1
00:00:00,912 --> 00:00:05,528
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,048 --> 00:00:09,187
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:09,221 --> 00:00:12,057
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:12,091 --> 00:00:14,059
Pan Am Flight 103 අනතුරට පත් විය
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:14,094 --> 00:00:15,427
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,462 --> 00:00:18,164
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
7
00:00:18,198 --> 00:00:20,867
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:20,901 --> 00:00:22,469
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,503 --> 00:00:24,171
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:24,205 --> 00:00:25,773
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:25,807 --> 00:00:26,941
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,975 --> 00:00:28,910
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,945 --> 00:00:31,313
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:31,348 --> 00:00:33,783
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:33,817 --> 00:00:34,917
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,952 --> 00:00:37,421
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:37,455 --> 00:00:40,290
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:40,325 --> 00:00:43,962
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:45,264 --> 00:00:47,466
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:47,501 --> 00:00:51,238
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,880 --> 00:01:00,248
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
22
00:01:00,282 --> 00:01:02,250
මගුලක්!
23
00:01:02,285 --> 00:01:04,252
මට කලින් එක වතාවක් යමක් මග හැරුණා.
24
00:01:04,287 --> 00:01:07,089
මම කරන්නේ නැහැ...
මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
25
00:01:08,325 --> 00:01:10,426
එය වසර දහයකට පෙරය.
26
00:01:10,460 --> 00:01:12,194
හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
27
00:01:12,229 --> 00:01:14,197
හැමෝම මම නෙවෙයි.
28
00:01:24,477 --> 00:01:26,144
කලින් නිජබිම...
29
00:01:26,179 --> 00:01:28,380
ෆාතිමා, මොකක්ද කියන්න
ඔබ දන්නවා අබු නසීර් ගැන.
30
00:01:28,414 --> 00:01:30,349
ඔහු හමුවෙනවා
හෙට මගේ සැමියා.
31
00:01:30,383 --> 00:01:32,484
මෙන්න බීරූට් වල.
32
00:01:32,519 --> 00:01:33,853
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමිය හැකිය.
33
00:01:33,887 --> 00:01:35,254
මට ඇයව මෙහි අවශ්ය නොවීය
පළමු ස්ථානයේ.
34
00:01:35,289 --> 00:01:36,723
ඇයට සනීප නැහැ.
35
00:01:36,757 --> 00:01:38,291
දැයි මම නොදනිමි
මෙම කාන්තාව සැබෑ ය
36
00:01:38,325 --> 00:01:40,327
හෝ කැරීට ඇයව අවශ්ය නම්
සැබෑ වීමට.
37
00:01:40,361 --> 00:01:41,428
මම දැන් ඉන්න විදිහ,
මමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
38
00:01:41,462 --> 00:01:43,130
නමුත් කැරි
ඇයව බඳවා ගත්තේ කවුද,
39
00:01:43,164 --> 00:01:44,164
මම විශ්වාස කරන එක.
40
00:01:52,976 --> 00:01:54,076
හායි, රෝයා.
41
00:01:54,111 --> 00:01:55,311
කොන්ග්‍රස් සභික බ්රෝඩි.
42
00:01:55,345 --> 00:01:57,780
මම නසීර්ගේ යාළුවෙක්.
43
00:01:57,814 --> 00:02:00,550
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ
අහිංසක සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.
44
00:02:00,585 --> 00:02:02,219
මට ඊයේ තරුණයෙක් මුණගැසුණා.
45
00:02:02,253 --> 00:02:03,887
ඉරාකයේදී ඔහුගේ අත් දෙකම අහිමි විය.
46
00:02:03,922 --> 00:02:05,856
ඔවුන් සතුව ඒ
අරමුදල් රැස් කිරීම පැමිණේ,
47
00:02:05,891 --> 00:02:07,892
මම හිතුවා අපි කියලා
එය එකට සත්කාරකත්වය දැක්විය හැකිය.
48
00:02:07,927 --> 00:02:10,462
රතු කණ්ඩායම දෙක, ගිනි විනය
වෙඩි පහර දෙක බැගින් වේ.
49
00:02:10,496 --> 00:02:11,830
ඉලක්ක සිවුරු දෙකකි.
50
00:02:11,864 --> 00:02:13,431
ශුද්ධවන්තයා, ඒ ඔහුයි.
51
00:02:16,069 --> 00:02:17,069
ගිනි.
52
00:02:20,140 --> 00:02:21,207
කවුරුහරි ඔහුට අවවාද කළා.
53
00:02:21,241 --> 00:02:22,575
මම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.
54
00:02:22,609 --> 00:02:24,744
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට නොහැක
රහස් පණිවිඩ
55
00:02:24,778 --> 00:02:26,513
මම වටකරගෙන සිටියදී
මගුල් ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්.
56
00:02:26,547 --> 00:02:28,048
- මහල් නිවාසයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නැහැ.
57
00:02:28,082 --> 00:02:29,049
- මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
- කැරී.
58
00:02:29,083 --> 00:02:30,050
අපිට අබු නසීර්ව මතක් උනා විතරයි.
59
00:02:30,084 --> 00:02:31,485
කාර් එකට නගින්න.
ආපහු කාර් එකට!
60
00:02:31,519 --> 00:02:32,920
නැතුව අපිට මෙතනින් යන්න බෑ
එහි ඇති දේ ලබා ගැනීම.
61
00:02:39,928 --> 00:02:41,162
කැරි.
62
00:02:41,196 --> 00:02:42,196
මට ඔයාව තේරුණා.
63
00:02:50,272 --> 00:02:51,773
මගේ නම Nicholas Brody.
64
00:02:51,807 --> 00:02:53,108
ඔබ මෙය නරඹන විට,
65
00:02:53,142 --> 00:02:55,177
ඔබ කියවා ඇත
මම ගැන ගොඩක් දේවල්.
66
00:03:24,907 --> 00:03:27,542
මෙම මාර්ගයේ. දැන්.
67
00:03:31,480 --> 00:03:35,616
එම බෑගය පැහැදිලිය
රාජ්යතාන්ත්රික බෑගයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.
68
00:03:35,651 --> 00:03:36,751
එය විවෘත නොකරන්න.
69
00:03:36,785 --> 00:03:37,885
කරුණාකර යතුර.
70
00:03:42,291 --> 00:03:43,625
සෝල් බෙරෙන්සන්.
71
00:03:43,659 --> 00:03:45,527
යුදෙව්, ඔව්?
72
00:03:47,596 --> 00:03:49,064
ඇමරිකානු.
73
00:03:54,204 --> 00:03:57,139
ලෙබනන් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
74
00:03:57,173 --> 00:03:58,941
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
එය කිරීමට වඩා
75
00:03:58,975 --> 00:04:02,411
ඔහු ඇත්තටම නොවේ නම්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
76
00:04:02,445 --> 00:04:04,913
හරියට හිස්බුල්ලා වගේ.
77
00:04:28,270 --> 00:04:30,004
ඒක ආපහු දැම්මේ නැත්නම්
78
00:04:30,038 --> 00:04:31,439
සහ මට අවසර දෙන්න
මගේ ගුවන් ගමන දිගටම කරගෙන යාමට,
79
00:04:31,473 --> 00:04:33,507
ඔබ වනු ඇත
බරපතල හේතුව
80
00:04:33,541 --> 00:04:35,909
රාජ්යතාන්ත්රික සිද්ධිය
එක්සත් ජනපදය සමඟ.
81
00:04:37,979 --> 00:04:39,880
ඉතින්, කරුණාකර, මොහොතක් ගන්න.
82
00:04:39,914 --> 00:04:41,514
හොඳින් සිතා බලන්න.
83
00:04:46,554 --> 00:04:48,888
කවදාවත් ආපහු ලෙබනනයට එන්න එපා.
84
00:05:04,940 --> 00:05:08,109
සර් මට ඔයාව ඕන
බෑගය තැබීමට
85
00:05:08,143 --> 00:05:10,077
උඩිස් බඳුනේ
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර.
86
00:05:10,112 --> 00:05:11,712
මම ඒක කරන්නම්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
87
00:05:51,854 --> 00:05:53,922
- ජේසු, තාත්තේ, මොකක්ද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
88
00:05:53,956 --> 00:05:56,725
ඔයාවත් දන්නවද
වෙලාව කීයද?
89
00:05:56,759 --> 00:05:57,726
මම වාර්තාවක් ලියනවා.
90
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
3:20 ට?
91
00:05:59,195 --> 00:06:01,029
කුමක් ද? ඔයා නැගිටලද
මුළු රෑම මේක කරනවාද?
92
00:06:01,063 --> 00:06:03,432
මේක දාන්න ඕනේ
ඉවතට ගොස් නිදාගන්න.
93
00:06:03,466 --> 00:06:05,433
මට බැහැ. තවමත් නෑ.
මට මේක හදාගන්න වෙනවා,
94
00:06:05,468 --> 00:06:07,736
- සහ එය නිවැරදිව කළ යුතුය.
- හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.
95
00:06:07,770 --> 00:06:10,305
කැරී ඔයාට ලෙඩක් තියෙනවා.
96
00:06:10,339 --> 00:06:12,674
අනේ තාත්තේ දැන් එපා.
97
00:06:12,709 --> 00:06:14,943
සහ ඔබට තිබේ නම්
මම දන්න දේ අමතක වෙලා
98
00:06:14,978 --> 00:06:17,112
ඔබේ වෛද්යවරයා ඔබට පවසා ඇත
මිලියන වාරයක්... නිදාගන්න
99
00:06:17,147 --> 00:06:19,148
වඩාත්ම එකකි,
වඩාත්ම වැදගත් නොවේ නම් ...
100
00:06:19,182 --> 00:06:20,315
මම දන්නවා.
101
00:06:20,350 --> 00:06:23,285
මම දන්නවා. මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
102
00:06:23,319 --> 00:06:24,453
තව කොච්චර කල්ද?
103
00:06:24,487 --> 00:06:26,989
පැය දෙකක්, උපරිම.
104
00:06:27,023 --> 00:06:28,891
එකක්. තව පැයක්.
105
00:06:28,925 --> 00:06:30,325
- හොඳයි.
- ඔයාට බැහැ
106
00:06:30,360 --> 00:06:32,027
තවදුරටත් මෙය ඔබටම කරන්න,
සොඳුරිය.
107
00:06:32,062 --> 00:06:33,462
ඔබට නිකම්ම බැහැ.
108
00:06:33,496 --> 00:06:35,531
මම හොඳින්.
109
00:06:35,565 --> 00:06:38,001
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
110
00:06:38,035 --> 00:06:40,803
වයර් යනු ඔබ ය.
111
00:06:40,838 --> 00:06:43,039
වෙනසක් තියෙනවා.
112
00:06:45,376 --> 00:06:46,809
ගත් කරුණ.
113
00:06:46,844 --> 00:06:48,044
තව පැයක්.
114
00:06:50,080 --> 00:06:51,681
තව එකක්.
115
00:07:28,321 --> 00:07:31,156
සමාවෙන්න. එය නිකම්ම විය, එය මෙහි විය
මේසය මත සහ, ආ...
116
00:07:31,190 --> 00:07:33,759
සහ ඔබ වෙත පැන්නාද?
117
00:07:33,793 --> 00:07:35,261
හොඳයි, මම දන්නවා කොපමණ
118
00:07:35,295 --> 00:07:36,962
ඔබ කතා කිරීමට අකමැතියි
ප්‍රසිද්ධියේ මේ දේවල් ගැන.
119
00:07:36,996 --> 00:07:38,530
අම්මෝ මම කුතුහලයෙන් හිටියේ
120
00:07:38,565 --> 00:07:40,832
ඔබ සැලසුම් කළ දේ
අද රෑට කියන්න.
121
00:07:40,867 --> 00:07:43,335
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
122
00:07:45,972 --> 00:07:47,939
"මාගේ තුන්වන වසර වහල්භාවයේ දී,
123
00:07:47,974 --> 00:07:50,875
මම දැනගෙන හිටියා මේකයි කියලා
මම මැරෙන්න ගිය තැන,
124
00:07:50,909 --> 00:07:53,812
මට එය පිළිගත යුතු බව,
125
00:07:53,846 --> 00:07:55,747
එය සමඟ සාමය ඇති කරන්න,
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
126
00:07:55,781 --> 00:07:57,482
මම මැරෙන්න ලෑස්ති උනා."
127
00:08:03,456 --> 00:08:05,824
"ඒත් මම මැරුනේ නෑ.
128
00:08:05,858 --> 00:08:08,593
කොහොම හරි මට ගෙදර එන්න උනා
බිරිඳකට සහ දරුවන් දෙදෙනෙකුට
129
00:08:08,628 --> 00:08:11,363
මම මටම කතා කළා
විශ්වාස කිරීම හොඳ වනු ඇත,
130
00:08:11,397 --> 00:08:12,831
නැහැ, වඩා හොඳයි,
131
00:08:12,866 --> 00:08:15,300
මම නැතිව.
132
00:08:15,334 --> 00:08:17,903
මම කිව්වේ ඔවුන් කොහොමද කියලා
ඇත්තටම මාව දැන් දන්නවද?"
133
00:08:27,114 --> 00:08:29,615
ඕනෑවට වඩා?
134
00:08:29,650 --> 00:08:31,784
හොඳයි, එය නිකම් ...
135
00:08:31,819 --> 00:08:35,154
එය පළමු වතාවයි
මම එය කවදා හෝ අසා ඇත.
136
00:08:35,189 --> 00:08:37,590
මම, ම්ම්...
137
00:08:37,625 --> 00:08:40,426
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක
ඔබට දැනුණු ආකාරය.
138
00:08:40,461 --> 00:08:42,028
ඔව්.
139
00:08:42,062 --> 00:08:44,363
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි.
140
00:08:44,398 --> 00:08:46,299
- බ්රෝඩි.
- මොකක්ද?
141
00:08:46,333 --> 00:08:47,600
බලන්න...
142
00:08:47,635 --> 00:08:49,635
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
143
00:08:49,670 --> 00:08:50,970
කමක් නෑ ජෙස්.
ඔක්කොම හරි.
144
00:08:51,004 --> 00:08:52,705
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
145
00:08:52,740 --> 00:08:54,040
හේයි...
146
00:08:54,074 --> 00:08:56,475
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
මෙම සිදුවීම මා වෙනුවෙන්.
147
00:08:56,509 --> 00:08:58,911
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම එය අගය කරනවා.
148
00:09:04,117 --> 00:09:06,552
ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:09:22,803 --> 00:09:24,070
හේයි, ජෙස්, ඉන්න, ඉන්න.
150
00:09:24,104 --> 00:09:25,471
ඉන්න.
151
00:09:25,506 --> 00:09:26,739
බරපතල ලෙස?
152
00:09:26,774 --> 00:09:29,843
ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?
153
00:09:34,915 --> 00:09:36,916
නැත.
154
00:09:44,325 --> 00:09:46,359
මාව අනුගමනය කරන්න.
155
00:09:46,393 --> 00:09:48,127
හේයි.
156
00:09:54,401 --> 00:09:56,402
බ්රෝඩි...
157
00:09:56,437 --> 00:09:58,537
මන්දගාමී, මන්දගාමී.
158
00:10:01,474 --> 00:10:03,842
මා දෙස බලන්න.
159
00:10:03,877 --> 00:10:05,210
හෙමින් යන්න.
160
00:10:25,265 --> 00:10:27,166
ඔව්.
161
00:10:27,200 --> 00:10:29,769
ඒ වගේ.
162
00:10:36,776 --> 00:10:39,244
ඔව්.
163
00:10:50,556 --> 00:10:52,857
ඒයි, ඔයා නේද
අද වේලාසන ගෙදර?
164
00:10:54,227 --> 00:10:55,427
ගුරු සම්මේලන දිනය.
165
00:10:55,462 --> 00:10:57,997
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
166
00:10:58,031 --> 00:10:59,398
- හේයි.
- Xander.
167
00:10:59,433 --> 00:11:00,933
ඔබේ පාසලටත් නිවාඩුද?
168
00:11:00,968 --> 00:11:02,901
අහම්බයක් නේද?
169
00:11:02,936 --> 00:11:04,503
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
170
00:11:04,537 --> 00:11:07,172
මම දැනටමත් උපාධිය ලබා ඇත
ගිය අවුරුද්දේ. ඔක්කොම හොඳයි.
171
00:11:07,206 --> 00:11:08,740
ඉතින්, ආ...
172
00:11:08,774 --> 00:11:10,107
කොන්ග්‍රසයේ මන්දගාමී දවසක්, තාත්තා?
173
00:11:10,142 --> 00:11:11,942
- නැත්නම්...
- ඔයාට නැද්ද
174
00:11:11,977 --> 00:11:14,278
- ගෙදර වැඩ කරන්නද?
- මම දැනටමත් එය කළා.
175
00:11:22,053 --> 00:11:24,421
උත්සාහ කරන වැඩක්
මාව අල්ලගන්න කියලා.
176
00:11:26,224 --> 00:11:27,457
ඒ කෝප්පයද
177
00:11:27,492 --> 00:11:29,292
ක්‍රිස් තාත්තා වෙනුවෙන් හදපු එකක්ද?
178
00:11:29,327 --> 00:11:31,161
ජරාව.
179
00:11:34,332 --> 00:11:35,232
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
180
00:11:35,266 --> 00:11:36,867
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වෙලාවක් නෑ,
181
00:11:36,901 --> 00:11:38,802
එබැවින් කරුණාකර සවන් දෙන්න.
182
00:11:38,836 --> 00:11:40,904
සී.අයි.ඒ
සැකසුම් බුද්ධිය
183
00:11:40,938 --> 00:11:42,572
බීරූට් හි ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමෙන්.
184
00:11:42,607 --> 00:11:43,941
ඔවුන් ඉතා සමීපයි
සොයා ගැනීමට
185
00:11:43,975 --> 00:11:45,609
ගෙටිස්බර්ග්හි අපේ මිතුරා ගැන.
186
00:11:45,643 --> 00:11:46,810
ටේලර් ද?
187
00:11:46,844 --> 00:11:48,045
ඔබ දැන් එහි යා යුතුයි
188
00:11:48,079 --> 00:11:49,446
සහ ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්න,
189
00:11:49,481 --> 00:11:51,081
බටහිරට සැතපුම් 60 ක් දුරින්.
190
00:11:51,115 --> 00:11:53,116
හොඳයි, ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔහු සහ ඔහුට යන්න කියන්න?
191
00:11:53,151 --> 00:11:54,651
මක්නිසාද යත් මම ඔහුව නොසන්සුන් කළ හැකි බැවිනි
අනවශ්ය ලෙස.
192
00:11:54,685 --> 00:11:56,820
ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි
ඇසෙහි සහ සහතික විය
193
00:11:56,855 --> 00:11:58,255
ඔහු ආරක්ෂිත අතේ සිටින බව.
194
00:11:58,289 --> 00:11:59,756
ඇයි මම? ඇයි ඔයා නැත්තේ?
195
00:11:59,790 --> 00:12:01,458
මොකද එයා මාව දන්නේ නැහැ.
එයා ඔයාව දන්නවා.
196
00:12:01,492 --> 00:12:03,093
එයා දන්නේ ඔයා විතරයි.
197
00:12:03,127 --> 00:12:04,761
CIA ගැන ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
දැනටමත් යවා නැත
198
00:12:04,796 --> 00:12:06,630
- කවුරුහරි එළියේ?
- මොකද මට විශ්වාසයි.
199
00:12:06,664 --> 00:12:07,931
ඔවුන්ට විද්‍යුත් තැපෑලක් හමු විය
යනුවෙන් සඳහන් කරයි
200
00:12:07,965 --> 00:12:09,566
ගෙටිස්බර්ග්හි සම්බන්ධතාවක්.
ඔවුන් දැන් පමණයි
201
00:12:09,600 --> 00:12:11,701
ලැයිස්තුවක් එකතු කිරීම
ප්‍රදේශයේ සැකකරුවන්ගේ.
202
00:12:11,736 --> 00:12:13,303
ප්‍රශ්නයක්ද නිකලස්?
203
00:12:13,337 --> 00:12:15,272
ඔව්, මම කියනවා තියෙනවා කියලා
මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.
204
00:12:20,010 --> 00:12:23,779
මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක කතාවක් පවත්වමි
අද රාත්‍රියේ තුවාල ලැබූ රණවිරුවන් වෙනුවෙන්,
205
00:12:23,814 --> 00:12:26,983
ඩී.සී
උප සභාපතිවරයා සහභාගී වේ.
206
00:12:27,017 --> 00:12:29,819
ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,
ඔබ එය පහසුවෙන් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
207
00:12:29,854 --> 00:12:31,355
ඔබ ඔහුව මාරු කරන්න
හැකි තරම් ඉක්මනින්.
208
00:12:31,389 --> 00:12:33,023
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
209
00:12:33,057 --> 00:12:34,525
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද,
ඔහු එකම මිනිසෙකි
210
00:12:34,559 --> 00:12:35,793
ඔබ ගැන ඇත්ත දන්නේ කවුද?
211
00:12:37,162 --> 00:12:39,464
124 කන්දට ටේලර් රැගෙන යන්න
චැපල් පාර, සමර්සෙට්.
212
00:12:39,498 --> 00:12:41,500
යතුර ඇතුලේ
ගස මත කුරුළු පෝෂක
213
00:12:41,534 --> 00:12:43,435
ගරාජයේ දකුණු පසින්,
පිටුපස වටා.
214
00:12:43,469 --> 00:12:45,036
ලිපිනය මට නැවත කියන්න.
215
00:12:45,071 --> 00:12:47,806
124 මවුන්ට් චැපල් පාර, සමර්සෙට්.
216
00:12:59,219 --> 00:13:00,919
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
217
00:13:00,954 --> 00:13:02,788
ආයුබෝවන් මැතිසන් මහත්මයා.
කැරී මෙතනද?
218
00:13:02,823 --> 00:13:04,190
ඔහ්, මට තේරුණා.
219
00:13:04,224 --> 00:13:05,324
හේයි, ඩැනී.
220
00:13:05,359 --> 00:13:07,226
CIA කවදාවත් ඊමේල් ගැන අහලා නැද්ද?
221
00:13:07,260 --> 00:13:09,061
අහ්, ඔයා බිත්තර හදනවද තාත්තේ?
222
00:13:09,096 --> 00:13:10,229
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
223
00:13:10,264 --> 00:13:11,831
සැන්ඩ්විච් එකක් එහෙනම්.
224
00:13:11,865 --> 00:13:13,466
ෂුවර්.
225
00:13:13,500 --> 00:13:15,034
හේයි, ඩැනී. ඒකට සමාවෙන්න.
226
00:13:15,068 --> 00:13:16,402
ඔයාට කොහොමද, කැරී?
227
00:13:16,436 --> 00:13:17,669
මම හොඳින්.
228
00:13:17,704 --> 00:13:18,904
- ඒකද?
- ඔව්.
229
00:13:18,938 --> 00:13:20,673
- සියලුම පිටු 18 යි.
- මම මේක ගන්නම්
230
00:13:20,707 --> 00:13:22,041
සෑම කෙනෙකුටම වහාම.
231
00:13:22,075 --> 00:13:23,209
වෙලාව කීයද
කණ්ඩායම සමඟ සංවාදය?
232
00:13:23,243 --> 00:13:25,211
- ආහ්, 6:00 ට නියමිතයි.
- මෙච්චර පරක්කුද?
233
00:13:25,245 --> 00:13:28,080
Estes හදිසි අවස්ථාවක
දවස පුරා තර්ජන මට්ටමේ විස්තරයක්.
234
00:13:28,114 --> 00:13:30,216
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්, නිශ්චිත දෙයක් නැහැ.
235
00:13:30,250 --> 00:13:33,019
තවමත්. නමුත් ඉහළම පිත්තල
දැන් හැම දවසකම hudled.
236
00:13:33,053 --> 00:13:34,653
හේයි මට කියන්න පුලුවන්ද...
237
00:13:34,688 --> 00:13:36,389
ඔබ දැන් කළ දේ
ක්ෂේත්රයේ--
238
00:13:36,423 --> 00:13:38,524
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
239
00:13:38,558 --> 00:13:40,125
ස්තූතියි, ඩැනී.
240
00:13:40,160 --> 00:13:41,827
මම ඒක අගය කරනවා.
241
00:13:41,862 --> 00:13:44,363
- තහවුරු කිරීමට මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
6:00 ප.ව. විවාදය. - ස්තූතියි.
242
00:13:44,397 --> 00:13:46,399
මම එය බලා සිටිමි.
243
00:13:51,605 --> 00:13:53,573
ඔබේ සැන්ඩ්විච් මත අච්චාරු ද?
244
00:14:50,262 --> 00:14:52,230
අස්සලාමෝ අල්ලයිකුම්.
245
00:14:54,433 --> 00:14:56,401
වා 'අලයිකුම්-ඇස්-සලාම්.
246
00:14:58,104 --> 00:14:59,638
- ඔයා.
- මට ඔයාව බෑග් එකක් පැක් කරන්න ඕන.
247
00:14:59,672 --> 00:15:01,473
- වේගවත්.
- බෑගය? කුමක් සඳහා ද?
248
00:15:01,507 --> 00:15:02,674
CIA ඔබ ගැන දන්නවා.
249
00:15:02,709 --> 00:15:04,677
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
250
00:15:05,946 --> 00:15:07,280
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
251
00:15:07,314 --> 00:15:09,582
- මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.
- නෑ, මට දැන් කියන්න.
252
00:15:09,617 --> 00:15:13,787
සීඅයිඒ මෙහෙයුමක් තිබුණා
අබු නසීර්ව මරන්න බේරූට් වල.
253
00:15:13,822 --> 00:15:15,956
ඔහු පැන ගියේය,
නමුත් ඔවුන් බුද්ධිය සොයා ගත්හ
254
00:15:15,991 --> 00:15:17,958
එය ඔබට මඟ පෑදිය හැක.
255
00:15:18,960 --> 00:15:21,261
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ආරක්ෂිත නිවසකට.
256
00:15:21,295 --> 00:15:22,996
එය ආරක්ෂිත බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
257
00:15:23,031 --> 00:15:25,299
හේයි, මම දන්නේ එච්චරයි
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
258
00:15:25,333 --> 00:15:27,100
ඔබව එව්වේ කවුද?
259
00:15:27,135 --> 00:15:28,435
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
260
00:15:28,470 --> 00:15:29,803
බෑග් එකක් ගන්න, අපි යමු.
261
00:15:37,545 --> 00:15:39,079
අපොයි.
262
00:15:39,114 --> 00:15:40,514
බෑගය අමතක කරන්න. යන්න.
263
00:15:40,548 --> 00:15:41,682
යන්න!
264
00:15:46,054 --> 00:15:48,055
හරි, ඇවිදින්න.
265
00:15:49,924 --> 00:15:52,092
කාර් එකට නගින්න.
266
00:15:52,127 --> 00:15:54,128
මට ඒක දෙපාරක් කියන්න දෙන්න එපා.
267
00:16:28,795 --> 00:16:31,430
බොබ් තම බිරිඳ සිප ගනී
සහ ළමයින්ට ආයුබෝවන්.
268
00:16:31,464 --> 00:16:34,532
බොබ් ඔහුගේ සිප ගනී
බිරිඳ සහ දරුවන් සමුගන්න.
269
00:16:34,566 --> 00:16:38,102
අහ්, බොබ් වැඩට යනවා
රතු කාර් එකක.
270
00:16:38,136 --> 00:16:40,537
බොබ් ඩ්රයිව්
රතු කාර් එකක වැඩ කරන්න.
271
00:16:41,573 --> 00:16:45,376
ඔයා හොඳින්ද, මිස් කැරී?
272
00:16:45,410 --> 00:16:46,777
මම ...
මොකක්ද, ලුලු?
273
00:16:46,811 --> 00:16:47,778
මොකක් ද වැරැද්ද?
274
00:16:47,812 --> 00:16:50,214
පෙම්වතාගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් නැහැ නේද?
275
00:16:53,051 --> 00:16:55,252
හායි, මේ Danny Galvez.
276
00:16:55,286 --> 00:16:56,820
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
277
00:16:56,855 --> 00:16:57,821
ඩැනී, ඒ කැරී.
278
00:16:57,856 --> 00:16:59,323
ආහ්, වෙලාව 5.00ට කිට්ටුයි,
279
00:16:59,357 --> 00:17:01,725
සහ මම නැවත කිසි දිනක අසා නැත
විස්තරය ගැන ඉතින්...
280
00:17:01,759 --> 00:17:03,427
මම දැන් එළියට යනවා.
281
00:17:03,461 --> 00:17:05,929
ආ... නම් කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වී ඇත.
282
00:17:05,963 --> 00:17:07,931
ස්තුතියි.
283
00:17:11,235 --> 00:17:14,604
අපි එතනට ගියාම මොකද වෙන්නේ?
284
00:17:14,638 --> 00:17:16,773
මම ඔයාව බස්සනවා. ඔයා ඉන්න.
285
00:17:16,808 --> 00:17:17,974
එයාලා එහෙම කිව්වා?
286
00:17:18,009 --> 00:17:19,943
මම අනුමාන කරනවා.
287
00:17:19,977 --> 00:17:21,144
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?
288
00:17:21,178 --> 00:17:23,713
එය උගත් අනුමානයකි.
289
00:17:23,747 --> 00:17:25,915
මම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
290
00:17:25,949 --> 00:17:29,785
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබව රටින් පිටතට ගෙන යන්න
291
00:17:29,820 --> 00:17:31,387
හැකි තරම් ඉක්මනින්.
292
00:17:31,421 --> 00:17:33,288
ඔබ සිතන්න. ඔබ අනුමාන කරන්න.
293
00:17:33,323 --> 00:17:35,024
හුස්මක් ගන්න.
294
00:17:36,159 --> 00:17:37,760
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
295
00:17:37,794 --> 00:17:40,228
ඔබ ගුවන්තනාමෝ වෙත යන ගමනේදී
මේ වන විට.
296
00:17:40,263 --> 00:17:42,831
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා නම් කියලා
මම කතා කරන්නම් කියලා?
297
00:17:42,865 --> 00:17:45,734
ඔවුන් දැන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නැත.
298
00:17:46,802 --> 00:17:48,970
තව මොනවද දන්නවද
ඔවුන් මට කිව්වේ නැද්ද?
299
00:17:49,004 --> 00:17:51,005
ඔයාගේ නම.
300
00:17:55,946 --> 00:17:58,281
ඔබම ගැලපෙන්න.
301
00:17:58,315 --> 00:17:59,950
අපි එතන ඉන්නම්
විනාඩි 30කින් හෝ 40කින්,
302
00:17:59,984 --> 00:18:01,918
සහ ඔබ වනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක්.
303
00:18:05,956 --> 00:18:07,924
බාසල්.
304
00:18:09,961 --> 00:18:11,561
මගේ නම බාසල්.
305
00:18:33,251 --> 00:18:35,420
අපොයි.
306
00:18:42,128 --> 00:18:44,129
ඔහ්, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.
307
00:18:46,799 --> 00:18:47,965
මගුලක් නෑ.
308
00:18:53,772 --> 00:18:55,773
ඉතින් මේස කාර්ය මණ්ඩලය අවසන් වූ පසු,
309
00:18:55,807 --> 00:18:58,843
අපිට අවසන් තරගයක් කරන්න පුළුවන්
ආලෝකය සහ ශබ්ද පරීක්ෂාව,
310
00:18:58,877 --> 00:19:01,912
ඔබ නික්ගේ කතාව ගෙනාවාද,
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටර් කණ්ඩායම සඳහා?
311
00:19:01,946 --> 00:19:04,047
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ
කියලා හිතන්න.
312
00:19:04,082 --> 00:19:05,916
අම්මෝ ඒක එයා ගාව තියෙනවා.
313
00:19:05,951 --> 00:19:07,284
ඔහ් ... හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
314
00:19:07,318 --> 00:19:08,886
ඒක ගන්න කෙනෙක් එවන්න පුලුවන්ද?
315
00:19:08,920 --> 00:19:10,053
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
316
00:19:10,087 --> 00:19:11,421
ඔහ්, එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
317
00:19:11,456 --> 00:19:12,589
ජෙසිකා...
318
00:19:12,624 --> 00:19:14,258
ඔයා හරිම කලබලයි වගේ.
319
00:19:14,292 --> 00:19:15,426
සන්සුන් වන්න.
320
00:19:15,460 --> 00:19:16,427
මට සවන් දෙන්න.
321
00:19:16,462 --> 00:19:17,595
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්,
322
00:19:17,629 --> 00:19:19,430
නික් හරිම චමත්කාරජනකයි.
323
00:19:19,465 --> 00:19:22,934
ඔයා නියම ඇමරිකානු කතාවක්
එය ආරම්භය පමණි.
324
00:19:27,473 --> 00:19:28,806
ඔබ රෝදය ලිහිල් කළාද?
325
00:19:28,841 --> 00:19:29,807
මේක හෙල්ලෙන්නේ නෑ.
326
00:19:30,876 --> 00:19:32,510
මෙන්න, මට ඒ දේ දෙන්න.
327
00:19:45,157 --> 00:19:47,158
කමක් නැහැ.
328
00:20:11,749 --> 00:20:13,717
කමක් නැහැ.
329
00:20:14,986 --> 00:20:17,154
මට ඔයාව කාර් එකට නගින්න ඕන.
330
00:20:17,188 --> 00:20:19,390
එය ඉදිරියට ගෙන යාමට පටන් ගන්න--
331
00:20:19,424 --> 00:20:21,425
ඇත්තටම හෙමින් හරිද?--
332
00:20:21,459 --> 00:20:24,161
ලී කෙළින් වන තුරු, සහ
එය මෝටර් රථයේ බර ගනී,
333
00:20:24,195 --> 00:20:25,495
කොස් වගේ.
334
00:20:25,530 --> 00:20:26,830
හරි හරී?
335
00:20:26,864 --> 00:20:28,865
යන්න.
336
00:20:31,769 --> 00:20:34,505
එයට අවශ්ය වන්නේ ගෑස් ස්වල්පයක් පමණි.
337
00:20:34,539 --> 00:20:37,275
මෝටර් රථය ඉදිරියට ගෙනයාම පහසු කරන්න.
338
00:20:37,309 --> 00:20:39,277
නවත්වන්න ඕන කවද්ද මම කියන්නම්.
339
00:20:48,653 --> 00:20:50,086
කමක් නැහැ.
340
00:20:51,689 --> 00:20:52,755
නැහැ! අපොයි!
341
00:20:52,790 --> 00:20:54,757
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
342
00:20:54,791 --> 00:20:56,792
පහසුයි!
343
00:21:02,131 --> 00:21:03,098
හරි, ඒක හොඳයි.
344
00:21:14,478 --> 00:21:15,478
හේයි.
345
00:21:18,883 --> 00:21:20,284
ඔයා කොහේ ද?
මම ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා.
346
00:21:20,318 --> 00:21:21,652
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කවදාවත් එහි ගියේ නැහැ.
347
00:21:21,686 --> 00:21:23,320
හරි, හරි.
348
00:21:23,355 --> 00:21:26,323
මම, ආහ්... මම යන ගමන් හිටියේ
කාර්යාලයට පිටතට,
349
00:21:26,357 --> 00:21:28,025
මට කෝල් එකක් ආවා
සංවිධායක කාර්යාලය...
350
00:21:37,870 --> 00:21:39,404
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කය? කුමක් කිරීමටද?
351
00:21:39,439 --> 00:21:42,508
ඔහ්, උහ්, සහතික කිරීමට
සමහර වෘත්තීය සමිති
352
00:21:42,542 --> 00:21:44,910
අපි ඔවුන් ගැන අමතක කර නැත.
353
00:21:48,214 --> 00:21:50,582
ජෙස්, මම කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා
නියමිත වේලාවට, මම කරන්නම්.
354
00:21:50,616 --> 00:21:53,085
හරි හරී?
355
00:21:53,119 --> 00:21:55,053
ඔයාට බලන්න වෙනවා
මේ කාමරය, බ්රෝඩි.
356
00:21:55,088 --> 00:21:56,989
එය පුදුම සහගතයි. ඔවුන් කරලා තියෙනවා
හරිම ලස්සන වැඩක්...
357
00:21:57,023 --> 00:21:58,590
හරි. එය අනර්ඝයි.
මට ඉන්න බෑ.
358
00:22:01,527 --> 00:22:03,128
...ආපසු එන්න
දැන් මෙම රැස්වීමට.
359
00:22:03,162 --> 00:22:04,462
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
360
00:22:04,496 --> 00:22:05,797
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටර් මිනිහා
ඔබේ කතාවේ පිටපතක් අවශ්යයි.
361
00:22:05,831 --> 00:22:07,131
මට ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයක් අවශ්ය නැත.
362
00:22:07,165 --> 00:22:08,566
මම ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවට ගත්තා.
363
00:22:08,600 --> 00:22:11,568
ඔව්. ඔව්,
මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.
364
00:22:11,603 --> 00:22:12,736
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
365
00:22:12,771 --> 00:22:14,271
මාව විශ්වාස කරන්න.
366
00:22:14,305 --> 00:22:16,539
ඒක මම නෑ වගේ නෙවෙයි
කලින් මේ වගේ දෙයක් කළා.
367
00:22:16,573 --> 00:22:18,074
හොඳයි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
368
00:22:18,108 --> 00:22:21,244
ම්ම්, මම ඔයාව බලන්නම්
පැය එකහමාරකින්.
369
00:22:21,278 --> 00:22:22,579
ඒක කොපි කරන්න.
370
00:22:25,783 --> 00:22:27,684
මම ඒක ගන්න තමයි ආවේ.
371
00:22:29,654 --> 00:22:30,854
රෝදය වෙනස් කිරීම අවසන් කිරීමට.
372
00:22:30,888 --> 00:22:32,189
කමක් නෑ මම වීල් එක අරන් එන්නම්.
373
00:22:32,223 --> 00:22:34,224
ඔබට ඉතිරිය ලැබේ.
374
00:22:55,681 --> 00:22:57,515
- හායි, ලොරේන්.
- හෙලෝ, කැරී. ඔබ කලින්.
375
00:22:57,549 --> 00:22:59,050
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
6:00 දක්වා.
376
00:22:59,084 --> 00:23:00,284
ස්තූතියි, කාල්.
377
00:23:00,319 --> 00:23:01,386
ඩේවිඩ් කොහෙද?
378
00:23:01,420 --> 00:23:03,054
රැස්වීමකදී.
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
379
00:23:35,153 --> 00:23:37,155
මම නාන කාමරයට යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
380
00:23:48,669 --> 00:23:52,138
...සහ අබු නසීර්ගේ ජාලය,
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ මේ මොහොතේ,
381
00:23:52,172 --> 00:23:55,141
ඉරානය සියලු දෑත් එකතු කර ඇත
අපට පහර දීමට තට්ටුවේ
382
00:23:55,175 --> 00:23:56,709
අපේම මත....
383
00:23:56,743 --> 00:23:58,511
මට කණගාටුයි.
384
00:23:58,545 --> 00:23:59,645
මම පරක්කුද?
385
00:23:59,680 --> 00:24:01,147
මට කිව්වා හවස 6.00 කියලා.
386
00:24:01,181 --> 00:24:04,184
එය ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ කියන්නේ මම විනාඩි 15ක් කලින්.
387
00:24:04,218 --> 00:24:06,353
කැරී, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
388
00:24:07,422 --> 00:24:08,689
මොකද වෙන්නේ ඩේවිඩ්?
389
00:24:08,723 --> 00:24:11,626
- ඔබ මා නොමැතිව සංවාදයක් කරනවාද?
- කරුණාකර.
390
00:24:14,763 --> 00:24:16,965
සෑම විටම පුද්ගලයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
කෙතේ සිටි ඩේවිඩ්.
391
00:24:16,999 --> 00:24:18,299
ඒක goddamn manual එකේ තියෙනවා.
392
00:24:18,334 --> 00:24:19,634
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඒ ඔබ නිසා,
393
00:24:19,668 --> 00:24:22,771
සමඟ ඉදිරියට යාමට මම තීරණය කළෙමි
වාර්තාව පමණක් භාවිතා කරමින් සාකච්ඡා කිරීම.
394
00:24:22,806 --> 00:24:24,840
ඒ මම නිසාද?
395
00:24:24,875 --> 00:24:26,575
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?
396
00:24:26,610 --> 00:24:28,077
විස්තරයේ තේරුම
ඔබේ වාර්තාවෙන්.
397
00:24:28,112 --> 00:24:31,513
සුපුරුදු පරිදි, ඉතා අවංකව,
එය, අහ්, එය විශිෂ්ටයි.
398
00:24:32,548 --> 00:24:34,950
කුමක් ද...?
399
00:24:34,984 --> 00:24:36,451
ඇයි කවුරුවත් මට කතා කළේ නැත්තේ?
400
00:24:36,485 --> 00:24:38,320
මම ඩැනීට කිව්වා
එය නතර කිරීමට,
401
00:24:38,354 --> 00:24:39,721
මට ඕන නිසා
කෙසේ හෝ ඔබව දැකීමට.
402
00:24:40,757 --> 00:24:42,558
මේ මම ඉන්නේ.
403
00:24:42,592 --> 00:24:43,892
පුද්ගලිකව.
404
00:24:43,927 --> 00:24:47,930
පුදුම වැඩක් කියන්න
ඔබ බීරූට්හිදී අප වෙනුවෙන් කළා.
405
00:24:47,964 --> 00:24:49,932
ඔයා කියන්නේ හරියට...
පිටට තට්ටුවක්ද?
406
00:24:49,966 --> 00:24:50,933
ඔබට ස්තුතියි,
407
00:24:50,967 --> 00:24:52,401
අපි මේක අබු නසීර්ට ළං වුණා.
408
00:24:52,435 --> 00:24:54,336
සහ ඔහුගේ ටොප් දෙකක් එළියට ගත්තේය
ක්රියාවලිය තුළ ලුතිනන්වරුන්.
409
00:24:54,371 --> 00:24:55,671
එයා තාම එලියේ ඉන්නවා ඩේවිඩ්.
410
00:24:55,705 --> 00:24:56,906
අපි එයාට යන්න දුන්නා.
411
00:24:56,940 --> 00:24:58,841
අපි කරමින් සිටිය යුතුයි
හැකි සියල්ල...
412
00:24:58,876 --> 00:25:01,744
ඒක නෙවෙයි...
ඔබේ සැලකිල්ල තවදුරටත්.
413
00:25:10,119 --> 00:25:11,586
හොඳයි...
414
00:25:11,620 --> 00:25:13,154
ඒ සියලු දේවල් ගැන කුමක් ද?
415
00:25:13,189 --> 00:25:14,589
මම එලියට ඇද්දා
බේරූට් මහල් නිවාසය?
416
00:25:14,623 --> 00:25:15,890
අඩුම තරමේ මට කියන්න පුලුවන්ද
417
00:25:15,925 --> 00:25:17,392
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබුනේ නම්
ඒ තුළ බුද්ධිය?
418
00:25:19,228 --> 00:25:22,364
ඔබ සහ මා අතර?
419
00:25:22,398 --> 00:25:24,099
ඔව්, තිබුණා.
420
00:25:25,168 --> 00:25:27,569
ඒක තමයි?
421
00:25:29,605 --> 00:25:31,773
කැරී, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
අද මෙහි එන්න
422
00:25:31,808 --> 00:25:33,475
ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි
නැවත පිහිටෙව්වා නේද?
423
00:25:33,509 --> 00:25:35,477
කුමක් ද? නැත.
424
00:25:36,646 --> 00:25:39,014
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
425
00:25:44,954 --> 00:25:47,423
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා...
- ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ ඩේවිඩ්.
426
00:25:47,457 --> 00:25:48,891
- එන්න මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්න...
- නෑ, ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
427
00:25:48,925 --> 00:25:51,594
මම මාව එලියට බලන්නම්.
428
00:26:21,961 --> 00:26:23,428
නැත.
429
00:26:23,463 --> 00:26:25,364
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න,
නොපෙනී.
430
00:26:25,398 --> 00:26:26,498
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
431
00:26:26,533 --> 00:26:28,167
අපි විනාඩි පහයි
ආරක්ෂිත නිවසේ සිට.
432
00:26:28,201 --> 00:26:30,136
- ඒකෙ ගැටයක් දාන්න.
- මට තව දුම්කොළ අවශ්යයි.
433
00:26:48,488 --> 00:26:50,789
හේයි.
434
00:26:50,824 --> 00:26:52,824
මට ගන්න පුලුවන්ද, අහ්,
එම දුම්කොළ ඇසුරුම,
435
00:26:52,859 --> 00:26:54,426
සමහර කඩදාසි,
සහ ඉතිරිය ගෑස් මත, කරුණාකර.
436
00:26:59,198 --> 00:27:01,033
අම්මපා.
437
00:27:27,828 --> 00:27:28,995
බාසල්!
438
00:27:30,964 --> 00:27:32,498
බාසල්!
439
00:27:39,272 --> 00:27:41,807
ඒ අපතයෝ මොනවද කළේ
දැන් ඔයාට කරන්නද?
440
00:27:41,841 --> 00:27:44,309
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන, තාත්තා.
441
00:27:44,343 --> 00:27:46,945
අද රෑ නෙවෙයි. කරුණාකර?
442
00:27:46,979 --> 00:27:48,513
ඔයා කොහේද යන්නේ?
443
00:27:48,547 --> 00:27:50,114
මම නැවත එන්නම්
ඉතිරිය හෙට.
444
00:27:50,149 --> 00:27:53,518
ම්... මම ගෙදර යනවා තාත්තේ.
445
00:27:53,552 --> 00:27:55,553
මම දන්නේ එච්චරයි
446
00:27:55,588 --> 00:27:57,722
මට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා
දැන් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ,
447
00:27:57,756 --> 00:27:59,557
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ
448
00:27:59,592 --> 00:28:01,459
නිකම්ම මට උඩින් කැරකෙනවා.
449
00:28:01,493 --> 00:28:04,862
සුව නින්දක්
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.
450
00:28:04,896 --> 00:28:06,964
මගේම ඇඳේ.
451
00:28:12,337 --> 00:28:14,271
බාසල්!
452
00:28:15,840 --> 00:28:17,641
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
453
00:28:33,759 --> 00:28:34,893
එන්න, යාලුවනේ,
454
00:28:34,927 --> 00:28:37,562
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
එළිදරව් වෙනවා.
455
00:28:44,070 --> 00:28:45,704
බැසල්?
456
00:28:53,113 --> 00:28:58,318
අහ්! දෙවියනේ! දෙවියනේ!
457
00:29:15,535 --> 00:29:16,735
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
458
00:29:16,769 --> 00:29:18,603
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!
459
00:29:29,682 --> 00:29:31,283
ෂිට්!
460
00:30:13,626 --> 00:30:16,428
හරි, නවතින්න ඕනේ
ලේ ගැලීම.
461
00:30:16,462 --> 00:30:17,596
ඔබට ලේන්සුවක් තිබේද?
462
00:30:17,631 --> 00:30:19,999
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
463
00:30:20,033 --> 00:30:21,066
ඔබට ලේන්සුවක් තිබේද?
464
00:30:25,572 --> 00:30:27,072
එය එහි තබා ගන්න.
නවත් වන්න.
465
00:30:27,107 --> 00:30:29,141
හරි හරි හරි.
466
00:30:30,777 --> 00:30:32,978
කරුණාකර...
467
00:30:33,012 --> 00:30:35,180
මාව රෝහලට ගෙන යන්න.
468
00:30:35,214 --> 00:30:37,182
නෑ මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යනවා..
469
00:30:37,216 --> 00:30:40,052
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයාව CIA එකට බාර දෙන්න.
470
00:30:40,086 --> 00:30:41,554
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
471
00:30:41,588 --> 00:30:42,821
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ,
472
00:30:42,856 --> 00:30:46,859
ඒ නිසා ඒ සිතුවිල්ල මරා දමන්න
හරි මගුලක් දැන්!
473
00:30:54,669 --> 00:30:58,204
මට පවුලක් ඉන්නවා...
474
00:30:58,239 --> 00:30:59,505
සිරියාව.
475
00:31:01,475 --> 00:31:04,878
බිරිඳ... දුව.
476
00:31:09,216 --> 00:31:11,451
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
477
00:31:11,485 --> 00:31:13,619
දිගටම කල්පනා කරන්න
ඔබේ දුව ගැන.
478
00:31:16,223 --> 00:31:18,357
ඇය ඔබට දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ශක්තිය.
479
00:31:22,029 --> 00:31:24,130
අනේ... හොස්පිට්ල්.
480
00:31:25,699 --> 00:31:28,500
මම ඔබව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යනවා,
481
00:31:28,535 --> 00:31:30,235
සහ අපි අමතන්නම්
එතනින් උදව්වට.
482
00:31:32,472 --> 00:31:36,475
ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
රෝහලෙන් පිටත.
483
00:31:36,509 --> 00:31:40,178
මම කාටවත් මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
484
00:31:40,212 --> 00:31:43,982
නෑ ඔයා දන්නවනේ
මට ඒක කරන්න බෑ.
485
00:32:02,637 --> 00:32:04,272
හේයි, ජෙස්.
486
00:32:04,306 --> 00:32:05,573
ඔයා කොහේ ද?
487
00:32:05,607 --> 00:32:06,975
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
ඔයා පරක්කුයි.
488
00:32:07,009 --> 00:32:09,010
උප සභාපති
දැන් ඕනෑම තත්පරයක පැමිණීමට නියමිතය.
489
00:32:09,045 --> 00:32:11,179
මට තට්ටු නිවාසයක් තිබුණා, ජෙස්.
490
00:32:11,213 --> 00:32:12,480
මහල් නිවාසයක්?!
491
00:32:12,515 --> 00:32:13,348
කොහෙද?
492
00:32:13,382 --> 00:32:15,183
මැද හරිය.
493
00:32:15,218 --> 00:32:17,285
මම දන්නේ නැහැ, සැතපුම්
ඕනෑම තැනක සිට. මම දන්නේ නැහැ.
494
00:32:17,320 --> 00:32:18,787
කුමක් ද?!
495
00:32:18,821 --> 00:32:20,288
ක්රිස්තුස්, බ්රෝඩි!
496
00:32:20,323 --> 00:32:21,523
හේයි, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
497
00:32:21,557 --> 00:32:23,191
කාර් එකේ ජැක් එකක් නෑ.
498
00:32:23,225 --> 00:32:25,326
හොඳයි, ඔබ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කළාද?
499
00:32:25,361 --> 00:32:26,828
ඔව්, මම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කළා.
500
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
ඔයා එයාලට කොහෙද යන්න කිව්වේ
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්?
501
00:32:28,564 --> 00:32:31,232
කුමක් ද?
502
00:32:31,267 --> 00:32:33,234
ඔහ්, මම ළඟ ඉන්නවා ... මම ඉන්නවා
අසල, අහ්, කල්පෙපර්.
503
00:32:33,269 --> 00:32:34,502
මාර්ගය 29.
504
00:32:34,537 --> 00:32:35,903
ඒ කි.මී.
505
00:32:35,938 --> 00:32:37,872
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නැවත නියමිත වේලාවට කරන්න.
506
00:32:37,907 --> 00:32:39,574
ඔබේ කතාව ගැන කිව්වොත්?
507
00:32:41,010 --> 00:32:43,144
මම දන්නේ නැහැ.
508
00:32:43,178 --> 00:32:44,812
මෙය සිදු නොවේ.
509
00:32:44,847 --> 00:32:46,146
ඒක වෙන්න බෑ.
510
00:32:46,181 --> 00:32:47,381
උදව්...
511
00:32:48,883 --> 00:32:50,217
ඒ මොකක්ද?
512
00:32:54,055 --> 00:32:56,022
බ්රෝඩි?
513
00:32:56,057 --> 00:32:57,824
බ්රෝඩි, ඔයා ඉන්නවද?
514
00:32:57,858 --> 00:33:00,893
ෂ්! ෂ්!
515
00:33:00,928 --> 00:33:02,562
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
516
00:33:02,596 --> 00:33:03,596
එය මොකක් ද?
517
00:33:03,631 --> 00:33:06,233
මොකක්ද වුණේ?
518
00:33:06,267 --> 00:33:09,036
ඔබ වගේ
ඔබට හුස්ම හිර වී ඇත.
519
00:33:09,070 --> 00:33:10,905
මම දන්නවා.
520
00:33:12,007 --> 00:33:13,041
බ්රෝඩි?
521
00:33:13,075 --> 00:33:15,277
ඔබ වෙන් වෙනවා.
522
00:33:18,481 --> 00:33:20,917
බ්රෝඩි?
523
00:33:20,951 --> 00:33:22,585
බ්රෝඩි?
524
00:33:22,619 --> 00:33:24,220
බ්රෝඩි, ඔයා ඉන්නවද?
525
00:33:24,254 --> 00:33:27,222
ඔබ දන්නවා, මම - මම හිතන්නේ මම
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය නැවත උත්සාහ කළ යුතුය.
526
00:33:27,257 --> 00:33:29,057
ඔබ මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.
527
00:33:29,092 --> 00:33:31,059
මම දන්නවා. පසුව හමුවෙමු.
528
00:40:52,255 --> 00:40:54,189
සැලැස්ම කුමක්ද?
529
00:40:54,224 --> 00:40:57,292
මම කවුද යන්න ඕනේ
එහි සහ දැන් හඳුන්වා දෙන්නද?
530
00:41:00,930 --> 00:41:02,864
කලබල වෙන්න එපා සර්.
531
00:41:02,899 --> 00:41:05,000
මේක මගේ අවුල.
532
00:41:21,816 --> 00:41:23,217
ආයුබෝවන්.
533
00:41:27,623 --> 00:41:31,360
අම්මෝ මගේ නම Jessica Brody.
534
00:41:31,394 --> 00:41:34,830
මගේ සැමියා, නික් බ්රෝඩි,
කවුද, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා,
535
00:41:34,864 --> 00:41:39,269
බේරාගෙන ආපසු අප වෙත පැමිණියේය
අවුරුදු අටකට පසු
536
00:41:39,303 --> 00:41:41,371
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ සිරකරුවෙකු ලෙස,
537
00:41:41,405 --> 00:41:42,806
කතාවක් ලෑස්ති කරලා තිබුණා
538
00:41:42,840 --> 00:41:44,941
අභියෝග ගැන
නිවසට පැමිණීමෙන්,
539
00:41:44,976 --> 00:41:47,845
නමුත් මට බයයි
එයාට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා
540
00:41:47,879 --> 00:41:50,281
සහ යන්නේ නැහැ
අද රෑට මෙහෙ හදන්න.
541
00:41:50,315 --> 00:41:52,783
මගුල බ්රෝඩි.
542
00:41:52,818 --> 00:41:54,786
අම්මෝ ඉතින් මට බයයි
543
00:41:54,820 --> 00:41:57,855
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මා සමඟ සිරවී සිටින බවයි.
544
00:42:07,398 --> 00:42:09,833
කාර් කරදර.
545
00:42:09,867 --> 00:42:13,269
හොඳටම විශ්වාසයි, එයා ඉන්නකොට
ඉරාකයේ සිරකරුවෙක්,
546
00:42:13,304 --> 00:42:15,005
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
547
00:42:15,039 --> 00:42:17,774
මොකක් හරි හඩක් එක්ක
නැවතත් ටයරයක් ලෙස.
548
00:42:22,280 --> 00:42:25,382
ඔබ දන්නවා, අරමුදල් රැස් කරන්නන්
549
00:42:25,416 --> 00:42:29,753
සහ දේශපාලන කතා
විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල,
550
00:42:29,787 --> 00:42:32,655
ඒත් මට හිතන්න උදව් කරන්න බෑ
හොඳම ක්රම වලින් එකක්
551
00:42:32,690 --> 00:42:37,026
අපේ තුවාල ලැබූ රණවිරුවන්ට උපකාර කිරීමට
පවුල සමඟ ආරම්භ වේ.
552
00:42:38,628 --> 00:42:43,799
මොකද මම දන්න එක දෙයක්...
553
00:42:43,833 --> 00:42:47,470
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
මගේ සැමියාට වඩා හොඳින් සහයෝගය දැක්වීමට
554
00:42:47,504 --> 00:42:50,073
මම වඩාත් සූදානම්ව සිටියා නම්.
555
00:42:52,510 --> 00:42:57,848
අවුරුදු අටකට පසු
තනිකමේ...
556
00:43:02,853 --> 00:43:05,254
...අවුරුදු අටක්
එකිනෙකා නොදැක සිටීම...
557
00:43:08,625 --> 00:43:11,560
කවුරුහරි මට අවවාද කළා නම්
558
00:43:11,595 --> 00:43:14,063
එයා කොහොමද මං දිහා බලන්නේ...
559
00:43:16,300 --> 00:43:19,635
...එයා මාව දන්නෙ නෑ වගේ
තවදුරටත්...
560
00:43:22,473 --> 00:43:27,143
... කොච්චර ප්‍රචණ්ඩද
ඔහුගේ බියකරු සිහින වනු ඇත
561
00:43:27,177 --> 00:43:30,414
මට පහර දෙයි කියලා
ඔහුගේ නින්දේ,
562
00:43:30,448 --> 00:43:33,049
හ්ම්, ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?
ළමයින්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
563
00:43:33,083 --> 00:43:35,451
එම මුල් සති කිහිපය,
564
00:43:35,485 --> 00:43:41,323
ඕනෑම ආකාරයක සමීප සබඳතාවයක්
ඔහු වෙනුවෙන් වනු ඇත ...
565
00:43:44,593 --> 00:43:50,231
ඇත්තටම කෙනෙක් හිටියා නම්
සරල ඉංග්‍රීසියෙන් මට අවවාද කළා
566
00:43:50,266 --> 00:43:54,569
ගෙදර එන්න කොච්චර අමාරුද
ඔහු වෙනුවෙන් වනු ඇත,
567
00:43:54,603 --> 00:43:59,074
මම සකස් කර ගැනීමට අවශ්ය බව
මගේ බලාපොරොත්තු...
568
00:44:01,578 --> 00:44:04,013
මම කියන දේ තමයි,
569
00:44:04,047 --> 00:44:08,517
කුමක් නම්,
මේ සල්ලි ටිකත් එක්ක
570
00:44:08,551 --> 00:44:13,789
අපට ස්ථානයක් සකස් කළ හැකිය
පවුල් සූදානම් විය හැකි තැන
571
00:44:13,823 --> 00:44:18,093
ඔවුන්ගේ ප්‍රවීණයන් ගෙදර එන නිසාද?
572
00:44:18,128 --> 00:44:21,564
ඔවුන් සිටින සැබෑ ස්ථානයක්
වෙනත් පවුල් වලින් ඉගෙන ගත හැකිය
573
00:44:21,598 --> 00:44:25,468
හරහා ගිය අය...
තවමත් ඒ හරහා යන අය.
574
00:44:29,439 --> 00:44:31,741
මන්ද, අවසානයේදී,
575
00:44:31,775 --> 00:44:34,977
අපි හැමෝම සටන් කරනවා
මේ යුද්ධය එකට.
576
00:44:40,517 --> 00:44:42,485
ඔයාට ස්තූතියි.
577
00:44:42,519 --> 00:44:44,987
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
578
00:45:10,780 --> 00:45:13,349
ඔයා අමාරුවෙන් කිව්ව අ
වචනය සම්පූර්ණ මාර්ගය.
579
00:45:13,383 --> 00:45:15,651
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
580
00:45:18,156 --> 00:45:20,090
ඔයා නයිට් කැප් එකකට එනවද?
581
00:45:21,926 --> 00:45:23,727
හොඳ නැහැ. එය ප්රමාදය.
582
00:45:23,761 --> 00:45:26,229
මට හෙට ඉක්මන් ආරම්භයක් ලැබුණා.
583
00:45:35,840 --> 00:45:38,508
ඔබ හැම විටම
මම වෙනුවෙන් එතන හිටියා, මයික්.
584
00:45:40,845 --> 00:45:43,413
අද රෑ ඔයා පුදුමයි.
585
00:45:47,784 --> 00:45:49,985
සුභ රාත්රියක්.
586
00:45:50,020 --> 00:45:52,288
හේයි.
587
00:45:52,322 --> 00:45:56,159
සමහර විට එය මෝටර් රථයේ කරදරයක් විය හැකිය.
588
00:45:56,193 --> 00:45:57,894
සමහර විට.
589
00:45:57,928 --> 00:45:59,428
මම නිකමට කියන්නේ,
590
00:45:59,463 --> 00:46:01,263
ඔබට අවශ්ය විය හැක
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
591
00:46:01,298 --> 00:46:02,798
ඔහුට ටිකක් ලිහිල් කරන්න?
592
00:46:02,832 --> 00:46:05,268
හේයි අහිංසක වෙනකම්
වැරදිකරු බව ඔප්පු වී ඇත, ජෙස්.
593
00:46:05,302 --> 00:46:07,336
ඔබ දැනුවත්ද
සති අන්තයක් තිබුණා කියලා
594
00:46:07,371 --> 00:46:10,072
වැඩි කල් නොගොස් --
මුළු සති අන්තයක් --
595
00:46:10,106 --> 00:46:12,307
කොහෙද බ්රෝඩි එහෙම කළේ නැහැ
ගෙදර එන්නද?
596
00:46:13,777 --> 00:46:15,477
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
597
00:46:15,511 --> 00:46:17,379
ඔහු එම සීඅයිඒ කාන්තාව සමඟ සිටියේය.
598
00:46:17,414 --> 00:46:18,781
පිස්සෙක්.
599
00:46:18,815 --> 00:46:20,482
ඔබ දන්නවා,
මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.
600
00:46:20,517 --> 00:46:22,251
ඔහු බැල්ලියට කෙලවමින් සිටියේය
601
00:46:22,285 --> 00:46:23,686
මුළු සති අන්තයක් සඳහා.
602
00:46:23,720 --> 00:46:25,922
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
603
00:46:25,956 --> 00:46:27,924
මේ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා
කාර් කරදර කතාව?
604
00:46:27,958 --> 00:46:30,126
ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.
605
00:46:30,161 --> 00:46:32,195
ඔහු කාටද කෙලෙව්වේ?
606
00:46:32,230 --> 00:46:34,598
මට ඇගේ නම මතක නෑ...
මොනවා හරි ගෙනියන්න.
607
00:46:34,632 --> 00:46:36,600
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
608
00:46:44,475 --> 00:46:46,209
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
609
00:46:46,243 --> 00:46:49,145
සමහර විට එක් පානයක් සඳහා පමණි.
610
00:47:18,677 --> 00:47:20,978
එයා අද රෑ බූරු ගැහුවා බ්රෝඩි.
611
00:47:21,012 --> 00:47:23,347
මම කිව්වේ, ඇයයි
නියමයි.
612
00:47:25,750 --> 00:47:27,718
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.
613
00:47:27,752 --> 00:47:29,719
එයා හරි හොස්ටස් කෙනෙක්.
614
00:47:33,358 --> 00:47:34,925
නැත.
615
00:47:34,959 --> 00:47:38,162
මම කිව්වේ ඇය එතනට නැග්ගා ඇය
ඇගේම කතාවක් කළා.
616
00:47:40,966 --> 00:47:43,068
ඔබ කළාද?
617
00:47:51,910 --> 00:47:54,378
මම එහෙනම් සුභ රාත්රියක් කියන්නම්.
618
00:48:22,474 --> 00:48:23,540
ජේසුස් වහන්සේ.
619
00:48:26,444 --> 00:48:28,245
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
620
00:48:28,279 --> 00:48:29,579
ඔබ තෙමෙනවා.
621
00:48:29,614 --> 00:48:31,181
වහිනවා.
622
00:48:32,484 --> 00:48:35,952
අනික කොස් හිටියෙත් නෑ
කාර් එකේ.
623
00:48:35,987 --> 00:48:39,455
ඔබ කවදා හෝ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ජැක් එකක් නැති ටයරයක්?
624
00:48:42,092 --> 00:48:44,827
ඇත්තටම වෘත්තීය සමිති රැස්වීමක් තිබුණා
අද ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ?
625
00:48:44,861 --> 00:48:46,462
ඔව්.
626
00:48:48,599 --> 00:48:49,966
කොහෙද?
627
00:48:50,000 --> 00:48:52,736
කුමන නගරයද?
628
00:48:54,372 --> 00:48:56,707
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
629
00:48:56,741 --> 00:48:58,909
මට අහන්න ඕන නෑ
තවත් බොරුවක්.
630
00:48:58,944 --> 00:49:00,611
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
631
00:49:00,645 --> 00:49:03,214
ඔහ්, ඔවුන් පෙරළෙනවා
ඔබේ දිවෙන් ඉවත් වෙනවා නේද?
632
00:49:03,248 --> 00:49:04,948
එකින් එක.
633
00:49:04,983 --> 00:49:08,586
මම ඇත්තටම හිතුවා අපි හැරුණා කියලා
අද උදේ කොනක්.
634
00:49:12,090 --> 00:49:14,157
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.
635
00:49:14,192 --> 00:49:16,994
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
636
00:49:18,296 --> 00:49:21,031
දැන්, එක්කෝ ඔයා මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ...
637
00:49:21,065 --> 00:49:22,299
- යන්න දෙයක් නෑ...
- ... නැත්නම් මම යෝජනා කරනවා
638
00:49:22,333 --> 00:49:25,202
ඔබ සොයන්න පටන් ගන්න
හෝටල් කාමරයක් සඳහා.
639
00:49:26,504 --> 00:49:28,472
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
640
00:49:28,506 --> 00:49:31,942
ඔබ මේ විවාහය දෙන්න
බරපතල අදහසක්,
641
00:49:31,976 --> 00:49:35,112
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක තවත් කරන්න පුළුවන්.
642
00:50:59,998 --> 00:51:01,833
අවසාන වශයෙන්.
643
00:51:01,867 --> 00:51:03,768
ඔයා Beirut වල නැද්ද?
644
00:51:03,802 --> 00:51:06,771
කෙලින්ම මෙහාට ආවා
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
645
00:51:06,805 --> 00:51:08,272
මට ඇහෙනවා ඔයාව හැරිලා ගියා කියලා
646
00:51:08,307 --> 00:51:10,408
විවාදයෙන්
අද Langley හිදී.
647
00:51:11,877 --> 00:51:13,678
මම තමයි එකා
කවුද ඒ බුද්ධිය ගොඩගත්තේ.
648
00:51:13,712 --> 00:51:17,342
ඔහුවත් නැහැ
මට එය ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
649
00:51:17,377 --> 00:51:20,652
අනේ මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
දැනෙන්න ඇති ජරාව.
650
00:51:20,686 --> 00:51:22,887
තාමත් දැනෙනවා.
651
00:51:36,869 --> 00:51:39,471
බීරූට් සංචාරයට පෙර,
මම ඇත්තටම හිතුවා
652
00:51:39,505 --> 00:51:43,542
මම අවසානයේ එයට මුහුණ දීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තෙමි
සමාගමෙන් බැහැර වීමත් සමඟ.
653
00:51:54,188 --> 00:51:56,790
ඒක හාරන්න කලින්
ඕනෑම ගැඹුරු සිදුරක්,
654
00:51:56,825 --> 00:51:59,626
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
655
00:51:59,661 --> 00:52:01,896
මේ ඔබේ පරිගණකයද?
656
00:52:01,930 --> 00:52:03,464
ඔව්.
657
00:52:06,969 --> 00:52:08,936
මෙතන.
658
00:52:11,806 --> 00:52:13,940
ඔයා ඒක ඇතුලට දාන්න.
659
00:52:13,975 --> 00:52:15,641
මම ඒක හුරතල් කරනවා විතරයි.
660
00:52:21,147 --> 00:52:23,949
මේ එක කෑල්ලක්
intel ඔබ බේරූට්හිදී සුවය ලැබුවා
661
00:52:23,983 --> 00:52:25,951
එස්ටෙස් සහ ඔහුගේ
කට්ටිය තාම දැකලා නෑ.
662
00:52:25,985 --> 00:52:27,519
මම කෙලින්ම ආවා
ගුවන් තොටුපලේ සිට
663
00:52:27,554 --> 00:52:30,289
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා
එය මුලින්ම දැකීමට සුදුසුයි.
664
00:52:36,063 --> 00:52:39,099
මගේ නම නිකලස් බ්රෝඩි,
665
00:52:39,133 --> 00:52:42,736
සහ මම එහි සැරයන්වරයෙක්
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.
666
00:52:42,770 --> 00:52:47,007
මිනිස්සු කියයි මම කැඩිලා කියලා
මට මොලේ පෑදුනා.
667
00:52:47,041 --> 00:52:50,544
ජනතාව එසේ කියාවි
මාව ත්‍රස්තවාදියෙක් බවට පත් කළා.
668
00:52:50,578 --> 00:52:52,146
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
669
00:52:52,180 --> 00:52:54,548
මගේ රටට වෛර කරන්න ඉගැන්නුවා.
670
00:52:54,583 --> 00:52:56,650
මේ දවසේ මගේ ක්‍රියාව
671
00:52:56,685 --> 00:53:00,255
විරුද්ධයි
එවැනි ගෘහස්ථ සතුරන්.
672
00:53:00,289 --> 00:53:02,223
උප සභාපති
673
00:53:02,257 --> 00:53:04,892
සහ ඔහුගේ සාමාජිකයන්
ජාතික ආරක්ෂක කණ්ඩායම,
674
00:53:04,927 --> 00:53:07,328
මම දන්නේ බොරුකාරයෝ කියලා
සහ යුද අපරාධකරුවන්.
675
00:53:07,362 --> 00:53:08,896
මම හරි.
676
00:53:08,930 --> 00:53:11,032
කුරිරුකම් සඳහා වගකිව යුතුය
677
00:53:11,066 --> 00:53:12,433
ඔවුන් කිසිවිටෙක නොසිටියේය
සඳහා වගකිව යුතුය.
678
00:53:12,467 --> 00:53:14,001
ඔබ හරි.
679
00:53:14,036 --> 00:53:17,271
මෙය යුක්තිය ගැන ය
ළමුන් 82 ක් සඳහා
680
00:53:17,306 --> 00:53:19,474
කාගේ මරණ
කිසිවිටෙක පිළිගත්තේ නැත
681
00:53:19,508 --> 00:53:24,078
සහ ඔහුගේ ඝාතනය පැල්ලමක් වේ
මේ ජාතියේ ආත්මය මත.
682
00:53:24,112 --> 00:53:27,515
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන
මේ එක් දරුවෙක් ගැන.
683
00:53:27,549 --> 00:53:30,418
මම හරි.
684
00:53:37,032 --> 00:53:45,410
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com