1
00:00:00,792 --> 00:00:05,600
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,531 --> 00:00:08,757
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:08,758 --> 00:00:11,592
වැඩ වර්ජන මාලාවක් දියත් කළේය
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,593 --> 00:00:13,594
පෑන් ඇම් 103 ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
ලොකර්බි නගරයට.
5
00:00:13,595 --> 00:00:15,063
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,064 --> 00:00:17,731
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ
සහ මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,732 --> 00:00:20,333
මෙය පවතිනු ඇත, මෙය
කුවේටයට එරෙහි ආක්‍රමණ.
8
00:00:20,334 --> 00:00:22,102
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,103 --> 00:00:23,737
අපි වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,738 --> 00:00:25,238
USS Cole ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:25,239 --> 00:00:26,439
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,440 --> 00:00:28,408
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,409 --> 00:00:30,944
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:30,945 --> 00:00:33,279
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:33,280 --> 00:00:34,413
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,414 --> 00:00:37,016
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:37,017 --> 00:00:39,886
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:39,887 --> 00:00:43,422
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:44,792 --> 00:00:47,093
දහස් ගණන් මිනිස්සු දුවනවා.
20
00:00:47,094 --> 00:00:50,796
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,436 --> 00:00:59,938
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
22
00:00:59,939 --> 00:01:01,940
මගුලක්!
23
00:01:01,941 --> 00:01:03,942
මට කලින් එක වතාවක් යමක් මග හැරුණා.
24
00:01:03,943 --> 00:01:06,677
මම කරන්නේ නැහැ...
මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
25
00:01:07,946 --> 00:01:10,114
එය වසර දහයකට පෙරය.
26
00:01:10,115 --> 00:01:11,816
සෑම කෙනෙකුටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
27
00:01:11,817 --> 00:01:13,784
හැමෝම මම නෙවෙයි.
28
00:01:24,360 --> 00:01:26,361
මීට පෙර මව්බිමේ...
29
00:01:26,362 --> 00:01:28,797
මම හිතන්නේ ඇගේ ලිතියම් මට්ටම්
ඉතා ඉහළ ය.
30
00:01:28,798 --> 00:01:30,532
ඒ ඇය වෙනුවෙනි
සහ ආචාර්ය Rosenberg තීරණය කිරීමට.
31
00:01:30,533 --> 00:01:32,868
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
32
00:01:32,869 --> 00:01:34,703
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
33
00:01:34,704 --> 00:01:37,039
ෆාතිමා අලි, පළමුව
අබ්බාස් අලිගේ බිරිඳ.
34
00:01:37,040 --> 00:01:39,273
ඇය කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකුට.
35
00:01:39,274 --> 00:01:41,588
ඔයා මට යන්න කියනවා නම්
Beirut වෙත, දැනටමත් මගෙන් අසන්න.
36
00:01:41,912 --> 00:01:44,278
ඩේවිඩ් එස්ටෙස් ඔබව දැනුවත් කරයි
හෙට උදෑසන ස්වදේශීය ආරක්ෂාව ගැන.
37
00:01:44,279 --> 00:01:47,281
එයාගේ ඔෆිස් එකේ සේප්පුවක් තියෙනවා
සංකේතාංකන යතුර අඩංගු වේ
38
00:01:47,282 --> 00:01:49,483
දත්ත ගබඩාවකට
විභව ඉලක්ක.
39
00:01:49,484 --> 00:01:51,018
ඔබට මේවා අවශ්ය නම්,
ඔබ සැලසුම් කළ යුතුය
40
00:01:51,019 --> 00:01:52,854
මෙම ඉලක්කයන්ගෙන් එකකට පහර දීමට.
41
00:01:52,855 --> 00:01:54,487
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
42
00:01:54,488 --> 00:01:56,456
වෙනසක් තියෙනවා
ත්‍රස්තවාදය අතර
43
00:01:56,457 --> 00:01:58,625
සහ යුක්ති සහගත ය
පළිගැනීමේ ක්රියාව.
44
00:01:58,626 --> 00:02:01,228
ඔහු හැරවීම ගැන කතා කරයි
ටෙහෙරානය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට.
45
00:02:01,229 --> 00:02:02,195
හොඳයි, මම ඔබට මගේ පියාට කීවොත්?
46
00:02:02,196 --> 00:02:03,764
රාජ්ය උපලේකම් ද?
47
00:02:03,765 --> 00:02:06,332
ඔව්, හොඳයි, මොකක්ද
මම ඔයාට කිව්වොත් මගේ තාත්තා මුස්ලිම් කියලා?
48
00:02:06,333 --> 00:02:07,533
නෑ, බැරෑරුම්ව, මට දැනගන්න ඕන
49
00:02:07,534 --> 00:02:08,835
ඇයි ඇය කියන්නේ
එවැනි පිස්සු දෙයක්.
50
00:02:08,836 --> 00:02:10,469
මොකද ඒක ඇත්ත.
51
00:02:10,470 --> 00:02:12,371
එය එසේ විය යුතු නැත
බිම ස්පර්ශ කිරීමට.
52
00:02:12,372 --> 00:02:13,405
මෙම...
53
00:02:13,406 --> 00:02:16,441
මෙය සිදු විය නොහැක.
54
00:02:16,442 --> 00:02:18,677
ඔබට බිරිඳක්, දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
55
00:02:18,678 --> 00:02:21,881
ඔබ කොංග්‍රස්කාරයෙක්
උප සභාපතිකමට දුවනවා.
56
00:02:21,882 --> 00:02:23,983
එය සිදු විය නොහැක.
57
00:02:23,984 --> 00:02:25,417
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
58
00:02:25,418 --> 00:02:28,386
ඔව්, ජෙස්, මම කරනවා.
59
00:02:28,387 --> 00:02:30,155
ඔයාගේ අම්මා මගේ එක විසි කළා
කුරානය බිම.
60
00:02:30,156 --> 00:02:31,823
එය කෙළෙසා ඇත.
61
00:02:31,824 --> 00:02:33,691
ඒ නිසා මම එය වළලනවා
ගෞරවයෙන්.
62
00:02:33,692 --> 00:02:35,093
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ටිකක් ගැටිති.
63
00:02:35,094 --> 00:02:37,595
එයාලා ඔයාව හැදුවා වෙන්න ඇති කැරී...
අළු ජැකට්, කහ ඉරි
64
00:02:37,596 --> 00:02:38,663
- El Barghout තරණය කිරීම.
- මට එයාව නැති වෙන්න පුළුවන්, සාවුල්.
65
00:02:38,664 --> 00:02:40,031
ඔබ දුවන්නේ නම්,
66
00:02:40,032 --> 00:02:41,099
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
67
00:02:41,100 --> 00:02:42,900
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
මෙම මෙහෙයුම පුපුරවා හරිනු ලැබේ.
68
00:03:10,861 --> 00:03:12,561
සලාම් අලෙයිකුම්...
69
00:03:14,330 --> 00:03:15,730
සලාම් අලෙයිකුම්...
70
00:03:17,133 --> 00:03:18,967
සලාම් අලෙයිකුම්...
71
00:03:42,891 --> 00:03:44,892
සලාම් අලෙයිකුම්.
72
00:04:04,711 --> 00:04:06,445
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
73
00:04:06,446 --> 00:04:08,146
මට ඔයා ළඟට එන්නයි තිබුණේ.
74
00:04:08,147 --> 00:04:09,147
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදු විය.
75
00:04:09,148 --> 00:04:10,916
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
76
00:04:10,917 --> 00:04:13,753
ඔබ කතා කළ මිනිසා - සාවුල් -
ඔහු ඊයේ අනුගමනය කරන ලදී.
77
00:04:13,754 --> 00:04:15,421
මට ඔයාව නිතරම මතක් වුනා
සිකුරාදා යාඥාවට එන්න.
78
00:04:15,422 --> 00:04:17,857
එය වඩා ආරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබව මෙහි හමුවීමට.
79
00:04:17,858 --> 00:04:20,825
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළා.
80
00:04:20,826 --> 00:04:22,660
සහ ඔබේ ඇස්.
81
00:04:22,661 --> 00:04:25,530
ඒවා සම්බන්ධතා, එනම්
දැන් මාව මරනවා.
82
00:04:32,004 --> 00:04:35,305
එයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
CIA හි තවදුරටත්.
83
00:04:36,608 --> 00:04:38,642
ඒක හරි.
84
00:04:38,643 --> 00:04:41,378
ඒ නිසා ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.
85
00:04:41,379 --> 00:04:46,349
ෆාතිමා, ඔවුන් මාව පියාසර කළා
ඔබට කතා කිරීමට සැතපුම් 6,000 කි.
86
00:04:46,350 --> 00:04:49,185
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
87
00:04:49,186 --> 00:04:51,020
අවුරුදු අටකට කලින් ඔයා මට කිව්වා
88
00:04:51,021 --> 00:04:53,188
විපාකයක් තිබුණා
අබු නසීර් වෙනුවෙන්.
89
00:04:53,189 --> 00:04:55,391
අබු නසීර්?
90
00:04:55,392 --> 00:04:56,526
ඔව්.
91
00:04:56,527 --> 00:04:59,061
- ඩොලර් මිලියන 5 යි.
- ඒක හරි.
92
00:04:59,062 --> 00:05:01,898
ඒ වගේම ඔයා මාව මෙතනින් පන්නා දමනවා
එක්සත් ජනපදයට?
93
00:05:01,899 --> 00:05:03,132
ඩිට්‍රොයිට් වල මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා.
94
00:05:03,133 --> 00:05:04,366
මම ඔයාව එතනට ගන්නම්.
95
00:05:04,367 --> 00:05:05,535
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
96
00:05:05,536 --> 00:05:08,069
මම පොරොන්දු වෙනවා, නියත වශයෙන්ම.
97
00:05:08,070 --> 00:05:11,239
ෆාතිමා, මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
අබු නසීර් ගැන දන්නවා.
98
00:05:11,240 --> 00:05:15,577
ඔහු මගේ සැමියා හමුවෙනවා
හෙට, මෙන්න බීරූට් වල.
99
00:05:15,578 --> 00:05:17,579
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමිය හැකිය.
100
00:05:39,032 --> 00:05:41,033
හොඳයි, මට තිබුණා
සමහර දුක්බර පුවත්.
101
00:05:41,034 --> 00:05:45,304
එරෙහිව ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාර
ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික බලාගාර--
102
00:05:45,305 --> 00:05:47,039
අර්ධ වශයෙන් පමණක් සාර්ථක වේ.
103
00:05:47,040 --> 00:05:50,376
ඔව්, මට ආරංචි වුණා කටකතා තිබුණා.
104
00:05:50,377 --> 00:05:52,979
කටකතා ඇත්ත.
105
00:05:52,980 --> 00:05:55,347
එක් වෙබ් අඩවියක් ඉතා ගැඹුරු ය
ඊශ්‍රායල ආඥාපනත සඳහා තැන්පත් කරන ලදී.
106
00:05:55,348 --> 00:05:57,148
ඔවුන්ට විශාල බෝම්බයක් අවශ්යයි.
107
00:05:57,149 --> 00:05:59,618
මෙහි සිටින අපේ සත්කාරකයන්ට ඒ
විනිවිද යන බංකර් බස්ටර්
108
00:05:59,619 --> 00:06:04,122
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි
109
00:06:04,123 --> 00:06:06,391
ජනාධිපතිවරයා අවහිර කරයි
අපනයන බලපත්‍රය.
110
00:06:06,392 --> 00:06:07,793
ජනාධිපතිවරයාමද?
111
00:06:07,794 --> 00:06:11,261
අපේ අණ දෙන නිලධාරියා
ප්රධාන, ඊනියා.
112
00:06:11,262 --> 00:06:13,865
හොඳයි,
113
00:06:13,866 --> 00:06:15,867
එය හරියටම රහසක් නොවේ
ඊශ්‍රායලය උත්සාහ කරනවා කියලා
114
00:06:15,868 --> 00:06:17,702
අපේ බංකර් කඩන්න.
115
00:06:17,703 --> 00:06:21,672
අරාබි වීදියේ කෑගැසීම
"එක්සත් ජනපද බෝම්බ ඉරානය" වනු ඇත.
116
00:06:21,673 --> 00:06:23,374
ඔයා ඇත්තටම මගුලක් දෙනවා
අරාබි වීදිය ගැන?
117
00:06:23,375 --> 00:06:25,977
ඔවුන් කෑගසන්නේ "මරණයට
ඇමරිකාව, "අපි මොනවා කළත්.
118
00:06:28,312 --> 00:06:30,413
ජනාධිපතිවරයා එසේ නොවේ
මේ රට ආරක්ෂා කරනවා.
119
00:06:30,414 --> 00:06:32,649
ඔහු තම ධුර කාලය අවසන් කරනවා පමණයි,
120
00:06:32,650 --> 00:06:34,551
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
න්‍යෂ්ටික ඉරානය හැර යාම
121
00:06:34,552 --> 00:06:38,788
ඊළඟ පරිපාලනය සඳහා
ගනුදෙනු කිරීමට, ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
122
00:06:38,789 --> 00:06:41,658
එය මා මතට වැටේ.
123
00:06:43,393 --> 00:06:45,227
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
124
00:06:45,228 --> 00:06:48,130
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
125
00:06:48,131 --> 00:06:50,566
මම බලන්න යනවා
හෙට ආරක්ෂක ලේකම්.
126
00:06:50,567 --> 00:06:52,300
මම නුවණක් සොයා ගන්නම්
මෙය සිදු කිරීමට මාර්ගය.
127
00:06:54,037 --> 00:06:55,504
ලේකම් නාවිකයෙකි.
128
00:06:55,505 --> 00:06:56,872
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කළ හැකිය
ඔහු හදිසියේ.
129
00:07:00,375 --> 00:07:03,044
බ්රෝඩි.
130
00:07:04,212 --> 00:07:05,246
ඔබ මා සමඟ?
131
00:07:05,247 --> 00:07:07,448
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
132
00:07:10,485 --> 00:07:12,520
මෙම රැස්වීම
දැඩි ලෙස පොතෙන් බැහැර.
133
00:07:12,521 --> 00:07:13,755
කාටවත් දැනගන්න බෑ.
134
00:07:24,665 --> 00:07:26,666
ආයුබෝවන්.
135
00:07:29,203 --> 00:07:31,471
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක.
136
00:07:31,472 --> 00:07:33,005
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
137
00:07:33,006 --> 00:07:36,176
මතකනේ ඔයා ඇහුවා
ඔබට බ්‍රෝඩිට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
138
00:07:36,177 --> 00:07:37,610
ඔහුගේ පැතිකඩ ඉහළ නංවන්නද?
139
00:07:37,611 --> 00:07:40,546
මට ඊයේ තරුණයෙක් මුණගැසුණා.
140
00:07:40,547 --> 00:07:44,783
අවුරුදු 23, නැතිවෙලා
ඔහුගේ අත් දෙකම ඉරාකයේ.
141
00:07:44,784 --> 00:07:45,951
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
142
00:07:45,952 --> 00:07:47,619
ඔව්, හරියටම.
143
00:07:47,620 --> 00:07:50,722
ඔහු කණ්ඩායමක කොටසකි
තුවාල ලැබූ ප්‍රවීණයන්ගේ.
144
00:07:50,723 --> 00:07:53,125
මේ දේවල් බලන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
145
00:07:53,126 --> 00:07:55,093
ඔවුන්ට කරදර ඇති
මුද්‍රණාලය ලබා ගැනීම.
146
00:07:55,094 --> 00:07:58,563
ඔබ අනෙක් අතට,
හැමෝම බලන්න ඕන.
147
00:07:58,564 --> 00:08:02,400
කොහොමහරි එයාලට අ
අරමුදල් රැස් කිරීම පැමිණේ,
148
00:08:02,401 --> 00:08:04,735
සහ මම, මම හිතුවා අපි කියලා
එය එකට සත්කාරකත්වය දැක්විය හැකිය.
149
00:08:04,736 --> 00:08:07,871
ඔයා මේක ගන්නවා...
150
00:08:07,872 --> 00:08:11,008
මෙය හොඳ වනු ඇත
පශු වෛද්‍යවරුන් සහ බ්රෝඩි සඳහා.
151
00:08:11,009 --> 00:08:15,778
මට කවදාවත් කරන්න වෙලා නැහැ
පෙර ඕනෑම සැබෑ අරමුදල් රැස්කිරීමක්.
152
00:08:15,779 --> 00:08:17,914
බේක් සේල්ස් විතරයි.
153
00:08:17,915 --> 00:08:20,650
බය වෙන්න එපා මම පෙන්නන්නම්
ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
154
00:08:21,885 --> 00:08:24,754
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
155
00:08:24,755 --> 00:08:27,389
මගේ මහත්තයා තාමද
අක්රියයි, කාමරයේ වැඩ කරනවාද?
156
00:08:27,390 --> 00:08:29,358
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු ටික වේලාවක් සිටිනු ඇත.
157
00:08:29,359 --> 00:08:31,327
අපි යා යුතුයි.
158
00:08:31,328 --> 00:08:32,828
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
159
00:08:32,829 --> 00:08:34,863
මම ඒක කරන්නම්.
160
00:08:34,864 --> 00:08:36,765
හොඳයි.
161
00:08:36,766 --> 00:08:38,167
හෙට ගෙදරට එන්න
162
00:08:38,168 --> 00:08:39,935
ඔබ ගත් පසු
දානා ඉස්කෝලෙන්.
163
00:08:39,936 --> 00:08:41,370
හරි හරී.
164
00:08:41,371 --> 00:08:42,371
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.
165
00:08:43,772 --> 00:08:45,240
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:08:47,443 --> 00:08:48,843
සින්තියාට මාව වැඩ කරන්න ඕන
167
00:08:48,844 --> 00:08:50,911
මෙම කණ්ඩායම සමඟ
ප්‍රවීණයන්ට උදව් කරනවා කියලා.
168
00:08:50,912 --> 00:08:52,447
ඇය කරන්නේ?
169
00:08:52,448 --> 00:08:54,449
ඔව්, ඇයට මාව අවශ්යයි,
ම්ම්, අරමුදල් රැස්කිරීමක් මත වැඩ කරන්න.
170
00:08:54,450 --> 00:08:56,351
කමක් නැද්ද?
171
00:08:56,352 --> 00:08:59,020
හොස්ටින් කරන්නේ කවුද කියලා දන්නවනේ
මේ සාදය, ජෙස්?
172
00:08:59,021 --> 00:09:00,320
බෝම්බ හදනවා.
173
00:09:00,321 --> 00:09:02,456
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ප්‍රවීණයන්ට උපකාර කිරීමට,
174
00:09:02,457 --> 00:09:04,591
ඔයා හැමෝම එලියට ගන්න
මෙන්න මේ කාමරේ.
175
00:09:14,068 --> 00:09:17,102
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි ඇති.
176
00:09:17,103 --> 00:09:19,138
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇයව ඝෝෂා කරන්න.
177
00:09:19,139 --> 00:09:21,140
Estes අමතන්න, ඇය බව ඔහුට කියන්න
මෙන්න, සහ තානාපති කාර්යාලය --
178
00:09:21,141 --> 00:09:22,875
ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට සෙවීම නතර කළ හැකිය.
179
00:09:29,650 --> 00:09:32,250
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
180
00:09:34,887 --> 00:09:37,255
අපි අපේ බූරුවා කඩා ගත්තා
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
181
00:09:37,256 --> 00:09:39,324
මම ඒ මිනිහාගෙන් මිදුණා
කවුද ඔයා පස්සෙන් ආවෙ
182
00:09:39,325 --> 00:09:40,858
නමුත් තිබුණා
සෑම තැනකම මිලීෂියාව.
183
00:09:40,859 --> 00:09:42,494
මට බිම වැතිරීමට සිදු විය
පහන් වන තුරු.
184
00:09:42,495 --> 00:09:44,062
හොඳයි, අපි කතා කරන්නම්
ඒ ගැන පසුව.
185
00:09:44,063 --> 00:09:46,064
ෆාතිමා නියමිතයි
පැයක් ඇතුළත පැමිණීමට.
186
00:09:46,065 --> 00:09:47,065
මට ඔබව කෙටියෙන් විස්තර කිරීමට අවශ්යයි.
187
00:09:47,066 --> 00:09:48,098
අවශ්ය නොවේ.
188
00:09:48,099 --> 00:09:49,766
මට ඇයව දැනටමත් ඇගේ පල්ලියේදී හමු වී ඇත.
189
00:09:49,767 --> 00:09:51,602
මට මතකයි ඇය ඒ
සිකුරාදා යාච්ඤා සඳහා නිතිපතා.
190
00:09:51,603 --> 00:09:52,903
ඔබ සංඥා කළ පසු
ඔයාව හැදුවා,
191
00:09:52,904 --> 00:09:55,005
එය ආරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එහිදී ඇය හමුවීමට.
192
00:09:55,006 --> 00:09:58,576
කැරී, අපේ උපස්ථ සැලැස්ම
මෙහි නැවත සමූහගත වීමට විය.
193
00:09:58,577 --> 00:10:00,311
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
194
00:10:00,312 --> 00:10:02,479
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
195
00:10:02,480 --> 00:10:04,347
කුමක්ද?
196
00:10:04,348 --> 00:10:06,416
මට කිව්වා මේකයි කියලා
ඇමරිකාවට එල්ල කරන ප්‍රහාරයක් ගැන.
197
00:10:06,417 --> 00:10:07,750
මට සමාවෙන්න,
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
198
00:10:07,751 --> 00:10:08,818
ඉක්මනින් ඇයව හමුවීමට
පසුව වඩා.
199
00:10:08,819 --> 00:10:10,253
හොඳයි, අපි හිතුවා
200
00:10:10,254 --> 00:10:12,154
ඇයව එකට හමුවීමට
එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය
201
00:10:12,155 --> 00:10:13,923
සහ මට තක්සේරු කළ හැකි විය
ඇගේ විශ්වසනීයත්වය.
202
00:10:13,924 --> 00:10:16,926
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විශ්වාස නොකරන බවයි
මගේ විනිශ්චය?
203
00:10:16,927 --> 00:10:18,461
සමස්ත කරුණෙහි තේරුම
ප්රොටෝකෝලයේ
204
00:10:18,462 --> 00:10:20,429
ඔබේ විනිශ්චය තබා ගැනීමට විය
ඒකෙන්.
205
00:10:22,865 --> 00:10:26,301
අපි තවත් රැස්වීමක් සංවිධානය කළ යුතුයි
මෙන්න සමහර විට හෙට වන විට.
206
00:10:26,302 --> 00:10:27,436
හොඳයි, එය ප්‍රමාද වැඩියි.
207
00:10:27,437 --> 00:10:28,637
ඇයි?
208
00:10:28,638 --> 00:10:31,506
ඇගේ සැමියා අබ්බාස් -
ඔහුට රැස්වීමක් තිබේ
209
00:10:31,507 --> 00:10:34,676
හෙට උදේ හම්රා වීදියේ
අබු නසීර් සමඟ.
210
00:10:36,811 --> 00:10:39,513
ඇය මට කීවේ එයයි.
211
00:10:44,553 --> 00:10:46,621
මට මේ දේවල් ගන්න වෙනවා
මගේ ඇස් වලින්.
212
00:10:46,622 --> 00:10:48,856
උන් මාව මරනවා.
213
00:10:52,893 --> 00:10:54,394
ඇය ඇතුල් වූයේ කවදාද?
214
00:10:54,395 --> 00:10:55,795
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.
215
00:10:55,796 --> 00:10:57,731
අපට ස්කයිප් සම්බන්ධතාවයක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
216
00:10:57,732 --> 00:11:00,700
සාවුල් විශේෂ මෙහෙයුමක් ඉල්ලා සිටියේය
ඇමතුමේ සිටීමට.
217
00:11:00,701 --> 00:11:02,135
ඔහු කියන්නේ ඇයි?
218
00:11:02,136 --> 00:11:05,037
නැහැ, නමුත් රයන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයේ.
219
00:11:07,707 --> 00:11:10,309
- සර්.
- ස්කොට්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
220
00:11:10,310 --> 00:11:11,744
මේ පැත්තේ ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
221
00:11:11,745 --> 00:11:13,845
සාවුල් තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
රවුම කුඩා.
222
00:11:13,846 --> 00:11:15,481
හරි හරී.
223
00:11:15,482 --> 00:11:17,516
හරි, ඔයා ඉන්නවා.
224
00:11:17,517 --> 00:11:18,984
කැරී, ඔබව දැකීම සතුටක්.
225
00:11:18,985 --> 00:11:20,519
ඔබ අප සියල්ලන්ම කනස්සල්ලට පත් කළේය.
226
00:11:20,520 --> 00:11:21,587
මට ඇහුනා.
227
00:11:21,588 --> 00:11:22,688
ඉදිරියට යන්න, අපි සවන් දෙන්නෙමු.
228
00:11:22,689 --> 00:11:23,721
මම ෆාතිමාට කතා කළා
229
00:11:23,722 --> 00:11:25,089
පැය කිහිපයකට පෙර.
230
00:11:25,090 --> 00:11:27,258
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.
231
00:11:27,259 --> 00:11:29,894
ඇගේ සැමියා අබ්බාස්,
හිස්බුල්ලා හමුදාපති -
232
00:11:29,895 --> 00:11:33,898
ඇය කියනවා ඔහු හමුවෙයි කියලා
අබු නසීර් සමඟ පෞද්ගලිකව.
233
00:11:35,534 --> 00:11:37,535
අබු නසීර්?
234
00:11:37,536 --> 00:11:40,236
ඔව් හෙට හරි
මෙන්න බීරූට් වල.
235
00:11:40,237 --> 00:11:42,372
හමුවීම වනු ඇත
හම්රා වීදියේ.
236
00:11:42,373 --> 00:11:43,707
මම ක්‍යුප් කිරීමට මෙහෙයුම් ඉල්ලා සිටියෙමි
237
00:11:43,708 --> 00:11:45,676
වාස්තුවිද්යාත්මක ෆෝල්ඩර
ඔබ වෙනුවෙන්.
238
00:11:45,677 --> 00:11:47,411
ස්කොට්, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
බලන්න කියලා.
239
00:11:47,412 --> 00:11:50,714
එය ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයකි.
240
00:11:50,715 --> 00:11:53,116
ඉතින් ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක්
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.
241
00:11:53,117 --> 00:11:56,051
හරි. ඒ කියන්නේ අපි
බිම ඉන්න අපේ මිනිස්සු ඕන.
242
00:11:56,052 --> 00:11:57,486
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
243
00:11:57,487 --> 00:11:59,121
මෙම - මෙම ඇඳීම්
ඔබ අපට පෙන්වන්නේ,
244
00:11:59,122 --> 00:12:00,323
ඒවා සිදුරුවලින් පිරී ඇත.
245
00:12:00,324 --> 00:12:01,691
ඒකයි මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න.
246
00:12:01,692 --> 00:12:03,726
ප්රදේශය පාලනය කර ඇත
හිස්බුල්ලා විසිනි
247
00:12:03,727 --> 00:12:05,994
බොහෝ දුරට අඛණ්ඩව
සිවිල් යුද්ධයේ සිට.
248
00:12:05,995 --> 00:12:09,298
එදා ගොඩක් විනාශ වුණා
සහ නැවත ගොඩනඟා ඇත, නමුත් ...
249
00:12:09,299 --> 00:12:12,066
දැන් පෙනෙන්නේ කෙසේද,
අපට පෙනෙන දේ හැර
250
00:12:12,067 --> 00:12:15,236
චන්ද්රිකා උඩිස් මත,
අපි අනුමාන කරන්නෙමු.
251
00:12:15,237 --> 00:12:18,239
ඉතින් මගේ කට්ටිය වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකට ගමන් කරනවාද?
252
00:12:18,240 --> 00:12:20,675
පැහැදිලිව කියන්නට,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
253
00:12:20,676 --> 00:12:23,645
හමුවීම බොරුවක් කියලා
අපව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබේද?
254
00:12:23,646 --> 00:12:25,847
එය නම්, ඔබ
වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
255
00:12:25,848 --> 00:12:27,348
නැහැ, ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.
256
00:12:27,349 --> 00:12:28,615
ඉරානය වී ඇත
තර්ජනාත්මක පහරක්
257
00:12:28,616 --> 00:12:29,950
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව
258
00:12:29,951 --> 00:12:31,485
කවුරුහරි පහර දුන්නා නම්
එහි න්‍යෂ්ටික ස්ථාන.
259
00:12:31,486 --> 00:12:33,620
හොඳයි, හතර තියෙනවා
දූවිලි බවට පත් විය.
260
00:12:33,621 --> 00:12:36,590
ඉතින් ඒ අය කරන්න ලෑස්ති වෙනවා
ඔවුන් කළ කී දේ පමණි
261
00:12:36,591 --> 00:12:37,958
අබු නසීර් හරහා.
262
00:12:37,959 --> 00:12:39,025
මට අහන්න දෙන්න, ආහ්,
263
00:12:39,026 --> 00:12:40,761
ඇය දන්නේ කෙසේද?
264
00:12:40,762 --> 00:12:43,596
ඔබේ වත්කම, කැරී,
ඇය මෙයට පැමිණියේ කෙසේද?
265
00:12:43,597 --> 00:12:46,098
ඇය තම සැමියාට ඇහුම්කන් දුන්නාය
සැටලයිට් ෆෝන් එකකින් කතා කරනවා.
266
00:12:46,099 --> 00:12:47,933
කුමන්ත්රණයක් සාකච්ඡා කිරීම
ඇමරිකාවට එරෙහිව?
267
00:12:47,934 --> 00:12:49,969
නසීර් හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කරමින්.
268
00:12:49,970 --> 00:12:51,971
මොකක්ද, ඉබාගාතේ
ඔහුගේ විසිත්ත කාමරය හරහා?
269
00:12:51,972 --> 00:12:56,041
නැත, ඇයට එය ඇසිණි;
ඔහු අබු නසීර් සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.
270
00:12:56,042 --> 00:12:58,043
ඇය කාගේ හඬ තහවුරු කළේ කෙසේද?
271
00:13:00,446 --> 00:13:02,247
කවුරුහරි?
272
00:13:05,518 --> 00:13:07,986
සාවුල්, ඇය ඔබට විශ්වාසවන්තයි වගේද?
273
00:13:07,987 --> 00:13:09,954
මම ඇත්තටම නැහැ
කියන්න පුළුවන් තත්ත්වයක.
274
00:13:09,955 --> 00:13:12,323
අහ්, මම ඇයව මුණගැසුණේ තනිවමයි.
275
00:13:12,324 --> 00:13:14,526
ජුමාහිදී, උදෑසන යාච්ඤාව.
276
00:13:14,527 --> 00:13:17,294
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉතින් සාවුල්,
ඔබට මේ කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?
277
00:13:17,295 --> 00:13:19,029
ඔබට වඩා වැඩි නොවේ.
278
00:13:19,030 --> 00:13:22,833
ඇගේ සැමියා එසේ කරයි
ඇයට භයානක දේවල්, ඩේවිඩ්.
279
00:13:22,834 --> 00:13:26,737
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්යයි. ඇය ඩොලර් 5ක් ඉල්ලා සිටියාය
මිලියනයක් සහ ඩෙට්‍රොයිට් වෙත ගුවන් යානයක්.
280
00:13:26,738 --> 00:13:28,706
මෙය යම් සැකසුමක් නොවේ;
එය සැබෑ ය.
281
00:13:28,707 --> 00:13:30,508
හේයි, ඉතින් මට තේරෙනවා,
282
00:13:30,509 --> 00:13:33,710
තොරතුරු සපයන්නා වසර ගණනාවක් විවාහ වී ඇත
හිස්බුල්ලා හමුදාපතිවරයෙකුට
283
00:13:33,711 --> 00:13:36,379
නිල් පැහැයෙන් පිටතට හැරේ
අබු නසීර්ට පොරොන්දු වෙනවා
284
00:13:36,380 --> 00:13:39,348
දන්නා හිටපු නියෝජිතයෙකුට
මිනිසා සමඟ උමතු විය.
285
00:13:39,349 --> 00:13:40,983
එය නිල් පැහැයෙන් බැහැර නොවේ.
286
00:13:40,984 --> 00:13:43,019
නැහැ, ඒක මැද
ජාත්‍යන්තර අර්බුදයක
287
00:13:43,020 --> 00:13:45,988
එහිදී ඉරානය මගක් සොයමින් සිටී
එක්සත් ජනපදය අපකීර්තියට පත් කිරීමට.
288
00:13:45,989 --> 00:13:47,223
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ඔවුන් කැමති නැහැ
289
00:13:47,224 --> 00:13:49,090
යම් ආකාරයක
බ්ලැක්හෝක් ඩවුන් තත්වය
290
00:13:49,091 --> 00:13:53,962
අපි නොසිතන නගරයක
පළමු ස්ථානයේ සිටීමට.
291
00:13:53,963 --> 00:13:55,831
කැරී?
292
00:13:55,832 --> 00:13:58,901
අපිට තියෙනවා
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට.
293
00:14:09,210 --> 00:14:11,045
- හායි.
- හැඳුනුම්පත, කරුණාකර?
294
00:14:11,046 --> 00:14:12,547
ස්තුතියි නෝනා.
295
00:14:14,850 --> 00:14:16,116
- හියර් යු ආර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:14:23,958 --> 00:14:25,592
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
297
00:14:25,593 --> 00:14:27,894
කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා
එතන වගේ.
298
00:14:27,895 --> 00:14:30,464
මම කිව්වේ, මොන කුණු කන්දක්ද?
299
00:14:30,465 --> 00:14:32,532
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.
300
00:14:32,533 --> 00:14:34,734
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
පැයක් හැසිරෙන්න.
301
00:14:34,735 --> 00:14:35,935
සම්පූර්ණ පැයක්?
302
00:14:35,936 --> 00:14:37,703
මචන්, ඔයාට විහිලු කරන්න වෙනවා!
303
00:14:43,076 --> 00:14:46,445
ඒයි, ඩැනා, තාත්තා එහෙම කිව්වා.
ම්ම්, ඔබ ඔහු යාච්ඤා කරනවා දැක්කා.
304
00:14:46,446 --> 00:14:48,714
ඔහු කළේ කුමක්ද, හරියටම?
305
00:14:48,715 --> 00:14:50,649
හරියටම?
306
00:14:53,318 --> 00:14:58,122
අල්ලාහ්...
307
00:15:00,860 --> 00:15:03,728
ඇත්තෙන්ම එය අමුතුම ආකාරයේ විය.
308
00:15:03,729 --> 00:15:04,829
ඔව්.
309
00:15:09,166 --> 00:15:10,901
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මැඩම්.
310
00:15:12,136 --> 00:15:13,804
ජෙසිකා!
311
00:15:13,805 --> 00:15:15,405
ආයුබෝවන්.
312
00:15:15,406 --> 00:15:17,007
ආයුබෝවන්.
313
00:15:17,008 --> 00:15:19,843
සින්තියා, මම ඔබට කැමතියි
මගේ දුව ඩනා හමුවීමට.
314
00:15:19,844 --> 00:15:22,245
ඔහ්, ෆින් මට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ල.
315
00:15:22,246 --> 00:15:23,813
හොඳයි, එය කලබලකාරීයි.
316
00:15:23,814 --> 00:15:26,983
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ලස්සනයි
ඔහුගේ මිතුරෙකු හමුවීමට.
317
00:15:26,984 --> 00:15:29,952
ඩැනා බලාපොරොත්තු වූයේ ඇය සොයා ගත හැකි බවයි
ඇගේ ගෙදර වැඩ කිරීමට කොහේ හරි.
318
00:15:29,953 --> 00:15:32,488
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
319
00:15:33,924 --> 00:15:37,627
පුස්තකාලය තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ විතරයි
දකුණු පසින්, හරිද?
320
00:15:37,628 --> 00:15:40,595
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
321
00:15:44,466 --> 00:15:48,937
මට ඔබ ජුන්ටාව හමුවීමට අවශ්යයි
එය ඇත්තටම DC ධාවනය කරයි.
322
00:15:48,938 --> 00:15:50,772
අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත
323
00:15:50,773 --> 00:15:53,942
කවුද ප්රධාන කථිකයා
මෙම අරමුදල් රැස් කිරීම විය යුතුය.
324
00:15:53,943 --> 00:15:56,276
- WHO?
- ඔබේ සැමියා.
325
00:15:56,277 --> 00:15:59,513
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඔහුව එය කරවන්නද?
326
00:16:38,350 --> 00:16:39,685
- හායි.
- දෙවියනේ!
327
00:16:41,721 --> 00:16:43,154
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
328
00:16:43,155 --> 00:16:44,321
කිසිවක් නැත.
329
00:16:44,322 --> 00:16:46,223
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:16:46,224 --> 00:16:47,925
ආහ්...
331
00:16:47,926 --> 00:16:49,927
මම මෙහි වාසය කරමි.
332
00:16:49,928 --> 00:16:53,798
නෑ. මම කිව්වේ පිටිපස්සට හොරෙන් යනවා
මම ඇවිදින මළවුන්ට කැමතියි.
333
00:16:53,799 --> 00:16:55,800
මම හායි කිව්වා විතරයි.
334
00:16:55,801 --> 00:16:57,835
එය සම්මත ආචාරයකි.
335
00:16:57,836 --> 00:17:01,437
ඔබ සැබෑ කෙනෙකු විය හැකිය
අපතයා, ඔයා ඒක දන්නවද?
336
00:17:01,438 --> 00:17:03,272
මට හැකිද?
337
00:17:05,776 --> 00:17:07,711
හ්ම්.
338
00:17:07,712 --> 00:17:10,346
ඔබ, ආහ්...
339
00:17:10,347 --> 00:17:12,849
දැන් ඉස්කෝලේ ප්‍රසිද්ධ, ඔයා දන්නවද?
340
00:17:12,850 --> 00:17:15,351
ටැඩ් ඩවුස් ලෙස ඇමතීම සඳහාද?
341
00:17:15,352 --> 00:17:19,021
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
හැමෝම එය කරයි
342
00:17:19,022 --> 00:17:22,125
මම කිව්වේ, සමස්තය
"මගේ තාත්තා මුස්ලිම්" දෙයක්.
343
00:17:22,126 --> 00:17:24,927
ඒක අලුත්ම අලුත් එකක්
පිස්සු වගේ.
344
00:17:26,195 --> 00:17:28,196
ඔව්.
345
00:17:29,465 --> 00:17:31,700
පීඨාධිපතිතුමා මගේ අම්මාට කතා කළා.
346
00:17:31,701 --> 00:17:33,368
ඇය සිතන්නට ඇත
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.
347
00:17:33,369 --> 00:17:35,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සිතුවාය
එය ඉතා විහිලු සහගතයි.
348
00:17:35,939 --> 00:17:38,306
ඔව් මටත් ඒක පේනවා.
349
00:17:44,880 --> 00:17:46,447
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
350
00:17:46,448 --> 00:17:48,482
ඔබව පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
බුර්කාවකින්.
351
00:17:49,752 --> 00:17:51,085
හහ්?
352
00:17:57,458 --> 00:18:00,694
මම උත්සාහ කරනවා ඩේවිඩ්,
මම සත්‍යාපනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
353
00:18:00,695 --> 00:18:02,328
මෙම කාන්තාවගේ කතාවේ ඕනෑම කොටසක්.
354
00:18:02,329 --> 00:18:03,630
මම හිස්ව එනවා.
355
00:18:03,631 --> 00:18:05,966
සහ අපේ හොඳම බුද්ධිය
නසීර්ව ඇෆ්ගනිස්ථානයට දානවා.
356
00:18:05,967 --> 00:18:08,434
බලන්න, විශේෂ මෙහෙයුම්
උන් කියන දේ කරාවි
357
00:18:08,435 --> 00:18:10,704
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි -
මෙහි සිටින සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
358
00:18:10,705 --> 00:18:12,337
මෙය අවසන් වනු ඇත
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් සැඟවී සිටියේය
359
00:18:12,338 --> 00:18:14,106
හරහා ඇදගෙන යනවා
බේරූට්හි වීදි.
360
00:18:14,107 --> 00:18:15,775
මෙතන ඉන්න හැමෝමත්.
361
00:18:15,776 --> 00:18:17,576
කැරි හැර අනිත් හැමෝම නේද?
362
00:18:17,577 --> 00:18:19,611
ඇය තවමත් ඇගේ මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරනවාද?
363
00:18:19,612 --> 00:18:21,947
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කැරී දැන් කල්පනා කරනවා.
364
00:18:21,948 --> 00:18:24,516
අපගේ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමෙන් පසුව
ඇයට විවේක ගත යුතු බව ඇය පැවසුවාය.
365
00:18:24,517 --> 00:18:26,786
බලන්න, සාවුල්, මම...
මට ඔයාව ඕන වෙයි
366
00:18:26,787 --> 00:18:29,187
මේ සඳහා ඇමතුම ලබා ගැනීමට,
ඉදිරියට යනවාද කියලා.
367
00:18:31,323 --> 00:18:33,491
ඉතින් ඒක මගේ තීරණයද?
368
00:18:33,492 --> 00:18:34,859
හොඳයි, ඔව්,
ඔබ එහි බිම.
369
00:18:34,860 --> 00:18:37,028
ඒ
නිර්භීත ක්‍රියාවක්.
370
00:18:37,029 --> 00:18:39,530
හේයි, ඔබ විය යුතුව තිබුණි
මුළු කාලයම ඇය සමඟ සිටීමට.
371
00:18:39,531 --> 00:18:41,866
ඇයව කෙටි පටියක් මත තබා ගන්න;
එය සැලැස්ම විය.
372
00:18:41,867 --> 00:18:43,701
හේයි, වාර්තාව සඳහා, තාක් කල්
අපි අපේ බූරුවා ආවරණය කරන විට,
373
00:18:43,702 --> 00:18:45,169
මට ඇයව මෙහි අවශ්ය නොවීය
පළමු ස්ථානයේ.
374
00:18:45,170 --> 00:18:46,536
ඇයට සනීප නැහැ.
375
00:18:46,537 --> 00:18:48,638
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද?
376
00:18:48,639 --> 00:18:51,008
මම දන්නේ නැහැ, ඩේවිඩ්, මම දන්නේ නැහැ
මෙම කාන්තාව සැබෑ දැයි දැන ගන්න
377
00:18:51,009 --> 00:18:52,876
නැත්තම් කැරීට එයාව ඕනේ නම්
සැබෑ වීමට.
378
00:20:22,295 --> 00:20:25,397
කැරී?
379
00:20:27,433 --> 00:20:29,434
ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
380
00:20:29,435 --> 00:20:32,437
එන්න ඇතුලට.
කවුද බලන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
381
00:20:32,438 --> 00:20:35,274
ඇයි මිනිස්සු කියලා මට නැතිවෙලා නෑ
මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න එපා.
382
00:20:35,275 --> 00:20:37,374
ඇයි ඔබ නොකළේ
මාව මෙතනට පවා ඕන.
383
00:20:37,375 --> 00:20:38,542
කැරී...
384
00:20:38,543 --> 00:20:40,077
ඒක සාධාරණ නැහැ, මම දන්නවා,
385
00:20:40,078 --> 00:20:42,713
ඔබ විය යුතු නිසා
තීරණය කළ යුතු තැනැත්තා.
386
00:20:47,186 --> 00:20:49,787
ඒක මට කෙලෙව්වා, සාවුල්.
387
00:20:51,423 --> 00:20:55,125
බ්රෝඩි ගැන වැරදියි,
ඒක ඇත්තටම... ඒක මට කෙලෙව්වා.
388
00:20:55,126 --> 00:20:57,861
මොකද මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
389
00:20:57,862 --> 00:21:00,063
ඉතින් විශ්වාසයි...
390
00:21:00,064 --> 00:21:02,498
සහ වැරදියි.
391
00:21:04,368 --> 00:21:07,570
ඒ වගේම ඒක තමයි මම
තාමත් මගේ ඔලුව අතගාන්න බෑ.
392
00:21:08,572 --> 00:21:10,505
ඒකෙන් මට බැරි වෙනවා
393
00:21:10,506 --> 00:21:12,141
මගේම සිතුවිලි විශ්වාස කිරීමට.
394
00:21:12,142 --> 00:21:15,677
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
මට දැන් පැහැදිලි දෙයක් පේනවා...
395
00:21:17,848 --> 00:21:20,149
... එය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.
396
00:21:34,330 --> 00:21:37,098
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අබු නසීර් ලබා ගැනීමට.
397
00:21:37,099 --> 00:21:41,468
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම හිතන්න ඕන කියලා.
398
00:21:41,469 --> 00:21:45,138
- මම ඇමරිකානු ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මතයක් මත. - සහ මම නැහැ
399
00:21:45,139 --> 00:21:46,874
ඔබෙන් අසන්න.
400
00:21:49,878 --> 00:21:52,612
මම ඇයව බඳවා ගත්තා, සාවුල්,
මෙන්න මේ නගරයේ.
401
00:21:52,613 --> 00:21:54,447
ඒ වගේම අවුරුදු අටක් වෙනවා..
මම දන්නවා --
402
00:21:54,448 --> 00:21:56,549
මම ගොඩක් දන්නවා
දේවල් වෙනස් විය හැක.
403
00:21:58,919 --> 00:22:01,287
නමුත් මම ඇයට උදව් කළා
අපයෝජනයක් හරහා
404
00:22:01,288 --> 00:22:02,688
ගෘහස්ථ තත්ත්වය.
405
00:22:02,689 --> 00:22:05,624
මම ප්‍රායෝගිකව ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි.
406
00:22:05,625 --> 00:22:08,527
ඒ වගේම මට මතකයි, මට මතකයි
407
00:22:08,528 --> 00:22:11,530
ඒ අවස්ථාවේ දැනගෙන
ඒ එක දවසක්...
408
00:22:11,531 --> 00:22:13,899
ඇය සූදානම් වනු ඇත
මෙතනින් යන්න,
409
00:22:13,900 --> 00:22:17,903
සහ එම කාලය පැමිණි විට,
ඇය මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
410
00:22:22,508 --> 00:22:26,311
- මම දැන් සිටින ආකාරය,
මමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
411
00:22:28,014 --> 00:22:31,581
නමුත් කැරි
ඇයව බඳවා ගත්තේ කවුද...
412
00:22:36,054 --> 00:22:39,390
...මම විශ්වාස කරන එක.
413
00:22:59,276 --> 00:23:01,944
සර්? සෝල් බෙරෙන්සන්
දැන් කතා කළා. අපි ඉන්නවා.
414
00:23:01,945 --> 00:23:03,946
මෙහෙයුම යනවා.
415
00:23:14,958 --> 00:23:16,791
ඒකට සාප වේවා!
416
00:23:16,792 --> 00:23:18,426
බෙට්සි!
417
00:23:19,861 --> 00:23:21,262
ඔව්... සර්?
418
00:23:21,263 --> 00:23:22,496
එය කුමක් ද?
419
00:23:22,497 --> 00:23:23,931
මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු නැති වී ඇත.
420
00:23:23,932 --> 00:23:25,566
මට කැම්පස් එකෙන් එලියේ මීටින් එකක් ආවා.
421
00:23:25,567 --> 00:23:27,568
කුමන රැස්වීමක්ද?
මගේ කාලසටහනේ එකක් නැහැ.
422
00:23:27,569 --> 00:23:29,470
බෙට්සි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට මෙතන උදව් කරන්න?
423
00:23:33,707 --> 00:23:36,709
ඉතින්, ඔබ කැමති දේ
මම ඔබේ 5:00 සමඟ කරන්නද?
424
00:23:36,710 --> 00:23:39,112
- ඔහු ලොබියේ එළියේ.
- ඔයා නිකම් කරනවද...
425
00:23:39,113 --> 00:23:41,614
අපි ගන්නම් කියලා එයාට කියන්න
නැවත කාලසටහන් කිරීමට. ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:23:41,615 --> 00:23:43,283
ඔව්, ඔයාට ඒක එයාට කියන්න පුළුවන්.
427
00:23:43,284 --> 00:23:45,318
නමුත් එවිට ඔබට ගත යුතුය
බොහෝ දුරට නිමක් නැති ජරාව
428
00:23:45,319 --> 00:23:47,253
ඔයා කොහොමද කියලා
දැන් එච්චර ලොකු පහරක්
429
00:23:47,254 --> 00:23:50,322
ඔබට වෙලාවක් නැත
ඔබේ පැරණි මිතුරන්. ලස්සන කාර්යාලයක්.
430
00:23:50,323 --> 00:23:52,091
මම පෙන්ටගනයට යනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න ඕනද?
431
00:23:53,861 --> 00:23:55,394
ඉතින්... කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.
432
00:23:55,395 --> 00:23:57,229
- ඔහ්, එපා.
- හරි හරී.
433
00:23:57,230 --> 00:23:58,598
වෝල්ඩන්ගේ අනාගත ධාවන සහකරු.
434
00:23:58,599 --> 00:24:00,199
හැකි ධාවන මිතුරා.
435
00:24:00,200 --> 00:24:02,234
මම සහ තවත් කොල්ලෝ සියයක්.
436
00:24:02,235 --> 00:24:05,137
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
437
00:24:05,138 --> 00:24:06,638
එය වෝකර් ගැන ය.
438
00:24:06,639 --> 00:24:07,873
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අනුකමිටු වාර්තාව
439
00:24:07,874 --> 00:24:10,008
සති කිහිපයකට පෙර එළියට ආවා
ඔහුගේ මරණය මත.
440
00:24:10,009 --> 00:24:11,476
එය කියවන්න?
441
00:24:11,477 --> 00:24:12,978
මම එය කියවීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.
442
00:24:12,979 --> 00:24:15,480
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
බැලිය යුතුයි.
443
00:24:15,481 --> 00:24:18,116
එහි වෝකර් පවසයි
තනි වෙඩික්කරුවෙක් විය.
444
00:24:18,117 --> 00:24:19,618
හරි හරී.
445
00:24:19,619 --> 00:24:23,053
නෑ නෑ කමක් නෑ..
එය තේරුමක් නැත.
446
00:24:23,054 --> 00:24:27,324
බලන්න, වෝකර් තමයි හොඳම පහර දුන්නේ
දුරින් අපගෙන් ඕනෑම අයෙකුගෙන්.
447
00:24:27,325 --> 00:24:29,226
- ම්ම්-හ්ම්. - ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත
උප සභාපති.
448
00:24:29,227 --> 00:24:30,895
- ඔහු කළා හැර.
- තුන් වතාවක්.
449
00:24:30,896 --> 00:24:32,796
ගොඩබෑමට පමණි a
by-the-book kill shoot
450
00:24:32,797 --> 00:24:35,533
එලිසබෙත් ගේන්ස් මත, සමහර කාන්තාවක්
කවුද, මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
451
00:24:35,534 --> 00:24:37,501
කමක් නැහැ.
452
00:24:38,602 --> 00:24:41,270
ඔබ පිළිගත යුතුයි ...
453
00:24:41,271 --> 00:24:42,739
වාර්තාව තේරුමක් නැහැ.
454
00:24:45,242 --> 00:24:47,877
ඉතින් තේරුම මොකක්ද?
455
00:24:47,878 --> 00:24:49,579
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
456
00:24:49,580 --> 00:24:50,880
බලන්න තව දෙයක් තියෙනවා
යනවා
457
00:24:50,881 --> 00:24:52,181
වෝකර් සහ ඔහුගේ රයිෆලයට වඩා.
458
00:24:52,182 --> 00:24:54,416
ඉතින් අපි මොනවද කතා කරන්නේ
මෙන්න, කුමන්ත්රණයක්?
459
00:24:54,417 --> 00:24:56,985
ෆ්‍රීමේසන් ද? ඉලුමිනාටි ද?
460
00:24:56,986 --> 00:24:59,721
- මේ මම විතරක් නෙවෙයි බ්රෝඩි. සියලු
ප්ලූටූන් එකේ යාලුවනේ... - මොන යාලුවෝද?
461
00:24:59,722 --> 00:25:01,289
ඔවුන් සියල්ලෝම-- ලෝඩර්--
අපි කතා කළා.
462
00:25:01,290 --> 00:25:03,659
ලවුඩර්, ඒක තමයි
මත්පැන් කතා කිරීම.
463
00:25:03,660 --> 00:25:06,595
එයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා, මම ඒක පිළිගන්නවා.
464
00:25:08,998 --> 00:25:12,567
බලන්න, දැයි අමතක කරන්න
වෝකර් තනියම එහි සිටියාද නැතත්
465
00:25:12,568 --> 00:25:14,969
ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත
ඔහුව මැරුවේ කවුද?
466
00:25:14,970 --> 00:25:16,537
උත්තර නැති නිසා
එහි,
467
00:25:16,538 --> 00:25:18,439
ඒවගේම කවුරුවත් තුප්පහිය දෙන්නෙ නෑ.
468
00:25:20,175 --> 00:25:22,142
ඔබට දැන් අවසරයක් ලැබී ඇත.
469
00:25:22,143 --> 00:25:23,544
මම ඔබෙන් අහන්නේ
470
00:25:23,545 --> 00:25:26,412
වර්ගීකරණය දෙස බලන්න
වාර්තාව පිටුපස ඇති දේවල්.
471
00:25:26,413 --> 00:25:27,914
නැත්තම් මොකද
වර්ගීකරණය කරන ලද දේවල්
472
00:25:27,915 --> 00:25:30,283
- වාර්තාව පිටුපස?
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
473
00:25:30,284 --> 00:25:31,952
අපගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් සකසන්න.
474
00:25:33,487 --> 00:25:36,422
හරි සමහර විට ඔයා හරි.
475
00:25:36,423 --> 00:25:38,758
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.
476
00:25:38,759 --> 00:25:41,394
ඔයාට ස්තූතියි.
477
00:25:45,765 --> 00:25:47,232
එරෙහි මෙහෙයුම
නසීර් සහ සැමියා
478
00:25:47,233 --> 00:25:48,701
අල්ලා ගැනීම හෝ මරා දැමීම,
479
00:25:48,702 --> 00:25:50,435
මෙය කෙසේද යන්න මත පදනම්ව
බිම යනවා.
480
00:25:50,436 --> 00:25:51,770
සාවුල් සහ කැරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
481
00:25:51,771 --> 00:25:53,973
ඔවුන් සැඟවී සිටිනු ඇත
ආරක්ෂිත නිවසේ
482
00:25:53,974 --> 00:25:56,274
ක්රියාත්මක වන තුරු
හම්රා වීදිය ක්‍රියාත්මකයි.
483
00:25:56,275 --> 00:25:57,943
ඒ අවස්ථාවේදී ඔවුන්
ගන්න විනාඩි 15ක් තියෙනවා
484
00:25:57,944 --> 00:26:00,345
මෙම ඔත්තුකරු සහ ඇයව ලබා ගන්න
නිස්සාරණ ස්ථානයට.
485
00:26:00,346 --> 00:26:02,880
- වෙරළ? - ඔව්, හැම දෙයක්ම
හරි යනවා, හෙලිකොප්ටරයක් එනවා
486
00:26:02,881 --> 00:26:04,216
ඔවුන් තිදෙනා බලා සිටීම.
487
00:26:04,217 --> 00:26:05,484
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදු කිරීම වඩා හොඳය.
488
00:26:05,485 --> 00:26:06,684
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ
ජනාධිපති
489
00:26:06,685 --> 00:26:08,420
ඔහුව හරිත ආලෝකයට ගෙන ඒමට
මෙහෙයුම.
490
00:26:12,625 --> 00:26:14,791
චන්ද්රිකා සහාය
මොනිටරය දෙකෙහි පවතී.
491
00:26:14,792 --> 00:26:16,260
ඔයාට ස්තූතියි.
492
00:26:16,261 --> 00:26:17,595
ඒක තමයි?
493
00:26:17,596 --> 00:26:19,597
ඔව් සර්. හම්රා වීදිය.
494
00:26:19,598 --> 00:26:21,898
කොහෙද නසීර් එක්ක හමුවීම
සිදු වීමට නියමිතයි.
495
00:26:23,635 --> 00:26:24,901
ඒ අපේ ඉදිරි කණ්ඩායමයි
ස්ථානය, රතු එක.
496
00:26:24,902 --> 00:26:26,604
ඔවුන් බිම,
497
00:26:26,605 --> 00:26:27,871
මෙහෙයුම අල්ලා ගැනීමයි.
498
00:26:27,872 --> 00:26:29,006
ස්නයිපර්ලා කොහෙද?
499
00:26:29,007 --> 00:26:31,007
ස්නයිපර්ලා තමයි
රතු දෙක. කරුණාකර.
500
00:26:33,410 --> 00:26:37,247
මේ එම දසුන්ය
ඔවුන්ගේ විෂය පථයන්ගෙන්.
501
00:26:37,248 --> 00:26:38,615
පරාසය යාර 400 කි.
502
00:26:38,616 --> 00:26:41,518
ඔවුන් නසීර්ව එළියට ගන්නවා
අල්ලා ගැනීමේ කණ්ඩායම අසාර්ථක වුවහොත්.
503
00:26:41,519 --> 00:26:44,254
ස්නැච් කණ්ඩායම රිංගා ඇත
බ්ලොක් එකේ හිස් කාර්යාලයක්.
504
00:26:44,255 --> 00:26:45,988
නසීර් පෙන්නුවොත්
ඔහු සිටිය යුතු තැන...
505
00:26:45,989 --> 00:26:47,523
විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයක්.
506
00:26:55,998 --> 00:26:59,034
ඔබ ඇමතීම නැවැත්තුවේ ඇයි, සාවුල්?
507
00:26:59,035 --> 00:27:02,936
ආචාර්ය රොසෙන්බර්ග් පැවසීය
මම ඔයාට වැඩ මතක් කළා.
508
00:27:02,937 --> 00:27:05,673
ඒ තිබුණේ...
509
00:27:05,674 --> 00:27:09,443
හානිකර බලපෑම
ඔබේ අනාවැකිය මත.
510
00:27:11,280 --> 00:27:13,981
ඔව්, එය ඔහු වගේ.
511
00:27:15,984 --> 00:27:17,785
කවදාහරි හිතනවා අපි එහෙම කරයි කියලා
ආයෙත් මේක කරනවද?
512
00:27:19,787 --> 00:27:23,523
මම බලාපොරොත්තු වුණා.
513
00:27:26,859 --> 00:27:29,761
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
514
00:27:29,762 --> 00:27:32,331
පුරුදු වෙන්න එපා.
515
00:27:34,133 --> 00:27:36,068
හරි, අපි සූදානම්.
516
00:27:36,069 --> 00:27:37,436
JSOC සහ පෙන්ටගනය
ලූප් කර ඇත.
517
00:27:37,437 --> 00:27:39,238
ගමනාගමනය අවම මට්ටමක තබා ගන්න.
518
00:27:48,414 --> 00:27:49,714
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
519
00:27:49,715 --> 00:27:51,749
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
- නෑ, කමක් නෑ.
520
00:27:51,750 --> 00:27:53,618
ලේකම්ට ඇහුනා
ආරක්ෂාව හැර යන්නට ඇත.
521
00:27:53,619 --> 00:27:55,086
නැහැ, ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.
522
00:27:55,087 --> 00:27:57,554
දෙයක් තියෙනවා
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත.
523
00:27:57,555 --> 00:28:00,424
විශේෂ මෙහෙයුම් සතුව ඇත
මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී.
524
00:28:00,425 --> 00:28:03,159
දැන් බේරුට් වල.
525
00:28:03,160 --> 00:28:05,161
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
එහි බිම?
526
00:28:05,162 --> 00:28:07,497
ඒක තමයි මම කියන්නේ.
527
00:28:07,498 --> 00:28:09,600
එය කුමක් ද?
528
00:28:09,601 --> 00:28:12,202
එක්කෝ මහා පොකුරු...
529
00:28:12,203 --> 00:28:14,503
හෝ විශාල හෝන් ජයග්රහණයක්.
530
00:28:25,649 --> 00:28:27,416
කොන්ග්රස්කාරයා.
531
00:28:27,417 --> 00:28:29,183
හියර් යූ ගෝ.
532
00:28:45,433 --> 00:28:47,801
හරි, එතන.
අපට චලනය තිබේ
533
00:28:47,802 --> 00:28:49,035
නියම වෙලාවට.
534
00:29:14,461 --> 00:29:16,195
ඔවුන් එහි නතර වන්නේ ඇයි?
535
00:29:16,196 --> 00:29:17,962
හරි, අපිට ටැංගෝ හයක් තියෙනවා
536
00:29:17,963 --> 00:29:19,498
ඉලක්ක ප්රදේශයට බටහිරින්.
537
00:29:19,499 --> 00:29:20,699
රොජර්, අපි දකිනවා.
538
00:29:24,504 --> 00:29:26,004
හරි, අපිට තව වාහනයක් තියෙනවා.
539
00:29:26,005 --> 00:29:28,006
තවත් ටැංගෝ හයක්,
මෙවර නැගෙනහිර.
540
00:29:29,509 --> 00:29:30,776
ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කර ඇත.
541
00:29:30,777 --> 00:29:32,310
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
අපේ කට්ටිය ඉන්නවද?
542
00:29:32,311 --> 00:29:33,678
මොකද ඔත්තුකාරයා අපිට කෙලෙව්වා.
543
00:29:33,679 --> 00:29:35,846
- සාවුල්?
- ෂ්, නිහඬව.
544
00:29:49,159 --> 00:29:50,993
රතු එක, ඉන්න.
545
00:29:53,497 --> 00:29:55,832
අපි හරි වෙන්න ඇති.
546
00:29:55,833 --> 00:29:57,434
ඔවුන් නිකන් පිරිසිදු කරනවා
වීදිය.
547
00:29:59,403 --> 00:30:00,770
ඉතින් උන් දන්නේ නැද්ද අපි ඉන්නවා කියලා?
548
00:30:00,771 --> 00:30:03,172
නෑ නෑ,
නමුත් අපි තවමත් සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩියි.
549
00:30:03,173 --> 00:30:04,606
අල්ලා ගැනීමේ කණ්ඩායම කරනු ඇත
නසීර්ව කවදාවත් ගන්න එපා
550
00:30:04,607 --> 00:30:06,809
එතනින් පණපිටින්.
551
00:30:10,647 --> 00:30:12,448
අදින්න, අදින්න.
552
00:30:12,449 --> 00:30:13,816
අල්ලා ගැනීම නවත්වන්න.
553
00:30:13,817 --> 00:30:15,718
රතු එක, නැඟිටින්න.
තහවුරු කරන්න.
554
00:30:15,719 --> 00:30:18,119
රතු එකා හිටගෙන ඉන්නවා.
555
00:30:20,856 --> 00:30:23,424
රතු දෙක, නැගී සිටින්න.
556
00:30:23,425 --> 00:30:25,059
රතු දෙදෙනෙක් සිටගෙන සිටිති.
557
00:30:27,463 --> 00:30:30,064
වෙන්නේ කුමක් ද?
558
00:30:30,065 --> 00:30:32,032
සතුරුකම් වැඩියි.
559
00:30:32,033 --> 00:30:33,801
උන් මාරු උනා විතරයි
මෙහෙවර පැතිකඩ
560
00:30:33,802 --> 00:30:35,069
අල්ලා ගැනීමේ සිට මරා දැමීම දක්වා.
561
00:30:35,070 --> 00:30:36,337
කාව මරන්නද?
562
00:30:36,338 --> 00:30:38,238
ඔවුන් පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
වීදිය සඳහා?
563
00:30:38,239 --> 00:30:40,039
අබු ෆකින් නසීර්, දෙවියන් කැමති.
564
00:30:41,342 --> 00:30:43,877
ඔව්, මම හිතුවා
ඔබ උනන්දු වනු ඇත.
565
00:30:59,326 --> 00:31:00,960
අපිට තව වාහනයක් තියෙනවා.
566
00:31:00,961 --> 00:31:02,661
රතු කණ්ඩායම දෙක ඉහළට.
567
00:31:02,662 --> 00:31:04,630
දෙකක් නැග්ගා.
568
00:31:12,272 --> 00:31:14,239
අතිරේක ඉලක්ක දෙකක් ගණනය කිරීම.
569
00:31:16,042 --> 00:31:18,010
- තහවුරු කරන්න.
- ඒ අබ්බාස්, තොරතුරු දෙන්නාගේ සැමියා.
570
00:31:18,011 --> 00:31:20,879
ඔහු සමඟ කවුද?
571
00:31:20,880 --> 00:31:22,881
ඒ අල්-රාසි.
ඒ නසීර්ගේ ලුතිනන්.
572
00:31:22,882 --> 00:31:23,916
අපිට දැන් එයාලව එලියට ගන්න ඕනද?
573
00:31:23,917 --> 00:31:25,216
නැහැ, ඔවුන් එකට ආවා.
574
00:31:25,217 --> 00:31:26,683
ඔවුන් බලා සිටිය යුතුය
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
575
00:31:26,684 --> 00:31:28,286
ඔවුන් විය යුතුය.
576
00:31:28,287 --> 00:31:29,686
සර්ට ඕනද
ඔවුන්ව පිටතට ගැනීමට?
577
00:31:29,687 --> 00:31:32,924
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නිකන්...
578
00:31:58,014 --> 00:32:00,316
හරි, හිස ඔසවන්න.
579
00:32:00,317 --> 00:32:01,717
තනතුරු.
මෙය වනු ඇත.
580
00:32:01,718 --> 00:32:03,686
රතු කණ්ඩායම දෙක, ගිනි විනය
581
00:32:03,687 --> 00:32:05,955
වෙඩි පහර දෙක බැගින් වේ.
ඉලක්ක සිවුරු දෙකකි.
582
00:32:05,956 --> 00:32:07,990
තුන්වෙනියා වෙනුවෙන් ඉන්න.
583
00:32:38,419 --> 00:32:40,153
ශුද්ධයි, ඒ ඔහුයි.
584
00:32:44,158 --> 00:32:45,792
තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
585
00:32:45,793 --> 00:32:47,927
මූලික ඉලක්කය මධ්‍යස්ථානයයි.
586
00:32:49,396 --> 00:32:51,931
සෑන්ඩ්මන්, ගින්න.
587
00:32:56,269 --> 00:32:57,403
කැරී, සාවුල්, අපි මාරු වෙන්න ඕන.
588
00:32:57,404 --> 00:32:59,105
කරුණාකර, අපි ගමන් කළ යුතුයි!
589
00:32:59,106 --> 00:33:00,373
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර!
590
00:33:00,374 --> 00:33:01,607
- ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- ඉක්මන් කරන්න, කැරී.
591
00:33:01,608 --> 00:33:03,174
අපි එය චලනය කළ යුතුයි.
අපි යමු.
592
00:33:06,546 --> 00:33:09,548
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?
අපි ඔහුව අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම සිටියා.
593
00:33:17,023 --> 00:33:19,390
ඔහු හැරුණේය...
කවුරුහරි ඔහුට අවවාද කළා.
594
00:33:19,391 --> 00:33:22,359
බැල්ලිගෙ පුතා.
දුරකථනයෙන් Estes ලබා ගන්න
595
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
දැන්.
596
00:33:30,569 --> 00:33:32,003
ඔව්.
597
00:33:32,004 --> 00:33:33,470
අපි ගොඩ යන්න ආසන්නයි.
598
00:33:33,471 --> 00:33:35,038
මම කතා කරන්නම්
ඔවුන් වාතයේ සිටින විට.
599
00:33:35,039 --> 00:33:36,840
තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙකු,
දෙකම ඔවුන්ගේ පැත්තේ.
600
00:33:36,841 --> 00:33:38,842
අබ්බාස් සහ අල්-රාසි. වෙඩි තැබීම්
හම්රා වීදියේ මිය ගියේය
601
00:33:38,843 --> 00:33:40,544
එය පෙනේ
අපේ කට්ටිය ඒක හැදුවා.
602
00:33:40,545 --> 00:33:42,546
- අබු නසීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු පැන ගියා.
603
00:33:42,547 --> 00:33:44,915
- එහෙනම් අපිට ආපහු ලූප් කරලා එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
- එය හිස්බුල්ලා තණතිල්ලයි,
604
00:33:44,916 --> 00:33:46,449
අපිට ඉන්නේ හතර දෙනෙක් විතරයි
බිම මත.
605
00:33:46,450 --> 00:33:48,018
අපි වාසනාවන්තයි ඔවුන් එළියට ආවා
ඔවුන් කළ විට.
606
00:33:48,019 --> 00:33:49,019
දැන් වැදගත්ම දේ
ලැබෙනවා
607
00:33:49,020 --> 00:33:50,920
ඔබ සහ ෆාතිමා මෙතනින්.
608
00:33:52,188 --> 00:33:54,122
හේයි, ඔයාගේ මූලාශ්‍රය ආවා.
609
00:33:54,123 --> 00:33:56,224
ඔබ හරි.
610
00:33:56,225 --> 00:33:59,294
මම ඔයාට මේකට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ජයග්රහණය හැර අන් කිසිවක්.
611
00:34:29,691 --> 00:34:30,857
- මහල් නිවාසයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නැහැ.
612
00:34:30,858 --> 00:34:32,225
- මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
- කැරී!
613
00:34:32,226 --> 00:34:34,294
අපිට අබු නසීර්ව මතක් උනා විතරයි.
කාර් එකට නගින්න.
614
00:34:34,295 --> 00:34:35,896
ඔහු හමුවීමට යන පුද්ගලයා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් විය.
615
00:34:35,897 --> 00:34:37,230
- ආපහු කාර් එකට! - අපිට යන්න බැහැ
එහි ඇති දේ නොදැක.
616
00:34:37,231 --> 00:34:38,965
- ආපහු කාර් එකට.
- කැරී, ආපහු කාර් එකට නගින්න.
617
00:34:38,966 --> 00:34:41,300
කැරී! කැරී! කැරී!
618
00:35:53,903 --> 00:35:57,205
- අපි යා යුතුයි. අපි යා යුතුයි.
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා. අපි බලා සිටිමු!
619
00:36:08,817 --> 00:36:11,018
අපි යන්න ඕන.
620
00:36:12,087 --> 00:36:14,520
ඉක්මන්! පදවන්න! පදවන්න!
621
00:36:14,521 --> 00:36:15,789
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
622
00:36:15,790 --> 00:36:17,557
ධාවනය කරන්න. ධාවනය කරන්න.
623
00:37:36,633 --> 00:37:38,801
කැරි.
624
00:37:38,802 --> 00:37:41,236
මට ඔයාව තේරුණා. මාව අනුගමනය කරන්න.
625
00:37:50,379 --> 00:37:53,181
එතන! දැන්!
626
00:37:54,650 --> 00:37:57,151
මොන මගුලක්ද කැරී?
මොන මගුලක්ද?!
627
00:37:57,152 --> 00:37:59,719
මෙතනින්.
628
00:37:59,720 --> 00:38:01,855
ඔයාට හරි ද?
629
00:38:36,789 --> 00:38:39,991
නසීර් සිය කෘතඥතාව පළ කරයි.
630
00:38:39,992 --> 00:38:41,626
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
631
00:38:41,627 --> 00:38:43,061
තොරතුරු දෙන්නෙක්.
632
00:38:43,062 --> 00:38:45,262
අපි හිතන්නේ එය විය
අබ්බාස්ගේ දෙවන බිරිඳ.
633
00:38:45,263 --> 00:38:47,064
මම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.
634
00:38:47,065 --> 00:38:48,732
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
635
00:38:48,733 --> 00:38:50,201
එක්සත් ජනපද කොන්ග්රස් සභිකයෙකි.
636
00:38:50,202 --> 00:38:52,602
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට නොහැක
රහස් පණිවිඩ
637
00:38:52,603 --> 00:38:55,439
මම වටකරගෙන සිටියදී
මගුල් ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්!
638
00:38:55,440 --> 00:38:56,941
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
639
00:39:01,712 --> 00:39:03,679
මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි.
640
00:39:03,680 --> 00:39:05,481
අපි ගැහුවා විතරයි.
641
00:39:05,482 --> 00:39:07,851
බේරුට්හිදී අපට දෙකක් අහිමි විය.
642
00:39:07,852 --> 00:39:10,320
ඔබේ කාර්යභාරය වඩා වැදගත් ය
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්.
643
00:39:10,321 --> 00:39:13,323
මම මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළා.
644
00:39:15,525 --> 00:39:17,960
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
645
00:39:21,231 --> 00:39:23,598
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.
646
00:40:00,234 --> 00:40:01,935
මට ඕන ඔයා හිටගන්න
ඔබ ආපසු එන විට මෙන්න.
647
00:40:01,936 --> 00:40:03,370
ගෞරවනීය
648
00:40:03,371 --> 00:40:05,170
නිකලස් බ්රෝඩි!
649
00:40:05,171 --> 00:40:06,238
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
650
00:40:06,239 --> 00:40:07,639
හේයි, මම ඔහුව දැකීමට සතුටු වෙමි.
651
00:40:07,640 --> 00:40:09,141
එයා මගේ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.
652
00:40:09,142 --> 00:40:10,409
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා, ලෝඩර්?
653
00:40:10,410 --> 00:40:12,378
ඊළඟ සැරේ.
654
00:40:12,379 --> 00:40:15,948
ඒ නිසා මම ගොඩක් පැහැදුණා
ඔබේ සංඝටක සේවා.
655
00:40:15,949 --> 00:40:17,883
ඉතින්... මොනවද හොයාගත්තෙ?
656
00:40:19,452 --> 00:40:21,786
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කවුද වෝකර්ව මැරුවේ.
657
00:40:21,787 --> 00:40:23,754
අනික ඇතුලේ මොකුත් නෑ
වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්ය
658
00:40:23,755 --> 00:40:25,390
ඒ සඳහා ඕනෑම ආලෝකයක් විහිදුවයි.
659
00:40:25,391 --> 00:40:26,791
ඒත් ඔයා බැලුවද?
660
00:40:26,792 --> 00:40:29,127
මම මයික්ට කිව්වා
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්, මම කළා.
661
00:40:29,128 --> 00:40:33,264
හොඳයි මහත්තයෝ මම මගුලක්ද
පැහැදිලි හෝ කුමක් ද?
662
00:40:33,265 --> 00:40:35,433
- හරි, ඇති, ඇති.
- මම කිව්වා ... මම කිව්වා
663
00:40:35,434 --> 00:40:38,635
මේ මිනිහා යනවා
කොස් ජරාව එක්ක එන්න
664
00:40:38,636 --> 00:40:40,904
ඔහු කර ඇත්තේ හරියටම එයයි.
665
00:40:40,905 --> 00:40:41,972
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
666
00:40:41,973 --> 00:40:43,506
මට ඔයාව බලන්න ඕන
667
00:40:43,507 --> 00:40:44,841
flex ටිකක් දෙයියනේ
කොන්ග්රස් මාංශ පේශි
668
00:40:44,842 --> 00:40:46,810
සහ පහළට යන්න
මේ දේ ගැන.
669
00:40:46,811 --> 00:40:48,445
ගන්න දෙයක් නෑ
පහළට, ලෝඩර්.
670
00:40:48,446 --> 00:40:50,847
නැද්ද? වෝකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
671
00:40:50,848 --> 00:40:53,549
කිසි විටෙක වෙඩි පහරක් අතපසු නොවේ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම
672
00:40:53,550 --> 00:40:56,385
සහ එදින,
හදිසියේ තුනක් අතුරුදහන්?
673
00:40:56,386 --> 00:40:58,387
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
මුළු මගුලම
674
00:40:58,388 --> 00:41:00,323
පියවර මත
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
675
00:41:00,324 --> 00:41:02,291
අපමණ බාධාවක් වීම...
කුමක් සඳහාද?!
676
00:41:02,292 --> 00:41:03,859
වෙන මුකුත් වුනේ නෑ.
677
00:41:03,860 --> 00:41:05,828
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නම්,
ප්රධාන සිදුවීම කුමක්ද?
678
00:41:05,829 --> 00:41:07,096
ඒක තමයි
අපි ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
679
00:41:07,097 --> 00:41:08,764
හිතන්නට
අපි ඔබෙන් සොයා බලමු!
680
00:41:08,765 --> 00:41:10,031
කමක් නැහැ.
හරි හරි ඔය දෙන්නම.
681
00:41:10,032 --> 00:41:12,267
පදිංචි වෙන්න.
682
00:41:15,338 --> 00:41:17,939
වෝකර් මැරිලා.
683
00:41:17,940 --> 00:41:19,074
ඒක හරි.
684
00:41:19,075 --> 00:41:20,942
නාවික සහෝදරයෙක්.
685
00:41:20,943 --> 00:41:23,644
ඒ වගේම ඒක නුසුදුසුයි,
686
00:41:23,645 --> 00:41:26,280
ඔබේ උනන්දුව නොමැතිකම
ඔහුගේ වියෝව පිළිබඳ සත්‍යය තුළ.
687
00:41:26,281 --> 00:41:28,682
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
688
00:41:28,683 --> 00:41:31,051
වෝකර් කැඩී ගියේය.
689
00:41:31,052 --> 00:41:32,752
ඔහු හැමෝගෙම තනතුරු අත්හැරියා
690
00:41:32,753 --> 00:41:34,221
ඔබගේ ඇතුළු,
ඔබ සියලු දෙනා මෙහි.
691
00:41:34,222 --> 00:41:36,156
මම එතනයි සිටියේ.
මට ඒක ඇහුණා.
692
00:41:36,157 --> 00:41:40,727
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා
693
00:41:40,728 --> 00:41:43,662
එය කෙසේ හෝ වෝකර් තබා ගනී
ඔබ දන්නා පුද්ගලයා,
694
00:41:43,663 --> 00:41:47,333
නමුත් කාරණය නම්, වෝකර් එසේ නොවේ
ඔබ ඔහු යැයි සිතන පුද්ගලයා.
695
00:41:47,334 --> 00:41:50,203
ඔහු නාවිකයෙකු වීම නැවැත්තුවා
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු වූ දිනය.
696
00:41:54,208 --> 00:41:57,976
වෝකර්ට සිහිය නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔහු තම අරමුණ නැති කර ගත්තේ නැත.
697
00:41:57,977 --> 00:42:00,112
- ඒක...
- කට වහගන්න, ලෝඩර්. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
698
00:42:40,117 --> 00:42:42,952
හේයි. පරක්කු වෙනවා.
699
00:42:42,953 --> 00:42:44,554
ඉක්මනින් ලයිට් නිවෙනවා නේද?
700
00:42:44,555 --> 00:42:46,188
ඔව්, විනාඩියකින්.
701
00:42:47,790 --> 00:42:49,824
ඔහ්.
702
00:42:49,825 --> 00:42:53,028
ම්ම්ම් අම්මා යනවා
කතා කරන්න කියලා
703
00:42:53,029 --> 00:42:55,797
මෙම අරමුදල් රැස්කිරීමේ කාරණයේදී, සහ
ඇය ඒ ගැන තරමක් බරපතලයි,
704
00:42:55,798 --> 00:42:58,600
so... මම ඔයා නම් ඔව් කියන්නම්.
705
00:42:58,601 --> 00:43:00,835
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.
706
00:43:03,305 --> 00:43:05,639
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
707
00:43:07,876 --> 00:43:09,277
නෑ. ඔයා හරි.
708
00:43:09,278 --> 00:43:10,711
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
709
00:43:10,712 --> 00:43:13,614
නෑ කමක් නෑ. ඒක නිකන්...
710
00:43:13,615 --> 00:43:16,250
සියල්ලට පසු
එය පාසලේදී සිදු විය,
711
00:43:16,251 --> 00:43:19,086
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත්, ම්ම්...
712
00:43:19,087 --> 00:43:22,789
ෆින් වෝල්ඩන්.
713
00:43:22,790 --> 00:43:24,591
මෝඩයා?
714
00:43:24,592 --> 00:43:26,493
නැත.
715
00:43:26,494 --> 00:43:29,796
හරි, මම හිතන්නේ
මම ඔහු ගැන වැරදියි.
716
00:43:29,797 --> 00:43:33,165
මම වැරැද්දක් කළා.
717
00:43:35,001 --> 00:43:37,636
එය සිදු වේ.
718
00:43:39,206 --> 00:43:41,807
ඔයා හොඳින්ද?
719
00:43:41,808 --> 00:43:43,576
ඔව්.
720
00:43:43,577 --> 00:43:45,744
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.
721
00:44:12,537 --> 00:44:14,838
හොඳයි...
722
00:44:14,839 --> 00:44:17,774
නිවසේ සිටීමට සහනයක් විය යුතුය.
723
00:44:17,775 --> 00:44:20,110
ෂුවර්.
724
00:44:20,111 --> 00:44:21,777
මම කිව්වේ, ඔව්.
725
00:44:21,778 --> 00:44:23,479
මම දන්නවා ඔයා මේක අහන්න ඇති
726
00:44:23,480 --> 00:44:26,482
සියලු දෙනාගෙන් සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයාගෙන්,
නමුත් ස්තුතියි.
727
00:44:41,464 --> 00:44:43,865
මාර්ගය වන විට, ලස්සන නිවසක්.
728
00:44:43,866 --> 00:44:46,000
අහ්, එය මගේ නොවේ.
729
00:44:46,001 --> 00:44:48,370
ප්රවේසම් වන්න.
730
00:45:46,525 --> 00:45:48,892
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.
731
00:45:48,893 --> 00:45:50,928
මට නම් ටිකක් තියෙනවා
සහ ලිපිනයන්,
732
00:45:50,929 --> 00:45:53,431
නමුත් කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
ඕනෑම වැදගත්කමක් ඇත.
733
00:45:53,432 --> 00:45:55,433
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
බිරිඳගේ කුණු.
734
00:45:55,434 --> 00:45:58,468
අපි එය Langley වෙත යවමු,
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
735
00:46:01,639 --> 00:46:03,306
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
736
00:46:03,307 --> 00:46:05,508
ටිකක් විවේක ගන්න.
737
00:46:05,509 --> 00:46:07,910
මම ඒක පැක් කරන්නම්.
738
00:47:02,996 --> 00:47:06,064
මගේ නම නිකලස් බ්රෝඩි,
739
00:47:06,065 --> 00:47:09,568
සහ මම සාජන්ට් කෙනෙක්
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.
740
00:47:09,569 --> 00:47:11,970
මට බිරිඳක් ඉන්නවා
741
00:47:11,971 --> 00:47:14,940
සහ ළමයි දෙන්නෙක්...
742
00:47:14,941 --> 00:47:17,942
මම ආදරය කරන.
743
00:47:20,346 --> 00:47:22,380
ඔබ මෙය නරඹන විට,
744
00:47:22,381 --> 00:47:24,916
ඔබ බොහෝ දේ කියවා ඇත
මා ගැන දේවල්.
745
00:47:27,151 --> 00:47:29,252
මම කරපු දේවල් ගැන.
746
00:47:31,122 --> 00:47:33,524
ඒකයි මට ඕන වුණේ
මටම පැහැදිලි කිරීමට.
747
00:47:35,993 --> 00:47:38,329
එවිට ඔබ සත්‍යය දැන ගනු ඇත.
748
00:47:45,197 --> 00:47:50,645
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00