1
00:01:37,080 --> 00:01:39,760
Accompany him to one of the offices.

2
00:01:39,800 --> 00:01:44,240
-If you want to call your mother,
let him do it. -Yes. -Commissioner.

3
00:01:44,280 --> 00:01:49,680
-Did he resist? It hurt
anyone? -No, he made us run.

4
00:01:49,720 --> 00:01:54,160
- The child's parents? - I am
<font color="

5
00:01:54,200 --> 00:01:56,560
- I take care of them.
- Yes.

6
00:01:58,640 --> 00:02:03,440
- Let's split into two teams.
- Yes. - Okay.

7
00:02:03,480 --> 00:02:06,640
[INDISTINCT VOICES]

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,520
[VITTORIA CRYING]

9
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
Boys...

10
00:02:32,800 --> 00:02:35,480
E' in Mark.

11
00:02:35,520 --> 00:02:38,320
Let's go.

12
00:02:41,880 --> 00:02:45,800
Put your thumb over here.
<font color="

13
00:02:52,920 --> 00:02:55,320
Press well.

14
00:02:57,280 --> 00:02:59,520
Press harder.

15
00:03:02,720 --> 00:03:05,200
Try with your index finger. On.

16
00:03:11,080 --> 00:03:13,080
Press well.

17
00:03:15,160 --> 00:03:18,200
I can ? Sorry, huh.

18
00:03:26,600 --> 00:03:29,320
Give me here.

19
00:03:36,360 --> 00:03:38,840
What happens ?

20
00:03:39,840 --> 00:03:43,360
- Let's inform the commissioner.
- Sit here.

21
00:03:52,880 --> 00:03:57,240
<font color="
It is a very rare genetic defect.

22
00:03:57,280 --> 00:04:02,080
There is absence of epidermal ridges
on the fingertips and palms of the hands.

23
00:04:02,120 --> 00:04:05,200
Since the killer
leaves footprints everywhere

24
00:04:05,240 --> 00:04:08,320
I'd say Ebran has nothing to do with it
with crimes.

25
00:04:08,360 --> 00:04:11,640
I agree.
Take him home.

26
00:04:11,680 --> 00:04:15,720
If it is true that he has always been a goat
expiatory, I would avoid lynching.

27
00:04:18,840 --> 00:04:20,960
Well ?

28
00:04:21,960 --> 00:04:25,680
The contribution of volunteers
it is precious

29
00:04:25,720 --> 00:04:28,520
but there are hundreds of hectares
to check.

30
00:04:28,560 --> 00:04:31,560
The men who serve you
I am available.

31
00:04:33,160 --> 00:04:36,720
Everything you need, Teresa,
<font color="

32
00:04:36,760 --> 00:04:39,640
There are children
who observe us.

33
00:04:41,600 --> 00:04:45,720
They are Mathias' friends,
the brother of the kidnapped child.

34
00:04:50,800 --> 00:04:53,520
- Hey, what's going on?
- E' in Mark.

35
00:04:53,560 --> 00:04:58,160
It was on the ground, near the spot
where they took him away.

36
00:04:58,200 --> 00:05:00,480
Can we give it to Mathias?

37
00:05:00,520 --> 00:05:05,400
<font color="
analyze. Let me see if...

38
00:05:05,440 --> 00:05:09,320
Can you help me? So only you touch it.

39
00:05:10,320 --> 00:05:12,640
Here you go.

40
00:05:12,680 --> 00:05:17,720
- Can we see it?
- Certain. Wait for me sitting there.

41
00:05:17,760 --> 00:05:22,280
- I'll go and call the child, I'll bring
this in Nistri and I'm with you. - Yes.

42
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
<font color="

43
00:06:09,680 --> 00:06:13,000
[SOUND OF STEPS]

44
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
Aah !

45
00:07:29,920 --> 00:07:34,800
- Where is Mathias?
- With his parents. - There isn't.

46
00:07:34,840 --> 00:07:38,960
I'm sure you know
something you don't want to tell me.

47
00:07:39,000 --> 00:07:41,160
If it's about that
what's happening...

48
00:07:41,200 --> 00:07:46,200
- He told us he was going to the bathroom
<font color="

49
00:07:46,240 --> 00:07:48,880
Are you sure you don't know where he is?

50
00:07:54,240 --> 00:07:58,840
Maybe he's at the ghost's house
to look for Markus.

51
00:07:58,880 --> 00:08:03,640
-For us, he was the one who took him away.
-Does Mathias know where the ghost lives?

52
00:08:03,680 --> 00:08:08,000
We all four know it.
<font color="

53
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
There is an old prison
with a skeleton inside.

54
00:08:14,560 --> 00:08:17,040
Does Mathias have his cell phone with him?

55
00:08:20,840 --> 00:08:23,880
Here you go.
Here, it's Mathias' number.

56
00:08:23,920 --> 00:08:28,520
Locate it and hook it to mine.
[PHOTO SHOT]

57
00:08:28,560 --> 00:08:31,920
Meanwhile, Marini and I are setting off
with children.

58
00:08:31,960 --> 00:08:35,680
- You trust me, right?
<font color="

59
00:08:39,200 --> 00:08:43,280
However, one thing we know
and what we didn't want to tell her is

60
00:08:43,320 --> 00:08:46,240
that Mathias' father beats him.

61
00:08:46,280 --> 00:08:50,440
Maybe no one explained to him
that children are sacred.

62
00:08:50,480 --> 00:08:54,320
He beats him
and he also beats his mother.

63
00:09:00,320 --> 00:09:02,840
Thanks for telling us.

64
00:09:10,480 --> 00:09:12,640
Well.

65
00:09:12,680 --> 00:09:17,080
Whatever he does, if he changes
road or stops, let me know.

66
00:09:17,120 --> 00:09:20,200
Of course, absolutely.

67
00:09:20,240 --> 00:09:22,760
- Let's stop.
- You wanted to leave them at home.

68
00:09:22,800 --> 00:09:25,120
I thought they were children,
not aliens.

69
00:09:25,160 --> 00:09:28,160
(cell phone) Wait.
<font color="

70
00:09:28,200 --> 00:09:32,080
- What happens ?
- The child stopped.

71
00:09:32,120 --> 00:09:37,920
Or he entered a private area
field or turned off his cell phone.

72
00:09:42,400 --> 00:09:44,760
Here we go, this is it.

73
00:09:47,080 --> 00:09:51,440
- We found the house,
I'll call you back. - Received.

74
00:09:52,800 --> 00:09:55,680
You don't move
for no reason, okay?

75
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
Mathias.

76
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
Mathias.

77
00:10:52,240 --> 00:10:55,720
Here we are.
How is it going ? Everything OK ?

78
00:10:55,760 --> 00:11:00,160
- Markus isn't here.
- Honey, it's not your fault.

79
00:11:00,200 --> 00:11:03,440
Yes, instead.
At the party I had to be careful.

80
00:11:03,480 --> 00:11:06,880
Who told you something
like that? Your father?

81
00:11:06,920 --> 00:11:10,560
He told you something stupid.

82
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
The inspector is right.

83
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
You'll see we'll find it.
He will return home.

84
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
<font color="
From me and mom?

85
00:11:23,680 --> 00:11:28,520
Sure, darling. Now go
with the inspector from your friends.

86
00:11:28,560 --> 00:11:31,040
Alone.

87
00:12:34,560 --> 00:12:36,960
Did he find anything?

88
00:12:40,800 --> 00:12:44,400
There must have been two children
Who.

89
00:12:44,440 --> 00:12:48,360
Who knows for how long
they were held prisoner.

90
00:12:49,640 --> 00:12:52,880
Take the children away.
<font color="

91
00:12:52,920 --> 00:12:56,800
-Arrest the father for mistreatment
and injuries. -Yes, let's go.

92
00:12:56,840 --> 00:13:00,000
Where are you going ?
You have to stay with me and with Marini.

93
00:13:00,040 --> 00:13:03,040
We are now a de facto triangle.

94
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
You were very brave.

95
00:13:08,400 --> 00:13:12,360
- But now just go around
at night.<font color="

96
00:13:12,400 --> 00:13:16,560
Hug me. I'm quite wide
for all four.

97
00:13:28,080 --> 00:13:30,200
- Mamma.
- My love !

98
00:13:33,960 --> 00:13:36,040
Ciao.

99
00:13:37,960 --> 00:13:40,120
Ciao.

100
00:13:40,160 --> 00:13:45,240
Come here, calm down.

101
00:13:55,360 --> 00:13:58,640
Mr. Klavoro, please follow me.

102
00:13:58,680 --> 00:14:03,360
- Where ? - I follow orders
<font color="

103
00:14:05,480 --> 00:14:09,400
Force. Come on, Mr. Klavoro.

104
00:14:20,360 --> 00:14:24,120
Teresa !
Teresa, come!

105
00:14:24,160 --> 00:14:28,560
Scouring the territory
we realised

106
00:14:28,600 --> 00:14:32,800
that the child's grave is far away
less than 600 meters from the stall.

107
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
With all checks done
we didn't realize

108
00:14:35,840 --> 00:14:40,360
how close they were
these places? - Don't look at me.

109
00:14:40,400 --> 00:14:43,520
Between trees and snow
these places are all the same.

110
00:15:29,480 --> 00:15:33,440
If the killer was held
prisoner with the other child

111
00:15:33,480 --> 00:15:38,440
maybe he knew who his friend was
buried there, maybe he buried it.

112
00:15:38,480 --> 00:15:43,280
<font color="
They violated him and he can't stand it.

113
00:15:43,320 --> 00:15:47,240
- So he didn't
to protect Diego? - Also.

114
00:15:47,280 --> 00:15:52,240
But above all because Valent
he desecrated his friend's grave.

115
00:15:52,280 --> 00:15:57,240
- Why mutilate his victims?
<font color="

116
00:15:57,280 --> 00:16:01,360
- To make a more macabre doll
than Lucia's. - Instead ?

117
00:16:01,400 --> 00:16:07,160
With what he stole
to Valent, to Melania and to the janitor

118
00:16:07,200 --> 00:16:10,760
he's trying to bring back to life
his friend.

119
00:16:10,800 --> 00:16:15,280
If I'm right, he's the one who stole
even the skeleton.

120
00:16:18,040 --> 00:16:22,400
<font color="
and according to the densitometric examination

121
00:16:22,440 --> 00:16:26,920
at the time of the murder
the man was between 55 and 60 years old.

122
00:16:26,960 --> 00:16:31,200
- Was he killed?
Are you sure about it? - More than certain.

123
00:16:31,240 --> 00:16:34,640
Skull fracture
due to violent impact.

124
00:16:37,480 --> 00:16:39,920
- Thank you, Parri.
<font color="

125
00:16:41,720 --> 00:16:46,800
Our skeleton, before being
a skeleton, he was a jailer

126
00:16:46,840 --> 00:16:50,800
and the killer his prisoner
who made him pay.

127
00:16:50,840 --> 00:16:52,880
It's more than likely.

128
00:16:54,000 --> 00:16:57,840
You try hard to find it
the various DNAs as soon as possible?

129
00:16:57,880 --> 00:17:01,040
Sure, but I can't do it
<font color="

130
00:17:01,080 --> 00:17:06,000
Sorry, maybe the skeleton we could
identify it another way.

131
00:17:06,040 --> 00:17:10,160
Someone could do it
from clothes or with them.

132
00:17:12,280 --> 00:17:15,800
Marini could take away
those boots?

133
00:17:15,840 --> 00:17:19,440
Sure, as long as you don't take them out
from the bag.

134
00:17:19,480 --> 00:17:22,840
<font color="
If that's not too much to ask.

135
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
You found the news
of the missing woodsman.

136
00:17:25,840 --> 00:17:29,240
It should be clear to you where to go.

137
00:17:33,640 --> 00:17:36,880
I hadn't had a relationship for a long time
with my brother.

138
00:17:36,920 --> 00:17:40,560
How can I say
if these boots are yours?

139
00:17:43,840 --> 00:17:48,200
His brother might have been
<font color="

140
00:17:48,240 --> 00:17:51,360
My brother was capable of anything.

141
00:17:55,000 --> 00:17:58,160
-How is Lucas?
- Bad, as always.

142
00:17:59,960 --> 00:18:03,400
Dr. Ian gave it to him
some sedatives.

143
00:18:03,440 --> 00:18:08,440
- I don't know how much they'll need them. - Mi
I'm sorry I suspected him.

144
00:18:08,480 --> 00:18:11,880
<font color="
and you will not be the last.

145
00:18:11,920 --> 00:18:14,840
I hope he's wrong

146
00:18:14,880 --> 00:18:17,960
and that his son can find
a little peace.

147
00:19:24,040 --> 00:19:27,120
- Hello, dad. - HI.
- Markus' mother gave it to me.

148
00:19:27,160 --> 00:19:30,240
He didn't wash it on purpose.
<font color="

149
00:19:30,280 --> 00:19:33,800
Very good, well done.
I'll give it to the dog unit.

150
00:19:35,920 --> 00:19:39,120
- It's the baby's onesie.
- Thank you.

151
00:19:40,360 --> 00:19:43,480
Close, close, close.

152
00:19:43,520 --> 00:19:46,520
Close, close.

153
00:19:46,560 --> 00:19:49,280
- Fence.
- Or.

154
00:19:51,120 --> 00:19:53,560
Bravo, go! Go!

155
00:19:53,600 --> 00:19:57,880
<font color="
- Go! Go! - Bravo!

156
00:19:59,840 --> 00:20:03,880
- You go with them too.
- Let's hope so.

157
00:20:03,920 --> 00:20:08,200
- Let's inform the commissioner.
- Yes. - Sorry.

158
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
I have to see the commissioner.

159
00:20:14,240 --> 00:20:18,680
The skeleton you found
<font color="

160
00:20:18,720 --> 00:20:21,960
In this box
there are some of his things.

161
00:20:34,040 --> 00:20:36,720
Where did you find it?

162
00:20:36,760 --> 00:20:39,800
At this time, many years ago.

163
00:20:39,840 --> 00:20:44,040
He was dead
in front of the empty cages.

164
00:20:44,080 --> 00:20:47,040
The hood was on his head.

165
00:20:47,080 --> 00:20:50,840
There was a camera on the floor,
<font color="

166
00:20:50,880 --> 00:20:55,160
"Many years ago", how many?
How old were you?

167
00:20:57,040 --> 00:21:00,520
- Fifteen, I don't know.
- Did you watch that one?

168
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
Yes, but my tape tore.

169
00:21:03,480 --> 00:21:07,880
Give it to Nistri before leaving.
Tell him to get the materials

170
00:21:07,920 --> 00:21:11,520
to have it examined
<font color="

171
00:21:15,680 --> 00:21:19,320
- Why did you go there?
- To see if the children were there.

172
00:21:19,360 --> 00:21:21,520
Which children?

173
00:21:23,080 --> 00:21:25,800
Children did you know?

174
00:21:28,040 --> 00:21:31,080
No, I only saw them once.

175
00:21:31,120 --> 00:21:35,760
I had followed my uncle to the stall,
but he discovered me.

176
00:21:35,800 --> 00:21:40,920
He hit me. He asked me
<font color="

177
00:21:40,960 --> 00:21:44,800
He kept hitting me,
so I never said anything.

178
00:21:46,120 --> 00:21:48,880
How many children were there?

179
00:21:50,800 --> 00:21:54,560
There were two of them,
one larger and one smaller.

180
00:21:54,600 --> 00:22:00,160
Then I never went back there again,
for quite some time.

181
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
<font color="

182
00:22:03,960 --> 00:22:06,320
Then my uncle disappeared.

183
00:22:06,360 --> 00:22:09,560
Then I decided
to return to the stable.

184
00:22:11,000 --> 00:22:15,280
The children were no longer there.
He, however, was dead.

185
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
I found it there and left it there.

186
00:22:26,840 --> 00:22:29,880
- At that time ?
- The dogs seemed crazy.

187
00:22:29,920 --> 00:22:34,400
<font color="
that the baby was everywhere.

188
00:22:34,440 --> 00:22:36,560
Probably so.

189
00:22:36,600 --> 00:22:40,640
That man does not follow the paths,
knows all the shortcuts.

190
00:22:40,680 --> 00:22:45,920
-It is agile and fast even on snow.
-It's yet another hole in the water.

191
00:22:45,960 --> 00:22:49,960
What I don't understand...
<font color="

192
00:22:50,000 --> 00:22:53,520
how is it possible that no one
did he claim them? - Eh.

193
00:22:53,560 --> 00:22:56,920
Maybe they've both grown up
in an environment

194
00:22:56,960 --> 00:22:59,800
little interested in their fate.

195
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
I'll check something and come back.

196
00:23:42,760 --> 00:23:45,880
[CELL PHONE RINGS]
Pronto ?

197
00:23:45,920 --> 00:23:50,080
<font color="
- What do you need?

198
00:23:50,120 --> 00:23:55,440
Please send me all that
which you find on Johann Albert Wallner.

199
00:23:55,480 --> 00:24:00,360
Anything, publications,
newspaper articles, everything.

200
00:24:00,400 --> 00:24:04,160
- Okay, count on me.
- You're special.

201
00:24:04,200 --> 00:24:07,120
<font color="
- Ciao.

202
00:24:13,160 --> 00:24:16,840
- He gave me a shock!
- Who is Johann Albert Wallner?

203
00:24:16,880 --> 00:24:20,160
- John ?
- Johann Albert Wallner.

204
00:24:21,640 --> 00:24:24,920
At the reception they said
that you were back.

205
00:24:24,960 --> 00:24:27,760
He is an Austrian doctor and psychiatrist

206
00:24:27,800 --> 00:24:32,440
Disbarred for an experiment
<font color="

207
00:24:32,480 --> 00:24:36,840
A test of maternal deprivation
applied to forty newborns.

208
00:24:36,880 --> 00:24:40,840
-How did you find out?
- From this volume of psychology.

209
00:24:42,360 --> 00:24:48,560
Do you see? The author mostly talks
of baby number thirty-nine.

210
00:24:48,600 --> 00:24:51,840
The only one in front
<font color="

211
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
Well, find out a few more things
on this matter.

212
00:24:55,120 --> 00:25:00,280
I'm going to check my insulin.
Don't ask me if I'm okay.

213
00:25:15,520 --> 00:25:20,000
Commissioner,
Nistri returned to base.

214
00:25:20,040 --> 00:25:23,360
The results of the surveys
on the pram and on the sock.

215
00:25:23,400 --> 00:25:28,120
<font color="
as soon as possible. -Thank you. -Please.

216
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
Will you stop worrying about me?

217
00:25:33,680 --> 00:25:39,080
I doubt I can do it,
but I can keep pretending.

218
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
Parisi! Marines!

219
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
Yes ?

220
00:26:22,720 --> 00:26:25,600
Blenda e galena.

221
00:26:25,640 --> 00:26:29,840
Translated,
zinc and lead sulfide.

222
00:26:29,880 --> 00:26:34,760
<font color="
contact with the killer's clothes.

223
00:26:34,800 --> 00:26:38,080
- Ah.
- On the sleeves of my jacket.

224
00:26:38,120 --> 00:26:41,320
For a few minutes
even in my head.

225
00:26:41,360 --> 00:26:44,480
What does it mean in your head?
I do not understand.

226
00:26:54,720 --> 00:26:57,040
[CELL PHONE RINGS]
Teresa, tell me.

227
00:26:57,080 --> 00:26:59,320
Nistri, listen to me carefully.

228
00:26:59,360 --> 00:27:03,080
I remembered
of something important.

229
00:27:03,120 --> 00:27:07,840
When the killer rescued me,
for a moment I opened my eyes.

230
00:27:07,880 --> 00:27:14,080
His hood and mask
they sparkled like the Christmas tree.

231
00:27:14,120 --> 00:27:19,000
The substances detected are
metallic, they reflect nothing.

232
00:27:19,040 --> 00:27:23,200
- Didn't you find anything else?
- Wait a minute.

233
00:27:35,320 --> 00:27:40,280
<font color="
it is a fluorescent substance.

234
00:27:40,320 --> 00:27:44,000
But they were covered
completely from the guano.

235
00:27:44,040 --> 00:27:46,920
Maybe on the hood
there were more.

236
00:27:46,960 --> 00:27:50,840
If the calcite was on the ceiling
of the hiding place?

237
00:27:50,880 --> 00:27:54,720
The killer is tall,
it might have rubbed

238
00:27:54,760 --> 00:27:58,240
<font color="
on the hood. - Listen.

239
00:27:58,280 --> 00:28:02,120
The calcite,
like other fluorescent substances

240
00:28:02,160 --> 00:28:07,760
you hardly see it glistening
to the naked eye. You imagined it.

241
00:28:10,080 --> 00:28:15,200
Think what you want. Now
find me a hiding place or a cave

242
00:28:15,240 --> 00:28:20,720
<font color="
galena and calcite on the ceiling.

243
00:28:20,760 --> 00:28:24,200
- Okay, I'll call you back.
- Thank you.

244
00:28:40,680 --> 00:28:42,680
[CELL PHONE RINGS]

245
00:28:42,720 --> 00:28:45,080
- Here I am, Nistri.
- Teresa...

246
00:28:45,120 --> 00:28:49,800
Within ten kilometers
there is only the Osvan cave.

247
00:28:49,840 --> 00:28:54,720
- Thank you, Nistri. You are a genius.
- Thank you.

248
00:28:56,560 --> 00:28:59,840
Osvan Cave is
ten kilometers from here.

249
00:28:59,880 --> 00:29:03,840
Let's hurry, call everyone,
also the child's mother.

250
00:29:30,240 --> 00:29:34,520
- Good morning. - Here we are. - When there is
deep snow, you can't see this place

251
00:29:34,560 --> 00:29:37,840
so we didn't take him
<font color="

252
00:29:39,040 --> 00:29:41,360
There are footprints here.

253
00:29:53,600 --> 00:29:55,880
There it is.

254
00:29:58,960 --> 00:30:03,200
- I'll go ahead. - I'm coming with her.
- No, security issues.

255
00:30:03,240 --> 00:30:06,600
It does not matter. You stay here,
I'm going with the commissioner.

256
00:30:06,640 --> 00:30:11,200
- It's the mother.
<font color="

257
00:30:11,240 --> 00:30:14,280
- Nail.
- Thank you.

258
00:30:19,520 --> 00:30:22,880
[MARKUS PIANGE ]

259
00:30:22,920 --> 00:30:25,680
-E'Markus.
- Stay one step away from me.

260
00:30:25,720 --> 00:30:28,960
Whatever I tell her to do,
the face

261
00:30:29,000 --> 00:30:32,600
above all get away,
if necessary.

262
00:30:53,280 --> 00:30:55,480
[MARKUS PIANGE ]

263
00:31:04,280 --> 00:31:06,720
Maybe we're really there.

264
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
[MARKUS PIANGE ]

265
00:31:35,000 --> 00:31:39,720
(softly) Guns down.
<font color="

266
00:31:43,880 --> 00:31:46,080
No, no, no.
[GROWL]

267
00:31:46,120 --> 00:31:48,400
We don't want to hurt you.

268
00:31:48,440 --> 00:31:51,920
We don't want to hurt you, huh?

269
00:31:51,960 --> 00:31:55,240
No bad.

270
00:31:55,280 --> 00:31:57,600
Eh ?
[MARKUS PIANGE ]

271
00:32:00,040 --> 00:32:03,360
No bad, no.

272
00:32:04,400 --> 00:32:09,120
Open your jacket
and approach slowly.

273
00:32:10,280 --> 00:32:12,560
Go and breastfeed him.

274
00:32:25,360 --> 00:32:29,400
Love, no.

275
00:32:29,440 --> 00:32:32,920
She is the mother.
Give it to mom.

276
00:32:32,960 --> 00:32:35,160
He makes him eat.

277
00:32:36,240 --> 00:32:39,240
It's the mother.

278
00:32:39,280 --> 00:32:41,280
Long.

279
00:32:46,240 --> 00:32:50,120
- Well done, well done.
- My love.

280
00:32:50,160 --> 00:32:56,640
<font color="
- Here, here.

281
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Amore.

282
00:33:04,920 --> 00:33:07,040
It's the mother.

283
00:33:14,720 --> 00:33:16,720
Or.

284
00:33:22,160 --> 00:33:24,600
Are you coming with us?

285
00:33:24,640 --> 00:33:27,040
No no.

286
00:33:27,080 --> 00:33:30,080
It will all be fine.

287
00:33:31,280 --> 00:33:34,600
Don't worry, come with us.
Alone.

288
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
[CRYING]

289
00:34:21,840 --> 00:34:26,640
- HI. - HI.
- I brought everything.

290
00:34:30,080 --> 00:34:33,360
Fantastic !

291
00:34:33,400 --> 00:34:36,760
- It's all there.
- Yes.

292
00:34:38,800 --> 00:34:41,520
<font color="

293
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
Later.

294
00:34:54,720 --> 00:34:56,960
[KNOCKS ON THE DOOR]

295
00:35:00,800 --> 00:35:04,720
- Thank you.
- Why ?

296
00:35:04,760 --> 00:35:07,480
He freed us from a nightmare.

297
00:35:08,840 --> 00:35:12,280
The first victim of this nightmare
it's him.

298
00:35:14,520 --> 00:35:16,840
Andreas Hoffmann.

299
00:35:18,600 --> 00:35:21,600
Have you identified him?

300
00:35:21,640 --> 00:35:24,400
Yes, thanks to these articles

301
00:35:24,440 --> 00:35:27,840
and documents in the archives
of the Austrian police.

302
00:35:27,880 --> 00:35:31,080
In 1978, within three years

303
00:35:31,120 --> 00:35:34,480
in an orphanage in Austria,
near the border

304
00:35:34,520 --> 00:35:40,080
psychiatrist Wallner conducted
a crazy experiment on 40 newborns

305
00:35:40,120 --> 00:35:43,280
making them grow
in a cold and aseptic environment

306
00:35:43,320 --> 00:35:47,360
<font color="
and human contact. - My God!

307
00:35:47,400 --> 00:35:50,240
This is how Andreas Hoffmann grew up.

308
00:35:50,280 --> 00:35:53,160
Without a mother.

309
00:35:53,200 --> 00:35:57,480
Without a father.
Without love.

310
00:35:59,680 --> 00:36:01,960
Here it is.

311
00:36:02,000 --> 00:36:05,320
Johann Albert Wallner.

312
00:36:05,360 --> 00:36:08,880
He was born in Austria
on September 1, 1948.

313
00:36:08,920 --> 00:36:13,040
He graduated in Vienna
twenty-five years later.

314
00:36:14,200 --> 00:36:18,320
<font color="
of him, nowhere.

315
00:36:18,360 --> 00:36:22,960
He couldn't have done it all alone,
there must be witnesses.

316
00:36:23,000 --> 00:36:28,160
Yes, one of the two nursery nurses
who collaborated with him

317
00:36:28,200 --> 00:36:31,000
she was arrested and committed suicide.

318
00:36:31,040 --> 00:36:35,160
The other, the one who had reported
the experiment

319
00:36:35,200 --> 00:36:40,800
<font color="
a few days after the complaint.

320
00:36:40,840 --> 00:36:42,880
What happened to Wallner?

321
00:36:42,920 --> 00:36:46,360
He disappeared with Andreas
when the police arrived.

322
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
We know nothing about the little one.

323
00:36:49,040 --> 00:36:52,120
I will have deserved the roses

324
00:36:52,160 --> 00:36:57,160
the day we will have identified
also the second child

325
00:36:57,200 --> 00:37:02,360
<font color="
the experiment here in Travenì.

326
00:37:02,400 --> 00:37:07,600
We were wrong. We searched
to trace the identity of the child

327
00:37:07,640 --> 00:37:11,920
starting from the cases of children
disappeared starting with his death

328
00:37:11,960 --> 00:37:14,160
but we have to go further back.

329
00:37:14,200 --> 00:37:18,240
He too, like Andreas, will have been
<font color="

330
00:37:18,280 --> 00:37:23,320
I have been here for more than thirty years
and I've never heard anything.

331
00:37:25,240 --> 00:37:28,320
I'll let you work,
keep me informed.

332
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
Thank you.

333
00:37:33,120 --> 00:37:38,120
-Commissioner. -Yes.
<font color="

334
00:37:41,600 --> 00:37:43,640
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

335
00:37:46,840 --> 00:37:50,720
(recording) “I sent you
the video by email."

336
00:37:50,760 --> 00:37:55,560
"Some part has been lost, what
remains is not for sensitive souls."

337
00:38:23,520 --> 00:38:25,560
[VOMITING]

338
00:38:34,440 --> 00:38:36,960
[LOCK CLICK]

339
00:39:01,240 --> 00:39:03,880
Aah !

340
00:39:34,400 --> 00:39:39,360
<font color="
- Can I give you a lift?

341
00:39:39,400 --> 00:39:43,800
-What else do you want? -I can tell you
while also making myself useful?

342
00:39:49,600 --> 00:39:51,640
It's for his brother.

343
00:39:51,680 --> 00:39:54,920
The matter goes back
ten years before he disappeared.

344
00:39:54,960 --> 00:39:59,800
<font color="
A year earlier or ten little changes.

345
00:39:59,840 --> 00:40:02,120
Well, not for the investigation.

346
00:40:02,160 --> 00:40:06,000
The kidnapped child
it may have been a newborn.

347
00:40:06,040 --> 00:40:09,680
The disappearance of a newborn baby
wouldn't it have made any noise?

348
00:40:09,720 --> 00:40:15,760
Yes, but I'm referring to a child
<font color="

349
00:40:20,080 --> 00:40:22,320
The convent of Rein.

350
00:40:23,360 --> 00:40:27,280
At the time the nuns ran it
a small orphanage.

351
00:40:27,320 --> 00:40:29,520
They have not disappeared from there.

352
00:40:29,560 --> 00:40:33,760
My brother took care of the
garden and apple orchard of the convent.

353
00:40:33,800 --> 00:40:37,000
He filled his mouth
<font color="

354
00:40:37,040 --> 00:40:41,560
- I remember a story
that he was telling. - What story?

355
00:40:41,600 --> 00:40:43,720
Of a young nun.

356
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
Ah, how nice to see her!
I was about to come to her.

357
00:40:50,760 --> 00:40:54,880
- Have you heard from Markus?
- Yes, yes. He's fine.

358
00:40:54,920 --> 00:40:59,560
<font color="
but only for checks.

359
00:40:59,600 --> 00:41:03,920
- We were lucky.
- It wasn't just luck.

360
00:41:03,960 --> 00:41:08,520
- It was a great intuition.
- I do not know.

361
00:41:08,560 --> 00:41:13,240
- I need your help.
- If I can, more than willingly.

362
00:41:15,080 --> 00:41:17,600
This is an old story.

363
00:41:17,640 --> 00:41:22,360
I need someone with a memory
of what happened.

364
00:41:22,400 --> 00:41:25,560
<font color="

365
00:41:25,600 --> 00:41:31,480
He remembers a missing child
here in Travenì or surroundings

366
00:41:31,520 --> 00:41:35,880
in the early 80's?
- We're talking about forty years ago.

367
00:41:35,920 --> 00:41:37,960
I know, it's not easy

368
00:41:38,000 --> 00:41:43,240
but something like this
It must have caused a sensation at the time.

369
00:41:43,280 --> 00:41:48,080
He doesn't say anything to me, let's hear it
the old mayor at the time.

370
00:41:48,120 --> 00:41:51,600
<font color="
best of all.

371
00:42:08,160 --> 00:42:10,160
I am sorry.

372
00:42:11,600 --> 00:42:14,000
It is currently unreachable.

373
00:42:16,800 --> 00:42:19,000
What happens ?

374
00:42:22,720 --> 00:42:27,600
My diabetes
every now and then it reminds me that it exists.

375
00:42:27,640 --> 00:42:32,120
I'm used to it.
With...

376
00:42:32,160 --> 00:42:36,720
If he were to hear or find
the mayor

377
00:42:37,960 --> 00:42:41,120
It would do me a great favor.

378
00:42:41,160 --> 00:42:44,480
<font color="
I'll accompany her.

379
00:42:52,120 --> 00:42:54,520
- Until we meet again.
- Until we meet again.

380
00:44:00,560 --> 00:44:05,800
- I'm Inspector Massimo Marini.
I'm looking for the mother superior. - Please.

381
00:47:35,000 --> 00:47:38,560
I'm not sure
whether it is a nun.

382
00:47:38,600 --> 00:47:43,200
If so, I don't know if it still is
<font color="

383
00:47:43,240 --> 00:47:48,200
I don't even care.
I beg you to help me if you can.

384
00:47:48,240 --> 00:47:50,840
We would like to give the baby a name.

385
00:47:54,640 --> 00:47:56,920
[INAUDIBLE SOUNDS]

386
00:50:04,840 --> 00:50:08,480
I want to start
that I'm not here to judge you.

387
00:50:15,240 --> 00:50:18,600
I want to know
if what they told me is true.

388
00:50:20,320 --> 00:50:23,520
<font color="

389
00:50:50,560 --> 00:50:53,800
Inside me
I always called him Adam.

390
00:50:53,840 --> 00:50:59,080
It was a sister who gave me
he took this photo secretly.

391
00:50:59,120 --> 00:51:01,640
- For me.
- The father?

392
00:51:03,080 --> 00:51:07,200
He never knew anything,
don't take it into consideration.

393
00:51:07,240 --> 00:51:11,720
<font color="
It was me.

394
00:51:13,440 --> 00:51:16,320
I put it in my hands
of the only person

395
00:51:16,360 --> 00:51:19,400
that he could guarantee
silence to me

396
00:51:21,960 --> 00:51:24,520
and a future for my son.

397
00:51:25,920 --> 00:51:28,560
I need to know that name.

398
00:51:28,600 --> 00:51:33,520
- The man's name
<font color="

399
00:51:33,560 --> 00:51:37,000
What if I told you he lied to you?

400
00:51:37,040 --> 00:51:39,680
Which involved Adam
in a terrible story?

401
00:52:45,480 --> 00:52:48,560
He had a hypoglycemic crisis.

402
00:52:50,160 --> 00:52:55,760
I injected her with glucagon
to get her back.

403
00:52:55,800 --> 00:52:59,200
I hoped until the end
to be wrong.

404
00:53:00,280 --> 00:53:05,280
- Doctor Wallner.
- How did you understand it?

405
00:53:05,320 --> 00:53:11,040
The code to unlock your phone,
his date of birth.

406
00:53:13,960 --> 00:53:17,920
An unforgivable mistake.

407
00:53:17,960 --> 00:53:22,760
- Why did he do all this?
- I was interested in demonstrating

408
00:53:22,800 --> 00:53:27,080
how much I can really resist
the human mind

409
00:53:27,120 --> 00:53:29,600
<font color="

410
00:53:29,640 --> 00:53:35,840
in a completely free environment
of emotions.

411
00:53:35,880 --> 00:53:38,120
All he had to do was look around.

412
00:53:38,160 --> 00:53:42,200
Millions of children every day
they are abandoned to their fate

413
00:53:42,240 --> 00:53:46,640
without any love,
no cure and nothing.

414
00:53:46,680 --> 00:53:51,520
This is life.
<font color="

415
00:53:51,560 --> 00:53:54,280
What hells did he go through

416
00:53:54,320 --> 00:53:58,160
to be capable
to plan all this?

417
00:53:59,240 --> 00:54:03,680
How much it may have upset her
this story of children

418
00:54:03,720 --> 00:54:08,800
when she was so inept
that he is unable to defend his ?

419
00:54:08,840 --> 00:54:13,240
I defended mine
<font color="

420
00:54:13,280 --> 00:54:19,160
No.
His body, however, expelled him.

421
00:54:19,200 --> 00:54:23,400
He wasn't compatible with her.
She wasn't ready to be a mother.

422
00:54:23,440 --> 00:54:26,680
I was massacred
punching and kicking.

423
00:54:26,720 --> 00:54:29,920
I had internal bleeding,
I was dying.

424
00:54:29,960 --> 00:54:35,640
Then they cut me open
to try to save us both

425
00:54:35,680 --> 00:54:38,520
but they only saved me!

426
00:54:38,560 --> 00:54:42,520
Okay,
let's forget about the past.

427
00:54:43,560 --> 00:54:47,200
But what does the future hold for her?

428
00:54:48,560 --> 00:54:53,840
I'm a good observer too.
Her memory is failing her.

429
00:54:55,160 --> 00:54:58,880
It's normal
that she decides to end it.

430
00:55:12,360 --> 00:55:15,360
Don't make me make her suffer.

431
00:55:15,400 --> 00:55:21,520
<font color="
He won't feel anything.

432
00:55:21,560 --> 00:55:25,800
When they find it
with too much insulin in the body

433
00:55:25,840 --> 00:55:29,240
everyone will be left with doubts.
"He must have done it on purpose"

434
00:55:29,280 --> 00:55:34,640
"or she must have been wrong and forgotten
that you have already had the injection"

435
00:55:34,680 --> 00:55:38,120
<font color="

436
00:55:59,440 --> 00:56:02,040
- Stopped !
- Stopped !

437
00:56:12,320 --> 00:56:14,800
What did you do to her?

438
00:56:19,160 --> 00:56:22,480
- Commissioner, are you okay?
- Untie me. - Certain.

439
00:56:25,960 --> 00:56:29,360
Here we are, sorry.
How are you ?

440
00:56:31,320 --> 00:56:34,160
Parisi.

441
00:57:26,040 --> 00:57:31,640
- Marini, we would have found her anyway
<font color="

442
00:58:04,200 --> 00:58:06,680
Hello, Andreas.

443
00:58:18,160 --> 00:58:21,120
I brought you this.

444
00:58:32,440 --> 00:58:35,600
This is the puppy and the mother.

445
00:58:38,000 --> 00:58:40,400
Do you like it ?

446
00:58:42,320 --> 00:58:44,880
Markus is fine.

447
00:59:04,840 --> 00:59:06,920
I wish you would keep it.

448
01:00:33,760 --> 01:00:37,760
RAI Public Utility Subtitles