1
00:00:55,120 --> 00:00:57,160
[BELL]

2
00:01:01,720 --> 00:01:05,280
- Is he okay?
- Certain. Don't you see it?

3
00:01:05,320 --> 00:01:11,480
-Did you call forensics?
- Nistri is here, alone. - Why ?

4
00:01:11,520 --> 00:01:15,800
- No one needs to know, except us,
of this intrusion. - Oh.

5
00:01:15,840 --> 00:01:19,960
- They stole my diary.
- No. - Nistri doesn't know.

6
00:01:20,000 --> 00:01:23,960
- Alright, we'll find that,
<font color="

7
00:01:24,000 --> 00:01:27,880
Unless it's too late
when it happens.

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,040
- Hello, Giulio. - HI.
- Good morning. - Good morning.

9
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
Look here.

10
00:01:37,880 --> 00:01:41,440
What does it mean ? Why ?

11
00:01:41,480 --> 00:01:46,520
Why this one, if anything. He was in that one
folder, there were many.

12
00:01:46,560 --> 00:01:50,640
<font color="
usual number 43.

13
00:01:50,680 --> 00:01:55,320
Usual son of a good woman.
Sooner or later he will send us to the mental hospital.

14
00:01:55,360 --> 00:01:57,680
He's talking to me.

15
00:01:59,520 --> 00:02:02,080
I'm the one who doesn't understand it.

16
00:02:03,240 --> 00:02:06,800
- It's not a challenge.
- So, what is it?

17
00:02:06,840 --> 00:02:11,440
- A cry for help. - With everyone
those he kills, does he ask for help?

18
00:02:11,480 --> 00:02:14,840
<font color="
but I have some doubts.

19
00:02:14,880 --> 00:02:18,920
I finished the measurements
and I've never been here.

20
00:02:20,120 --> 00:02:23,560
- I have to take that one away.
- No, leave it to me.

21
00:02:23,600 --> 00:02:29,120
- I have to understand why that and why
there, then I'll give it to you. - All right.

22
00:02:29,160 --> 00:02:31,880
Have the locks changed.

23
00:02:31,920 --> 00:02:34,160
<font color="
- HI. - HI.

24
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
- He's right.
- Anyway now... - How?

25
00:02:37,240 --> 00:02:39,680
It's clear to you
who can't stay here?

26
00:02:39,720 --> 00:02:44,320
Don't be a pain in the ass. If he wanted
kill me, he would do it tonight.

27
00:02:52,040 --> 00:02:55,400
- The diary was here.
- Why didn't you tell Nistri?

28
00:02:55,440 --> 00:03:01,040
<font color="
details, how can we help you?

29
00:03:01,080 --> 00:03:06,080
There were more than just details in the diary
on the case, even pieces of my life.

30
00:03:06,120 --> 00:03:09,680
Pieces of my life
of every day

31
00:03:09,720 --> 00:03:12,360
and it's not always a walk in the park.

32
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
Diego !

33
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
Diego !

34
00:03:25,440 --> 00:03:27,440
Diego !

35
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
Diego !

36
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
Diego !

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
<font color="

38
00:04:05,320 --> 00:04:09,320
I'll come to the police station later,
I have to go to Elena's guesthouse.

39
00:04:09,360 --> 00:04:12,000
I'll accompany you, it's so early.

40
00:04:13,360 --> 00:04:18,600
Yes, I'm worried too,
He doesn't leave the apartment anyway.

41
00:04:18,640 --> 00:04:22,280
She was scared,
Don't tell me you didn't notice.

42
00:04:22,320 --> 00:04:25,440
<font color="
anxious about the diary.

43
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
Did you hear what he said?

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,640
Yes, but someone broke into the house
It's hers and we can't leave her alone.

45
00:04:31,680 --> 00:04:36,240
I never left her alone
and I won't start now.

46
00:04:36,280 --> 00:04:40,840
- I'm almost going to lurk here
<font color="

47
00:04:40,880 --> 00:04:44,760
What a pain in the ass you are! I say it
for Elena. If you find it, what do you do?

48
00:04:44,800 --> 00:04:49,880
- Do you leave her alone at home? - It is not
Having said that you find it, it's an attempt.

49
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
Diego !

50
00:06:10,920 --> 00:06:12,920
Diego !

51
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
[CELL PHONE RINGS]

52
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
<font color="

53
00:06:58,080 --> 00:07:02,200
- Listen... - Miss Privitera
This time it's not really there.

54
00:07:02,240 --> 00:07:06,640
She paid the bill and left.
I can show you the invoice.

55
00:07:08,120 --> 00:07:11,120
- When did it happen?
- Last night.

56
00:07:22,280 --> 00:07:26,800
- Nothing ?
<font color="

57
00:07:26,840 --> 00:07:31,920
- "So", what? - Like "what"?
We're here because you want to find her, right?

58
00:07:31,960 --> 00:07:35,040
What an intuition!
Of course I want to find her.

59
00:07:35,080 --> 00:07:40,960
If it isn't where it should be,
you have to go where it might be.

60
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
<font color="
- No, why?

61
00:07:44,760 --> 00:07:47,520
At least,
his sentences make sense.

62
00:07:47,560 --> 00:07:52,680
Oh well, he'll have a family, right?
Or did she run away with them? No?

63
00:07:56,040 --> 00:07:58,520
- What is it?
- I'll call the mother.

64
00:08:07,120 --> 00:08:10,440
Hello, ma'am? I'm Massimo.

65
00:08:10,480 --> 00:08:13,680
<font color="

66
00:08:15,240 --> 00:08:17,320
Can you hear me?

67
00:08:18,400 --> 00:08:22,280
- He attacked.
- Ah.

68
00:08:22,320 --> 00:08:25,960
- My mother hates me too.
- What a disaster! - Eh.

69
00:08:33,440 --> 00:08:39,440
I thought about this photo and the way
in which it was highlighted.

70
00:08:39,480 --> 00:08:44,040
- The red circle. - The circle
<font color="

71
00:08:44,080 --> 00:08:48,880
It is also a closed form.
A snake biting its own tail.

72
00:08:48,920 --> 00:08:52,160
History repeating itself.

73
00:08:52,200 --> 00:08:55,400
A story that starts in 1945,
from these children.

74
00:08:55,440 --> 00:08:57,560
Emmanuel above all, right?

75
00:08:58,840 --> 00:09:02,680
He had the painting,
witnessed the murder.

76
00:09:03,840 --> 00:09:07,520
We turned his life upside down
like a sock.

77
00:09:07,560 --> 00:09:10,640
Yes, but we don't have
his corpse again.

78
00:09:13,200 --> 00:09:16,960
The trench that can be glimpsed here
it is the same as the painting.

79
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
[CELL PHONE RINGS]

80
00:09:27,560 --> 00:09:31,280
Only Francesco Di Lenardo
can you give us the information.

81
00:09:31,320 --> 00:09:35,360
- Let's get a move on. - Everywhere
go, do it later, come with me.

82
00:09:35,400 --> 00:09:39,400
- Why ? - The judge's son
Russo ended up on a cliff.

83
00:09:39,440 --> 00:09:44,520
- How are you ? - It's serious, but I don't know
how much more. Let's go. - But...

84
00:09:48,880 --> 00:09:53,360
It's nice to see such diligence,
I wonder if it doesn't depend on the fact

85
00:09:53,400 --> 00:09:58,360
that he is the son of a man
important, but it is certainly a coincidence.

86
00:09:58,400 --> 00:10:01,600
There's definitely a boy here
that you did not protect.

87
00:10:01,640 --> 00:10:06,520
Since when do you care about what
Does it happen when we are on duty?

88
00:10:06,560 --> 00:10:10,240
You're late
more than twenty years old, Albert.

89
00:10:10,280 --> 00:10:13,440
Maybe in these twenty years
I have changed.

90
00:10:13,480 --> 00:10:16,520
<font color="
to remain frozen in the past.

91
00:10:16,560 --> 00:10:19,640
You can fuck with whoever you want,
but not me.

92
00:10:19,680 --> 00:10:23,080
I saw you for who you really are
more than once.

93
00:10:25,920 --> 00:10:31,520
What if I told you I made the choice
wrong during that operation

94
00:10:33,600 --> 00:10:37,360
and if I admitted the faults
that you attribute to me

95
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
<font color="
your patrol leader?

96
00:10:42,320 --> 00:10:45,560
Exactly, then,
it's better to move on

97
00:10:45,600 --> 00:10:49,800
and do everything to avoid
to make the same mistakes.

98
00:10:52,200 --> 00:10:55,320
- You can't always move forward.
- Ah.

99
00:10:55,360 --> 00:10:58,440
Some losses are too great.

100
00:10:58,480 --> 00:11:02,000
They don't fade away
just because you ignore them or because...

101
00:11:03,240 --> 00:11:05,840
you forgot the name.

102
00:11:08,280 --> 00:11:10,400
Caiani.

103
00:11:10,440 --> 00:11:13,240
Ernesto Caiani was 32 years old.

104
00:11:16,280 --> 00:11:20,000
Whether to consider me a monster
It makes you feel better, take a seat.

105
00:11:45,360 --> 00:11:49,720
- You shouldn't have let him out of your sight.
- I always have. - Except yesterday.

106
00:11:50,760 --> 00:11:55,240
- I shouldn't have taken him prisoner, not
<font color="

107
00:11:55,280 --> 00:11:58,640
When you saw that he wasn't coming back,
you should have warned me.

108
00:11:58,680 --> 00:12:02,040
- He's right. - We'll talk about it again.
- You can find me over there.

109
00:12:02,080 --> 00:12:04,240
- Giudice.
- Thanks for being here.

110
00:12:04,280 --> 00:12:09,240
- Commissioner Battaglia. - Pleasure.
- Nice to meet you.<font color="

111
00:12:09,280 --> 00:12:12,920
He has a head injury
whose identity they must verify

112
00:12:12,960 --> 00:12:17,640
in addition to the cold he suffered.
For now he is under sedation.

113
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
The lesions are compatible
with the fall or is there something else?

114
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
Compatible with the fall, they say.

115
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
Are you thinking of an attack?

116
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
We collect all information.

117
00:12:30,320 --> 00:12:34,000
We want as much as she does
find out what happened.

118
00:12:34,040 --> 00:12:38,000
The commissioner and his team
they are already working on it.

119
00:12:39,360 --> 00:12:41,760
Did Sandro find it?

120
00:12:41,800 --> 00:12:46,400
Of course, he was the one who lost it.
Luckily, he called for help.

121
00:12:46,440 --> 00:12:49,320
If she hadn't left him alone,
<font color="

122
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
I'll go talk to him.

123
00:12:55,040 --> 00:12:57,040
One moment, please.

124
00:12:58,760 --> 00:13:01,920
It's this,
but they have not yet visited it.

125
00:13:25,720 --> 00:13:28,040
I fucked up.

126
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
It's my fault and that's it.

127
00:13:35,080 --> 00:13:40,000
Guilt is overrated.
It does not absolve and it does not resolve.

128
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
It's just a waste of time.

129
00:13:44,360 --> 00:13:48,800
I have to know what it is
this shit you did.

130
00:13:49,800 --> 00:13:51,960
<font color="

131
00:13:52,000 --> 00:13:56,840
He told me he was going
to challenge him, I tried to stop him.

132
00:13:58,840 --> 00:14:01,520
Then you never heard from him again?

133
00:14:01,560 --> 00:14:06,240
I called him after two hours,
he wouldn't tell me where he was.

134
00:14:06,280 --> 00:14:09,640
He repeated to me
the history of the challenge.

135
00:14:12,400 --> 00:14:18,200
Then I looked for it again,
<font color="

136
00:14:24,640 --> 00:14:27,800
Sandro, you have to tell me the truth

137
00:14:27,840 --> 00:14:30,960
or I'll have to think
what do you have to do with this story.

138
00:14:32,520 --> 00:14:36,920
Krisnja came to me
and we were together.

139
00:14:36,960 --> 00:14:39,720
So were you distracted?

140
00:14:39,760 --> 00:14:43,920
This is why
I didn't immediately run after him.

141
00:14:45,360 --> 00:14:49,840
I hope he gets through it,
for him, for his father.

142
00:14:52,960 --> 00:14:55,720
And for you.

143
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
<font color="

144
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
- Hello, I'm the commissioner
Battle. - Tell me.

145
00:15:07,520 --> 00:15:12,440
I have to see the clothes and the effects
personal exhibitions by Diego Russo.

146
00:15:35,600 --> 00:15:40,600
Thank you, leave everything here, they will come
from forensics to collect them.

147
00:15:40,640 --> 00:15:43,200
Agree.

148
00:15:49,120 --> 00:15:51,480
What happened to you?

149
00:15:51,520 --> 00:15:56,120
The situation is bad, isn't it
express about recovery times.

150
00:15:58,880 --> 00:16:02,280
<font color="
- You have to give it to the judge.

151
00:16:03,440 --> 00:16:08,640
- He will be pleased to know that Diego
he always carries it with him. - Why ?

152
00:16:08,680 --> 00:16:12,760
Sandro says it was his brother's
and he never separated from it.

153
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
He asked me
to put it next to him.

154
00:16:16,920 --> 00:16:21,240
Tell the judge it was yours
idea, he will think you are empathetic.

155
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
I'll bring it to him
and let's go back to the police station together.

156
00:16:25,440 --> 00:16:29,480
Thanks, a solo trip with you
it was enough and advanced for me.

157
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
[HORN]

158
00:16:53,560 --> 00:16:57,080
What a face! You let me pass
the desire to rage.

159
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
Do you admit that you're angry with me?

160
00:16:59,360 --> 00:17:02,440
- Alice? - Waiting for a call
and reaches us.

161
00:17:02,480 --> 00:17:06,400
- Well, let's get moving first
let Lona come after us. - Yes.

162
00:17:12,560 --> 00:17:16,960
I know you can't give me
<font color="

163
00:17:18,000 --> 00:17:22,200
Can I ask you
only if Emmanuel suffered?

164
00:17:23,360 --> 00:17:27,000
He was already dead
when the heart was removed.

165
00:17:28,360 --> 00:17:32,480
And so, no.

166
00:17:32,520 --> 00:17:36,520
From our reconstruction
we have reason to imagine

167
00:17:36,560 --> 00:17:39,960
that no, he didn't suffer.

168
00:17:43,600 --> 00:17:46,560
Is that you in this photo?

169
00:17:47,760 --> 00:17:52,960
- Oh, yes. Where did you find it?
- In Emmanuel's stable.

170
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
There's still Aniza.

171
00:17:57,920 --> 00:18:02,960
<font color="

172
00:18:03,960 --> 00:18:09,080
It's where we went to play
secretly at the foot of the glacier.

173
00:18:10,560 --> 00:18:16,440
- Could you tell us the place?
- Sure, I have a map.

174
00:18:16,480 --> 00:18:20,600
- Why secretly?
- Oh, okay.

175
00:18:20,640 --> 00:18:24,040
Our parents
they were very strict.

176
00:18:26,600 --> 00:18:31,080
<font color="
very careful about what we did.

177
00:18:32,360 --> 00:18:34,640
Especially with Aniza.

178
00:18:34,680 --> 00:18:39,640
Why ? It was the largest,
therefore the most responsible, right?

179
00:18:39,680 --> 00:18:43,200
She was also very beautiful.

180
00:18:43,240 --> 00:18:45,240
Too.

181
00:18:45,280 --> 00:18:47,320
Ecco.

182
00:18:50,520 --> 00:18:53,720
We are here.

183
00:18:53,760 --> 00:18:57,120
This is the path
<font color="

184
00:18:57,160 --> 00:19:01,520
Then you go up towards the glacier.

185
00:19:05,120 --> 00:19:07,920
I was expecting something
more substantial.

186
00:19:07,960 --> 00:19:10,520
Oh well, we'll make it right.

187
00:19:11,680 --> 00:19:13,800
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

188
00:19:13,840 --> 00:19:17,960
Can you go? I left him
on the bedside table in the room.

189
00:19:28,680 --> 00:19:32,240
It's Parisi,
<font color="

190
00:19:59,800 --> 00:20:03,480
- Commissioner Battaglia?
- I didn't see her come back.

191
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
- Yours?
- They've been out for a while.

192
00:20:07,640 --> 00:20:10,400
- Give me the other section.
- Right away.

193
00:20:10,440 --> 00:20:13,200
Ecco.

194
00:20:13,240 --> 00:20:16,520
I'm Lona, I need to locate
<font color="

195
00:20:59,040 --> 00:21:01,800
[BARKS]

196
00:21:01,840 --> 00:21:05,880
- What is it? What did you hear?
- I was slipping.

197
00:21:11,680 --> 00:21:13,880
Come on, let's go.

198
00:21:15,760 --> 00:21:17,760
Long.

199
00:21:18,840 --> 00:21:22,200
Come on, go, search.

200
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
[SMOKY BARKS]

201
00:21:47,040 --> 00:21:51,400
- It's blood.
- It's not fresh, but I would say so.

202
00:21:51,440 --> 00:21:54,000
[BARKS]

203
00:21:54,040 --> 00:21:58,440
- Why does he bark like that?
<font color="

204
00:21:58,480 --> 00:22:02,880
- She hears things that lead her to various
directions. - Free her, go with her.

205
00:22:28,920 --> 00:22:31,120
What happens ?

206
00:22:32,200 --> 00:22:37,040
- It's a page in my diary.
- Tear it up, no one will know.

207
00:22:37,080 --> 00:22:39,480
You can't, it's a test.

208
00:22:41,480 --> 00:22:46,320
We will have it analyzed by Nistri,
<font color="

209
00:22:46,360 --> 00:22:50,560
No one will know what is there
It's yours to write, don't worry.

210
00:22:50,600 --> 00:22:52,880
Why ? Is there anything written there?

211
00:22:55,200 --> 00:22:59,000
- I have to chase you too
in the mountains? - What are you doing here?

212
00:22:59,040 --> 00:23:01,800
[SMOKY BARKS]
You have a lot to explain to me.

213
00:23:01,840 --> 00:23:04,640
<font color="

214
00:23:12,960 --> 00:23:16,600
Smoky says there are
biological traces in here.

215
00:23:16,640 --> 00:23:20,160
This is Alice,
he loaned the dog to Trevisan.

216
00:23:20,200 --> 00:23:22,480
The results are indisputable.

217
00:23:22,520 --> 00:23:25,680
Yes, but obtained
going in defiance of all the rules.

218
00:23:25,720 --> 00:23:29,480
Well, let's apply them.
I call the prosecutor, tell him we're coming in.

219
00:23:29,520 --> 00:23:33,280
There's no need to call him, you need men
<font color="

220
00:23:33,320 --> 00:23:36,720
No, you need arms.
With you two, we have twelve.

221
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
I'd say that's enough.
I'll start.

222
00:23:42,400 --> 00:23:45,960
- Well, I'll come too.
- No ! No, no, no.

223
00:23:46,000 --> 00:23:49,360
- Parisi !
- Let's not talk about it, come on.

224
00:23:49,400 --> 00:23:51,720
Take this, thanks.

225
00:24:00,080 --> 00:24:02,360
Attention.

226
00:24:16,560 --> 00:24:18,560
Matriona.

227
00:24:47,280 --> 00:24:49,640
So, what can you tell me?

228
00:24:49,680 --> 00:24:53,760
Who were killed in moments
and different ways is no surprise.

229
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
No, in fact it isn't.

230
00:24:56,200 --> 00:24:59,480
The woman is dead
no more than twenty-four hours ago.

231
00:24:59,520 --> 00:25:04,280
She was hit head-on.
He has struggle marks on his hands and wrists.

232
00:25:04,320 --> 00:25:07,840
Epithelial traces under the nails?

233
00:25:07,880 --> 00:25:11,640
<font color="
I don't know how useful it will be to us.

234
00:25:11,680 --> 00:25:15,800
Instead the drag marks
they are conspicuous on the body.

235
00:25:15,840 --> 00:25:18,680
She was dragged.

236
00:25:18,720 --> 00:25:21,960
Perhaps the killer acted alone.

237
00:25:22,000 --> 00:25:26,880
- Can be. - Of the old man
Emmanuel Turan what can you tell me?

238
00:25:26,920 --> 00:25:32,400
- I can't tell you anything else at the moment.
- Thank you.<color background="

239
00:25:32,440 --> 00:25:36,880
You call and I always answer.

240
00:25:45,160 --> 00:25:49,720
Walk her to the car, I don't want to
that she goes around alone in the woods.

241
00:25:49,760 --> 00:25:53,960
- Do you know he'll make a fuss? - Protect him
you. Are you afraid of the little girl?

242
00:25:54,000 --> 00:25:58,120
Then take him by the hand
and take it to Matriona's house.

243
00:26:01,760 --> 00:26:03,960
Come on, let's go.

244
00:26:06,840 --> 00:26:11,080
- It can't just be diabetes.
<font color="

245
00:26:11,120 --> 00:26:15,800
- Have you read it? - Yes. - Empty
of memory, experimental treatment.

246
00:26:15,840 --> 00:26:19,400
If she doesn't want to talk about it,
for me the paper remains blank.

247
00:26:19,440 --> 00:26:23,320
- Me too. How do we help her?
- Like we always have.

248
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
<font color="

249
00:26:35,800 --> 00:26:39,920
- I didn't want to be alone.
- You don't have to apologize to me.

250
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
He's very sick.

251
00:26:47,160 --> 00:26:49,320
He's in a coma.

252
00:26:50,680 --> 00:26:53,440
I messed up.

253
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
Marini, there.

254
00:27:26,560 --> 00:27:29,840
- Parisi, look at this.
- Yes.

255
00:27:39,600 --> 00:27:45,000
Well, whatever happened
it didn't happen here.

256
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
I'm going to look in the other rooms.

257
00:28:26,720 --> 00:28:30,360
If you seek enlightenment
to understand what to do with your child

258
00:28:30,400 --> 00:28:33,920
you won't find it in a mammisi.

259
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
- One what?
- A mammisi.

260
00:28:36,680 --> 00:28:41,280
A kind of ancient delivery room,
dates back to Ancient Egypt.

261
00:28:41,320 --> 00:28:44,240
This is where the little girl was born
the day before yesterday.

262
00:28:44,280 --> 00:28:46,960
Ever since I found out about Elena

263
00:28:47,000 --> 00:28:50,840
I feel like I keep stumbling
in pregnant women and newborns.

264
00:28:50,880 --> 00:28:54,760
In life you stumble.
The sooner you learn this, the better.

265
00:28:54,800 --> 00:28:57,880
<font color="
the inn was closed yesterday.

266
00:28:57,920 --> 00:29:01,600
The last time he saw Matriona
It was yesterday at 5.30pm.

267
00:29:01,640 --> 00:29:05,640
- Let's trace the phone.
- He doesn't have it. - Why not?

268
00:29:05,680 --> 00:29:11,800
From someone who confirmed it in 2004
a pregnancy using vinegar and herbs

269
00:29:11,840 --> 00:29:14,760
you expected
who had a smartphone?

270
00:29:14,800 --> 00:29:17,560
[LOCK CLICK]

271
00:29:26,800 --> 00:29:32,240
- Mr. Di Lenardo.
- It's not true, tell me it's not true.

272
00:29:32,280 --> 00:29:35,240
- Parisi.
- Sure, please.

273
00:29:38,360 --> 00:29:43,680
Since the policewoman she was
killed came here to ask questions

274
00:29:43,720 --> 00:29:46,440
we are no longer at peace.

275
00:29:49,680 --> 00:29:53,920
Yesterday afternoon
Matriona came to me

276
00:29:53,960 --> 00:29:59,720
<font color="
after talking to her.

277
00:29:59,760 --> 00:30:01,920
He wanted to know about Hanna.

278
00:30:01,960 --> 00:30:06,600
- He had doubts about death
of my niece. - What kind of doubts?

279
00:30:06,640 --> 00:30:11,720
He wanted to know if Hanna could
to have been afraid of someone.

280
00:30:11,760 --> 00:30:15,320
Someone in general
<font color="

281
00:30:15,360 --> 00:30:18,240
No, no name, no.

282
00:30:19,920 --> 00:30:22,680
I am sorry
that I didn't tell you before.

283
00:30:22,720 --> 00:30:26,760
It would be interesting to know
because he didn't.

284
00:30:26,800 --> 00:30:29,280
Why...

285
00:30:29,320 --> 00:30:33,200
- Because it didn't seem important to me.
- Why is it now?

286
00:30:33,240 --> 00:30:37,560
He fears that Matriona
was she killed for that?

287
00:30:38,760 --> 00:30:40,760
No, I...

288
00:30:41,800 --> 00:30:44,360
<font color="

289
00:30:44,400 --> 00:30:47,360
It seemed right to inform you.

290
00:31:06,160 --> 00:31:09,040
[KNOCKING ON THE DOOR]
I can ?

291
00:31:10,240 --> 00:31:14,040
When I see one of you,
I also see sleepless nights

292
00:31:14,080 --> 00:31:19,320
and dozens of finds to analyze.
- For the moment just this.

293
00:31:19,360 --> 00:31:23,440
We found him at the trench
<font color="

294
00:31:31,880 --> 00:31:37,440
This is Teresa's handwriting.
Why didn't you give it to me today?

295
00:31:37,480 --> 00:31:43,480
Because there is no handwriting,
since nothing is written there.

296
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Thank you.

297
00:31:55,600 --> 00:31:59,400
You're done
with this nonsense?

298
00:31:59,440 --> 00:32:02,400
Yes, everything is free here.

299
00:32:02,440 --> 00:32:06,880
<font color="
comes to fix the lock.

300
00:32:06,920 --> 00:32:12,360
You did something crazy
and lethal to your careers.

301
00:32:12,400 --> 00:32:16,040
Maybe, but we would do it again,
if it were necessary.

302
00:32:24,440 --> 00:32:30,280
I feel that we are close to him,
but not enough to understand who he is.

303
00:32:30,320 --> 00:32:34,720
The deep motivation escapes me
that moves it.

304
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
Maybe that's why
who is guiding us.

305
00:32:38,680 --> 00:32:41,120
To be heard.

306
00:32:43,040 --> 00:32:47,800
<font color="
with her? - If you really insist...

307
00:32:47,840 --> 00:32:51,760
Francesco Di Lenardo
he made the right connection.

308
00:32:53,360 --> 00:32:57,200
Matryona asks questions about Hanna
and lo and behold he dies.

309
00:32:57,240 --> 00:33:00,520
But Matriona did it
these questions to Di Lenardo.

310
00:33:00,560 --> 00:33:02,680
Yes, as far as we know.

311
00:33:02,720 --> 00:33:05,760
Who else ever
could he have done them?

312
00:33:05,800 --> 00:33:10,120
Krisnja was one year old at the time
and Ewa Di Lenardo is dead.

313
00:33:10,160 --> 00:33:13,120
So you're saying

314
00:33:13,160 --> 00:33:16,800
that Francesco Di Lenardo
is he putting his hands forward?

315
00:33:16,840 --> 00:33:21,960
Matriona may have been seen
anyone in town should go to him.

316
00:33:22,000 --> 00:33:25,680
<font color="
before we found out for ourselves.

317
00:33:28,200 --> 00:33:31,200
He doesn't bat an eyelid.

318
00:33:31,240 --> 00:33:34,560
- Are you agreeing with me?
- Perhaps.

319
00:33:36,200 --> 00:33:40,160
- But maybe I'm just in a hurry
that you leave. - Oh.

320
00:33:54,880 --> 00:33:59,440
- Are you stopping here?
- I cannot.

321
00:33:59,480 --> 00:34:02,400
Why not ? Come on, I don't understand.

322
00:34:04,360 --> 00:34:06,920
You don't have to understand, it's just how it is.

323
00:34:29,800 --> 00:34:32,800
<font color="
this department.

324
00:34:32,840 --> 00:34:35,880
Only here can I hope
to meet Elena.

325
00:34:35,920 --> 00:34:38,720
She was discharged, I told her.

326
00:34:38,760 --> 00:34:42,320
I know, but it's possible
that you can't give me a number?

327
00:34:42,360 --> 00:34:47,240
Even if there was, I wouldn't give it to him
<font color="

328
00:34:47,280 --> 00:34:53,440
It's just that I saw the girl crying
after he was here last time.

329
00:34:54,880 --> 00:34:56,880
Ah.

330
00:34:58,200 --> 00:35:00,960
I would like to apologize for this too.

331
00:35:01,960 --> 00:35:04,480
I don't know how to help her.

332
00:35:04,520 --> 00:35:07,880
- I go.
- Wait.

333
00:35:09,560 --> 00:35:14,800
I'll leave you my number,
<font color="

334
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
It can always come in handy.

335
00:35:20,440 --> 00:35:23,240
- Until we meet again.
- Until we meet again.

336
00:36:21,440 --> 00:36:23,440
[CELL PHONE RINGS]

337
00:36:27,520 --> 00:36:29,720
- Tell me, Parri.
- At that time...

338
00:36:29,760 --> 00:36:34,120
The body of Emmanuel Turan
confirmed what we imagined.

339
00:36:34,160 --> 00:36:37,280
He was drugged
<font color="

340
00:36:37,320 --> 00:36:41,400
and killed with a stab to the heart
then removed with the same blade.

341
00:36:41,440 --> 00:36:44,680
Ah, to the discovery
he was in a prone position.

342
00:36:44,720 --> 00:36:46,840
Matriona, instead?

343
00:36:46,880 --> 00:36:51,800
Unlike Turan and Trevisan,
I found no traces of drugs.

344
00:36:51,840 --> 00:36:54,120
<font color="

345
00:36:54,160 --> 00:36:57,480
hit the frontal bone
and the temporal bone

346
00:36:57,520 --> 00:37:01,960
with a blunt object, there was
some ash, perhaps a poker.

347
00:37:03,320 --> 00:37:07,080
The epithelial traces
under your nails?

348
00:37:07,120 --> 00:37:11,840
We're working on it, but I'm afraid that's it
too little to get anything out of it.

349
00:37:13,400 --> 00:37:15,520
No drugs.

350
00:37:17,360 --> 00:37:21,040
Well, the manner of the murder

351
00:37:21,080 --> 00:37:24,320
in Matryona they are very different
from all the others.

352
00:37:24,360 --> 00:37:26,680
Without premeditation.

353
00:37:28,040 --> 00:37:30,840
Killing Matriona wasn't the plan.

354
00:37:31,880 --> 00:37:33,960
Thank you, Parri.

355
00:37:41,080 --> 00:37:43,080
[BELLS TOLLING]

356
00:38:12,400 --> 00:38:17,440
Listen, let me talk.
I'm not asking you for any data...

357
00:38:17,480 --> 00:38:19,480
Ready?

358
00:38:23,520 --> 00:38:29,200
I don't know what happens, but if you break it,
Lona wouldn't be happy.

359
00:38:31,280 --> 00:38:34,800
- Maybe because I'm not anymore
<font color="

360
00:38:34,840 --> 00:38:38,560
He's also a great saver
of time, money, empathy.

361
00:38:41,600 --> 00:38:43,680
I can't find Elena.

362
00:38:43,720 --> 00:38:48,040
It is not registered
in no hotel, guesthouse, anything.

363
00:38:48,080 --> 00:38:52,800
His phone is off the hook, his family
and the hospital don't tell me anything.

364
00:38:56,120 --> 00:38:58,600
Can I do something for you?

365
00:39:05,280 --> 00:39:10,760
<font color="
a permission from Prosecutor Gardini...

366
00:39:10,800 --> 00:39:12,800
A permit for what?

367
00:39:14,120 --> 00:39:17,280
I need to know where he is,
I have to geolocate Elena.

368
00:39:17,320 --> 00:39:20,080
Do you want me to help you spy on Elena?

369
00:39:20,120 --> 00:39:23,240
- You're out of your mind.
- I don't know what to do anymore.

370
00:39:23,280 --> 00:39:27,040
Please,
Gardini denies her nothing.

371
00:39:27,080 --> 00:39:31,000
Let's say I help you. Once
found it, what do you think you'll tell her?

372
00:39:31,040 --> 00:39:34,280
I want to hire myself
my responsibilities.

373
00:39:34,320 --> 00:39:38,680
Listen, do you love Elena or not?

374
00:39:41,000 --> 00:39:45,440
I don't know, that's not the point.
I don't...

375
00:39:45,480 --> 00:39:48,440
I can't be with her, I don't want to.

376
00:39:48,480 --> 00:39:51,520
Then,
It's better if you leave it where it is.

377
00:40:08,520 --> 00:40:13,840
<font color="
what I asked you before.

378
00:40:13,880 --> 00:40:19,360
- She's right. - What is it?
- Nothing. - At that time...

379
00:40:19,400 --> 00:40:22,640
It all starts from '45, we know.

380
00:40:22,680 --> 00:40:26,600
Aniza is killed
for a reason that still eludes us

381
00:40:26,640 --> 00:40:29,680
but it is from that death
that the chain of murders begins.

382
00:40:29,720 --> 00:40:34,560
Emmanuel, still a child, assists
to the murder, he steals the Nymph...

383
00:40:34,600 --> 00:40:38,400
When he's ready to tell the truth,
he is killed too.

384
00:40:38,440 --> 00:40:41,560
Exact. Then there's Hanna.

385
00:40:42,640 --> 00:40:44,680
The other piece.

386
00:40:44,720 --> 00:40:50,440
The real killer gets away
shifting the blame to her lover.

387
00:40:50,480 --> 00:40:53,960
But Marta Trevisan arrives
who starts asking questions.

388
00:40:54,000 --> 00:40:57,080
The killer can't allow it
and takes her out.

389
00:40:57,120 --> 00:41:00,920
The Francesco Di Lenardo hypothesis
<font color="

390
00:41:00,960 --> 00:41:05,920
- Your niece Hanna, why?
- Well, exactly, why?

391
00:41:07,200 --> 00:41:09,840
We have to imagine two lines.

392
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
A primary, which concerns
the deaths of Aniza and Hanna

393
00:41:13,360 --> 00:41:15,840
whose motive we do not know.

394
00:41:15,880 --> 00:41:21,520
A secondary one,
which concerns the most recent deaths

395
00:41:21,560 --> 00:41:26,000
of those who knew
and that they could talk.

396
00:41:26,040 --> 00:41:29,680
But two lines could
mean two murderers.

397
00:41:29,720 --> 00:41:35,640
<font color="
the memory of those who killed yesterday.

398
00:41:35,680 --> 00:41:40,160
- Yes, but Diego in all this?
- Diego fell into the embankment

399
00:41:40,200 --> 00:41:44,040
the night she was killed
Matriona, it's no coincidence.

400
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
[BREAKING OF BRANCHES]

401
00:43:18,320 --> 00:43:23,160
(Ewa's heart stopped
shortly after the arrival of the Trevisan.)

402
00:43:44,120 --> 00:43:49,920
It was Ewa's death
to free Emmanuel Turan.

403
00:43:59,000 --> 00:44:01,880
Or to make him believe he is free.

404
00:44:10,680 --> 00:44:13,280
[CELL PHONE RINGS]

405
00:44:13,320 --> 00:44:16,520
- Ready?
- Marine Inspector? - Yes.

406
00:44:16,560 --> 00:44:20,240
I'm Laura,
I'm calling you from the hospital.

407
00:44:20,280 --> 00:44:25,080
- I've been thinking about it since this morning
in his face. - In what sense ?

408
00:44:25,120 --> 00:44:28,040
<font color="

409
00:44:28,080 --> 00:44:31,520
Don't make me regret it
of what I'm doing.

410
00:44:31,560 --> 00:44:34,720
- It's a serious mistake.
- Do you know where Elena is?

411
00:44:34,760 --> 00:44:39,880
- No, but I know how he can do it
to meet her. - Tell me.

412
00:44:41,160 --> 00:44:45,760
Exhuming a body is not a thing
<font color="

413
00:44:45,800 --> 00:44:49,200
If it helps to stop a murderer,
you can try it.

414
00:44:49,240 --> 00:44:53,920
The reasons are unclear.
You can't tell me "I feel..." What?

415
00:44:53,960 --> 00:44:58,080
Listen, Albert,
Ewa has a heart attack

416
00:44:58,120 --> 00:45:01,600
just when Marta Trevisan
start investigating.

417
00:45:01,640 --> 00:45:04,560
Emmanuel Turan feels free

418
00:45:04,600 --> 00:45:09,400
to deliver the "Sleeping Nymph"
to Martha only after Ewa's death.

419
00:45:09,440 --> 00:45:12,400
This can't be
a coincidence.

420
00:45:12,440 --> 00:45:16,680
You will be many other things,
but you're not an idiot.

421
00:45:16,720 --> 00:45:20,160
- I take it as a compliment.
- There's a connection.

422
00:45:20,200 --> 00:45:25,320
It is an abstruse and incoherent connection.
Someone should have killed...

423
00:45:25,360 --> 00:45:28,080
If you want to exhume the body,
think this.

424
00:45:28,120 --> 00:45:32,800
- The person referred to as the old man
<font color="

425
00:45:34,040 --> 00:45:38,960
I know this death, death
of Ewa, is the one that connects everything.

426
00:45:39,000 --> 00:45:43,240
We need to understand if Ewa's heart
it really stopped on its own

427
00:45:43,280 --> 00:45:46,480
or if anyone
helped him stop.

428
00:45:54,560 --> 00:45:56,920
Call me Prosecutor Gardini.

429
00:46:01,960 --> 00:46:04,160
I'm sorry, Albert.

430
00:46:05,680 --> 00:46:08,400
I just can't forgive you.

431
00:46:08,440 --> 00:46:10,440
Me neither.

432
00:46:52,920 --> 00:46:55,560
Teresa, it's better if you come and see.

433
00:47:31,600 --> 00:47:35,600
RAI Public Utility Subtitles