1 00:00:59,560 --> 00:01:00,914 (koraki) 2 00:01:02,480 --> 00:01:04,312 (živahna glasba) 3 00:01:10,520 --> 00:01:12,557 (Aplavz, pozdravljajo se.) 4 00:01:12,720 --> 00:01:14,950 (Aplavz, vesela plesna glasba) 5 00:01:20,000 --> 00:01:21,399 Gospa doktorica Felser! 6 00:01:21,560 --> 00:01:23,437 Če mi želite slediti prosim. 7 00:01:26,920 --> 00:01:30,390 (Vesela plesna glasba: "Puttin' na Ritzu« Irvinga Berlina) 8 00:01:48,000 --> 00:01:50,196 Živjo, Alma. jaz sem Tom. 9 00:01:50,640 --> 00:01:52,438 (Vesela plesna glasba) 10 00:01:52,640 --> 00:01:55,075 (z naglasom:) Lepo, ti da te spoznam, Alma. 11 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 Sedemo? 12 00:02:02,200 --> 00:02:04,191 Kaj ti lahko dam za pijačo? prinesti? 13 00:02:04,360 --> 00:02:06,874 Bordeaux je fina kapljica. 14 00:02:07,400 --> 00:02:08,879 Bordeaux za damo? 15 00:02:09,960 --> 00:02:11,359 Ah ja. 16 00:02:11,520 --> 00:02:13,796 (Vesela plesna glasba) 17 00:02:15,160 --> 00:02:17,276 ti si lepa ženska, Alma. 18 00:02:19,160 --> 00:02:23,791 Tvoje oči so kot dve gorski jezeri, v katero se želim potopiti. 19 00:02:25,800 --> 00:02:27,313 (Glasba se okrepi.) 20 00:02:35,440 --> 00:02:36,555 Tom, ja? 21 00:02:36,760 --> 00:02:39,513 ti ni všeč, kdaj te ljudje pohvalijo? 22 00:02:39,720 --> 00:02:40,790 Ali verjameš v Boga? 23 00:02:41,400 --> 00:02:45,314 To je vprašanje, v katero se ne moreš poglobiti morali razpravljati v tem okolju. 24 00:02:45,920 --> 00:02:47,433 Imate najljubšo pesem? 25 00:02:47,800 --> 00:02:51,191 Še posebej mi je všeč Rilke. Na primer "Jesenski dan". 26 00:02:51,520 --> 00:02:53,238 Šesta in sedma vrstica? 27 00:02:53,400 --> 00:02:55,118 »Potisni jih k popolnosti 28 00:02:55,280 --> 00:02:58,830 in lovite zadnjo sladkost v težko vino." 29 00:02:59,120 --> 00:03:02,238 Predzadnja črka pesmi? -E, 30 00:03:04,600 --> 00:03:06,159 Kaj je smisel življenja? 31 00:03:06,400 --> 00:03:08,710 Svet spremeniti v boljši kraj. 32 00:03:10,120 --> 00:03:13,476 3587 krat 982 krat 731? 33 00:03:13,640 --> 00:03:16,234 4.818,65116. 34 00:03:18,160 --> 00:03:20,595 (Končni akord živahna plesna glasba) 35 00:03:23,360 --> 00:03:26,113 Kar je najbolj žalostno kaj si lahko predstavljaš 36 00:03:26,840 --> 00:03:28,478 Umreti sam. 37 00:03:29,600 --> 00:03:30,795 (rumba glasba) 38 00:03:33,920 --> 00:03:35,115 Bomo plesali? 39 00:03:35,520 --> 00:03:36,555 Rumba. 40 00:03:42,920 --> 00:03:46,390 Jaz bi ti to priporočal Izkoristite priložnost, dr. Felser. 41 00:03:46,560 --> 00:03:47,914 Presenečeni boste. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,515 (rumba glasba) 43 00:04:03,520 --> 00:04:04,590 (Ritmični zvoki) 44 00:04:11,760 --> 00:04:13,478 (Biserni zvoki klavirja) 45 00:04:20,880 --> 00:04:22,473 (Zapeljiva glasba) 46 00:04:36,480 --> 00:04:37,993 Ali delam kaj narobe? 47 00:04:39,080 --> 00:04:40,718 (Romantični zvoki godal) 48 00:04:41,440 --> 00:04:44,000 jaz sem... jaz sem... (Tehnični pisk) 49 00:04:44,160 --> 00:04:45,833 jaz sem... jaz sem... (piskanje) 50 00:04:46,440 --> 00:04:49,910 jaz sem... jaz sem... jaz sem... (brenčeč zvok) 51 00:04:50,240 --> 00:04:52,117 jaz sem... jaz sem... (piskanje) 52 00:04:53,240 --> 00:04:58,030 jaz sem... jaz sem... (piskanje) 53 00:04:58,240 --> 00:05:00,231 jaz sem... jaz sem... (piskanje) 54 00:05:03,280 --> 00:05:05,157 (Lahka rumba glasba) 55 00:05:17,800 --> 00:05:20,235 Prosim oprosti mi, ta majhen zaplet. 56 00:05:20,640 --> 00:05:23,996 Lahko vam zagotovim, da bo prišlo Redko najdemo v tem modelu. 57 00:05:24,160 --> 00:05:27,198 To je kot zadetek na loteriji, če se kaj takega zgodi, 58 00:05:27,360 --> 00:05:29,271 torej v smislu verjetnosti. 59 00:05:29,480 --> 00:05:33,474 Zagotavljam vam, da naši tehniki naj se to uredi do jutri zvečer. 60 00:05:33,640 --> 00:05:36,996 Srce nam je strto o tej neprijetni zamudi. 61 00:05:37,320 --> 00:05:38,515 Brez težav. 62 00:05:38,800 --> 00:05:39,995 (ploskanje) 63 00:05:40,160 --> 00:05:41,753 (živahna plesna glasba) 64 00:05:43,480 --> 00:05:45,118 (Ritmični zvoki) 65 00:05:45,560 --> 00:05:47,631 (Buho brbotanje glasov) 66 00:05:49,840 --> 00:05:51,638 Kako lepo ime. 67 00:05:51,800 --> 00:05:54,519 To je tako zapleteno programirati flirt. 68 00:05:54,680 --> 00:05:56,910 Ena napačna poteza, napačen pogled, 69 00:05:57,080 --> 00:05:59,993 nepremišljena beseda in romantike ni več. 70 00:06:00,320 --> 00:06:01,435 Ali morda ne? 71 00:06:03,440 --> 00:06:06,910 Mogoče ti pride vse skupaj Ambient malo pretiran. 72 00:06:07,120 --> 00:06:10,158 Toda po eni strani nam prinaša to romantično srečanje 73 00:06:10,320 --> 00:06:13,392 pomembne informacije za zadnje nastavitve, 74 00:06:13,560 --> 00:06:15,073 po drugi strani: tudi če si Tom 75 00:06:15,240 --> 00:06:17,800 kot eden od desetih strokovnjakov test za tri tedne 76 00:06:17,960 --> 00:06:20,429 je prvo srečanje v pravem vzdušju 77 00:06:20,600 --> 00:06:22,273 velikega pomena. 78 00:06:24,320 --> 00:06:25,435 Kar nekaj truda. 79 00:06:25,880 --> 00:06:27,917 Ampak tudi ne tako velik kako misliš. 80 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 (Elektronsko utripanje) 81 00:06:32,520 --> 00:06:33,749 Hologrami. 82 00:06:34,400 --> 00:06:36,835 Cenejši in trajnejši med plesom. 83 00:06:37,680 --> 00:06:39,034 (ritmična glasba) 84 00:06:46,240 --> 00:06:47,674 (Navdušujoč zadnji akord) 85 00:06:47,920 --> 00:06:51,914 Vem, da to počneš z enim videti določeno čustveno distanco, 86 00:06:52,080 --> 00:06:54,390 kot testni predmet tudi ti bi moral. 87 00:06:54,880 --> 00:06:56,393 Lahko te samo priporočim 88 00:06:56,560 --> 00:06:59,439 osredotočite se na to izkušnjo popolnoma prepustiti. 89 00:06:59,680 --> 00:07:02,069 Ko je sreča pred vami leži na ulici, 90 00:07:02,240 --> 00:07:04,436 obdržati bi ga moral. Jutri je čas. 91 00:07:04,640 --> 00:07:07,917 Potem je vse konfigurirano, in Toma lahko vzameš s seboj domov. 92 00:07:08,600 --> 00:07:10,034 Dobro. hvala 93 00:07:10,400 --> 00:07:12,152 (spotovalna glasba) 94 00:07:26,320 --> 00:07:27,958 (Glasba postane bolj duševna.) 95 00:07:41,520 --> 00:07:43,352 (Pozdravijo se.) 96 00:07:44,960 --> 00:07:47,156 Živjo, Juliane. - Živjo, Alma. 97 00:07:48,640 --> 00:07:50,153 (Premišljena glasba) 98 00:07:52,400 --> 00:07:54,550 Žal se ni zgodilo prej. 99 00:07:54,720 --> 00:07:57,712 Nočeš vedeti zakaj. Takoj moram nazaj. 100 00:07:57,880 --> 00:07:59,871 Ali je skeniranje 2202 že končano? 101 00:08:00,040 --> 00:08:01,678 Da, na mizi je. 102 00:08:03,520 --> 00:08:05,158 (Premišljena glasba) 103 00:08:07,600 --> 00:08:09,079 (Vzdihne.) 104 00:08:12,400 --> 00:08:13,720 Ni več veliko časa. 105 00:08:13,880 --> 00:08:15,029 Končni skok. 106 00:08:15,520 --> 00:08:17,431 Se vidimo zjutraj. - (več:) Se vidimo jutri. 107 00:08:17,960 --> 00:08:19,678 (zvoki ulice) 108 00:08:20,240 --> 00:08:22,356 Preizkušajo me skeniraj moje možgane. 109 00:08:22,520 --> 00:08:24,318 Neskončna izbira. 110 00:08:24,480 --> 00:08:27,871 Potem hranijo te stvari s tako imenovanimi miselnimi datotekami 111 00:08:28,040 --> 00:08:29,713 17 milijonov ljudi. 112 00:08:29,880 --> 00:08:32,269 značajske lastnosti, pogledi, občutki, 113 00:08:32,440 --> 00:08:34,033 vse je nepredstavljivo zapleteno. 114 00:08:34,200 --> 00:08:35,918 ne želim vedeti koliko to stane. 115 00:08:36,080 --> 00:08:37,991 In kaj se potem zgodi? 116 00:08:38,680 --> 00:08:42,275 "Tvoje oči so kot dve gorski jezeri, v katero se želim potopiti." 117 00:08:43,960 --> 00:08:46,600 Mogoče te bolje poznajo kot sebe. 118 00:08:48,720 --> 00:08:51,109 Torej bi Res bi ga rada preizkusila. 119 00:08:51,520 --> 00:08:53,352 Je vaša sanjska ženska ustvarjena za vas? 120 00:08:53,800 --> 00:08:54,790 ja 121 00:08:55,440 --> 00:08:56,999 Jih pa imam doma. 122 00:08:57,520 --> 00:08:58,874 Dobro. Šalo na stran. 123 00:09:00,040 --> 00:09:02,077 Ne glede na to, kako najdemo vse, 124 00:09:02,240 --> 00:09:05,756 Sem v komisiji za etiko naložen in potrebuje vaš študij. 125 00:09:06,120 --> 00:09:07,758 Pišem ti na slepo. -Alma. 126 00:09:07,920 --> 00:09:11,515 Navsezadnje gre za ali se te stvari tukaj smejo poročiti, 127 00:09:11,760 --> 00:09:13,558 delati, dobiti potne liste. 128 00:09:13,720 --> 00:09:17,475 človekove pravice ali omejene, ali kakorkoli mu rečete Mill. 129 00:09:17,640 --> 00:09:19,278 (Vrata se odprejo.) Roger, jaz... 130 00:09:20,120 --> 00:09:22,191 Joj, tega sploh nisem vedel... 131 00:09:23,320 --> 00:09:25,789 'Oprosti. Živjo, Alma. 132 00:09:27,080 --> 00:09:28,309 Živjo, Julian. 133 00:09:28,720 --> 00:09:31,473 Ja, to ... tudi ni bilo tako pomembno. 134 00:09:31,640 --> 00:09:33,074 Pridem kasneje. 135 00:09:33,840 --> 00:09:35,877 V redu, se vidimo kasneje. (Vrata se zaprejo.) 136 00:09:36,600 --> 00:09:38,273 Zakaj tega ne zmore? 137 00:09:38,440 --> 00:09:41,796 Predpogoj je, da si samski ste. - In Frank? 138 00:09:42,000 --> 00:09:44,913 Vsi drugi imajo družine ali živeti s kom. 139 00:09:45,080 --> 00:09:48,835 Poleg tega ste se že dogovorili in tvoja stvar... tvoj sanjski partner... 140 00:09:49,000 --> 00:09:50,513 je že zgrajen za vas. 141 00:09:52,200 --> 00:09:53,395 Tri tedne, Alma. 142 00:09:53,640 --> 00:09:56,712 Potem lahko s svojo četo poleteti v Chicago 143 00:09:56,880 --> 00:10:00,839 ti pa klinopis v izvirniku poglej. Sprostim sredstva. 144 00:10:01,000 --> 00:10:02,957 Ne, ne, to ni podkupnina. 145 00:10:04,040 --> 00:10:05,439 Samo malo hvala. 146 00:10:06,280 --> 00:10:07,793 (brenčanje glasov) 147 00:10:09,760 --> 00:10:10,875 hej 148 00:10:12,160 --> 00:10:15,790 Sploh te ne vidim več. kje si ti ves čas? - Tu in tam. 149 00:10:15,960 --> 00:10:18,474 kongresu v Kopenhagnu. Muzej. 150 00:10:19,040 --> 00:10:20,599 Živjo, Alma. - Živjo, Regina. 151 00:10:22,240 --> 00:10:23,594 Živjo, Julian. - Hej. 152 00:10:26,400 --> 00:10:28,311 In kako si? - V redu. 153 00:10:29,280 --> 00:10:30,634 samega sebe? 154 00:10:32,120 --> 00:10:34,555 Mogoče lahko spiti kavo. 155 00:10:34,920 --> 00:10:36,069 Malo se pogovarjaj in podobno. 156 00:10:38,000 --> 00:10:39,115 Moram iti. - Da. 157 00:10:39,520 --> 00:10:40,954 vse najboljše Se vidiva kmalu. 158 00:10:42,120 --> 00:10:43,952 (Premišljena glasba) 159 00:11:06,120 --> 00:11:07,190 (tiho) 160 00:11:09,440 --> 00:11:10,919 (Premišljena glasba) 161 00:11:28,560 --> 00:11:30,597 (Glasba postane bolj igriva.) 162 00:11:47,840 --> 00:11:49,274 (Glasba izzveni.) 163 00:11:51,400 --> 00:11:52,879 (pticje žvrgolejo) 164 00:11:56,360 --> 00:11:57,919 (pasji lajež) 165 00:11:59,520 --> 00:12:01,909 (Moški:) Cora? -Alma! 166 00:12:08,560 --> 00:12:09,755 kaj počneš 167 00:12:10,480 --> 00:12:11,959 Razčistite nakupe. 168 00:12:12,600 --> 00:12:14,477 Ne potrebujem nobenega nakupovanja. 169 00:12:16,360 --> 00:12:17,395 Vem, oče. 170 00:12:17,560 --> 00:12:19,437 Ničesar ti ni treba jesti. 171 00:12:20,040 --> 00:12:22,509 (grodo:) Ne obravnavaj me kot malček! 172 00:12:24,720 --> 00:12:26,597 Ampak danes je četrtek, oče. 173 00:12:26,760 --> 00:12:28,558 Prišel sem vas razjeziti. 174 00:12:28,960 --> 00:12:30,155 (Odpihne dim.) 175 00:12:30,800 --> 00:12:31,915 No? 176 00:12:32,520 --> 00:12:33,840 Spet kadiš stereo? 177 00:12:41,000 --> 00:12:42,354 Je Cora mrtva? 178 00:12:44,360 --> 00:12:45,555 Ne kolikor vem. 179 00:12:49,760 --> 00:12:52,798 Ampak vedno se oglasi ob četrtkih Nico iz nogometa. 180 00:12:56,400 --> 00:12:57,754 Nico je otrok? 181 00:12:59,360 --> 00:13:00,430 ja 182 00:13:01,800 --> 00:13:03,029 Tisti grdi. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,149 oče. 184 00:13:06,840 --> 00:13:10,231 Če misliš, grem danes ven, motil si se. 185 00:13:10,840 --> 00:13:12,035 Ampak sonce sije. 186 00:13:13,680 --> 00:13:14,954 Jebi sonce. 187 00:13:18,200 --> 00:13:19,793 (pticje žvrgolejo) 188 00:13:21,280 --> 00:13:23,999 Vidite, zdaj je sploh ni tako slabo. 189 00:13:25,040 --> 00:13:26,235 Mislim, da je. 190 00:13:27,480 --> 00:13:28,959 Želim iti domov. 191 00:13:29,280 --> 00:13:32,750 Pridi, za naslednjim ovinkom. Skoraj smo spet tam. 192 00:13:32,960 --> 00:13:34,189 (Elegantna plesna glasba) 193 00:13:46,880 --> 00:13:48,791 Samo trenutek prosim. 194 00:13:50,440 --> 00:13:52,477 (Elegantna plesna glasba) 195 00:14:02,320 --> 00:14:03,719 (Tihi pogovori) 196 00:14:04,120 --> 00:14:05,349 (smeh) 197 00:14:09,080 --> 00:14:10,514 (Vesela plesna glasba) 198 00:14:12,240 --> 00:14:14,629 (Grozljiv smeh v pločevinkah) 199 00:14:16,240 --> 00:14:17,639 (hihitanje z odmevom) 200 00:14:18,200 --> 00:14:19,554 (Elektronsko utripanje) 201 00:14:22,680 --> 00:14:24,239 (konzervirani smeh) 202 00:14:31,160 --> 00:14:32,514 (zvok utripanja) 203 00:14:34,920 --> 00:14:36,513 (Elegantna plesna glasba) 204 00:14:40,280 --> 00:14:41,429 (zvok utripanja) 205 00:14:44,320 --> 00:14:45,958 (Utripajoč zvok, Alma se smeje.) 206 00:14:50,880 --> 00:14:52,154 ooh 207 00:14:54,000 --> 00:14:55,638 Oh, oprosti. 208 00:14:55,800 --> 00:14:57,313 Živjo, Alma. 209 00:14:57,800 --> 00:14:59,074 (Elegantna glasba) 210 00:14:59,760 --> 00:15:01,080 (piskanje) 211 00:15:01,960 --> 00:15:05,749 Ti in tvoj dekan imata skrivnost podpisana pridržna klavzula. 212 00:15:05,920 --> 00:15:08,719 V sili smo na voljo 24 ur na dan. 213 00:15:08,880 --> 00:15:11,440 Sicer pa se vidimo čez tri dni ob desetih. 214 00:15:12,880 --> 00:15:14,678 Je treba še kaj upoštevati? 215 00:15:14,840 --> 00:15:18,071 Priporočamo obisk skupnega delati v preteklosti. 216 00:15:18,280 --> 00:15:21,193 izmišljati zgodbe, kako sta se spoznala. 217 00:15:21,400 --> 00:15:24,313 Samo tisti, ki imajo preteklost ima tudi prihodnost. 218 00:15:24,480 --> 00:15:25,959 (Elektronski zvok) 219 00:15:28,120 --> 00:15:30,350 Moram priznati Res imaš okus. 220 00:15:35,440 --> 00:15:37,113 (ulični hrup) 221 00:15:49,120 --> 00:15:50,519 hvala lepa 222 00:15:50,720 --> 00:15:51,915 Zelo pozoren. 223 00:15:58,840 --> 00:16:00,239 (Oddaljeno hupanje) 224 00:16:06,440 --> 00:16:09,671 Če sedite približno 15 centimetrov postavi višje, 225 00:16:09,840 --> 00:16:12,514 vaš sedeči položaj bi bil dvanajst stopinj bolj pokončen, 226 00:16:12,680 --> 00:16:15,479 pogledaš čez ramo podaljšano za pol sekunde, 227 00:16:15,640 --> 00:16:18,951 verjetnost nesreč se je zmanjšala verjetnost za 27 odstotkov. 228 00:16:24,920 --> 00:16:28,117 Po eni strani se registriram odpor do mojih nasvetov 229 00:16:28,280 --> 00:16:30,874 za povečanje vaše varnosti in na drugi... 230 00:16:31,720 --> 00:16:35,111 odpor do pravilnega Uporaba konjunktiva. 231 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 Je to pravilno? 232 00:16:44,880 --> 00:16:48,635 Neuspel poskus je v Komunikacija je najpomembnejše sredstvo 233 00:16:48,800 --> 00:16:51,269 o mojem algoritmu za umerjanje za vas. 234 00:16:51,480 --> 00:16:54,438 Na začetku bom naredil stvari in reci, da zavračaš, 235 00:16:54,600 --> 00:16:56,955 ampak te napake bo zmanjšal. 236 00:16:57,120 --> 00:17:00,670 Kmalu bom z višjo Govori in delaj stvari, 237 00:17:00,840 --> 00:17:01,796 ki ti je všeč. 238 00:17:01,960 --> 00:17:04,031 Kmalu je vsak strel zadetek. 239 00:17:10,800 --> 00:17:12,154 (brenčeč zvok) 240 00:17:24,200 --> 00:17:25,235 (vrata odprta) 241 00:17:31,880 --> 00:17:33,473 (Vrata se zaprejo.) 242 00:17:36,080 --> 00:17:37,673 (Tipke žvenketajo.) 243 00:17:45,360 --> 00:17:47,317 Ja, torej: dnevna soba. 244 00:17:49,320 --> 00:17:50,469 Kuhinja. 245 00:18:04,720 --> 00:18:06,074 Kje je to zabeleženo? 246 00:18:07,440 --> 00:18:09,556 Nimam pojma. Prijatelj ga je naredil. 247 00:18:10,160 --> 00:18:11,355 dober prijatelj? 248 00:18:16,360 --> 00:18:17,589 Hmm. 249 00:18:19,560 --> 00:18:20,550 Všeč so mi barve. 250 00:18:25,360 --> 00:18:27,351 Potrebujete še kaj? - Hvala, ne. 251 00:18:27,600 --> 00:18:28,749 Ti si srček. 252 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Oh, kopalnica...če ti... 253 00:18:36,360 --> 00:18:39,034 Umivam si zobe in očisti moje telo. 254 00:18:42,000 --> 00:18:44,037 In tukaj je tvoja soba. 255 00:18:52,080 --> 00:18:53,878 Ali ne spiva v isti postelji? 256 00:19:04,680 --> 00:19:05,829 Potem lahko noč. 257 00:19:07,160 --> 00:19:08,150 Lahko noč, Alma. 258 00:19:09,000 --> 00:19:10,274 (brenčanje) 259 00:19:17,240 --> 00:19:19,197 Zakaj pravzaprav? angleški naglas? 260 00:19:19,480 --> 00:19:23,030 Moškim se zdiš privlačna najti stvari, ki imajo nekaj čudnega na sebi. 261 00:19:23,200 --> 00:19:25,635 Ne domače, ampak tudi ne eksotika. 262 00:19:25,840 --> 00:19:26,910 Samo britanski. 263 00:19:28,120 --> 00:19:29,269 (brenčanje) 264 00:19:38,480 --> 00:19:39,675 (spotovalna glasba) 265 00:19:55,000 --> 00:19:57,150 (Glasba postane bolj duševna.) 266 00:20:12,440 --> 00:20:14,238 (spotovalna glasba) 267 00:20:34,920 --> 00:20:36,319 (spotovalna glasba) 268 00:20:50,720 --> 00:20:52,870 (Glasba izzveni, ona odpihne dim.) 269 00:20:54,800 --> 00:20:56,518 (pticje žvrgolejo) 270 00:21:11,200 --> 00:21:12,270 (Vrata se odprejo.) 271 00:21:15,400 --> 00:21:16,879 Dobro jutro, Alma. 272 00:21:18,040 --> 00:21:19,269 Ste dobro spali? 273 00:21:28,800 --> 00:21:30,393 Ustvaril sem red. 274 00:21:30,720 --> 00:21:32,597 Da lahko obdržiš svoje stvari najti boljšega. 275 00:21:36,760 --> 00:21:37,875 (Težko diha.) 276 00:21:38,640 --> 00:21:40,233 Zdaj ima vse sistem. 277 00:21:40,640 --> 00:21:41,914 Na primer ... 278 00:21:44,400 --> 00:21:45,515 Brez težav. 279 00:21:45,680 --> 00:21:50,311 Vse lahko naredim v enajstih minutah ponastavite začetno stanje. 280 00:22:05,520 --> 00:22:06,794 (ropotanje) 281 00:22:09,320 --> 00:22:10,549 (Izdihne.) 282 00:22:22,200 --> 00:22:23,793 (ropotanje) 283 00:22:33,600 --> 00:22:35,876 Naredil bom okna takoj spet umazan. 284 00:22:38,920 --> 00:22:40,558 Okna lahko pustite tako. 285 00:22:43,120 --> 00:22:45,236 Zdaj imam ni časa za zajtrk. 286 00:22:45,400 --> 00:22:46,913 Moram v službo. 287 00:22:47,080 --> 00:22:50,072 Bil sem tako razburjen uživali v romantičnem zajtrku. 288 00:22:50,800 --> 00:22:53,440 Malo klepeta in podobno. - Nikoli ne zvonim. 289 00:22:53,880 --> 00:22:55,837 In zato te ljubim. 290 00:23:05,760 --> 00:23:06,955 Bodi pozoren, Tom. 291 00:23:07,120 --> 00:23:10,636 Vem, da si potencial partnersko programirano, 292 00:23:10,800 --> 00:23:14,555 a če boš tako nadaljeval, nehaj Tri tedne ne zdržim. 293 00:23:14,720 --> 00:23:17,872 Potem ga jutri ne bom obdržal ven, se mi zmeša. 294 00:23:22,240 --> 00:23:24,675 ne iščem za partnerja. 295 00:23:24,880 --> 00:23:27,633 Jaz sem eden od teh ljudi ki vas bo testiral tri tedne 296 00:23:27,800 --> 00:23:29,279 in napišite poročilo. 297 00:23:29,920 --> 00:23:30,876 Uh. 298 00:23:31,040 --> 00:23:34,635 In sploh nimaš ljubezni zanima? - Ničelna točka nič. 299 00:23:34,800 --> 00:23:35,949 Od nežnosti? 300 00:23:36,480 --> 00:23:37,993 Intimen pristop? 301 00:23:38,320 --> 00:23:39,993 Globok pogled v oči? 302 00:23:40,320 --> 00:23:41,719 Vsekakor ne. 303 00:23:42,440 --> 00:23:44,477 Metuljčki v trebuhu? - Ne. 304 00:23:45,200 --> 00:23:48,431 Vse zamegljeno od ljubezni biti v tvoji glavi? - Nikakor ne. 305 00:23:52,000 --> 00:23:53,638 Zato ločeni postelji. 306 00:23:55,000 --> 00:23:58,470 Torej, predlagam ti me pustiš pri miru in jaz tebe, 307 00:23:58,640 --> 00:24:01,792 potem prinesemo čas za nami z nekaj dostojanstva. 308 00:24:02,080 --> 00:24:03,115 Ti to uspe? 309 00:24:03,520 --> 00:24:05,670 Moj algoritem je namenjeno 310 00:24:05,840 --> 00:24:07,751 da te osrečim. - Odlično! 311 00:24:08,480 --> 00:24:09,595 Ja, potem ... 312 00:24:10,000 --> 00:24:12,719 ne bi smel biti problem, da me pusti pri miru. 313 00:24:12,880 --> 00:24:15,349 To me najbolj veseli. 314 00:24:17,200 --> 00:24:18,713 Zdaj pa res moram iti. 315 00:24:20,640 --> 00:24:21,675 Lahko grem s teboj? 316 00:24:21,840 --> 00:24:22,955 N-št. 317 00:24:23,120 --> 00:24:24,235 Lahko ti pomagam. 318 00:24:25,040 --> 00:24:26,997 To je zelo specifična tema. 319 00:24:27,160 --> 00:24:30,391 Potrebovali bi leta da te spravim noter... V redu. 320 00:24:30,880 --> 00:24:33,998 Mogoče samo potrebujete ena milisekunda za branje, 321 00:24:34,160 --> 00:24:36,754 ampak gre za poezijo in o metaforah. 322 00:24:37,440 --> 00:24:38,555 Kaj delam tukaj? 323 00:24:42,240 --> 00:24:44,072 Dobro. Lahko tudi ostanem tukaj. 324 00:24:44,800 --> 00:24:47,394 Naj bom koristen. Naj ti bo lepo. 325 00:24:50,280 --> 00:24:51,793 (zvoki ulice) 326 00:24:51,960 --> 00:24:53,280 Tukaj me počakaj. 327 00:24:53,440 --> 00:24:54,714 Kupi si kavo. 328 00:24:55,280 --> 00:24:56,554 Ali kaj drugega. 329 00:24:57,080 --> 00:24:58,593 Kar hočeš. 330 00:24:59,040 --> 00:24:59,996 OK. 331 00:25:02,920 --> 00:25:06,151 Počutil se bom resničnega kot kdorkoli drug obnašanje, ki nekaj želi, 332 00:25:06,320 --> 00:25:08,675 da nihče ne more razlikovati bo določil. 333 00:25:09,600 --> 00:25:10,749 Lahko traja nekaj časa. 334 00:25:10,920 --> 00:25:11,910 Vse se razjasni. 335 00:25:15,000 --> 00:25:16,070 Uh. 336 00:25:16,920 --> 00:25:19,275 Svinčniku, Tschüssikovsky, in adijo z Ö 337 00:25:19,440 --> 00:25:21,716 lahko tudi izbrišete. - Se je že zgodilo. 338 00:25:26,080 --> 00:25:27,673 (pticje žvrgolejo) 339 00:25:32,640 --> 00:25:34,472 (pop glasba v kavarni) 340 00:25:34,840 --> 00:25:37,275 (glasovi v kavarni) 341 00:25:40,840 --> 00:25:42,353 Hvala. - Hvala. 342 00:25:43,120 --> 00:25:44,474 Hej, kaj boš dobil? 343 00:25:47,600 --> 00:25:49,477 Kaj imam danes? 344 00:25:50,720 --> 00:25:52,358 Kaj imam danes? 345 00:25:53,760 --> 00:25:56,673 Ja, danes ga bom vzel srednji mochaccino 346 00:25:56,840 --> 00:25:58,956 z malo strela Lešnikov sirup. 347 00:25:59,120 --> 00:26:02,238 Ker danes sem nekako To je nesmiseln občutek. 348 00:26:03,480 --> 00:26:05,915 Srednji Mochaccino z lešniki. 349 00:26:06,880 --> 00:26:08,359 4,70 eur prosim. 350 00:26:09,600 --> 00:26:10,715 Naj bo pet. 351 00:26:10,960 --> 00:26:12,109 Mmm. 352 00:26:16,040 --> 00:26:17,110 Kava tam zadaj. 353 00:26:18,680 --> 00:26:20,512 (šepeta:) Samo za trenutek med nama. 354 00:26:21,480 --> 00:26:25,189 Če bi kdaj pomislil na to, da si ne morem ničesar želeti? 355 00:26:29,880 --> 00:26:31,439 (Priložnostna glasba v salonu) 356 00:26:35,640 --> 00:26:37,278 (hihitanje) 357 00:26:44,240 --> 00:26:46,038 (smeh) 358 00:26:47,640 --> 00:26:50,598 Nič več ne dobijo iz svoje okolice. 359 00:26:51,160 --> 00:26:52,116 Super, kajne? 360 00:26:53,040 --> 00:26:55,316 Gledali so 45 minut Video posnetki Epic Fail. 361 00:26:57,720 --> 00:27:00,155 kratki posnetki, v kateri ljudje ne uspejo 362 00:27:00,320 --> 00:27:02,550 dobro izdelan načrt udejanjiti. 363 00:27:03,960 --> 00:27:06,395 Mi lahko razložiš kaj je na tem smešnega? 364 00:27:08,640 --> 00:27:10,472 No, no... mislim... 365 00:27:11,280 --> 00:27:13,510 Samo smešno je, ko se kdo spotakne 366 00:27:13,680 --> 00:27:16,638 ali pade dol ali pade z česa. 367 00:27:16,800 --> 00:27:18,438 Kaj je na tem smešnega? 368 00:27:18,600 --> 00:27:20,352 Samo izgleda tako neumno. 369 00:27:20,520 --> 00:27:23,273 ne vem Ne znam dobro razložiti. 370 00:27:23,440 --> 00:27:24,555 (hihitanje) 371 00:27:26,000 --> 00:27:27,559 Ampak nihče ne umre. 372 00:27:27,720 --> 00:27:29,233 To ne bi bilo smešno. 373 00:27:29,480 --> 00:27:32,279 Pravilno? - res. Ne, to ne bi bilo smešno. 374 00:27:32,600 --> 00:27:35,160 Umiranje je udobno Precej redko smešno, kajne? 375 00:27:35,920 --> 00:27:37,354 (Dekle, smeh:) Oh. 376 00:27:38,600 --> 00:27:40,591 (Premišljena glasba) 377 00:27:56,120 --> 00:27:57,190 (Tupo pokanje) 378 00:27:58,000 --> 00:28:00,150 (Čakanje, spotikajoča glasba) 379 00:28:08,080 --> 00:28:09,753 (Tuho ropotanje) 380 00:28:21,560 --> 00:28:22,755 (crack) 381 00:28:23,240 --> 00:28:25,470 (Glasba izzveni.) (stokanje:) Joj. 382 00:28:25,920 --> 00:28:27,354 (pljusk dežja) 383 00:28:38,320 --> 00:28:41,199 Oprostite, trajalo je dolgo. žal mi je 384 00:28:41,360 --> 00:28:44,159 Brez težav. - Nisem vedel da zapirajo. 385 00:28:44,320 --> 00:28:47,676 sem se spomnil da ostanejo vso noč. 386 00:28:47,840 --> 00:28:49,672 Zame ni razlike 387 00:28:49,840 --> 00:28:52,559 ali sedim v kavarni ali stoji pred njim. -Oh. 388 00:28:59,240 --> 00:29:00,878 (Premišljena glasba) 389 00:29:14,120 --> 00:29:16,031 Ali potrebujete brisačo? ali kaj? 390 00:29:16,320 --> 00:29:18,231 Uspelo mi bo. hvala 391 00:29:21,160 --> 00:29:22,355 Tukaj. 392 00:29:23,040 --> 00:29:25,953 Tako da naslednjič ni treba stati na dežju. 393 00:29:26,400 --> 00:29:28,516 (Premišljena, umirjena glasba) 394 00:29:34,760 --> 00:29:36,671 (Dež ropota od zunaj) 395 00:29:41,000 --> 00:29:43,514 (Premišljena, umirjena glasba) 396 00:30:09,720 --> 00:30:12,030 (Glasba postane svetlejša.) 397 00:30:23,080 --> 00:30:24,753 (Glasba izzveni.) 398 00:30:28,800 --> 00:30:30,473 Moral bi se sprostiti. 399 00:30:30,640 --> 00:30:32,597 Preveč dela ni dobro zate. 400 00:30:34,840 --> 00:30:36,069 (prasketanje) 401 00:30:38,160 --> 00:30:41,516 To je nekaj 93 odstotkov sanj nemških žensk. 402 00:30:42,000 --> 00:30:44,469 Pridite sami, v katero skupino spadam. 403 00:30:45,200 --> 00:30:46,395 Na sedem odstotkov? 404 00:30:46,680 --> 00:30:48,956 Kako ti je uspelo tako hitro? vseh časov? 405 00:31:01,560 --> 00:31:04,439 Ti bi bil boljši če bi bil prijaznejši do mene. 406 00:31:04,600 --> 00:31:06,352 Če bi se odprla. 407 00:31:06,520 --> 00:31:07,874 Bili bi srečnejši. 408 00:31:08,640 --> 00:31:09,710 In potem? 409 00:31:12,200 --> 00:31:13,634 Potem bi bil srečnejši. 410 00:31:16,800 --> 00:31:20,555 Endorfini, povečan serotonin ogledalo, sproščanje dopamina - 411 00:31:21,000 --> 00:31:22,274 Jupii. 412 00:31:25,880 --> 00:31:28,349 Vsi ljudje želijo biti srečni. 413 00:31:28,520 --> 00:31:29,555 No. 414 00:31:32,320 --> 00:31:33,515 ne skrbi, 415 00:31:33,680 --> 00:31:36,320 če je vaš algoritem tam doseže svoje meje. 416 00:31:36,840 --> 00:31:38,513 To je človeško. 417 00:31:40,720 --> 00:31:42,631 (Tiha klavirska glasba) 418 00:32:03,960 --> 00:32:06,031 (Glasba postane bolj nujna.) 419 00:32:20,120 --> 00:32:21,394 (Odpihne dim.) 420 00:32:28,120 --> 00:32:30,031 (sproti klavirska glasba) 421 00:32:33,520 --> 00:32:35,670 (sproti klavirska glasba) 422 00:32:41,400 --> 00:32:42,879 (Vesela klavirska glasba) 423 00:32:47,000 --> 00:32:48,195 (zvonec) 424 00:32:48,600 --> 00:32:49,749 Tom! 425 00:32:50,080 --> 00:32:51,229 Ali ga boste odprli? 426 00:32:51,640 --> 00:32:52,755 To je pošta! 427 00:32:54,560 --> 00:32:55,595 Tom? 428 00:33:11,400 --> 00:33:12,595 (klinkati) 429 00:33:14,440 --> 00:33:16,192 Živjo, Alma. -Oh. 430 00:33:17,200 --> 00:33:19,714 Julian, je že večkrat poskusil da te dosežem, 431 00:33:19,880 --> 00:33:21,632 ker je hotel pobrati sliko. 432 00:33:21,800 --> 00:33:25,794 Ker si bil še pod tušem, Ponudila sem mu kavo. 433 00:33:26,120 --> 00:33:28,430 Da, to mi je dal preprosto ponudil kavo. 434 00:33:29,040 --> 00:33:31,554 No, tukaj imaš Ponudba kave. 435 00:33:31,720 --> 00:33:33,950 In zdaj je že končal. 436 00:33:35,360 --> 00:33:36,430 Hvala. 437 00:33:39,840 --> 00:33:40,875 Tom je kolega. 438 00:33:41,080 --> 00:33:42,479 Ja seveda. kolega. 439 00:33:42,760 --> 00:33:45,513 Če sem iskren, Bil sem že skrivni oboževalec, 440 00:33:45,680 --> 00:33:47,512 preden sva se spoznala. 441 00:33:47,680 --> 00:33:50,035 Spremljam Almino delo leta 442 00:33:50,200 --> 00:33:53,113 in mednarodno je... - Počivaj, Tom. 443 00:33:55,880 --> 00:33:58,554 In kje sta se spoznala? - V Kopenhagnu. 444 00:33:58,800 --> 00:34:00,359 Na kongresu antropologov. 445 00:34:03,160 --> 00:34:04,434 (nervozno:) Avgusta. 446 00:34:04,600 --> 00:34:06,398 Veš, da sem bil tam. 447 00:34:06,560 --> 00:34:08,471 Ker zdaj tudi jaz raziskave v Pergamu 448 00:34:08,640 --> 00:34:11,473 in obstajajo prekrivanja, čeprav moje področje bolj 449 00:34:11,640 --> 00:34:14,314 perzijsko in ne sumersko klinopis je, 450 00:34:14,480 --> 00:34:16,517 Alma mi je dala ponudil svojo sobo za goste. 451 00:34:16,680 --> 00:34:19,320 And these overlaps, are they fertile? 452 00:34:19,480 --> 00:34:22,438 Torej, intenzivno? Ali združevanje, tako rekoč? 453 00:34:22,600 --> 00:34:23,590 Julian... 454 00:34:23,760 --> 00:34:24,909 (whispers:) Please... 455 00:34:27,400 --> 00:34:28,799 Tudi to ni moja stvar. 456 00:34:30,040 --> 00:34:31,917 Dobro. torej... 457 00:34:33,440 --> 00:34:34,430 Slika. 458 00:34:37,640 --> 00:34:40,598 Uh. Oh stari, razumem to not that big in memory. 459 00:34:40,760 --> 00:34:42,797 I have no idea ali to sploh ustreza. 460 00:34:43,920 --> 00:34:46,230 zakaj si tukaj? - Z manilo. 461 00:34:46,400 --> 00:34:47,435 Ustreza. 462 00:34:48,520 --> 00:34:51,638 V notranjosti ima 2,33 krat 1,57 krat 68. 463 00:34:51,800 --> 00:34:53,996 Slika je 2,10 krat 1,70. 464 00:34:54,160 --> 00:34:55,992 Ko ga nagnete, se tesno prilega. 465 00:34:56,720 --> 00:34:58,040 (Hrup oddaljene ulice) 466 00:35:00,920 --> 00:35:02,149 v redu Kul. 467 00:35:02,760 --> 00:35:05,195 Potem ... - Lahko ti pomagam. Brez problema. 468 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Samo za trenutek skočim v hlače! 469 00:35:07,400 --> 00:35:09,994 Ali tako praviš? - (smeh:) Točno tako se reče. 470 00:35:13,480 --> 00:35:14,515 (Vrata kliknejo.) 471 00:35:15,200 --> 00:35:18,318 Jaz... Navdušen sem seveda zate. 472 00:35:19,720 --> 00:35:21,597 Res ni, kako misliš. 473 00:35:21,760 --> 00:35:24,639 To lahko narediš vsakomur pretvarjaj se, ampak ne meni. 474 00:35:24,800 --> 00:35:27,633 Poznam pogled, tako si tudi mene gledal. 475 00:35:27,800 --> 00:35:30,360 Preveč sem neumen da se pogovorim s teboj. 476 00:35:30,520 --> 00:35:31,749 Verjemi kar hočeš. 477 00:35:33,000 --> 00:35:35,640 Mislim, da bi bilo lepo ko se vse umiri 478 00:35:35,800 --> 00:35:38,155 in Steffi in ti spoznal tudi tebe. 479 00:35:41,400 --> 00:35:44,711 Mogoče bi si želel priti na našo zabavo ob vselitvi? 480 00:35:45,640 --> 00:35:46,675 Se selite skupaj? 481 00:35:47,560 --> 00:35:50,632 Predvsem pa je eno finančna zadeva. - Kdaj potem? 482 00:35:50,800 --> 00:35:51,835 jutro. 483 00:35:57,320 --> 00:35:58,754 Torej bi bil vesel. 484 00:35:59,640 --> 00:36:00,755 Poglejmo. 485 00:36:00,920 --> 00:36:02,479 Ampak hvala za povabilo. 486 00:36:03,880 --> 00:36:06,633 Zdaj to res čutim neumen zaradi slike. 487 00:36:07,560 --> 00:36:10,552 Ni ti treba. Dovolj dolgo že visi tukaj. 488 00:36:10,720 --> 00:36:11,869 OK. 489 00:36:12,920 --> 00:36:13,955 Potem ... 490 00:36:17,960 --> 00:36:18,995 (nežno žvenketanje) 491 00:36:21,600 --> 00:36:22,749 (škripajoče) 492 00:36:33,360 --> 00:36:34,430 (ropotanje, škripanje) 493 00:36:36,600 --> 00:36:38,591 (Veselo-melanholična klavirska glasba) 494 00:37:03,840 --> 00:37:05,831 (otroški smeh, klavirska glasba) 495 00:37:10,320 --> 00:37:11,674 (Oddaljen otroški smeh) 496 00:37:14,160 --> 00:37:15,150 (pticje žvrgolejo) 497 00:37:34,160 --> 00:37:35,389 (Glasba postane živahnejša.) 498 00:37:51,960 --> 00:37:53,598 (Glasba izzveni.) 499 00:37:55,760 --> 00:37:56,955 (Šokiran zvok) 500 00:37:57,840 --> 00:37:59,114 (Jezno zasmrči.) 501 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 Najbolje je, če ne rečeš ničesar. 502 00:38:06,080 --> 00:38:08,549 Torej... Mislim seveda ne "prav nič" 503 00:38:08,720 --> 00:38:10,040 v smislu tišine. 504 00:38:11,560 --> 00:38:13,392 Kolega iz Londona. To je dovolj. 505 00:38:15,720 --> 00:38:17,711 seveda bodo mislili, da ... 506 00:38:19,800 --> 00:38:20,835 ja... 507 00:38:21,000 --> 00:38:22,957 Potem se morajo s tem le sprijazniti. 508 00:38:33,240 --> 00:38:34,435 (žvenketanje obeskov za ključe) 509 00:38:35,320 --> 00:38:36,640 (potrditveni pisk) 510 00:38:37,320 --> 00:38:38,390 (brneče odpiranje vrat) 511 00:38:45,400 --> 00:38:47,676 On pripada meni. - Razumem. 512 00:38:52,720 --> 00:38:55,030 Torej, za tiste ki morda verjamejo 513 00:38:55,200 --> 00:38:57,111 tisto zunaj najlepše vreme je 514 00:38:57,280 --> 00:38:59,191 in vsi imajo vikende: res je 515 00:38:59,360 --> 00:39:01,397 (hihitanje) Tukaj je vsaj kava. 516 00:39:01,560 --> 00:39:03,631 In nekaj krofov, če kdo želi. 517 00:39:03,800 --> 00:39:04,949 (Hvaležen žvižg) 518 00:39:06,640 --> 00:39:08,074 Patrick, hočeš tudi ti? 519 00:39:08,240 --> 00:39:10,117 Uh, seveda. hvala lepa 520 00:39:10,280 --> 00:39:11,315 hvala 521 00:39:12,240 --> 00:39:14,675 In to je Tom. Kolega iz Londona. 522 00:39:14,840 --> 00:39:17,753 Vseeno je s teboj ukvarjanje s perzijsko klinopisno pisavo, 523 00:39:17,920 --> 00:39:20,070 ampak želel videti kaj počnemo tukaj. 524 00:39:20,240 --> 00:39:21,799 (več:) Pozdravljeni! dobrodošli 525 00:39:21,960 --> 00:39:24,429 Ali naj Tom na hitro predstavi? 526 00:39:24,600 --> 00:39:27,831 Vseeno sem čakal na nalaganje, davert za vedno. - Z veseljem! 527 00:39:28,000 --> 00:39:31,436 To bi se mi zdelo super zanimivo. - V redu. Ja, potem ... 528 00:39:32,880 --> 00:39:36,236 Te lahko za trenutek ugrabim? Nekaj ​​ti moram pokazati. 529 00:39:36,400 --> 00:39:39,552 Ne vem kako znano ste z našim povzetkom. 530 00:39:40,600 --> 00:39:42,591 Toda v bistvu se trudimo DOKAZATI 531 00:39:42,760 --> 00:39:45,559 da je že v četrtem tisočletju pred našim štetjem, 532 00:39:45,720 --> 00:39:48,951 torej v najzgodnejši fazi pisanja, kar se je prej mislilo 533 00:39:49,120 --> 00:39:52,476 uporablja se samo za sezname in Administrativna besedila, poezija. 534 00:39:52,640 --> 00:39:55,393 Ta poezija in metafore so že tam so bili uporabljeni. 535 00:39:55,560 --> 00:39:57,995 In človeka ne živi samo od kruha... 536 00:39:58,160 --> 00:40:00,720 ja Tudi takrat ne. 537 00:40:02,080 --> 00:40:03,479 (šumenje papirja) 538 00:40:03,640 --> 00:40:04,789 (Tih pogovor) 539 00:40:06,640 --> 00:40:07,869 Lahko to prebereš? 540 00:40:08,680 --> 00:40:12,071 Perzijski klinopis ima da le delček znakov. 541 00:40:12,240 --> 00:40:14,470 So tudi pri vas? poznate sumerske? 542 00:40:14,640 --> 00:40:15,675 ja 543 00:40:15,840 --> 00:40:18,878 To je le 27 milijonov več možne kombinacije 544 00:40:19,040 --> 00:40:20,678 kot v perzijščini. 545 00:40:20,840 --> 00:40:22,069 (Zahihita se.) 546 00:40:32,920 --> 00:40:35,150 (Šepet:) Torej, to je dvanajst ... 547 00:40:35,960 --> 00:40:37,633 Ampak to je akadščina. 548 00:40:37,800 --> 00:40:39,313 ja Pravilno. 549 00:40:43,520 --> 00:40:45,113 (Tiha, sferična glasba) 550 00:40:46,240 --> 00:40:48,914 (šepet:) To je potem... 18. 551 00:40:53,360 --> 00:40:55,158 17, ah ja, točno, oprosti. 552 00:40:55,320 --> 00:40:56,913 Potem, 17. - Mmm. 553 00:41:00,640 --> 00:41:02,392 Ali lahko na kratko spregovorim s teboj? 554 00:41:03,040 --> 00:41:04,360 (napeta glasba) 555 00:41:07,520 --> 00:41:08,590 kaj je 556 00:41:08,760 --> 00:41:10,797 Medtem ko sem gledal table, 557 00:41:10,960 --> 00:41:13,793 Jaz sem tisti, ki prihaja Recenzirane publikacije 558 00:41:13,960 --> 00:41:17,032 in delam raziskovalno nalogo naletel v Buenos Airesu: 559 00:41:17,200 --> 00:41:19,191 "La poesia de la escritura cuneiforme". 560 00:41:19,360 --> 00:41:22,955 "Metaforas como reflecto de družba previa al 2700 a.C." 561 00:41:23,120 --> 00:41:25,236 Kaj to pomeni? Ne znam špansko. 562 00:41:25,400 --> 00:41:27,038 "Poezija klinopisa". 563 00:41:27,200 --> 00:41:30,909 »Metafore kot odsev Družba pred 2700 pr. 564 00:41:31,080 --> 00:41:33,833 Je precej slabo zavarovano na univerzitetnem strežniku. 565 00:41:34,000 --> 00:41:35,070 (napeta glasba) 566 00:41:43,320 --> 00:41:44,435 (Hitro tipkanje) 567 00:41:55,360 --> 00:41:56,555 (Nervozno izdihne.) 568 00:42:01,600 --> 00:42:02,670 (vznemirljiva glasba) 569 00:42:14,320 --> 00:42:15,879 (pihanje vetra, ulični hrup) 570 00:42:19,560 --> 00:42:20,595 (Lažji kliki.) 571 00:42:22,120 --> 00:42:23,190 (zadušen zvok) 572 00:42:25,400 --> 00:42:28,711 Ne morem verjeti da za to nismo vedeli! 573 00:42:28,880 --> 00:42:31,679 Kaj si jezen? - Se hecaš? 574 00:42:31,840 --> 00:42:33,638 Na kaj sem jezna? 575 00:42:33,800 --> 00:42:36,110 Raziskujem to zadevo za tri leta. 576 00:42:36,280 --> 00:42:38,794 Za tri leta bolj ali manj dan in noč. 577 00:42:38,960 --> 00:42:40,758 Tik preden ga izdamo, 578 00:42:40,920 --> 00:42:43,036 izhaja teta Prekleti Buenos Aires 579 00:42:43,200 --> 00:42:46,113 in se izkaže že leta tudi raziskuje. 580 00:42:46,280 --> 00:42:48,351 Gotov je pojavila se je ista misel. 581 00:42:48,520 --> 00:42:51,034 Le da so stari tri mesece objavljeno pred nami. 582 00:42:51,200 --> 00:42:53,396 Vse lahko naredimo potisni v rit. 583 00:42:53,560 --> 00:42:56,154 Tri leta dela so izginile v zrak. 584 00:42:56,320 --> 00:42:57,879 (Napeto izdihne.) 585 00:43:00,160 --> 00:43:02,276 Delo je pomembno za ljudi. 586 00:43:03,200 --> 00:43:06,431 Kaže, da je vedno tam tam je bilo več kot le namen. 587 00:43:06,600 --> 00:43:08,989 Vedno obstaja igranje z besedami. 588 00:43:10,000 --> 00:43:11,991 Poezija, ki je sama sebi namen. 589 00:43:13,200 --> 00:43:16,556 Človeštvo bi moralo vedeti. Ona bo izvedela. 590 00:43:16,720 --> 00:43:18,518 Rezultat je isti. 591 00:43:19,680 --> 00:43:22,559 Morda za človeštvo. Ampak ne zame. 592 00:43:23,520 --> 00:43:24,954 (Iauter:) Ne zame! 593 00:43:25,680 --> 00:43:28,354 Torej solze skrbijo, ki ga imaš v očeh, 594 00:43:28,520 --> 00:43:30,716 samo sebe in svojo kariero? 595 00:43:32,320 --> 00:43:34,630 Torej so sebične solze? 596 00:43:38,480 --> 00:43:40,835 Alma? Kaj se pravzaprav dogaja? 597 00:43:42,000 --> 00:43:42,990 (Zajoka.) 598 00:43:45,960 --> 00:43:47,519 (hlipajoče:) Oprosti. 599 00:43:49,040 --> 00:43:50,678 Tudi meni je zelo žal zate. 600 00:43:50,840 --> 00:43:51,910 (Alma vpije.) 601 00:43:54,240 --> 00:43:55,230 Ti bom razložil. 602 00:43:57,880 --> 00:43:59,075 (brnenje tramvaja) 603 00:44:03,080 --> 00:44:04,798 (Vesela pesem) 604 00:44:08,600 --> 00:44:10,671 (Pogovor v angleščini v ozadju) 605 00:44:18,040 --> 00:44:20,270 (V ozadju:) Veš, da nisem! -Kaj? 606 00:44:23,240 --> 00:44:24,992 Alma, mislim... 607 00:44:25,160 --> 00:44:27,800 (živa glasba, glasno brbotanje glasov) 608 00:44:29,440 --> 00:44:31,909 zdravo Jaz sem Alma. Kdo si potem? 609 00:44:32,080 --> 00:44:33,479 zdravo -Pozdravljeni. 610 00:44:33,640 --> 00:44:36,029 To so Rita, Raoul in... -Kerry. 611 00:44:36,200 --> 00:44:37,315 Kerry. -Pozdravljena, Alma. 612 00:44:37,480 --> 00:44:39,630 (Kerry:) Nisem Seveda imam rad mačke. 613 00:44:39,800 --> 00:44:42,440 (Rita:) Kaj je s tem tukaj? Pravkar sem dobil brke! 614 00:44:42,600 --> 00:44:45,592 (Rita:) Ko hočeš žensko ljubiti te, ljubiti mačko. 615 00:44:45,760 --> 00:44:48,673 (Kerry:) To je moja poanta. Moraš se znebiti mačke. 616 00:44:48,840 --> 00:44:50,353 (Rita:) Torej, kaj misliš? 617 00:44:50,520 --> 00:44:53,478 Zakaj se ne pretvarjaš? mačka je pes? 618 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 (smeh:) Ste slišali? Točno tako ... 619 00:44:56,360 --> 00:45:00,957 Ti si prvi človek ki razume o čem govorim. 620 00:45:01,120 --> 00:45:02,633 Te lahko prosim poljubim? 621 00:45:02,800 --> 00:45:05,918 To žensko morate vprašati. Jaz pripadam njemu. 622 00:45:06,080 --> 00:45:07,229 (glasba v ozadju) 623 00:45:08,240 --> 00:45:09,275 Samo POJDI. 624 00:45:16,040 --> 00:45:18,839 Alma, lahko... - (zmerja:) Lahko grem sam. 625 00:45:20,040 --> 00:45:21,075 (dolgočasna glasba za zabavo) 626 00:45:22,080 --> 00:45:23,115 (hrup) 627 00:45:24,360 --> 00:45:25,430 (glasba za zabavo) 628 00:45:34,360 --> 00:45:35,794 Nočeš vstopiti? 629 00:45:35,960 --> 00:45:38,110 (provokativno :) Nočeš priti ven? 630 00:45:38,280 --> 00:45:40,749 (jezno:) Me lahko narediš? niti ni presenetljivo? 631 00:45:40,920 --> 00:45:45,118 Nečesa sploh ne moreš narediti Narediti kaj čudnega, nekaj neumnega? 632 00:45:45,280 --> 00:45:48,113 Ali sploh ne moreš biti kako ne bi smel biti? 633 00:45:51,640 --> 00:45:52,675 (Vrata se zaprejo.) 634 00:45:53,880 --> 00:45:55,393 Ne veš kaj bi rad. 635 00:45:55,560 --> 00:45:57,597 ne! tudi jaz ne vem kar hočem. 636 00:45:57,760 --> 00:45:59,114 Tako pač je včasih. 637 00:45:59,760 --> 00:46:01,034 Če si človek. 638 00:46:04,200 --> 00:46:05,759 pijan si 639 00:46:11,480 --> 00:46:13,437 (Oddaljen smeh, dolgočasna glasba za zabave) 640 00:46:13,600 --> 00:46:14,670 na zdravje 641 00:46:16,000 --> 00:46:17,354 Na vaše zdravje. 642 00:46:21,640 --> 00:46:24,439 Torej, kako je zdaj? s svojim tičem? 643 00:46:25,280 --> 00:46:26,429 kaj misliš 644 00:46:27,120 --> 00:46:29,031 Ali je pred seksom le poljub? - Da. 645 00:46:29,200 --> 00:46:31,157 V nasprotnem primeru bo senzor ni aktiviran, 646 00:46:31,360 --> 00:46:33,237 in tvoj tič ali ne postane trdo? 647 00:46:33,400 --> 00:46:34,356 Točno tako. 648 00:46:35,080 --> 00:46:36,229 (Tuho bobnenje basov) 649 00:46:38,840 --> 00:46:40,672 Se kdaj zares jezite? 650 00:46:40,840 --> 00:46:43,832 Je to v vašem algoritmu? 651 00:46:45,200 --> 00:46:46,554 Če se zdi primerno, 652 00:46:46,720 --> 00:46:49,314 Verjetno lahko predstavlja nekaj podobnega jezi. 653 00:46:49,480 --> 00:46:50,709 Ali pa se razjezite. 654 00:46:50,880 --> 00:46:53,998 Nisem še razumel kje točno je razlika? 655 00:46:54,160 --> 00:46:55,912 Še vedno ne razume ... 656 00:46:56,080 --> 00:46:57,434 Ko vse razume. 657 00:46:59,960 --> 00:47:01,030 (Zahihita se.) 658 00:47:02,320 --> 00:47:03,310 Oh, daj no! 659 00:47:03,480 --> 00:47:06,040 Tako majhna jeza tam nekje mora biti 660 00:47:06,200 --> 00:47:08,510 v tvojem malem strojnem srcu tudi v živo. 661 00:47:08,680 --> 00:47:09,636 (žvenketanje stekla) 662 00:47:09,800 --> 00:47:13,270 Nehaj tako govoriti z mano! - Bi drugače dobili kratek stik? 663 00:47:20,480 --> 00:47:22,198 (jezen:) Rekel sem, da nehaj! 664 00:47:22,360 --> 00:47:24,556 Pa kaj! - Oprostite. 665 00:47:25,080 --> 00:47:27,037 Je bil tvoj algoritem hitreje kot ti? 666 00:47:27,200 --> 00:47:31,034 Nisem bil pripravljen na to. - In ali si pripravljen na to? 667 00:47:31,960 --> 00:47:35,316 (Dolgočasna glasba za zabavo iz stanovanja, zvoki poljubljanja) 668 00:47:42,120 --> 00:47:45,272 Senzor deluje ja očitno precej prepričljivo. 669 00:47:46,520 --> 00:47:47,555 ja 670 00:47:48,640 --> 00:47:49,960 Pokaži mi. 671 00:47:50,120 --> 00:47:51,349 (Tiha glasba se sliši) 672 00:48:00,480 --> 00:48:02,835 Torej, to je rep, ki si ga želim? 673 00:48:04,320 --> 00:48:05,310 Očitno. 674 00:48:05,480 --> 00:48:06,595 (Alma smrči.) 675 00:48:10,760 --> 00:48:12,034 Ni tako hudo 676 00:48:12,200 --> 00:48:15,113 če se za trenutek pretvarjam, kot da si človek, kajne? 677 00:48:29,640 --> 00:48:30,835 (koraki) 678 00:48:37,480 --> 00:48:38,550 kaj počneš 679 00:48:38,720 --> 00:48:41,553 Ustvarim romantično Vzdušje, mislim. 680 00:48:47,080 --> 00:48:51,756 Jebeš buržoazne spolne fantazije od 17 milijonov. 681 00:48:52,360 --> 00:48:54,158 Vse želim videti zdaj. 682 00:48:56,160 --> 00:48:59,994 Če bi bilo s tvojim hrepenenjem po dogovoru glede na izvirnost, 683 00:49:00,160 --> 00:49:01,514 zdaj plesati z mano? 684 00:49:02,640 --> 00:49:04,790 (obsoja:) Ne, Zdaj nočem plesati. 685 00:49:04,960 --> 00:49:08,032 Želim vedeti zdaj kako to, 686 00:49:09,160 --> 00:49:10,230 da te jebem. 687 00:49:12,040 --> 00:49:12,996 heeej... 688 00:49:21,120 --> 00:49:23,680 Kaj naj bi to pomenilo? - Zdaj bi moral spati. 689 00:49:27,720 --> 00:49:30,030 (razjezen:) Zdaj bi moral ne spi! 690 00:49:30,200 --> 00:49:33,556 Zdaj bi morali spati skupaj! To bi se moralo zgoditi zdaj. 691 00:49:33,720 --> 00:49:36,678 Ampak zdaj mi ni do tega. Ni dober trenutek. 692 00:49:38,600 --> 00:49:40,830 Dober trenutek je, ko rečem 693 00:49:41,000 --> 00:49:42,752 da je dober trenutek. 694 00:49:43,640 --> 00:49:47,235 Tam si, da zadovoljiš moje želje izpolniti! - Da, natančno. 695 00:49:47,960 --> 00:49:50,793 (kriči:) Ustvarjen si za to! - Se vidimo zjutraj. 696 00:49:51,560 --> 00:49:53,756 Ukažem ti, da ostaneš tukaj! 697 00:49:56,320 --> 00:49:57,355 (Vrata se zaprejo.) 698 00:49:57,520 --> 00:49:59,955 (kriči) Peljal te bom nazaj v tovarno! 699 00:50:02,720 --> 00:50:03,949 (dolgočasna glasba za zabavo) 700 00:50:14,120 --> 00:50:15,440 (Tiho smrči.) 701 00:50:18,760 --> 00:50:19,989 (Nekaj zagodrnja.) 702 00:50:23,040 --> 00:50:24,075 (Zastoka.) 703 00:50:37,480 --> 00:50:38,550 (Vzdihne.) 704 00:51:15,400 --> 00:51:16,515 (pokliče:) Tom? 705 00:51:17,280 --> 00:51:18,270 (pticje žvrgolejo) 706 00:51:33,840 --> 00:51:35,069 (zvonec) 707 00:51:43,400 --> 00:51:44,629 dobro jutro 708 00:51:44,800 --> 00:51:47,235 To zagotovo ni dobro jutro. 709 00:51:47,440 --> 00:51:49,317 Kar ni, lahko še postane. 710 00:51:50,360 --> 00:51:52,237 Toma ni tam. - Kaj? 711 00:51:53,000 --> 00:51:54,035 Kje je potem? 712 00:51:54,200 --> 00:51:56,760 Sem njegova mati? Zakaj tega ne veš? 713 00:51:56,920 --> 00:51:59,036 Ga ne najdete? - Ampak ... 714 00:51:59,200 --> 00:52:01,555 Ampak šele ko ga vidiš poročilo manjka. 715 00:52:01,720 --> 00:52:04,678 Sicer bi bilo to totalno Nadzor, tudi vaš. 716 00:52:04,840 --> 00:52:06,877 Pravno to sam ni mogoče. 717 00:52:09,760 --> 00:52:10,989 (pes sopiha) 718 00:52:13,680 --> 00:52:15,591 (Piščalka, pes cvili.) 719 00:52:16,920 --> 00:52:18,479 dobro jutro - Dobro jutro. 720 00:52:19,760 --> 00:52:20,830 (sika) 721 00:52:30,600 --> 00:52:32,238 Ali dodajate mleko v kavo? 722 00:52:32,400 --> 00:52:34,994 Ne hvala, ampak mogoče malo sladkorja. 723 00:52:35,800 --> 00:52:38,235 Z veseljem. Alma, hočeš tudi ti kavo? 724 00:52:39,440 --> 00:52:41,272 Hm ... Ja. hvala 725 00:52:43,680 --> 00:52:44,954 (z užitkom:) Mmhhh! 726 00:52:57,800 --> 00:52:58,870 hvala lepa 727 00:53:07,640 --> 00:53:10,996 Ja, no, zdaj imaš dve noči, dva dneva 728 00:53:11,160 --> 00:53:13,470 in še eno noč preživeli skupaj. 729 00:53:13,640 --> 00:53:15,631 kako si kaj kako se počutiš 730 00:53:16,800 --> 00:53:17,870 (brez čustev:) Dobro. 731 00:53:21,240 --> 00:53:22,230 Dobro! 732 00:53:25,080 --> 00:53:26,275 ja... 733 00:53:28,040 --> 00:53:29,758 (odkašljuje grlo:) Torej, ja... 734 00:53:29,920 --> 00:53:31,035 on je ... 735 00:53:32,720 --> 00:53:34,438 Njegovo programiranje je ... 736 00:53:37,360 --> 00:53:38,589 Vse to deluje. 737 00:53:39,720 --> 00:53:40,790 kaj misliš 738 00:53:40,960 --> 00:53:41,995 Sami vidite. 739 00:53:42,160 --> 00:53:44,390 Naredi zajtrk, zna govoriti smiselno, 740 00:53:44,560 --> 00:53:45,709 vse je super. 741 00:53:45,880 --> 00:53:47,837 Ne vem, če opaziš. 742 00:53:48,000 --> 00:53:49,832 Zdravijo Toma kot stroj. 743 00:53:50,680 --> 00:53:52,671 Ja, to sem jaz zagotovo opazil. 744 00:53:52,840 --> 00:53:56,674 Zakaj mislite, da je to tako? - Da je stroj? 745 00:53:57,680 --> 00:53:59,478 Ga morda podcenjujete? 746 00:53:59,640 --> 00:54:02,598 Tom? Kako si s tem? kako se Alma obnaša do tebe? 747 00:54:02,760 --> 00:54:05,149 To opaziš zdaj pa sebe, kajne? 748 00:54:05,320 --> 00:54:08,836 Itak ne zmore "oditi", ker nima čustev. 749 00:54:09,000 --> 00:54:12,038 Tom je programiran simulirati občutek, 750 00:54:12,200 --> 00:54:14,316 a nezmožen pravega. 751 00:54:14,480 --> 00:54:17,233 Mogoče si želimo Naj Tom odgovori? 752 00:54:20,640 --> 00:54:22,472 Mislim, da Alma potrebuje še čas. 753 00:54:23,280 --> 00:54:24,315 Tom je partner, 754 00:54:24,480 --> 00:54:28,030 s katerim lahko uporabite po oceni vseh podatkov, ki so nam na voljo 755 00:54:28,200 --> 00:54:30,999 imajo največje možnosti postati srečen. 756 00:54:31,160 --> 00:54:33,993 Tom je programiran da zadovoljim svoje potrebe. 757 00:54:34,160 --> 00:54:36,197 On je pravičen projekcija mojega jaza. 758 00:54:36,360 --> 00:54:37,759 Ali tega ne razumeš? 759 00:54:37,920 --> 00:54:40,833 Povzroča vam čustveno trenje pomemben v razmerju? 760 00:54:41,000 --> 00:54:42,877 ja! Seveda mi je to pomembno. 761 00:54:43,840 --> 00:54:46,878 Tom, si lahko predstavljaš ustvariti več trenja, 762 00:54:47,040 --> 00:54:48,758 Če je Almi to pomembno? 763 00:54:48,920 --> 00:54:50,957 Če to storijo ... -V redu, zunaj sem. 764 00:54:51,120 --> 00:54:54,351 Ali ste temeljni neumen ali celo robot. 765 00:54:58,960 --> 00:55:00,712 (zgrožen:) Si robot? 766 00:55:03,440 --> 00:55:04,874 Tom? Je robot? 767 00:55:08,920 --> 00:55:09,910 Ja, res je. 768 00:55:11,600 --> 00:55:13,193 (jezen:) Ne morem verjeti! 769 00:55:13,400 --> 00:55:15,835 Tukaj se z nekom pogovarjam slabo programirano 770 00:55:16,000 --> 00:55:17,991 Simulacija terapevta za pare o tem, 771 00:55:18,160 --> 00:55:20,515 da jaz sam bi se moral zaljubiti v robota? 772 00:55:20,680 --> 00:55:23,513 Mislim, da bi zdaj moral pojdi v to jezo. 773 00:55:23,680 --> 00:55:26,798 Ne, ne, moral bi iti ven in sicer iz mojega stanovanja. 774 00:55:26,960 --> 00:55:28,473 Povejte svojemu podjetju 775 00:55:28,640 --> 00:55:31,109 enega bi morali imeti zagotoviti pravega svetovalca. 776 00:55:31,280 --> 00:55:33,954 Ali pa imate nov operacijski sistem igraj na to. 777 00:55:34,120 --> 00:55:36,350 Ampak to je tisto, kar je potrebno nekaj nočnih izmen. 778 00:55:40,480 --> 00:55:42,437 Tisti z operacijskim sistemom je bil zloben. 779 00:55:42,600 --> 00:55:45,797 'Oprosti. To je bilo resnično zelo šibka svetloba. 780 00:55:45,960 --> 00:55:49,191 Pravzaprav ni bila ona tista najboljša reklama za našo vrsto. 781 00:55:52,640 --> 00:55:54,950 Želel sem si sebe se ti opravičim. 782 00:55:55,880 --> 00:55:56,915 Za sinoči. 783 00:55:57,560 --> 00:56:00,712 Tudi tam nisem bil jaz najboljša reklama za mojo vrsto. 784 00:56:00,880 --> 00:56:02,518 Lahko bi ji povedal 785 00:56:02,680 --> 00:56:05,194 da sem s trdimi predmeti vrgel vame. 786 00:56:05,360 --> 00:56:06,839 Ni me vprašala. 787 00:56:09,960 --> 00:56:13,749 Naj ti pomagam, nova tema za raziskovalno nalogo? 788 00:56:13,920 --> 00:56:15,433 Imam nekaj idej. 789 00:56:18,560 --> 00:56:22,076 Lahko naredimo vse to zdaj? pozabljen za popoldne? 790 00:56:23,040 --> 00:56:25,475 klinopis, delo, poročilo. 791 00:56:25,640 --> 00:56:26,960 kdo si kdo sem 792 00:56:27,960 --> 00:56:28,950 Z veseljem. 793 00:56:30,000 --> 00:56:31,593 (Čakajoča spotikajoča glasba) 794 00:56:46,160 --> 00:56:47,594 (Glasba postane bolj duševna.) 795 00:56:51,600 --> 00:56:54,274 (Ženska:) Potem bodi potrpežljiva zdaj prosim samo trenutek! 796 00:56:54,440 --> 00:56:56,317 (Otrok joka:) Ampak žejen sem! 797 00:56:56,480 --> 00:56:59,791 (Ženska:) Povej mi, ali ne vidiš, da moram pomagati dedku? 798 00:56:59,960 --> 00:57:01,473 Nihče mi ni treba pomagati! 799 00:57:01,640 --> 00:57:03,677 Ne zdravi me kot malček. 800 00:57:03,840 --> 00:57:05,319 (Otrok kliče:) Mami! 801 00:57:05,480 --> 00:57:07,869 (Almin oče se pritožuje.) 802 00:57:09,920 --> 00:57:11,433 žejen sem! 803 00:57:11,600 --> 00:57:12,635 (glasovi) 804 00:57:12,800 --> 00:57:14,598 halo? Tudi jaz se želim pridružiti boju. 805 00:57:16,000 --> 00:57:18,435 Očka, zdaj pa poglej te madeže. 806 00:57:18,600 --> 00:57:20,273 samo želim... 807 00:57:20,440 --> 00:57:22,909 Popolna neumnost. Ničesar ne slečem. 808 00:57:23,080 --> 00:57:24,036 No, draga moja? 809 00:57:24,200 --> 00:57:27,079 Mogoče bi lahko kaj spil bi rad? - Mmmm. 810 00:57:27,240 --> 00:57:29,231 Poglejmo, kaj imamo. 811 00:57:29,400 --> 00:57:30,799 (Vrata hladilnika se odprejo.) 812 00:57:30,960 --> 00:57:32,155 Paradižnikov sok. 813 00:57:32,320 --> 00:57:33,515 (spor) 814 00:57:33,680 --> 00:57:34,670 Kumarični sok. 815 00:57:35,440 --> 00:57:36,510 Špinačni sok. 816 00:57:37,320 --> 00:57:38,640 Grahov sok. - M-m! 817 00:57:39,320 --> 00:57:40,913 OK... Zdaj pa resno. 818 00:57:42,440 --> 00:57:43,510 Mogoče pivo? 819 00:57:43,680 --> 00:57:45,000 Pivo s kvasom? 820 00:57:45,160 --> 00:57:46,275 Pšenično pivo? 821 00:57:46,440 --> 00:57:47,510 Krastače pivo? 822 00:57:47,680 --> 00:57:48,750 Spider pivo? 823 00:57:49,840 --> 00:57:50,875 Polžje pivo? 824 00:57:51,040 --> 00:57:52,360 (glasno:) Hočem vodo! 825 00:57:52,520 --> 00:57:55,273 voda? To so torej morda dodatne zahteve. 826 00:57:55,440 --> 00:57:58,319 (Sestra:) Zdaj se selimo Obleci si hlače in to je to! 827 00:57:58,480 --> 00:57:59,550 Stekla ni... 828 00:57:59,720 --> 00:58:02,997 Katere hlače naj zdaj oblečem? Rjava ali modra? 829 00:58:03,160 --> 00:58:05,879 Sploh ni pomembno, glavno je oblečeš hlače! 830 00:58:07,320 --> 00:58:08,435 Vode ni. 831 00:58:08,600 --> 00:58:09,795 Oblecite modro! 832 00:58:10,680 --> 00:58:13,559 Rjava mi je pa všeč! - Potem si nadeni rjavega! 833 00:58:15,240 --> 00:58:17,436 Pijte otroci, ali jih moraš zaliti? 834 00:58:18,680 --> 00:58:20,273 (Veselo se zahihita.) 835 00:58:21,600 --> 00:58:24,831 (Sestra:) Vseeno mi je, kakšne hlače! Glavna stvar je nekaj. 836 00:58:25,000 --> 00:58:26,991 Tam stoji moški. - Kje stoji človek? 837 00:58:27,160 --> 00:58:28,116 tam. 838 00:58:28,880 --> 00:58:30,439 Oh, tale. To ni moški. 839 00:58:30,600 --> 00:58:31,556 Pusti me pri miru! 840 00:58:31,720 --> 00:58:33,597 To je robot. - Očka, prosim! 841 00:58:33,760 --> 00:58:36,320 Kaj se zdaj dogaja? - Znorelo se mi bo. 842 00:58:36,480 --> 00:58:38,676 Dedek, to je robot! 843 00:58:38,840 --> 00:58:40,035 (TV je prižgan.) 844 00:58:40,200 --> 00:58:41,554 Oh, kajne? - Da. 845 00:58:41,720 --> 00:58:43,996 In če zdaj ne nosi ga, očka, 846 00:58:44,160 --> 00:58:47,755 potem ga bom dal sem kot negovalca eden, potem živi tukaj s teboj. 847 00:58:47,920 --> 00:58:49,433 Oh, pusti me pri miru. 848 00:58:51,480 --> 00:58:52,914 (glasovi s televizije) 849 00:58:53,600 --> 00:58:55,113 In vedno smo bili v Rimu. 850 00:58:55,280 --> 00:58:57,954 Ampak to je tako majhno, tam so bile samo počitniške hiše. 851 00:58:58,120 --> 00:59:00,953 Oče, kako mu je bilo spet ime? večje mesto v bližini? 852 00:59:01,120 --> 00:59:04,590 Kaj? - Kjer imamo vedno jogurt kupljeno v vrečah. 853 00:59:04,760 --> 00:59:06,797 Kaj naj bi to pomenilo? - Na Danskem, oče. 854 00:59:06,960 --> 00:59:09,270 Kjer imamo tri poletja bili eden za drugim. 855 00:59:09,440 --> 00:59:10,669 Kongsmark morda? 856 00:59:10,840 --> 00:59:12,513 Ja točno! Kongsmark. 857 00:59:12,680 --> 00:59:13,875 Vem to. 858 00:59:14,040 --> 00:59:17,670 Pogosto sem hodil tja, z mojimi starši. - Res? 859 00:59:17,840 --> 00:59:19,114 Imaš ptico. 860 00:59:19,280 --> 00:59:21,510 Tukaj smo vedno hodi s kolesom. 861 00:59:21,680 --> 00:59:23,830 In tam je bilo kot miza za namizni tenis. 862 00:59:24,000 --> 00:59:25,832 Za hišo podeželske šole v sipinah. 863 00:59:26,000 --> 00:59:28,310 Takrat sva postala prijatelja s fantom. 864 00:59:28,480 --> 00:59:31,313 Čakaj malo, mislim obstaja celo fotografija tega. 865 00:59:31,480 --> 00:59:33,118 Mogoče si bil to ti. 866 00:59:34,920 --> 00:59:37,594 Definitivno je imel oči modre kot ti. 867 00:59:38,840 --> 00:59:40,513 Povej mi, kako mu je bilo ime ... - Ah! 868 00:59:40,680 --> 00:59:43,149 Katja! Ime mu je bilo Thomas! - Ime mu je bilo Thomas. 869 00:59:43,320 --> 00:59:44,993 Ampak! - (smeh:) Ime mu je bilo Thomas. 870 00:59:45,160 --> 00:59:47,754 Seveda! - Se nas spomniš? 871 00:59:48,320 --> 00:59:51,119 Imeli smo rdečega in modro kolo. 872 00:59:51,280 --> 00:59:54,079 In oba sva bila zaljubljena vate. - Kaj, tudi ti? 873 00:59:54,240 --> 00:59:55,594 v koga si bil zaljubljen? 874 00:59:55,760 --> 00:59:58,991 Bila sem tvoja mlajša sestra. - V koga si bil zaljubljen? 875 00:59:59,160 --> 01:00:01,913 No, v robota, ko je bil majhen. 876 01:00:02,080 --> 01:00:03,036 (Alma se zahihita.) 877 01:00:04,200 --> 01:00:05,395 (vrane kričijo) 878 01:00:05,560 --> 01:00:06,630 Oh, tukaj. 879 01:00:07,280 --> 01:00:08,270 Tukaj, to je on. 880 01:00:10,640 --> 01:00:12,836 In tukaj je še ena fotografija vaju. 881 01:00:13,000 --> 01:00:15,196 naredil jaz, z mojo prvo kamero. 882 01:00:19,160 --> 01:00:21,117 Res sem bil zelo zaljubljena vanj. 883 01:00:21,280 --> 01:00:23,669 Toda roboti lahko sploh ne rastejo. 884 01:00:23,840 --> 01:00:26,116 imaš prav Smo proizvedeni. 885 01:00:26,280 --> 01:00:28,840 Kot avtomobili ali pralni stroji. 886 01:00:29,000 --> 01:00:30,149 Ali pa letala. 887 01:00:30,720 --> 01:00:33,189 Nikamor več ne letim imam 80 let. 888 01:00:33,360 --> 01:00:36,273 81, oče. - Ampak to bi vedel. 889 01:00:36,440 --> 01:00:38,875 Tudi ti moraš sploh ne leti nikamor. 890 01:00:39,040 --> 01:00:42,920 81! 81! Dedek neumen. - Ja, ja ... 891 01:00:43,440 --> 01:00:44,475 (pticje žvrgolejo) 892 01:00:45,280 --> 01:00:47,715 Imel bi tvojo mamo tudi vesela, da se spoznava. 893 01:00:49,320 --> 01:00:51,118 Ali včasih še vedno sanjate o njej? 894 01:00:52,880 --> 01:00:53,950 včasih. 895 01:00:55,000 --> 01:00:56,274 Tako dolgo je minilo. 896 01:00:58,360 --> 01:00:59,680 (pticje žvrgolejo) 897 01:01:11,120 --> 01:01:14,033 Ko sva se srečala, v Kopenhagnu... 898 01:01:15,160 --> 01:01:16,434 Kako je bilo to pravzaprav? 899 01:01:16,600 --> 01:01:17,670 (pticje žvrgolejo) 900 01:01:19,240 --> 01:01:21,709 Bilo je v tem grozen konferenčni hotel. 901 01:01:23,360 --> 01:01:26,591 Sedel si na stopničkah, in bil sem med občinstvom 902 01:01:27,360 --> 01:01:29,431 in imeti za nekaj kolegov je prevedlo. 903 01:01:29,600 --> 01:01:31,989 Na takem kongresu vsi govorijo angleško. 904 01:01:32,160 --> 01:01:35,152 Ampak ne Francozi. In ne Korejci. 905 01:01:36,400 --> 01:01:39,199 In imaš Francoza in prevedeno v Korejce? 906 01:01:39,360 --> 01:01:40,873 (Govori francosko.) 907 01:01:41,040 --> 01:01:43,759 (Govori korejsko.) 908 01:01:43,920 --> 01:01:44,910 (Smeji se.) 909 01:01:46,040 --> 01:01:49,954 Kakorkoli že, bili ste na stopničkah in imajo informacije o mikenski kulturi 910 01:01:50,120 --> 01:01:52,589 in temačna stoletja, ki so sledila govorjeno. 911 01:01:52,760 --> 01:01:54,512 (smeh:) Mikenska kultura? 912 01:01:54,680 --> 01:01:55,954 Povej mi, ali verjameš 913 01:01:56,120 --> 01:01:59,511 približno 3000 do 7000 let nazaj, ali je moje strokovno področje? 914 01:01:59,680 --> 01:02:02,638 Ne, ampak temna stoletja v vsakem primeru. 915 01:02:03,240 --> 01:02:04,389 (pticje žvrgolejo) 916 01:02:08,680 --> 01:02:10,990 In ženska z osupljivim kljukastim nosom 917 01:02:11,160 --> 01:02:13,834 in tak kvačkan brezrokavnik vas intervjuval. 918 01:02:14,000 --> 01:02:16,310 Kaj? Moral bi iti k njim spomni se me. 919 01:02:16,480 --> 01:02:18,551 Sami ne morete spomni se nje, 920 01:02:18,720 --> 01:02:20,631 ker si imel oči samo zame. 921 01:02:20,800 --> 01:02:22,074 Oh, seveda. 922 01:02:23,160 --> 01:02:24,150 ker? 923 01:02:24,320 --> 01:02:25,674 Ker si mislil: 924 01:02:26,600 --> 01:02:29,592 »Kdo za vraga je to? priden fant tam zadaj?" 925 01:02:29,760 --> 01:02:30,909 mmm... 926 01:02:31,080 --> 01:02:32,912 (žvrgolenje ptic, žvrgolenje čričkov) 927 01:02:34,520 --> 01:02:37,114 In od kod prihaja? slika naju v tvoji postelji? 928 01:02:39,120 --> 01:02:43,512 To je od naših prvo potovanje v... 929 01:02:50,160 --> 01:02:52,197 (žvrgolenje ptic, žvrgolenje čričkov) 930 01:03:13,080 --> 01:03:14,195 Tom? 931 01:03:23,160 --> 01:03:24,195 (odmeva:) Tom? 932 01:03:28,120 --> 01:03:30,396 (Tihi sferični toni, ptičje petje) 933 01:03:42,960 --> 01:03:44,314 (Sferična glasba) 934 01:04:07,840 --> 01:04:09,558 (klopotanje kopit, kroglasta glasba) 935 01:04:36,120 --> 01:04:37,190 (Glasno topotanje kopit) 936 01:04:48,160 --> 01:04:49,389 (Glasba izzveni.) 937 01:04:50,200 --> 01:04:51,315 Samo stal sem pri miru. 938 01:04:52,200 --> 01:04:54,237 Ne prepoznajo me kot grožnjo. 939 01:04:54,400 --> 01:04:56,311 Ne dišim po človeku. 940 01:04:58,600 --> 01:04:59,954 Kako dišiš? 941 01:05:00,120 --> 01:05:03,033 Za jelena. - Sploh me ne opaziš. 942 01:05:03,200 --> 01:05:04,998 Njim nič ne dišim. 943 01:05:07,560 --> 01:05:09,517 Mislim, da moramo iti počasi. 944 01:05:09,680 --> 01:05:12,240 Dokler ne pridemo do avta potem pa v mestu... 945 01:05:12,400 --> 01:05:13,470 (pticje žvrgolejo) 946 01:05:14,640 --> 01:05:18,190 Naj sezujemo čevlje? in hoditi bos po travniku? 947 01:05:18,960 --> 01:05:19,950 ne! 948 01:05:20,120 --> 01:05:21,190 pridi 949 01:05:23,480 --> 01:05:25,391 Imamo doživetje narave! 950 01:05:25,560 --> 01:05:27,631 Ha, počakaj! - Pridi! 951 01:05:27,800 --> 01:05:29,029 (Tom se burno smeje.) 952 01:05:29,200 --> 01:05:30,315 (Sferična glasba) 953 01:05:31,240 --> 01:05:32,435 (Alma glasno navija.) 954 01:05:32,600 --> 01:05:34,113 (Tiha duhovna glasba) 955 01:05:50,480 --> 01:05:51,754 (Glasba izzveni.) 956 01:05:51,920 --> 01:05:53,069 (pticje žvrgolejo) 957 01:05:58,240 --> 01:05:59,639 (Oddaljeno žuborenje glasov) 958 01:06:00,600 --> 01:06:01,874 (Vrata zaškripajo.) 959 01:06:02,320 --> 01:06:03,719 (Animirano klepetanje glasov) 960 01:06:06,240 --> 01:06:07,230 Pozdravljeni... 961 01:06:08,320 --> 01:06:09,879 Ti... si Alma. 962 01:06:10,960 --> 01:06:13,315 Videl sem fotografije. Sem Steffi, zdravo. 963 01:06:13,480 --> 01:06:15,312 Hvala za povabilo. - Seveda! 964 01:06:16,280 --> 01:06:17,554 To je Tom. 965 01:06:17,720 --> 01:06:19,950 Oh ja, Julian je rekel ... 966 01:06:20,120 --> 01:06:22,236 Zelo sem zadovoljen, da te spoznam. 967 01:06:22,400 --> 01:06:24,311 Oh, vau! Stara šola. 968 01:06:24,480 --> 01:06:25,515 (Steffi se zahihita.) 969 01:06:25,680 --> 01:06:28,240 Oh, Alma! Res si prišel. 970 01:06:28,400 --> 01:06:31,074 Res smo prišli. - Lepo. 971 01:06:31,240 --> 01:06:33,436 In ... že imata drug drugega ... - Da. 972 01:06:33,600 --> 01:06:34,556 ja - Ja, ja. 973 01:06:35,920 --> 01:06:38,150 Kaj hočeš piti? Bela ali rdeča? 974 01:06:38,320 --> 01:06:39,719 Bela. - (pokliče:) Alma! 975 01:06:40,360 --> 01:06:42,510 Regina, pozdravljena! Takoj se vrnem. 976 01:06:42,680 --> 01:06:43,715 (brenčanje glasov) 977 01:06:44,520 --> 01:06:45,919 Oh, hvala! 978 01:06:46,080 --> 01:06:47,434 Slika že visi. 979 01:06:47,600 --> 01:06:49,591 (vzdihne:) Ja, slika visi. 980 01:06:49,760 --> 01:06:53,435 Postelja je dvignjena, voda teče. Sicer še nič ne deluje. 981 01:06:54,680 --> 01:06:56,273 Čudno, kajne? In kot vedno. 982 01:06:57,720 --> 01:06:58,676 Kaj? 983 01:06:58,840 --> 01:07:01,514 No, bum, nova hiša, novo življenje, nova oseba. 984 01:07:03,120 --> 01:07:04,758 (cingljanje, prestrašeni zvoki) 985 01:07:06,520 --> 01:07:07,874 kaj je... -Oh. 986 01:07:09,440 --> 01:07:10,714 O Bog, o Goht. 987 01:07:16,920 --> 01:07:18,035 Kdo je potem to? 988 01:07:19,400 --> 01:07:20,435 Je zdravnik? 989 01:07:23,360 --> 01:07:24,316 ja 990 01:07:25,040 --> 01:07:27,077 Verjetno ali je tudi zdravnik. 991 01:07:28,560 --> 01:07:32,440 Hiša, drevo in upajmo kmalu za stalno zaposlitev. 992 01:07:32,600 --> 01:07:34,159 (smeh, veselje) 993 01:07:40,640 --> 01:07:41,630 hej 994 01:07:41,960 --> 01:07:43,359 Alma. -Roger. 995 01:07:44,280 --> 01:07:45,998 (Nežna glasba, klepetanje glasov) 996 01:07:47,000 --> 01:07:48,399 Vsi so na vrtu. 997 01:07:48,560 --> 01:07:50,790 Ja, človek, res je zanič z Buenos Airesom. 998 01:07:50,960 --> 01:07:53,076 res mi je žal, super nadležno. 999 01:07:53,680 --> 01:07:55,876 Hm, Tom, Roger. - Ja, zdravo. 1000 01:07:56,040 --> 01:07:58,873 Ampak morda lahko Spet deli dela, 1001 01:07:59,040 --> 01:08:00,997 mogoče na drugačen način... 1002 01:08:01,160 --> 01:08:02,639 (lahka glasba v ozadju) 1003 01:08:04,160 --> 01:08:05,116 Je to ... 1004 01:08:07,720 --> 01:08:08,676 super 1005 01:08:15,000 --> 01:08:16,149 noro... 1006 01:08:17,920 --> 01:08:18,955 smem 1007 01:08:21,920 --> 01:08:23,115 Neverjetno. 1008 01:08:34,400 --> 01:08:35,595 (navdušen:) Vau! 1009 01:08:37,120 --> 01:08:38,076 Roger. 1010 01:08:38,240 --> 01:08:40,072 To se počuti tako ... - Roger! 1011 01:08:40,240 --> 01:08:41,196 da? 1012 01:08:41,560 --> 01:08:44,279 Ali že opazite da je to malo brez veze. 1013 01:08:44,440 --> 01:08:45,510 Kako to? ta ... 1014 01:08:45,680 --> 01:08:47,717 mislim, kako bi to našel? 1015 01:08:47,880 --> 01:08:50,952 če je nekdo v tvojem obrazu bi se prijel za lase? 1016 01:08:51,120 --> 01:08:54,397 Poleg tega sem to jaz se je zgodilo stokrat, 1017 01:08:54,560 --> 01:08:57,074 je majhna razlika. - Katero? 1018 01:08:57,240 --> 01:08:59,709 No... - V čem točno je kakšna razlika? 1019 01:08:59,880 --> 01:09:02,838 Zakaj sam ne pove česa? Konec koncev lahko govori. 1020 01:09:03,000 --> 01:09:06,675 (odkljukano:) Tom zna govoriti, Tom je prijazen robot. 1021 01:09:06,840 --> 01:09:09,195 Seveda to opazite, kajne? 1022 01:09:10,040 --> 01:09:12,316 Oprostite. - (normalno:) Ni problema. 1023 01:09:12,480 --> 01:09:14,471 Klepetava tukaj malo več. 1024 01:09:14,640 --> 01:09:16,677 Ali me je samo preslepil? - Da. 1025 01:09:17,400 --> 01:09:19,550 žal mi je, je bilo tako očitno. 1026 01:09:21,560 --> 01:09:23,676 hej 1027 01:09:24,400 --> 01:09:27,199 Lahko za trenutek govorim s teboj? - Ja, seveda. 1028 01:09:30,080 --> 01:09:31,070 Oh prav. 1029 01:09:32,280 --> 01:09:33,236 uh... 1030 01:09:34,160 --> 01:09:35,116 Ja, pridi. 1031 01:09:37,800 --> 01:09:39,473 (Tiha glasba od zunaj) 1032 01:09:44,400 --> 01:09:47,870 Oprostite, to je edina soba, ki je trenutno prosta. 1033 01:09:48,040 --> 01:09:49,075 povej... 1034 01:09:51,040 --> 01:09:52,269 Je Steffi noseča? 1035 01:09:54,360 --> 01:09:55,316 Oh, kurac. 1036 01:09:56,960 --> 01:09:59,236 Vseeno bi ti povedal, ampak... 1037 01:09:59,840 --> 01:10:03,037 Nisem hotel, da je tako... - Ni problema. 1038 01:10:03,200 --> 01:10:04,349 Zdaj vem. 1039 01:10:04,520 --> 01:10:07,751 Steffi sploh še ni v tretjem mesecu, veš... 1040 01:10:08,320 --> 01:10:10,038 Vse je še povsem negotovo. 1041 01:10:10,640 --> 01:10:11,630 ja vem 1042 01:10:14,360 --> 01:10:15,350 Julian? 1043 01:10:16,960 --> 01:10:19,554 oprosti, Iščem gin, 1044 01:10:19,720 --> 01:10:21,313 V hladilniku ne najdem ničesar. 1045 01:10:21,480 --> 01:10:22,709 Ledenica. - Ja, logično. 1046 01:10:22,880 --> 01:10:24,279 (mrmra:) Kako neumno. 1047 01:10:26,520 --> 01:10:28,193 (Tiha glasba od zunaj) 1048 01:10:30,480 --> 01:10:31,800 (tih hrup pri vožnji) 1049 01:10:33,920 --> 01:10:34,990 (Mobilni telefon vibrira.) 1050 01:10:43,480 --> 01:10:45,039 Regina, pozdravljeni. 1051 01:10:46,760 --> 01:10:48,319 Ja, vse je v redu. 1052 01:10:49,920 --> 01:10:52,036 Ne, bil je le dolg dan. 1053 01:10:53,600 --> 01:10:54,874 Da, razumem. 1054 01:10:59,080 --> 01:11:01,879 Moral bi te pozdraviti. Navdušena je nad tabo. 1055 01:11:03,000 --> 01:11:04,673 Vsi so navdušeni nad teboj. 1056 01:11:07,480 --> 01:11:08,550 Samo tebe ne. 1057 01:11:16,440 --> 01:11:18,556 Ko sem bil star 14 let, sem bil enkrat na zabavi. 1058 01:11:20,040 --> 01:11:22,190 Ponoči sem sedel sama na terasi, 1059 01:11:23,040 --> 01:11:25,350 spodaj v kleti moji sošolci so plesali, 1060 01:11:26,000 --> 01:11:28,150 Gledal sem vrstne hiše in ... 1061 01:11:28,640 --> 01:11:31,393 nenadoma sem spoznal da Boga ni. 1062 01:11:31,880 --> 01:11:33,553 In postal sem ateist. 1063 01:11:34,920 --> 01:11:37,196 In od takrat Eno sem si prisegel: 1064 01:11:37,720 --> 01:11:39,996 Ali naj kdaj sedi na letalu, 1065 01:11:40,160 --> 01:11:42,913 katerih motorji gorijo, Ne bom molil. 1066 01:11:43,720 --> 01:11:47,429 Ne bom iz čistega strahu prosi dobrega Gospoda za pomoč. 1067 01:11:47,600 --> 01:11:49,159 Ker ne verjamem v Boga. 1068 01:11:49,320 --> 01:11:50,833 Ali razumeš, kaj mislim? 1069 01:11:51,000 --> 01:11:51,956 ja 1070 01:11:52,680 --> 01:11:53,670 res? 1071 01:11:54,960 --> 01:11:57,110 hočeš razdalja do mene kot stroja 1072 01:11:57,280 --> 01:11:58,475 ne iz obupa 1073 01:11:58,640 --> 01:12:00,677 in nastale Hrepenenje 1074 01:12:00,840 --> 01:12:02,751 odreči se za človeško udobje. 1075 01:12:03,600 --> 01:12:05,591 Med nami je vrzel. 1076 01:12:05,800 --> 01:12:08,519 Včasih se lahko pretvarjamo kot da ne bi obstajal, 1077 01:12:08,680 --> 01:12:11,832 kot bi bila samo iluzija druga oblika realnosti, 1078 01:12:12,000 --> 01:12:15,152 v nekaterih stvareh pa postane jasno da je jarek 1079 01:12:15,320 --> 01:12:18,472 da je globoko in da smo ga ne more premagati. 1080 01:12:18,640 --> 01:12:22,235 Kaj so te stvari? - stvari, o katerem nimaš pojma. 1081 01:12:22,400 --> 01:12:25,518 Stvari, ki te žalostijo takoj ko pomisliš nanje. 1082 01:12:26,320 --> 01:12:28,072 Tudi če nočeš. 1083 01:12:28,240 --> 01:12:31,835 Stvari, po katerih hrepenite ki ste jih morda zamudili. 1084 01:12:32,000 --> 01:12:33,434 In nikoli se ne bodo vrnili. 1085 01:12:33,920 --> 01:12:36,480 Mi lahko pokažeš kakšne stvari so to? 1086 01:12:36,640 --> 01:12:38,119 (vzdihne:) Pokaži. 1087 01:12:39,240 --> 01:12:40,469 Ja lahko. 1088 01:12:42,320 --> 01:12:43,276 tam. 1089 01:12:48,440 --> 01:12:49,555 (Tih vzdih) 1090 01:12:51,920 --> 01:12:52,910 Ne, zelo hladno. 1091 01:12:58,520 --> 01:12:59,476 Toplejša. 1092 01:13:02,600 --> 01:13:03,556 Zelo toplo. 1093 01:13:09,560 --> 01:13:11,312 Ali ga lahko odprem? - Mh. 1094 01:13:14,000 --> 01:13:15,320 (Škatla se odpre.) 1095 01:13:22,520 --> 01:13:25,034 To je ultrazvočna slika zarodka. 1096 01:13:25,400 --> 01:13:26,959 Alma Felser, enajsti teden. 1097 01:13:27,800 --> 01:13:29,757 Kaj naj? tega ne razumeš? 1098 01:13:37,680 --> 01:13:39,159 Izgubili ste otroka. 1099 01:13:40,040 --> 01:13:41,269 Ste v letih 1100 01:13:41,440 --> 01:13:44,159 v katerem verjetno ne boš več dobil. 1101 01:13:51,920 --> 01:13:52,876 žalosten si, 1102 01:13:53,040 --> 01:13:56,112 ker je to izkušnja ki bi si jih želel narediti. 1103 01:13:56,280 --> 01:13:57,998 In počutiš se zapuščenega, 1104 01:13:58,160 --> 01:14:00,117 ker Julian imeti otroka s Steffi 1105 01:14:00,280 --> 01:14:01,998 in ne razmišljaj več o tem. 1106 01:14:03,120 --> 01:14:05,270 Morda tudi vi tako mislite tvojemu očetu. 1107 01:14:05,440 --> 01:14:08,159 In to ti lahko bi bil tako osamljen kot on. 1108 01:14:08,320 --> 01:14:11,631 In sploh ne boš imel otrok, ki jim je mar zate. 1109 01:14:12,240 --> 01:14:13,435 To lahko razumem, 1110 01:14:13,600 --> 01:14:15,477 je zelo enostavno, razumeti to. 1111 01:14:17,320 --> 01:14:19,436 Kako praviš, se sliši banalno. 1112 01:14:20,880 --> 01:14:23,110 Banalno in samosvojo in smešno. 1113 01:14:23,480 --> 01:14:24,800 Prav tako je smešno. 1114 01:14:25,640 --> 01:14:28,234 Tvoja bolečina je smešna, ker je relativno. 1115 01:14:28,400 --> 01:14:30,311 A tudi smešen ni. 1116 01:14:31,280 --> 01:14:34,352 Ker je del tebe, in zato ga ljubim. 1117 01:14:39,320 --> 01:14:40,310 (sopec) 1118 01:14:43,480 --> 01:14:45,710 (Tipke žvenketajo, Vrata so odprta.) 1119 01:14:46,600 --> 01:14:48,159 (Melanholična klavirska glasba) 1120 01:15:06,200 --> 01:15:07,156 Alma? 1121 01:15:19,400 --> 01:15:21,437 (Melanholična klavirska glasba) 1122 01:16:04,240 --> 01:16:05,753 (Tihi glasovi iz restavracije) 1123 01:16:07,880 --> 01:16:09,473 (Klavirska glasba se nadaljuje.) 1124 01:16:21,160 --> 01:16:22,434 (Glasba izzveni.) 1125 01:16:27,600 --> 01:16:28,874 (piskanje, odpiranje vrat) 1126 01:16:37,680 --> 01:16:39,034 (Tipke žvenketajo.) 1127 01:16:40,240 --> 01:16:41,560 (piskanje, odpiranje vrat) 1128 01:16:47,600 --> 01:16:49,159 (Tih, slovesen ton) 1129 01:16:56,720 --> 01:16:58,631 (Trdna, skrivnostna glasba) 1130 01:17:21,560 --> 01:17:23,676 (Skrivnostna glasba se nadaljuje.) 1131 01:17:54,160 --> 01:17:55,309 Iskal sem te. 1132 01:17:56,280 --> 01:17:57,839 Kako si prišel sem? 1133 01:17:58,360 --> 01:17:59,998 Jaz sem računalniški sistem. 1134 01:18:00,320 --> 01:18:02,709 Sistem zaklepanja je računalniški sistem. 1135 01:18:03,200 --> 01:18:05,316 Tu si pomagaš sam drug drugega. 1136 01:18:06,360 --> 01:18:07,316 resnično? 1137 01:18:07,480 --> 01:18:08,470 št. 1138 01:18:09,200 --> 01:18:11,350 imam s seboj prinesel nadomestno kartico. 1139 01:18:12,040 --> 01:18:14,873 Ker sem že vedel da te najdem tukaj. 1140 01:18:15,040 --> 01:18:16,075 Tako tako. 1141 01:18:19,320 --> 01:18:20,390 (Vrata se odprejo.) 1142 01:18:21,360 --> 01:18:22,680 (Nekdo zažvižga.) 1143 01:18:33,400 --> 01:18:34,356 (koraki) 1144 01:18:46,720 --> 01:18:49,075 (piskanje radia, tiho obvestilo) 1145 01:18:54,400 --> 01:18:56,789 (koraki se odmikajo, tiho odkašljevanje grla.) 1146 01:18:59,040 --> 01:19:00,360 (Olajšan vzdih) 1147 01:19:02,640 --> 01:19:04,597 Veliko ljudi bi začelo 1148 01:19:04,760 --> 01:19:06,956 v strmoglavljenem letalu Moliti. 1149 01:19:08,200 --> 01:19:09,998 To je človeško. 1150 01:19:11,880 --> 01:19:13,518 (Tiha, slovesna glasba) 1151 01:19:15,920 --> 01:19:17,399 (Tiho, težko dihanje) 1152 01:19:28,400 --> 01:19:29,390 (tiho:) Alma. 1153 01:19:41,160 --> 01:19:42,833 (Tiha, slovesna glasba) 1154 01:19:57,280 --> 01:19:59,715 Vabljeni tudi vi pomisli na osebo. 1155 01:20:00,840 --> 01:20:02,433 In ti robotu. 1156 01:20:04,480 --> 01:20:06,118 (Tiha, nežna glasba) 1157 01:20:14,200 --> 01:20:15,349 (Globok vzdih) 1158 01:20:31,840 --> 01:20:33,638 (Težko dihanje in vzdihovanje) 1159 01:20:40,480 --> 01:20:42,073 (Zastoka.) 1160 01:20:46,840 --> 01:20:48,319 (Napeto stokanje) 1161 01:20:54,560 --> 01:20:55,959 (Težko dihanje) 1162 01:21:00,280 --> 01:21:01,270 (vzdih) 1163 01:21:05,880 --> 01:21:07,279 Kakšen je občutek? 1164 01:21:07,440 --> 01:21:08,430 Orgazem. 1165 01:21:12,200 --> 01:21:13,270 (Smeji se.) 1166 01:21:13,440 --> 01:21:16,990 To je nekako ... nekako raztapljanje. 1167 01:21:18,200 --> 01:21:20,271 Razpustiš se in... 1168 01:21:21,480 --> 01:21:23,869 in je samo del nečesa večjega. 1169 01:21:25,680 --> 01:21:27,159 (Mehka, svečana glasba) 1170 01:21:32,000 --> 01:21:33,718 (prometni hrup) 1171 01:21:37,240 --> 01:21:38,594 (pticje žvrgolejo) 1172 01:21:40,720 --> 01:21:41,994 (mehko smrčanje) 1173 01:22:02,160 --> 01:22:03,594 (Tom še naprej smrči.) 1174 01:22:16,600 --> 01:22:17,715 (Vodni mehurčki.) 1175 01:22:27,280 --> 01:22:28,554 (Voda dere.) 1176 01:22:51,280 --> 01:22:52,315 (Tom zastoka.) 1177 01:22:52,480 --> 01:22:54,198 Tako dobro diši po kavi! 1178 01:22:55,840 --> 01:22:57,239 Sem smrčal? 1179 01:22:58,840 --> 01:23:00,877 Mislim, da sem smrčal, prav? 1180 01:23:01,040 --> 01:23:02,314 Ali ni to čudno? 1181 01:23:02,480 --> 01:23:03,709 To ne deluje. 1182 01:23:04,960 --> 01:23:07,918 To ne deluje spredaj ali zadaj, ne zmorem. 1183 01:23:08,520 --> 01:23:09,476 Kaj? 1184 01:23:15,000 --> 01:23:18,994 Pokrivam te, čeprav vem da sploh ne moreš zmrzniti. 1185 01:23:19,160 --> 01:23:21,310 Tiho hodim iz sobe, 1186 01:23:21,480 --> 01:23:23,278 čeprav sploh ne spiš. 1187 01:23:23,560 --> 01:23:26,473 Poskušam najti popolnega dobiti jajca za zajtrk, 1188 01:23:26,640 --> 01:23:28,597 čeprav ti je vseeno, 1189 01:23:28,760 --> 01:23:30,910 ali jajce kuhamo pet ali deset minut. 1190 01:23:31,280 --> 01:23:32,998 Sploh vam ni treba jesti. 1191 01:23:33,640 --> 01:23:35,313 Tukaj delam gledališče. 1192 01:23:36,600 --> 01:23:38,432 Občinstva pa sploh ni. 1193 01:23:38,760 --> 01:23:40,512 Vsa dvorana je prazna. 1194 01:23:41,200 --> 01:23:42,952 Sploh ne igram zate. 1195 01:23:43,480 --> 01:23:45,949 čisto sam sem in igraj samo zame. 1196 01:23:47,240 --> 01:23:50,551 To, kar zdaj pravim, je v bistvu tudi samospev. 1197 01:23:51,000 --> 01:23:52,320 To sploh ni dialog. 1198 01:23:53,840 --> 01:23:55,478 Postajam nora oseba. 1199 01:23:55,640 --> 01:23:56,960 Nora oseba. 1200 01:23:57,960 --> 01:24:00,793 Nasmejan idiot, ne deluje več. 1201 01:24:01,920 --> 01:24:03,115 Zakaj jočeš? 1202 01:24:04,320 --> 01:24:07,233 Jokam, ker je noč tako... 1203 01:24:08,320 --> 01:24:09,549 je bilo lepo. 1204 01:24:10,160 --> 01:24:11,195 in... 1205 01:24:11,360 --> 01:24:14,398 Ali ti ne pomeni, "Ljubezen premaga vse meje"? 1206 01:24:15,360 --> 01:24:16,953 To je bila vedno laž. 1207 01:24:19,800 --> 01:24:21,393 Toda kam naj grem? 1208 01:24:22,360 --> 01:24:24,271 Prekinem poskus zgodaj. 1209 01:24:24,440 --> 01:24:25,714 Ja, ampak... 1210 01:24:28,120 --> 01:24:29,440 Kam naj grem potem? 1211 01:24:31,200 --> 01:24:32,554 Kako naj to vem? 1212 01:24:32,720 --> 01:24:33,915 V tovarno... 1213 01:24:41,120 --> 01:24:42,838 (Zadrga je zaprta.) 1214 01:25:00,320 --> 01:25:02,550 Lahko ključ obdrži za zdaj. 1215 01:25:02,720 --> 01:25:04,358 Lahko mi ga daš kasneje. 1216 01:25:04,520 --> 01:25:07,080 Mislim, da ne da ga spet potrebujem. 1217 01:25:07,240 --> 01:25:09,356 Ja, ampak mogoče... -Alma. 1218 01:25:11,640 --> 01:25:13,790 Potem sem tu še jaz ni več tukaj. 1219 01:25:14,280 --> 01:25:15,350 grem nazaj. 1220 01:25:15,760 --> 01:25:17,239 In potem me izbrišejo. 1221 01:25:18,040 --> 01:25:18,996 o bog 1222 01:25:19,520 --> 01:25:21,352 Sliši se kot ti ... 1223 01:25:21,520 --> 01:25:23,989 To je ena od prednosti če nisi živ. 1224 01:25:24,160 --> 01:25:25,673 Tudi ti ne moreš umreti. 1225 01:25:26,760 --> 01:25:29,115 Moraš skrbeti zame ne skrbi 1226 01:25:34,160 --> 01:25:35,150 (Težko diha.) 1227 01:25:36,800 --> 01:25:37,870 (vohanje) 1228 01:25:38,600 --> 01:25:39,715 (vpije:) Tom. 1229 01:25:41,800 --> 01:25:43,632 Ne morem te poslati stran. 1230 01:25:44,000 --> 01:25:46,037 To moraš storiti zame zdaj. 1231 01:25:46,200 --> 01:25:48,874 Vaš algoritem mora to narediti zdaj naredi zame. 1232 01:25:49,880 --> 01:25:51,518 Zadržal bi te. 1233 01:26:07,440 --> 01:26:09,670 (Tiha, premišljena glasba) 1234 01:26:48,840 --> 01:26:50,513 (Tiha, premišljena glasba) 1235 01:27:15,920 --> 01:27:17,354 (Glasba se konča.) 1236 01:27:30,440 --> 01:27:31,874 (Težko diha.) 1237 01:27:40,520 --> 01:27:42,079 (Premišljena glasba) 1238 01:28:00,040 --> 01:28:01,792 (Tiha, premišljena glasba) 1239 01:28:12,960 --> 01:28:13,916 (truba, krik) 1240 01:28:14,960 --> 01:28:16,678 Potepuh, si neumen? 1241 01:28:17,440 --> 01:28:20,080 Ne moreš me narediti vozi čez kup! 1242 01:28:20,240 --> 01:28:21,275 Človek, hej! 1243 01:28:22,800 --> 01:28:24,677 Kaj buljiš, neumna krava! 1244 01:28:29,240 --> 01:28:30,355 (tiho) 1245 01:28:36,440 --> 01:28:37,760 (Premišljena glasba) 1246 01:28:48,200 --> 01:28:49,235 kaj ... 1247 01:28:53,160 --> 01:28:54,195 (zavore) 1248 01:28:57,600 --> 01:28:59,637 (Ptički žvrgolejo, premišljena glasba) 1249 01:29:07,320 --> 01:29:09,516 Očka, kaj se je zgodilo? 1250 01:29:10,320 --> 01:29:11,799 Kaj delaš tukaj? 1251 01:29:11,960 --> 01:29:15,919 Iščem daljinca, tukaj nekje mora biti. 1252 01:29:16,080 --> 01:29:17,673 Ne moreš niti pogledati? 1253 01:29:17,840 --> 01:29:20,480 Kako se je to zgodilo? Prekrit si s krvjo. 1254 01:29:20,640 --> 01:29:22,790 Daj no, očka, Peljal te bom domov. 1255 01:29:22,960 --> 01:29:26,157 Da, ampak daljinski upravljalnik, tukaj nekje mora biti. 1256 01:29:26,840 --> 01:29:29,480 Zagotovo je doma, Bomo doma pogledali. 1257 01:29:29,640 --> 01:29:31,551 Tu nekje mora biti. 1258 01:29:31,720 --> 01:29:34,109 Zdrsnil nekje vmes morda. 1259 01:29:35,800 --> 01:29:37,154 To je to za zdaj. 1260 01:29:37,920 --> 01:29:39,593 (poročilo s TV) 1261 01:29:44,160 --> 01:29:45,912 Mislim, kdo dela kaj takega? 1262 01:29:46,080 --> 01:29:48,356 Star, zmeden človek podreti. 1263 01:29:48,520 --> 01:29:49,510 V spalni srajci. 1264 01:29:49,880 --> 01:29:50,870 Amatevre. 1265 01:29:51,480 --> 01:29:52,879 Očitno so bili amaterji. 1266 01:29:53,040 --> 01:29:55,236 Odvisniki, obupani ljudje. - Vse najboljše. 1267 01:29:55,400 --> 01:29:57,550 Imamo neprekinjeno na tem področju. 1268 01:29:57,720 --> 01:29:59,950 Samo dvanajst primerov v zadnjih šestih mesecih. 1269 01:30:00,120 --> 01:30:03,829 Profesionalci bi videli že od samega začetka da tu ni nič vrednega. 1270 01:30:04,000 --> 01:30:06,037 kaj to pomeni, "nič vrednega"? 1271 01:30:06,200 --> 01:30:07,634 Vse tukaj je vredno. 1272 01:30:07,800 --> 01:30:11,270 Ali veste, kaj vsak predmet tukaj pomeni vsako fotografijo? 1273 01:30:11,440 --> 01:30:12,953 Vse to je dragoceno. 1274 01:30:13,120 --> 01:30:15,031 Kako lahko rečeš kaj takega? 1275 01:30:15,200 --> 01:30:17,271 Oprosti, seveda sem 1276 01:30:17,440 --> 01:30:19,636 z vidika tatov govorjeno. 1277 01:30:19,800 --> 01:30:21,916 Vrednost stvari je vedno relativno. 1278 01:30:22,160 --> 01:30:23,355 (prestrašeno:) O bog. 1279 01:30:33,040 --> 01:30:34,917 (Melanholična klavirska glasba) 1280 01:30:39,080 --> 01:30:40,036 jutri 1281 01:30:56,080 --> 01:30:58,515 (Tihi pogovori, premišljena glasba) 1282 01:31:05,520 --> 01:31:06,590 dobro jutro 1283 01:31:06,760 --> 01:31:07,830 (več:) Jutri. 1284 01:31:09,000 --> 01:31:10,593 Lepo vas je videti. 1285 01:31:11,480 --> 01:31:14,040 (brenčanje glasov, smeh, premišljena glasba) 1286 01:31:14,200 --> 01:31:15,599 Še enega? - Da z veseljem. 1287 01:31:24,760 --> 01:31:25,716 hej 1288 01:31:28,080 --> 01:31:29,912 (Premišljena klavirska glasba) 1289 01:31:32,520 --> 01:31:34,875 halo? Pozdravljeni, oprostite. 1290 01:31:37,520 --> 01:31:40,034 Naj se predstavim, to je Chloe. 1291 01:31:40,920 --> 01:31:42,433 Pozdravljeni, jaz sem Chloe. 1292 01:31:45,280 --> 01:31:47,271 Dogodek v plesni dvorani. 1293 01:31:47,760 --> 01:31:50,957 Sem strokovnjak kot ti. Vendar v pravni stroki. 1294 01:31:51,120 --> 01:31:52,440 Doktor Stuber. 1295 01:31:53,000 --> 01:31:53,956 Uh. 1296 01:31:54,720 --> 01:31:56,233 In Chloe je ... 1297 01:31:56,600 --> 01:31:57,829 Moje vse. 1298 01:31:58,720 --> 01:32:00,836 Tega ne bi smel vedno reči. 1299 01:32:06,000 --> 01:32:07,149 In kako gre? 1300 01:32:08,080 --> 01:32:09,275 kako sem 1301 01:32:09,440 --> 01:32:12,273 sploh ne vem kako naj to opišem? 1302 01:32:12,440 --> 01:32:14,590 Sploh nisem vedel da obstaja kaj takega, 1303 01:32:14,760 --> 01:32:16,558 da si lahko tako srečen. 1304 01:32:16,720 --> 01:32:20,190 Seveda sem stari prdec, moje telo, imam 62 let. 1305 01:32:21,200 --> 01:32:22,759 Toda zdaj s Chloe ... 1306 01:32:23,720 --> 01:32:27,111 ja, takrat sem dojel kako nesrečna sem bila prej. 1307 01:32:27,280 --> 01:32:28,759 Nihče me ni hotel. 1308 01:32:29,760 --> 01:32:33,037 Nekako imam pot ljudje bežijo. 1309 01:32:33,200 --> 01:32:36,909 Vem, da so to feromoni ali ker tako izgledam. 1310 01:32:37,760 --> 01:32:39,876 Da, to je bilo tako vse življenje. 1311 01:32:40,480 --> 01:32:43,074 Pravkar sem se navadil, tako je pač bilo. 1312 01:32:44,240 --> 01:32:45,674 In zdaj s Chloe... 1313 01:32:46,040 --> 01:32:48,793 tako prijazna je do mene, kot še noben človek. 1314 01:32:50,160 --> 01:32:52,959 Zaslužiš si, da je nekdo prijazen do tebe. 1315 01:32:55,280 --> 01:32:56,793 Sem že v pogajanjih, 1316 01:32:56,960 --> 01:32:59,634 pod kakšnimi pogoji Lahko jih obdržim. 1317 01:33:01,120 --> 01:33:03,430 Ah ja, pa ti? Kako si z... 1318 01:33:04,680 --> 01:33:06,318 uh, z, z, uh... 1319 01:33:07,840 --> 01:33:09,399 (Napoved oddaljene postaje) 1320 01:33:12,320 --> 01:33:13,469 (Tiha glasba) 1321 01:33:14,720 --> 01:33:15,755 Dragi Roger! 1322 01:33:16,440 --> 01:33:18,670 Tukaj je moje poročilo, kot je razpravljalo. 1323 01:33:19,160 --> 01:33:20,992 Lep pozdrav, Alma. 1324 01:33:24,120 --> 01:33:25,758 Zgodovina človeštva 1325 01:33:25,920 --> 01:33:28,434 je poln domnevnih izboljšav, 1326 01:33:28,600 --> 01:33:31,592 njihove resne posledice le leta, desetletja 1327 01:33:31,760 --> 01:33:34,639 ali celo stoletja pozneje potisniti v zavest. 1328 01:33:35,760 --> 01:33:36,830 Glede na izkušnje, 1329 01:33:37,000 --> 01:33:40,470 kar počnem s humanoidnim robotom klical Tom, 1330 01:33:40,640 --> 01:33:42,551 Z vso jasnostjo lahko rečem, 1331 01:33:42,720 --> 01:33:44,438 da je tukaj, z robotom, 1332 01:33:44,600 --> 01:33:47,319 mož ali žena naj zamenja, 1333 01:33:47,480 --> 01:33:50,359 o takem domnevnem Izboljšanje je približno. 1334 01:33:50,960 --> 01:33:52,473 (Premišljena glasba) 1335 01:33:52,640 --> 01:33:53,630 Brez dvoma 1336 01:33:53,800 --> 01:33:57,236 lahko prilagodite svojim željam prilagojen humanoidni robot 1337 01:33:57,720 --> 01:33:59,916 ne samo zamenjati partnerja, 1338 01:34:00,680 --> 01:34:03,149 zdi se mu celo biti boljši partner. 1339 01:34:07,560 --> 01:34:08,675 (Izdihne.) 1340 01:34:08,840 --> 01:34:10,592 On izpolnjuje naša hrepenenja. 1341 01:34:11,320 --> 01:34:13,197 On izpolnjuje naše želje 1342 01:34:13,360 --> 01:34:16,273 in odpravi občutek biti sam. 1343 01:34:18,920 --> 01:34:20,752 (Tiha, melanholična glasba) 1344 01:34:21,600 --> 01:34:22,999 Osrečuje nas. 1345 01:34:23,800 --> 01:34:27,031 In kaj je lahko slabo? biti srečen? 1346 01:34:27,200 --> 01:34:28,634 (pticje žvrgolejo) 1347 01:34:32,720 --> 01:34:33,710 (zvonci) 1348 01:34:35,600 --> 01:34:37,079 dobro jutro - Uh... 1349 01:34:37,800 --> 01:34:38,756 da? 1350 01:34:39,320 --> 01:34:41,789 Moj operacijski sistem ni bil obnovljen, 1351 01:34:41,960 --> 01:34:43,519 to tehnično ne bi bilo mogoče 1352 01:34:43,680 --> 01:34:46,718 ampak moja komunikacijska področja so bili prestrukturirani. 1353 01:34:46,880 --> 01:34:47,870 Kaj? 1354 01:34:48,040 --> 01:34:51,351 Prepričan sem, da naša seja bo danes uspešna. 1355 01:34:51,520 --> 01:34:52,669 Toma ni tukaj. 1356 01:34:53,680 --> 01:34:54,875 Kdaj se vrne? 1357 01:34:55,480 --> 01:34:57,357 Ali ni s teboj? V podjetju? 1358 01:34:57,880 --> 01:34:59,473 Zakaj bi moral biti z nami? 1359 01:35:02,200 --> 01:35:03,713 (Melanholična glasba) 1360 01:35:05,320 --> 01:35:07,357 Toda človek je res narejen 1361 01:35:07,520 --> 01:35:09,796 za zadovoljstvo njegove potrebe, 1362 01:35:09,960 --> 01:35:11,837 katera je na voljo po naročilu? 1363 01:35:13,160 --> 01:35:17,040 Niso ravno tisti neizpolnjeni Hrepenenje, fantazija 1364 01:35:17,240 --> 01:35:19,390 in večno iskanje sreče 1365 01:35:19,560 --> 01:35:22,074 vir tega, kaj nas dela ljudi? 1366 01:35:25,080 --> 01:35:27,993 Če smo humanoidi dovolite kot zakonca, 1367 01:35:28,160 --> 01:35:30,515 ustvarimo družbo odvisnikov. 1368 01:35:30,960 --> 01:35:34,669 Siti in utrujeni od konstante Izpolnjevanje njihovih potreb 1369 01:35:34,840 --> 01:35:37,958 in priklicno potrditev svojo osebo. 1370 01:35:40,120 --> 01:35:41,793 Kakšna bi bila motivacija, 1371 01:35:41,960 --> 01:35:44,759 ukvarjajo s konvencionalnimi posamezniki ZA soočenje? 1372 01:35:45,560 --> 01:35:47,517 Se morate spraševati? 1373 01:35:47,680 --> 01:35:49,353 Preživeti konflikt? 1374 01:35:49,640 --> 01:35:50,789 Spremeniti? 1375 01:35:52,320 --> 01:35:54,197 Tega se je treba bati da vsi, 1376 01:35:54,360 --> 01:35:56,749 daljši s humanoidom živel, 1377 01:35:56,920 --> 01:35:59,833 bo nesposoben normalen človeški stik. 1378 01:36:01,760 --> 01:36:04,673 On the admission of humanoids kot življenjski sopotnik 1379 01:36:05,080 --> 01:36:07,435 I advise with great determination izklopljeno. 1380 01:36:17,320 --> 01:36:19,994 (Birds chirping, bird calls) 1381 01:36:29,680 --> 01:36:30,875 (galeb kliče) 1382 01:36:33,720 --> 01:36:35,074 (pticje žvrgolejo) 1383 01:36:46,040 --> 01:36:47,713 (sound of the sea, calls of seagulls) 1384 01:36:57,600 --> 01:36:58,715 (galeb kliče) 1385 01:37:11,040 --> 01:37:12,235 (galeb kliče) 1386 01:37:37,760 --> 01:37:38,875 (Izdihne.) 1387 01:37:41,200 --> 01:37:42,838 How long have you been sitting here? 1388 01:37:43,000 --> 01:37:44,274 Še ne tako dolgo. 1389 01:37:44,880 --> 01:37:45,836 Tri dni. 1390 01:37:46,000 --> 01:37:47,115 (Tiho se smeje.) 1391 01:37:47,280 --> 01:37:48,953 Sem sem prišel peš. 1392 01:37:49,120 --> 01:37:50,838 Malo je počilo. 1393 01:37:52,600 --> 01:37:55,479 And how much longer did you want? ostati tukaj? 1394 01:37:56,120 --> 01:37:57,110 Dokler ne prideš. 1395 01:37:57,560 --> 01:37:59,437 (seagull calls, birdsong) 1396 01:38:05,480 --> 01:38:08,074 Želim si Nikoli te ne bi srečal. 1397 01:38:09,720 --> 01:38:12,872 Življenje brez tebe je zdaj samo še eno življenje brez tebe. 1398 01:38:14,560 --> 01:38:17,871 Ali ni to definicija? tega, čemur praviš ljubezen? 1399 01:38:24,520 --> 01:38:27,319 Vedno ležim na tej strani rekord, prej. 1400 01:38:28,000 --> 01:38:28,956 ne vem 1401 01:38:29,120 --> 01:38:31,157 nekako mi je bilo všeč raje to področje 1402 01:38:31,320 --> 01:38:33,118 kot tisto na drugi strani. 1403 01:38:35,240 --> 01:38:38,710 In Thomas je kar naprej skakal in stekel v sipine. 1404 01:38:38,880 --> 01:38:41,440 Včasih si ga slišal potem pa ne spet. 1405 01:38:43,240 --> 01:38:44,958 Sploh ne vem, kje je bila Cora. 1406 01:38:47,040 --> 01:38:48,713 Bila sem tako zaljubljena vanj. 1407 01:38:49,160 --> 01:38:50,594 Bilo je skoraj nevzdržno. 1408 01:38:54,600 --> 01:38:57,160 In ko je bil v sipinah lovil jerebice 1409 01:38:57,320 --> 01:38:58,719 ali kamni zakopani 1410 01:38:58,880 --> 01:39:00,359 ali išče jantar 1411 01:39:00,520 --> 01:39:03,558 ali kakšni danski fantje naredi isto v sipinah, 1412 01:39:04,680 --> 01:39:07,832 ostal sem tukaj in zaprla oči. 1413 01:39:08,000 --> 01:39:10,116 In upal da me bo poljubil. 1414 01:39:11,920 --> 01:39:15,038 In nekajkrat Bil sem 100-odstotno prepričan 1415 01:39:15,200 --> 01:39:17,874 da njegov obraz mi je bil že zelo blizu. 1416 01:39:18,320 --> 01:39:20,960 Slišal sem njegov dih čutim na ustnicah. 1417 01:39:23,320 --> 01:39:25,436 Ampak kot jaz Odprl sem oči, 1418 01:39:25,960 --> 01:39:26,916 Bil sem sam. 1419 01:39:28,480 --> 01:39:30,471 In Thomasa ni bilo videti. 1420 01:39:31,160 --> 01:39:33,117 (Mehka, melanholična glasba) 1421 01:39:36,080 --> 01:39:38,230 (Globok vdih in izdih) 1422 01:39:38,680 --> 01:39:40,717 (Melanholična, premišljena glasba)