1
00:00:00,749 --> 00:00:05,585
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:05,729 --> 00:00:08,598
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:08,633 --> 00:00:11,569
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,603 --> 00:00:13,572
Pan Am Flight 103 අනතුරට පත් විය
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:13,606 --> 00:00:15,041
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,076 --> 00:00:17,712
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ,
මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,747 --> 00:00:20,353
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:20,387 --> 00:00:22,089
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,722
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,057
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:25,091 --> 00:00:26,425
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරායේ.
12
00:00:26,460 --> 00:00:28,381
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්රියාවක්.
13
00:00:28,415 --> 00:00:30,863
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:30,897 --> 00:00:33,169
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:33,204 --> 00:00:34,329
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,363 --> 00:00:36,941
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:36,975 --> 00:00:39,740
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:39,775 --> 00:00:43,299
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:44,664 --> 00:00:46,928
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:46,951 --> 00:00:50,611
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,226 --> 00:00:59,694
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
22
00:00:59,728 --> 00:01:01,695
මගුලක්!
23
00:01:01,730 --> 00:01:03,697
මට කලින් එක වතාවක් යමක් මග හැරුණා.
24
00:01:03,731 --> 00:01:06,501
මම කරන්නේ නැහැ...
මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
25
00:01:07,770 --> 00:01:09,903
එය වසර දහයකට පෙරය.
26
00:01:09,938 --> 00:01:11,605
හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
27
00:01:11,640 --> 00:01:13,607
හැමෝම මම නෙවෙයි.
28
00:01:23,518 --> 00:01:25,586
කලින් නිජබිම...
29
00:01:31,792 --> 00:01:33,125
මොකක්ද කිව්වේ?
30
00:01:33,159 --> 00:01:34,659
මම ඇමරිකානුවෙක්.
31
00:01:34,693 --> 00:01:36,493
එයා අපේ එකෙක් කියලා තේරෙනවා.
32
00:01:36,528 --> 00:01:39,096
නාවික සැරයන් නිකොලස් බ්‍රෝඩි,
33
00:01:39,130 --> 00:01:41,998
2003 මුල සිට MIA
සහ මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ ...
34
00:01:42,033 --> 00:01:43,333
මේ දක්වා.
35
00:01:44,435 --> 00:01:46,769
හායි, තාත්තා.
36
00:01:46,803 --> 00:01:49,138
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී තිබේද?
- අබු නසීර්?
37
00:01:49,172 --> 00:01:51,140
ඔහු කවදා හෝ පැමිණ සිටියාද
ඔබගේ ප්‍රශ්න කිරීම් කිසිවක්?
38
00:01:51,174 --> 00:01:52,274
නැත.
39
00:01:52,309 --> 00:01:53,943
ඉතින් අබු නසීර්ගේ නැවත මතුවීම
40
00:01:53,977 --> 00:01:56,345
හරියට බ්‍රෝඩි ආශ්චර්යමත් විදියට
ආපසු ගෙදර ගියා කියන්නේ මොකුත්ද?
41
00:02:01,685 --> 00:02:05,656
- තාත්තා... - ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නම්,
අපට බ්‍රෝඩි මත ඇස් සහ කන් අවශ්යයි
42
00:02:05,690 --> 00:02:08,026
ඔහු පියවර තැබූ මොහොතේ සිට
එම ගුවන් යානයෙන්.
43
00:02:08,060 --> 00:02:10,528
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- හේයි, මම ඔයාව දන්නවා.
44
00:02:10,562 --> 00:02:12,797
හේයි, බලන්න, මම ආපහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට නැවත ඇතුල් විය නොහැකි බවයි.
45
00:02:12,832 --> 00:02:15,335
- එය අවශ්ය නොවේ.
- සමහරවිට අපිට අපේම පෞද්ගලික රැස්වීමක් පවත්වන්න පුළුවන්
46
00:02:15,369 --> 00:02:16,636
මෙතනින්.
කොහොමද ඒ සද්දේ?
47
00:02:16,670 --> 00:02:19,639
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
48
00:02:22,210 --> 00:02:23,343
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
49
00:02:23,378 --> 00:02:25,279
මට ඇය සමඟ සිටිය නොහැක,
50
00:02:25,313 --> 00:02:27,014
නමුත් මට ඔබ සමඟ හැක.
51
00:02:27,048 --> 00:02:29,684
මගුල් CIA හිතනවා
මම වැඩ කරන්නේ අල්කයිඩාවටද?
52
00:02:29,718 --> 00:02:32,186
මම හිතන්නේ ඔයා
අල්කයිඩාවට වැඩ කරනවා.
53
00:02:32,221 --> 00:02:35,690
මම කැඩිලා,
වසර ගණනාවක් අඳුරේ ජීවත් වීම,
54
00:02:35,724 --> 00:02:36,991
සහ මිනිසෙක් ඇතුළට ගියේය.
55
00:02:39,529 --> 00:02:41,697
ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.
56
00:02:41,731 --> 00:02:43,466
ඔබ ඔහුගේ අනුගාමිකයෙක් වුණාද?
57
00:02:43,500 --> 00:02:45,235
අවසන් වතාවට, කැරී,
58
00:02:45,269 --> 00:02:47,171
මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
59
00:02:47,205 --> 00:02:48,973
මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා
60
00:02:49,007 --> 00:02:51,208
ඔබට කිසිදා පෙනීම නැති නොවන බව
ඔබ කළ දේ ගැන
61
00:02:51,243 --> 00:02:53,311
ඉසාගේ නමින් කරන්න.
62
00:02:53,345 --> 00:02:55,146
ස්විචය මෙහි ඇත.
63
00:02:55,181 --> 00:02:57,148
අවසන් තත්පරය දක්වා රැඳී සිටින්න
ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර.
64
00:02:57,183 --> 00:02:59,518
මම ඒ කොටස කියෙව්වා
පිපිරුම ඉහළට යයි
65
00:02:59,552 --> 00:03:02,888
මේ දෙසට --
දුර්වලතා ලක්ෂ්යය.
66
00:03:02,923 --> 00:03:04,991
විශාල, විනාශකාරී,
67
00:03:05,025 --> 00:03:06,692
අබු නසීර්-වටිනා කුමන්ත්‍රණය
පිටත,
68
00:03:06,727 --> 00:03:08,194
සහ අපට ඇත්තේ කුඩා කාලයකි.
69
00:03:08,228 --> 00:03:09,662
අපි එය සංකේතනය කළ යුතුයි, ගැටිය යුතුයි,
70
00:03:09,696 --> 00:03:11,397
එය කඩා දමන්න, එය අඩංගු කරන්න.
71
00:03:11,432 --> 00:03:12,999
ඇය බයිපෝලර්.
72
00:03:13,033 --> 00:03:14,734
ඇය බෙහෙත් මත ස්ථාවරයි.
73
00:03:14,768 --> 00:03:16,069
ඇයි ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?
74
00:03:16,104 --> 00:03:17,504
ඇය කීවේ කිසිවෙක් නැත
රැකියාවේදී දැනගත හැකි විය.
75
00:03:17,539 --> 00:03:19,607
Langley හි ඔබේ කාර්යාලයයි
අපි කතා කරන විට නිෂ්කාශනය වේ.
76
00:03:19,641 --> 00:03:22,109
මම විසඳන්න ඉන්නේ
මේ මගුලක්.
77
00:03:24,046 --> 00:03:25,780
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
78
00:03:25,815 --> 00:03:28,450
- ඔහු පහර දුන්නාද? - ඔහු වයිස් සමඟ
ජනාධිපති සහ අනෙකුත් අහිංසක මිනිසුන්.
79
00:03:28,485 --> 00:03:30,753
ඔහු ඔවුන්ව මරන්නයි යන්නේ
අපි ඒවා නතර කළේ නැත්නම්.
80
00:03:30,787 --> 00:03:32,554
හොඳයි, ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්නයි
අපි වටේ හිටගෙන ඉන්නවා,
81
00:03:32,589 --> 00:03:34,123
කතා කරනවා!
82
00:03:34,157 --> 00:03:35,458
චලනය නොවන්න.
83
00:03:40,164 --> 00:03:42,065
සාවුල්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
84
00:03:42,099 --> 00:03:43,633
පහර කෑ කාන්තාව...
ඇය ඉලක්කය නොවේ.
85
00:03:43,668 --> 00:03:45,035
දැන් උන් දානවා
උප සභාපති
86
00:03:45,069 --> 00:03:46,870
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
තනි කුඩා ඉඩක් තුළ.
87
00:03:46,905 --> 00:03:49,239
ඔවුන් ආරක්ෂිත විය යුතුයි
එහෙත් ඒවා නැහැ.
88
00:03:49,274 --> 00:03:50,241
ඔවුන් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
89
00:03:50,275 --> 00:03:51,976
ශුද්ධ වචන කියන්න.
90
00:03:52,010 --> 00:03:52,877
ඉසා මතක තබා ගන්න.
91
00:03:52,911 --> 00:03:54,111
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා
92
00:03:54,146 --> 00:03:55,112
ඔබේ දුවගෙන්.
93
00:03:55,147 --> 00:03:57,248
ඩැනා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
94
00:03:57,283 --> 00:03:59,217
නෑ තාත්තේ නෑ, තිබුනා
මේ පිස්සු ගෑනි අපේ ගෙදර.
95
00:03:59,251 --> 00:04:01,086
තාත්තා, ඇය කීවාය
ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා.
96
00:04:01,120 --> 00:04:05,223
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා ගෙදර එනවා කියලා තාත්තේ.
97
00:04:05,258 --> 00:04:07,425
මම ගෙදර එනවා ඩැනා.
98
00:04:08,928 --> 00:04:10,762
මම දන්නවා ඔයාගේ තත්වේ ගැන.
99
00:04:10,796 --> 00:04:13,632
ඔබට යම් උපකාරයක් ලබා ගත යුතුය.
100
00:04:13,666 --> 00:04:15,167
මම.
101
00:04:15,201 --> 00:04:17,569
සහ ඔබට අවශ්යයි
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
102
00:04:17,604 --> 00:04:20,339
ආයුබෝවන්, බ්‍රෝඩි.
103
00:04:20,373 --> 00:04:21,473
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
104
00:04:21,508 --> 00:04:23,075
එය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
105
00:04:23,110 --> 00:04:25,678
පැත්ත ගැන මොකද කියන්නේ
බලපෑම් - මතකය නැති වී යනවාද?
106
00:04:25,712 --> 00:04:27,617
සාවුල්, මම මගේ හිත හදාගත්තා.
107
00:04:49,268 --> 00:04:51,705
විවේචනයට එරෙහිව
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන්,
108
00:04:51,739 --> 00:04:53,910
ඊශ්‍රායල රජය දිගටම
ආරක්ෂා කිරීමට
109
00:04:53,944 --> 00:04:57,583
එහි සාර්ථක බෝම්බ හෙලීම
ඉරාන න්යෂ්ටික පහසුකම් පහක්.
110
00:04:57,617 --> 00:05:00,586
උද්ඝෝෂකයෝ විරෝධතා පැවැත්වූහ
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාල වලින් පිටත
111
00:05:00,620 --> 00:05:04,223
ඇමරිකානු රජයට උඩින්
ඊශ්‍රායලයේ සහයෝගය.
112
00:05:04,258 --> 00:05:05,258
මම කිව්වා ඕෆ් කරන්න කියලා.
113
00:05:05,292 --> 00:05:07,026
IDF ප්‍රකාශක Yigal Nitzani
කියලා
114
00:05:07,061 --> 00:05:10,330
3,000ක් තුවාල ලැබූ බවට ඉරානය ප්රකාශ කරයි
"දරුණු අතිශයෝක්තියක්
115
00:05:10,364 --> 00:05:12,833
- ජාත්‍යන්තර කෝපය ඇවිස්සීමට අදහස් කළේ..."
- තාත්තා.
116
00:05:12,867 --> 00:05:14,334
"... ඊශ්‍රායලයට එරෙහිව එහි..."
117
00:05:16,704 --> 00:05:19,372
ඇය නොදන්නවා නොවේ
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ.
118
00:05:19,407 --> 00:05:21,074
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි.
119
00:05:21,109 --> 00:05:23,010
නමුත් එය ඇගේ මුහුණට එල්ල කරන්නේ ඇයි?
120
00:05:23,044 --> 00:05:26,081
මම කිව්වේ, ඇය අවසානයේ ලබා ගත්තා
හොඳ තැනකට.
121
00:05:26,115 --> 00:05:27,749
ඔබ යහපත නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.
122
00:05:27,783 --> 00:05:29,184
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
123
00:05:29,218 --> 00:05:31,053
මම හිතන්නේ ඇගේ ලිතියම් මට්ටම්
ඉතා ඉහළ ය.
124
00:05:31,087 --> 00:05:33,089
ඒ ඇය වෙනුවෙනි
සහ ආචාර්ය Rosenberg තීරණය කිරීමට.
125
00:05:33,123 --> 00:05:34,757
මගේ එක ඕනෑවට වඩා උස් වූ විට,
මට කියවන්න බැරි වුණා
126
00:05:34,791 --> 00:05:36,025
මාස හයකට.
127
00:05:36,059 --> 00:05:37,426
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- වටේට දැමීම
128
00:05:37,461 --> 00:05:39,395
අර මෝඩ වත්තේ
ඔයාගේ අම්මා ඉස්සර කළා වගේ.
129
00:05:40,764 --> 00:05:42,431
උදේ, යාලුවනේ.
130
00:05:42,466 --> 00:05:44,434
- ඒයි, පෑන්කේක් ටිකක් ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.
131
00:05:44,468 --> 00:05:45,769
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට තියෙනවා
132
00:05:45,803 --> 00:05:47,471
විභාග ගොන්නක්
පන්තියට පෙර ශ්රේණිගත කිරීමට,
133
00:05:47,505 --> 00:05:49,740
සහ, තාත්තේ, ඔයාට හැරෙන්න පුළුවන්
රූපවාහිනිය දැන් නැවත ක්‍රියාත්මකයි.
134
00:05:49,774 --> 00:05:50,741
ඔහ්.
135
00:05:50,775 --> 00:05:51,942
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
136
00:07:09,721 --> 00:07:12,423
ඔබ කාන්තාවක් කිව්වා
මේක අපේ කටවුට් එකට දුන්නා.
137
00:07:12,891 --> 00:07:14,491
ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ නැහැ.
138
00:07:14,525 --> 00:07:15,792
ඒක තමයි කාරණය,
සර්, අපි දන්නේ නැහැ.
139
00:07:15,826 --> 00:07:17,360
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
140
00:07:17,395 --> 00:07:20,130
ඇය අප හා සම්බන්ධ විය
ප්‍රමුඛතා තුනේ කේතයක්--
141
00:07:20,165 --> 00:07:22,032
ගැන බුද්ධිය
එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතාවලට පහර දීම.
142
00:07:22,066 --> 00:07:24,000
මේ ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක්
ඇයව දුවනවා විය යුතුය.
143
00:07:24,035 --> 00:07:26,636
හැර කිසිවෙකුට නැත
ඇය කවුදැයි ඕනෑම අදහසක්.
144
00:07:26,670 --> 00:07:27,637
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
145
00:07:27,671 --> 00:07:28,805
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
146
00:07:36,747 --> 00:07:38,715
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
147
00:07:38,750 --> 00:07:40,884
හොඳයි, ඇයට මුහුණට මුහුණ දීමට අවශ්යයි-
අප විසින් නම් කරන ලද එකකට මුහුණ දෙන්න
148
00:07:40,918 --> 00:07:42,019
මිය ගිය බිංදු.
149
00:07:42,053 --> 00:07:44,054
- කවදා ද?
- පැය දෙකකින්.
150
00:07:53,465 --> 00:07:55,199
කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
151
00:07:55,233 --> 00:07:56,567
ඔයා මාව එලියට දානවා.
152
00:07:56,601 --> 00:07:58,869
සර්, අන්තිම තහවුරු නොකළ වත්කම
අපි විශ්වාස කළා
153
00:07:58,903 --> 00:08:00,737
තමාව පුපුරවා ගත්තේය
අපේ නිලධාරීන් පස් දෙනෙක් එක්ක.
154
00:08:00,772 --> 00:08:03,707
අපි අපේ මූලාශ්ර වැඩ කළ යුතු නොවේද,
155
00:08:03,741 --> 00:08:05,575
- මුලින්ම ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න?
- දින දෙකකට පෙර
156
00:08:05,610 --> 00:08:08,845
ඊශ්‍රායලය න්යෂ්ටික පහකට බෝම්බ දැම්මා
ඉරානය තුළ ගැඹුරු අඩවි.
157
00:08:08,880 --> 00:08:10,948
ආයිත්තම් ආතල් නැහැ.
ඔවුන් නැග්ගා
158
00:08:10,982 --> 00:08:13,750
ඔවුන්ගේ minbars තුලට, පොරොන්දු විය
බටහිරට එරෙහිව පළිගන්න.
159
00:08:13,784 --> 00:08:14,784
ඔයා කියන්නේ
එය අහම්බයක් නොවේ
160
00:08:14,819 --> 00:08:16,553
මේ කාන්තාව දැන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
161
00:08:16,587 --> 00:08:18,722
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි
අපට නොසලකා හැරිය හැකි අහඹු සිදුවීමකි.
162
00:08:20,558 --> 00:08:22,559
මම කාර් එක ගන්නම්.
163
00:09:13,542 --> 00:09:15,109
මම හිතන්නේ අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
164
00:09:18,681 --> 00:09:21,315
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අවම වශයෙන් එසේ කරයි කියාය
ඔවුන් අනුගමනය කරන මෝටර් රථය වෙනස් කරන්න.
165
00:11:14,762 --> 00:11:17,263
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
166
00:11:17,297 --> 00:11:19,532
මම මෙතනට ආවේ මොකද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
167
00:11:19,566 --> 00:11:21,467
ඔයා මාව අවුල් කරනවා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
168
00:11:21,501 --> 00:11:23,069
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
169
00:11:25,172 --> 00:11:29,141
ඔබතුමාට තොරතුරු තියෙනවා කිව්වා
ප්රහාරයක් ගැන.
170
00:11:32,412 --> 00:11:33,980
නැහැ, ආරොන්, ඒක
මම කියන දේ නෙවෙයි.
171
00:11:34,014 --> 00:11:36,649
මම ගන්න හැදුව විතරයි
යම් ආකාරයක අනුකූලතාවයක්.
172
00:11:36,684 --> 00:11:38,117
හොඳයි, ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
173
00:11:38,152 --> 00:11:39,652
සර්.
174
00:11:39,686 --> 00:11:40,820
උදෑසන, බෙට්සි.
175
00:11:42,589 --> 00:11:43,555
WHO?
176
00:11:43,589 --> 00:11:44,890
උප සභාපතිතුමා.
177
00:11:50,930 --> 00:11:51,997
උප සභාපතිතුමනි.
178
00:11:53,032 --> 00:11:54,099
කොන්ග්රස්කාරයා.
179
00:11:58,805 --> 00:12:01,173
මට භාර්යාවන් තේරෙනවා
වේගවත් මිතුරන් බවට පත්වෙමින් සිටිති.
180
00:12:01,207 --> 00:12:02,942
ඔහ්, වොල්ඩන් මහත්මියගේ
නියමයි සර්.
181
00:12:02,976 --> 00:12:04,844
ඩනා සහ ක්‍රිස් ලබා ගැනීම
පාසලට,
182
00:12:04,878 --> 00:12:06,179
උදව් කරනවා
ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍යත්ව.
183
00:12:06,213 --> 00:12:07,613
හොඳයි, සින්තියා කරන්නේ එයයි.
184
00:12:07,648 --> 00:12:08,681
දැන් අපේ වාරය.
185
00:12:08,715 --> 00:12:10,083
සර්?
186
00:12:10,117 --> 00:12:11,918
යම් අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසයක් ගොඩනගා ගන්න.
187
00:12:15,055 --> 00:12:16,489
පැයක් ඇතුළත,
188
00:12:16,523 --> 00:12:18,024
මගේ ව්‍යාපාරය යනවා
ඔබේ නම පාවීමට
189
00:12:18,058 --> 00:12:22,828
විභව ධාවන සහකරුවෙකු ලෙස
ටිකට් එකේ.
190
00:12:24,298 --> 00:12:26,132
ඔබ යැයි උපකල්පනය කරයි
උනන්දුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
191
00:12:26,167 --> 00:12:27,200
ඔබ බරපතලද?
192
00:12:27,234 --> 00:12:28,768
මේක ඇත්තමද?
193
00:12:28,803 --> 00:12:30,671
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සම්මේලනයට,
194
00:12:30,705 --> 00:12:32,105
සහ වෙනත් හිස්වැසුම් තිබේ
වළල්ලේ,
195
00:12:32,140 --> 00:12:35,809
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ඔබ පක්ෂයේ අනාගතයයි.
196
00:12:37,345 --> 00:12:40,114
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
ඔබ උනන්දුද?
197
00:12:40,148 --> 00:12:41,715
අපාය, ඔව්.
198
00:12:41,750 --> 00:12:43,551
ඒක තමයි මම දුන්න උත්තරේ
පළමු වරට සොයමින්!
199
00:12:43,585 --> 00:12:45,386
තේරුනා සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:12:47,322 --> 00:12:48,790
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
201
00:12:48,824 --> 00:12:52,360
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා
මගේ සෙවුම් කමිටුව විසින්,
202
00:12:52,394 --> 00:12:55,129
පසුබිම FBI විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.
203
00:12:55,163 --> 00:12:57,298
ඔයාව ඇතුලට හැරෙව්වා.
204
00:13:02,037 --> 00:13:03,937
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද, නික්?
205
00:13:05,607 --> 00:13:07,642
ඔබේ චරිතයේ ඇති අඩුපාඩුව,
කුමන ගැඹුරු ස්ථිර රහසක්ද?
206
00:13:07,676 --> 00:13:10,411
මට දැනගන්න ඕන.
මට දැන් දැනගන්න ඕන.
207
00:13:11,914 --> 00:13:13,848
මම තලේබාන් වලක හිටියා,
සර් අවුරුදු අටකට.
208
00:13:13,882 --> 00:13:15,683
මට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
වැරදි ලෙස හැසිරීමට.
209
00:13:15,718 --> 00:13:18,353
සාධාරණයි, නමුත් මෙන්න මේකයි
මිනිස්සු ඒ ගැන කියයි.
210
00:13:18,387 --> 00:13:21,189
ඔබ සිරකරුවෙකු විය
දිගු කාලයක්. දිග වැඩියි.
211
00:13:21,224 --> 00:13:23,291
ඔබ හානි වූ භාණ්ඩ.
212
00:13:26,362 --> 00:13:29,598
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?
213
00:13:31,100 --> 00:13:32,868
ඔබට වක්‍ර බෝලයකට පහර දිය හැකිය.
ඒක හොඳයි.
214
00:13:35,805 --> 00:13:38,907
මගේ කාර්යාලය යැවීමට බලාපොරොත්තු වන්න
පූර්ව කාලසටහනක්.
215
00:13:38,942 --> 00:13:40,375
මුලින්ම ඉන්නේ
ඉරිදා කතා සංදර්ශන.
216
00:13:40,410 --> 00:13:42,711
මමත් කටයුතු කරනවා
බුද්ධි අංශ දැනුවත් කිරීමක්.
217
00:13:42,745 --> 00:13:44,346
මට ඔයාව සූදානම් කරන්න ඕන
නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රශ්න
218
00:13:44,381 --> 00:13:46,015
අර්බුදය ගැන
මැද පෙරදිග.
219
00:13:46,050 --> 00:13:47,016
මම ඒක අගය කරනවා සර්.
220
00:13:47,051 --> 00:13:48,585
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.
221
00:13:57,996 --> 00:14:00,131
- හොඳ වැඩක්, හනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
222
00:14:00,165 --> 00:14:02,233
ඔබත් හකීම්.
223
00:14:02,268 --> 00:14:04,369
බොහෝ දුරට පරිපූර්ණයි, ඕමාර්.
224
00:14:04,404 --> 00:14:06,071
බලාගන්න
අතිරේක සර්වනාමය, කෙසේ වෙතත්.
225
00:14:06,105 --> 00:14:08,106
"ඒවා තමයි
අව් කණ්ණාඩි මට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි."
226
00:14:08,141 --> 00:14:10,542
"ඒවා තමයි
මට අව් කණ්ණාඩි මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි."
227
00:14:10,577 --> 00:14:13,245
ඒ තමයි අව් කණ්ණාඩි
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
228
00:14:13,279 --> 00:14:14,246
හොඳයි.
229
00:14:19,485 --> 00:14:20,719
ආ...
230
00:14:20,753 --> 00:14:24,089
මම ඉක්මනට එන්නම්.
231
00:14:24,123 --> 00:14:26,424
මට සමාවෙන්න.
232
00:14:32,031 --> 00:14:32,930
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
233
00:14:32,965 --> 00:14:33,965
කොහොමද කැරී?
234
00:14:33,999 --> 00:14:35,666
මම සනීපෙන්.
235
00:14:35,701 --> 00:14:36,968
හේයි, මට සමාවෙන්න මම කවදාවත්
රෝහල අසල නතර විය.
236
00:14:37,002 --> 00:14:37,969
මම නිතරම අදහස් කළේ.
237
00:14:38,003 --> 00:14:39,271
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
238
00:14:39,305 --> 00:14:41,140
මම හරියටම හිටියේ නැහැ
සාදයක් පැවැත්වීම.
239
00:14:41,174 --> 00:14:42,908
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
240
00:14:42,942 --> 00:14:44,809
Estes ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
241
00:14:44,843 --> 00:14:47,077
එයාට කෙලවන්න කියන්න.
242
00:14:47,111 --> 00:14:49,145
ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත
මේ කුමක් ගැනද?
243
00:14:49,180 --> 00:14:50,113
නැත.
244
00:14:50,147 --> 00:14:51,181
එන්න කැරි.
245
00:14:51,215 --> 00:14:53,617
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
246
00:14:54,652 --> 00:14:56,252
ඔහු නිවැරදි බව ඔහුට කියන්න.
247
00:14:56,287 --> 00:14:59,155
එයාට කියන්න මම කවදාවත් අයිති වුණේ නැහැ කියලා
CIA හි පළමු ස්ථානයේ.
248
00:15:06,898 --> 00:15:09,066
සමාවෙන්න, හැමෝම.
249
00:15:09,801 --> 00:15:11,434
අහ්, ඔව්, ඕමාර්?
250
00:15:13,704 --> 00:15:16,272
ආහ්, එයා කවුරුත් නෙවෙයි.
251
00:15:18,708 --> 00:15:20,143
ඔහු කෙටි ලැයිස්තුවේ සිටී.
252
00:15:20,177 --> 00:15:22,345
අපි ඇත්තටම දන්නේ එපමණයි
දැන්.
253
00:15:22,380 --> 00:15:24,214
අහ්, සෙනෙට් සභික ලාටන්, මම හිතන්නේ?
254
00:15:24,248 --> 00:15:26,683
නෑ නෑ මම කිව්වෙ ඔක්කොම හොඳයි.
255
00:15:26,717 --> 00:15:30,053
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ඉන්නේ
මෙතන කම්පන තත්ත්වය.
256
00:15:30,087 --> 00:15:33,289
අහන්න, ජීන්, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් ඇමතීමට ස්තූතියි,
257
00:15:33,323 --> 00:15:35,357
කරුණාකර මාටින්ට ස්තුති කරන්න. ආයුබෝවන්.
258
00:15:37,727 --> 00:15:39,862
දුරකථනය නාද වෙමින් තිබේ
මුළු දවසම.
259
00:15:39,896 --> 00:15:41,830
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ලී වැඩවලින් එළියට එනවා.
260
00:15:41,865 --> 00:15:43,165
මිතුරු ඉල්ලීම් කීයක් අනුමාන කරන්න
මට අද ලැබුණාද?
261
00:15:43,200 --> 00:15:44,166
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
262
00:15:44,201 --> 00:15:45,134
තුන්සීයයි.
263
00:15:45,168 --> 00:15:46,402
ඒ යාළුවෝ ගොඩක්.
264
00:15:46,436 --> 00:15:48,504
ක්‍රිස්, කරුණාකර ඩැනාට කියන්න
ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර කියලා.
265
00:15:48,539 --> 00:15:49,872
දානා!
266
00:15:49,907 --> 00:15:51,707
සහ කරුණාකර කෑගසන්න එපා.
යන්න ඇයව ගන්න.
267
00:15:51,742 --> 00:15:53,042
මගේ දෙවියනේ, බ්‍රෝඩි,
268
00:15:53,077 --> 00:15:55,679
උප සභාපති
එක්සත් ජනපදයේ?
269
00:15:55,713 --> 00:15:58,081
අපි අහක යන්න එපා.
270
00:15:58,115 --> 00:15:59,649
වෝල්ඩන් මගේ නම පාවෙනවා විතරයි.
271
00:15:59,683 --> 00:16:01,051
ඔවුන් කිව්වා ඔබට නැහැ කියලා
ප්රමාණවත් අත්දැකීම්
272
00:16:01,085 --> 00:16:02,385
වෝල්ඩන්ගේ ධාවන සහකරු වීමට.
273
00:16:02,420 --> 00:16:04,154
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
274
00:16:04,188 --> 00:16:06,823
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ නම පමණක් භාවිතා කරයි
මහජනයා විකිණීමට උදව් කිරීමට
275
00:16:06,857 --> 00:16:08,725
දැඩි රේඛාවක් ගැනීම මත
ඉරානය සමඟ.
276
00:16:08,759 --> 00:16:12,896
තවමත්, ඔහු බව ඇත්ත
ඔබේ නම ප්‍රසිද්ධියේ සඳහන් කිරීම.
277
00:16:12,930 --> 00:16:14,197
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
278
00:16:14,231 --> 00:16:15,932
හොඳයි.
279
00:16:15,966 --> 00:16:17,433
සියල්ලට පසු
ඔබ සමත් වී ඇත.
280
00:16:17,468 --> 00:16:19,102
අපි හැමෝටම තියෙන හැමදේම
හරහා විය.
281
00:16:19,137 --> 00:16:20,871
හේයි,
282
00:16:20,905 --> 00:16:22,105
ඔබට මෙය අවශ්ය බව විශ්වාසද?
283
00:16:22,139 --> 00:16:24,107
ඔබ දන්නවා, සාමාජිකයෙකු වීම
කොංග්‍රසයේ...
284
00:16:24,141 --> 00:16:26,375
එය පහසු නොවනු ඇත
පවුල මත.
285
00:16:26,410 --> 00:16:29,512
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මම බොරු කියනවා
286
00:16:29,546 --> 00:16:32,348
මම කිව්වොත් මේක ආතල් එකක් නෑ කියලා.
287
00:16:32,382 --> 00:16:34,750
මම පැයකින් වගේ ආපහු එන්නම්.
288
00:16:36,219 --> 00:16:39,388
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද
තාත්තට කියන්නද?
289
00:16:39,422 --> 00:16:41,756
සුභ පැතුම්.
290
00:16:41,791 --> 00:16:43,191
ඔයාට ස්තූතියි.
291
00:16:43,225 --> 00:16:44,292
ඔයා කොහේද යන්නේ?
292
00:16:44,326 --> 00:16:46,227
- රාත්රී ආහාරය.
- කා සමග ද?
293
00:16:46,262 --> 00:16:47,462
Xander.
294
00:16:47,496 --> 00:16:49,130
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
295
00:16:49,165 --> 00:16:50,565
Xander.
296
00:16:50,599 --> 00:16:53,936
කොහොමද ඔයා කවදාවත් එළියට යන්නේ නැත්තේ
ඔබේ නව පාසලේ මිතුරන්?
297
00:16:53,970 --> 00:16:56,038
මොකද මට යාළුවො කවුරුත් නෑ
මගේ අලුත් පාසලේ.
298
00:16:56,072 --> 00:16:57,673
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරලා ඉවරද?
299
00:17:01,845 --> 00:17:02,978
ඒකට කමක් නැහැ.
300
00:17:03,012 --> 00:17:05,814
ඇගේ ආකල්පය නරක ය.
301
00:17:05,849 --> 00:17:06,915
ඔව්, ඇයට වයස 16 යි.
302
00:17:06,950 --> 00:17:07,983
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
303
00:17:08,017 --> 00:17:09,117
මම රැකියා දෙකක් කළා,
304
00:17:09,152 --> 00:17:10,986
මුදල් ඉතිරි කිරීම
කනිෂ්ඨ විද්‍යාලය සඳහා.
305
00:17:11,020 --> 00:17:13,922
ඔව්? මම මගේ නැවත නැවත කියමින් සිටියෙමි
උසස් පාසලේ දෙවන වසර.
306
00:17:13,956 --> 00:17:15,057
ඔයා හිටියා නේද?
307
00:17:15,091 --> 00:17:16,759
ඕ ඇත්ත.
308
00:17:47,023 --> 00:17:48,757
කැරී, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
309
00:17:48,791 --> 00:17:51,092
මම ඔබව උත්සාහ කළා
සහ ඔබ උත්සාහ කරනවා.
310
00:17:51,126 --> 00:17:52,627
ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
311
00:17:52,662 --> 00:17:54,129
මම එය නිවා දැමුවෙමි.
312
00:17:55,565 --> 00:17:57,766
සෝල් බෙරෙන්සන් විය
හවස පුරාම කතා කරනවා.
313
00:17:57,800 --> 00:18:00,202
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු කීවාද?
314
00:18:00,236 --> 00:18:01,637
නැත.
315
00:18:01,671 --> 00:18:03,672
එය වැදගත් බව පමණි
ඔහු ඔබට කතා කරයි.
316
00:18:08,711 --> 00:18:10,045
ආයුබෝවන්?
317
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
සාවුල්, මේ මම.
318
00:18:11,514 --> 00:18:12,981
කැරි.
319
00:18:15,418 --> 00:18:17,052
ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
320
00:18:17,087 --> 00:18:19,488
මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
සමාජ ඇමතුමක්.
321
00:18:19,522 --> 00:18:20,889
නැත.
322
00:18:20,924 --> 00:18:21,957
මොකද වෙන්නේ?
323
00:18:21,991 --> 00:18:23,859
මට කතා කරන්න බැහැ.
324
00:18:23,894 --> 00:18:26,729
අපි විවෘත රේඛාවක,
325
00:18:26,763 --> 00:18:28,064
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
326
00:18:31,268 --> 00:18:33,068
මම දන්නවා.
327
00:18:33,103 --> 00:18:35,070
මම අහන්නත් මටම එපා වෙනවා.
328
00:18:35,105 --> 00:18:36,338
හොඳයි, එය බලා සිටිය නොහැක
හෙට වෙනකම්?
329
00:18:36,372 --> 00:18:37,806
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
330
00:18:37,840 --> 00:18:40,976
ඩේවිඩ් එස්ටෙස් පිටත වාඩි වී සිටී
ඔබේ නිවස දැන්.
331
00:18:47,118 --> 00:18:48,652
හොඳයි, අද රෑ බ්රහස්පතින්දා.
332
00:18:48,686 --> 00:18:50,387
මම පවුලේ අයට රාත්රී ආහාරය උයනවා
බ්රහස්පතින්දා දිනවල.
333
00:18:50,421 --> 00:18:51,822
මම එළවළු ලසඤ්ඤා හදනවා
334
00:18:51,856 --> 00:18:53,056
එළවළු සමග
මම අද උදේ තෝරා ගත්තා
335
00:18:53,091 --> 00:18:54,792
වත්තෙන්.
336
00:19:01,466 --> 00:19:04,601
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න එපා සාවුල්.
337
00:19:04,636 --> 00:19:06,237
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔහුව නැවත දැකීමට.
338
00:19:06,271 --> 00:19:07,905
මම ඒ ඔක්කොම අයින් කලා.
339
00:19:11,243 --> 00:19:12,911
අනේ කැරි.
340
00:19:14,446 --> 00:19:17,415
දෙයියනේ ඇයි ඔයා
මට මේක කරන්නේ?!
341
00:19:55,187 --> 00:19:57,889
මට ඔයා දැනගන්න ඕනේ කැරී,
මෙය බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.
342
00:19:57,923 --> 00:19:59,657
ඒක ඉවර කරන්න, හරිද?
343
00:20:16,341 --> 00:20:18,475
මම කැමතියි ඇතුලේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
ඔබ බලන්න වගේ.
344
00:20:28,387 --> 00:20:31,022
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- ඔව්.
345
00:20:31,056 --> 00:20:32,490
මම ඇයව හඳුනනවා. ඇයි?
346
00:20:32,524 --> 00:20:33,658
ඇය කව් ද?
347
00:20:35,862 --> 00:20:37,162
ෆාතිමා අලි,
348
00:20:37,196 --> 00:20:38,964
අබ්බාස් අලිගේ පළමු බිරිඳ.
349
00:20:38,998 --> 00:20:41,667
හිස්බුල්ලා සංවිධානය
දිස්ත්රික් අණ දෙන නිලධාරියා.
350
00:20:41,702 --> 00:20:43,636
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
351
00:20:43,670 --> 00:20:45,638
මම ඇයව බඳවා ගත්තා, එහෙමයි.
352
00:20:45,673 --> 00:20:48,509
නමුත් ඇය ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
කවදා හෝ ඔබේ නියෝජිතයෙකු වීම.
353
00:20:48,543 --> 00:20:50,710
- හොඳයි, මම ඇයව පොතෙන් අයින් කළා.
- ඇයි?
354
00:20:50,745 --> 00:20:54,381
මොකද මම උනන්දු වුණා
ඇයව ජීවත් කරවීමේදී.
355
00:20:54,415 --> 00:20:56,983
අපේ ජාල තිබුණා
පිපිරුණා, ඔබට මතක නම්.
356
00:20:57,018 --> 00:21:00,020
ඒ වෙලාවෙ හරි ගියා
අපිට ගැරට් හෙජස් නැති වුණා.
357
00:21:00,054 --> 00:21:01,589
කොහොමද හැදුවේ
ඔබ ඇය වෙත එළඹීම?
358
00:21:03,659 --> 00:21:04,692
පරිස්සමෙන්,
359
00:21:04,726 --> 00:21:07,795
මාස කිහිපයක් පුරා.
360
00:21:07,829 --> 00:21:10,364
මම මුලින්ම ඇයව දුටුවේ එහි ය
Academie des Beaux-Arts.
361
00:21:10,398 --> 00:21:12,533
ඇයට දුර්වලකමක් තිබුණා
ඇමරිකානු චිත්‍රපට සඳහා.
362
00:21:12,567 --> 00:21:15,402
ඇය ජූලියා රොබට්ස්ට ආදරය කළාය.
363
00:21:15,436 --> 00:21:18,305
සහ ඇය බවට පත් විය
වටිනා වත්කමක්?
364
00:21:18,339 --> 00:21:20,007
මාව බැග්ඩෑඩ්වලට මාරු කළා
365
00:21:20,041 --> 00:21:21,708
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
සොයා ගැනීමට.
366
00:21:21,742 --> 00:21:23,710
එබැවින් ඔබගේ අවසාන සම්බන්ධතාවය
ඇය සමඟ සිටියේ කවදාද?
367
00:21:23,744 --> 00:21:26,846
මාර්තු, 2005.
368
00:21:26,881 --> 00:21:29,549
ඉස්සර ඒක හරි
මම බේරුට් හැර ගියා.
369
00:21:29,583 --> 00:21:31,551
මම ඇයව ගොවිතැන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
තවත් නඩු නිලධාරියෙකුට.
370
00:21:31,585 --> 00:21:32,652
සහ?
371
00:21:32,687 --> 00:21:34,087
ඇය ඒ සඳහා නොයනු ඇත.
372
00:21:34,122 --> 00:21:36,423
ඇය කිව්වා මම කියලා
ඇයට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා.
373
00:21:38,293 --> 00:21:40,360
ඉතින් ඇය මිය ගිය නියෝජිතවරියක්
එදා ඉඳන්?
374
00:21:40,394 --> 00:21:42,696
මම දන්නා තරමින් ඔව්.
375
00:21:42,730 --> 00:21:45,532
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඇය ආවා
ඊයේ නැවත ජීවිතයට
376
00:21:45,566 --> 00:21:48,502
සහ තොරතුරු සමඟ
ඇමරිකාවට එල්ල කරන ප්රහාරයක් ගැන.
377
00:21:53,141 --> 00:21:54,674
මට කියන්න.
378
00:21:54,709 --> 00:21:56,510
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම දන්නේ එපමණයි.
379
00:21:56,544 --> 00:21:59,445
- හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඇය ප්රතික්ෂේප කරනවා
380
00:21:59,480 --> 00:22:01,881
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට කතා කිරීමට.
381
00:22:08,722 --> 00:22:10,723
බලන්න, කැරී,
382
00:22:10,758 --> 00:22:13,092
මට ඇහෙනවා ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.
383
00:22:13,127 --> 00:22:14,227
හොඳ දියුණුවක් ලබමින්...
384
00:22:14,261 --> 00:22:16,196
ඩේවිඩ්, මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා.
385
00:22:16,230 --> 00:22:19,600
ඔයා මට යන්න කියනවා නම්
Beirut වෙත, දැනටමත් මගෙන් අසන්න.
386
00:22:19,634 --> 00:22:21,768
ඔයා දවස් තුනකින් ආපහු එනවා.
387
00:22:21,803 --> 00:22:23,937
අපට අවශ්ය ඔබ හමුවීමට යාම පමණි
ඔබේ වත්කම් සමඟ,
388
00:22:23,971 --> 00:22:25,339
ඇය දන්නා දේ සොයා බලන්න.
389
00:22:27,776 --> 00:22:30,244
හැම මගුලකටම පස්සේ ඔයා
මාව ඇදගෙන ගියාද?
390
00:22:30,278 --> 00:22:32,446
අවිචාරවත් ය
නින්දා සහගත මාර්ගය
391
00:22:32,481 --> 00:22:35,216
ඔයා මාව ඒජන්සියෙන් එලෙව්වද?
392
00:22:35,250 --> 00:22:37,051
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
පැරණි තුවාල විවෘත කිරීමට,
393
00:22:37,085 --> 00:22:39,120
ඒ නිසා අපි පැහැදිලියි, මේක
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබෙන්නේ නැද්ද?
394
00:22:39,155 --> 00:22:41,056
මේ ඉන්නේ ඔයා
හොඳ පුරවැසියෙක්.
395
00:22:41,090 --> 00:22:44,326
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
මම තවම ඔව් කිව්වේ නැහැ.
396
00:22:49,198 --> 00:22:51,565
කැරී අනේ මේ පිස්සුවක්.
397
00:22:51,600 --> 00:22:53,967
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යන්නේ නැහැ
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්.
398
00:22:54,002 --> 00:22:55,269
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
399
00:22:55,303 --> 00:22:56,503
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.
400
00:22:56,537 --> 00:22:58,405
නැහැ - මේ වතාවේ නැහැ.
401
00:22:58,439 --> 00:23:00,774
කැරී, ඔයා පටන් ගන්නවා විතරයි
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට.
402
00:23:00,808 --> 00:23:02,642
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැත.
403
00:23:02,676 --> 00:23:04,343
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?
404
00:23:04,378 --> 00:23:07,347
නිතිපතා නින්ද සහ ආහාර ගැනීම,
ආතතිය වළක්වා ගැනීම, කාලසටහනක්.
405
00:23:07,381 --> 00:23:10,950
මේ තියෙන්නේ තියෙන දේවල්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් වැඩ කළා.
406
00:23:10,984 --> 00:23:13,520
අඩුම තරමින් ඩොක්ටර් රොසෙන්බර්ග්ට කතා කරන්න
ඔබ තීරණයක් ගැනීමට පෙර.
407
00:23:13,554 --> 00:23:15,455
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
408
00:23:15,489 --> 00:23:17,023
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මේ අය විශ්වාස කරන්න
409
00:23:17,058 --> 00:23:18,425
විනාඩියකට
ඔවුන් ඔබට කළ දේට පසුව.
410
00:23:18,460 --> 00:23:20,094
මට සාවුල්ව විශ්වාසයි.
411
00:23:20,128 --> 00:23:21,529
මගේ අතින් අල්ලන්න එයා එයි.
412
00:23:21,563 --> 00:23:23,331
සහ එය දින කිහිපයකට පමණි.
413
00:23:25,234 --> 00:23:27,769
ඔයා කියනවා මේකයි කියලා
දේශප්‍රේමය ගැන,
414
00:23:27,803 --> 00:23:30,371
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක
මුළු කතාවම නොවේ.
415
00:23:30,406 --> 00:23:32,273
ඔබගෙන් කොටසක් මෙය කිරීමට අවශ්යයි.
416
00:23:32,307 --> 00:23:34,175
ඇයට යන්න දෙන්න, මැගී.
417
00:23:34,209 --> 00:23:38,113
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඇය ඒවි කියලා
ආපසු රෝහලට.
418
00:23:38,147 --> 00:23:39,647
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
419
00:23:45,420 --> 00:23:47,655
ස්තූතියි, තාත්තා.
420
00:23:50,593 --> 00:23:52,561
ආරක්ෂිත වන්න, ආදරණීය.
421
00:24:17,454 --> 00:24:19,422
කැරී මැතිසන්,
422
00:24:19,456 --> 00:24:22,158
මේජර් ජෝයි මෙන්ඩෙස්; ඇය වනු ඇත
ඔබ සමඟ සයිප්‍රසයට ගමන් කරනවා.
423
00:24:22,192 --> 00:24:23,359
මම ඔයාගේ බෑග් එක අරන් එන්නම් නෝනා.
424
00:24:23,393 --> 00:24:25,427
ස්තූතියි, මේජර්.
මට ජෝයි කියන්න.
425
00:24:25,462 --> 00:24:27,029
ඔයා මට මැඩම් කියලා කතා කරන්නේ නැත්නම්.
426
00:24:48,785 --> 00:24:50,052
ඇතුලට එන්න.
427
00:24:51,889 --> 00:24:53,590
Roya Hammad කතාවක් කරනවා
veepstakes මත.
428
00:24:53,624 --> 00:24:55,091
ඇයට විනාඩි 15ක් අවශ්යයි
ඔබේ කාලයේ.
429
00:24:55,126 --> 00:24:56,893
- කවදා ද?
- දැන්.
430
00:24:56,928 --> 00:24:59,195
ඇය සිටියේ සාලයට පහළින් පමණි
සෙනෙට් සභික ලාටන් කාර්යාලයේ.
431
00:24:59,230 --> 00:25:00,397
ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
432
00:25:00,431 --> 00:25:01,665
හරි, ඇයව ඇතුලට ගේන්න.
433
00:25:06,837 --> 00:25:08,238
හායි, රෝයා.
434
00:25:08,272 --> 00:25:10,039
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි.
435
00:25:10,074 --> 00:25:11,707
කරුණාකර.
436
00:25:11,742 --> 00:25:13,242
ඔයාට මාව මේකට ගන්න ඕන හෝ...
437
00:25:13,277 --> 00:25:15,611
ආහ් නෑ මම හොඳින් ඉන්නම්.
438
00:25:19,183 --> 00:25:21,884
ඉතින්...
439
00:25:21,919 --> 00:25:25,721
ඉතින්, අසාමාන්ය යුවළක් විය
දවස් ගානක්, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?
440
00:25:25,756 --> 00:25:26,956
රඳා පවතී.
441
00:25:26,990 --> 00:25:28,557
කුමක් මතද?
442
00:25:28,592 --> 00:25:31,060
ඇත්තටම මම නැද්ද යන්න ගැන
නාමයෝජනා දී වෙඩි තබා ගන්න.
443
00:25:31,094 --> 00:25:33,495
හොඳයි, සෙනෙට් සභික ලාටන්
ඔබ කරනවා යැයි සිතනවා
444
00:25:33,529 --> 00:25:35,497
ඔහු ද නොවේ
ඒ ගැන සතුටුයි.
445
00:25:36,933 --> 00:25:38,968
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
446
00:25:41,271 --> 00:25:43,806
කොන්ග්රස්කාරයා, ඔබ පටිගත කරන්න
මොකක්ද මේ ඔෆිස් එකේ කියන්නේ
447
00:25:45,675 --> 00:25:48,510
ඔබට සැඟවුණු පටිගත කිරීමක් තිබේද?
උපාංග හෝ වීඩියෝ කැමරා?
448
00:25:48,545 --> 00:25:50,279
නැත.
449
00:25:50,313 --> 00:25:51,981
ඇයි අහන්නේ?
450
00:25:52,015 --> 00:25:54,783
අපට අවශ්ය නිසා
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
451
00:25:54,818 --> 00:25:56,953
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ වාර්තාගත නොවන බවයි?
452
00:25:56,987 --> 00:25:59,689
මම කියන්නේ පුද්ගලිකව.
453
00:25:59,723 --> 00:26:01,357
අබු නසීර් ගැන.
454
00:26:03,160 --> 00:26:05,161
ඔහු සිය සුභ පැතුම් එවයි.
455
00:26:05,196 --> 00:26:06,863
මට සමාවෙන්න?
456
00:26:06,897 --> 00:26:08,098
විවේක ගන්න, කොන්ග්රස්කාරයා.
457
00:26:08,132 --> 00:26:09,466
මම යාළුවෙක්.
458
00:26:09,500 --> 00:26:11,034
කාගේ මිතුරෙක්ද?
මට කණගාටුයි.
459
00:26:11,068 --> 00:26:12,802
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
460
00:26:12,837 --> 00:26:14,804
නසීර්ගේ.
461
00:26:14,838 --> 00:26:18,274
අපේ පවුල්වලට තියෙනවා
1947 සිට සමීප විය.
462
00:26:18,309 --> 00:26:21,444
ඔවුන් සරණාගතයින් විය
පලස්තීනය එකට.
463
00:26:25,416 --> 00:26:28,451
මම යනවා
දැන් යන්න කියන්න ඕනේ.
464
00:26:28,485 --> 00:26:31,053
ඉසාගේ උපන් දිනය සඳුදා ය.
465
00:26:32,823 --> 00:26:36,125
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 වන්නට තිබුණි
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා.
466
00:26:36,159 --> 00:26:39,061
ඔබ කළ දේ ඔබට මතකද
ඔහුගේ දහවන උපන්දිනයට ඔහුට දුන්නේ?
467
00:26:39,095 --> 00:26:41,997
ඔහු බියට පත් විය
විශාල, කළු කපුටන්
468
00:26:42,031 --> 00:26:43,298
මත හිඳගත් බව
විලා බිත්ති.
469
00:26:43,333 --> 00:26:45,701
ඔබ ඔහුව කඩුල්ලක් බවට පත් කළා.
470
00:26:52,276 --> 00:26:54,244
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
471
00:26:54,278 --> 00:26:57,481
ඒක නසීර්ට ඕන...
ඔබේ උදව්.
472
00:26:57,515 --> 00:26:58,715
මගේ උදව්?
473
00:26:58,750 --> 00:27:00,551
ඔව්.
474
00:27:00,585 --> 00:27:03,421
ඩේවිඩ් එස්ටෙස් ඔබව දැනුවත් කරයි
හෙට උදේ
475
00:27:03,455 --> 00:27:04,922
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
476
00:27:07,025 --> 00:27:08,893
එයාගේ ඔෆිස් එකේ සේප්පුවක් තියෙනවා
477
00:27:08,927 --> 00:27:10,595
සංකේතාංකන යතුර අඩංගු වේ
478
00:27:10,629 --> 00:27:13,430
දත්ත ගබඩාවකට
විභව ඉලක්ක වලින්.
479
00:27:13,465 --> 00:27:15,799
Estes ගේ ආරක්‍ෂාවට කේතය.
480
00:27:23,740 --> 00:27:26,209
ඔබට මේවා අවශ්ය නම්,
481
00:27:26,243 --> 00:27:30,446
ඔබ පහර දීමට සැලසුම් කරනවා විය යුතුය
මෙම ඉලක්ක වලින් එකක්.
482
00:27:30,480 --> 00:27:32,681
මම නසීර්ට කිව්වා
483
00:27:32,716 --> 00:27:36,552
මම නීති සම්පාදකයින්ට බලපෑම් කරනවා
මගේ ප්රවේශය හරහා.
484
00:27:36,586 --> 00:27:39,588
ඒක තමයි මම කරන්නේ,
ඒ වගේම තමයි අපි එකඟ වුණේ.
485
00:27:39,622 --> 00:27:41,390
ඔබ එකඟ වූ දේ මම දනිමි.
486
00:27:41,425 --> 00:27:42,858
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
487
00:27:42,893 --> 00:27:44,226
වෙනසක් තියෙනවා
488
00:27:44,261 --> 00:27:45,895
ත්‍රස්තවාදය අතර
489
00:27:45,929 --> 00:27:48,398
සහ යුක්ති සහගත ක්රියාවක්
පළිගැනීමේ.
490
00:27:48,432 --> 00:27:51,201
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ
අහිංසක සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.
491
00:27:51,235 --> 00:27:54,204
සිවිල් වැසියන් 3,000 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඊශ්‍රායලය ඉරානයේදී ඝාතනය කළාද?
492
00:27:54,238 --> 00:27:55,706
හැමෝම දන්නවා
ඒ ගණන් ගොන් ය.
493
00:27:55,740 --> 00:27:57,708
කාරණය වන්නේ නිර්ලජ්ජිත ආක්රමණශීලීත්වයයි
494
00:27:57,742 --> 00:28:00,110
ස්වෛරී ජාතියකට එරෙහිව
495
00:28:00,144 --> 00:28:02,112
පිළිතුරු නොදී යා නොහැක.
496
00:28:05,117 --> 00:28:07,318
මම එකඟ වුවද ...
497
00:28:07,352 --> 00:28:09,754
නම් මම මෙය කිරීමට එකඟ වූවා නම්,
498
00:28:09,788 --> 00:28:13,391
මට එස්ටෙස්ගේ සේප්පුව අරින්න බැහැ
එයා ඔෆිස් එකේ ඉද්දි.
499
00:28:13,425 --> 00:28:15,593
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබේවි.
500
00:28:20,666 --> 00:28:22,301
නිකලස්,
501
00:28:22,335 --> 00:28:24,102
අපි යුද්ධයක.
502
00:28:24,136 --> 00:28:25,737
ඔබ පැති තෝරා ගත යුතුය.
503
00:28:25,771 --> 00:28:27,805
අබු නසීර් දන්නවා
504
00:28:27,839 --> 00:28:29,273
මම කොයි පැත්තේද.
505
00:28:29,307 --> 00:28:31,675
මම ටොම් වෝකර්ව මැරුවා.
506
00:28:33,512 --> 00:28:37,314
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාගෙන් කොටසක්
එය එතැනින් අවසන් වේ යැයි බලාපොරොත්තු විය.
507
00:28:39,450 --> 00:28:43,353
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය නම්
ඇත්තටම අපිත් එක්ක ඉන්නවා,
508
00:28:43,387 --> 00:28:46,055
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
එය ඔප්පු කිරීමට.
509
00:28:48,058 --> 00:28:50,692
ඔබට ඇති විට මා අමතන්න
ඉලක්ක ලැයිස්තුව.
510
00:29:10,113 --> 00:29:12,614
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
511
00:29:12,682 --> 00:29:15,417
මට සිතිය හැකි සියල්ල
ඊශ්‍රායලය ඉරානයට බෝම්බ හෙලීමයි
512
00:29:15,485 --> 00:29:18,354
ඉරානය නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න කියලා
ඔවුන්ට බෝම්බ හෙලීමෙන්.
513
00:29:18,422 --> 00:29:21,691
ඒකේ සම්පූර්ණ තර්කය
514
00:29:21,759 --> 00:29:24,595
මට කෑගහන්න හිතෙනවා විතරයි.
515
00:29:24,662 --> 00:29:26,730
මම හිතන්නේ සමහර විට
516
00:29:26,798 --> 00:29:29,233
මුළු මිනිස් සංහතියම උමතුයි.
517
00:29:39,376 --> 00:29:41,610
ආ...
518
00:29:41,678 --> 00:29:45,080
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
හමුදා බලය අවශ්ය වේ.
519
00:29:45,148 --> 00:29:48,450
මම කිව්වේ ඉරාන ජනාධිපති
ඔහුට පිස දැමීමට අවශ්ය බව දිගටම කියයි
520
00:29:48,518 --> 00:29:51,753
ඊශ්‍රායලය සිතියමෙන් ඉවතට, ඉතින්...
521
00:29:51,821 --> 00:29:54,323
ඔවුන්ට සෑම අයිතියක් ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
522
00:29:56,826 --> 00:30:00,095
ඊට අමතරව අරාබි ආගම
523
00:30:00,163 --> 00:30:03,098
මිනිස් ජීවිතය අගය නොකරයි
අපි කරන ආකාරයට.
524
00:30:03,166 --> 00:30:05,434
මම අදහස් කළේ,
අපි අවිශ්වාසවන්තයෝ නේද?
525
00:30:05,501 --> 00:30:09,271
ඒ වගේම මේ අරාබිවරු විශ්වාස කරනවා
උන් අපිව මැරුවොත්
526
00:30:09,339 --> 00:30:10,973
ඔවුන්ට ස්වර්ගයට යාමට අවස්ථාව ලැබේ.
527
00:30:11,041 --> 00:30:12,775
ඒ වගේම අපි ඉඩ දිය යුතුයි ...
528
00:30:12,843 --> 00:30:14,076
ඔවුන් අරාබි ජාතිකයන් නොවේ.
529
00:30:16,213 --> 00:30:19,248
ඉරාන ජාතිකයන් අරාබිවරුන් නොවේ,
ඔවුන් පර්සියානුවන්.
530
00:30:19,316 --> 00:30:22,451
ඩැනා, මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙට අලුත් කියලා,
531
00:30:22,519 --> 00:30:24,754
නමුත් ක්වේකර් රැස්වීමට නීති ඇත.
532
00:30:24,821 --> 00:30:26,956
ප්රධාන එක
නිහඬව සිටීමයි
533
00:30:27,024 --> 00:30:28,925
ප්රකාශ අතර
534
00:30:28,993 --> 00:30:31,361
ඒ නිසා අපි එක් එක් මෙනෙහි කළ හැක
කියන දේ
535
00:30:31,429 --> 00:30:33,830
සහ අපට කියන්නට අවශ්ය දේ.
536
00:30:33,898 --> 00:30:36,800
Tad වාඩි වී සිටින විට ඔබට කතා කළ හැකිය.
537
00:30:38,336 --> 00:30:41,873
පර්සියානුවන්, අරාබිවරුන්,
වෙනස කුමක්ද?
538
00:30:41,940 --> 00:30:43,807
දෙන්නටම ඕන එකම දේ,
539
00:30:43,875 --> 00:30:46,310
එනම් අපව විනාශ කිරීමයි.
540
00:30:46,378 --> 00:30:49,280
ඇයි අපි මුලින්ම ඔවුන්ට පහර නොදිය යුත්තේ?
541
00:30:49,348 --> 00:30:52,717
සමහර විට න්යෂ්ටික අවියක් සමඟ
නැත්නම් අපේම දෙන්නෙක්.
542
00:30:53,619 --> 00:30:55,553
Douche.
543
00:30:57,089 --> 00:30:58,890
ඇය මට නිකම්ම කතා කළාද?
544
00:30:58,958 --> 00:31:01,059
අපි නම් කියන එක ඉවසන්නේ නැහැ.
545
00:31:01,127 --> 00:31:02,227
සහ සමූහ ඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
546
00:31:02,295 --> 00:31:04,229
අපි ඒක ඉවසනවද?
547
00:31:04,297 --> 00:31:06,998
මම කිව්වේ, ඒක නිසා
ඔහු ඇත්තටම කියනවා නේද?
548
00:31:07,066 --> 00:31:09,300
- ඔහු කතා කළා විතරයි.
- ඔහු ටෙහෙරානය හැරවීම ගැන කතා කරයි
549
00:31:09,368 --> 00:31:10,902
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට.
- ඩනා,
550
00:31:10,970 --> 00:31:12,704
එය ප්රමාණවත්ය.
551
00:31:12,772 --> 00:31:14,873
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
552
00:31:14,941 --> 00:31:16,074
කෙසේ හෝ මේ කිසිවක් ගැන?
553
00:31:16,142 --> 00:31:17,409
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
554
00:31:17,477 --> 00:31:18,911
හොඳයි, මම ඔබට මගේ පියාට කීවොත්?
555
00:31:18,978 --> 00:31:20,579
රාජ්ය උපලේකම් ද?
556
00:31:20,647 --> 00:31:23,549
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්?
මගේ තාත්තා මුස්ලිම්ද?
557
00:31:26,252 --> 00:31:28,720
හරි, සහ මගේ
විද්යාඥයෙක්.
558
00:31:30,323 --> 00:31:31,490
කමක් නැහැ.
559
00:31:31,558 --> 00:31:33,458
ඒ ඇති.
560
00:31:42,939 --> 00:31:44,704
හරි, කැරී,
මේ අන්තිම එකයි.
561
00:31:44,738 --> 00:31:47,840
එකයි දෙකයි තුනයි.
562
00:31:47,874 --> 00:31:49,108
එය උච්චාරණය කරන්න.
563
00:31:49,142 --> 00:31:51,877
රුපියල් දෙකක්, Ss දෙකක්, සහ EY එකක්.
මොරිසි.
564
00:31:51,912 --> 00:31:53,379
මවගේ විවාහයට පෙර නම?
565
00:31:53,413 --> 00:31:55,614
ආ...
566
00:31:55,648 --> 00:31:57,349
ඉන්න, මම මේක දන්නවා.
567
00:31:57,384 --> 00:31:58,850
ඒ DeCarlo.
568
00:32:00,920 --> 00:32:02,154
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
569
00:32:02,188 --> 00:32:03,822
ෂුවර්.
570
00:32:03,856 --> 00:32:06,124
මගේ නම කේට් මොරිසි.
571
00:32:06,159 --> 00:32:08,527
මම ඉපදුණේ 1981 ඔක්තෝබර් 16 වැනිදා.
572
00:32:08,561 --> 00:32:09,895
කොහෙද?
573
00:32:09,929 --> 00:32:13,365
ඔටාවා හි
ක්වීන්ස්වේ කාල්ටන් රෝහල.
574
00:32:13,399 --> 00:32:15,166
- නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ ...
- කැල්ගරි.
575
00:32:15,201 --> 00:32:17,068
එහි හොකී කණ්ඩායම...
576
00:32:18,938 --> 00:32:21,340
මම හොකී අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
577
00:32:21,374 --> 00:32:24,410
ඔබ කැල්ගරි හි ජීවත් වන්නේ නම් ඔබ එසේ කරයි.
578
00:32:24,445 --> 00:32:26,546
ද ගිනිදැල්.
579
00:32:26,580 --> 00:32:28,815
මවගේ විවාහයට පෙර නම?
580
00:32:28,849 --> 00:32:31,151
අපොයි. අපොයි.
581
00:32:31,185 --> 00:32:32,252
ඒ DeCarlo.
582
00:32:32,286 --> 00:32:33,987
හරි, ඩිකාලෝ, ම්ම්,
583
00:32:34,021 --> 00:32:35,589
ඔලිව් තෙල් වගේ.
584
00:32:35,623 --> 00:32:38,693
DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo,
DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo.
585
00:32:38,727 --> 00:32:40,428
විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
586
00:32:42,731 --> 00:32:46,167
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕන.
587
00:32:46,201 --> 00:32:47,568
මට තේරෙනවා,
588
00:32:47,603 --> 00:32:50,572
එවිට ඔබ ගෙදර සිටිනු ඇත
කෙටි පැය 72 කින්.
589
00:32:52,608 --> 00:32:54,509
මම සාවුල්ව නැවත හමුවන්නේ කවදාද?
590
00:32:54,544 --> 00:32:56,411
අපි තවමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
591
00:32:56,445 --> 00:32:57,879
උපදෙස්
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
592
00:32:57,914 --> 00:32:59,348
ඔබ ඔබේ හෝටල් කාමරයට පැමිණි විට.
593
00:32:59,382 --> 00:33:01,517
කොමදෝරු හිදී.
594
00:33:01,551 --> 00:33:04,186
නිවැරදියි. ඔබ වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරයි
Rafic-Hariri වෙත
595
00:33:04,221 --> 00:33:06,222
හෙට පස්වරුවේ,
ඔබ නගර මධ්‍යයේ කැබ් රථයක් ගන්න,
596
00:33:06,256 --> 00:33:08,257
සහ ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
කොමදෝරු.
597
00:33:10,628 --> 00:33:12,962
මොකක් ද වැරැද්ද?
598
00:33:12,997 --> 00:33:14,965
මම මස් කන්නේ නැහැ.
599
00:33:38,290 --> 00:33:39,490
හොඳයි, ඔබ ගෙදර.
600
00:33:39,525 --> 00:33:40,825
දානා!
601
00:33:40,860 --> 00:33:42,060
ඇයි? එය කුමක් ද?
602
00:33:42,094 --> 00:33:43,595
ඇයගේ පීඨාධිපතිවරයා අද ඇමතුවා.
603
00:33:43,629 --> 00:33:45,597
අපි තුන්දෙනාගේ දෙයක්
ගැන කතා කරන්න ඕන.
604
00:33:45,631 --> 00:33:47,599
ඩැනා දැන් මෙතනට එන්න.
605
00:33:47,633 --> 00:33:49,267
මම එනවා.
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
606
00:33:51,938 --> 00:33:54,640
- ඉතින් ඔබේ පීඨාධිපතිතුමා කතා කළාද?
- ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?
607
00:33:54,674 --> 00:33:56,575
නැහැ, ඉදිරියට යන්න. මම කිව්වේ, ඔබ
පැහැදිලිවම හැමදේම දන්නවා...
608
00:33:56,609 --> 00:33:58,810
- ඇය රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
- ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
609
00:33:58,845 --> 00:34:00,011
උදේ රැස්වීමේදී.
610
00:34:00,046 --> 00:34:01,913
මම කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැත.
611
00:34:01,948 --> 00:34:04,416
- නිකන් මෝඩයෝ දෙන්නෙක්...
- ඔවුන් එසේ නොවේ
612
00:34:04,451 --> 00:34:05,851
මෝඩයන්.
613
00:34:05,885 --> 00:34:07,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔවුන්.
614
00:34:08,020 --> 00:34:10,789
ෆින් වෝල්ඩන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
උප ජනාධිපතිගේ පුතා.
615
00:34:10,823 --> 00:34:13,258
බලන්න? බලන්න, ඇය භය වී ඇත
616
00:34:13,292 --> 00:34:15,660
ඕනෑම ආකාරයක ඇති කිරීම
වෝල්ඩන් මහත්මිය සමඟ කරදර,
617
00:34:15,695 --> 00:34:18,463
- ඇගේ නව හොඳම මිතුරා.
- ඒයි, ඉන්න, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
618
00:34:20,633 --> 00:34:22,467
ඔයා දන්නවනේ මම ඇලෙන්න කැමතියි
දානා කියපු දේ එක්ක.
619
00:34:22,502 --> 00:34:24,770
ඇය කිව්වා ඔයා මුස්ලිම් කියලා.
620
00:34:24,804 --> 00:34:25,971
අනික මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
621
00:34:26,005 --> 00:34:28,773
එහෙනම් ඇයි එහෙම කියන්නේ?
622
00:34:28,807 --> 00:34:30,542
සහතික කිරීමට
ඔබගේ නව පාසලේ සියලු දෙනා
623
00:34:30,576 --> 00:34:32,110
ඔබ සිතනවාද?
624
00:34:32,144 --> 00:34:34,513
මට බැරි වෙන්න
මගේ මූණ එතන පෙන්නන්නද?
625
00:34:34,547 --> 00:34:35,981
ඔබේ පියාගේ දේ පුපුරවා හැරීමට
සම්බන්ධතාවය
626
00:34:36,015 --> 00:34:38,183
උප සභාපති එක්කද?
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන.
627
00:34:38,217 --> 00:34:40,018
ඔයා එහෙම බඩගිනිද
අවධානය සඳහා?
628
00:34:40,052 --> 00:34:42,287
අම්මේ මම කිව්වේ වැරදීමක් කියලා.
629
00:34:42,322 --> 00:34:44,189
- වැරදීමක්?
- කිසිවෙකු එය විශ්වාස කළේ නැත.
630
00:34:44,224 --> 00:34:45,824
කාරණය එය නොවේ.
631
00:34:45,859 --> 00:34:48,126
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබ එවැනි දෙයක් කියයිද?
632
00:34:48,161 --> 00:34:50,329
නැහැ, ඔහු දෙස බලන්න එපා.
633
00:34:50,363 --> 00:34:51,863
මම ඔබෙන් අහන්නේ මෙතනම.
634
00:34:51,898 --> 00:34:53,398
ඔබ හිතාමතාම උත්සාහ කරනවාද?
හැප්පිලා පිච්චෙන්නද?
635
00:34:53,432 --> 00:34:55,701
ඒකද? අපට අවශ්‍යද
ඔබව හැකිලීමකට යැවීමටද?
636
00:34:55,735 --> 00:34:57,002
- ජෙසිකා, නවත්වන්න.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
637
00:34:57,036 --> 00:34:58,670
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඇය කියන්නේ
638
00:34:58,705 --> 00:34:59,871
එවැනි පිස්සු දෙයක්.
639
00:34:59,906 --> 00:35:01,573
මොකද ඒක ඇත්ත.
640
00:35:03,109 --> 00:35:06,211
කුමක් ද?
641
00:35:08,281 --> 00:35:11,016
තාත්තේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
642
00:35:11,050 --> 00:35:13,418
ඇත්තටම මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කීමට,
643
00:35:13,453 --> 00:35:15,020
එය ලිස්සා ගියේය.
644
00:35:16,756 --> 00:35:18,823
ඉන්න...
645
00:35:18,858 --> 00:35:20,526
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
646
00:35:20,560 --> 00:35:23,395
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
එය ඔබ කලබල වනු ඇත.
647
00:35:28,101 --> 00:35:30,368
ඒත් ඔයා දානෙට කිව්වද?
648
00:35:30,403 --> 00:35:33,004
නැත.
649
00:35:33,039 --> 00:35:36,040
නැහැ, ඇය මම යාච්ඤා කරනවා දැක්කා
එක දවසක්...
650
00:35:36,075 --> 00:35:38,410
ගරාජය තුළ.
651
00:35:39,645 --> 00:35:41,947
ගරාජය?
652
00:35:50,289 --> 00:35:52,591
ජෙසිකා.
653
00:35:52,625 --> 00:35:53,959
තාත්තා...
654
00:35:53,993 --> 00:35:55,360
මම අදහස් කළේ නැහැ.
655
00:35:55,394 --> 00:35:58,597
මම දන්නවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
656
00:36:22,321 --> 00:36:23,722
ජෙස්
657
00:36:23,756 --> 00:36:25,223
දැන් ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා,
658
00:36:25,257 --> 00:36:28,760
ඇයි ඔච්චර වියදම් කරන්නේ
මෙතන මගුලේ වෙලාව.
659
00:36:28,794 --> 00:36:30,128
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
660
00:36:30,162 --> 00:36:31,396
එය වැදගත්ද?
661
00:36:31,430 --> 00:36:32,631
එය මට කරයි.
662
00:36:32,665 --> 00:36:34,766
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ මට බොරු කීමයි.
663
00:36:34,801 --> 00:36:38,069
ඔබ මෙහි පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ මට බොරු කීවේය.
664
00:36:38,104 --> 00:36:39,070
නැත.
665
00:36:39,105 --> 00:36:40,739
ඔව්, බ්‍රෝඩි, ඔව්.
666
00:36:40,773 --> 00:36:43,241
ඔයා දන්නවද මොන මගුලක්ද කියලා
එනම්?
667
00:36:43,276 --> 00:36:45,644
ඒක කොච්චර රිදෙනවද දන්නවද?
668
00:36:45,678 --> 00:36:48,346
මට කණගාටුයි.
669
00:36:50,149 --> 00:36:52,517
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.
670
00:36:52,551 --> 00:36:55,286
මේ මිනිස්සු
කවුද ඔයාට වද දුන්නේ.
671
00:36:55,321 --> 00:36:57,121
මේ මිනිස්සු
කවුද කියලා දැනගත්තොත්
672
00:36:57,156 --> 00:36:58,155
ඩනා සහ එක්සැන්ඩර්
673
00:36:58,190 --> 00:36:59,524
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියා
674
00:36:59,558 --> 00:37:02,327
ඇයට ගල් ගසා මරා දමන්න
පාපන්දු ක්රීඩාංගනයක.
675
00:37:02,361 --> 00:37:04,596
එය එසේ විය යුතු නැත
බිම ස්පර්ශ කිරීමට.
676
00:37:08,901 --> 00:37:12,336
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කිව්වද?
677
00:37:24,549 --> 00:37:27,952
මම හිතුවේ ඔයා මේක දැම්මා කියලා
ඔබේ පිටුපස පිස්සු දේවල්.
678
00:37:27,986 --> 00:37:29,620
මම හිතුවේ අපි කියලා
කොහේ හරි යනවා.
679
00:37:29,654 --> 00:37:30,821
අපි ඉන්නේ.
680
00:37:30,855 --> 00:37:32,356
නැහැ, අපි නැහැ.
681
00:37:35,660 --> 00:37:38,695
මම එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙකු සමඟ විවාහ වුණා.
682
00:37:38,729 --> 00:37:41,364
මෙම...
683
00:37:41,399 --> 00:37:43,399
මෙය සිදු විය නොහැක.
684
00:37:43,434 --> 00:37:46,135
ඔබට බිරිඳක්, දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
685
00:37:46,169 --> 00:37:47,870
ඔයා කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්
ධාවනය තුළ
686
00:37:47,904 --> 00:37:49,638
උප සභාපති වීමට.
687
00:37:49,673 --> 00:37:51,140
එය සිදු විය නොහැක.
688
00:37:51,174 --> 00:37:52,975
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
689
00:37:54,044 --> 00:37:57,180
ඔව්, ජෙස්, මම කරනවා.
690
00:38:08,225 --> 00:38:10,393
ඇය දන්නවාද?
691
00:38:10,427 --> 00:38:12,729
WHO?
692
00:38:12,763 --> 00:38:15,065
CIA කාන්තාව...
693
00:38:15,099 --> 00:38:17,100
ඔබ සමඟ සිටියා.
694
00:38:17,134 --> 00:38:19,502
ඔබ මුස්ලිම් බව ඇය දන්නවාද?
695
00:38:19,537 --> 00:38:22,104
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
696
00:38:22,139 --> 00:38:24,440
ඇය අපේ තණකොළ මත සිටගෙන සිටි නිසා
සහ දේවල් ගොන්නක් කිව්වා
697
00:38:24,474 --> 00:38:26,475
මට එකපාරටම මතක් වෙනවා.
698
00:38:28,278 --> 00:38:31,680
ජෙස් ඒ ගෑණි...
699
00:38:31,714 --> 00:38:33,381
CIA විසින් නෙරපා හරින ලදී
700
00:38:33,416 --> 00:38:36,284
සහ අගුලු දමා ඇත
මානසික ආයතනයක.
701
00:38:58,340 --> 00:39:00,308
කැරි.
702
00:39:00,342 --> 00:39:02,276
කැරි.
703
00:39:10,018 --> 00:39:11,252
හේයි.
704
00:39:11,286 --> 00:39:12,653
අවදි වන්න.
705
00:39:12,688 --> 00:39:14,956
ඔහ්, වෙලාව කීයද?
706
00:39:14,990 --> 00:39:17,092
2:30.
707
00:39:17,126 --> 00:39:19,260
දිවා කාලයේ දී?
708
00:39:19,295 --> 00:39:20,895
ඔව්.
709
00:39:20,930 --> 00:39:23,098
අපි පිටතට යනවා
පැයකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් තුළ.
710
00:39:23,132 --> 00:39:24,766
මට ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන.
711
00:39:26,870 --> 00:39:28,337
එතකොට ඔයා ලෑස්ති වෙනවද?
712
00:39:28,371 --> 00:39:30,573
ප්රශ්නයක් නැහැ.
713
00:39:30,607 --> 00:39:32,475
හරි හරී.
714
00:40:00,570 --> 00:40:02,238
සර්.
715
00:40:02,272 --> 00:40:03,539
කරුණාකර ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න
716
00:40:03,574 --> 00:40:05,475
සහ ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න
ඔබේ සාක්කු වලින්.
717
00:40:05,509 --> 00:40:07,843
අපි ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ජංගම දුරකථනය, සර්, ඔබ යන තුරු.
718
00:40:07,878 --> 00:40:09,879
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
719
00:40:16,186 --> 00:40:17,887
පියවරෙන් පියවර.
720
00:40:17,922 --> 00:40:19,488
මම ඇයව දුටු විට ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
721
00:40:19,523 --> 00:40:20,490
වර්ජිනියාවේ,
722
00:40:20,524 --> 00:40:22,058
ඇගේ පවුලේ ළය තුළ
723
00:40:22,092 --> 00:40:23,660
එහිදී ඇයගේ මානසික තත්ත්වය
කෝඩ්ල් කර බලා ගනී.
724
00:40:23,694 --> 00:40:25,995
දැන් ඇය සැතපුම් 6,000 ක් දුරින්.
725
00:40:26,029 --> 00:40:28,565
මෙන්ඩෙස් ඉන්නවා, ඇය නැහැ
හිතනවා කැරී ඒකට බාරයි කියලා.
726
00:40:28,599 --> 00:40:30,233
මේ කතා කරන්නේ මෙන්ඩෙස්ද ඔබද?
727
00:40:30,267 --> 00:40:31,401
අපි දෙන්නම තමයි.
728
00:40:31,435 --> 00:40:32,869
අපි මේ හරහා ගියා, සාවුල්.
729
00:40:32,903 --> 00:40:34,804
අපට වෙනත් විකල්ප නැත.
730
00:40:34,839 --> 00:40:36,740
හොඳ ඒවා නැහැ, මම පිළිගන්නවා,
731
00:40:36,774 --> 00:40:39,242
ඒත් කැරි මේකට කෙල උනොත්
මෙහෙයුම එවිට අපට කිසිවෙක් නැත.
732
00:40:41,246 --> 00:40:43,247
- අපට පැය 24ක් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිද?
- කුමන හේතුවක් නිසාද?
733
00:40:43,281 --> 00:40:45,816
මම තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
මූලාශ්ර දෙකකින්.
734
00:40:45,850 --> 00:40:47,418
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
යමක් සුළඟට හසු විය.
735
00:40:47,452 --> 00:40:49,420
ඒ විවාහක යුවළ?
736
00:40:49,454 --> 00:40:51,689
මහාචාර්යවරු
ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ?
737
00:40:51,723 --> 00:40:53,558
ඒවා මූලාශ්ර නොවේ, සාවුල්,
ඔවුන් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තන්.
738
00:40:53,592 --> 00:40:55,593
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
739
00:40:55,627 --> 00:40:57,995
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
කැරී ගැන.
740
00:40:58,030 --> 00:40:59,530
මමත් එහෙමයි.
741
00:40:59,564 --> 00:41:02,366
නමුත් අපිට බිරිඳ ලැබුණා
හිස්බුල්ලා හමුදාපතිගේ
742
00:41:02,401 --> 00:41:06,303
කවුද කියන්නේ එයාට intel තියෙනවා කියලා
ඇමරිකාවට එරෙහි ප්රහාරයක් ගැන.
743
00:41:08,540 --> 00:41:10,608
ඔබ තවමත් එතන?
744
00:41:10,642 --> 00:41:12,944
මම මෙහේ.
745
00:41:12,978 --> 00:41:14,779
මෙහෙයුම ඔරලෝසුව
පැයකින් ආරම්භ වේ.
746
00:41:14,813 --> 00:41:17,882
දොර ඇරෙනකොට මට ඔයාව ඕන
ඒක හරහා කැරි ඇවිදින්න.
747
00:41:26,626 --> 00:41:28,894
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ඇමතුමකින් මාව නැවැත්තුවා.
748
00:41:28,928 --> 00:41:31,296
නැහැ, මම ඔබව අගය කරනවා
කාලය ගනිමින්.
749
00:41:31,330 --> 00:41:32,965
මට විශ්වාසයි ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.
750
00:41:32,999 --> 00:41:35,067
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා විතරයි
ඔබ කොන්ග්රස්කාරයා ලෙස හැඳින්වීමට පුරුදුව සිටියේය.
751
00:41:35,101 --> 00:41:37,536
ඔහ්, සම්මේලනය
තාම මාස ගානක්.
752
00:41:37,570 --> 00:41:39,471
බොහෝ දේ සිදු විය හැක
දැන් සහ ඒ අතර.
753
00:41:39,505 --> 00:41:41,640
මට උප සභාපති ගැන සැකයි
ගන්නවා ඇත
754
00:41:41,674 --> 00:41:43,475
එවැනි පෞද්ගලික උනන්දුවක්
ඔබව සූදානම් කිරීමේදී
755
00:41:43,509 --> 00:41:46,411
ඔහු බරපතල නම් මිස
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ගැන.
756
00:41:46,445 --> 00:41:47,979
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
757
00:41:51,449 --> 00:41:54,552
ඉතින්, මට තේරෙනවා
ඔබ එකට වැඩ කළා
758
00:41:54,586 --> 00:41:57,421
ඔහු ඒජන්සිය පවත්වාගෙන ගිය විට--
උප සභාපති.
759
00:41:57,455 --> 00:41:59,924
හේතුව බිල් වෝල්ඩන්
මම මේ රැකියාවේ ඉන්නේ.
760
00:41:59,958 --> 00:42:02,093
ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා
බෙදුම් මේසයක්
761
00:42:02,128 --> 00:42:03,795
ඔහුට දුවන්න උදව් කරන්න
ඩ්‍රෝන් වැඩසටහන
762
00:42:03,829 --> 00:42:06,631
අපට අටක් පමණක් සිටියදී
බැග්ඩෑඩයට උඩින් විලෝපිකයන්.
763
00:42:07,800 --> 00:42:09,167
ඔබට දැන් කීයක් තිබේද?
764
00:42:09,201 --> 00:42:11,135
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
765
00:42:11,170 --> 00:42:12,436
විලෝපිකයන්.
766
00:42:12,471 --> 00:42:14,839
මම දන්නේ නැහැ, 8,000? 9,000?
767
00:42:14,873 --> 00:42:16,174
ඔබට ගණන් නැති වුනාද?
768
00:42:16,208 --> 00:42:18,309
අල්කයිඩාව විනාශ කළා
769
00:42:18,344 --> 00:42:19,611
ඒ drones නිසා.
770
00:42:19,645 --> 00:42:21,246
ඒකයි වැදගත් නේද?
771
00:42:21,280 --> 00:42:23,481
හරි.
772
00:42:23,516 --> 00:42:24,849
ඇතුලට එන්න.
773
00:42:24,884 --> 00:42:26,851
බාධා කලාට සමාවෙන්න සර්,
774
00:42:26,886 --> 00:42:29,187
නමුත් අපිට තියෙනවා
කාලය සංවේදී කාරණයක්.
775
00:42:29,221 --> 00:42:30,689
එය කුමක් ද?
776
00:42:30,723 --> 00:42:32,024
ඔහ්, ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය,
තාක් කල්
777
00:42:32,058 --> 00:42:33,425
එය වර්ගීකරණය කර නැති නිසා.
778
00:42:33,460 --> 00:42:34,526
රෝයා හමාඩ්--
ඇය ගොනු කරනවා
779
00:42:34,561 --> 00:42:36,161
ගුවන්ගත කිරීමකි
අද රෑ කතාව
780
00:42:36,196 --> 00:42:38,197
- සහ ඇයට අදහස් දැක්වීමක් අවශ්යයි.
- කුමක් ද? දැන්?
781
00:42:38,231 --> 00:42:39,832
ඇය ඉන්නේ ප්‍රෙස් රූම් එකේ.
782
00:42:41,735 --> 00:42:43,603
මාධ්ය සබඳතා
මෙය හැසිරවිය යුතුය.
783
00:42:43,637 --> 00:42:46,272
ඔවුන් උත්සාහ කළා. ඔවුන් පහළ කළා
මහජන කටයුතු නිලධාරියා,
784
00:42:46,306 --> 00:42:48,641
නමුත් DCI බර කළේ,
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
785
00:42:50,510 --> 00:42:52,611
සමාව අයැදීම ගැන මට කණගාටුයි,
786
00:42:52,646 --> 00:42:54,279
ඒත් මට මේක බලාගන්න ඕන.
787
00:42:54,314 --> 00:42:55,781
නැහැ, ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
788
00:42:55,815 --> 00:42:57,483
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක,
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
789
00:42:59,086 --> 00:43:02,488
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
කෝපි? වතුර?
790
00:43:02,523 --> 00:43:03,556
නැහැ, මම හොඳයි.
791
00:43:03,590 --> 00:43:04,857
ස්තුතියි.
792
00:44:15,960 --> 00:44:17,628
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ?
793
00:44:17,662 --> 00:44:19,796
හමාඩ් මහත්මිය, මොකක්ද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
794
00:44:19,830 --> 00:44:22,565
කරුණාකර.
795
00:44:22,600 --> 00:44:26,069
ඔබට තහවුරු කළ හැකිය
නැතහොත් හතරක් පමණක් බව වාර්තා ප්රතික්ෂේප කරයි
796
00:44:26,103 --> 00:44:28,237
ඉලක්ක කරගත් අයගෙන්
ඉරාන න්යෂ්ටික පහසුකම්
797
00:44:28,271 --> 00:44:29,772
ඇත්තෙන්ම විනාශ විය
798
00:44:29,806 --> 00:44:32,408
සහ පස්වන බව
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
799
00:44:32,442 --> 00:44:35,110
වාර්තා කාගෙන්ද?
800
00:44:35,144 --> 00:44:37,246
බහු මූලාශ්ර
ආණ්ඩුව ඇතුලේ.
801
00:44:37,280 --> 00:44:39,348
අපේද ඔවුන්ගේද?
802
00:45:11,280 --> 00:45:13,314
අපි කතාව කඩනවා
අද රාත්‍රියේ ලෝක පුවත් මත
803
00:45:13,349 --> 00:45:15,316
ප්රකාශයක් සමඟ හෝ නැතිව
ආයතනයෙන්.
804
00:45:15,350 --> 00:45:20,020
ඔහ්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, නමුත්
මම ඔබ නම්, මම එය මත වාඩි වනු ඇත.
805
00:45:20,054 --> 00:45:22,756
උබට අවුලක් නැත්තම්
කරුණු සම්බන්ධයෙන් වැරදියි.
806
00:45:22,791 --> 00:45:24,525
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
807
00:45:26,294 --> 00:45:28,695
සුභ සති අන්තයක් වේවා,
හමාඩ් මහත්මිය.
808
00:45:28,730 --> 00:45:31,498
ඔයා දන්නවනේ මම ළඟයි කියලා, අඩුම තරමේ
එය නිවැරදිව කිරීමට මට උදව් කරන්න.
809
00:45:31,533 --> 00:45:32,700
අවස්ථාවක් නොවේ.
810
00:45:32,734 --> 00:45:34,335
එතකොට රෑ කෑම කොහොමද?
811
00:45:36,805 --> 00:45:39,541
සෙනසුරාදා රෑ?
කැෆේ මිලානෝ.
812
00:45:39,575 --> 00:45:42,645
මට ස්ථාවර වෙන් කිරීමක් ඇත
දෙදෙනෙකු සඳහා. 8:00.
813
00:45:42,679 --> 00:45:46,316
ඔබට මාව වයින් සමඟ පිස දැමිය හැකිය,
මට පැස්ටා කවන්න.
814
00:45:46,350 --> 00:45:48,885
මම තවමත් හෙළි නොකරමි
වර්ගීකෘත බුද්ධිය.
815
00:45:48,919 --> 00:45:50,487
කරදර නැහැ.
816
00:45:50,521 --> 00:45:53,723
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කතා කිරීමට තවත් දෙයක්.
817
00:45:56,160 --> 00:45:59,495
කමක් නැහැ.
818
00:45:59,529 --> 00:46:02,498
එය ඔව් ද?
819
00:46:02,532 --> 00:46:05,334
ඔව්.
820
00:46:05,369 --> 00:46:07,737
සෙනසුරාදා.
821
00:46:28,358 --> 00:46:31,727
ඔහුට අවශ්ය බව Kormanට කියන්න
හානි පාලනය කිරීමට.
822
00:46:31,761 --> 00:46:33,595
එයාට දෙන්න පුලුවන්ද බලන්න
රෝයා වෙන දෙයක්.
823
00:46:33,630 --> 00:46:35,731
ඇයව වාඩි කරවන්න
දක්වා කතාව මත
824
00:46:35,766 --> 00:46:37,299
අපට සොයා ගත හැක
කවුද මේක ලීක් කළේ.
825
00:46:38,768 --> 00:46:41,536
හැමදේම හරිද?
826
00:46:41,571 --> 00:46:44,206
අහ්, ඔව්, හොඳයි.
827
00:47:22,079 --> 00:47:23,980
තනියම ගමන් කරනවද?
828
00:47:24,014 --> 00:47:25,415
මොරිසි මෙනවිය?
829
00:47:25,449 --> 00:47:26,816
මට කණගාටුයි?
830
00:47:26,850 --> 00:47:28,951
මම ඇහුවා ඔයාද කියලා
තනියම ගමන් කරනවා.
831
00:47:28,985 --> 00:47:30,853
ආ ඔව්.
832
00:47:37,628 --> 00:47:39,662
ඔබට ප්රකාශ කිරීමට යමක් තිබේද?
833
00:47:39,697 --> 00:47:41,131
නැත.
834
00:47:57,016 --> 00:47:59,418
හෝටල් කොමදෝරු.
835
00:48:45,233 --> 00:48:47,133
කැරී?
836
00:48:47,168 --> 00:48:49,502
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
වීදි අඩක් වසා ඇත.
837
00:48:49,537 --> 00:48:51,004
ඔව්. මිනිස්සු තරහයි.
838
00:48:51,038 --> 00:48:52,739
ඉතින් මම දැක්කා.
839
00:48:52,773 --> 00:48:53,706
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
840
00:48:53,740 --> 00:48:54,974
ටිකක් අවුල්.
841
00:48:55,008 --> 00:48:56,375
නමුත් ඔබ එය කළා.
842
00:48:56,410 --> 00:49:00,513
ඔව්. පරණ කාලේ වගේම තමයි.
843
00:49:03,217 --> 00:49:04,550
කැරී, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
844
00:49:04,585 --> 00:49:06,920
ඔබ කැෆේ පසුකර යා යුතුය.
නවත්වන්න එපා.
845
00:49:06,954 --> 00:49:07,821
ඇයි?
846
00:49:07,855 --> 00:49:08,989
මට සමාගමක් ලැබුණා.
847
00:49:09,023 --> 00:49:11,191
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
848
00:49:11,225 --> 00:49:12,326
අහ් ඔව්.
849
00:49:12,360 --> 00:49:13,727
ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ
850
00:49:13,761 --> 00:49:15,195
El Ghadin මත. 2218.
851
00:49:15,230 --> 00:49:16,897
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
මට ඔවුන් අහිමි වූ විට.
852
00:49:16,932 --> 00:49:18,432
- හරි හරී.
- ලිපිනය නැවත කරන්න.
853
00:49:18,467 --> 00:49:20,901
අහ්, 2212 එල් ගාඩින්.
854
00:49:20,936 --> 00:49:22,336
2218.
855
00:49:22,371 --> 00:49:26,441
අහ්, 2218.
856
00:49:47,730 --> 00:49:49,231
ජරාව.
857
00:49:49,265 --> 00:49:51,200
එයාලා ඔයාව කැරි කරන්න ඇති.
මිනිහෙක් ඉන්නවා
858
00:49:51,234 --> 00:49:52,935
අළු ජැකට් සමග, කහ
El Barghout හරහා ඉරි.
859
00:49:52,969 --> 00:49:54,536
ඔහුගේ සහකරු තවමත් මා මත සිටී,
860
00:49:54,571 --> 00:49:56,205
ඉතින් මම මෙතනට බැඳිලා,
නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
861
00:49:56,240 --> 00:49:57,940
ඔබේ ගුවන්විදුලි දුරකථනය අතහරින්න,
ඔහුට ඔබව අත් අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
862
00:49:57,975 --> 00:49:59,475
ඔබේ ආවරණය රඳවා ගනු ඇත
අපි තානාපතිවරයා ලැබෙන තුරු.
863
00:49:59,510 --> 00:50:01,377
මට එයාව නැති වෙන්න පුළුවන්, සාවුල්.
864
00:50:01,411 --> 00:50:02,979
ඔබ දුවන්නේ නම්,
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
865
00:50:03,013 --> 00:50:04,614
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
මෙම මෙහෙයුම පුපුරවා හරිනු ලැබේ.
866
00:50:04,648 --> 00:50:05,548
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
867
00:50:07,451 --> 00:50:10,086
කැරී?
868
00:50:10,120 --> 00:50:12,021
කැරී?
869
00:53:31,121 --> 00:53:33,456
තාත්තා?
870
00:53:34,725 --> 00:53:37,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
871
00:53:40,898 --> 00:53:42,999
ඔයාගේ අම්මා මගේ එක විසි කළා
කුරානය බිම,
872
00:53:43,033 --> 00:53:45,669
සමහර පිටු ඉරා දැමුවා.
873
00:53:45,703 --> 00:53:48,004
එය කෙළෙසා ඇත.
874
00:53:48,038 --> 00:53:52,475
ඒ නිසා මම එය වළලනවා
ගෞරවයෙන්.
875
00:54:01,987 --> 00:54:04,288
මෙන්න, තාත්තේ, මට උදව් කරන්න.
876
00:54:41,830 --> 00:54:50,478
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net