1
00:00:51,594 --> 00:00:53,054
(ダンスミュージックの演奏)
2
00:00:53,304 --> 00:00:55,640
(全員歓声と歓声)
3
00:01:11,781 --> 00:01:14,826
アリス: 独身になるには正しい方法があります。
4
00:01:15,118 --> 00:01:16,870
やあ。元気ですか？
5
00:01:17,370 --> 00:01:18,413
（クスクス笑い） こんにちは。
6
00:01:19,914 --> 00:01:20,915
ああ、結婚式はいつですか？
7
00:01:21,166 --> 00:01:23,626
18ヶ月
適切な人に出会った後。
8
00:01:24,169 --> 00:01:25,503
わかった。
9
00:01:25,670 --> 00:01:27,297
アリス: 独身でいるのは間違った方法です。
10
00:01:28,548 --> 00:01:30,216
そして、この男がいます。
11
00:01:36,222 --> 00:01:38,850
- (携帯電話が鳴る)
- おはようございます。
12
00:01:39,350 --> 00:01:42,061
こんにちは。それを手伝ってほしいですか？
13
00:01:49,527 --> 00:01:51,863
アリス: 私たちは恥ずかしいです
私たちが独身であることを認めること
14
00:01:52,030 --> 00:01:54,199
そして、そうではないふりをしてみてください。
15
00:01:54,532 --> 00:01:55,772
- (ドアをノックする)
- (いびき)
16
00:01:55,909 --> 00:01:57,744
看護師: 診察室 3 に来てください。
17
00:01:59,579 --> 00:02:02,874
アリス:私たちは行動することになっています
それについては皆陽気で幸せです。
18
00:02:04,334 --> 00:02:05,418
何？
19
00:02:06,211 --> 00:02:08,421
しかし、なぜ恥ずかしい必要があるのでしょうか?
20
00:02:09,088 --> 00:02:11,674
私たちは長生きし、晩婚化しています
21
00:02:11,841 --> 00:02:15,845
そしてパーティーから離れることを拒否する
本当に本当に終わる前に。
22
00:02:16,012 --> 00:02:19,015
それでは、なぜ私たちはいつも自分たちのことを言うのですか？
関係性を通しての物語?
23
00:02:19,182 --> 00:02:20,350
家はどこですか？
24
00:02:20,517 --> 00:02:23,019
ああ、家には帰りません。
25
00:02:23,853 --> 00:02:25,271
とんでもない。
26
00:02:33,279 --> 00:02:35,406
- (カタカタ音)
- くそー。
27
00:02:36,866 --> 00:02:38,786
（息を呑む）ああ、なんてことだ。
（歌の声）ああ、なんてことだ。
28
00:02:38,910 --> 00:02:40,510
- ここ、ここ。
- なんとまあ、なんと...
29
00:02:40,745 --> 00:02:42,747
わかった。どうぞ。
30
00:02:43,915 --> 00:02:44,916
(人々笑い)
31
00:02:45,583 --> 00:02:47,293
私はこれをよく考えていませんでした。
32
00:02:48,169 --> 00:02:49,170
(笑い)
33
00:02:50,421 --> 00:02:52,090
(クスクスと鼻を鳴らして)
34
00:02:52,757 --> 00:02:53,758
私はジョシュです。
35
00:02:54,759 --> 00:02:56,135
私はアリスです。
36
00:03:00,598 --> 00:03:02,478
アリス:でもこの話は
重要なのは人間関係ではありません。
37
00:03:02,642 --> 00:03:04,936
それはその間のすべての時間のことです
38
00:03:05,103 --> 00:03:09,440
たぶん、もしかしたら、
私たちの現実の生活は起こっています。
39
00:03:09,607 --> 00:03:11,317
これは別れではありません。わかった？
40
00:03:11,484 --> 00:03:12,844
ちょっと時間をとってるだけなんです。
41
00:03:14,279 --> 00:03:16,781
それは一時的なものです。まるで...
そうですね、休憩のようなものです。
42
00:03:16,948 --> 00:03:17,949
でたらめ！
43
00:03:18,157 --> 00:03:20,994
(ため息) ジョシュ、私は一人で生きたことは一度もありません。
44
00:03:21,578 --> 00:03:23,288
両親との同居から離れ、
45
00:03:23,454 --> 00:03:25,623
寮に住むこと、あなたと暮らすこと。
46
00:03:26,165 --> 00:03:27,667
でも私たちは幸せだよ、アリス。
47
00:03:28,459 --> 00:03:30,003
- そうですか？
- うん。
48
00:03:30,169 --> 00:03:31,588
それともただ退屈しているだけなのでしょうか？
49
00:03:31,921 --> 00:03:34,507
退屈じゃないよ。クソ楽しいよ。
50
00:03:34,674 --> 00:03:37,760
私はいつも何かをするつもりだと言います、
そして私は決してそれらをしません。
51
00:03:37,927 --> 00:03:40,305
料理を習うつもりなのですが、
または護身術のクラスに参加してください
52
00:03:40,471 --> 00:03:42,181
あるいはグランドキャニオンをハイキングするつもりです
53
00:03:42,348 --> 00:03:43,474
そして私は決してそれをしません。
54
00:03:43,641 --> 00:03:44,684
それは私のせいではありません。
55
00:03:44,851 --> 00:03:46,811
ブーツで足が痛くなるって言ってたね。
56
00:03:46,978 --> 00:03:49,606
ほら、本当にこれが欲しいなら
長く働くには…
57
00:03:49,772 --> 00:03:51,608
一人でいる自分が誰なのかを知る必要がある
58
00:03:51,774 --> 00:03:53,610
そして私は自分の人生を過ごしたくない
「もしや？」と疑問に思う。
59
00:03:53,776 --> 00:03:54,777
これは愚かです。
60
00:03:54,944 --> 00:03:56,184
ここから出た瞬間に
61
00:03:56,321 --> 00:03:57,989
あなたは気づくでしょう
私があなたのためにどれだけひどいことをしているか
62
00:03:58,156 --> 00:04:00,325
そして私はどれほど素晴らしいのか
そして、あなたがどれだけ私を必要としているか、
63
00:04:00,491 --> 00:04:01,891
そしてあなたは私をストーカーし始めるでしょう。
64
00:04:01,993 --> 00:04:03,433
- (ゆっくり笑い)
-そしてそれは悲しいことです。
65
00:04:04,329 --> 00:04:05,330
(息を吐く)
66
00:04:06,122 --> 00:04:07,332
これは私たち二人にとって素晴らしいことになるでしょう。
67
00:04:07,498 --> 00:04:08,499
うん。
68
00:04:09,667 --> 00:04:12,795
それがどのようなものかを知る必要があります
少なくとも一度は独身になること。
69
00:04:18,635 --> 00:04:20,345
私の友達の一人とセックスしてもらえませんか？
70
00:04:20,720 --> 00:04:24,182
- (くすくす笑う)
- 私があなたを嫌いになるようなことをしてください。
71
00:04:24,641 --> 00:04:27,310
これは正しいことになるでしょう。
72
00:04:28,019 --> 00:04:29,020
ああ、神様。
73
00:04:31,814 --> 00:04:34,233
- あなたのおっぱいが恋しくなるよ。
- (くすくす笑う)
74
00:04:34,817 --> 00:04:36,861
(ポップミュージックの再生)
75
00:05:03,972 --> 00:05:05,212
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
76
00:05:06,307 --> 00:05:07,517
これでうまくいくでしょうか？
77
00:05:09,936 --> 00:05:12,146
はい！はい。
78
00:05:12,522 --> 00:05:15,066
はい、いいですね。良い。
79
00:05:15,233 --> 00:05:17,026
いいえ、いいえ、いいえ。
80
00:05:17,193 --> 00:05:20,446
（息を呑んで）はい。はい。わかった。
81
00:05:20,947 --> 00:05:24,117
はい。はい、はい、いいですね。おお！
82
00:05:25,076 --> 00:05:26,911
男性: うわー！おっと！
83
00:05:28,913 --> 00:05:31,749
(ポップミュージックは続く)
84
00:05:46,723 --> 00:05:49,600
- (叫び声)
- おっと！おっと！おお！おお！おお！
85
00:05:50,059 --> 00:05:51,060
ここで一体何をしているのですか？
86
00:05:51,227 --> 00:05:52,311
朝食を作ってあげるよ！
87
00:05:52,520 --> 00:05:54,147
いいえ、わかりました。朝食はしません。
88
00:05:54,313 --> 00:05:55,481
右？出て行かなければなりません！
89
00:05:55,648 --> 00:05:56,691
私のアパートにいるのよ！
90
00:05:57,316 --> 00:05:58,317
入れて...
91
00:05:58,693 --> 00:06:02,238
ここは私のアパートではありません。
92
00:06:02,405 --> 00:06:04,949
くそ。ごめん。
93
00:06:05,116 --> 00:06:06,409
少し酔っているかも知れません。
94
00:06:06,576 --> 00:06:07,577
おお。
95
00:06:08,202 --> 00:06:10,246
実はそうかもしれない
それから指紋を拭き取ってください。
96
00:06:12,206 --> 00:06:13,541
昨夜のあなたは素晴らしかったです。
97
00:06:14,042 --> 00:06:15,668
-私でしたか？
- (ささやき声) 思い出せません。
98
00:06:18,588 --> 00:06:19,964
MEG: 分かった、あなたの幸せな場所に行きましょう。
99
00:06:20,131 --> 00:06:21,132
うんこしたらどうなるの？
100
00:06:21,299 --> 00:06:22,579
- 気付かないよ。
- ああ、神様。
101
00:06:22,675 --> 00:06:23,885
それは全く自然なことです。
102
00:06:24,052 --> 00:06:26,596
女性はこれをやってきた
何千年もの間、大丈夫？
103
00:06:26,763 --> 00:06:28,523
（あえぎながら）ええ？
何人の赤ちゃんを産みましたか？
104
00:06:29,432 --> 00:06:31,851
そうですね、3000個くらい納品しました。
105
00:06:32,018 --> 00:06:33,019
欲しくなかったですか？
106
00:06:34,395 --> 00:06:35,396
あのね？
107
00:06:35,563 --> 00:06:36,981
まさに社会って感じでした
108
00:06:37,148 --> 00:06:39,025
あなたに夢を追いかけさせません
109
00:06:39,192 --> 00:06:40,777
子供ができたら。
110
00:06:40,943 --> 00:06:41,944
そして、私はそんな気分ではありませんでした
111
00:06:42,111 --> 00:06:43,863
自分のアイデンティティを捨てたかった
112
00:06:44,030 --> 00:06:49,619
誰かの奴隷になる
小さな小さな愛のテロリスト。
113
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
あなたが知っている？さらに、体もボロボロになってしまい、
114
00:06:51,329 --> 00:06:52,789
そして運動する時間がない
115
00:06:52,955 --> 00:06:55,155
そして睡眠のことも忘れて
あなたの残りの人生、そうですよね？
116
00:06:55,750 --> 00:06:58,377
いや、ハニー！いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。できるよ！
117
00:06:58,544 --> 00:06:59,629
いいえ、できません。私の体はクソになりました。
118
00:06:59,796 --> 00:07:01,089
私の体はクソになりました。そうなりました。
119
00:07:02,090 --> 00:07:03,841
（泣きながら）
そして私の膣はすでにとても緩んでいます！
120
00:07:04,008 --> 00:07:05,676
- 押してみましょう！
- わかった。
121
00:07:05,843 --> 00:07:08,096
- メグ: やったー！
- (叫び声)
122
00:07:08,721 --> 00:07:10,598
それはうんちですか、それとも赤ちゃんですか？
123
00:07:11,182 --> 00:07:12,850
赤ちゃんじゃないよ。
124
00:07:13,851 --> 00:07:14,852
(電話が鳴る)
125
00:07:15,103 --> 00:07:16,263
(不明瞭に話す人々)
126
00:07:16,604 --> 00:07:19,232
ロビン？こちらはアリスです、私たちの新しいパラリーガルです。
127
00:07:19,398 --> 00:07:20,483
彼女にツアーを案内してくれませんか？
128
00:07:20,650 --> 00:07:22,360
はい、もちろん。
129
00:07:22,693 --> 00:07:23,986
- ありがとう。
- (ため息)
130
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
こんにちは、アリスです。
131
00:07:25,321 --> 00:07:26,739
- こんにちは。
- お会いできてとても嬉しいです。
132
00:07:26,906 --> 00:07:29,659
うん。ああ、ごめんなさい、
私の手は少しクリーム状です。
133
00:07:29,867 --> 00:07:33,162
- (神経質に笑い)
- わかりました。よし。 (喉がすっきりする)
134
00:07:34,372 --> 00:07:36,916
ある男の法律事務所へようこそ、
135
00:07:37,083 --> 00:07:39,043
他の男とユダヤ人の男。
136
00:07:39,210 --> 00:07:41,003
冗談です。彼らは全員ユダヤ人です。
137
00:07:41,170 --> 00:07:42,421
ここに来ることができて本当に興奮しています。
138
00:07:42,588 --> 00:07:44,188
実際、これは私の一番の選択の 1 つでした。
139
00:07:44,507 --> 00:07:45,550
そこのクローゼット、本当にいいですね
140
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
個人的な電話をかけるため。
141
00:07:47,426 --> 00:07:50,471
でも、何をやっても、
このコピールームには接続しないでください。
142
00:07:50,638 --> 00:07:52,473
1 つ目は、あまりにもありきたりな表現です。
143
00:07:52,640 --> 00:07:54,809
そして 2 つ目は、監視カメラがあります。
144
00:07:56,519 --> 00:07:58,229
ああ、本当に付き合ってないんだ
今すぐ誰とでも
145
00:07:58,396 --> 00:07:59,647
だって最近、実は...
146
00:07:59,814 --> 00:08:01,174
はい、あなたが何を考えているかはわかります。
147
00:08:01,232 --> 00:08:02,441
彼らは映像を記録します。
148
00:08:02,608 --> 00:08:05,903
つまり、セックステープが流出しない限り、
2年計画の一部です
149
00:08:06,070 --> 00:08:08,072
(スワローズ)
で接続することをお勧めします...
150
00:08:08,531 --> 00:08:09,532
(聞き取れない)
151
00:08:11,826 --> 00:08:13,744
あなたが私たちの秘密を知ることは決してありません。
152
00:08:13,911 --> 00:08:15,413
あなたには決して分からないでしょう!
153
00:08:15,788 --> 00:08:16,789
うわー！
154
00:08:17,456 --> 00:08:18,457
(ポップミュージックの再生)
155
00:08:20,084 --> 00:08:21,085
（嘲笑的に鼻を鳴らす）
156
00:08:23,546 --> 00:08:25,965
すみません。それはあなたには関係ありません。
157
00:08:26,132 --> 00:08:27,967
あなたはなんとかやっています
私の用事です、ここで。
158
00:08:28,134 --> 00:08:30,928
ほら、上の階に引っ越してきたばかりだよ
そして私のWi-Fiは最悪です。
159
00:08:31,095 --> 00:08:32,895
それで、もし私が聞かなければならないとしたら
すべての酔ったろくでなしへ
160
00:08:32,930 --> 00:08:33,973
午前5時によろよろとここを出て、
161
00:08:34,140 --> 00:08:35,820
少なくとも無料のインターネットは使います。
162
00:08:36,267 --> 00:08:38,477
おお。はい、こんにちは。うーん...
(喉がすっきりする)
163
00:08:38,936 --> 00:08:40,730
- 私はトムです。そして...
- こんにちは。
164
00:08:40,897 --> 00:08:41,939
私の無料Wi-Fiを使うつもりなら、
165
00:08:42,106 --> 00:08:44,400
少なくとも私にお願いをしてもらえますか
みたいなことを書かないでください。
166
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
「親友と一緒に目覚めたい。」
167
00:08:46,736 --> 00:08:48,176
私のペニスが落ちたくないのなら別ですが。
168
00:08:48,404 --> 00:08:49,739
そして、おそらく
私たちは親友になれるかもしれない、
169
00:08:49,906 --> 00:08:51,199
それは素晴らしいことだろう。
170
00:08:51,991 --> 00:08:54,619
ほら、去年の半分を過ごしたよ
アルゴリズムを作成する
171
00:08:54,785 --> 00:08:56,625
出会い系アプリを荒らすもの
最良の候補者のために
172
00:08:56,787 --> 00:08:58,547
そしてそれらをダウンロードします
Excel スプレッドシートに変換します。
173
00:08:58,706 --> 00:09:01,209
それで、私は自分が何を探しているのか知っています。
174
00:09:01,375 --> 00:09:02,575
いえ、それは全然変なことじゃないんです。
175
00:09:03,419 --> 00:09:04,879
オンラインで実際に何をしているのですか？
176
00:09:05,046 --> 00:09:06,464
つまり、あなたはかわいい女の子です。
177
00:09:06,631 --> 00:09:07,632
ここはニューヨーク市です。
178
00:09:07,840 --> 00:09:09,383
10億人くらいいるよ
あのドアの外に。
179
00:09:09,592 --> 00:09:11,552
はい、でも対象者は何人ですか?
180
00:09:11,761 --> 00:09:15,306
ここ。はい、8つあります
この街には何百万人もの人々がいます。
181
00:09:15,723 --> 00:09:17,475
- たくさんあるように思えますよね？
-そうですよ。
182
00:09:17,642 --> 00:09:19,393
しかし、その半数は女性です。
183
00:09:19,560 --> 00:09:21,604
大学時代に一生懸命努力したのと同じくらい、
184
00:09:21,771 --> 00:09:23,231
私はそんな風には振らないよ。
185
00:09:23,397 --> 00:09:24,797
- どのくらい努力しましたか？
- 放っておいて。
186
00:09:24,941 --> 00:09:26,692
- わかった。
- それで、男性は400万人です。
187
00:09:27,151 --> 00:09:28,791
そして、ある程度の年齢制限が必要になります。
188
00:09:28,945 --> 00:09:30,625
-20歳以上としましょう。
- 合法的に保たなければなりません。
189
00:09:30,655 --> 00:09:32,365
- 40歳未満。
- セクシーさを保ってください。
190
00:09:32,531 --> 00:09:33,532
さて、100万です。
191
00:09:33,783 --> 00:09:36,994
右。私たちは100万人の男性について話しているのです。
192
00:09:37,203 --> 00:09:39,664
しかし、そのうち半数は既婚者です。
193
00:09:40,206 --> 00:09:41,999
10％が同性愛者です。
194
00:09:42,166 --> 00:09:43,709
私は大学教育を受けている人が欲しいです。
195
00:09:43,876 --> 00:09:45,836
あまり醜くない。
196
00:09:46,045 --> 00:09:48,214
- それで...
- あなたのボーイフレンドがいます。
197
00:09:48,381 --> 00:09:49,382
私は望む。
198
00:09:50,299 --> 00:09:52,343
彼は私より背が高いはずです...
199
00:09:53,135 --> 00:09:56,138
- (くすくす笑う)
- そして彼は子供が欲しいはずです。
200
00:09:57,181 --> 00:10:00,434
それで、ええ、私は10の異なるものを使っています
確率を上げるために出会い系サイトを利用します。
201
00:10:00,601 --> 00:10:01,769
それで、何と言いますか？
202
00:10:01,936 --> 00:10:03,354
このバーを私に扱ってもらいました
まるで私のリビングルームのよう
203
00:10:03,521 --> 00:10:06,357
そして毎晩警察に電話するつもりはない
騒音の苦情で。
204
00:10:07,692 --> 00:10:08,859
わかった。とてもかわいいです。
205
00:10:09,235 --> 00:10:10,861
- これらは女性ですか？
- ふーむ。
206
00:10:11,195 --> 00:10:12,363
ありがとう。
207
00:10:13,114 --> 00:10:14,907
うーん。うーん。
208
00:10:15,533 --> 00:10:16,534
またね。
209
00:10:16,951 --> 00:10:18,119
バカ。
210
00:10:18,369 --> 00:10:19,370
良い夜をお過ごしください。
211
00:10:19,537 --> 00:10:21,539
待って。何？どこに行くの？
212
00:10:21,831 --> 00:10:22,957
家に帰ります。
213
00:10:23,332 --> 00:10:24,125
何？
214
00:10:24,292 --> 00:10:27,003
決して聞きたくない
もう一度言ってください。うーん！
215
00:10:27,253 --> 00:10:30,798
あなたは今独身です、いいですか？
家に帰らないでください！
216
00:10:31,007 --> 00:10:32,258
家すら持ってはいけません。
217
00:10:32,425 --> 00:10:33,884
500平方フィートあればいいのに
218
00:10:34,051 --> 00:10:36,051
衣類を保管する場所
そして時々お風呂に入ります。
219
00:10:36,137 --> 00:10:38,764
まあ、技術的には、
私は独身ではありません。
220
00:10:38,931 --> 00:10:39,974
ただいま休憩中です。
221
00:10:40,141 --> 00:10:42,059
ああ、「休憩」などというものはありません。
222
00:10:42,226 --> 00:10:43,311
シーズン 3 ロス。
223
00:10:43,477 --> 00:10:44,770
いや、本当に休憩中なんです。
224
00:10:44,937 --> 00:10:46,439
私たちはただ取っているだけです
少しの時間の隔たり
225
00:10:46,605 --> 00:10:48,649
確かめるために
私たちは本当に一緒にいたいのです。
226
00:10:48,816 --> 00:10:51,193
ああ、あなたも何かに参加していますね
性的なラムスプリンガの一種？
227
00:10:51,360 --> 00:10:53,321
- いいえ。
- なぜ何も言わなかったのですか？
228
00:10:53,487 --> 00:10:54,927
半日かかっても良かったのに！
229
00:10:55,114 --> 00:10:56,234
それは私が仕事に就く最初の日でした。
230
00:10:56,324 --> 00:10:57,366
ラムスプリンガ！
231
00:10:57,533 --> 00:10:59,577
何？いいえ！どこへ行くの？ (笑)
232
00:10:59,827 --> 00:11:02,027
ラムとコーラを頼んでください
死ぬと思ったら。
233
00:11:02,121 --> 00:11:03,456
ここから出て行け！
234
00:11:03,706 --> 00:11:07,793
えー...プロフィールに書いてありましたね
あなたは大きな夢想家です。
235
00:11:08,252 --> 00:11:09,253
いいえ、お願いします。 （クスクス笑い）
236
00:11:09,420 --> 00:11:12,798
いや、いや、欲しいと思うよ
誰もが望んでいること。
237
00:11:12,965 --> 00:11:14,967
やりたいことリストのいくつかの項目に線を引いてください。
238
00:11:15,134 --> 00:11:17,595
それで、あなたのやりたいことリストには何が入っていますか？
239
00:11:17,762 --> 00:11:18,763
いつものやつ。
240
00:11:18,929 --> 00:11:20,348
- ああ、リグレー・フィールズ。
- うーん...
241
00:11:20,514 --> 00:11:21,640
- イルカトレーナー。
- ああ、坊や。
242
00:11:21,807 --> 00:11:24,018
何てことだ。私はイルカが大好きです。
243
00:11:24,185 --> 00:11:25,436
永遠に愛されています。
244
00:11:25,603 --> 00:11:28,439
うわー、いや、いや、ほら、普通だから
それらはすでにチェックオフになっていますね？
245
00:11:28,689 --> 00:11:30,107
- うーん、うーん。
- ホットカール。
246
00:11:30,941 --> 00:11:32,221
-ダーティ・サンチェス。
- ええ、それは...
247
00:11:32,276 --> 00:11:33,778
- ゴールデンシャワー。それです。
- おお。
248
00:11:33,944 --> 00:11:35,654
実は偶然チェックアウトしてしまいました。
249
00:11:35,946 --> 00:11:37,031
ありがとう、プロム。 （クスクス笑い）
250
00:11:37,198 --> 00:11:40,659
つまり、これらはキャリアの目標ではありません
または人生の目標。
251
00:11:40,826 --> 00:11:43,454
これらはより性的なものです。
252
00:11:43,621 --> 00:11:45,221
もぐらたたきについて聞いたことがありますか?
253
00:11:45,289 --> 00:11:46,290
ラムとコーラ。
254
00:11:46,499 --> 00:11:47,750
ラムとコーラ？本当に？
255
00:11:47,958 --> 00:11:48,959
あなたがやりたいとは思わなかった
256
00:11:49,126 --> 00:11:50,252
初めてのデートでラム酒とコーラを飲みました。
257
00:11:50,461 --> 00:11:52,797
- えっと、ラムとコーラ？
- 生きたハムスターを見つけなければなりません。
258
00:11:52,963 --> 00:11:54,006
それで、街にいるネズミを捕まえることができると思います。
259
00:11:54,173 --> 00:11:55,253
つまり、私たちはニューヨークにいるのです。
260
00:11:55,341 --> 00:11:57,176
- ラムとコーラ！
- 足の毛を剃りに行かなきゃ。
261
00:11:57,343 --> 00:11:59,553
- もっと水を飲みましょう。
- おお。わかった。
262
00:11:59,720 --> 00:12:00,721
よー。
263
00:12:01,847 --> 00:12:03,057
私のオフィスに閉じこもってください。
264
00:12:03,224 --> 00:12:04,350
ありがとう。
265
00:12:05,726 --> 00:12:07,269
- (ポップミュージックの再生)
- 行きましょう。
266
00:12:07,978 --> 00:12:10,898
独身になる方法を教えてください。
267
00:12:11,315 --> 00:12:14,443
さて、レッスン 1。飲み物を取りに行きましょう。
268
00:12:14,610 --> 00:12:15,778
わかった。
269
00:12:16,112 --> 00:12:17,655
いいえ、それはトリックでした。
270
00:12:18,072 --> 00:12:20,616
飲み物は買わないんですね。
男の子たちは飲み物を買います。
271
00:12:20,783 --> 00:12:24,203
性的な通貨のようなものです
彼らが使っているのは、
272
00:12:24,370 --> 00:12:26,497
だから実際にはそうではない
接続するためにお金を払っています。
273
00:12:26,997 --> 00:12:28,541
それで、飲み物を飲みに行きましょう。
274
00:12:28,707 --> 00:12:30,876
- わかった。
- 違います... この財布では違います。
275
00:12:31,043 --> 00:12:32,628
- わかった。
●ソーセージウォレット付き。
276
00:12:32,795 --> 00:12:33,838
今石油を買っているのは誰ですか？
277
00:12:34,004 --> 00:12:35,005
いくらか知っていますか...
278
00:12:35,214 --> 00:12:36,715
やあ、どうしたの？ （クスクス笑い）
279
00:12:37,174 --> 00:12:38,717
なぜ今「皆さん」と言ってしまったのか分かりません。
280
00:12:38,926 --> 00:12:41,429
「皆さん」は取っただろう
同じくらいの時間。
281
00:12:41,887 --> 00:12:42,972
それに、私は南部出身でもないのですが、
282
00:12:43,139 --> 00:12:44,932
私はポートランド出身です。
（神経質に笑い）
283
00:12:45,266 --> 00:12:48,352
カナダから南のほうにあります。
284
00:12:48,519 --> 00:12:49,603
皆さんカナダ人ですか？
285
00:12:49,770 --> 00:12:51,814
またやった、また言った。
286
00:12:52,231 --> 00:12:53,816
私のシステムは彼を排除するべきだった。
287
00:12:53,983 --> 00:12:55,651
おそらくデータの読み方が間違っているのでしょう。
288
00:12:56,026 --> 00:12:57,987
きっとあの人があなたに言ったと思います
まさに彼が誰だったのか。
289
00:12:58,154 --> 00:12:59,280
あなたはただそれを聞きたくなかったのです。
290
00:12:59,447 --> 00:13:01,007
私は女の子たちにはいつも真実を話します。
291
00:13:01,157 --> 00:13:02,700
彼らは聞きたいことを聞きます。
292
00:13:02,867 --> 00:13:04,410
それはくだらないことのように聞こえます。
293
00:13:04,577 --> 00:13:05,657
(女性は不明瞭に話す)
294
00:13:05,786 --> 00:13:08,164
冗談じゃないよ。これを見てください。
295
00:13:08,747 --> 00:13:10,833
- やあ、恋人。おい。
- こんにちは。
296
00:13:11,000 --> 00:13:14,044
ねえ、ええと、あなたは知っていますか？
楽しむために一緒に寝ますよね？
297
00:13:14,253 --> 00:13:16,422
興味がないから
長期的な関係の中で、
298
00:13:16,589 --> 00:13:18,389
だから始めようと思う
他の人を見る
299
00:13:18,424 --> 00:13:19,675
そしてあなたも先に進むべきだと思います。
300
00:13:19,842 --> 00:13:22,595
あなたのことを大切に思っているから、
301
00:13:22,761 --> 00:13:24,597
そして私はあなたが傷つくのを見たくありません。
302
00:13:24,763 --> 00:13:27,433
ああ、私もあなたのことを大切に思っています。
303
00:13:27,975 --> 00:13:29,477
うん。ふーむ。
304
00:13:32,938 --> 00:13:33,939
おお。
305
00:13:34,273 --> 00:13:37,276
皆さん、超ドレスアップしてますね。葬儀？
306
00:13:38,152 --> 00:13:39,445
何てことだ。さて、さようなら。
307
00:13:39,612 --> 00:13:40,905
それは本当に悪い考えでした。
308
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
これは愚かです。
たぶん家に帰ったほうがいいでしょう。
309
00:13:43,115 --> 00:13:44,116
- その方が良いですよ。
- いや、冗談ですか？
310
00:13:44,283 --> 00:13:45,618
小さな窓がありますね
311
00:13:45,784 --> 00:13:47,703
どこで自分のやり方を打ち出すか
ニューヨーク市を経由して。
312
00:13:47,870 --> 00:13:50,789
いいえ、ジョシュと私は別れていません
だから他の人たちも見ることができた。
313
00:13:50,956 --> 00:13:52,708
私は自分が何者であるかを理解しようとしています。
314
00:13:53,209 --> 00:13:55,085
じゃあ、これを受け取ってみませんか？
315
00:13:55,252 --> 00:13:57,379
家に帰ってあなたのビーバーを見つめますか？
316
00:13:58,297 --> 00:14:00,216
ほら、ちょっと行くよ
あなたのために選んでください。よし？
317
00:14:00,424 --> 00:14:02,301
ええと... (息を呑んで) わかっています。
318
00:14:02,468 --> 00:14:05,179
あなたの舌を見たいです
あのバーテンダーの顔に。
319
00:14:05,346 --> 00:14:06,347
アリス: 何
320
00:14:06,514 --> 00:14:07,598
ロビン: 心配しないでください、私は彼のことを知っています。
321
00:14:07,765 --> 00:14:09,645
彼はお口直しのような存在だ。
彼は性的なシャーベットです。
322
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
あの人？
323
00:14:10,893 --> 00:14:12,603
うん。彼はベッドでとても上手だと聞いたことがあります。
324
00:14:12,770 --> 00:14:15,105
私自身からも、
彼と一緒に寝たかもしれないから。
325
00:14:15,272 --> 00:14:16,440
本当に思い出せないんです。
326
00:14:16,607 --> 00:14:17,983
たぶん、ええと...冬でした。
327
00:14:18,150 --> 00:14:20,528
たぶん私は彼のペニスを使っただけかもしれません
スカーフとして。さあ行こう。
328
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
何？
329
00:14:21,904 --> 00:14:22,947
やあ、トム。
330
00:14:23,113 --> 00:14:25,199
こちらはアリスです。彼女は新しく独身です
331
00:14:25,366 --> 00:14:26,659
そして接続する必要があります
偶然の見知らぬ人と。
332
00:14:26,951 --> 00:14:28,911
- (神経質に笑い)
- 飲み物をおごってあげましょう。どうぞ。
333
00:14:29,078 --> 00:14:30,371
- ありがとう。
- ああ、ありがとう。
334
00:14:31,664 --> 00:14:33,958
- 一杯奢らせて下さい。
- (笑)
335
00:14:34,500 --> 00:14:35,668
パーティーへようこそ。
336
00:14:36,669 --> 00:14:37,670
うーん、乾杯。
337
00:14:40,464 --> 00:14:42,299
- (ダンスミュージックの再生)
- うわー！
338
00:14:42,841 --> 00:14:44,802
来て！うん！はぁ！
339
00:14:55,229 --> 00:14:56,438
- こんにちは！
- うん！
340
00:15:00,192 --> 00:15:01,193
- おい。
- こんにちは。
341
00:15:16,917 --> 00:15:18,877
おっと！おっと！
342
00:15:19,336 --> 00:15:21,005
彼女はあなたの顔を殴っただけです！
343
00:15:22,339 --> 00:15:23,882
- おお！
- ラムスプリンガ！
344
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
（うめき声）
345
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
MEG: おはよう、晴れたね。
346
00:15:37,938 --> 00:15:38,939
いいえ。
347
00:15:41,609 --> 00:15:44,403
いや、メグ！うわー！ （うめき声）
348
00:15:44,987 --> 00:15:46,363
ああ、なんてことだ。
349
00:15:46,530 --> 00:15:48,157
ウェイキー、ウェイキー。
350
00:15:48,657 --> 00:15:49,658
(二人とも笑い)
351
00:15:51,243 --> 00:15:52,786
- 医者？
- (メグの叫び声)
352
00:15:53,037 --> 00:15:55,497
私は医者とセックスしましたか？
私たちはセックスしましたか？
353
00:15:56,290 --> 00:15:57,374
- いいえ。
-いいえ？
354
00:15:57,541 --> 00:15:59,251
いいえ、セックスはしませんでした。
355
00:15:59,418 --> 00:16:01,538
- 誰とも寝なかったの？
- いいえ、そうではないと思います。
356
00:16:02,463 --> 00:16:03,672
なぜここでは雑草のような匂いがするのですか？
357
00:16:03,839 --> 00:16:05,841
- ちょっと...
- えっ？
358
00:16:06,008 --> 00:16:07,635
それは今あなたの髪の中にあります。
359
00:16:07,801 --> 00:16:10,012
ちょうどいいです...
360
00:16:10,512 --> 00:16:11,513
- えっ？
- それは...
361
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
いや、ただまつ毛が長いだけなんです。
362
00:16:14,266 --> 00:16:16,769
それは...関節がくっついている...
363
00:16:16,977 --> 00:16:18,020
ああ...
364
00:16:18,604 --> 00:16:20,189
やったー！無料のコーヒー！
365
00:16:23,400 --> 00:16:26,111
ああ、タイレノールを 2 つ飲んで、
そして朝食を作りましょう。
366
00:16:26,278 --> 00:16:27,363
アリス: 愛しています。
367
00:16:27,529 --> 00:16:29,615
- 愛しています、愛しています。
- (ドアが開閉します)
368
00:16:30,491 --> 00:16:33,577
（クスクス笑い）
あなたのルームメイトはとても素敵ですね。
369
00:16:34,912 --> 00:16:36,747
ああ、彼女は私の妹です。
370
00:16:37,456 --> 00:16:38,624
- 本当に？
- うーん、うーん。
371
00:16:39,124 --> 00:16:41,960
ああ、それなら私は怒っていたかもしれないと思います
お姉さんのトイレの中。
372
00:16:43,671 --> 00:16:44,672
それは禅の庭です。
373
00:16:44,880 --> 00:16:46,423
猫には禅の庭がある？
374
00:16:46,590 --> 00:16:48,110
- アリス: 猫はいないよ。
- (男のうめき声)
375
00:16:48,467 --> 00:16:49,468
私はどこにいるの？
376
00:16:49,635 --> 00:16:51,762
このアパートでセックスしたことはわかっていました！
377
00:16:51,929 --> 00:16:53,305
- そうそう。
- どうしたの？
378
00:16:54,390 --> 00:16:56,433
- さて、ここはどこですか？
- (遠くでサイレンが鳴り響く)
379
00:16:56,600 --> 00:16:59,561
- ええと、ブロードウェイで 77 番目です。
- えーっと...
380
00:16:59,728 --> 00:17:02,528
私たちは30分以内に仕事に行かなければなりません、
だから私たちはおそらくこの道を行くべきです。
381
00:17:02,606 --> 00:17:04,358
大丈夫、20分以内にできるよ。
382
00:17:04,525 --> 00:17:05,693
- 待って、何をしますか?
- さあ行こう。
383
00:17:05,859 --> 00:17:07,194
- 待って、何をしますか?
- 時間を決めてください!
384
00:17:10,155 --> 00:17:11,323
ステップ 1。
385
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
あれは赤ちゃん用のものです。
386
00:17:13,242 --> 00:17:14,243
二日酔いの赤ちゃん。
387
00:17:16,120 --> 00:17:17,538
(ロック音楽の演奏)
388
00:17:19,123 --> 00:17:20,249
(SNORTS)
389
00:17:21,250 --> 00:17:23,502
ババさん、大丈夫ですか？
390
00:17:25,212 --> 00:17:26,797
支払いを受け付けました。さあ行こう。
391
00:17:30,300 --> 00:17:31,301
(ロックミュージックは続く)
392
00:17:50,988 --> 00:17:51,989
こんにちは！
393
00:17:52,281 --> 00:17:53,866
はい、こんにちは。本当に興味があります
394
00:17:54,032 --> 00:17:55,492
あなたの製品をたくさん購入するにあたって、まずは
395
00:17:55,659 --> 00:17:58,162
それらすべてを私の顔に塗ってもらいたいのですが、
396
00:17:58,328 --> 00:18:00,289
とても良い方法で、無料で。
397
00:18:01,290 --> 00:18:03,709
フルフェイスが必要になるのですが、
「すごい」という側面があります。
398
00:18:03,876 --> 00:18:04,877
わかった。
399
00:18:07,504 --> 00:18:09,256
ミモザ、オレンジジュースを持って。
400
00:18:09,965 --> 00:18:11,175
ここ。来て。ちょうだい。
401
00:18:13,260 --> 00:18:14,261
(ヘアドライヤーのシュー音)
402
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
釘付けになりました。
403
00:18:25,647 --> 00:18:27,274
3時間半も遅れていますね。
404
00:18:27,775 --> 00:18:29,777
わーい！ランチタイム！
405
00:18:31,779 --> 00:18:32,780
MEG: 体重のことは心配しないでください。
406
00:18:32,946 --> 00:18:35,026
外れればいいのに
乳児の授乳をやめた後。
407
00:18:35,240 --> 00:18:38,035
- ケイティ。それが彼女の名前です。
- ああ、分かった。
408
00:18:38,202 --> 00:18:39,802
- なんてこった。おしっこをしなければなりません。
- (ケイティが泣きながら)
409
00:18:39,953 --> 00:18:41,497
最近はそれが頭から離れないんです。
410
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
- 抱いてもらえますか...
- いや、いや、いや、いや、いや。
411
00:18:42,873 --> 00:18:44,208
私は赤ちゃんが苦手です。
412
00:18:46,001 --> 00:18:48,796
こんにちは。今日は元気ですか？
413
00:18:49,296 --> 00:18:51,757
あなたのお母さんはすぐに戻ってくるはずです。
414
00:18:52,466 --> 00:18:55,093
えっと、ケイティはキャサリンの略ですか？
415
00:18:56,637 --> 00:18:59,640
ほら、女性もいるよ
あなたが今何をしたかを見るでしょう
416
00:18:59,807 --> 00:19:01,350
そしてあなたは微笑んだと思います。
417
00:19:01,517 --> 00:19:03,101
でも、医者なので、
418
00:19:03,268 --> 00:19:07,773
おそらくそうだったとわかっています
単なる無意識のチック、またはガス。
419
00:19:09,399 --> 00:19:10,567
あのね？
420
00:19:10,734 --> 00:19:12,444
(ささやき声) あなたはそんなに可愛くない、
421
00:19:12,611 --> 00:19:14,696
そして私はそれに騙されていません。
422
00:19:14,863 --> 00:19:18,242
それで、あなたはただ努力し続けますが、それは「ノー」です。
423
00:19:18,909 --> 00:19:19,910
(笑)
424
00:19:21,370 --> 00:19:22,871
- (ガーグル)
- 黙って、ベイビー。
425
00:19:23,038 --> 00:19:26,208
そして、ご存知ですか？そこには触れないでください、
それはあまり衛生的ではないからです。
426
00:19:26,375 --> 00:19:27,918
うん。 (笑)
427
00:19:28,126 --> 00:19:31,129
細菌とは小さな虫のことですが、
小さな微生物のように
428
00:19:31,296 --> 00:19:34,216
口の中に入ってしまうと、
そしてそれらはあなたを病気にします。
429
00:19:34,508 --> 00:19:37,177
- (クーイング)
-靴を食べるんですね。
430
00:19:37,761 --> 00:19:38,929
(キス)
431
00:19:39,429 --> 00:19:40,430
（息を呑む音）
432
00:19:40,848 --> 00:19:43,767
あなたは私を説得できません。
いいえ、そうではありません。
433
00:19:44,434 --> 00:19:46,478
なんで何でも口に入れるの？
434
00:19:46,645 --> 00:19:49,982
こんにちは。こんにちは。
435
00:20:01,285 --> 00:20:02,286
MEG: これで明確です。
436
00:20:02,452 --> 00:20:04,246
この世界にはたくさんの人がいます
437
00:20:04,413 --> 00:20:06,748
あなたのようなものを人生に必要としている人は、
438
00:20:06,915 --> 00:20:08,458
完全だと感じるために。
439
00:20:08,625 --> 00:20:12,963
私はその一人ではありません。
あなたがいなくても私は大丈夫です。
440
00:20:26,977 --> 00:20:28,562
大丈夫。あなたが勝ちます。
441
00:20:34,610 --> 00:20:36,028
(キーボードのカタカタ音)
442
00:20:40,574 --> 00:20:42,868
トムがあなたにテキストメッセージを送ったら、彼はそうしませんが、
まだ日が明るいので、
443
00:20:43,035 --> 00:20:44,494
応答するまで 4 時間待ちます。
444
00:20:44,661 --> 00:20:46,747
（嘲笑）私はそうではありませんでした
トムのことを考えていても。
445
00:20:46,914 --> 00:20:49,124
何かが早ければ意味がある
あなたは困窮していて本当に共依存しているということ
446
00:20:49,291 --> 00:20:50,459
単純な接続ができないため、
447
00:20:50,626 --> 00:20:51,793
それだけで彼は良いのです。
448
00:20:51,960 --> 00:20:53,629
実際にできると思う
良いものになりますように...
449
00:20:53,795 --> 00:20:55,547
そして、あなたが応答すると、
全文で応答しないでください。
450
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
わかった。
451
00:20:56,924 --> 00:20:58,675
絵文字を使うと、
パイズリしてあげるよ。
452
00:20:59,009 --> 00:21:00,010
大丈夫。
453
00:21:00,260 --> 00:21:01,261
大丈夫。
454
00:21:01,845 --> 00:21:02,846
(携帯電話が振動します)
455
00:21:12,522 --> 00:21:14,399
（息を呑む）いや！いいえ！なんてこった。
456
00:21:14,566 --> 00:21:16,326
これを返してもらえます
一日の終わりに。
457
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
大丈夫。
458
00:21:17,819 --> 00:21:18,862
絵文字？
459
00:21:19,154 --> 00:21:22,532
（息を呑む音）
ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
460
00:21:23,492 --> 00:21:25,012
- (ロック音楽の演奏)
- (両方とも喘ぐ)
461
00:21:25,410 --> 00:21:27,079
- それは本当にばかげています。
- わかった。
462
00:21:27,245 --> 00:21:28,664
知らないわけじゃないよ
あなたは私にとって悪い人です。
463
00:21:28,830 --> 00:21:29,831
もちろん。
464
00:21:29,998 --> 00:21:31,124
そして私はそうなるつもりはない
ありきたりな女の子の一人
465
00:21:31,291 --> 00:21:32,793
誰が私にできると思う？
あなたを変えるか何か。
466
00:21:32,960 --> 00:21:34,044
- いいえ、できません。
- いいえ。
467
00:21:34,711 --> 00:21:35,712
(音楽は続く)
468
00:21:42,636 --> 00:21:43,637
（ため息）言っておきます。
469
00:21:43,845 --> 00:21:46,682
セックス？それが最良の方法です
あなたが望むものを見つけるために。
470
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
考えてみてください、
愛というもの全体、全体、
471
00:21:49,476 --> 00:21:51,353
「ただ男が欲しいだけなんだ
自分が寒いときに気づくように。」
472
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
男が気付いてくれると嬉しいです
473
00:21:52,729 --> 00:21:54,049
寒いとき。つまり彼は...
474
00:21:54,106 --> 00:21:56,191
つまり、彼はそれを捏造しているということですが、
475
00:21:56,358 --> 00:21:57,901
彼は知っているから
それがあなたが聞きたいことです。
476
00:21:58,068 --> 00:21:59,748
だから、ふりをするサイコになる代わりに
477
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
あなたが寒いなら、私はたわごとをします、
478
00:22:01,405 --> 00:22:03,156
私はみんなに同じことを言います。
479
00:22:03,323 --> 00:22:05,617
「それを探しているなら、
それは私ではありません。
480
00:22:06,034 --> 00:22:09,621
「もしあなたがそれを探しているなら
ちょっと楽しむために、私がその人です。」
481
00:22:10,414 --> 00:22:12,708
- ああ。
- はい。 （ため息）
482
00:22:12,916 --> 00:22:16,378
- ふぅ！
- 私はいつも人間関係にありました。
483
00:22:16,962 --> 00:22:18,964
でも、たぶん
それは私が実際にそうだからです
484
00:22:19,131 --> 00:22:21,174
独身でいる方法が本当にわかりません。
485
00:22:21,341 --> 00:22:22,718
それから、あなたは正しい場所に来ました。
486
00:22:23,301 --> 00:22:26,388
秘訣は彼らを愛することだ
しかし、彼らにあなたから離れてもらいます。
487
00:22:26,555 --> 00:22:27,639
そうすれば誰も傷つきません。
488
00:22:27,806 --> 00:22:28,807
これをチェックしてください。
489
00:22:29,141 --> 00:22:30,861
これらすべては何をするのでしょうか
共通点はありますか？行く。
490
00:22:32,227 --> 00:22:34,229
うーん、ケチャップとビール。
491
00:22:34,396 --> 00:22:36,064
ピクルス、チョコレートソース。
492
00:22:36,523 --> 00:22:37,607
妊娠していますか？
493
00:22:37,774 --> 00:22:40,152
いいえ、朝食の準備には使用できません。
494
00:22:40,318 --> 00:22:41,611
理由はない
午前中はそこにいて、
495
00:22:41,778 --> 00:22:42,946
オムレツが作れないから。
496
00:22:43,113 --> 00:22:45,198
さらに、水もありません。それで、二日酔いのひよこたちよ...
497
00:22:45,949 --> 00:22:47,409
生き残るためには出発しなければなりません。
498
00:22:47,576 --> 00:22:49,256
あのニューヨークを除いて
水はおいしいです
499
00:22:49,286 --> 00:22:50,846
蛇口からそのまま飲めます。
500
00:22:50,871 --> 00:22:52,789
うん。でも、うーん...
501
00:22:53,373 --> 00:22:55,459
から...何...
502
00:22:55,625 --> 00:22:57,627
- ガラス？
- すごい！
503
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
あなたは作品です。
504
00:22:59,296 --> 00:23:00,297
うーん、うーん。
505
00:23:03,467 --> 00:23:04,468
ガラス。
506
00:23:04,676 --> 00:23:08,138
わかった、マクガイバー、女の人はダメよ
ここまで来たけど、うーん…
507
00:23:11,933 --> 00:23:13,393
配管工に水を切ってもらいましたか？
508
00:23:13,560 --> 00:23:15,479
いいえ、私自身がやったのです。
509
00:23:15,645 --> 00:23:16,730
手を洗う必要がある場合はどうすればよいですか?
510
00:23:16,897 --> 00:23:18,023
私は外科医とは何ですか？
511
00:23:18,356 --> 00:23:19,775
喉が渇いたらどうしますか？
512
00:23:20,067 --> 00:23:21,568
（トムのため息）
513
00:23:22,611 --> 00:23:24,154
- いいですね。よくやった。
- そうですよね？
514
00:23:24,321 --> 00:23:25,655
完全にナイトスタンドだと思ってましたが、
そうではなかったですか？
515
00:23:25,822 --> 00:23:27,074
あなたはサイコです。
516
00:23:27,240 --> 00:23:29,117
私は精神異常者ではありません。
ほら、ほとんどの男は私と同じです、
517
00:23:29,284 --> 00:23:30,744
彼らはそれについて正直ではありません。
518
00:23:30,911 --> 00:23:32,079
言っておきますが、
519
00:23:32,996 --> 00:23:34,706
外はこんな感じです。
520
00:23:35,040 --> 00:23:37,459
- なぜ私にそんなことを言うのですか？
- (DOOR RATTLES)
521
00:23:37,918 --> 00:23:38,919
分かりません。
522
00:23:39,294 --> 00:23:42,422
ただ…あなたは違うのです。
523
00:23:47,344 --> 00:23:49,144
何てことだ。
それは女の子に言うことです。
524
00:23:49,304 --> 00:23:50,430
はい、そうです。 Works, though, right?
525
00:23:50,597 --> 00:23:51,598
完全に。
526
00:23:51,807 --> 00:23:53,016
Anyway, end of the tour.
527
00:23:53,225 --> 00:23:55,685
And, um, this was fun.
528
00:24:00,023 --> 00:24:01,983
- (CLEARS THROAT)
-またね。
529
00:24:17,791 --> 00:24:19,459
(不明瞭な会話)
530
00:24:25,257 --> 00:24:26,258
こんにちは。
531
00:24:28,593 --> 00:24:30,554
- (ゆっくり笑い)
- (EXHALES DEEPLY)
532
00:24:32,055 --> 00:24:33,056
(JOSH GRUNTS)
533
00:24:35,100 --> 00:24:36,351
Uh, mimosa?
534
00:24:36,852 --> 00:24:39,521
ええと、いいえ、私は実際には
会議に行く途中。
535
00:24:39,688 --> 00:24:42,732
So, I'm probably not gonna start drinking
木曜の8時30分。
536
00:24:43,191 --> 00:24:47,070
はい、いいえ、しませんでした...
I don't want one, either.
537
00:24:47,404 --> 00:24:50,407
Um, I got us chocolate chip pancakes
for the table, like we used to.
538
00:24:50,657 --> 00:24:54,327
（クスクス笑い） うーん、クールですね。
I don't have a lot of time, so...
539
00:24:54,494 --> 00:24:56,454
Okay, no, then I'll just get right to it.
540
00:24:58,248 --> 00:25:01,251
私は終わった。私は...ついに終わった。
541
00:25:02,961 --> 00:25:04,546
何？どうしましたか？
542
00:25:04,713 --> 00:25:05,839
離れて過ごす時間とともに。
543
00:25:06,006 --> 00:25:07,132
I know it's been really difficult.
544
00:25:07,299 --> 00:25:08,675
It's been difficult on both of us.
545
00:25:08,842 --> 00:25:12,554
でも、ようやく準備ができました
私たちが一緒にいるために。
546
00:25:12,888 --> 00:25:15,182
And I'll never have to wonder
他のことについても。
547
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
誰かに会ってるよ。
548
00:25:19,186 --> 00:25:20,187
(ゆっくり笑い)
549
00:25:20,937 --> 00:25:22,022
それは...
550
00:25:22,189 --> 00:25:23,231
おめでとうございます。
551
00:25:24,608 --> 00:25:25,609
アリス: うーん...
552
00:25:25,859 --> 00:25:28,320
So, then, so, Josh, you want to just,
553
00:25:28,486 --> 00:25:30,280
like, tell me when you're done, then?
554
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
分かりません、アリス。
555
00:25:32,199 --> 00:25:34,119
たとえば、私たちには...
We'll just wait till you're done.
556
00:25:34,826 --> 00:25:35,952
Shit's different, I'm not...
557
00:25:36,119 --> 00:25:39,581
欲しいかどうかわからない
もう同じこと。
558
00:25:39,915 --> 00:25:40,916
（クスクス笑い）
559
00:25:44,002 --> 00:25:45,420
つまり、私のように？
560
00:25:48,506 --> 00:25:50,842
I didn't need an experiment
私があなたを愛していたことを知るために。
561
00:25:53,094 --> 00:25:54,137
そして私は馬鹿ではありません。
562
00:25:54,304 --> 00:25:58,099
これでもう終わりだと思います
あなたが何をしていても
563
00:25:58,266 --> 00:26:00,644
あなたが何をしていたとしても、
564
00:26:00,810 --> 00:26:02,896
そしてあなたは来ることができると思います
私に戻ってきますか？
565
00:26:03,063 --> 00:26:05,857
いいえ、ありがとう。パスします。
566
00:26:09,069 --> 00:26:10,320
ウェイター: パンケーキを注文したのは誰ですか?
567
00:26:13,031 --> 00:26:15,367
アリス：メグ、違うよ
一人になる準備ができています。そうではありません。
568
00:26:15,659 --> 00:26:17,285
ルーターをリセットする方法がわかりません。
569
00:26:17,494 --> 00:26:18,495
どこにあるのかさえ分かりません。
570
00:26:18,662 --> 00:26:20,580
本当に分からない
正確には、それは何をするのか。
571
00:26:21,414 --> 00:26:22,791
私は永遠に一人になるつもりです。
572
00:26:23,416 --> 00:26:26,586
少なくとも私の死体は
うちの猫たちの餌になります。
573
00:26:27,879 --> 00:26:30,382
それから8週間の間に、
誰かが私を見つけるのに時間がかかる、
574
00:26:30,548 --> 00:26:32,175
誰も気にしないから。
575
00:26:32,342 --> 00:26:34,511
なぜブリジット ジョーンズを見ているのですか?
576
00:26:34,678 --> 00:26:35,804
- (鼻を鳴らしながら)
- 私はあなたに何を言いましたか？
577
00:26:35,971 --> 00:26:37,180
この瞬間が気持ちいいんです。
578
00:26:37,347 --> 00:26:39,891
わかっていますが、それは悪い考えです。
579
00:26:40,058 --> 00:26:44,187
あなたは元気を取り戻します
セックス アンド ザ シティ と ブリジット ジョーンズ について
580
00:26:44,354 --> 00:26:47,524
何かを持っておく必要があると考えています
一つの大きな経験。
581
00:26:47,691 --> 00:26:50,694
- ちなみに、これは全くのデタラメです。
- いいえ。
582
00:26:50,860 --> 00:26:52,862
それらの女の子がこれまでにやったことはすべて
彼氏を探していました。
583
00:26:53,405 --> 00:26:56,616
そして、これは素晴らしいことなのですが、
なぜなら今は自分のキャリアに集中できるからです。
584
00:26:56,783 --> 00:26:58,952
何？いいえ！私は自分自身を外に出して、
世界に、
585
00:26:59,119 --> 00:27:00,870
そしてそれは私を完全に拒否しました。
586
00:27:01,204 --> 00:27:02,205
- (コルクポップス)
- おっと！
587
00:27:02,706 --> 00:27:05,292
わかった、あなたは独身ではなかった
それほど長い間！
588
00:27:05,458 --> 00:27:06,459
うん。
589
00:27:06,626 --> 00:27:09,963
ボードの周りを回らなければなりません、
「ゴー」をパスして、200本のペニスを集めてください。
590
00:27:10,130 --> 00:27:11,131
メグ：そしてあなたは覚えていますか
591
00:27:11,298 --> 00:27:13,466
これまで私に起こった最高のこと
592
00:27:13,633 --> 00:27:15,427
について考えていたときでした
医学部を辞める。
593
00:27:15,593 --> 00:27:17,304
言わないでください
医学部の話。
594
00:27:17,470 --> 00:27:19,190
そして、私のたわごと
ボーイフレンド、ボビー、
595
00:27:19,264 --> 00:27:21,599
研究室のパートナーと浮気した
596
00:27:21,766 --> 00:27:25,270
彼女は喜んでいたので
自分がやらなかったことをするために。
597
00:27:25,437 --> 00:27:26,646
小人が関与していましたか？
598
00:27:27,731 --> 00:27:28,732
いいえ。
599
00:27:30,150 --> 00:27:32,110
私はかつてアルビノと寝たことがあります。
600
00:27:32,277 --> 00:27:35,071
とにかく、良いニュースは、今では...
601
00:27:35,238 --> 00:27:36,878
両方: 世界には 3,000 人の美しい赤ちゃん
602
00:27:37,032 --> 00:27:38,199
そして誰もそれを奪うことはできない
603
00:27:38,408 --> 00:27:39,409
- 私から。
- 彼女から。
604
00:27:39,576 --> 00:27:41,453
行かない？
同窓会イベントに参加してみませんか？
605
00:27:41,619 --> 00:27:42,620
同窓会イベント？
606
00:27:42,787 --> 00:27:45,206
行ってみると人々とネットワークができる
607
00:27:45,373 --> 00:27:48,335
そして、もしあなたが自分のやっていることを本当に愛しているなら
608
00:27:48,501 --> 00:27:51,379
そうすれば、男のこと全体が簡単になります。
609
00:27:51,588 --> 00:27:53,715
いいえ！私はあなたのようにはなりたくない、メグ。
610
00:27:53,882 --> 00:27:56,301
仕事が人生のすべてになりたくない。
611
00:27:56,551 --> 00:27:57,552
ロビン：ああ。
612
00:27:57,761 --> 00:27:59,929
わかった。姉妹、タイムアウトです。
613
00:28:00,889 --> 00:28:04,434
メリットとデメリットがあります
お二人とも、いいですか？
614
00:28:04,601 --> 00:28:07,187
長所。若くて、美しい。
615
00:28:07,354 --> 00:28:10,190
長所。年齢の割に、また美しい。
616
00:28:10,357 --> 00:28:12,609
リッチ。医者。錠剤へのアクセス。
617
00:28:12,776 --> 00:28:14,527
短所錠剤へのアクセスはありません。
618
00:28:14,694 --> 00:28:16,529
短所あなたは本当に薬をケチですね。
619
00:28:16,738 --> 00:28:17,739
右。
620
00:28:17,906 --> 00:28:19,282
長所。無条件に私を愛してくれる。
621
00:28:19,449 --> 00:28:21,159
アパートの合鍵をくれます。
622
00:28:21,326 --> 00:28:22,646
とても素敵な下着の引き出しがあります。
623
00:28:22,744 --> 00:28:24,037
とてもきちんとしていて整理整頓されています。
624
00:28:24,204 --> 00:28:25,455
私のアパートの鍵を持っていますか？
625
00:28:25,622 --> 00:28:27,290
短所個人的な質問が多すぎます。
626
00:28:28,291 --> 00:28:33,296
わかった。年老いた孤独な人を連れて行きます
仕事中毒の人は病院に戻ります。
627
00:28:36,549 --> 00:28:39,177
短所悲しいときは醜い。
628
00:28:39,719 --> 00:28:41,262
(ポップミュージックの再生)
629
00:28:46,684 --> 00:28:49,729
- ねえ、家からサンドイッチ持ってきた？
- うーん。
630
00:28:50,438 --> 00:28:52,524
バーでパジャマを着ていますか？
631
00:28:52,690 --> 00:28:53,691
スウェットパンツですよ。
632
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
あなたは何人かの人々をイライラさせていると思います。
633
00:28:55,026 --> 00:28:57,070
あなたはあなたのものを持って行きたいかもしれません
パンツを「諦めて」家に帰ります。
634
00:28:57,237 --> 00:28:58,238
私を放っておいて。
635
00:28:58,405 --> 00:29:01,324
(笑) このバーが大好きです。
636
00:29:01,491 --> 00:29:02,909
ルーシー？
637
00:29:04,327 --> 00:29:05,328
ブリタニー: ルーシー?
638
00:29:05,495 --> 00:29:06,496
こんにちは！
639
00:29:07,247 --> 00:29:08,540
何てことだ！
640
00:29:08,706 --> 00:29:10,333
ブリタニー！こんにちは！
641
00:29:10,500 --> 00:29:11,835
- 元気ですか？
- 元気ですか？
642
00:29:12,085 --> 00:29:13,086
結婚するんだよ！
643
00:29:13,253 --> 00:29:14,893
- 彼女は結婚するんです！
- (全員金切り声)
644
00:29:15,088 --> 00:29:18,341
それはまさに最高のニュースです
人生で一度も聞いたことがある！
645
00:29:18,508 --> 00:29:19,676
ああ、やったー！
646
00:29:19,843 --> 00:29:20,885
あなたのお子さんは何歳ですか？
647
00:29:21,261 --> 00:29:22,512
いや、（クスクス笑い）
648
00:29:23,179 --> 00:29:25,974
何も持っていない。
私は時々彼らに本を読んであげるだけです。
649
00:29:26,850 --> 00:29:28,226
でも、悲しいような意味ではありません。
650
00:29:28,393 --> 00:29:30,311
ボランティア的なものですか？
651
00:29:30,770 --> 00:29:31,771
一同：ああ。おお。
652
00:29:32,230 --> 00:29:33,648
うん。うん。
653
00:29:33,815 --> 00:29:34,941
それで、あなたは結婚していますか？
654
00:29:35,233 --> 00:29:36,484
いいえ（笑い）いいえ。
655
00:29:36,651 --> 00:29:37,652
誰かとデートしてますか？
656
00:29:37,861 --> 00:29:39,070
恐れ入りますが、そうではありません。
657
00:29:39,237 --> 00:29:40,530
あなたは離婚しましたか？
658
00:29:40,697 --> 00:29:42,407
(息を呑んで) いいえ、私を十分に愛した人はこれまで誰もいませんでした
659
00:29:42,574 --> 00:29:44,409
最終的には私と離婚することになる。
（緊張して笑う）
660
00:29:44,784 --> 00:29:47,370
ゲームに参加しなければなりません、
負ける前に、だから…
661
00:29:47,537 --> 00:29:51,374
私はまだ良い負け犬ですらない。 （ブツブツ）
662
00:29:51,916 --> 00:29:53,460
ああ、なんてことだ、あれはペニスストローですか？
663
00:29:53,626 --> 00:29:55,795
君たちも持ってるよ
今夜はクレイジーな夜だ！
664
00:29:55,962 --> 00:29:56,963
こんにちは...
665
00:30:00,717 --> 00:30:01,968
(笑い合う女性たち)
666
00:30:05,638 --> 00:30:06,764
やあ、ベイビー。
667
00:30:08,224 --> 00:30:09,559
これは、うーん...
668
00:30:09,726 --> 00:30:12,812
大丈夫、言ってもいいよ。
独立さん、ここにいるんですよね？
669
00:30:12,979 --> 00:30:13,980
私は彼女のボーイフレンドです。
670
00:30:14,230 --> 00:30:15,690
- 全員: ああ...
- 彼はあなたのボーイフレンドです。
671
00:30:15,899 --> 00:30:16,979
ルーシー：これは私のボーイフレンドです。
672
00:30:17,066 --> 00:30:19,777
神様、彼女はとても暑そうに見えませんか
このスウェットパンツで？
673
00:30:19,944 --> 00:30:21,946
ああ、すごい、とても甘いですね。
674
00:30:22,113 --> 00:30:24,157
ブリタニーです。
彼女は明らかに結婚するつもりだ。
675
00:30:24,324 --> 00:30:25,366
ああ、結婚するのはあなたですよ。
676
00:30:25,575 --> 00:30:27,243
- 結婚！
- (すべての歓声)
677
00:30:27,619 --> 00:30:29,746
自発的なセックスの終わり、
一人旅
678
00:30:29,913 --> 00:30:32,633
そして欲しいものは何でも買う
許可を取る必要はありませんよね？
679
00:30:34,334 --> 00:30:35,793
結婚！ (笑)
680
00:30:35,960 --> 00:30:38,838
おめでとうございます、頑張ってください。
それが続くことを願っています。
681
00:30:39,631 --> 00:30:41,674
ごめん。フィルターはありません。
682
00:30:44,636 --> 00:30:46,679
(不明瞭に話す人々)
683
00:30:56,523 --> 00:30:58,274
(笑い)
684
00:31:03,530 --> 00:31:06,032
おい、聞いてくれ。願っています、ええと、
そのキスは多すぎなかった。
685
00:31:06,199 --> 00:31:08,701
何てことだ。いやいや、最高でした！
686
00:31:08,868 --> 00:31:11,788
どうもありがとうございます！おやすみ。
687
00:31:14,624 --> 00:31:16,793
(メガネのカタカタ音とカタカタ音)
688
00:31:25,093 --> 00:31:26,803
(ガタガタ音とジャングル音)
689
00:31:47,615 --> 00:31:48,616
（ため息）
690
00:31:50,785 --> 00:31:51,786
（うめき声）
691
00:32:00,878 --> 00:32:03,047
さあ、クソ野郎。
692
00:32:04,090 --> 00:32:05,091
おい。
693
00:32:06,426 --> 00:32:08,845
ごめん。そうなるはずだったのか
プライベートな瞬間？
694
00:32:09,012 --> 00:32:10,471
ジッパーが取れない。
695
00:32:12,974 --> 00:32:14,294
言ってしまってごめんなさい。
696
00:32:14,434 --> 00:32:15,435
何？
697
00:32:15,602 --> 00:32:16,769
私は、「言ってしまってごめんなさい」と言いました。
698
00:32:16,936 --> 00:32:17,937
聞こえません。
699
00:32:19,522 --> 00:32:22,859
私は自分のことを申し訳ないと言いました
あなたに言いました！ （クスクス笑い）
700
00:32:26,154 --> 00:32:27,989
- (ため息)
- えっ？
701
00:32:28,573 --> 00:32:30,491
赤ちゃんが生まれるよ。
702
00:32:30,658 --> 00:32:32,368
- 何？
- 精子ドナーを見つけました。
703
00:32:32,535 --> 00:32:34,621
この人。彼はスウェーデン系です。
704
00:32:34,787 --> 00:32:36,307
- 何てことだ。
- 彼には既知の癌はありません
705
00:32:36,414 --> 00:32:39,125
彼の家族のどちら側にも、
薬物乱用歴なし。
706
00:32:39,292 --> 00:32:41,377
いかなる歴史もありません
精神疾患か…
707
00:32:41,544 --> 00:32:42,920
- ああ、なんてことだ。
- 知っている。
708
00:32:43,087 --> 00:32:44,922
- 何てことだ。
- (二人とも笑いながら)
709
00:32:46,299 --> 00:32:47,634
わかっています。
710
00:32:48,217 --> 00:32:49,636
待って。それは悪い考えだと思いますか？
711
00:32:49,802 --> 00:32:51,482
なぜそう言うのですか
「オーマイゴッド」5回？
712
00:32:51,512 --> 00:32:53,032
いや、でも…待って、いつ彼に会えるの？
713
00:32:53,181 --> 00:32:54,182
それが一番良いところです。
714
00:32:54,349 --> 00:32:57,644
私は決して彼に会う必要はありません、
または彼の家族の誰か。
715
00:32:57,810 --> 00:32:59,604
一切の制約はありません。
716
00:32:59,771 --> 00:33:01,272
何もない。それはおかしいですか？
717
00:33:01,439 --> 00:33:03,983
いいえ、なんと、あなたには赤ちゃんが生まれるのです。
718
00:33:04,150 --> 00:33:06,027
- 知っている！
-赤ちゃんが生まれるんですね！
719
00:33:06,611 --> 00:33:08,363
- (笑)
- 本当に嬉しいです。
720
00:33:08,655 --> 00:33:10,573
あなたはいつも私の赤ちゃんです。
721
00:33:11,741 --> 00:33:14,160
しかし、成長する必要があります。
722
00:33:14,952 --> 00:33:16,632
そして、あなたは引っ越しする必要があります
今週の金曜日までに。
723
00:33:16,663 --> 00:33:17,664
何？
724
00:33:17,872 --> 00:33:19,472
生協理事会はあなたがここにいることを知りました。
725
00:33:19,624 --> 00:33:21,542
これは悪い考えですか?教えていただけますか？
726
00:33:21,709 --> 00:33:23,795
いいえ、あなたはそうなるでしょう
世界で最高のお母さん。
727
00:33:23,961 --> 00:33:25,213
待って。ただ戻ってください。
728
00:33:25,380 --> 00:33:27,780
あれは何だったんだろう
生協理事会について今言った？
729
00:33:27,840 --> 00:33:29,050
金曜日までに外出しなければなりません。
730
00:33:30,551 --> 00:33:32,136
ただし、ゲストを迎えることは許可されています。
731
00:33:32,303 --> 00:33:36,015
はい。でも私のゲストは立ち入り禁止です
裸でゴミシュートを滑り降りる。
732
00:33:36,182 --> 00:33:38,101
裸で行ったわけではないのですが…
733
00:33:38,768 --> 00:33:40,311
ああ。 (ガルプス)
734
00:33:40,853 --> 00:33:42,438
- ロビンがそれをやったんだ
- うーん、うーん。
735
00:33:43,147 --> 00:33:45,441
防犯映像を見てきました。そしてそれはただ...
736
00:33:45,650 --> 00:33:46,859
- (叫び声)
- うーん。
737
00:33:47,777 --> 00:33:49,278
(ポップミュージックの再生)
738
00:34:06,129 --> 00:34:07,338
- 分かりません。
- (乾杯)
739
00:34:07,672 --> 00:34:09,048
なんだか家庭的な感じで、
740
00:34:09,215 --> 00:34:10,967
実際にそうするように
ここで時間を過ごしたいです。
741
00:34:12,427 --> 00:34:14,262
ああ、これは読書窓かもしれません。
742
00:34:14,429 --> 00:34:16,264
読書は醜い敗者のためのものだ。
743
00:34:16,431 --> 00:34:18,071
（息を吐きながら）分かりません。本当に気に入っています。
744
00:34:18,099 --> 00:34:19,642
ええ、でも、つまり…ああ！
745
00:34:19,809 --> 00:34:20,852
ブローカー: 待ってください!いいえ、そんなことはしないでください！
746
00:34:21,018 --> 00:34:22,979
それはただ…それが落ちただけです。
747
00:34:23,146 --> 00:34:24,272
受けてみようと思います。
748
00:34:24,439 --> 00:34:25,773
ロビン: ここは危険です。
749
00:34:25,940 --> 00:34:27,233
完璧ですよ。 （クスクス笑い）
750
00:34:27,483 --> 00:34:30,111
- それはやめてください...やめてください...
- (カタカタ音)
751
00:34:30,820 --> 00:34:32,947
- それは壊れただけですか？
- うん。
752
00:34:33,656 --> 00:34:35,700
(陽気な音楽演奏)
753
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
(カトラリー カチャカチャ音)
754
00:35:34,258 --> 00:35:35,885
（あくび）おやすみ。
755
00:35:40,056 --> 00:35:41,390
それは奇妙でした。
756
00:35:44,310 --> 00:35:45,478
たぶん、そこに置いたほうがいいでしょう。
757
00:35:45,645 --> 00:35:46,938
そんなに振らなくてもいいのかもしれない。
758
00:35:47,104 --> 00:35:48,523
なんと、そこにおしっこが入ってしまうのです。
759
00:35:48,689 --> 00:35:51,067
いいえ、そんなことはできません。
あれはポラロイドではありません。
760
00:35:51,275 --> 00:35:53,069
きっと最高のおばちゃんになるよ。私は。
761
00:35:53,277 --> 00:35:54,779
あの子が望むものは何でもあげます。
762
00:35:54,946 --> 00:35:56,531
永遠に。世界中の砂糖。
763
00:35:56,697 --> 00:35:57,949
期待しないでね？
764
00:35:58,115 --> 00:35:59,784
初めてでは決してうまくいかないからです。
765
00:35:59,951 --> 00:36:01,471
- もう手遅れです。
- (携帯電話が鳴る)
766
00:36:05,081 --> 00:36:06,082
うーん。
767
00:36:06,749 --> 00:36:08,793
見る？先ほども言いました。
768
00:36:09,544 --> 00:36:10,753
- 大丈夫ですか？
- うん。
769
00:36:10,920 --> 00:36:13,256
いや、いつも…これは…
770
00:36:13,422 --> 00:36:15,883
通常は機能しません
先ほども言ったように、初めて。
771
00:36:16,425 --> 00:36:17,760
何？
772
00:36:22,098 --> 00:36:24,892
このようなことを扱っています
いつも。それはご存知ですよね。
773
00:36:26,853 --> 00:36:28,053
十分な量の水を飲んでいますか？
774
00:36:28,145 --> 00:36:30,523
あなたの唇は本当に乾燥しています、
つまり脱水状態になっているということです。
775
00:36:31,649 --> 00:36:33,317
水を汲みに行きます。
776
00:36:37,864 --> 00:36:39,782
(男が漠然と叫ぶ)
777
00:36:40,783 --> 00:36:43,143
これらのプラムは以下から入手できます
夏の終わり、秋の初め
778
00:36:43,286 --> 00:36:44,287
ジョシュ: アリス!
779
00:36:44,495 --> 00:36:47,575
女性: (テレビで)そして、彼らは本当に素晴らしいのです。
イタリアンプルーンプラムと呼ばれています。
780
00:36:49,292 --> 00:36:50,543
それでは、作りましょう
キャラメル 少々
781
00:36:50,710 --> 00:36:53,421
砂糖を一杯入れて、
そして水カップの 3 分の 1 です。
782
00:36:53,588 --> 00:36:54,797
中火で調理します
783
00:36:54,964 --> 00:36:56,841
それが良くなるまで
そしてキャラメル化して茶色...
784
00:36:57,008 --> 00:36:58,050
ジョシュ：アリス！
785
00:37:02,054 --> 00:37:03,556
- こんにちは。
- こんにちは。
786
00:37:03,723 --> 00:37:04,807
ブザーが壊れてしまいました。
787
00:37:04,974 --> 00:37:07,518
まるでロミオとジュリエットのようだ
ニューヨークに住んでいた。
788
00:37:07,727 --> 00:37:09,687
- (くすくす笑う)
- それはダメでした。上がってもいいですか？
789
00:37:09,854 --> 00:37:10,855
うん。
790
00:37:13,482 --> 00:37:14,483
(ジャングルズ)
791
00:37:18,654 --> 00:37:21,014
女性: (テレビで) もしそうしたいなら
このケーキはまた今度作ってください...
792
00:37:25,286 --> 00:37:26,412
(食器がカタカタ音を立てる)
793
00:37:29,165 --> 00:37:31,000
(カタカタ音)
794
00:37:34,879 --> 00:37:35,880
おい。
795
00:37:36,088 --> 00:37:37,298
おい。
796
00:37:37,465 --> 00:37:38,591
お会いできてうれしいです。
797
00:37:38,758 --> 00:37:41,302
会えて嬉しいです。どうしたの？
798
00:37:41,886 --> 00:37:44,846
さて、クローゼットを調べていたのですが、
そしてあなたの古いものをたくさん見つけました、
799
00:37:44,931 --> 00:37:47,016
だからあなたも欲しがるかもしれないと思いました。
800
00:37:47,850 --> 00:37:48,851
（クスクス笑い）
801
00:37:51,354 --> 00:37:53,856
これを取りに来ることもできたのに。
802
00:37:54,398 --> 00:37:57,652
そうですね、実際には、
それはつまり、ええと...
803
00:37:58,486 --> 00:38:00,279
それが私がここに来たいと思った理由の一部です。
804
00:38:00,529 --> 00:38:01,530
- ええと...
- (喉がすっきりする)
805
00:38:02,073 --> 00:38:05,868
それで、ミシェルは明日引っ越します。
806
00:38:06,786 --> 00:38:09,038
- それで...
- うわー！
807
00:38:10,623 --> 00:38:12,500
- ミシェル。
- (タップ)
808
00:38:13,292 --> 00:38:14,293
彼女には名前も何もかもある。
809
00:38:14,460 --> 00:38:15,461
彼女には名前があります。
810
00:38:15,628 --> 00:38:16,671
まあ、技術的には、
彼女にはいつも名前がありました。
811
00:38:16,921 --> 00:38:18,631
- うーん、うーん。
- つまり、彼女の賃貸契約は満了しました
812
00:38:18,798 --> 00:38:20,198
そして私はこのCraigslistの男と一緒にいました、
813
00:38:20,257 --> 00:38:21,592
-そして彼は私の靴下を盗み始めました。
- うーん、うーん。
814
00:38:21,759 --> 00:38:22,843
それで、それは理にかなっていました。
815
00:38:23,010 --> 00:38:24,637
- それは理にかなっています。
- そして私たちは興奮しています。
816
00:38:24,804 --> 00:38:26,889
うーん、うーん。私たちは。あなたは「私たち」と言いました。わかった。
817
00:38:27,056 --> 00:38:28,057
それで...
818
00:38:28,265 --> 00:38:30,017
それでは、ツアーをご案内します。
819
00:38:30,184 --> 00:38:31,310
ああ、ここはキッチンです。
820
00:38:31,477 --> 00:38:33,062
ここはダイニングルームです。
821
00:38:33,229 --> 00:38:38,275
ここはリビングルームです
ワークスペースと寝室の領域。
822
00:38:38,442 --> 00:38:40,277
そして、スペイン語を勉強していますか？
823
00:38:41,487 --> 00:38:44,198
ああ、引っ越してきた時からそうだったんだ
そしてそれを修正する方法がわかりません。
824
00:38:44,365 --> 00:38:46,117
そして今は分かりません
世界はどうなるだろうか
825
00:38:46,283 --> 00:38:47,868
スペイン語じゃなかったら。
826
00:38:52,331 --> 00:38:53,749
それはとても簡単です、それは...
827
00:39:01,674 --> 00:39:02,800
アリス。
828
00:39:03,300 --> 00:39:05,886
- (鼻を鳴らして) あなたはとても器用ですね。
- (ため息)
829
00:39:07,638 --> 00:39:08,639
アリス。
830
00:39:08,806 --> 00:39:10,808
ミシェルは本当に幸運な女の子です。
831
00:39:11,475 --> 00:39:12,476
（クスクス笑い）
832
00:39:13,602 --> 00:39:15,730
こんなことが起こるとは予想していませんでした。
833
00:39:16,731 --> 00:39:17,732
ただ...
834
00:39:19,775 --> 00:39:24,822
みんなとあなたを比べるのはやめた
そして、とても素晴らしい人に出会いました。
835
00:39:26,407 --> 00:39:28,034
とても嬉しいです。
836
00:39:29,326 --> 00:39:30,453
はい、それはわかります。
837
00:39:31,954 --> 00:39:35,041
アリス。よし。
838
00:39:36,000 --> 00:39:37,460
- (喉がすっきりする)
- 行きます。
839
00:39:37,626 --> 00:39:38,627
わかった。 (スニッフルズ)
840
00:39:39,962 --> 00:39:41,839
(スペイン語を話す)
841
00:39:53,392 --> 00:39:55,102
先に進む必要があります。
842
00:39:57,313 --> 00:39:58,481
大丈夫。
843
00:39:59,482 --> 00:40:03,194
ええと、後戻りはできません、前進のみです。
もうトムと一緒に寝ることはできないよ。
844
00:40:03,444 --> 00:40:05,124
では、それでは、行きましょう
行き始めなければなりません
845
00:40:05,279 --> 00:40:07,156
別のバーへ、ガールフレンド。
846
00:40:07,323 --> 00:40:11,243
いいえ、大丈夫です。
彼に飲み物の番号を入力しないでください。
847
00:40:11,660 --> 00:40:13,537
私のドリンク番号は何ですか?
848
00:40:13,704 --> 00:40:15,706
あらゆる男女の友情において、
849
00:40:15,873 --> 00:40:17,625
飲み物の総数があります
850
00:40:17,792 --> 00:40:20,377
それを打てば、
必ずセックスするという意味です。
851
00:40:20,544 --> 00:40:22,544
さて、何杯飲むか
あなたを無駄にするために？
852
00:40:22,588 --> 00:40:23,589
2年半
853
00:40:23,756 --> 00:40:25,841
-でも、食べたなら3つくらいかな。
- 三つ。
854
00:40:26,008 --> 00:40:27,676
さて、トムは8歳です。
855
00:40:27,927 --> 00:40:30,638
つまり、11杯飲むことはできません
お二人の間で。
856
00:40:30,805 --> 00:40:32,723
- わかった。
- あなたには 1 つではなく、彼には 10 つです。
857
00:40:33,224 --> 00:40:35,059
彼にとっては6つではなく、あなたにとっては5つです。
858
00:40:35,267 --> 00:40:37,812
5杯以上飲んだら、
私はあなたとつながりたいと思います。
859
00:40:37,978 --> 00:40:39,522
私のドリンクナンバーは27です。
860
00:40:39,688 --> 00:40:40,689
何？
861
00:40:40,898 --> 00:40:43,109
自分自身に触れることすらしない
24 未満の場合。
862
00:40:43,317 --> 00:40:44,360
それは...
863
00:40:45,444 --> 00:40:47,279
何をしているのですか？停止。
864
00:40:47,446 --> 00:40:49,156
- それは何ですか？
- 停止。
865
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
（叫び声）
866
00:40:52,034 --> 00:40:53,077
ああ、なんてことだ。
867
00:40:53,244 --> 00:40:54,245
沸騰するほど熱いだろうと思った。
868
00:40:54,453 --> 00:40:55,538
実は本当に寒いんです。
869
00:40:55,704 --> 00:40:56,705
LTRP があります。
870
00:40:56,872 --> 00:40:59,041
- 何てことだ。私はします？
- うん。
871
00:40:59,208 --> 00:41:00,918
トムはそれを私にくれました。確かに。
872
00:41:01,085 --> 00:41:02,336
待って。 LTRPとは何ですか？
873
00:41:02,503 --> 00:41:03,796
長期的な関係の猫。
874
00:41:03,963 --> 00:41:05,673
本当にそれを大事にする必要があります。
875
00:41:05,840 --> 00:41:07,716
どういう意味ですか？髪の毛がほとんどないんです。
876
00:41:07,883 --> 00:41:10,845
まるでヘアブラシを落としたみたいだ
そしてあなたの膣はそれを捉えました。
877
00:41:11,011 --> 00:41:13,451
その茂みでドレッドヘアを作ることができます
そしてレゲエバンドを結成。
878
00:41:13,806 --> 00:41:16,058
それはボウル全体のように見えます
の石化したカーリーフライドポテト。
879
00:41:16,308 --> 00:41:18,727
まるでガンダルフがこちらを見つめているようだ。
880
00:41:19,353 --> 00:41:22,022
(ミミックス・ガンダルフ) 「ペニスは通過してはならない!」
881
00:41:22,189 --> 00:41:24,400
あなたは私のためにたくさんのものを台無しにしました。
882
00:41:24,900 --> 00:41:26,020
(インストゥルメンタル音楽の演奏)
883
00:41:36,579 --> 00:41:38,179
- (ため息)
- (不明瞭に話す人々)
884
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
こんにちは。
885
00:41:44,128 --> 00:41:45,880
こんにちは。何のためにここにいるのですか？
886
00:41:46,505 --> 00:41:51,051
ええと、私はここに来ました
ついに自分自身をそこに置きました。
887
00:41:51,218 --> 00:41:54,221
本当の意味で。あなたが知っている？
888
00:41:54,388 --> 00:41:57,224
肉体的にだけではなく、
でも、感情的には。
889
00:41:57,391 --> 00:41:58,392
うん。
890
00:41:58,601 --> 00:42:01,353
いいえ、私は尋ねていました
何のイベントのためにここにいますか？
891
00:42:01,645 --> 00:42:03,022
ああ、あの...
892
00:42:03,689 --> 00:42:04,732
ああ、なんてことだ。
893
00:42:05,149 --> 00:42:07,026
ウェスレアン同窓会ネットワーキングイベント。
894
00:42:07,193 --> 00:42:08,235
いいね。
895
00:42:10,029 --> 00:42:11,280
(不明瞭な会話)
896
00:42:19,163 --> 00:42:20,164
ああ、ごめんなさい。
897
00:42:20,372 --> 00:42:21,415
ごめんなさい、ごめんなさい。
898
00:42:21,832 --> 00:42:23,459
何てことだ。何てことだ。
899
00:42:23,626 --> 00:42:24,627
ああ、なんてことだ、私たちは...
900
00:42:24,793 --> 00:42:27,004
(ケイティ ペリーの歌を歌いながらピーコック)
901
00:42:31,091 --> 00:42:32,092
（気まずそうに笑う）
902
00:42:44,563 --> 00:42:47,066
やあ。あそこに戻って、
あなたはハーモニーを台無しにしています。
903
00:42:47,650 --> 00:42:48,651
（二人とも笑いながら）
904
00:42:49,193 --> 00:42:50,833
- 私はデイビッド・ストーンです、初めまして。
- こんにちは。
905
00:42:50,903 --> 00:42:52,029
やあ、私はアリスです。
906
00:42:52,363 --> 00:42:53,364
アリス…
907
00:42:53,614 --> 00:42:54,823
- ケプリー。
- ケプリー。
908
00:42:54,990 --> 00:42:56,750
- ストーンほどではありません。
- (二人とも笑い声)
909
00:42:57,117 --> 00:42:58,597
私の名刺が欲しいですか?
910
00:42:58,661 --> 00:43:01,372
あるいはそのうちの 400 個かもしれません。
バスルームにタイルを貼ってみませんか？
911
00:43:01,538 --> 00:43:02,539
さて、それらには何があるでしょうか？
912
00:43:02,706 --> 00:43:04,708
ええと、私の社会保障番号、
913
00:43:04,875 --> 00:43:07,461
母の旧姓、ATMの暗証番号。
914
00:43:07,628 --> 00:43:08,629
それがこれらに起こっていることですよね？
915
00:43:08,837 --> 00:43:10,677
- もちろん、必需品です。
- (二人とも笑いながら)
916
00:43:10,881 --> 00:43:12,049
何をしますか？
917
00:43:12,424 --> 00:43:13,592
ええと、私はパラリーガルです。
918
00:43:13,759 --> 00:43:14,760
わかった。
919
00:43:14,927 --> 00:43:16,303
ブラウン、ライト、フィンケルシュタインで。
920
00:43:16,470 --> 00:43:18,973
- あれは 144 ウォール街ですか?
- うん。
921
00:43:19,139 --> 00:43:20,557
はい、すぐ隣に建物があります。
922
00:43:20,766 --> 00:43:22,142
あなたはその建物を「持っている」のですか？
923
00:43:22,309 --> 00:43:24,853
ファンタジー建築リーグのようなものですか？
924
00:43:25,020 --> 00:43:27,106
いいえ、私はその建物を「持っていない」のですが、
925
00:43:27,273 --> 00:43:28,816
- 私はそれを所有しているようなものです。
- おお。
926
00:43:28,983 --> 00:43:30,317
その音を正しくする方法はありません。
927
00:43:30,484 --> 00:43:32,319
私は開発者なので、それは私だけではありません。
928
00:43:32,486 --> 00:43:33,886
集団っぽいけど…
929
00:43:33,988 --> 00:43:35,572
それは本当に大変な仕事のようだよ、おい。
930
00:43:35,739 --> 00:43:37,199
はい、わかっています、最悪です。
931
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
(二人とも笑い)
932
00:43:39,702 --> 00:43:40,703
ああ、あなたのチームね。
933
00:43:40,911 --> 00:43:42,371
私たちは本当にレパートリーに取り組む必要があります。
934
00:43:42,538 --> 00:43:44,623
- 私をからかってるの？これが私のジャムです！
-そうですか？
935
00:43:44,790 --> 00:43:48,627
はい、これは私のトップ13のようなものです
ずっと好きな曲。
936
00:43:48,836 --> 00:43:50,116
- (笑)
- (携帯電話が鳴る)
937
00:43:51,422 --> 00:43:52,798
ごめんなさい、私の娘です。
938
00:43:52,965 --> 00:43:54,383
ああ、そう、いや、まったく。私も。
939
00:43:54,550 --> 00:43:56,969
つまり、私は...私は...娘です。
940
00:43:57,136 --> 00:43:58,696
- お会いできて嬉しかったです。
- (くすくす笑う)
941
00:43:58,846 --> 00:44:00,347
さようなら。うん。
942
00:44:00,514 --> 00:44:02,850
- (歌い続けます)
- (喉がすっきりする)
943
00:44:07,187 --> 00:44:08,772
MEG: 分かった、あと 30 秒。
944
00:44:09,648 --> 00:44:10,649
二十七。
945
00:44:11,275 --> 00:44:13,777
3分から10分と書いてありましたが、
そうですか？
946
00:44:14,445 --> 00:44:15,821
私は団結してこれをやっています。
947
00:44:15,988 --> 00:44:18,699
みんな。私の場合は陽性です。
948
00:44:19,825 --> 00:44:21,160
- 何？
- 何？
949
00:44:21,869 --> 00:44:22,870
待って。
950
00:44:23,203 --> 00:44:25,539
薬物検査を受けています。
それはあなたたちがやっていることですか？
951
00:44:25,956 --> 00:44:27,166
- いいえ。
- いいえ。
952
00:44:27,708 --> 00:44:28,709
(ピー音)
953
00:44:32,171 --> 00:44:33,630
(笑い)
954
00:44:35,883 --> 00:44:36,884
- 私は...
- (笑い)
955
00:44:37,051 --> 00:44:38,218
あなたは妊娠しています。
956
00:44:38,427 --> 00:44:39,428
私は妊娠しています。
957
00:44:39,636 --> 00:44:41,055
大丈夫です、心配しないでください。
958
00:44:41,430 --> 00:44:42,639
対応させていただきます。
959
00:44:43,599 --> 00:44:45,809
つまり、「はい！」
960
00:44:45,976 --> 00:44:47,394
妊娠していますよ！
961
00:44:48,145 --> 00:44:49,480
私たちは妊娠しています！
962
00:44:49,646 --> 00:44:50,898
妊娠してないよ！
963
00:44:51,065 --> 00:44:52,608
私は薬を飲んでいます！
964
00:44:52,983 --> 00:44:54,026
(アップビートな音楽の再生)
965
00:45:17,091 --> 00:45:19,718
ピーナッツを見つけました！ポールです。
966
00:45:19,885 --> 00:45:20,886
おい。
967
00:45:21,053 --> 00:45:22,179
彼には歯がたくさんあります。
968
00:45:22,429 --> 00:45:23,430
(笑)
969
00:45:25,307 --> 00:45:26,308
(アップビートな音楽の再生)
970
00:45:30,562 --> 00:45:34,274
どうした、オフィスバカ？
シークレットサンタの時間です！
971
00:45:34,817 --> 00:45:37,486
手を差し伸べる準備ができている人
私の驚異の裂け目
972
00:45:37,653 --> 00:45:39,071
そして自分自身に賞を獲得しますか？
973
00:45:39,238 --> 00:45:41,698
ドリス、私が先にあなたのところに行きます、ベイビー。
974
00:45:44,284 --> 00:45:46,829
おっと！穴開け器です！
975
00:45:47,663 --> 00:45:50,207
あなたはキャシーのクレジット カードを獲得しました。
976
00:45:50,374 --> 00:45:51,458
行こう、ダンスサークル！
977
00:45:51,625 --> 00:45:54,211
ブリジット、こっちにおいでよ、ふしだらな女！
978
00:45:57,089 --> 00:46:00,134
スライダーは何個必要ですか
バーガー全体に匹敵するのか？
979
00:46:01,051 --> 00:46:02,136
何？
980
00:46:02,594 --> 00:46:05,355
(消音) 小さなハンバーガー何個
ハンバーガーを丸ごと作るのに必要ですか？
981
00:46:05,514 --> 00:46:07,683
（SNORTS）あなたは気が狂っています。
982
00:46:07,850 --> 00:46:08,976
私をクレイジーだと言わないでください。
983
00:46:09,143 --> 00:46:11,270
妊婦を頭がおかしいなどと決して言わないでください。
984
00:46:11,437 --> 00:46:12,980
- わかった。よし。
-決して。一度もない。
985
00:46:13,147 --> 00:46:14,148
わかった。
986
00:46:14,314 --> 00:46:16,233
小さな肉は何枚
大きな肉を丸ごと作る？
987
00:46:16,525 --> 00:46:18,318
分かりません、たぶん4つくらいでしょうか？
988
00:46:20,362 --> 00:46:21,405
７つも食べてしまった。
989
00:46:21,572 --> 00:46:22,865
八。 8という意味でした。
990
00:46:23,031 --> 00:46:24,241
4つですか、それとも8つですか?
991
00:46:24,408 --> 00:46:26,702
それは8つ以上です。それは誰もが知っています。
992
00:46:26,869 --> 00:46:27,870
誰がそんなこと言ったの？
993
00:46:28,036 --> 00:46:29,204
スライダーのやつ。
994
00:46:31,415 --> 00:46:33,333
そこにいることがわかるように、瞬きしてください。
995
00:46:34,168 --> 00:46:35,294
- ごめんなさい。
- (息を吐いて) 神様。
996
00:46:35,461 --> 00:46:39,214
ただ体中を血液が循環しているだけです
不快な方法で
997
00:46:39,381 --> 00:46:41,967
そしてそれは次のように感じます
それはすべてここに蓄積されています。
998
00:46:42,134 --> 00:46:44,303
そんなふうに自分に触れないでください
私の職場で。
999
00:46:44,470 --> 00:46:46,472
- 私には男が必要です。
- 男ですか？
1000
00:46:46,638 --> 00:46:48,474
分かりません...
何が起こっているのかわかりません。
1001
00:46:48,640 --> 00:46:50,160
ホルモンか何かですね。
1002
00:46:50,267 --> 00:46:51,310
実は…
1003
00:46:52,478 --> 00:46:54,938
新しい奴
ある意味あなたをチェックしていました。
1004
00:46:55,230 --> 00:46:56,273
- どれ？
- 彼は...
1005
00:47:01,028 --> 00:47:02,029
- 分かりましたか？
- いいえ。
1006
00:47:02,196 --> 00:47:03,989
わかりました。彼はまるで...
1007
00:47:05,824 --> 00:47:07,201
すぐそこです。
1008
00:47:09,953 --> 00:47:11,622
- いいえ、いいえ。
- なぜですか？
1009
00:47:11,788 --> 00:47:13,665
彼は若すぎるからです。
1010
00:47:13,832 --> 00:47:15,834
若者がやりたいことはすべて
一日中セックスしてます。
1011
00:47:16,001 --> 00:47:21,215
必要なのはほんの 10 分だけです
それから本当に長い昼寝。
1012
00:47:22,382 --> 00:47:23,967
とにかく、その小さなニブレットは何歳ですか?
1013
00:47:24,218 --> 00:47:27,179
27歳くらい？
1014
00:47:27,596 --> 00:47:29,223
男がそんな人になる唯一の理由
いつか私に話しかけるだろう
1015
00:47:29,389 --> 00:47:31,266
処方箋をもらうことです
医療大麻の場合。
1016
00:47:31,433 --> 00:47:32,434
だから、いいえ。
1017
00:47:32,601 --> 00:47:34,801
彼が来ると思います。
ええ、彼はそれを完全に望んでいます。
1018
00:47:34,937 --> 00:47:36,438
待って、彼は食事に行くかもしれない。
1019
00:47:36,605 --> 00:47:38,649
あそこを見ないでください。いいえ、彼は来ます。
1020
00:47:39,608 --> 00:47:40,609
彼はここにいます。
1021
00:47:41,443 --> 00:47:42,778
あなたがあそこで私を見ているのを見ました。
1022
00:47:42,945 --> 00:47:45,781
こっちに来て「どうしたの？」って言おうと思ったんだ。
1023
00:47:46,198 --> 00:47:47,241
- ふーむ。
- それとも...
1024
00:47:48,242 --> 00:47:49,243
（クスクス笑い）
1025
00:47:49,451 --> 00:47:50,702
ああ、なんてことだ、私はそれを読み間違えたでしょうか？
1026
00:47:50,869 --> 00:47:52,829
（吃音）あなたはそうではなかったのですか...
さっき話していたんですか...
1027
00:47:52,996 --> 00:47:54,915
ええと、私に来てほしくなかったのですか？
1028
00:47:59,169 --> 00:48:00,379
やあ、私はケンです。
1029
00:48:00,921 --> 00:48:03,340
- ふーむ。 （クスクス笑い）
- あなたはアリスの妹ですね。
1030
00:48:03,549 --> 00:48:04,629
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ。
1031
00:48:04,716 --> 00:48:08,262
- もらってもいいですか...
- 今日は朝からたくさんお酒を飲みました。
1032
00:48:08,554 --> 00:48:09,721
- (舌打ち)
- (息を吐く)
1033
00:48:09,972 --> 00:48:11,732
何か聞いたことがありますか
アフターパーティーのこと？
1034
00:48:11,890 --> 00:48:14,184
それとも、このパーティーの別の部分でしょうか？
1035
00:48:14,351 --> 00:48:18,188
こんな感じだから
仕事で一日が長くなるよりも...
1036
00:48:18,855 --> 00:48:19,975
ああ、なんてことだ、私はあなたを退屈させているでしょうか？
1037
00:48:20,107 --> 00:48:21,817
あれ…あくびが出ないようにしてるの？
1038
00:48:22,025 --> 00:48:23,819
- うーん、うーん。
- それはあなたの顔だけですか？
1039
00:48:23,986 --> 00:48:27,406
いいえ、申し訳ありません。
私は医者ですが、本当に疲れています。
1040
00:48:27,573 --> 00:48:28,991
何をすると言っていたのですか？
1041
00:48:29,700 --> 00:48:32,911
そうではありませんでしたが、今のところここで働いています。
1042
00:48:33,161 --> 00:48:34,162
でも、うーん...
1043
00:48:34,621 --> 00:48:37,207
ああ、なんてことだ、脳卒中を起こしていませんか？
1044
00:48:37,374 --> 00:48:38,750
真剣に、これは新婚旅行です。
1045
00:48:38,917 --> 00:48:40,377
ちょうど30秒前に会ったばかりです。
1046
00:48:40,877 --> 00:48:42,796
正直に言うと、もし私たちがそうでなかったら
これを乗り越えるだろう、
1047
00:48:42,963 --> 00:48:44,603
全然うまくいかないと思います。
1048
00:48:44,756 --> 00:48:46,967
それで、彼女をリッピングさせてみてはどうでしょうか？
1049
00:48:47,134 --> 00:48:48,844
- わかった。
- 全部出してみましょう。
1050
00:48:50,095 --> 00:48:51,388
うん。
1051
00:48:51,722 --> 00:48:53,515
- (あくび)
- それはどれほど素晴らしかったですか?
1052
00:48:53,682 --> 00:48:54,766
それはとても気持ちいいです。
1053
00:48:54,933 --> 00:48:56,518
- 右？
- (くすくす笑う)
1054
00:48:57,019 --> 00:48:58,395
もう一度言いますが、あなたは誰ですか？
1055
00:48:58,812 --> 00:48:59,855
私は、ええと、ケンです。
1056
00:49:00,022 --> 00:49:01,648
ここで何が起こっているのでしょうか？
1057
00:49:01,857 --> 00:49:02,858
- これは... (くすくす笑う)
- 違います...
1058
00:49:03,025 --> 00:49:04,735
これもフェティッシュなものの一つでしょうか？
1059
00:49:04,901 --> 00:49:07,988
あなたは足フェチです。
私は足ですか？
1060
00:49:08,488 --> 00:49:10,490
足になりたいですか？
1061
00:49:10,657 --> 00:49:14,244
私は足には興味がないのですが、
でも一緒に出かけたいです。
1062
00:49:14,411 --> 00:49:15,454
おお。
1063
00:49:15,662 --> 00:49:16,788
- はい。
- なぜ？
1064
00:49:17,414 --> 00:49:19,249
本当に？私は…したくないですか？
1065
00:49:19,416 --> 00:49:21,501
私はします！私は...それは私が言ったことではありません。
1066
00:49:21,668 --> 00:49:22,878
いいえ、なぜだろうと思っただけです。
1067
00:49:23,045 --> 00:49:24,921
熱い人だと思うから。
1068
00:49:25,088 --> 00:49:27,049
- (笑)
-そして、あなたは面白いと思います。
1069
00:49:27,382 --> 00:49:29,742
そして私はあなたのその顔が好きです
あくびをしないようにしているとき。
1070
00:49:29,801 --> 00:49:32,137
そして、あなたは素晴らしいあくびをします
その後、それで...
1071
00:49:32,304 --> 00:49:34,348
つまり、それは常に何かです
女の子で探してみました。
1072
00:49:34,514 --> 00:49:35,599
- (くすくす笑う)
- 分かりません。
1073
00:49:36,016 --> 00:49:37,100
でも、乾杯。
1074
00:49:37,559 --> 00:49:40,395
- なんと、それはろうそくです。
- (メグが喉を潤す)
1075
00:49:41,021 --> 00:49:43,106
それで、これをやってみませんか？
1076
00:49:44,650 --> 00:49:46,652
(レトロ音楽の演奏)
1077
00:49:55,702 --> 00:49:57,079
深刻なことは何も望んでいません。
1078
00:49:57,245 --> 00:49:59,164
いいよ、節約してるから
自分も結婚に向けて。
1079
00:49:59,539 --> 00:50:01,208
ほんの冗談です。
1080
00:50:01,792 --> 00:50:03,835
神様、あなたの体は素晴らしいです！
1081
00:50:05,253 --> 00:50:06,546
ハンバーガーのような匂いがするかな？
1082
00:50:06,880 --> 00:50:08,590
ハンバーガーのような味がします。
1083
00:50:10,967 --> 00:50:12,527
- (笑い)
- まったく美しいですね。
1084
00:50:16,306 --> 00:50:18,433
本当に来る必要はなかった
ずっと私と一緒にここまで来ました、知っていますか？
1085
00:50:18,600 --> 00:50:20,811
一緒に地下鉄に乗るのを逃しましたか？
1086
00:50:20,977 --> 00:50:22,771
それはポールの時間が20分追加されたようなものです。
1087
00:50:22,938 --> 00:50:24,648
- ああ。ありがとう。うん。
- (二人とも笑いながら)
1088
00:50:24,815 --> 00:50:26,483
実は、あなたに何かもらったんです。
1089
00:50:26,650 --> 00:50:27,651
ああ、分かった。
1090
00:50:27,818 --> 00:50:29,861
電車に乗るときにサンドイッチを食べます。
1091
00:50:30,028 --> 00:50:31,405
ああ、ありがとう。
1092
00:50:31,571 --> 00:50:34,449
ベーグルも入ってますよ
サンドイッチが欲しくない場合に備えて。
1093
00:50:34,616 --> 00:50:37,077
電車で45分くらいかかりますが、
でもありがとう。
1094
00:50:37,703 --> 00:50:38,870
- そして、これがあります。
- 何？
1095
00:50:39,037 --> 00:50:40,038
メリークリスマス。
1096
00:50:40,205 --> 00:50:41,540
そうすべきではありません。
1097
00:50:41,707 --> 00:50:43,587
- ほんと、ちょっとしたことなんですが…
- ああ。
1098
00:50:43,667 --> 00:50:45,502
今すぐ開けてください、はい。
1099
00:50:46,962 --> 00:50:48,922
おっと！これらは私たちの写真です。
1100
00:50:49,089 --> 00:50:51,383
それは私たちが一緒に過ごしたすべての思い出です。
1101
00:50:51,675 --> 00:50:55,011
はい、3週間分の写真があります。
それは...
1102
00:50:55,178 --> 00:50:56,930
そして残りを埋めていきます。
1103
00:50:58,306 --> 00:50:59,808
おお。それで...
1104
00:51:00,183 --> 00:51:04,312
見て、ルーシー、私はあなたのことを本当に大切に思っています。
1105
00:51:04,813 --> 00:51:07,816
そして、私たちが考えたいかどうかはわかりません
1106
00:51:07,983 --> 00:51:09,609
長期的には多すぎる、
1107
00:51:09,776 --> 00:51:12,654
私が知らないからだけ
あなたとの未来が見えたら。
1108
00:51:13,196 --> 00:51:16,199
普通は人と別れるのですが、
休みの前に。
1109
00:51:16,366 --> 00:51:18,493
そうです、ご存知のとおり、
彼らは間違った考えを持っていません。
1110
00:51:18,660 --> 00:51:20,996
でも、ちょっと思ったのですが、
他の人と付き合ってるから…
1111
00:51:21,163 --> 00:51:24,291
私はただ待ってあなたと別れるつもりです
マーティン・ルーサー・キング・デーに。
1112
00:51:25,250 --> 00:51:27,627
わかりました、それが何を意味するのかわかりませんが、
しかし、それは漠然と人種差別的に聞こえます。
1113
00:51:27,794 --> 00:51:29,796
ただ、統計的には、
一番楽な休日だよ
1114
00:51:29,963 --> 00:51:31,506
誰かと別れるのは、わかりますか？
1115
00:51:31,673 --> 00:51:35,552
つまり、家族に対する義務はありません。
バレンタインデーの前に出かけてもいいでしょう。
1116
00:51:35,719 --> 00:51:38,680
ごめんなさい、今言いましたか？
他の人に会ってるの？
1117
00:51:38,889 --> 00:51:39,931
うん。
1118
00:51:40,140 --> 00:51:42,309
つまり、それがすべてではないでしょうか
オンラインデートのポイント?
1119
00:51:42,684 --> 00:51:43,852
いいえ。
1120
00:51:44,102 --> 00:51:46,354
それはあなたのソウルメイトを見つけることです！
1121
00:51:46,521 --> 00:51:47,522
(響く)
1122
00:51:48,607 --> 00:51:53,028
私は、ええと、おそらくそうすべきだと思います
他の人だけを見ます。
1123
00:51:54,112 --> 00:51:55,822
わかった。素晴らしい話です。
1124
00:51:57,657 --> 00:51:58,658
さよなら。
1125
00:52:00,452 --> 00:52:01,495
ただ...
1126
00:52:01,828 --> 00:52:03,663
ああ、メリークリスマス。
1127
00:52:07,417 --> 00:52:11,713
「「私たちは安全です！」ポールは言いました、
彼らがドラゴンから逃げたとき。」
1128
00:52:12,255 --> 00:52:13,548
えっと、ポールって誰ですか？
1129
00:52:14,591 --> 00:52:16,968
ごめんなさい、「王子様」。
1130
00:52:17,803 --> 00:52:22,933
「それから彼は彼女にキスしようと身をかがめて、
そして最後にこう言いました…」
1131
00:52:27,771 --> 00:52:29,064
ああ、それは豊かですね。
1132
00:52:29,231 --> 00:52:30,440
物語はどう終わりますか？
1133
00:52:30,732 --> 00:52:32,067
それがどのように終わるかをお話します。
1134
00:52:32,526 --> 00:52:34,903
彼が彼女にキスすると、彼女は目を覚ます
1135
00:52:35,070 --> 00:52:37,405
そしてついに愛されていると感じる
1136
00:52:37,906 --> 00:52:40,033
そして理解し、望んでいた。
1137
00:52:40,367 --> 00:52:43,286
しかしその後、彼女の友人が彼を見て、
ピーチレディと食事
1138
00:52:43,453 --> 00:52:46,248
そして彼女はそれを知る前に、
彼女は城から追い出されました。
1139
00:52:46,998 --> 00:52:48,667
「桃の淑女」？
1140
00:52:48,834 --> 00:52:50,460
あなたはあなたの甘いお尻が「ピーチレディ」であることに賭けます。
1141
00:52:50,836 --> 00:52:55,382
そして今、ご存知のように、
彼女は自分の間違いすべてに執着している
1142
00:52:55,549 --> 00:52:58,677
そして彼女が化粧に費やしたお金はすべて
1143
00:52:58,844 --> 00:53:01,805
そしてパンク、そしてかかと！
1144
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
かかとが！これらの上を歩き回ります。
1145
00:53:04,558 --> 00:53:07,310
そして私はそんなはずはない
ここに髪の毛があること。
1146
00:53:07,477 --> 00:53:10,105
ここには髪の毛はありませんが、ここにはたくさんあります。
1147
00:53:10,272 --> 00:53:12,032
たくさん持ってるはずなんだけど、
ここに大量にあります。
1148
00:53:12,148 --> 00:53:13,441
これがすべて本当だと思いますか？
1149
00:53:13,608 --> 00:53:15,443
- それはすべて本当だと思いますか？
- いいえ。
1150
00:53:15,610 --> 00:53:16,778
そしてスパンクス！
1151
00:53:17,028 --> 00:53:19,906
女の子たち。スパンクスは絶対に履かないでください。
1152
00:53:20,073 --> 00:53:21,616
エンドゲームだから
とにかく脱ぐことです
1153
00:53:21,867 --> 00:53:24,411
そして王子様
あなたの餃子をすべて見るつもりです
1154
00:53:24,578 --> 00:53:26,204
それほど魅力的なものはありません
1155
00:53:26,371 --> 00:53:27,831
波線を描いて進むよりも
1156
00:53:27,998 --> 00:53:30,625
基本的にソーセージのケーシングから。
1157
00:53:30,792 --> 00:53:31,877
これらのリンクを見てください。
1158
00:53:32,043 --> 00:53:35,213
一時停止を押してみませんか
ストーリータイムでちょっとだけね？
1159
00:53:35,380 --> 00:53:36,631
さて、何を知っていますか？ごめん。
1160
00:53:36,798 --> 00:53:38,258
- 私をからかってるの？
- ジョージ:やあ、やあ。わかりました。
1161
00:53:38,425 --> 00:53:39,759
- これは子供用のはさみです。
- 機能しません。
1162
00:53:39,926 --> 00:53:41,970
あなたのSpanxが作られたとしたら
画用紙ならそうするだろう。
1163
00:53:42,137 --> 00:53:45,181
-それで物語は終わります。
- (うめき声)
1164
00:53:45,515 --> 00:53:47,017
保護者の皆様、お聞きします
何かに署名する
1165
00:53:47,183 --> 00:53:48,476
差し支えなければ出発する前に。
1166
00:53:48,643 --> 00:53:49,644
- 来週はお話の時間です。
- (叫び声)
1167
00:53:49,811 --> 00:53:52,230
同じ時間、同じ場所、異なる読者。
1168
00:53:52,397 --> 00:53:53,607
ありがとう。さて、それでは。
1169
00:53:53,773 --> 00:53:55,108
ねえ、あなた。おい。元気ですか？
1170
00:53:55,275 --> 00:53:57,485
- 私を見て。こんにちは。こんにちは。こんにちは。
- (喘ぎ声)
1171
00:53:58,069 --> 00:53:59,446
ああ、それはひどいものでした。
1172
00:53:59,613 --> 00:54:02,282
あなたは子供たち全員を怖がらせました、
多くの親を怖がらせた。
1173
00:54:02,949 --> 00:54:05,994
でも、それはある意味すごいことでもありました。
1174
00:54:07,996 --> 00:54:09,497
私はジョージです。
1175
00:54:11,958 --> 00:54:13,043
ルーシー。
1176
00:54:16,755 --> 00:54:17,756
- おい。
- こんにちは。
1177
00:54:17,964 --> 00:54:19,633
- おい。
- おい！
1178
00:54:19,799 --> 00:54:21,134
おい！ああ、ありがとう。
1179
00:54:21,301 --> 00:54:22,469
- あなたのために。
- それはいただきます。
1180
00:54:22,636 --> 00:54:24,137
- なんてこった。
- それはロビンのものです。
1181
00:54:24,304 --> 00:54:26,556
うん。これを自分のラックに置いておくのが好きです。
1182
00:54:27,140 --> 00:54:28,350
申し訳ありませんが、遅れました。
1183
00:54:28,516 --> 00:54:30,518
いいえ、大丈夫です。
皆さんが来てくれると嬉しいです。
1184
00:54:30,685 --> 00:54:34,230
独身でいることが難しいことはわかっています
毎年この時期なので、...
1185
00:54:34,648 --> 00:54:35,899
なぜ人々はいつもそんなことを言うのでしょうか？
1186
00:54:36,066 --> 00:54:38,234
休日は最高の時期です
独身であること。
1187
00:54:38,652 --> 00:54:40,862
毎晩パーティーがあり、お酒が飲み放題。
1188
00:54:41,029 --> 00:54:43,490
サンタさんのひげが内股をくすぐります。
1189
00:54:43,740 --> 00:54:45,033
- 何？
- 夜。
1190
00:54:45,200 --> 00:54:46,743
（クスクス笑い） はい、ジャケットを持って行きましょう...
1191
00:54:46,910 --> 00:54:48,036
ここで、私にあなたのものを手に入れてほしいのですが...
1192
00:54:48,203 --> 00:54:49,204
ご利用いただきありがとうございます。
1193
00:54:49,371 --> 00:54:52,916
はい、確かに。
あなたにとって大変だったことは知っています。
1194
00:54:53,208 --> 00:54:54,751
- 私にとって？
- うん。
1195
00:54:54,918 --> 00:54:56,336
いいえ、大丈夫です。
1196
00:54:56,795 --> 00:55:00,048
あなたのガールフレンドは本当にクールです
今夜来ても大丈夫ですよ。
1197
00:55:00,215 --> 00:55:02,217
うん。ええ、わかっています、彼女は本当に大人です。
1198
00:55:02,592 --> 00:55:05,428
そして、ええと、私は彼女にも言いました
あなたは私のいとこです。
1199
00:55:05,595 --> 00:55:07,722
- こんにちは、ベイビー。
- おい。こんにちは。
1200
00:55:07,889 --> 00:55:10,100
ああ、あなたはアリスに違いありません。
1201
00:55:10,266 --> 00:55:12,060
- こんにちは！
- こんにちは。
1202
00:55:13,561 --> 00:55:14,562
(クラクションが鳴る)
1203
00:55:18,566 --> 00:55:19,734
- ケン: ああ、メグ!
- (息を呑む音)
1204
00:55:20,068 --> 00:55:21,069
- こんにちは。
- おい。
1205
00:55:21,236 --> 00:55:22,487
こんにちは、ここで何をしているのですか？
1206
00:55:22,654 --> 00:55:23,774
ホットチョコレートをお持ちしました。
1207
00:55:23,822 --> 00:55:25,907
- 何のために？
- 飲み物用。
1208
00:55:26,074 --> 00:55:27,914
ああ、戻らなければなりません
8分以内に仕事に着きます。
1209
00:55:27,993 --> 00:55:29,035
完璧。
1210
00:55:29,202 --> 00:55:30,412
- ああ、ありがとう。
- もちろん。
1211
00:55:30,578 --> 00:55:32,288
それはよかったです。こんにちは。
1212
00:55:32,956 --> 00:55:34,124
お会いできてうれしいです。いい表情してますね。
1213
00:55:34,290 --> 00:55:35,667
おお、バーボンが入っている。
1214
00:55:35,834 --> 00:55:37,002
また、それは実際の唾吐きテイクでしたか？
1215
00:55:37,168 --> 00:55:39,170
- うーん、うーん。
- 実物を見たことがないんです。
1216
00:55:39,337 --> 00:55:41,017
ただ、こうなるだろうとは思ってたんですが…
1217
00:55:43,341 --> 00:55:44,551
- うわー！
- あなたが知っている？
1218
00:55:44,718 --> 00:55:45,719
（くすくす笑いながら）そうだね。
1219
00:55:46,219 --> 00:55:47,387
それは良かったです、はい。
1220
00:55:47,554 --> 00:55:51,349
今はお酒が飲めません
もうすぐ赤ちゃんが生まれるから。
1221
00:55:51,975 --> 00:55:53,435
お医者さんってすごいですね。
1222
00:55:54,436 --> 00:55:56,771
- すごくカッコいいですね...
- 受付係。
1223
00:55:57,063 --> 00:56:01,401
ああ、分かった。それで、男性は何ですか
受付嬢バージョン？
1224
00:56:01,568 --> 00:56:03,236
- 受付係。
- おお。
1225
00:56:03,570 --> 00:56:04,946
私はそのスリルが大好きなんです。
1226
00:56:05,113 --> 00:56:07,866
「こんにちは？ちょっと待ってください。
こんにちは？彼女が空いているかどうか確認してみます。」
1227
00:56:08,033 --> 00:56:09,833
でも辞めようか考え中です。
わからない。
1228
00:56:09,993 --> 00:56:12,370
感じ始めています
私が働いていたレストランのように。
1229
00:56:12,537 --> 00:56:16,583
- (ジャラジャラ)
- ああ、クソ。クリスマスツリー。
1230
00:56:17,083 --> 00:56:18,168
さあ、一つもらいましょう。
1231
00:56:18,334 --> 00:56:21,171
わかった。つまり、
クリスマスツリーは買わないけど…
1232
00:56:21,337 --> 00:56:22,338
ああ、あなたはユダヤ人ですか？
1233
00:56:22,505 --> 00:56:24,257
いいえ、クリスマスツリーが手に入らないんです。
1234
00:56:24,424 --> 00:56:25,842
ああ、それで、あなたは怪物なんですね。
1235
00:56:26,009 --> 00:56:29,137
いいえ、家にいないだけです。
そして私は間違いなくそれを殺します。
1236
00:56:29,304 --> 00:56:30,346
いいえ。
1237
00:56:30,513 --> 00:56:34,434
そしてその針は敷物に落ちます
そして、その上を歩くと足を刺します。
1238
00:56:34,601 --> 00:56:35,602
わかった。
1239
00:56:36,019 --> 00:56:38,104
よし。この男を見てください、そうでしょう？
1240
00:56:38,396 --> 00:56:40,148
それがジョン・マクレーンです
のクリスマス ツリー。
1241
00:56:40,315 --> 00:56:41,983
たとえば、この男を殺すことはできません。
1242
00:56:42,150 --> 00:56:44,027
私たちは彼に大量の水を積み込みます、
1243
00:56:44,194 --> 00:56:46,780
それらの自己注ぐもののうちの1つを詰めます
横には猫ボトル
1244
00:56:46,946 --> 00:56:48,281
3週間ほどは大丈夫です。
1245
00:56:48,448 --> 00:56:50,033
言っておきますが、
あなたはこの男に死んでくれと頼むことになるだろう。
1246
00:56:50,200 --> 00:56:51,493
- うん。
- それから 3 週間後
1247
00:56:51,826 --> 00:56:55,330
私たちはこの男を路上に放り出します、
そしてバレンタインデーの準備をしましょう。
1248
00:56:55,538 --> 00:56:56,938
「私たち」はバレンタインデーの準備をしていますか？
1249
00:56:56,998 --> 00:56:59,167
- そうだ、ハート、キャンディ、何でもいいよ。
- おお。
1250
00:56:59,334 --> 00:57:01,795
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは違います...
1251
00:57:02,087 --> 00:57:04,547
聞いてください、今から 3 週間後…
1252
00:57:04,714 --> 00:57:08,093
このこと自体が斬新だと思う
すり減っているだろう
1253
00:57:08,259 --> 00:57:10,762
そして現実が始まると思います、
1254
00:57:10,929 --> 00:57:14,432
それは私がいつも働いているということです
そしておそらくあなたに会うことはないだろう、
1255
00:57:14,599 --> 00:57:17,560
そして私はおそらくそうするだろう
すべての日程をキャンセルしなければなりません。
1256
00:57:17,769 --> 00:57:20,313
そして、ようやくあなたに会えたとき、
1257
00:57:20,480 --> 00:57:22,357
おそらくそうするだろう
ただうつ伏せで眠ってください。
1258
00:57:22,565 --> 00:57:23,566
- ああ...
- はい、それから、
1259
00:57:23,775 --> 00:57:25,819
あなたは立ち去るでしょう、
そしてジムで女の子と出会う。
1260
00:57:25,985 --> 00:57:28,655
あなたは明らかに持っているから
ジムで多くの時間を過ごす
1261
00:57:28,822 --> 00:57:29,948
そして彼女もそうだろう、
1262
00:57:30,115 --> 00:57:31,950
そしてその理由も分かりません
私たちはこの会話をしています。
1263
00:57:32,117 --> 00:57:33,952
つまり、あなたは明らかに本物ではありません
1264
00:57:34,119 --> 00:57:36,830
空気を無駄にしているような気がする
それについて話していても。
1265
00:57:36,996 --> 00:57:39,165
そして股関節に問題があるので、
本当の股関節の問題。
1266
00:57:39,332 --> 00:57:43,837
楽しいことをするのではなく、
セックスのようなものですが、重力に依存します。
1267
00:57:44,003 --> 00:57:45,713
そして、私たちが持っていたものは素晴らしかったです。
1268
00:57:45,880 --> 00:57:49,509
それを手伝ってくれてありがとう。
1269
00:57:49,676 --> 00:57:50,677
あれは楽しかったです。
1270
00:57:51,136 --> 00:57:53,888
でも、あなたはあなたと同じ年齢の女の子を見つけるでしょう
1271
00:57:54,055 --> 00:57:57,058
そうすれば楽しいことができるよ
木などを探すのと同じように。
1272
00:57:57,225 --> 00:58:00,228
しかし、ここで起こっていることはそうではありません、
あなたと私の間で、だから...
1273
00:58:00,395 --> 00:58:01,521
ご存知の通り。
1274
00:58:01,688 --> 00:58:03,064
今は仕事に戻らなければなりません。
1275
00:58:05,733 --> 00:58:06,734
我が神よ。
1276
00:58:06,901 --> 00:58:08,945
いいよ、クリスマスツリーは買わないよ！
1277
00:58:10,071 --> 00:58:12,115
(ゆっくりとした音楽再生)
1278
00:58:34,470 --> 00:58:35,471
やあ、ロビン。
1279
00:58:35,847 --> 00:58:36,848
うん。
1280
00:58:39,642 --> 00:58:40,643
はい？
1281
00:58:40,852 --> 00:58:42,979
見に行きたいですか
ロックフェラーの木？
1282
00:58:43,146 --> 00:58:44,397
- 今すぐ？
- うん。
1283
00:58:44,564 --> 00:58:47,817
いいえ、丸刈りとディンプル
イタリアから来ています
1284
00:58:47,984 --> 00:58:50,069
そして彼らはすべてを知りたいと思っています
アメリカのクリスマスの伝統
1285
00:58:50,236 --> 00:58:51,905
私たちが彼らの顔の上に座っているように。
1286
00:58:52,572 --> 00:58:54,824
- いいえ、いいえ。
- さあ、クリスマスですよ！
1287
00:58:54,991 --> 00:58:56,993
今夜はそんなことはしないよ。
1288
00:58:57,160 --> 00:58:59,245
なぜ？彼らのペニス
おそらくカノーリに似ています。
1289
00:58:59,454 --> 00:59:02,123
いいえ、大丈夫です。明日電話します。
1290
00:59:03,249 --> 00:59:05,293
(遅い音楽が続きます)
1291
00:59:09,797 --> 00:59:12,175
プラスチック製です。殺すことはできません。
1292
00:59:12,634 --> 00:59:13,635
(笑)
1293
00:59:45,083 --> 00:59:46,167
デビッド: やあ。
1294
00:59:47,085 --> 00:59:48,086
おい。
1295
00:59:49,295 --> 00:59:50,838
あなたのことを知っているような気がします。
1296
00:59:52,006 --> 00:59:53,766
神様、そうすればよかったのに
あなたの名刺の 1 枚、
1297
00:59:53,883 --> 00:59:55,163
だから私はあなたが誰であるかを思い出すことができました。
1298
00:59:57,178 --> 01:00:00,932
ええ、あなたは、ええと、派手な、既婚者です、
子供と建物と一緒に。
1299
01:00:01,349 --> 01:00:03,768
ええと...私は結婚していません。
1300
01:00:04,060 --> 01:00:05,603
ああ、私には娘がいます。
1301
01:00:05,853 --> 01:00:06,854
おお。
1302
01:00:07,522 --> 01:00:08,564
- そして私は派手です。
- うん。
1303
01:00:08,773 --> 01:00:11,693
スカーフを巻いているね
ジャケットの外側に。
1304
01:00:11,859 --> 01:00:13,569
それは... それは何の役にも立ちません。
1305
01:00:14,028 --> 01:00:15,029
- (笑)
- (くすくす笑う)
1306
01:00:16,030 --> 01:00:17,031
うーん...
1307
01:00:18,366 --> 01:00:19,951
これは超ランダムなので、
1308
01:00:20,118 --> 01:00:23,329
でも見に行きますか？
ロックフェラーの木は私と一緒ですか？
1309
01:00:24,998 --> 01:00:26,207
いいえ？それは大きな「ノー」です。
1310
01:00:26,374 --> 01:00:27,375
いいえ、いいえ。
1311
01:00:27,625 --> 01:00:29,544
おそらくとても混雑していることはわかっています
たくさんの観光客と一緒に、
1312
01:00:29,711 --> 01:00:30,837
なぜそんなことをしたいのかわかりません。
1313
01:00:31,004 --> 01:00:34,173
私はただ...ちょうど考えていたのですが、
何かを見せたいです。
1314
01:00:35,717 --> 01:00:36,801
わかった。
1315
01:00:39,137 --> 01:00:41,264
よし。このドア。
1316
01:00:43,057 --> 01:00:44,183
そうそう。
1317
01:00:45,310 --> 01:00:48,146
あのね？今気づきました
まったく知らない人と一緒に行ったこと
1318
01:00:48,313 --> 01:00:52,608
放棄された場所へ
プラスチックで覆われている…
1319
01:00:52,817 --> 01:00:55,820
それで、デクスターにしてくれるなら...
1320
01:00:55,987 --> 01:00:57,071
知っていますか？正直に？
1321
01:00:57,238 --> 01:00:59,866
死ぬことは最悪ではないだろう
今、世界で起こっていること。
1322
01:01:00,033 --> 01:01:01,492
- 何が起こっている？
- よし。目を閉じてください。
1323
01:01:01,659 --> 01:01:03,661
わかった。さぁ行こう。さよなら！
1324
01:01:04,412 --> 01:01:05,612
- (きしみ音)
- (デビッド・グランティング)
1325
01:01:06,164 --> 01:01:07,790
- その音は何ですか？
- 1 秒だけです。
1326
01:01:07,957 --> 01:01:09,709
世界最大のシャワー カーテン?
1327
01:01:10,209 --> 01:01:11,586
それは何ですか?何が起こっているのでしょうか?
1328
01:01:11,753 --> 01:01:12,962
1秒。
1329
01:01:13,338 --> 01:01:14,505
それはボディーバッグですか？
1330
01:01:14,672 --> 01:01:15,673
それはダクトテープですか？
1331
01:01:15,965 --> 01:01:18,593
それは「ダック」テープですか、それとも「ダクト」テープですか?
1332
01:01:19,302 --> 01:01:20,470
目を開けてください。
1333
01:01:26,601 --> 01:01:27,852
(笑)
1334
01:01:34,192 --> 01:01:35,568
ああ、なんてことだ。
1335
01:01:37,236 --> 01:01:39,155
これはすごいですね。
1336
01:01:44,577 --> 01:01:45,661
ありがとう。
1337
01:01:46,454 --> 01:01:47,747
ずっとこれが見たかったんです。
1338
01:01:47,914 --> 01:01:48,915
うん。
1339
01:01:49,123 --> 01:01:50,458
理由はわかりません
私はいつも自分自身に言い聞かせています
1340
01:01:50,625 --> 01:01:52,210
本当にやりたいことをやっている。
1341
01:01:52,377 --> 01:01:53,378
どのような？
1342
01:01:53,669 --> 01:01:56,089
こんな事があるんだ
人々が新年に行うこと、
1343
01:01:56,255 --> 01:01:58,966
彼らがハイキングする場所
暗闇のグランドキャニオン、
1344
01:01:59,133 --> 01:02:02,303
彼らが新年を迎えることができるように
夜明けとともに入ってください。
1345
01:02:02,470 --> 01:02:04,430
それはすごいですね。
1346
01:02:04,597 --> 01:02:05,932
- 知っている。
- うん。
1347
01:02:06,224 --> 01:02:07,266
私はただのハイカーではありません。
1348
01:02:08,309 --> 01:02:10,311
そういうのは好きじゃない
それは地上にあり、
1349
01:02:10,478 --> 01:02:11,854
それは、あなたに迷惑をかけるようなものです。
1350
01:02:12,021 --> 01:02:13,439
-汚れは？
- はい。
1351
01:02:13,981 --> 01:02:14,982
(二人とも笑い)
1352
01:02:15,525 --> 01:02:18,403
でも、うーん、分かりません。
1353
01:02:19,362 --> 01:02:23,491
もしかしたら、ええと、できるかもしれません
今年はまた何か。
1354
01:02:24,200 --> 01:02:25,785
- "私たちは"？
-「私たち」って言いましたか？
1355
01:02:38,005 --> 01:02:39,590
この人の名前はピンピンです。
1356
01:02:39,757 --> 01:02:40,883
ピンピン？
1357
01:02:41,050 --> 01:02:42,051
お会い出来て嬉しいです。
1358
01:02:42,218 --> 01:02:44,262
- この人は誰ですか?
- ライオン。
1359
01:02:44,429 --> 01:02:47,974
ライオンはとてもハンサムで、
また、私たちは一致しているようです。
1360
01:02:48,141 --> 01:02:49,183
さて、この男はどうですか？
1361
01:02:49,350 --> 01:02:50,393
ゼブラ、ゼブラ。
1362
01:02:50,601 --> 01:02:53,771
ふーむ。決してしないように言われました
ファーストネームが2つある人を信頼してください。
1363
01:02:54,021 --> 01:02:55,301
- (くすくす笑う)
- (携帯電話が鳴る)
1364
01:02:55,356 --> 01:02:57,817
どうですか、教えてください
これらの名前は何ですか？
1365
01:02:58,234 --> 01:02:59,527
ここはLAです。 2秒になります。
1366
01:02:59,694 --> 01:03:01,237
大丈夫、大丈夫です。
1367
01:03:02,071 --> 01:03:04,031
Eyes of You という曲をご存知ですか?
1368
01:03:04,198 --> 01:03:05,408
何の曲ですか？
1369
01:03:05,575 --> 01:03:07,076
アイズ オブ ユー の曲。
1370
01:03:07,243 --> 01:03:08,911
いや、それが何なのか分かりません。
1371
01:03:09,203 --> 01:03:10,580
(スキャッティング)
1372
01:03:13,833 --> 01:03:15,418
ああ、その曲は知っています。
1373
01:03:15,877 --> 01:03:17,211
(両方ともスキャット)
1374
01:03:21,007 --> 01:03:24,635
(両方とも歌っています)
あなたから目が離せません)
1375
01:03:24,802 --> 01:03:26,012
何をしているのですか？
1376
01:03:26,387 --> 01:03:28,187
まあ、私たちは仕事をしていました
私たちのポップスターとしてのキャリアについて、
1377
01:03:28,264 --> 01:03:30,183
でも彼女の声はずっといいです
私よりも。 (笑)
1378
01:03:30,433 --> 01:03:31,434
話してもいいですか？
1379
01:03:31,601 --> 01:03:33,019
ええ、ええ。
1380
01:03:40,276 --> 01:03:41,569
えっ、何してるの？
1381
01:03:41,819 --> 01:03:42,987
どういう意味ですか？
1382
01:03:43,154 --> 01:03:44,530
あなたは彼女のお母さんではありません。
1383
01:03:44,697 --> 01:03:46,407
あなたは何ですか...あなたは何ですか...
1384
01:03:46,574 --> 01:03:47,825
どういう意味ですか？
1385
01:03:49,869 --> 01:03:52,038
私たちはただ歌っていたのです、デビッド。
1386
01:03:52,205 --> 01:03:55,041
ほら、ごめんなさい、
でもフィービーのこととなると
1387
01:03:56,292 --> 01:03:58,794
私はとても保護的になります。
1388
01:03:59,170 --> 01:04:01,797
そして、それだけではだめです...
1389
01:04:04,050 --> 01:04:05,134
ほら、本当にごめんなさい。
1390
01:04:05,301 --> 01:04:06,969
そんな事があるとは知りませんでした。
1391
01:04:07,678 --> 01:04:09,847
私はそうしようとしていません...
1392
01:04:12,266 --> 01:04:13,726
それは知らなかったと思います
それはあなたを動揺させるでしょう
1393
01:04:13,893 --> 01:04:17,813
あなたは実際には決してそうではないから
何でも私と共有してください。
1394
01:04:35,581 --> 01:04:37,875
私がどうやってそれを知ったか知っていますか
あなたの妻は亡くなりましたか？
1395
01:04:39,585 --> 01:04:41,045
ドアマンのデイビッドより。
1396
01:04:41,212 --> 01:04:42,296
そうですね。
1397
01:04:42,463 --> 01:04:44,799
離婚したのかとばかり思ってた。
わからなかった。
1398
01:04:44,966 --> 01:04:48,469
ちょうど2年経ちましたね。
フィービーはそのすべての準備ができていません。
1399
01:04:48,886 --> 01:04:51,472
分かりません
親になるとはどういうことなのか。
1400
01:04:52,098 --> 01:04:54,892
でも、そうしなければならないような気がする
フィービーに母親のことを打ち明ける...
1401
01:04:55,059 --> 01:04:56,310
見て、アリス。
1402
01:04:57,728 --> 01:04:58,896
こんなことはできません。
1403
01:05:00,314 --> 01:05:01,607
ごめんなさい。
1404
01:05:14,954 --> 01:05:16,372
(バグパイプ演奏)
1405
01:06:01,751 --> 01:06:03,044
(鍵盤が静かにジャラジャラ鳴る)
1406
01:06:22,355 --> 01:06:25,232
(泣きながら) 私はそうではないことを知っています
もうあなたが必要なはずなのに...
1407
01:06:30,446 --> 01:06:31,572
本当にそう思います。
1408
01:06:32,740 --> 01:06:33,866
ここに来て。
1409
01:06:38,454 --> 01:06:42,208
自分でも分からないような気がする
もう私は誰なのか。
1410
01:06:43,000 --> 01:06:44,418
大丈夫。
1411
01:06:50,549 --> 01:06:53,761
警告しなければなりませんが、
奇妙なおならが起こっています。
1412
01:06:54,011 --> 01:06:55,763
- (くすくす笑う)
- それが私かどうかはわかりませんが、
1413
01:06:55,930 --> 01:06:58,557
あるいは赤ちゃんが私を通してオナラをする、
とか、でも...
1414
01:07:00,601 --> 01:07:01,894
- 見てみましょう。
- (ため息)
1415
01:07:04,730 --> 01:07:06,857
- こんにちは、臭い赤ちゃん。
- (くすくす笑う)
1416
01:07:09,902 --> 01:07:13,364
(ささやき声) そうしないのはわかってるでしょう
これをもっと長く隠すことができます。
1417
01:07:14,323 --> 01:07:15,908
彼に伝える必要があります。
1418
01:07:16,367 --> 01:07:17,368
（しずしず）
1419
01:07:18,703 --> 01:07:19,704
(アリス・チャックルズ)
1420
01:07:26,293 --> 01:07:27,795
愛してるよ、猿。
1421
01:07:28,170 --> 01:07:29,505
愛してます。
1422
01:07:32,633 --> 01:07:33,673
(アイルランド民族音楽の演奏)
1423
01:07:38,931 --> 01:07:40,975
こんにちは、アルコール依存症の日おめでとうございます。
1424
01:07:41,183 --> 01:07:42,226
（クスクス笑い）
1425
01:07:42,435 --> 01:07:44,395
わかりました、推測させてください。
1426
01:07:44,562 --> 01:07:46,647
あなたもパレード嫌いの一人です
家にいるバズキル、
1427
01:07:46,814 --> 01:07:49,108
私たちの残りがここにいる間、
聖パトリックの日を祝います。
1428
01:07:49,275 --> 01:07:51,152
いいえ、知っていますか?私はそれに夢中です。
1429
01:07:51,527 --> 01:07:53,404
ジョージは8番目のアイルランド人です。
1430
01:07:53,612 --> 01:07:55,322
彼は気に入ってくれると思いますか？ほら、やったよ...
1431
01:07:55,489 --> 01:07:56,615
そうだね。 (笑)
1432
01:07:56,824 --> 01:07:57,825
ジョージって誰？
1433
01:07:57,992 --> 01:07:59,326
ルーチェ。おい！
1434
01:08:00,077 --> 01:08:01,287
ああ、彼はそこにいる！
1435
01:08:02,621 --> 01:08:04,540
それはジョージですか？
1436
01:08:05,291 --> 01:08:07,001
聖パトリックの日おめでとうございます!
1437
01:08:07,168 --> 01:08:09,670
はい！ (笑い)
1438
01:08:10,588 --> 01:08:12,006
両方：うーん。
1439
01:08:16,218 --> 01:08:17,344
(ダンスミュージックの演奏)
1440
01:08:17,720 --> 01:08:18,721
(カメラのシャッター音)
1441
01:08:50,461 --> 01:08:51,462
(全員叫び声)
1442
01:09:19,448 --> 01:09:21,033
(喉がすっきりする)
1443
01:09:23,077 --> 01:09:25,246
- (音楽再生が停止します)
- (笑)
1444
01:09:25,663 --> 01:09:27,456
- こんにちは。
- こんにちは。
1445
01:09:28,165 --> 01:09:29,959
- それは永遠です。
- うん。
1446
01:09:31,585 --> 01:09:32,920
誰かと一緒にここにいますか？
1447
01:09:33,087 --> 01:09:35,714
なんてこった。私は、私は...私は一人です。
1448
01:09:35,881 --> 01:09:37,633
ちょうどパンケーキを食べようと思ったのですが、
1449
01:09:37,800 --> 01:09:39,677
- パンケーキが大好きだから。
- ここは私たちの場所でした。
1450
01:09:39,844 --> 01:09:40,845
わかった。
1451
01:09:41,011 --> 01:09:42,763
何してるの？誰と一緒にここにいるの？
1452
01:09:42,930 --> 01:09:43,931
私は両親と一緒にここにいます。
1453
01:09:44,098 --> 01:09:45,140
- ジョシュのママ: なんとまあ。
- ここにあります。
1454
01:09:45,307 --> 01:09:46,308
ジョシュの父: 見てください、それは誰ですか。
ジョシュのママ：アリス！
1455
01:09:46,475 --> 01:09:48,727
アリス: こんにちは！元気ですか？
ジョシュのお父さん: なんとまあ。
1456
01:09:48,894 --> 01:09:50,187
私たちはお祝いするためにここにいます。
1457
01:09:50,354 --> 01:09:51,438
- 元気ですか？
- お会いできてとても嬉しいです。こんにちは。
1458
01:09:51,605 --> 01:09:53,858
ジョシュはビジネススクールに入学しました。
1459
01:09:54,024 --> 01:09:55,109
- 何？
- ジョシュ: やったよ。
1460
01:09:55,359 --> 01:09:56,360
それは起こっただけです。クレイジーだ。
1461
01:09:56,527 --> 01:09:57,987
あなたがそうしたいとは知りませんでした...
1462
01:09:58,153 --> 01:10:00,239
ジョシュの父: ちょうどそのつもりだったんだ
写真を撮ります。さあ、ここに入ってください。
1463
01:10:00,406 --> 01:10:02,533
写真を撮るだけです。
さあ、さあ、ここに入ってください。
1464
01:10:02,700 --> 01:10:03,826
- 押し込みます。
- ジョシュ: いや、いや、いや！
1465
01:10:03,993 --> 01:10:05,327
自撮りタイム！自撮りタイム。一つ、二つ…
1466
01:10:05,494 --> 01:10:06,829
いいえ、あなたたちのうちの 1 人を連れて行ってもいいです。
1467
01:10:06,996 --> 01:10:08,038
- (カメラのシャッター音が鳴る)
- 3つ！
1468
01:10:08,205 --> 01:10:10,082
あなたは彼女よりも優れています。
1469
01:10:10,332 --> 01:10:11,333
おお。何？
1470
01:10:11,500 --> 01:10:14,336
- ジョシュのママ: えっ？
- お母さん！中に入る必要があります。
1471
01:10:14,712 --> 01:10:15,921
あなたが何百万回も言ったことは知っています。
1472
01:10:16,088 --> 01:10:17,423
- 彼女を中に連れて行って...
- わかりました。さあ、どうぞ。
1473
01:10:17,590 --> 01:10:19,216
- ...そして彼女を家に連れて帰ります。
- また会えて嬉しいです。
1474
01:10:19,383 --> 01:10:20,426
アリス：会えて嬉しいよ。
ジョシュのお父さん: わかりました。
1475
01:10:20,593 --> 01:10:21,594
さようなら、皆さん。
1476
01:10:21,760 --> 01:10:23,804
- お会いできて嬉しいです。
- お会いできて嬉しいです。
1477
01:10:23,971 --> 01:10:24,972
うん。
1478
01:10:25,180 --> 01:10:27,266
- わかった。 （クスクス笑い）
- はい。
1479
01:10:29,852 --> 01:10:31,478
私のパンケーキを潰さないでよ、おい。
1480
01:10:31,645 --> 01:10:33,814
ああ、ごめんなさい。したいですか...
そうだ、そうしよう...
1481
01:10:33,981 --> 01:10:35,649
- すぐに出かけましょう。
-また会いましょう。
1482
01:10:35,816 --> 01:10:37,151
- わかった。
- わかった。
1483
01:10:37,943 --> 01:10:39,153
さよなら。
1484
01:10:51,457 --> 01:10:52,458
（クスクス笑い）
1485
01:11:14,188 --> 01:11:15,314
（口をついて）一体何なの？
1486
01:11:21,820 --> 01:11:23,460
- 妊娠していますか？
- (神経質に笑い)
1487
01:11:28,369 --> 01:11:29,370
何？
1488
01:11:29,870 --> 01:11:30,871
(吃音)
1489
01:11:31,330 --> 01:11:32,873
私は赤ちゃんを産もうと努力してきました。はい。
1490
01:11:33,040 --> 01:11:36,210
私は...おそらくそうでしょう
固執するつもりさえありません。
1491
01:11:36,543 --> 01:11:38,212
はい、固まったと思います。
1492
01:11:38,379 --> 01:11:40,714
さて、その口調が何だったのか分かりません
1493
01:11:40,881 --> 01:11:45,469
しかし、もしあなたが気づいていなかったら、
私の胸はずっと大きくなりました。
1494
01:11:45,636 --> 01:11:47,179
はい、もちろん気づいていました
あなたの胸は大きくなります。
1495
01:11:47,346 --> 01:11:50,224
それをビジョンボードに載せておきますね。
それは私のせいだと思いました。
1496
01:11:50,391 --> 01:11:51,558
誰がそんなことするの？
1497
01:11:51,725 --> 01:11:53,727
私はします！私のような人、先見の明のある人たちです！
1498
01:11:53,894 --> 01:11:55,534
私が太ってしまったことに気づきませんでしたか？
1499
01:11:55,688 --> 01:11:58,315
それはひっかけ質問です。
太ってはいません。
1500
01:11:58,482 --> 01:12:00,442
あなたは美しいです、
あなたはいつも美しかった、
1501
01:12:00,567 --> 01:12:02,069
そしてあなたはこれをとてもうまくやっています。
1502
01:12:02,236 --> 01:12:03,237
あなたは思う？
1503
01:12:03,404 --> 01:12:05,084
これがあなたがいる理由ですか
最近私を避けてる？
1504
01:12:05,739 --> 01:12:07,992
何てことだ。そうするつもりだと思う...
1505
01:12:08,325 --> 01:12:09,326
(笑)
1506
01:12:10,244 --> 01:12:12,538
- パパになるよ！
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1507
01:12:12,705 --> 01:12:13,945
ごめんなさい、赤ちゃんが生まれるんです！
1508
01:12:14,081 --> 01:12:16,083
私たちは…「お父さん」ではなくなるのです。
行くつもりです...
1509
01:12:16,834 --> 01:12:17,835
（クスクス笑い）
1510
01:12:18,252 --> 01:12:19,712
いいえ、そうではありません。
1511
01:12:19,878 --> 01:12:22,006
まるで、あなたはそうではありません...そうではありません...
1512
01:12:22,423 --> 01:12:23,424
それは私のものではありませんか？
1513
01:12:24,091 --> 01:12:25,092
私はちょうど妊娠しています。
1514
01:12:25,259 --> 01:12:27,428
「妊娠したばかり」ってどういう意味ですか？
それはクレイジーです。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1515
01:12:27,594 --> 01:12:29,034
- 何？
- 私は言った、あなたは気が狂っていると言いました。
1516
01:12:29,138 --> 01:12:31,682
あなたはずっと私に嘘をついていた
私たちは妊娠について一緒に過ごしてきました
1517
01:12:31,849 --> 01:12:33,642
そして今あなたは私に腹を立てています
信じたから？
1518
01:12:33,809 --> 01:12:35,269
それは頭のおかしい人のやることだ。
1519
01:12:35,436 --> 01:12:36,916
それは3回です。
（緊張して笑う）
1520
01:12:38,105 --> 01:12:39,106
もう一度言ってください。
1521
01:12:39,273 --> 01:12:41,275
わからない。私にはそれが狂っているように思えます。
1522
01:12:41,442 --> 01:12:43,110
ただ、あなたに言いたいことがあります。
1523
01:12:43,277 --> 01:12:48,282
通常、それは良い考えです
妊婦を頭がおかしいとは言わないでください。
1524
01:12:48,699 --> 01:12:49,899
(笑) 私の言いたいことは分かりますか？
1525
01:12:49,950 --> 01:12:51,368
彼女は気が狂っているよ、みんな。
1526
01:12:52,286 --> 01:12:54,663
とても面白いです！ （うなり声）
1527
01:12:55,372 --> 01:12:56,582
ああ、なんと！
1528
01:12:56,749 --> 01:12:57,750
面白くない！
1529
01:12:57,916 --> 01:12:58,959
わかりました、お嬢さん。
1530
01:13:03,464 --> 01:13:04,798
父親は誰ですか?
1531
01:13:05,257 --> 01:13:07,384
わからない！わからない。
1532
01:13:07,551 --> 01:13:09,428
-どうして分からないのですか？
- 私に怒鳴るのはやめてください。
1533
01:13:09,595 --> 01:13:10,596
どうして分からなかったのでしょう
そんなもの？
1534
01:13:10,763 --> 01:13:11,843
彼の名前を聞き取れませんでしたか？
1535
01:13:11,930 --> 01:13:13,807
体外受精をしました。精子ドナーと一緒に。わかった？
1536
01:13:13,974 --> 01:13:15,934
- 何てことだ。
-それで何か問題はありますか？
1537
01:13:16,101 --> 01:13:17,436
それについては問題ありません。
それはあなたの体です。
1538
01:13:17,603 --> 01:13:20,481
自分の体でやりたいことを何でもしてください。
タトゥーで隠してください。私は気にしない。
1539
01:13:20,647 --> 01:13:22,447
私は知る価値があると思う
誰かがいるとき
1540
01:13:22,483 --> 01:13:24,243
人の中に生きている
とセックスしてます。
1541
01:13:24,401 --> 01:13:26,278
そんなこと言わないでね。それはひどいです！
1542
01:13:26,445 --> 01:13:28,489
それについてひどいことは何もありません。
美しいですね！
1543
01:13:28,655 --> 01:13:30,657
- それはあなたの問題ではありません。
- 遺伝的なものではないですよね？
1544
01:13:30,824 --> 01:13:33,118
しかし、私のガールフレンドは赤ちゃんを産んでいます。
1545
01:13:33,577 --> 01:13:35,996
ベイブ、もしそうするなら
これを機能させてください、たとえば、
1546
01:13:36,163 --> 01:13:37,831
これは私が知っておくべきことのようなものです。
1547
01:13:37,998 --> 01:13:40,709
何をするつもりですか？
家にいて赤ちゃんの世話をしますか？
1548
01:13:41,335 --> 01:13:43,128
宝くじが当たっただけですか？
1549
01:13:43,295 --> 01:13:45,339
はい、家にいたいです
そして赤ちゃんの世話をする。
1550
01:13:45,506 --> 01:13:46,632
私が8歳のとき、
1551
01:13:46,799 --> 01:13:48,759
私のハロウィンコスチューム
専業主夫でした。
1552
01:13:48,967 --> 01:13:50,344
あなたは私が決してしないと言っています
また仕事に行かなければなりません。
1553
01:13:50,511 --> 01:13:51,845
赤ちゃんと一日中一緒にいられるの？
1554
01:13:52,012 --> 01:13:53,013
「赤ちゃん」という言葉を言うのはやめてください。
1555
01:13:53,180 --> 01:13:55,420
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー！
赤ちゃんってすごいから！
1556
01:13:56,642 --> 01:13:58,435
さて、聞いてください。
1557
01:13:59,186 --> 01:14:03,690
あなたと私、おそらくそうするだろう
一緒にたくさん楽しんでください
1558
01:14:04,191 --> 01:14:07,361
そしてある日、私たちはこうなるでしょう
このロードトリップで一緒に。
1559
01:14:07,528 --> 01:14:09,696
そして私は運転することになるのですが、
そして疲れてしまう
1560
01:14:09,863 --> 01:14:14,118
そして私はそれをしたくありませんが、
でも、あなたに運転させることに同意します。
1561
01:14:14,284 --> 01:14:16,453
そうすれば、私はとても安心するでしょう。
1562
01:14:16,620 --> 01:14:18,413
そしてその時、私たちはクラッシュしてしまうのです。
1563
01:14:18,956 --> 01:14:21,708
あなたはすべてをコントロールできると思っていますが、
でもそれはできません。
1564
01:14:22,876 --> 01:14:24,378
これはそうではありません。
1565
01:14:25,045 --> 01:14:28,632
もし誰かを選べるなら
これを一緒にやるなら、それはあなたでしょう。
1566
01:14:28,799 --> 01:14:30,175
選べるよ！
1567
01:14:30,342 --> 01:14:33,887
ただ…私だけじゃないんです
もう車の中で。
1568
01:14:34,096 --> 01:14:35,097
（ため息）
1569
01:14:37,933 --> 01:14:39,184
そうだね。
1570
01:14:41,311 --> 01:14:44,064
さて、記録のために、
これは私が去るわけではありません。
1571
01:14:44,982 --> 01:14:47,025
これはあなたが私を遠ざけているのです。
1572
01:15:00,455 --> 01:15:01,874
（ため息）
1573
01:15:07,504 --> 01:15:09,923
(遠くでサイレンが鳴り響く)
1574
01:15:33,280 --> 01:15:34,948
- パパ？
- そうだね、ベイビー？
1575
01:15:35,115 --> 01:15:37,326
Eyes of You の曲が欲しいです。
1576
01:15:37,492 --> 01:15:39,077
歌ってください。
1577
01:15:41,038 --> 01:15:43,415
今夜はだめだよ、恋人。わかった？
1578
01:15:46,877 --> 01:15:47,878
もう少し寝てください。
1579
01:16:02,726 --> 01:16:03,727
(携帯電話のチャイム)
1580
01:16:21,328 --> 01:16:23,538
アリス: それは、ジョシュと私だけです
今頃結婚できるかもしれない
1581
01:16:23,705 --> 01:16:25,999
そして、私たちは次のようになります。
最もかわいい小さな赤ちゃんの娘
1582
01:16:26,166 --> 01:16:29,795
そして彼女はおそらくそうするだろう
果物にちなんで名付けられます。
1583
01:16:29,962 --> 01:16:32,381
ジョージってどんな名前ですか？
とにかく？右？
1584
01:16:32,547 --> 01:16:33,840
彼の髪が嫌いです。
1585
01:16:34,341 --> 01:16:37,010
実は技術的には、
うちには4歳の娘がいるのですが、
1586
01:16:37,177 --> 01:16:39,680
その場合、彼女の名前はリアーナになります。
1587
01:16:39,846 --> 01:16:41,974
何？私たちは知りませんでした
お互いに4年。
1588
01:16:42,140 --> 01:16:43,517
いいえ、あなたではありません。ジョシュ。
1589
01:16:43,684 --> 01:16:44,685
ああ、そうです、そうです。
1590
01:16:44,851 --> 01:16:46,687
でも、まさに。
それは私とルーシーも同じです。
1591
01:16:46,853 --> 01:16:50,023
まるで、仕事に行ったら、
そして彼女はそこにいない、
1592
01:16:50,691 --> 01:16:51,942
私は気が狂ったか何かのようです。
1593
01:16:52,109 --> 01:16:56,113
うん。それはおかしい、なぜなら
彼女はあなたに完全に嫌悪感を抱いているわけではありません。
1594
01:16:56,280 --> 01:16:58,657
理解できません。どこだか分かりません
彼女のような人をまた見つけます。
1595
01:16:58,824 --> 01:17:00,325
うん。分からないよ、おい。
1596
01:17:01,201 --> 01:17:03,745
もしかしたら、私たちはまったく間違った行動をしてしまったかもしれません。
1597
01:17:04,830 --> 01:17:07,833
たぶん、この間ずっと、
私たちは間違ったことばかりに注目してきました
1598
01:17:08,000 --> 01:17:09,876
そして今ではもう手遅れです。
1599
01:17:10,460 --> 01:17:12,212
間違ったものに。
1600
01:17:13,255 --> 01:17:15,590
これです。 「11」を渡すことはできません。
1601
01:17:17,175 --> 01:17:18,468
あなたは何について話しているのですか？
1602
01:17:19,428 --> 01:17:21,138
私たちのドリンク番号。
1603
01:17:21,305 --> 01:17:23,825
あらゆる男女の友情において、
ドリンクも色々ありますが、
1604
01:17:23,890 --> 01:17:27,144
そしてそれを通過したら、
数学的に言えば、セックスをしなければなりません。
1605
01:17:27,853 --> 01:17:29,438
何はともあれ、おい。 （クスクス笑い）
1606
01:17:30,230 --> 01:17:31,231
(ボトルのカタカタ音)
1607
01:17:32,441 --> 01:17:34,526
おい。ごめん。大きな騒音。
1608
01:17:34,693 --> 01:17:36,403
それはどこから来たのですか？
1609
01:17:36,570 --> 01:17:38,905
ええと…床です。
1610
01:17:40,198 --> 01:17:43,410
1 2 3。それは 3 つです。
1611
01:17:45,412 --> 01:17:47,789
4、5、6。
1612
01:17:49,750 --> 01:17:50,959
セブン。
1613
01:17:54,171 --> 01:17:55,922
八、九。
1614
01:18:02,054 --> 01:18:04,514
ちょうど10時です。ちょうど10時です。
1615
01:18:05,432 --> 01:18:06,433
(息を吐く)
1616
01:18:08,894 --> 01:18:10,479
十一。これを飲みましたか？
1617
01:18:10,645 --> 01:18:11,646
いいえ。
1618
01:18:11,813 --> 01:18:12,856
ああ、神に感謝します。
1619
01:18:13,023 --> 01:18:14,191
そうしましたね。
1620
01:18:21,823 --> 01:18:23,867
(ダンスミュージックの演奏)
1621
01:18:26,870 --> 01:18:28,705
これは間違いかもしれません。
1622
01:18:28,872 --> 01:18:30,582
それはとても悪い考えです。
1623
01:18:30,749 --> 01:18:33,210
はい、ごめんなさい。しようとしていた
ルーシーを私のシステムから骨抜きにしてください。
1624
01:18:33,377 --> 01:18:35,504
ええ、ほら、普通は、
そんなことしたら怒られそうな気がする。
1625
01:18:35,670 --> 01:18:37,464
しかし、私はただやっただけです
あなたにとっても全く同じことです。
1626
01:18:37,631 --> 01:18:39,800
そうです、そうです。くそー。
1627
01:18:39,966 --> 01:18:41,259
私は彼女が好きだと思います。
1628
01:18:42,135 --> 01:18:44,638
一緒にいるときみたいに…
1629
01:18:45,806 --> 01:18:49,267
私は私と同じように感じますが、もっと良い私のように感じます。
1630
01:18:52,270 --> 01:18:55,482
ほら、それが魔法なのよ。
それが私が見つけなければならなかったものです。
1631
01:18:55,649 --> 01:18:56,775
うん。
1632
01:19:01,613 --> 01:19:03,281
自分を外に出すことができるんです。
1633
01:19:04,324 --> 01:19:05,325
(アリスが咳払い)
1634
01:19:05,617 --> 01:19:06,618
(ゆっくりとした音楽再生)
1635
01:19:06,993 --> 01:19:07,994
（クスクス笑い）
1636
01:19:08,995 --> 01:19:09,996
(舌打ち)
1637
01:19:19,589 --> 01:19:20,590
(息を吐く)
1638
01:19:34,479 --> 01:19:35,480
(陽気な音楽演奏)
1639
01:19:36,273 --> 01:19:37,899
全員：乾杯！ (笑い)
1640
01:19:45,407 --> 01:19:47,117
- おっと！
- (笑い)
1641
01:19:47,367 --> 01:19:50,787
アリス！お誕生日おめでとう！
1642
01:19:50,954 --> 01:19:51,955
こんにちは！
1643
01:19:52,122 --> 01:19:53,707
ありがとう。それは何ですか？それをください。
1644
01:19:54,040 --> 01:19:55,542
ああ、これは実はメグ用なんです。
1645
01:19:55,709 --> 01:19:57,294
彼女のために特別に作ってもらいました。
1646
01:19:59,087 --> 01:20:02,215
ああ。それはとても甘いです。とても居心地が良いです。
1647
01:20:04,468 --> 01:20:06,761
たぶん彼女にあげます。ただ、後ほど。
1648
01:20:06,928 --> 01:20:07,971
おい！
1649
01:20:08,138 --> 01:20:09,306
アリス: トムもジョシュもいないよ
1650
01:20:09,473 --> 01:20:10,993
本当に楽しい時間を過ごすつもりだよ
1651
01:20:11,141 --> 01:20:13,894
そして私は考えるつもりはない
あらゆる男の子について。
1652
01:20:14,060 --> 01:20:15,770
ここでは何のドラマもありません。
1653
01:20:15,937 --> 01:20:18,523
- ドラマはありません。
- うわー！
1654
01:20:18,815 --> 01:20:21,651
(アップビートな音楽の再生)
1655
01:20:25,864 --> 01:20:27,157
お誕生日おめでとう！
1656
01:20:35,582 --> 01:20:36,583
(全員歓声)
1657
01:20:37,250 --> 01:20:38,251
うわー！
1658
01:20:46,551 --> 01:20:47,677
トム：ありがとう、相棒。
1659
01:20:48,261 --> 01:20:49,262
（息を呑む音）
1660
01:20:50,388 --> 01:20:51,765
見せてあげるよ。こちらです。
1661
01:20:54,392 --> 01:20:56,019
- 何てことだ。
- (エレベーターのベルの音)
1662
01:20:58,188 --> 01:21:00,398
- おい、リッキー・スティンプキンス！
- リッキー:ジョシュ!どうしたの？
1663
01:21:00,565 --> 01:21:02,317
うわー、会ったことがない
大学時代からだよ、おい！
1664
01:21:02,484 --> 01:21:03,985
ただぶら下がっているだけです。
1665
01:21:04,152 --> 01:21:06,196
飲み物を取りに行かなければならないのですが、
でも後で捕まえるよ。
1666
01:21:06,363 --> 01:21:08,406
- わかりました、クールです。そうだ、男。
- アリスを見つけます。
1667
01:21:09,824 --> 01:21:11,201
背の高い人。
1668
01:21:12,744 --> 01:21:14,371
(不明瞭な会話)
1669
01:21:15,121 --> 01:21:16,831
トム: 「帽子禁止」については完全にわかりました
1670
01:21:16,998 --> 01:21:20,669
でも、あなたは良い人のように見えますが、
そして、ご存知の通り...
1671
01:21:21,419 --> 01:21:23,046
やあ。どうしたの？
1672
01:21:23,213 --> 01:21:24,589
- おい。
- おい。ジョシュ。
1673
01:21:25,298 --> 01:21:26,299
あなたはジョシュですか？
1674
01:21:26,758 --> 01:21:27,759
それはどういう意味でしょうか？
1675
01:21:27,926 --> 01:21:30,720
いいえ...何もありません。まったく理にかなっています。
1676
01:21:30,887 --> 01:21:32,180
待って、どうしてアリスを知っているのですか？
1677
01:21:32,347 --> 01:21:33,515
どうしてアリスを知ったのですか？
1678
01:21:33,682 --> 01:21:35,141
ああ、くそったれ。
1679
01:21:35,308 --> 01:21:36,393
ジョシュです。
1680
01:21:36,768 --> 01:21:37,852
理にかなっています。
1681
01:21:38,019 --> 01:21:40,313
何？あなたたちは新しい友達ですか、それとも...
1682
01:21:41,106 --> 01:21:43,149
(ダンスミュージックの演奏)
1683
01:21:44,484 --> 01:21:45,485
ああ、なんてことだ。
1684
01:21:46,236 --> 01:21:47,404
ここに来て。
1685
01:21:47,654 --> 01:21:50,699
ええと、トムがここにいます、デビッド、ジョシュもいます。
1686
01:21:50,865 --> 01:21:52,492
そしてデイビッド。デビッドって言いましたか？
1687
01:21:52,659 --> 01:21:54,411
はい、わかっています、私が招待したからです。
1688
01:21:54,578 --> 01:21:55,620
どういたしまして。
1689
01:21:55,787 --> 01:21:56,955
なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？
1690
01:21:57,122 --> 01:21:59,916
面白くなると思ったからです。
私にとって。
1691
01:22:00,083 --> 01:22:04,504
感情的には良いことですが、
あなたをめぐって男たちが争うなんて。
1692
01:22:08,925 --> 01:22:10,176
- おい。
- おい。
1693
01:22:10,343 --> 01:22:11,720
- どうしたの？
- 元気ですか？
1694
01:22:12,053 --> 01:22:15,140
かなり良い。ああ、そうする必要がある
何かについて話してください。
1695
01:22:15,307 --> 01:22:17,309
- 素晴らしい。私も。
- あなたが先に行きます。
1696
01:22:17,475 --> 01:22:19,394
- 結婚するんです。
- 何？
1697
01:22:20,020 --> 01:22:21,354
それは、ええと...
1698
01:22:22,981 --> 01:22:27,694
見てください、あなたのコンピュータプログラム
全くのでたらめです。
1699
01:22:27,861 --> 01:22:30,405
あなたのアルゴリズムは？
それと、全くのでたらめです、いいですか？
1700
01:22:30,572 --> 01:22:33,533
音楽が止まったからといって、意味があるわけではありません
一番近い椅子に座らなければなりません。
1701
01:22:33,700 --> 01:22:35,785
あなたはジョージと一緒にいるべきではありません。
1702
01:22:35,952 --> 01:22:37,078
あなたは私と一緒にいるべきです。
1703
01:22:38,872 --> 01:22:41,416
- はい。私はあなたと一緒にいたいです。
- 何？
1704
01:22:41,583 --> 01:22:44,044
ああ、バーでの悪いデートのすべて、
1705
01:22:44,210 --> 01:22:46,504
いつもそこにあるものがあった。
1706
01:22:46,671 --> 01:22:47,714
あなた。
1707
01:22:50,091 --> 01:22:51,176
それはいつも私でした。
1708
01:22:51,343 --> 01:22:53,094
- はい。何てことだ。
- 右？
1709
01:22:53,261 --> 01:22:54,554
私たちは一緒に最高の人生を送ることができました。
1710
01:22:54,721 --> 01:22:56,431
そして、つまり、私たちは望んでいます
すぐに結婚するために
1711
01:22:56,598 --> 01:22:58,838
おそらくそうしたいでしょうから
すぐに家族を始めてください。
1712
01:22:58,892 --> 01:23:02,187
何てことだ。私たちの子供たちは...
私たちの子供たちはとてもかわいいでしょう。
1713
01:23:02,479 --> 01:23:03,813
その通り。
1714
01:23:03,980 --> 01:23:07,567
だからこそ、私たちはただ
ブレーキをポンプで動かすようなもの
1715
01:23:07,734 --> 01:23:09,152
そして急いで物事を進めないでください、知っていますか？
1716
01:23:09,319 --> 01:23:12,572
(吃音)
今すぐ私たちの世話をしましょう。
1717
01:23:12,739 --> 01:23:14,032
ああ、なんてことだ、トム。
1718
01:23:14,199 --> 01:23:15,742
完全にめちゃくちゃですよ。
1719
01:23:16,076 --> 01:23:17,744
ありがとう。何てことだ。
1720
01:23:17,911 --> 01:23:19,371
私はあなたと一緒にいたくない。
1721
01:23:19,663 --> 01:23:21,414
そして、あなたも私と一緒にいたくないのです。
1722
01:23:21,581 --> 01:23:23,416
- 待って。
- ベイビー！
1723
01:23:23,583 --> 01:23:25,168
- 何てことだ。
-すべてを見ました。
1724
01:23:25,335 --> 01:23:27,095
つもりだと思ってた
過呼吸になるよ、男。
1725
01:23:27,212 --> 01:23:28,630
でも、そうしませんでした！
1726
01:23:28,922 --> 01:23:31,591
ああ、トム。来て。悲しまないでください。
1727
01:23:31,758 --> 01:23:32,926
これが何なのか知っていますか？
1728
01:23:33,134 --> 01:23:36,096
これが最初です、
小さな緑の生命の芽
1729
01:23:36,262 --> 01:23:39,349
そこから抜け出すために戦っている
あなたの心の砂利駐車場。
1730
01:23:39,516 --> 01:23:40,767
それでは、おめでとうございます。
1731
01:23:41,351 --> 01:23:44,729
- (嘲笑) それは美しかった。
- ありがとう、旦那さん。
1732
01:23:44,896 --> 01:23:46,231
ちょっと待ってください。
1733
01:23:46,398 --> 01:23:48,441
おい、早速だ、最後に一つだけ。
1734
01:23:48,608 --> 01:23:51,069
やめてよ
私の彼女から、いいですか？
1735
01:23:51,236 --> 01:23:53,321
さもなければ、私はあなたを真っ向から終わらせます。
1736
01:23:53,488 --> 01:23:54,489
- わかった。よし。
- わかった？
1737
01:23:54,656 --> 01:23:55,856
だから、すぐに下がってください。分かりましたか？
1738
01:23:55,949 --> 01:23:57,429
- うん。
- 指輪をはめたから
1739
01:23:57,492 --> 01:23:59,577
そしてあなたはそれに向かって来ています
あなたのペニスでかなりハードです。
1740
01:23:59,744 --> 01:24:01,621
- わかった。
- 私はあなたとクソです、男。
1741
01:24:02,247 --> 01:24:03,248
- いいですね、わかりました。
- いいえ、もちろんです。
1742
01:24:03,415 --> 01:24:05,500
ルーシーはあなたを愛しています、私はあなたを愛しています。
1743
01:24:05,667 --> 01:24:06,960
もう私たちは兄弟です、いいですか？
1744
01:24:07,127 --> 01:24:09,838
そして、そのようにして、私は...
1745
01:24:10,255 --> 01:24:11,881
これは大きいですね...
1746
01:24:12,215 --> 01:24:13,967
（ため息）私の付添人になってくれるように頼んでください。
1747
01:24:16,302 --> 01:24:18,622
- (吃音) はい、わかりました。
- 私はあなたと性交しています、兄弟！
1748
01:24:18,722 --> 01:24:21,683
もちろん、あなたは私のベストマンにはなれません。
あなたは私にとって見知らぬ人です。
1749
01:24:21,891 --> 01:24:22,934
- わかった？
- うん。
1750
01:24:23,101 --> 01:24:25,478
要約すると...
私の娘からは絶対に離れてください。
1751
01:24:25,645 --> 01:24:27,230
あなたに私のベストマンになってほしくないのです。
1752
01:24:27,397 --> 01:24:29,149
私たちは今でもあなたを愛しています、あなたは家族です。
1753
01:24:29,315 --> 01:24:30,567
あなたは間違いなくそうなります
結婚式に招待されました。
1754
01:24:30,734 --> 01:24:32,360
- わかった。
- しかし、おそらくそうではありません。
1755
01:24:32,527 --> 01:24:33,820
だから、気を悪くしないでください。
1756
01:24:33,987 --> 01:24:35,447
この話ができてよかったです、おい。
1757
01:24:41,536 --> 01:24:42,871
- (ダンスミュージックの再生)
- うわー！
1758
01:24:45,331 --> 01:24:46,332
デビッド: ええと...
1759
01:24:47,542 --> 01:24:48,918
私から隠れようとしてるの？
1760
01:24:49,961 --> 01:24:51,880
- 私から隠れているのですか？こんにちは。
- はぁ？こんにちは。
1761
01:24:52,046 --> 01:24:54,215
見えなかった、そこにいる。
1762
01:24:54,382 --> 01:24:55,383
良い隠れ場所ですね。
1763
01:24:56,259 --> 01:24:57,343
ああ、聞いてください。
1764
01:24:58,511 --> 01:24:59,763
あなたのことをずっと考えていました...
1765
01:24:59,929 --> 01:25:01,723
ほら、デビッド、ごめんなさい、私は...
1766
01:25:01,890 --> 01:25:02,891
こんなことはできません。
1767
01:25:03,057 --> 01:25:06,394
あなたは私にそれをとても明確に教えてくれました
それはあなたが望んでいなかったので...
1768
01:25:06,561 --> 01:25:07,979
それが私がここに来た理由ではまったくありません。
1769
01:25:08,146 --> 01:25:10,690
あなたに謝りに来ただけです
1770
01:25:11,274 --> 01:25:12,734
あんなクソ野郎だから。
1771
01:25:12,942 --> 01:25:15,195
- おお。
- うん。
1772
01:25:15,445 --> 01:25:16,446
(二人とも気まずそうに笑う)
1773
01:25:17,363 --> 01:25:18,490
そうですね、フィービーについてはあなたが正しかったです。
1774
01:25:18,656 --> 01:25:20,450
ああ、良かった。彼女と話しましたか？
1775
01:25:20,617 --> 01:25:23,203
そうですね、私はそれに取り組んでいます。
1776
01:25:23,369 --> 01:25:25,663
でも大丈夫ですか？
1777
01:25:26,664 --> 01:25:28,166
(コートルズ)
1778
01:25:30,126 --> 01:25:31,503
取り組んでいます。
1779
01:25:36,549 --> 01:25:37,717
お誕生日おめでとう。
1780
01:25:45,558 --> 01:25:47,352
(ダンスミュージックの演奏)
1781
01:25:52,649 --> 01:25:54,734
わかりますか？これは楽しいだろうと言いました。
1782
01:25:54,901 --> 01:25:57,111
でも、そのうちの1つは次のようなものだと思いました。
お互いに殴り合うだろう
1783
01:25:57,278 --> 01:25:58,530
そしてそれはまだ起こっていません。
1784
01:25:58,696 --> 01:26:01,241
ロビン、冗談じゃないよ。これが私の人生です。
1785
01:26:01,407 --> 01:26:03,743
でも、知っていますか？たぶん
実際にはそれが理解できないでしょう
1786
01:26:03,910 --> 01:26:07,288
あなたは本当に気にしたことがないから
傷つくのに十分な人について。
1787
01:26:07,455 --> 01:26:09,707
したがって、この種のことはあなたには影響しません。
1788
01:26:09,874 --> 01:26:13,419
わかった。ごめんなさい、誘ってしまったのですが、
でも誰が私のことなど気にしないだろうか？
1789
01:26:13,586 --> 01:26:15,255
そうだよ、君は僕の友達だからね！
1790
01:26:15,421 --> 01:26:17,757
私ですか？なぜなら、私が知る限りでは
1791
01:26:17,924 --> 01:26:20,260
あなたは私とだけ付き合いたいのですか
あなたが捨てられたとき
1792
01:26:20,426 --> 01:26:21,906
そしてあなたには元気づけてくれる人が必要です。
1793
01:26:22,011 --> 01:26:23,451
まあ、あなたは私としか付き合ったことがない
1794
01:26:23,555 --> 01:26:25,431
あなたが私を必要とするとき
あなたの小さな相棒になるために。
1795
01:26:25,598 --> 01:26:27,934
理由
なぜ私はあなたと一緒にいないのですか
1796
01:26:28,101 --> 01:26:29,394
あなたが関係を持っているとき、
1797
01:26:29,561 --> 01:26:33,815
それはあなたがただこうなるからです
人間の不自由な殻。
1798
01:26:34,232 --> 01:26:35,233
ニース。
1799
01:26:35,400 --> 01:26:37,443
- ええ、本当のアドバイスが欲しいですか？
- ええ、何ですか？
1800
01:26:37,610 --> 01:26:42,282
あなたにふさわしい男は見つからないだろう
無料の飲み物を飲んでふしだらな行為をすることによって。
1801
01:26:42,448 --> 01:26:43,950
これはどこから来たのでしょうか?
1802
01:26:44,117 --> 01:26:46,037
この間ずっと、
あなたはそのような人でした、
1803
01:26:46,077 --> 01:26:48,788
「ああ、そうだ、パーティーとディックとショット。
1804
01:26:48,955 --> 01:26:52,625
「全身に銃弾を打ちましょう。
もっとキラキラしてよ、ビッチ！」
1805
01:26:52,792 --> 01:26:54,961
それは私があなたにうんざりしていることについてです
1806
01:26:55,128 --> 01:26:57,130
みんなと会ったり、
彼らのディックサンドに落ちます。
1807
01:26:57,297 --> 01:26:58,381
彼らの何に陥っているのでしょうか？
1808
01:26:58,548 --> 01:27:00,383
彼らのディックサンド。
1809
01:27:00,550 --> 01:27:02,802
毎回みたいな
男はただあなたを見つめるだけです、
1810
01:27:02,969 --> 01:27:04,679
あなたは自分が誰であるかを忘れてしまいます、そして...
1811
01:27:04,888 --> 01:27:06,055
みたいな…（冗談めかして）「ああ！」
1812
01:27:07,432 --> 01:27:09,100
彼らの世界に引き込まれてしまいます。
1813
01:27:09,934 --> 01:27:11,811
少なくとも私が決断するときは
彼氏が欲しいのですが…
1814
01:27:11,978 --> 01:27:14,314
誰かを見つけます
ありのままの私を好きになってくれる人、
1815
01:27:14,480 --> 01:27:17,191
それが誰なのか知っているから。
1816
01:27:29,704 --> 01:27:30,872
(息を吐く)
1817
01:28:01,027 --> 01:28:02,070
やあ。
1818
01:28:02,612 --> 01:28:03,821
ああ、なんてことだ。
1819
01:28:04,530 --> 01:28:06,658
- お誕生日おめでとう。
- (嘲笑)
1820
01:28:07,533 --> 01:28:09,243
あなたの誕生日ですよ！
1821
01:28:10,828 --> 01:28:12,789
そして私はあなたの贈り物を少し飲みました。
1822
01:28:21,673 --> 01:28:22,799
大丈夫？
1823
01:28:27,762 --> 01:28:29,347
いいえ、いいえ。
1824
01:28:36,562 --> 01:28:38,815
神様、怒っているときのあなたはとても美しいです。
1825
01:28:46,990 --> 01:28:48,992
- これらを見逃していました。
- (くすくす笑う)
1826
01:28:52,829 --> 01:28:54,247
- 私たちは何をしているのですか？
- これからセックスするところです。
1827
01:28:54,414 --> 01:28:55,456
アリス: えっ？
1828
01:28:56,249 --> 01:28:57,667
- 神。
- 何？
1829
01:28:58,084 --> 01:29:01,212
だから、あなたを見たときから、
めちゃくちゃになったような気がする。
1830
01:29:01,379 --> 01:29:03,006
あなたを手放すべきではなかったのです。
1831
01:29:04,757 --> 01:29:09,262
ミシェルと私はまだ一緒にいるので、
そして私たちは実際に婚約しています
1832
01:29:09,429 --> 01:29:11,222
- そして、私たちはめちゃくちゃになっているような気がします...
- えっ？何？
1833
01:29:11,389 --> 01:29:14,517
私たちは結婚するのですが、
でも、まだやりたいかどうかはわかりません。
1834
01:29:15,268 --> 01:29:16,519
- 何てことだ。
- 待って！
1835
01:29:16,686 --> 01:29:18,730
- ただ言っているのですが...
- ああ、なんてことだ。
1836
01:29:18,896 --> 01:29:20,398
- 何てことだ。
- ここに来て、ここに来てください。
1837
01:29:20,565 --> 01:29:22,645
あなたはただ私にイチャイチャさせてくれただけです
他人の婚約者と一緒に。
1838
01:29:22,775 --> 01:29:25,028
いや、詐欺じゃないよ、
私たちはすでに一緒にいるから。
1839
01:29:25,194 --> 01:29:26,654
- 何してるの？
- 待って、ちょっと...
1840
01:29:26,821 --> 01:29:28,031
私がいなくて寂しいって言ったよね！
1841
01:29:28,197 --> 01:29:30,825
私は...それが肝心なのですが、
いつもあなたがいなくて寂しいです。
1842
01:29:30,992 --> 01:29:35,621
私はあなたを見た、そしてあなたはとても美しかった、
そしてあなたはとても美しいです。
1843
01:29:36,414 --> 01:29:38,249
そして、私はちょうど閉鎖する必要があります...
1844
01:29:38,416 --> 01:29:39,500
- 必要だと思います...
- それはこういうことですか...
1845
01:29:39,667 --> 01:29:41,294
- これで終わりですか？
- うん。
1846
01:29:41,461 --> 01:29:43,212
昔のことを思い出して、最後のネジを 1 つだけ
1847
01:29:43,379 --> 01:29:45,965
行って落ち着く前に
他の誰かと一緒に？
1848
01:29:46,132 --> 01:29:47,341
（ため息）そんなことはありません...
1849
01:29:48,676 --> 01:29:50,845
ごめんなさい、いいですか？
1850
01:29:51,429 --> 01:29:53,681
- アリス。
- いや、わかってる、何？
1851
01:29:53,848 --> 01:29:56,309
ごめんなさい。これは私のせいです。
1852
01:29:56,476 --> 01:29:59,020
あなたに戻ってきてほしくてとても多くの時間を費やしました
1853
01:29:59,187 --> 01:30:01,731
と思ったとき、
あなたが私を返してほしかったこと、
1854
01:30:01,898 --> 01:30:03,858
一瞬正気を失ったようだ。
1855
01:30:05,026 --> 01:30:06,826
何てことだ。これです！
これがディックサンドです。
1856
01:30:06,944 --> 01:30:08,905
私は今、あなたのディックサンドの中に落ちています。
1857
01:30:09,072 --> 01:30:10,907
- 何？
- それは流砂のようなものですが、ディックが付いています。
1858
01:30:11,074 --> 01:30:12,116
ディックサンドは持っていない。
1859
01:30:12,283 --> 01:30:16,788
という考えにとても執着しています
私がただ恋をしているのは、まるで...
1860
01:30:17,622 --> 01:30:19,540
完全に自分を見失ってしまいます。
1861
01:30:19,749 --> 01:30:23,252
欲しいものを忘れてしまうような
そして私はただ消えてしまいます。
1862
01:30:23,419 --> 01:30:25,254
私は馬のようです
ネバーエンディングストーリーで。
1863
01:30:25,421 --> 01:30:28,174
出てないと思うよ
まるで頭の中にいるかのように。
1864
01:30:29,133 --> 01:30:31,552
ジョシュ。一人にしてください。
1865
01:30:33,096 --> 01:30:35,014
私はそれを何度も言ったことを知っています。
1866
01:30:36,015 --> 01:30:40,353
でも、生まれて初めて、
本当に、本当に、本当にそう思っています。
1867
01:30:41,729 --> 01:30:43,773
ご婚約おめでとうございます。
1868
01:30:51,364 --> 01:30:52,365
(息を吐く)
1869
01:31:09,841 --> 01:31:11,134
どこへ？
1870
01:31:11,509 --> 01:31:12,635
家。
1871
01:31:13,553 --> 01:31:14,554
（ため息）
1872
01:31:14,887 --> 01:31:16,222
家に帰ります。
1873
01:31:19,392 --> 01:31:21,602
女性！分かりません
一体どこに住んでるんだ。
1874
01:31:21,811 --> 01:31:23,187
ああ、ごめんなさい。
1875
01:31:23,354 --> 01:31:25,481
あの、サウスセカンドとベリーに行ってもいいですか？
1876
01:31:31,028 --> 01:31:32,822
- (ロビン・グランツ)
- なんと！
1877
01:31:33,406 --> 01:31:35,324
- (ロビンが叫ぶ)
- ロビン？何てことだ！
1878
01:31:36,033 --> 01:31:38,411
何てことだ！大丈夫ですか？
1879
01:31:38,578 --> 01:31:40,079
私たちを病院に連れて行って、
そして私はあなたを訴えません！
1880
01:31:40,246 --> 01:31:42,123
- 何が起こっていますか？
- 行かなきゃ...
1881
01:31:42,498 --> 01:31:44,584
- (タイヤのきしむ音)
- (ロビンの叫び声) おい!
1882
01:31:44,876 --> 01:31:45,877
(メグうめき声)
1883
01:31:46,127 --> 01:31:47,211
ああ、神様！
1884
01:31:47,378 --> 01:31:48,458
なんと、それは起こっています。
1885
01:31:48,588 --> 01:31:49,672
いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
1886
01:31:49,839 --> 01:31:50,840
- 何てことだ！
- いいえ、大丈夫です！
1887
01:31:51,007 --> 01:31:52,216
彼女を手に入れた、彼女を手に入れた。
1888
01:31:52,383 --> 01:31:55,219
平均的な労働力
新米ママの場合は26時間です。
1889
01:31:55,386 --> 01:31:57,096
テレビのように飛び出すことはありません。
1890
01:31:57,263 --> 01:31:58,931
- 大丈夫だよ。
- わかった。
1891
01:31:59,098 --> 01:32:00,725
- 何てことだ！
- 何てことだ！
1892
01:32:00,892 --> 01:32:02,572
ああ、神様、大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
1893
01:32:02,602 --> 01:32:03,603
- タクシーを捕まえてください。タクシーを呼んでください。
- わかった！
1894
01:32:03,769 --> 01:32:04,937
ロビン: 持ってるよ!
1895
01:32:05,229 --> 01:32:06,230
(喘ぎ声)
1896
01:32:06,606 --> 01:32:08,274
（うなり声）おお！
1897
01:32:09,567 --> 01:32:11,694
私たちを病院に連れて行ってください
そして私はあなたを訴えません！
1898
01:32:12,278 --> 01:32:14,678
- (ポップミュージックの再生)
- メグ: (荒い息をしながら) これはまずいです。
1899
01:32:15,781 --> 01:32:17,867
- 分かった、分かった。
- ああ...これは本当にひどいです! （うなり声）
1900
01:32:19,202 --> 01:32:21,287
患者に電話してごめんなさいと言わなければなりません。
1901
01:32:21,495 --> 01:32:22,496
いいえ。
1902
01:32:22,788 --> 01:32:24,790
- (カメラのシャッター音)
- これは自然なことではありません!
1903
01:32:24,957 --> 01:32:25,958
- わかった。
- 神様！
1904
01:32:26,125 --> 01:32:27,460
10センチくらいあるよ
1905
01:32:27,627 --> 01:32:29,545
そしてあなたはすでに入力しています
分娩の第二段階、
1906
01:32:29,712 --> 01:32:31,547
- 活動労働として知られています。
- 何？
1907
01:32:32,048 --> 01:32:34,128
私は医学部に通いました。
そんなに信じられないでしょうか？
1908
01:32:34,217 --> 01:32:35,218
はい！
1909
01:32:35,384 --> 01:32:37,136
これは今まさに起こります。
1910
01:32:37,303 --> 01:32:38,554
私の胸から足を離してください。
1911
01:32:38,721 --> 01:32:40,097
私のおっぱいから足を離してください、いいですか？
1912
01:32:40,264 --> 01:32:41,933
来ますよ。あなたは決まり文句です！
1913
01:32:42,099 --> 01:32:45,102
あなたはこれからそうなる女性です
タクシーの後部座席で赤ちゃんを産む
1914
01:32:45,269 --> 01:32:48,147
そして私はオーストラリア系アメリカ人のヒーローです
誰がそれを実現するのか！
1915
01:32:48,314 --> 01:32:50,107
- タクシーの中では？
- 心配しないで、メグ。
1916
01:32:50,274 --> 01:32:53,611
手も口も両方ある
最近ウォッカで殺菌されました。
1917
01:32:53,778 --> 01:32:55,154
- 出てくる感じですね。
- いや、いや、いや、いや...
1918
01:32:55,321 --> 01:32:56,364
ロビン：入るよ、入るよ。
1919
01:32:56,530 --> 01:32:57,615
- 私と一緒に唱えてください！
- アリス: 中に入れてください!
1920
01:32:57,782 --> 01:32:59,575
- できますよ。
- こうしてください。
1921
01:32:59,742 --> 01:33:01,911
これならできます。
1922
01:33:02,078 --> 01:33:03,496
これもできる、これもできる。
1923
01:33:03,955 --> 01:33:04,956
(うめき声)
1924
01:33:05,706 --> 01:33:07,124
私たちはここにいます！私たちはここにいます！
1925
01:33:07,291 --> 01:33:08,376
アリス: 出て行きなさい。出て行け。
MEG: 分かった、ドアを開けて。
1926
01:33:08,542 --> 01:33:09,877
ロビン: クソ、ドアが...
MEG: ドアを開けてください。
1927
01:33:10,044 --> 01:33:11,254
- 開かないよ！
- MEG: ドアを開けてください!
1928
01:33:11,420 --> 01:33:12,421
- 開かないよ！
- アリス: ドアです!
1929
01:33:12,588 --> 01:33:15,007
待ってください！窓は機能しています。
やるべきことは...
1930
01:33:15,174 --> 01:33:17,094
- アリス: 何をしているの?
- ドアはロックされています!
1931
01:33:17,218 --> 01:33:18,618
- (メグが泣きながら)
- ドアを開けるだけです！
1932
01:33:18,844 --> 01:33:19,845
MEG: 出てきます!
1933
01:33:20,179 --> 01:33:22,807
アリス：ロビン！わかった、彼女を助けなければなりません！
1934
01:33:22,974 --> 01:33:24,894
あなたは彼女を助けなければなりません。
彼女はあなたを助けてくれるでしょう、いいですか？
1935
01:33:24,976 --> 01:33:25,977
メグ：それはできないよ。
アリス: 彼女を助けて。
1936
01:33:26,143 --> 01:33:27,183
- (メグのうめき声)
- さあ！
1937
01:33:27,603 --> 01:33:29,063
足をしっかりと閉じます。
1938
01:33:29,230 --> 01:33:30,710
- 絶対に出さないでください!
- (うめき声)
1939
01:33:32,024 --> 01:33:33,526
ロビン、鍵がかかってしまった！
1940
01:33:33,859 --> 01:33:34,860
(二人ともうめき声をあげて)
1941
01:33:35,486 --> 01:33:36,821
さあ！
1942
01:33:37,196 --> 01:33:38,197
(メグのうめき声)
1943
01:33:39,198 --> 01:33:40,324
- ああ！私の財布。
- いや、いや、いや、いや！
1944
01:33:40,491 --> 01:33:41,784
- 屋内に保管してください。
- MEG: 出てくるよ！
1945
01:33:41,951 --> 01:33:42,952
車椅子が必要です。
1946
01:33:43,119 --> 01:33:44,370
イエス。わかった、出さないでね！
1947
01:33:44,537 --> 01:33:45,830
- 出てくるよ。
- 出さないでください。
1948
01:33:45,997 --> 01:33:47,873
- 待って、メグ。メグ！メグ！
- やらなければいけない... 押す必要がある。
1949
01:33:48,082 --> 01:33:49,917
- 出てきていますね。出てきてるよ。
- 来ますか？
1950
01:33:50,084 --> 01:33:51,877
もう私は必要ありません。
1951
01:33:53,796 --> 01:33:54,797
(メグの息が荒い)
1952
01:33:55,256 --> 01:33:56,507
アリス: わかりました。
MEG:ああ、なんてことだ。わかりました。
1953
01:33:57,216 --> 01:33:58,884
- メグ: 怖いです。
- 私はここにいます。
1954
01:34:08,519 --> 01:34:10,104
(幼児のクズ)
1955
01:34:19,071 --> 01:34:20,114
（小声で）こんにちは。
1956
01:34:21,907 --> 01:34:23,034
（ささやき声）私は彼に電話しました。
1957
01:34:25,202 --> 01:34:29,332
ほら、あなたが私をここに連れてほしくないのはわかっています、
でも聞いてください、いいですか？
1958
01:34:30,416 --> 01:34:32,626
あなたは私が好きです。たくさん。
1959
01:34:33,711 --> 01:34:34,754
そして私はあなたが好きです。
1960
01:34:35,546 --> 01:34:37,631
そしてあなたは気が狂っているのです。それは事実です。
1961
01:34:38,049 --> 01:34:40,929
正直に言うと、あなたはおそらくそうだと思います
妊娠していないときも同じようにクレイジーです。
1962
01:34:42,219 --> 01:34:45,431
でも、そう言っても許されるのですが、
私はあなたを愛しているからです。
1963
01:34:47,558 --> 01:34:48,601
愛してます。
1964
01:34:52,229 --> 01:34:53,773
後で戻ってきます。
1965
01:34:56,442 --> 01:34:57,902
お電話いただきありがとうございます。
1966
01:34:58,069 --> 01:34:59,278
変なこと言わないでね。
1967
01:34:59,445 --> 01:35:01,113
ありがとう、ありがとう…
1968
01:35:02,114 --> 01:35:04,575
さて、彼女に会いに行くつもりですか、それとも行かないのですか？
1969
01:35:04,742 --> 01:35:06,118
- 彼女？
- うーん、うーん。
1970
01:35:07,161 --> 01:35:08,621
ケン: それは「彼女」ですか?
1971
01:35:11,624 --> 01:35:13,667
赤ちゃんのマデリンです。
1972
01:35:13,834 --> 01:35:16,087
ああ、なんてことだ、見てください。
1973
01:35:16,962 --> 01:35:18,631
お誕生日おめでとう、恋人。
1974
01:35:20,257 --> 01:35:21,634
彼女は美しいです。
1975
01:35:23,177 --> 01:35:25,179
そして、私もあなたを愛していると思います。
1976
01:35:27,098 --> 01:35:29,809
つまり、私はあなたを愛しています、
なぜ今そんなことを言ったのか分かりません。
1977
01:35:29,975 --> 01:35:31,519
本当に愛しています。
1978
01:35:31,685 --> 01:35:34,021
- 本当に、本当に愛しています。
- (くすくす笑う)
1979
01:35:34,188 --> 01:35:35,648
（吃音）つまり、そうではありません...
1980
01:35:35,815 --> 01:35:38,484
全然対応できるよ
これ全部自分で。
1981
01:35:38,651 --> 01:35:39,652
私は独立した女性です。
1982
01:35:39,819 --> 01:35:40,903
いや、マジで？
1983
01:35:41,195 --> 01:35:42,738
でも、したくないんです。
1984
01:35:43,406 --> 01:35:44,490
私はしません。
1985
01:35:46,826 --> 01:35:47,827
メグ：うーん。
1986
01:35:50,746 --> 01:35:51,747
- こんにちは。
- うーん。
1987
01:35:53,332 --> 01:35:56,127
- 彼女は宇宙人のように見えませんか？
- (SNORTS)
1988
01:35:56,710 --> 01:35:59,380
あなたは最も美しい宇宙人です
世界で。
1989
01:36:16,355 --> 01:36:18,107
(ポップミュージックの再生)
1990
01:36:31,036 --> 01:36:32,037
(息を吐く)
1991
01:37:28,052 --> 01:37:29,470
(笑い合う女性たち)
1992
01:38:00,459 --> 01:38:01,460
こんにちは。
1993
01:38:02,294 --> 01:38:03,379
なんでしょう？
1994
01:38:03,796 --> 01:38:07,049
私は知っていると伝えたかった
多くのことが自分でできるということ。
1995
01:38:07,216 --> 01:38:11,011
自分のドレスのジッパーを開けることもできます
でも、私のためにやってほしいのです。
1996
01:38:11,845 --> 01:38:13,556
それは本当に奇妙に聞こえました。うーん...
1997
01:38:14,473 --> 01:38:16,308
私がドレスを開けるのを見てほしい。
1998
01:38:16,475 --> 01:38:19,478
いや、ごめんなさい。それは本当に性的なものに聞こえました。
それは私が言いたかったことではありません。
1999
01:38:19,645 --> 01:38:22,481
私が言いたかったのは、
自分のドレスのファスナーを開けたい
2000
01:38:22,648 --> 01:38:26,485
そして私はただあなたにそばにいてほしいのです、
あなたは私の親友だから。
2001
01:38:28,320 --> 01:38:29,655
そして私はあなたを愛しています。
2002
01:38:30,990 --> 01:38:32,950
（スニッフルズ）そして私は完全に
あなたにも恋をしています。
2003
01:38:33,826 --> 01:38:35,578
これは単なる友情以上のものです。
2004
01:38:36,370 --> 01:38:38,330
あなたも同じように感じてくれてとても嬉しいです。
2005
01:38:39,999 --> 01:38:41,875
冗談だよ！ (笑)
2006
01:38:42,251 --> 01:38:44,253
- ああ、なんてことだ。
- 見つけた。
2007
01:38:44,420 --> 01:38:46,046
ああ、でも私はあなたを愛しています。
2008
01:38:46,213 --> 01:38:47,673
-そして、あなたがいなくて寂しかったです。
- おお。
2009
01:38:48,048 --> 01:38:51,010
私は持っています
アリス撤退、マジで。
2010
01:38:54,221 --> 01:38:56,557
待って、冗談ですか？
ここはあなたが住んでいる場所ですか？
2011
01:38:56,807 --> 01:39:00,269
（息を呑んで）ロビン！これは
あなたの500平方フィート、
2012
01:39:00,436 --> 01:39:02,730
衣服を保管する場所
そして時々お風呂に入りますか？
2013
01:39:03,355 --> 01:39:04,607
ああ、そうだね。
2014
01:39:05,024 --> 01:39:06,775
私は超お金持ちです。それについては言及しませんでしたか？
2015
01:39:06,942 --> 01:39:08,986
待って。なぜ私たちはいつも
私の家で遊びますか？
2016
01:39:09,194 --> 01:39:10,654
なぜその会社で働いたのですか？
2017
01:39:10,863 --> 01:39:11,864
(ヒューヒュー音)
2018
01:39:12,031 --> 01:39:14,074
待って、なぜ私がすべての料金を支払うのですか
いつも？
2019
01:39:15,367 --> 01:39:16,452
おお。
2020
01:39:16,619 --> 01:39:19,413
まあ、特に必要なかったのですが、
会社で働くこと。
2021
01:39:19,580 --> 01:39:22,708
ただあなたと過ごすのが本当に好きでした。
2022
01:39:22,875 --> 01:39:24,793
そして、警備員二人を台無しにしました。
2023
01:39:24,960 --> 01:39:26,086
なぜスクーターを持っているのですか？
2024
01:39:26,253 --> 01:39:27,546
これは私の室内用スクーターです。
2025
01:39:28,088 --> 01:39:29,381
フロア全体を持っています。
2026
01:39:29,632 --> 01:39:32,051
文字通り請求額を支払いましたが、
私たちが出かけるたびに。
2027
01:39:32,217 --> 01:39:34,178
しかし、そうすることで超金持ちでいられるのです。
2028
01:39:34,553 --> 01:39:35,554
神様！
2029
01:39:35,721 --> 01:39:37,139
あなたは私から学ぶことがまだたくさんあります。
2030
01:39:37,306 --> 01:39:38,891
あなたには私のシュガーパパになってほしい。
2031
01:39:39,058 --> 01:39:40,726
私はあなたの砂糖の妹になります。
2032
01:39:41,894 --> 01:39:43,312
朝食を食べていないのではないかと思いましたか？
2033
01:39:43,604 --> 01:39:45,648
（小声で）台無しにしてるよ。
2034
01:39:48,067 --> 01:39:51,236
アリス: ずっと思ってたんです
私たちが独身でいなければならない時間、
2035
01:39:51,654 --> 01:39:54,740
本当に時間はある
一人でいることが得意になる
2036
01:39:54,948 --> 01:39:55,949
(ポップミュージックの再生)
2037
01:39:56,200 --> 01:39:59,578
しかし、一人でいるのがどれほど得意か
私たちは本当にそうなりたいのでしょうか？
2038
01:40:00,496 --> 01:40:04,083
危険はないですか
そうすれば、 独身でもうまくいくでしょう
2039
01:40:04,249 --> 01:40:05,417
自分のやり方で設定してください
2040
01:40:05,584 --> 01:40:07,836
チャンスを逃してしまうだろう
誰か素晴らしい人と一緒になりたいですか？
2041
01:40:08,003 --> 01:40:09,254
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。
2042
01:40:14,885 --> 01:40:17,429
小さな一歩を踏み出す人もいる
落ち着くために。
2043
01:40:18,097 --> 01:40:19,098
(蛇口のシュー音)
2044
01:40:25,062 --> 01:40:27,106
和解をまったく拒否する人もいます。
2045
01:40:33,112 --> 01:40:35,155
統計ではない場合もあります。
2046
01:40:36,198 --> 01:40:38,325
それは単なる化学です。
2047
01:40:38,784 --> 01:40:39,785
(聞き取れない)
2048
01:40:40,828 --> 01:40:43,288
そして時には、それが終わったからといって、
2049
01:40:43,831 --> 01:40:45,958
だからといって愛が終わるわけではありません。
2050
01:40:48,210 --> 01:40:51,130
ええと...話したいです
あなたはあなたのお母さんについて。
2051
01:40:52,715 --> 01:40:55,092
あなたが本当に小さかったとき、彼女は病気になった
2052
01:40:55,259 --> 01:40:59,638
そして私は彼女について話さない
まだ彼女がいなくて寂しいから。
2053
01:41:00,556 --> 01:41:01,640
毎日。
2054
01:41:03,350 --> 01:41:06,687
しかし、私たちは彼女について話さなければなりません。
2055
01:41:07,646 --> 01:41:08,856
あれは誰？
2056
01:41:09,231 --> 01:41:10,232
自分。
2057
01:41:10,691 --> 01:41:11,900
あれは誰ですか?
2058
01:41:12,401 --> 01:41:13,986
- ママ。
- うん。
2059
01:41:14,987 --> 01:41:16,989
ここには良い思い出がたくさんあります。
2060
01:41:22,244 --> 01:41:23,495
何かを見せたいです。
2061
01:41:24,163 --> 01:41:25,164
（フィービーはテレビで笑いながら）
2062
01:41:25,497 --> 01:41:29,001
(歌っていると目が離せない)
2063
01:41:30,586 --> 01:41:32,212
(フィービーのつぶやき)
2064
01:41:42,014 --> 01:41:44,224
アイズ オブ ユー の歌。
（クスクス笑い）
2065
01:41:44,516 --> 01:41:45,517
(発声は続く)
2066
01:41:45,851 --> 01:41:47,519
アイズ オブ ユー の歌。
2067
01:41:53,567 --> 01:41:56,111
(歌い続ける)
2068
01:41:56,528 --> 01:41:58,197
(一緒に歌う)
2069
01:42:11,794 --> 01:42:12,795
(デビッド・ハミング)
2070
01:42:14,296 --> 01:42:15,297
(スニッフルズ)
2071
01:42:15,547 --> 01:42:17,758
フィービー：あなたがなぜ歌わないのかが分かりました。
2072
01:42:18,217 --> 01:42:19,301
なぜ？
2073
01:42:19,468 --> 01:42:22,387
- あなたの声がとても悪いからです。
- (笑)
2074
01:42:23,472 --> 01:42:26,308
何のことを言っているのですか？
それは素晴らしかったです。
2075
01:42:26,809 --> 01:42:30,854
アリス: 独身であることの特徴は、
それを大切にするべきです。
2076
01:42:31,814 --> 01:42:35,984
だって、一週間後には、
または一生、一人でいること
2077
01:42:36,819 --> 01:42:38,737
ほんの一瞬しか与えられないかもしれません。
2078
01:42:43,742 --> 01:42:48,080
束縛されていない瞬間
誰との関係においても。
2079
01:42:49,122 --> 01:42:52,543
親、ペット、兄弟、友人。
2080
01:42:59,591 --> 01:43:01,426
(喘ぎ声)
2081
01:43:02,302 --> 01:43:05,097
ある瞬間、あなたは自立します。
2082
01:43:09,309 --> 01:43:11,270
本当に、本当に独身です。
2083
01:43:11,478 --> 01:43:12,813
（クスクス笑い）
2084
01:43:20,279 --> 01:43:21,363
そして...
2085
01:43:25,117 --> 01:43:26,577
なくなってしまいました。
2086
01:43:29,413 --> 01:43:31,456
(ポップミュージックの再生)