1
00:00:25,520 --> 00:00:27,720
Nistri, see you here in a bit.

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,480
- You're going home. - In the surrounding area
there must be something else too.

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,960
Maybe yes, but you're going back to Udine.

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,040
I could go on,
we came here exactly for this reason.

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,280
The insistence bores me.

6
00:00:45,920 --> 00:00:49,680
- I can't put you in danger.
- Why am I a woman?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
If one of them asked you
<font color="

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,040
We'll ask the killer
why he prefers to kill women.

9
00:00:57,080 --> 00:01:00,120
He's someone capable of anything
just to stop, understand?

10
00:01:03,400 --> 00:01:08,360
- Okay. - Go to the car
from the external road to the woods.

11
00:01:12,880 --> 00:01:14,960
She has never been here.

12
00:01:17,560 --> 00:01:20,120
What do we tell Lona now?

13
00:01:20,160 --> 00:01:23,760
Tell him what you want,
he will have much to say anyway.

14
00:01:23,800 --> 00:01:28,040
<font color="
-Tell him there was a condor.

15
00:01:35,600 --> 00:01:38,960
Only a fool can do that
something similar.

16
00:01:39,000 --> 00:01:41,720
It might not be human
the heart?

17
00:01:41,760 --> 00:01:44,040
I wish I could say yes, but...

18
00:01:47,120 --> 00:01:51,720
A heart... for a heart.

19
00:01:54,320 --> 00:01:56,400
That's what it is.

20
00:01:56,440 --> 00:02:01,920
There is a boundary beyond which
the killer doesn't want us to go.

21
00:02:56,840 --> 00:03:00,360
<font color="
I found a footprint!

22
00:03:15,520 --> 00:03:17,520
Do you want some coffee?

23
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
They stopped looking for him.

24
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
Or maybe they look for it elsewhere

25
00:03:34,880 --> 00:03:37,880
because this area
they've already beaten it.

26
00:03:37,920 --> 00:03:39,920
Mmm ?

27
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
- Ines? - Yes ? - These
<font color="

28
00:03:56,120 --> 00:04:00,960
- Ohi.
- Francesco! What are you doing here?

29
00:04:01,000 --> 00:04:05,840
I saw the commissioner that yes
deals with the policewoman's case.

30
00:04:05,880 --> 00:04:10,880
He was with a girl
with a dog and other officers.

31
00:04:10,920 --> 00:04:13,400
They were around a fence.

32
00:04:14,880 --> 00:04:17,840
<font color="

33
00:04:19,840 --> 00:04:21,960
Dove ?

34
00:04:22,000 --> 00:04:26,440
At the edge of the valley,
under the glacier.

35
00:04:31,240 --> 00:04:33,680
All right.

36
00:04:33,720 --> 00:04:38,720
You go back to your home too,
We'll take care of the rest.

37
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
Yes.

38
00:04:46,680 --> 00:04:49,320
[INDISTINCT VOICE]

39
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
I'm telling you again
<font color="

40
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
They found it
at the edge of the valley.

41
00:04:58,760 --> 00:05:01,360
Matriona.

42
00:05:04,640 --> 00:05:08,840
- Emmanuel ?
- I'm afraid so.

43
00:05:08,880 --> 00:05:13,120
- Now let's go and see.
- I'm coming with you. - Better not.

44
00:05:14,440 --> 00:05:17,040
Go to your uncle, don't leave him alone.

45
00:05:44,160 --> 00:05:46,680
[PHOTO SHOTS]

46
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Trekking shoe.

47
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
I think a size 43.
He left the general trampling.

48
00:05:52,720 --> 00:05:57,240
Unlike the other footprints,
it is directed in one direction only.

49
00:05:57,280 --> 00:05:59,600
- Do we know which one?
- No.

50
00:05:59,640 --> 00:06:03,680
Have your shoes photographed,
of Marini and Parisi.

51
00:06:03,720 --> 00:06:08,080
<font color="
of people and animals around here.

52
00:06:08,120 --> 00:06:11,880
Then the smell of blood attracted
wolves, dogs...

53
00:06:11,920 --> 00:06:14,760
Dog, one in particular.

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
Smoky.

55
00:06:17,200 --> 00:06:21,600
Don't pretend you don't understand,
you identified the owner.

56
00:06:21,640 --> 00:06:25,400
You couldn't have admitted it, right?
I am a grave.

57
00:06:27,240 --> 00:06:30,120
- Thank you, Nistri.
<font color="

58
00:06:32,400 --> 00:06:35,760
- Good morning. - Good morning.
- Good morning. - Over to you.

59
00:06:35,800 --> 00:06:41,320
- Here's the heart we found.
- I saw it. How did you find it?

60
00:06:43,560 --> 00:06:47,800
- Marini? - Um... A vulture.
- "A vulture"?

61
00:06:47,840 --> 00:06:51,600
<font color="
done by Marta Trevisan.

62
00:06:51,640 --> 00:06:55,520
We saw it twirl
and we diverted this way.

63
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Ah.

64
00:07:02,040 --> 00:07:04,240
Remember the Imset case, don't you think?

65
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
You took care of it, didn't you?

66
00:07:06,960 --> 00:07:10,160
Every case is different.

67
00:07:10,200 --> 00:07:13,920
Comparing them is useless
to nothing and creates confusion.

68
00:07:13,960 --> 00:07:17,600
<font color="
heartbreaker, it's really useful.

69
00:07:17,640 --> 00:07:23,040
If you allow me, Dr. Lona,
in the Imset case the murderer took

70
00:07:23,080 --> 00:07:27,080
the organs of the victims
and kept them as trophies.

71
00:07:27,120 --> 00:07:29,720
Oh yes? And what is this?

72
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
A message, Albert.
An invitation for us to stop.

73
00:07:33,800 --> 00:07:36,640
Mmm.

74
00:07:40,480 --> 00:07:44,080
<font color="
I want a full report. - Yes.

75
00:07:44,120 --> 00:07:46,080
The body also needs to be found.

76
00:07:46,120 --> 00:07:50,360
If you don't want to wait for others
Vultures, speed up your searches.

77
00:07:50,400 --> 00:07:54,240
- Certain. - Stop,
<font color="

78
00:07:57,480 --> 00:08:00,480
I am sorry,
I don't know who warned them.

79
00:08:15,040 --> 00:08:19,080
- They came to pay their respects
to the dead. -How do you know?

80
00:08:19,120 --> 00:08:21,960
I don't know, I take it.

81
00:08:22,000 --> 00:08:25,920
They are convinced that the heart is
that of Emmanuel Turan.

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,280
And that's the blame
of his death is ours.

83
00:08:46,760 --> 00:08:49,760
It's not fair
<font color="

84
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
I know you think like me.

85
00:08:56,920 --> 00:09:02,840
[STEREO:

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
[CELL PHONE RINGS]

87
00:09:04,880 --> 00:09:09,000
[

88
00:09:09,040 --> 00:09:12,600
- No. - He doesn't even know
what was I going to ask her.

89
00:09:12,640 --> 00:09:16,520
I know it very well.
Forget about returning to Val Resia.

90
00:09:16,560 --> 00:09:21,480
You may have missed them
of the tracks. We have little time.

91
00:09:21,520 --> 00:09:24,680
<font color="
to continue the research...

92
00:09:24,720 --> 00:09:30,040
I don't want to find you stoned
in pieces scattered throughout the Resia Valley.

93
00:09:30,080 --> 00:09:34,280
- When the time comes,
I'll let you know. - What if it's late?

94
00:09:34,320 --> 00:09:36,600
[

95
00:09:44,760 --> 00:09:48,120
- You could eat this wall.
- Slide.

96
00:09:48,160 --> 00:09:51,560
- The rock is wet.
- You have chalk on purpose.

97
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
<font color="
- Do you know where it's not humid?

98
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
- Eh ?
- At the gym.

99
00:10:08,160 --> 00:10:11,160
Go warm your hands,
then we continue.

100
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
What do you have?

101
00:10:52,440 --> 00:10:55,800
Nothing, nothing, everything is fine.

102
00:11:12,280 --> 00:11:14,360
If that heart belongs to Emmanuel Turan

103
00:11:14,400 --> 00:11:18,800
<font color="
that could reveal something to us.

104
00:11:18,840 --> 00:11:22,440
And Marta, then?
He spoke to her.

105
00:11:22,480 --> 00:11:26,800
- He gave her a painting!
- Maybe the killer didn't know.

106
00:11:26,840 --> 00:11:31,120
He didn't even know that he had the Nymph
nor the meeting with Trevisan

107
00:11:31,160 --> 00:11:36,600
<font color="
We'll never know if he said anything to her.

108
00:11:38,240 --> 00:11:40,280
- It's a tablet?
- I'll take it.

109
00:11:42,440 --> 00:11:46,760
Trevisan has her back turned
and it's of no use to us.

110
00:11:46,800 --> 00:11:50,920
The old man repeats on a loop:
"Now I can." Nothing else.

111
00:11:50,960 --> 00:11:55,000
We'll make it enough,
<font color="

112
00:11:55,040 --> 00:11:58,240
Before Marta's murder
something must have happened

113
00:11:58,280 --> 00:12:00,320
that made him feel free

114
00:12:00,360 --> 00:12:04,400
to be able to deliver the painting to her,
so it wasn't before.

115
00:12:04,440 --> 00:12:07,360
We need to find out the reason.

116
00:12:09,440 --> 00:12:11,520
I want to go back to the stable.

117
00:12:32,400 --> 00:12:37,280
- I'll go, get out of the way. - How?
- I need to be here alone.

118
00:12:38,280 --> 00:12:41,280
- Ma...
- Come back for me in a bit.

119
00:12:42,760 --> 00:12:45,960
Okay, so? Where am I taking you?

120
00:12:46,000 --> 00:12:49,280
<font color="
we are waiting for you here.

121
00:12:49,320 --> 00:12:51,760
I was joking, I was being ironic.

122
00:12:51,800 --> 00:12:56,960
- I finish sending a message
and then I laugh. - Oh mama...

123
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
- Everything OK ?
- Elena doesn't answer.

124
00:13:08,800 --> 00:13:12,040
- I sent her many messages,
<font color="

125
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
I would have done the same.

126
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
'Fuck you !

127
00:14:25,760 --> 00:14:30,080
Val Resia, 10 February.

128
00:14:30,120 --> 00:14:33,000
I'm in Emmanuel Turan's stable

129
00:14:33,040 --> 00:14:36,960
looking for new elements
useful for investigations.

130
00:14:38,240 --> 00:14:42,320
There are two boot prints

131
00:14:42,360 --> 00:14:45,920
on two chests.

132
00:14:45,960 --> 00:14:50,480
I think he used them
to place or place

133
00:14:50,520 --> 00:14:54,200
something above
on the shelf near the entrance.

134
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
[SMOKY BARKS]

135
00:15:04,840 --> 00:15:07,680
<font color="

136
00:15:07,720 --> 00:15:10,720
[SMOKY BARKS]

137
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
Do you feel something?

138
00:15:13,880 --> 00:15:16,120
Yes ? Over here?

139
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
This is where he kept the Nymph.

140
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
Ah...

141
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
Ah...

142
00:15:48,800 --> 00:15:50,800
Oh, shit.

143
00:15:57,840 --> 00:16:00,680
Shit.

144
00:16:00,720 --> 00:16:02,720
Hate.

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
Shall I put on some radio?

146
00:16:19,640 --> 00:16:22,040
[SMOKY BARKS]
Oh !

147
00:16:22,080 --> 00:16:25,160
- Wasn't that supposed to be in Udine?
- What do I know?

148
00:16:25,200 --> 00:16:29,960
<font color="
around here. Let's go.

149
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
[SMOKY BARKS]

150
00:17:12,920 --> 00:17:15,720
He led me here,
I couldn't ignore it.

151
00:17:15,760 --> 00:17:20,000
Who works with me
he can't ignore my orders.

152
00:17:20,040 --> 00:17:23,080
He's on the ground and pointing to the smell.
He found something.

153
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
Leave it to me. You keep it.

154
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
Brava.

155
00:17:37,760 --> 00:17:40,840
<font color="
the murder weapon.

156
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
Brava.

157
00:17:57,840 --> 00:18:00,560
- Commissioner, are you okay?
- Eh ?

158
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
- Everything OK ?
- Yes.

159
00:18:03,120 --> 00:18:05,120
I'm just a little tired.

160
00:18:10,320 --> 00:18:13,360
- This time I'll drive.
- No, you're denied.

161
00:18:13,400 --> 00:18:17,680
- You don't want to go behind
<font color="

162
00:18:17,720 --> 00:18:21,440
- He licks me.
- It's affection! - It's drool.

163
00:18:25,760 --> 00:18:27,840
I'm going to buy food.

164
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
There is nothing left in the house.

165
00:18:38,280 --> 00:18:40,480
You haven't spoken all day.

166
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
What do you want me to say?

167
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
Nothing.

168
00:18:58,000 --> 00:19:00,360
<font color="

169
00:19:01,480 --> 00:19:06,320
- Why don't you tie me to the bed?
- I'm serious. Please.

170
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
At your orders.

171
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
Oh, are you okay?

172
00:19:27,200 --> 00:19:30,640
I don't know what to think anymore.

173
00:19:30,680 --> 00:19:33,680
Since Turan disappeared,
Diego is no longer himself.

174
00:19:33,720 --> 00:19:37,440
<font color="
done nothing, believe him.

175
00:19:39,520 --> 00:19:42,360
But yes. Yes.

176
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
What are those?

177
00:19:54,320 --> 00:19:58,920
It's a mythological creature,
His name is Tiko Wario. Why ?

178
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
Diego draws it all the time.

179
00:20:07,360 --> 00:20:11,600
He says he saw him among the trees
<font color="

180
00:20:11,640 --> 00:20:15,000
I didn't believe it,
but I saw those the other day.

181
00:20:16,040 --> 00:20:18,280
It's a traditional creature.

182
00:20:18,320 --> 00:20:22,200
Legend has it that it protects
the valley from external dangers.

183
00:20:22,240 --> 00:20:25,320
They call him "the fierce guardian".

184
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
"Fierce"?

185
00:20:28,480 --> 00:20:31,720
<font color="
and he got inspired.

186
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
I brought him here
to make him feel better...

187
00:20:45,000 --> 00:20:48,680
but look at the mess I got him into.

188
00:20:48,720 --> 00:20:52,720
- Sandro, it's not your fault.
- He's not well.

189
00:20:52,760 --> 00:20:54,880
He's not well at all.

190
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
I don't know what to do.

191
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
<font color="
it was useless.

192
00:21:03,400 --> 00:21:05,560
He was lucky to find you.

193
00:21:29,360 --> 00:21:31,480
Why don't we go to your house?

194
00:21:42,400 --> 00:21:45,360
We couldn't check
thoroughly

195
00:21:45,400 --> 00:21:49,760
also because so many arrived
and they mixed up the footprints.

196
00:22:00,280 --> 00:22:02,280
<font color="

197
00:22:02,320 --> 00:22:05,040
Did they kill the old man with this?

198
00:22:05,080 --> 00:22:07,520
It was hidden behind the closet.

199
00:22:07,560 --> 00:22:10,760
The blade is sharp
and it was covered in blood.

200
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
Why are you talking about an old man?

201
00:22:13,000 --> 00:22:16,080
I just had it
the laboratory's response.

202
00:22:16,120 --> 00:22:20,200
DNA detected on the heart
corresponds to that of Turan.

203
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
Poor guy.

204
00:22:22,800 --> 00:22:25,360
<font color="

205
00:22:25,400 --> 00:22:27,680
- Yes.
- So much for sniffing!

206
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
How many things you learn
standing still on a threshold!

207
00:22:32,680 --> 00:22:36,440
- Eh. - Who would this "he" be?
snuff champion

208
00:22:36,480 --> 00:22:40,280
who found the murder weapon?
Another vulture?

209
00:22:40,320 --> 00:22:44,120
<font color="
- I didn't give him a penny.

210
00:22:44,160 --> 00:22:46,520
- It's luck.
- You're envious.

211
00:22:46,560 --> 00:22:51,000
- Let him work.
I'm going, see you tomorrow. - Well, bye.

212
00:22:57,800 --> 00:23:01,160
I'm destroyed,
no one makes me work like you.

213
00:23:02,280 --> 00:23:06,120
The heart was extracted
from the chest cavity with a blade.

214
00:23:06,160 --> 00:23:08,320
<font color="

215
00:23:08,360 --> 00:23:12,080
- Like the blade of the knife
what did we find? - Yes.

216
00:23:12,120 --> 00:23:16,040
Glycophorin confirmed
who was already dead.

217
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
- He died a horrible death.
- Already.

218
00:23:19,160 --> 00:23:22,520
That's not the only reason
that's why I made you come.

219
00:23:22,560 --> 00:23:27,280
I didn't find any diptera,
<font color="

220
00:23:27,320 --> 00:23:32,080
- How is this possible? - The heart is
been protected, preserved and hung.

221
00:23:32,120 --> 00:23:36,920
We found him frozen,
so they didn't want to ruin it.

222
00:23:36,960 --> 00:23:39,960
Then I found something.
Come, follow me.

223
00:23:41,760 --> 00:23:45,320
It was in the mitral valve.
<font color="

224
00:23:45,360 --> 00:23:49,120
It's thyme, a natural disinfectant.

225
00:23:49,160 --> 00:23:55,080
Yes I know. You must like it a lot
even to our killer.

226
00:23:55,120 --> 00:23:58,440
The knife was found
behind a bush

227
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
on the back of the stall.

228
00:24:00,480 --> 00:24:03,960
I'm almost certain
that when Nistri went

229
00:24:04,000 --> 00:24:07,200
a few days ago
the knife wasn't there.

230
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Thymus is one reason
why the heart was so clean.

231
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
Maybe she's not the only one.

232
00:24:14,640 --> 00:24:20,720
- The ancients attributed to him
magical powers. - "Magical powers"?

233
00:24:20,760 --> 00:24:24,680
And if behind all this
was there a sect?

234
00:24:24,720 --> 00:24:26,680
I don't know...

235
00:24:26,720 --> 00:24:29,840
but whoever he is
he wants us close to him.

236
00:24:31,560 --> 00:24:33,720
He's talking to us.

237
00:25:17,200 --> 00:25:19,880
How cold. Oh!

238
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
Sandro, did you call my father?

239
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
What did he tell you?
That you had to lock me up?

240
00:25:33,240 --> 00:25:35,240
<font color="

241
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
I don't need it
and I would know what to answer him.

242
00:25:48,840 --> 00:25:50,960
The old man is dead, right?

243
00:25:51,000 --> 00:25:53,360
That's what everyone thinks now.

244
00:25:53,400 --> 00:25:55,440
Then the policewoman will return.

245
00:25:55,480 --> 00:25:59,320
If you haven't done anything,
you have nothing to fear.

246
00:25:59,360 --> 00:26:02,920
<font color="
it makes me lose my mind.

247
00:26:16,760 --> 00:26:21,480
The creature is called Tiko Wario
that you draw continuously.

248
00:26:23,960 --> 00:26:29,200
He's a legend here. Let's hope
you saw it and were inspired.

249
00:26:29,240 --> 00:26:31,320
Who told you?

250
00:26:32,880 --> 00:26:36,000
- Christ.
<font color="

251
00:26:37,360 --> 00:26:41,920
- Yes.
- Have you fallen in love?

252
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
Well... It can happen, right?

253
00:26:46,240 --> 00:26:48,720
What's wrong with that?

254
00:26:50,560 --> 00:26:55,160
Sandro, I haven't seen it
depicted anywhere.

255
00:26:56,440 --> 00:26:59,720
I saw him in the woods
and moved among the trees.

256
00:28:55,400 --> 00:28:58,120
<font color="

257
00:28:59,160 --> 00:29:03,840
Dear, sit here for a while.
Rest, I'll be right back.

258
00:29:03,880 --> 00:29:07,240
The patients are sleeping,
he must let them rest.

259
00:29:07,280 --> 00:29:11,240
He's right. I just wanted to give
one look and I'll leave right away.

260
00:29:11,280 --> 00:29:14,960
- I'll take her.
- Thank you.

261
00:29:36,440 --> 00:29:38,760
<font color="

262
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
[CELL PHONE RINGS]

263
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
Fuck.

264
00:30:54,920 --> 00:30:57,240
Emmanuel's box!

265
00:31:13,480 --> 00:31:15,480
Carmen, then...

266
00:31:16,800 --> 00:31:21,000
I accept your proposal,
go for the experimental treatment.

267
00:31:21,040 --> 00:31:24,720
If I were to forget about it
from now on

268
00:31:24,760 --> 00:31:27,040
this message proves it.

269
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
[CELL PHONE RINGS]

270
00:31:43,240 --> 00:31:48,080
-Yes, Nistri? -About jimsonweed
that you took in that house

271
00:31:48,120 --> 00:31:50,480
I have the lab results here.

272
00:31:50,520 --> 00:31:55,560
<font color="
send them to me by message.

273
00:31:55,600 --> 00:32:00,040
Can you do a stratigraphic analysis for me
of the "Sleeping Nymph"?

274
00:32:00,080 --> 00:32:03,880
You want to know for how long
did she stay in that room?

275
00:32:03,920 --> 00:32:05,880
Exactly, possibly yes.

276
00:32:05,920 --> 00:32:09,400
Yes. It's not a five minute thing,
but it can be done.

277
00:32:09,440 --> 00:32:12,880
<font color="
All right ?

278
00:32:12,920 --> 00:32:15,600
Thank you, bye.

279
00:32:36,240 --> 00:32:39,760
- This is the result
of analyses. - I do not understand.

280
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
I'll try to answer you with a question.

281
00:32:44,320 --> 00:32:47,680
What do you do with all the jimsonweed?
what do you keep at home?

282
00:32:47,720 --> 00:32:51,840
I made my house available to her
and she went through my things?

283
00:32:51,880 --> 00:32:56,200
I work in the police, I have bad luck
I have a habit of not minding my own business.

284
00:32:56,240 --> 00:32:58,600
Trevisan had substances in her body

285
00:32:58,640 --> 00:33:02,480
partly compatible
with what she has at home.

286
00:33:02,520 --> 00:33:05,240
Exactly, "in part".

287
00:33:05,280 --> 00:33:08,720
I only use
what she took from me.

288
00:33:08,760 --> 00:33:13,880
Do you have authorization to do this?
Have you informed the health company?

289
00:33:13,920 --> 00:33:17,920
- Am I on trial?
- It's a dangerous drug.

290
00:33:17,960 --> 00:33:20,320
May develop alkaloid substances

291
00:33:20,360 --> 00:33:23,920
that lead to loss
of control of the will.

292
00:33:25,320 --> 00:33:27,960
[HORN]
It can even lead to death.

293
00:33:28,000 --> 00:33:31,680
It depends on the doses,
like all pharmacy products.

294
00:33:32,680 --> 00:33:35,840
Medicine uses
the properties of plants.

295
00:33:35,880 --> 00:33:39,520
- That's not an answer. - Ah!
- Breathe. - Here's the answer.

296
00:33:39,560 --> 00:33:41,760
Darling, don't worry.

297
00:33:41,800 --> 00:33:45,800
<font color="
and let's fix everything. - Let's go.

298
00:33:45,840 --> 00:33:50,560
“Doula.” Around here
That's what people like me call them.

299
00:33:50,600 --> 00:33:54,320
Before, they traveled around the towns
and they dealt with births and abortions.

300
00:33:54,360 --> 00:33:59,560
Now only the part remains
happier, at least after the fact.

301
00:33:59,600 --> 00:34:04,360
<font color="
phases, it is a good muscle relaxant.

302
00:34:06,360 --> 00:34:11,200
You can also enter my house from here.
If you want to see, please come in.

303
00:34:12,240 --> 00:34:15,120
No honours, I'm in a hurry.

304
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
Okay.

305
00:34:48,440 --> 00:34:52,480
-The commissioner took a day
<font color="

306
00:34:52,520 --> 00:34:56,320
- Did you involve the dog lovers?
- It was planned, I'll do it.

307
00:34:56,360 --> 00:35:00,160
Bravo. Finding Turan's body is
in everyone's interest

308
00:35:00,200 --> 00:35:03,800
I also hope for your commissioner.
- Right.

309
00:35:03,840 --> 00:35:07,680
<font color="
- I don't think so, though, if you allow me

310
00:35:07,720 --> 00:35:11,640
I prepared a report
about finding the heart.

311
00:35:11,680 --> 00:35:16,120
-If you missed something,
find it here. - Nothing escapes me

312
00:35:16,160 --> 00:35:18,840
except what the Battle omits.

313
00:35:26,160 --> 00:35:29,960
<font color="
without the commissioner.

314
00:35:30,000 --> 00:35:35,280
- We won't get your okay. - We have
Smoky, what do we need dog trainers for?

315
00:35:35,320 --> 00:35:38,840
Like "what do we need them for"?
Maybe we respect the rules

316
00:35:38,880 --> 00:35:43,000
let's do things as they should be
<font color="

317
00:35:43,040 --> 00:35:45,960
Maybe it's because of Elena that you're like this?

318
00:35:47,280 --> 00:35:50,000
I don't know what to do.
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

319
00:35:51,600 --> 00:35:56,040
I'll tell you. He's the commissioner,
awaits us at the Turan stable.

320
00:35:56,080 --> 00:35:59,720
I don't know anything else,
he only wrote this. Let's go.

321
00:37:25,760 --> 00:37:29,280
<font color="
but it must be important.

322
00:37:29,320 --> 00:37:32,200
Commissioner, I'll help you.

323
00:37:32,240 --> 00:37:35,880
We evaluate this,
before filing it away as evidence.

324
00:37:35,920 --> 00:37:40,720
- Yes. - What did you find? - There are
of the photos of the Di Lenardo family

325
00:37:40,760 --> 00:37:43,640
and a beauty case from Hanna.

326
00:37:43,680 --> 00:37:48,800
Hidden inside the lining
there was a note from Matriona.

327
00:37:48,840 --> 00:37:50,800
What was written there?

328
00:37:50,840 --> 00:37:54,360
That chemical reactions
between oil, vinegar and some herbs

329
00:37:54,400 --> 00:37:59,680
with Hanna's urine they showed...
that Hanna was pregnant.

330
00:37:59,720 --> 00:38:04,520
Oh. Because in the trial papers
aren't we talking about it?

331
00:38:04,560 --> 00:38:09,240
- Why didn't the lover say so?
- Maybe he didn't know.

332
00:38:09,280 --> 00:38:12,880
Take care of the seals,
see you at Matriona's.

333
00:38:13,880 --> 00:38:16,000
<font color="

334
00:38:19,320 --> 00:38:21,400
Marini !

335
00:38:55,240 --> 00:39:00,080
What happened to you today?
You don't climb, you fly! Flights!

336
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
I'm tired of being afraid.

337
00:39:34,400 --> 00:39:37,320
Because at the trial
against Hanna's lover

338
00:39:37,360 --> 00:39:41,680
Didn't she say she was pregnant?
- What would have changed?

339
00:39:41,720 --> 00:39:46,880
<font color="
of him to establish it, right?

340
00:39:46,920 --> 00:39:51,480
- Who else knew?
- Nobody, not even her lover.

341
00:39:52,560 --> 00:39:56,800
Unless I told him
before she was killed.

342
00:39:57,880 --> 00:40:01,000
He didn't answer.
Why didn't he speak?

343
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
It was more than 20 years ago.

344
00:40:04,080 --> 00:40:08,000
<font color="
more mud on her.

345
00:40:08,040 --> 00:40:10,880
Hanna didn't want anyone to know.

346
00:40:10,920 --> 00:40:14,480
He could say it to us 20 years later.

347
00:40:14,520 --> 00:40:17,280
I thought about Krisnja.

348
00:40:17,320 --> 00:40:20,520
I was scared
that he could find out.

349
00:40:20,560 --> 00:40:24,640
The girl has already suffered
<font color="

350
00:40:24,680 --> 00:40:29,200
that her mother would abandon her
to follow that man.

351
00:40:29,240 --> 00:40:33,520
I didn't want to add to the sensation
to be replaceable.

352
00:40:33,560 --> 00:40:37,600
And is it so?
Would her mother abandon her?

353
00:40:37,640 --> 00:40:42,560
The Hanna I knew,
the one I grew up with, no.

354
00:40:45,200 --> 00:40:49,160
<font color="
Hanna had changed.

355
00:40:50,240 --> 00:40:53,040
More closed, more distrustful.

356
00:40:53,080 --> 00:40:57,680
- A toast to mum too!
- Congratulations ! - Hurray!

357
00:40:57,720 --> 00:41:00,280
- Congratulations !
- Congratulations ! - Congratulations !

358
00:41:00,320 --> 00:41:04,440
- What's the baby's name?
what gave birth? - Nina.

359
00:41:04,480 --> 00:41:07,080
- It's a female.
- Ah.

360
00:41:10,600 --> 00:41:15,080
<font color="

361
00:41:17,600 --> 00:41:19,880
I should have.

362
00:41:21,320 --> 00:41:23,320
But I lost it.

363
00:41:39,720 --> 00:41:44,240
- Sandro, I'm going out!
- Wait, where are you going alone?

364
00:41:44,280 --> 00:41:48,720
- I'm going to challenge the monster.
- Don't say bullshit. - I am fine.

365
00:41:49,920 --> 00:41:54,760
Soon you will thank me for being here
out of the way. Have fun.

366
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
- Die...
<font color="

367
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
- Can I come in?
- Right.

368
00:42:19,280 --> 00:42:23,640
- Welcome. - Excuse me,
Maybe I should have called you first.

369
00:42:28,920 --> 00:42:32,160
I just wanted to tell you
looking you in the eyes

370
00:42:32,200 --> 00:42:36,480
that yesterday... I was stupid
to send you away.

371
00:43:05,280 --> 00:43:07,600
<font color="

372
00:44:06,120 --> 00:44:08,160
[CELL PHONE RINGS]

373
00:44:12,720 --> 00:44:16,480
- I didn't think I'd miss you.
- In fact I didn't miss you.

374
00:44:16,520 --> 00:44:20,080
But enough, come back, I don't like it
to know you are out and about alone.

375
00:44:20,120 --> 00:44:25,880
- I really want to challenge the monster.
- You make me come get you.

376
00:44:25,920 --> 00:44:29,080
<font color="
what are you worried about?

377
00:44:29,120 --> 00:44:33,160
If he doesn't kill me first, I'll enjoy it
sunset and then I go home.

378
00:44:33,200 --> 00:44:35,600
Relax.

379
00:44:35,640 --> 00:44:37,640
Diego !

380
00:45:50,000 --> 00:45:52,960
Aniza and Hanna have
another thing in common.

381
00:45:54,120 --> 00:45:58,560
Aniza was also expecting a child.
<font color="

382
00:45:58,600 --> 00:46:00,640
He destra, as he has it.

383
00:46:00,680 --> 00:46:04,040
You're right, it's a typical gesture.
Bravo.

384
00:46:05,040 --> 00:46:08,440
I can't see you so broken.

385
00:46:08,480 --> 00:46:11,320
I preferred you presumptuous
and unpleasant.

386
00:46:14,200 --> 00:46:16,280
Do you want to talk to me about something?

387
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
What ?

388
00:46:22,480 --> 00:46:26,080
We want to talk about pregnant women,
newborns, children?

389
00:46:34,000 --> 00:46:36,200
Elena is back and she is pregnant.

390
00:46:40,000 --> 00:46:44,600
- I'm not ready to be a father,
<font color="

391
00:46:44,640 --> 00:46:47,560
Certain things are felt.

392
00:46:50,200 --> 00:46:54,080
- When he told me,
I wasn't happy. - Maybe it's fear.

393
00:46:54,120 --> 00:46:56,200
Didn't you take that into account?

394
00:46:58,240 --> 00:47:00,480
I have to deal with a lot of things.

395
00:47:03,120 --> 00:47:06,080
When I asked Elena
to come to Udine

396
00:47:06,120 --> 00:47:11,640
<font color="
- Ah, it's your ego that's acting up!

397
00:47:15,000 --> 00:47:17,200
Do you think I'm so childish?

398
00:47:17,240 --> 00:47:19,240
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

399
00:47:24,640 --> 00:47:28,920
I'll answer you another time,
Nistri is waiting for us.

400
00:47:28,960 --> 00:47:32,920
come on
I had the Nymph scanned.

401
00:47:32,960 --> 00:47:38,000
- The idea came to me after the analyses
stratigraphy of the canvas. - Meaning what ?

402
00:47:38,040 --> 00:47:40,400
<font color="

403
00:47:40,440 --> 00:47:44,520
it is clear that the painting was
for many years in the stable.

404
00:47:44,560 --> 00:47:47,800
- How many ? - As many as needed
to be able to think

405
00:47:47,840 --> 00:47:50,840
that the old man had it
always with you.

406
00:47:50,880 --> 00:47:53,840
In due time
I took some fingerprints

407
00:47:53,880 --> 00:47:56,880
<font color="
because they seemed abnormal to me

408
00:47:56,920 --> 00:47:58,920
and unclear on the canvas.

409
00:47:58,960 --> 00:48:01,800
Now, thanks to this information

410
00:48:01,840 --> 00:48:06,680
I studied it a bit
and look, look carefully.

411
00:48:06,720 --> 00:48:12,720
This is the index
and the middle finger of the same hand

412
00:48:12,760 --> 00:48:17,320
and on the back
<font color="

413
00:48:17,360 --> 00:48:20,880
As if someone had taken
the painting for a flap

414
00:48:20,920 --> 00:48:24,960
when the blood was still fresh.
- Exactly.

415
00:48:25,960 --> 00:48:30,760
That someone was a child,
or rather, Emmanuel Turan as a child.

416
00:48:30,800 --> 00:48:35,400
I compared his prints
as an adult present in the home

417
00:48:35,440 --> 00:48:38,640
<font color="

418
00:48:40,040 --> 00:48:44,840
So... Emmanuel was present
to the murder, he was a witness.

419
00:48:44,880 --> 00:48:48,600
- Therefore he was killed.
- They would have had 80 years to do it.

420
00:48:48,640 --> 00:48:52,520
- Why now?
- Evidently he didn't know.

421
00:48:52,560 --> 00:48:56,280
If Emmanuel was a child,
maybe he was hiding

422
00:48:56,320 --> 00:48:59,200
and no one noticed,
then Marta arrived

423
00:48:59,240 --> 00:49:04,040
and for a reason we don't know
he felt free: "Now I can."

424
00:49:04,080 --> 00:49:07,200
<font color="
- No.

425
00:49:07,240 --> 00:49:10,960
Now it's up to us to understand
who links past and present

426
00:49:11,000 --> 00:49:14,440
in this wake of absurd deaths.

427
00:49:29,600 --> 00:49:31,600
[FREE LINE SIGNAL]

428
00:49:37,800 --> 00:49:39,880
[BREAK LINE SIGNAL]

429
00:50:27,160 --> 00:50:30,640
- Salve.
- Ah, hello, say.

430
00:50:32,160 --> 00:50:35,600
- But where is he? - Didn't he tell you?
They discharged her.

431
00:50:37,680 --> 00:50:40,040
No. Are you okay?

432
00:50:42,160 --> 00:50:45,160
<font color="

433
00:50:45,200 --> 00:50:47,600
The situation is delicate.

434
00:50:47,640 --> 00:50:50,840
Mmm. If he didn't tell her
who was discharged

435
00:50:50,880 --> 00:50:54,280
it means he doesn't want to
let him mind his own business.

436
00:50:54,320 --> 00:50:57,840
You don't have to be a cop

437
00:50:57,880 --> 00:51:01,600
to understand that if he was ill,
<font color="

438
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
- No.
- Eh.

439
00:51:06,400 --> 00:51:09,400
- Thank you. - Please.
- Until we meet again. - Greetings.

440
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
[FAILURE]

441
00:53:14,360 --> 00:53:16,400
My diary!

442
00:53:16,440 --> 00:53:20,440
RAI Public Utility Subtitles