1 00:00:13,888 --> 00:00:16,141 Bonjour, Ruth. 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,016 Oh! 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,979 Cela m'a échappé, Ben. 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,148 Pas sous ma montre. 5 00:00:23,231 --> 00:00:24,649 Bonjour, Frank. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,651 Merci d'avoir fermé la soirée entre amis hier soir. 7 00:00:26,735 --> 00:00:27,527 Aucun problème. 8 00:00:27,610 --> 00:00:28,611 Même si ce n'était pas facile. 9 00:00:28,695 --> 00:00:30,405 Le DJ jouait Gaga. 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,823 De beaux mouvements. 11 00:00:31,906 --> 00:00:33,616 Dommage que tu ne puisses pas essayer pour l'équipe de forage. 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,119 Hé, pourrais-tu m'avoir cette plaque de stationnement dès que possible ? 13 00:00:36,202 --> 00:00:37,620 Les Kappa Bêtas continue de me bloquer. 14 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 j'ai déjà demandé Chauncey, mais je vais faire un suivi. 15 00:00:39,789 --> 00:00:40,582 Merci! 16 00:00:40,665 --> 00:00:41,416 Bonjour, Zoé. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,584 Bonjour, patron. 18 00:00:42,667 --> 00:00:43,877 Réalisez-vous que tu portes 19 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 - les couleurs de nos grands rivaux ? - Oh. 20 00:00:45,295 --> 00:00:46,546 Je veux dire, c'est un choix audacieux. 21 00:00:46,629 --> 00:00:47,756 Merci. 22 00:00:47,839 --> 00:00:49,299 Oh, je suis toujours prendre mes repères. 23 00:00:49,382 --> 00:00:51,092 Ouais, juste ton quotidien rappelez-vous que vous êtes 24 00:00:51,176 --> 00:00:52,594 plus à Boston. 25 00:00:52,677 --> 00:00:55,513 Oh, tu me dis que je je suis allé à un festival de citrouilles 26 00:00:55,597 --> 00:00:56,848 ce dimanche. 27 00:00:56,931 --> 00:00:58,475 Qui savait que tu pouvais célébrer une gourde commune 28 00:00:58,558 --> 00:01:00,060 avec autant de passion ? 29 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Attends juste ton premier concours de sculpture sur beurre. 30 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 Cela vous fera vous poser des questions tous vos choix de vie. 31 00:01:06,232 --> 00:01:09,235 Cassidy, je dois dire, Je suis vraiment impressionné. 32 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Tu es comme un femme répare la machine. 33 00:01:11,112 --> 00:01:12,781 Tu étais ici, quoi, moins d'un mois ? 34 00:01:12,864 --> 00:01:15,533 Et tu as déjà mise en place des Food Truck Fridays 35 00:01:15,617 --> 00:01:17,827 et j'ai quitté un diplôme révolte étudiante. 36 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 Je vois ce que tu fais ici. 37 00:01:19,245 --> 00:01:22,415 Le thé chai latté, les compliments. 38 00:01:22,499 --> 00:01:23,917 Donnez-moi juste la mauvaise nouvelle. 39 00:01:24,000 --> 00:01:25,043 - Frappez-moi. - D'ACCORD. 40 00:01:25,126 --> 00:01:26,377 Allez. 41 00:01:26,461 --> 00:01:27,670 Comme vous le savez, nous avons un déficit budgétaire. 42 00:01:27,754 --> 00:01:28,755 Oui. 43 00:01:28,838 --> 00:01:30,799 Eh bien, c'est pire que nous le pensions. 44 00:01:30,882 --> 00:01:32,467 Comment est-ce possible ? 45 00:01:32,550 --> 00:01:35,428 Le dernier président a vu notre le budget est plutôt une suggestion. 46 00:01:35,512 --> 00:01:38,473 Je suis vraiment désolé que tu l'es héritant de cette crise, 47 00:01:38,556 --> 00:01:40,850 mais maintenant, certains des membres du conseil d'administration 48 00:01:40,934 --> 00:01:46,105 je veux voter pour fermer les arts programme de la réunion de demain. 49 00:01:46,189 --> 00:01:48,024 Le programme artistique ? 50 00:01:48,108 --> 00:01:49,400 Pourquoi? 51 00:01:49,484 --> 00:01:52,445 Notre programme artistique en est un des meilleurs de l'Ohio. 52 00:01:52,529 --> 00:01:55,782 Je veux dire, nous... nous avons plié bien au-dessus de notre poids. 53 00:01:55,865 --> 00:01:59,327 Et peindre comme Picasso et chante comme Selena. 54 00:01:59,410 --> 00:02:02,372 Je sais, mais le programme est cher. 55 00:02:02,455 --> 00:02:05,333 Il y a des studios et des instruments et des équipements spéciaux. 56 00:02:05,416 --> 00:02:07,502 Mais les étudiants ont besoin des arts. 57 00:02:07,585 --> 00:02:09,671 Cela élève l’esprit. 58 00:02:09,754 --> 00:02:11,631 Quand je travaillais mon chemin à l'université, 59 00:02:11,714 --> 00:02:14,759 ils étaient ma grâce salvatrice. 60 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 OK, peux-tu me rendre un service ? 61 00:02:16,469 --> 00:02:18,805 Pouvez-vous demander aux administrateurs pendant deux semaines 62 00:02:18,888 --> 00:02:20,098 pour que je puisse trouver une solution ? 63 00:02:20,181 --> 00:02:21,975 Pourquoi ne viens-tu pas à la réunion de demain ? 64 00:02:22,058 --> 00:02:23,268 Demandez-leur vous-même. 65 00:02:23,351 --> 00:02:27,730 Si c'est ça ça prend, absolument, oui. 66 00:02:27,814 --> 00:02:29,440 Supprimer le programme artistique? 67 00:02:29,524 --> 00:02:31,442 Quelle est la prochaine étape, des diplômes au volant ? 68 00:02:31,526 --> 00:02:32,819 Pas à moins que je trouve un nouveau revenu 69 00:02:32,902 --> 00:02:34,195 source d'ici la réunion de demain. 70 00:02:34,279 --> 00:02:36,489 Ne pas empiler ou quoi que ce soit, mais je 71 00:02:36,573 --> 00:02:38,032 je pensais que tu tu devrais savoir que tu 72 00:02:38,116 --> 00:02:40,243 a réalisé le "Whittendale Lampoon". 73 00:02:40,326 --> 00:02:41,703 Oh! 74 00:02:41,786 --> 00:02:44,163 Moi aussi, en quelque sorte. 75 00:02:44,247 --> 00:02:46,207 Eh bien, Zoé, ce n'est pas bon. 76 00:02:46,291 --> 00:02:47,876 C'est ma pire crainte. 77 00:02:47,959 --> 00:02:49,586 Le soulèvement des robots ? 78 00:02:49,669 --> 00:02:51,713 Ne se connecte pas avec les étudiants. 79 00:02:51,796 --> 00:02:54,591 je prends quelques verres ce soir avec des étudiants diplômés. 80 00:02:54,674 --> 00:02:55,550 Voulez-vous nous rejoindre ? 81 00:02:55,633 --> 00:02:56,426 Je ne pense pas. 82 00:02:56,509 --> 00:02:57,927 Pas ce soir, du moins. 83 00:02:58,011 --> 00:02:59,470 Je pense que je vais juste les rendre nerveux. 84 00:02:59,554 --> 00:03:01,556 Tu es sûr que ce n'est pas le cas l'inverse ? 85 00:03:01,639 --> 00:03:03,766 Tu ne penses pas Je suis tendu, et toi ? 86 00:03:03,850 --> 00:03:05,935 Non. 87 00:03:06,019 --> 00:03:08,688 Vous êtes confiant et efficace. 88 00:03:08,771 --> 00:03:11,149 Organisé comme un... 89 00:03:11,232 --> 00:03:12,192 Léo. 90 00:03:12,275 --> 00:03:13,776 Je dirais plutôt un Capricorne. 91 00:03:13,860 --> 00:03:14,652 Non, non, non, non. 92 00:03:14,736 --> 00:03:16,321 Je veux dire Léo Farnsworth. 93 00:03:16,404 --> 00:03:18,031 Vous savez qui il est, n'est-ce pas ? 94 00:03:18,114 --> 00:03:19,365 Bien sûr. 95 00:03:19,449 --> 00:03:21,409 Il est à la fabrication ce que Warren Buffett 96 00:03:21,492 --> 00:03:23,453 c'est pour Warren Buffett-y des choses. 97 00:03:23,536 --> 00:03:26,414 C'est aussi un Whittendale ancien qui vient de se vendre 98 00:03:26,497 --> 00:03:28,625 la moitié de son entreprise, ce qui veut dire qu'il cherche 99 00:03:28,708 --> 00:03:32,295 pour un gros don quelque part pour compenser ses impôts, 100 00:03:32,378 --> 00:03:35,548 et je vais m'en assurer que quelque part, c'est nous. 101 00:03:35,632 --> 00:03:37,133 Intelligent. 102 00:03:37,217 --> 00:03:39,135 Tu as toujours peur des robots, cependant, n'est-ce pas ? 103 00:03:39,218 --> 00:03:40,011 Terrifié. 104 00:03:40,094 --> 00:03:40,970 D'ACCORD. 105 00:04:11,709 --> 00:04:12,919 Oh, c'est sympa. 106 00:04:21,386 --> 00:04:23,471 Une canalisation a éclaté hier soir. 107 00:04:23,554 --> 00:04:24,555 Dans quel dortoir ? 108 00:04:24,639 --> 00:04:25,598 Salle Dayton. 109 00:04:25,682 --> 00:04:26,891 Tout le rez-de-chaussée a été inondé. 110 00:04:26,975 --> 00:04:28,309 Maintenance says that they're going 111 00:04:28,393 --> 00:04:29,560 avoir besoin de cinq jours pour le réparer. 112 00:04:29,644 --> 00:04:30,728 Oh d'accord. 113 00:04:30,812 --> 00:04:33,398 Well, we just need a work-around. 114 00:04:33,481 --> 00:04:36,859 Il y a, quoi, 20 étudiants on each floor in Dayton? 115 00:04:36,943 --> 00:04:37,652 Fermer. 116 00:04:37,735 --> 00:04:38,695 22. 117 00:04:38,778 --> 00:04:40,238 C'est le terrain de l'équipe de football. 118 00:04:40,321 --> 00:04:41,698 Alors qu'allons-nous faire ? 119 00:04:41,781 --> 00:04:43,491 Nous avons déjà a housing shortage. 120 00:04:43,574 --> 00:04:48,204 je pense qu'il y en a de rechange chambres à Adams et Chase Halls. 121 00:04:48,288 --> 00:04:49,747 Oh, good memory. 122 00:04:49,831 --> 00:04:51,040 Je suis impressionné. 123 00:04:51,124 --> 00:04:52,959 Alors... OK, donc si nous double up, we can 124 00:04:53,042 --> 00:04:54,794 héberger 16 enfants dans ces dortoirs. 125 00:04:54,877 --> 00:04:57,463 Mais il en reste encore cinq des enfants qui n'ont nulle part où aller. 126 00:04:57,547 --> 00:05:00,842 Oh, je pense que j'ai une solution. 127 00:05:00,925 --> 00:05:03,344 Le Collège Dobson est sous-inscrits cette année, 128 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 alors laisse-moi les appeler, voir s'ils peuvent les prendre, 129 00:05:05,805 --> 00:05:07,515 - et ensuite j'irai. - Merci. 130 00:05:07,598 --> 00:05:08,975 Ouais, tu l'as. À bientôt. 131 00:05:09,058 --> 00:05:10,184 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 132 00:05:20,695 --> 00:05:21,821 Merci, Judy. 133 00:05:21,904 --> 00:05:24,365 Je suis tellement content que tu puisses nous accommoder. 134 00:05:24,449 --> 00:05:26,451 Nous parlerons plus tard. 135 00:05:26,534 --> 00:05:29,245 Pouah, allez. 136 00:05:29,329 --> 00:05:30,413 Non. 137 00:05:30,496 --> 00:05:33,624 Oh, Kappa Bêtas. 138 00:05:33,708 --> 00:05:34,876 Allez. 139 00:05:34,959 --> 00:05:37,211 Je ne peux même pas sortir d'ici. 140 00:05:37,295 --> 00:05:38,254 C'est tellement fou. 141 00:05:42,425 --> 00:05:45,595 C'est une allée active ! 142 00:05:45,678 --> 00:05:47,513 Vous ne pouvez pas vous garer ici ! 143 00:05:54,979 --> 00:05:56,439 Bonjour. 144 00:05:56,522 --> 00:05:59,150 Président Miller, vous êtes ce qui rend les fleurs mauvaises. 145 00:05:59,233 --> 00:06:01,402 Eh bien, j'ai une grande réunion avec les administrateurs aujourd'hui. 146 00:06:01,486 --> 00:06:04,781 Bonne chose que j'ai faite le vôtre est très fort aujourd'hui. 147 00:06:04,864 --> 00:06:06,032 Vous êtes une bouée de sauvetage. 148 00:06:06,115 --> 00:06:07,158 Merci beaucoup. 149 00:06:07,241 --> 00:06:08,409 Oh, bonne chance pour votre réunion. 150 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 Merci, j'apprécie. 151 00:06:11,954 --> 00:06:13,790 Oh, oh. 152 00:06:15,333 --> 00:06:16,042 Chaud. 153 00:06:16,125 --> 00:06:17,794 Êtes-vous ok? 154 00:06:17,877 --> 00:06:23,132 Ouais, je veux dire, je ne suis pas blessé, mais le café renversé n'est pas idéal. 155 00:06:23,216 --> 00:06:24,258 Oh! 156 00:06:24,342 --> 00:06:25,384 Merci, merci. 157 00:06:25,468 --> 00:06:26,761 Latte à la citrouille et aux épices, hein ? 158 00:06:26,844 --> 00:06:29,389 Ouais, c'est mon préféré. 159 00:06:29,472 --> 00:06:31,140 Vous savez, j'adore l'automne. 160 00:06:36,979 --> 00:06:42,860 Dindes et Thanksgiving et la convivialité. 161 00:06:42,944 --> 00:06:43,736 Bien sûr, ouais. 162 00:06:43,820 --> 00:06:44,695 Ouais. 163 00:06:48,866 --> 00:06:49,700 Merci. 164 00:06:49,784 --> 00:06:50,701 Ouais. 165 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 Pour cela et pour la capture. 166 00:06:56,707 --> 00:06:57,792 - J'ai un rendez-vous. - Ouais. 167 00:06:57,875 --> 00:06:58,960 Je dois y aller. Je dois y aller. 168 00:06:59,043 --> 00:06:59,794 J'en ai un aussi. 169 00:06:59,877 --> 00:07:00,670 Ouais, d'accord. 170 00:07:00,753 --> 00:07:01,420 Merci. 171 00:07:01,504 --> 00:07:02,296 Ouais. 172 00:07:02,380 --> 00:07:03,589 Non, par ici. 173 00:07:03,673 --> 00:07:04,632 Par ici. 174 00:07:04,715 --> 00:07:05,550 Merci encore! 175 00:07:08,427 --> 00:07:09,971 Manière intéressante pour commencer la matinée. 176 00:07:10,054 --> 00:07:11,889 Celui-ci est sur moi, yeux bleus. 177 00:07:11,973 --> 00:07:13,766 Oh, merci. 178 00:07:13,850 --> 00:07:16,435 Avant de voter au programme artistique, 179 00:07:16,519 --> 00:07:19,522 j'espérais présenter une idée alternative. 180 00:07:19,605 --> 00:07:21,983 Absolument, et nous le ferons y reviendrons sous peu. 181 00:07:22,066 --> 00:07:25,027 Mais nous avons une urgence situation à gérer. 182 00:07:25,111 --> 00:07:25,820 Oh. 183 00:07:25,903 --> 00:07:27,029 Oh. 184 00:07:27,113 --> 00:07:29,615 C'est Logan, notre nouvel entraîneur de football. 185 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Il a également commencé le mois dernier. 186 00:07:31,325 --> 00:07:32,660 Vous connaissez-vous ? 187 00:07:32,743 --> 00:07:34,704 Nous nous sommes rencontrés brièvement. 188 00:07:34,787 --> 00:07:35,538 Nous l’avons fait, nous l’avons fait. 189 00:07:35,621 --> 00:07:37,790 Nous avons partagé un café. 190 00:07:37,874 --> 00:07:38,624 Sorte de. 191 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Ouais. 192 00:07:40,334 --> 00:07:43,212 Alors, Coach, je comprends il y a un problème avec le logement 193 00:07:43,296 --> 00:07:44,255 pour les footballeurs ? 194 00:07:44,338 --> 00:07:45,882 Oui, merci. 195 00:07:45,965 --> 00:07:48,885 Comme certains d'entre vous le savent, une pipe a éclaté hier soir dans le dortoir 196 00:07:48,968 --> 00:07:50,595 où l'étudiant de première année les joueurs de football vivent. 197 00:07:50,678 --> 00:07:53,848 Oui, et je l'ai déjà fait trouvé un logement temporaire. 198 00:07:53,931 --> 00:07:56,517 La majeure partie se trouve sur le campus, mais une partie du débordement 199 00:07:56,601 --> 00:07:58,311 devra être au Collège Dobson. 200 00:07:58,394 --> 00:08:00,313 C'est en fait pour ça que je suis ici. 201 00:08:00,396 --> 00:08:01,856 Je veux dire, ce débordement va avoir 202 00:08:01,939 --> 00:08:03,566 pour faire la navette entre trois villes. 203 00:08:03,649 --> 00:08:05,651 C'est pourquoi moi aussi leur a fourni une navette. 204 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 Oui, mais ensuite tu pars réduire leur temps de formation 205 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 et leurs études. 206 00:08:09,113 --> 00:08:10,698 Je veux dire, ces enfants sont jongle déjà tellement. 207 00:08:10,781 --> 00:08:13,659 Écoute, j'apprécie vraiment votre point de vue, Coach Logan, 208 00:08:13,743 --> 00:08:17,330 mais nous avons un logement pénurie sur le campus. 209 00:08:17,413 --> 00:08:19,290 Et en plus, c'est juste pour un très court séjour. 210 00:08:19,373 --> 00:08:21,209 Si je suis censé me tourner ce programme autour, 211 00:08:21,292 --> 00:08:22,752 chaque seconde compte. 212 00:08:22,835 --> 00:08:25,963 Président Miller, je réalise les universitaires sont votre monde, 213 00:08:26,047 --> 00:08:28,341 et je respecte ça, mais mon monde est le football. 214 00:08:28,424 --> 00:08:30,968 Et dans le football, c'est crucial pour une jeune équipe 215 00:08:31,052 --> 00:08:32,261 pour apprendre à travailler ensemble. 216 00:08:32,345 --> 00:08:33,846 Je comprends aussi qu'une nouvelle liste 217 00:08:33,930 --> 00:08:37,141 est une opportunité, comme avec les Patriots quand 218 00:08:37,225 --> 00:08:38,643 Brady a remplacé Bledsoe. 219 00:08:38,726 --> 00:08:40,770 Tu ne m'as pas frappé en tant que personne qui connaissait le football. 220 00:08:40,853 --> 00:08:43,105 N'importe quelle université du Midwest le président qui ne le fait pas ne le fera pas 221 00:08:43,189 --> 00:08:44,774 durer très longtemps dans le travail. 222 00:08:44,857 --> 00:08:47,985 Mais en ce qui concerne le logement, mes mains sont liées. 223 00:08:48,069 --> 00:08:50,196 C'est l'équipe de football nous parlons ici. 224 00:08:50,279 --> 00:08:53,741 Et le football apporte en dons des anciens élèves. 225 00:08:55,409 --> 00:08:58,579 Y a-t-il une autre option, ailleurs sur le campus ? 226 00:08:58,663 --> 00:09:03,876 J'aurais aimé qu'il y en ait, Vera, mais il n'y a tout simplement pas d'espace. 227 00:09:03,960 --> 00:09:10,299 En fait, il y en a un espace sous-utilisé sur le campus. 228 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Oh vraiment? 229 00:09:11,467 --> 00:09:12,760 De quel espace s'agit-il ? 230 00:09:12,843 --> 00:09:14,428 La maison du président. 231 00:09:17,682 --> 00:09:19,725 Sous-utilisé ? 232 00:09:19,809 --> 00:09:24,021 Eh bien, ce n'est pas sous-utilisé, parce que j'habite là-bas. 233 00:09:24,105 --> 00:09:25,731 Ouais, mais je veux dire, c'est juste toi, 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,567 tout seul dans ce grand ancienne maison du 19ème siècle, 235 00:09:28,651 --> 00:09:32,321 construit pour Eldridge Whittendale et sa famille de 10 personnes. 236 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 En fait, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles il y a 237 00:09:34,031 --> 00:09:36,284 une aile entière de chambres je ramasse juste la poussière. 238 00:09:36,367 --> 00:09:37,994 Je l'époussete moi-même, merci beaucoup. 239 00:09:38,077 --> 00:09:41,539 Et aussi, c'est très important aux fonctions du collège. 240 00:09:41,622 --> 00:09:45,084 Par exemple, j'ai diverti propriétaires là-bas la semaine dernière. 241 00:09:45,167 --> 00:09:46,711 En fait, j'ai hébergé le gouverneur. 242 00:09:46,794 --> 00:09:49,880 N'y a-t-il pas sept heures, huit chambres là-dedans ? 243 00:09:49,964 --> 00:09:51,591 En fait, il y a 10 si tu comptes 244 00:09:51,674 --> 00:09:55,011 l'espace au dessus du garage, ce qui techniquement ne compte pas. 245 00:09:55,094 --> 00:09:56,137 Je laisse mon cas. 246 00:10:02,852 --> 00:10:04,145 Je vais y réfléchir. 247 00:10:04,228 --> 00:10:05,313 J'apprécie cela. 248 00:10:10,067 --> 00:10:12,570 Abandonner ma forteresse de solitude ? 249 00:10:12,653 --> 00:10:13,529 N'abandonnez pas. 250 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Partagez simplement pendant quelques jours. 251 00:10:15,031 --> 00:10:15,948 Partager? 252 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 Partager? 253 00:10:17,491 --> 00:10:21,412 Vera, tu comprends c'est une demande folle, d'accord ? 254 00:10:21,495 --> 00:10:22,621 C'est ma maison. 255 00:10:22,705 --> 00:10:26,167 C'est l'endroit où je recharge 256 00:10:26,250 --> 00:10:31,255 à la fin d'une longue et stressante jour qui, comme vous le savez, 257 00:10:31,339 --> 00:10:32,465 c'est tous. 258 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 Je sais, mais nous sommes dans une situation difficile. 259 00:10:34,884 --> 00:10:37,053 Et je pense que Entraîneur Van Orden 260 00:10:37,136 --> 00:10:39,388 a notre meilleur intérêt à l’esprit. 261 00:10:39,472 --> 00:10:42,433 Il a été hautement recruté pour renverser notre programme. 262 00:10:42,516 --> 00:10:43,976 Regardez le Collège Dobson. 263 00:10:44,060 --> 00:10:46,145 Ils ont gagné la conférence, et maintenant leur équipe de football 264 00:10:46,228 --> 00:10:48,105 rapporte beaucoup d’argent. 265 00:10:48,189 --> 00:10:50,399 Tu sais qui d'autre rapporte beaucoup d'argent ? 266 00:10:50,483 --> 00:10:52,985 Leo Farnsworth, qui, au fait, juste 267 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 accepté de créer une conférence téléphonique avec moi 268 00:10:54,862 --> 00:10:56,947 pour discuter de son don. 269 00:10:57,031 --> 00:10:59,575 Et c'est super, mais en attendant, 270 00:10:59,658 --> 00:11:02,244 nous avons encore des sceptiques parmi les membres du conseil d'administration qui pensent 271 00:11:02,328 --> 00:11:04,830 tu es trop jeune pour ce travail. 272 00:11:04,914 --> 00:11:09,293 Je pense que faire cela montrera que vous avez l'esprit d'équipe ici. 273 00:11:09,377 --> 00:11:11,462 C'est ta maison, Cassidy. 274 00:11:11,545 --> 00:11:13,464 je vais partir le choix vous appartient. 275 00:11:16,967 --> 00:11:20,262 Je n'ai même pas aimé les soirées pyjama quand j'étais enfant. 276 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 Je parie qu'ils étaient amusants. 277 00:11:22,181 --> 00:11:23,432 Ce n’était pas le cas. 278 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Ils ont dit que je te trouverais ici. 279 00:11:36,737 --> 00:11:37,571 Super. 280 00:11:37,655 --> 00:11:39,156 J'aurais besoin d'un observateur. 281 00:11:39,240 --> 00:11:40,950 Etes-vous sûr de vouloir mettre ta vie entre mes mains ? 282 00:11:41,033 --> 00:11:44,578 Tu n'es pas vraiment mon préféré personne sur le campus en ce moment. 283 00:11:44,662 --> 00:11:46,872 Écoute, j'ai dit quoi Je devais y entrer. 284 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 En plus, je suis entraîneur. 285 00:11:48,541 --> 00:11:49,708 J'ai l'habitude de repousser. 286 00:11:49,792 --> 00:11:52,878 Parents, arbitres, entraîneurs. 287 00:11:52,962 --> 00:11:55,381 Zut, une fois, j'ai même avait une arrière-grand-mère. 288 00:11:55,464 --> 00:11:57,883 Eh bien, vous avez mis moi dans un endroit assez difficile. 289 00:11:57,967 --> 00:12:02,805 Non, c'est une pipe cassée qui l'a fait. 290 00:12:02,888 --> 00:12:05,766 D'ailleurs, où est ton esprit d'école ? 291 00:12:05,850 --> 00:12:09,770 Tu sais quoi, excusez-moi, j'ai... 292 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Je... j'en ai plein d'esprit pour autant 293 00:12:13,482 --> 00:12:14,942 ce collège a à offrir. 294 00:12:15,025 --> 00:12:18,738 Il y a des choses plus importantes des choses autres que le football, vous savez. 295 00:12:18,821 --> 00:12:20,406 Maintenant tu parles de façon folle. 296 00:12:20,489 --> 00:12:21,449 Comme quoi? 297 00:12:21,532 --> 00:12:23,033 Les arts. 298 00:12:23,117 --> 00:12:26,454 Les arts, qui favorisent pensée critique, créativité, 299 00:12:26,537 --> 00:12:28,622 et la croissance personnelle. 300 00:12:28,706 --> 00:12:32,877 Le football crée du caractère et du courage et toutes ces choses. 301 00:12:32,960 --> 00:12:36,088 Et l'argent que ça rapporte aide pour financer ces autres programmes. 302 00:12:36,172 --> 00:12:37,923 Eh bien, ce n'est pas le cas presque assez comparé 303 00:12:38,007 --> 00:12:39,383 à ce dont ce collège a besoin. 304 00:12:39,467 --> 00:12:43,345 Combien d'entre eux vas-tu faire ? 305 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 Tu n'es pas le seul un sous pression ici. 306 00:12:45,514 --> 00:12:47,600 J'ai été amené à apporter retour sur une tradition gagnante, 307 00:12:47,683 --> 00:12:50,102 ce qui veut dire que j'en ai un, peut-être deux ans, maximum, ou bien 308 00:12:50,186 --> 00:12:51,437 Je pourrais me retrouver sans emploi. 309 00:12:51,520 --> 00:12:53,689 Et en plus de ça, les nouvelles règles collégiales 310 00:12:53,773 --> 00:12:56,358 dis que mes meilleurs athlètes peut transférer à tout moment, 311 00:12:56,442 --> 00:12:58,027 où ils veulent. 312 00:12:58,110 --> 00:13:00,821 D'accord, d'accord. 313 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 Disons que je autorisez vos joueurs 314 00:13:02,740 --> 00:13:08,370 emménager avec moi pendant cinq jours et pas une minute de plus. 315 00:13:08,454 --> 00:13:09,997 Comment assureriez-vous qu'ils vont 316 00:13:10,080 --> 00:13:11,665 avoir un bon comportement ? 317 00:13:11,749 --> 00:13:15,252 Ces cinq garçons, ils sont des jeunes hommes très, très spéciaux. 318 00:13:15,336 --> 00:13:17,421 Ce n'est même pas mon top des recrues, mais elles sont jeunes, 319 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 ils sont verts, et ils ont juste... ils 320 00:13:19,381 --> 00:13:23,052 besoin de soutien en ce moment. 321 00:13:23,135 --> 00:13:26,972 Pourquoi as-tu dire ça comme ça ? 322 00:13:27,056 --> 00:13:28,807 Bien. 323 00:13:28,891 --> 00:13:30,476 Ils peuvent prendre le terrain chambres à l'étage. 324 00:13:30,559 --> 00:13:31,977 Je vais monter à l'étage. 325 00:13:32,061 --> 00:13:33,521 Ils peuvent utiliser l'étude, la cuisine et le salon 326 00:13:33,604 --> 00:13:35,064 et c'est tout. 327 00:13:35,147 --> 00:13:37,858 But the second that pipe is fixed... 328 00:13:37,942 --> 00:13:38,734 Ils sont partis. 329 00:13:38,817 --> 00:13:40,110 Disparu. 330 00:13:40,194 --> 00:13:43,155 Trust me, you won't even know they're there. 331 00:13:43,239 --> 00:13:44,156 Attention. 332 00:13:44,240 --> 00:13:45,157 Attention à l'arroseur. 333 00:13:45,241 --> 00:13:46,742 Attention. 334 00:13:46,826 --> 00:13:49,620 Turn, turn, turn, turn, turn, turn. 335 00:13:49,703 --> 00:13:51,121 Allez, les garçons. Allez, les garçons. 336 00:13:51,205 --> 00:13:51,914 L'obtenir. 337 00:13:51,997 --> 00:13:53,415 We're nearly there! 338 00:13:53,499 --> 00:13:54,708 Waouh ! 339 00:13:59,004 --> 00:13:59,964 Poussez, poussez, poussez. 340 00:14:00,047 --> 00:14:01,006 Aller! 341 00:14:03,384 --> 00:14:04,385 Oh non. 342 00:14:04,468 --> 00:14:06,303 Non, non, non, non, non, non, non, non. 343 00:14:06,387 --> 00:14:07,304 C'est un élan ? 344 00:14:11,141 --> 00:14:12,601 Attention, attention, attention ! 345 00:14:15,062 --> 00:14:15,813 Oh non. 346 00:14:15,896 --> 00:14:18,315 En avant, en avant ! 347 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Pas mes fleurs. 348 00:14:20,359 --> 00:14:23,612 Je viens de les planter ! 349 00:14:23,696 --> 00:14:25,447 Désolé. 350 00:14:31,704 --> 00:14:34,582 Très bien, les gars, c'est tout est une question d'exécution, d'accord ? 351 00:14:34,665 --> 00:14:36,917 Nous devons gérer cet endroit plus serré, plus serré, plus serré. 352 00:14:37,001 --> 00:14:38,127 Attention, Mike ! 353 00:14:38,210 --> 00:14:39,211 Te souviens-tu ton itinéraire, Malcolm ? 354 00:14:39,295 --> 00:14:40,212 Très bien, c'est parti. 355 00:14:40,296 --> 00:14:41,255 Que diable ? 356 00:14:41,338 --> 00:14:43,799 Très bien, tu es prêt ? 357 00:14:43,883 --> 00:14:45,759 Bleu, 42 ! 358 00:14:45,843 --> 00:14:47,011 Bleu, 42 ! 359 00:14:47,094 --> 00:14:48,053 Cabane! 360 00:14:48,137 --> 00:14:52,850 Salut les gars. 361 00:14:54,310 --> 00:14:55,185 Ça va, mon frère ? 362 00:14:55,269 --> 00:14:56,061 Hé! 363 00:14:56,145 --> 00:14:58,188 Hé, toi, viens par ici ! 364 00:14:58,272 --> 00:14:59,940 Viens par ici. 365 00:15:00,024 --> 00:15:01,317 Il est 6h00 du matin. 366 00:15:01,400 --> 00:15:02,526 Que fais-tu? 367 00:15:02,610 --> 00:15:03,944 Juste une vieille école crochet et échelle. 368 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Un quoi et quoi ? 369 00:15:05,696 --> 00:15:07,406 Eh bien, c'est quand le moment est serré la fin fait une boucle rapide de 5 mètres, 370 00:15:07,489 --> 00:15:09,950 lance le ballon vers la course en arrière, regardant la ligne de touche. 371 00:15:10,034 --> 00:15:12,328 Eh bien, si c'est le cas la ligne de touche, puis mes bégonias 372 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 sont définitivement hors limites. 373 00:15:13,996 --> 00:15:15,456 Désolé pour ça, madame. 374 00:15:15,539 --> 00:15:17,333 Nous essayons juste d'obtenir dans un peu de pratique avant le cours. 375 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 C'était ma faute. 376 00:15:18,751 --> 00:15:20,085 je dois sortir pendant ma pause plus vite. 377 00:15:20,169 --> 00:15:23,380 Faisons juste beaucoup moins ça casse partout, d'accord ? 378 00:15:23,464 --> 00:15:24,757 Oui, président Miller. 379 00:15:30,638 --> 00:15:33,223 Ce n'est pas un bon début. 380 00:15:35,225 --> 00:15:35,934 Salut. 381 00:15:36,018 --> 00:15:37,561 Excusez-moi. 382 00:15:37,645 --> 00:15:39,563 Savez-vous pourquoi nous ne l'avons pas fait tu as de l'eau chaude ce matin ? 383 00:15:39,647 --> 00:15:40,856 C'est bizarre. 384 00:15:40,940 --> 00:15:42,566 Il y avait de l'eau chaude après m'être douché. 385 00:15:42,650 --> 00:15:43,942 Pour les autres gars aussi. 386 00:15:44,026 --> 00:15:45,361 J'ai lavé trois brassées de lessive ce matin. 387 00:15:45,444 --> 00:15:46,153 Mystère résolu. 388 00:15:46,236 --> 00:15:48,405 D'ACCORD. 389 00:15:48,489 --> 00:15:51,450 Tu sais, ils disent un plongeon froid est une façon saine de commencer la journée. 390 00:15:51,533 --> 00:15:52,868 Désolé, Madame la Présidente. 391 00:15:52,951 --> 00:15:53,744 C'est bon. 392 00:15:53,827 --> 00:15:55,079 Nous sommes tous nouveaux dans ce domaine. 393 00:15:55,162 --> 00:15:58,290 Et Madame la Présidente n'est pas nécessaire. 394 00:15:58,374 --> 00:16:00,918 Très bien, Votre Excellence. 395 00:16:01,001 --> 00:16:02,670 Désolé pour le désordre. 396 00:16:02,753 --> 00:16:03,921 Je dois faire le plein ce matin. 397 00:16:04,004 --> 00:16:06,966 Je peux voir ça. 398 00:16:07,049 --> 00:16:08,008 Oh, oh. 399 00:16:11,178 --> 00:16:11,971 C'est bon. 400 00:16:12,054 --> 00:16:13,972 Juste ça. 401 00:16:16,684 --> 00:16:18,018 Attendez. 402 00:16:18,102 --> 00:16:20,729 Ce qui s'est passé à tout mon lait d'avoine ? 403 00:16:20,813 --> 00:16:23,148 Oh, les autres gars utilisaient pour leurs shakes protéinés. 404 00:16:23,232 --> 00:16:24,358 Tu veux un peu de mon Gatorade ? 405 00:16:24,441 --> 00:16:25,693 Non je n'ai pas. 406 00:16:25,776 --> 00:16:26,860 D'ACCORD. 407 00:16:26,944 --> 00:16:29,405 je pense que j'ai plus dans le garde-manger. 408 00:16:33,242 --> 00:16:34,159 Oh! 409 00:16:34,243 --> 00:16:37,079 Waouh, oh ! 410 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 Ouais, tu sais, nous... 411 00:16:38,998 --> 00:16:40,874 nous n'étions pas sûrs de l'être devait ranger ça. 412 00:16:52,219 --> 00:16:54,596 Quoi? 413 00:17:01,520 --> 00:17:03,731 Les gars, où est Coach Logan en direct ? 414 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Sérieusement? 415 00:17:12,781 --> 00:17:14,032 Inacceptable, mesdames ! 416 00:17:24,460 --> 00:17:25,294 Oui. 417 00:17:31,550 --> 00:17:32,301 Désolé, les enfants. 418 00:17:32,384 --> 00:17:33,343 J'arrive ! 419 00:17:33,427 --> 00:17:35,304 Oh! 420 00:17:39,433 --> 00:17:41,101 Désolé, Dr Lanfear ! 421 00:17:41,185 --> 00:17:44,938 Félicitations sur l'article publié ! 422 00:17:45,022 --> 00:17:47,483 Tu bois tout mon lait d'avoine ? 423 00:17:47,566 --> 00:17:49,860 Absolument pas. 424 00:17:49,943 --> 00:17:51,403 Cela se termine maintenant. 425 00:17:54,865 --> 00:17:59,244 Réveillez-vous, réveillez-vous, Coach Logan. 426 00:17:59,328 --> 00:18:02,247 Lève-toi et brille, Rip Van Wilder. 427 00:18:02,331 --> 00:18:03,707 Je sais que tu es là-dedans. 428 00:18:03,791 --> 00:18:07,294 Ne me fais pas venir par la fenêtre. 429 00:18:07,377 --> 00:18:08,378 Le président Miller. 430 00:18:08,462 --> 00:18:10,380 Nous devons parler. 431 00:18:10,464 --> 00:18:11,840 Entrez. 432 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Waouh. 433 00:18:13,467 --> 00:18:16,303 Je vois que tu n'es pas grand fan de décoration. 434 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Eh bien, les anciens Spartiates je n'avais pas besoin de meubles, 435 00:18:18,472 --> 00:18:22,810 donc moi non plus. Je t'apporte quelque chose ? 436 00:18:22,893 --> 00:18:24,728 J'ai une boisson pour sportifs. 437 00:18:24,812 --> 00:18:26,146 J'ai du lait. 438 00:18:26,230 --> 00:18:27,397 Vous ne voudrez pas ça. 439 00:18:27,481 --> 00:18:28,565 Merci. 440 00:18:28,649 --> 00:18:30,984 Alors, quel semble être le problème ? 441 00:18:31,068 --> 00:18:34,905 Il y a des haltères là où mon Les bougies de tranquillité l'étaient autrefois. 442 00:18:34,988 --> 00:18:37,908 Mon jardin zen ressemble à une tornade l'a balayé. 443 00:18:37,991 --> 00:18:40,202 Il n'y a pas d'eau chaude, là-bas il y a du désordre partout, 444 00:18:40,285 --> 00:18:44,164 et ce matin j'ai compté 21 portes d'armoires ouvertes. 445 00:18:44,248 --> 00:18:45,916 21 armoires. 446 00:18:45,999 --> 00:18:48,752 Et ne me lance même pas sur ce qui est arrivé à mon lait d'avoine. 447 00:18:48,836 --> 00:18:52,172 Ma maison a été prise par les barbares, 448 00:18:52,256 --> 00:18:56,426 et clairement vous êtes leur chef. 449 00:18:56,510 --> 00:19:02,057 Je veux dire, chef barbare, gentil ça sonne bien, non ? 450 00:19:02,141 --> 00:19:03,600 Vous trouvez cela amusant ? 451 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 Ouais, en quelque sorte. 452 00:19:06,311 --> 00:19:08,188 Non, non, pas du tout. 453 00:19:08,272 --> 00:19:11,733 Je suis sûr qu'ils sont des garçons très, très gentils, 454 00:19:11,817 --> 00:19:15,696 mais évidemment, ils nous suivons votre exemple. 455 00:19:15,779 --> 00:19:17,614 Je veux dire, c'est le chaos ici. 456 00:19:17,698 --> 00:19:19,783 Non, non, non, non. 457 00:19:19,867 --> 00:19:21,827 Pas celui-là. 458 00:19:21,910 --> 00:19:23,370 Depuis combien de temps est-ce là ? 459 00:19:23,453 --> 00:19:24,538 Je suis occupé. 460 00:19:24,621 --> 00:19:26,331 J'essaie de définir ma liste. 461 00:19:26,415 --> 00:19:28,750 je regarde un vieux jeu film pour s'inspirer. 462 00:19:28,834 --> 00:19:33,213 Et d'ailleurs, Aristote dit que la nature a horreur du vide. 463 00:19:33,297 --> 00:19:35,257 Apparemment, vous aussi. 464 00:19:35,340 --> 00:19:40,345 Écoute, je ne le fais pas j'apprécie un peu de Platon 465 00:19:40,429 --> 00:19:43,098 avec une peau de porc entrer dans ma vie 466 00:19:43,182 --> 00:19:46,935 et le retourner, d'accord ? 467 00:19:47,019 --> 00:19:49,605 Je vais vous dire, offre de paix. 468 00:19:49,688 --> 00:19:51,106 Super. 469 00:19:51,190 --> 00:19:52,024 Pourquoi tu ne me laisses pas tu t'emmènes prendre le petit-déjeuner ? 470 00:19:52,107 --> 00:19:53,692 Mon régal. Nous pouvons nous asseoir. 471 00:19:53,775 --> 00:19:58,906 On peut en discuter à deux des adultes raisonnables et mûrs. 472 00:19:58,989 --> 00:20:00,407 J'ai l'endroit parfait. 473 00:20:03,243 --> 00:20:04,703 Tu sais sûrement comment gâter une fille. 474 00:20:04,786 --> 00:20:06,121 J'essaie juste pour rester en dessous du budget. 475 00:20:06,204 --> 00:20:07,247 Je connais ce sentiment. 476 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 Et bien sûr, je vais utiliser 477 00:20:08,832 --> 00:20:10,709 le plan de repas que j'étais offert en prime à la signature 478 00:20:10,792 --> 00:20:12,085 autant que je peux. 479 00:20:12,169 --> 00:20:14,338 Je ne veux pas me vanter, mais je dîne en plus 480 00:20:14,421 --> 00:20:15,589 et mes points reviennent. 481 00:20:15,672 --> 00:20:18,675 Nous sommes donc là, et tu as fait des folies 482 00:20:18,759 --> 00:20:19,843 sur le bol de fruits pour moi. 483 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 Merci beaucoup. 484 00:20:21,428 --> 00:20:24,640 Parlons. 485 00:20:24,723 --> 00:20:27,267 Je tiens à m'excuser pour comportement des garçons ce matin. 486 00:20:27,351 --> 00:20:28,143 Ils sont jeunes. 487 00:20:28,227 --> 00:20:29,519 Ce sont tous des étudiants de première année. 488 00:20:29,603 --> 00:20:30,687 Ils essaient juste pour trouver leur place. 489 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 Et je peux sympathiser avec cela. 490 00:20:32,439 --> 00:20:33,231 Je peux. 491 00:20:33,315 --> 00:20:34,733 Je suis également nouveau sur le campus. 492 00:20:34,816 --> 00:20:36,526 Mais j'ai un travail à faire. 493 00:20:36,610 --> 00:20:38,111 Ouais, moi aussi. 494 00:20:38,195 --> 00:20:41,907 Eh bien, mon travail est en cours toute cette université. 495 00:20:41,990 --> 00:20:45,535 Votre travail consiste à aider les adolescents déplacer une balle sur une ligne. 496 00:20:45,619 --> 00:20:47,371 C'est un peu plus compliqué que ça. 497 00:20:47,454 --> 00:20:48,163 Est-ce vraiment le cas ? 498 00:20:48,247 --> 00:20:49,623 C’est effectivement le cas. 499 00:20:49,706 --> 00:20:51,375 Et juste pour toi, je suis je joue aussi au rattrapage. 500 00:20:51,458 --> 00:20:52,918 Je n'étais même pas censé être ici cet automne. 501 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 Pourquoi pas? 502 00:20:54,753 --> 00:20:56,296 J'avais un assistant coach un emploi en vue à Buckeye State. 503 00:20:56,380 --> 00:20:57,214 Ouah. 504 00:20:57,297 --> 00:20:58,548 École de première division. 505 00:20:58,632 --> 00:21:01,051 Et après qu'il soit tombé à travers, j'ai atterri ici. 506 00:21:01,134 --> 00:21:02,594 Et comme je suis sûr que tu sais, j'ai perdu 507 00:21:02,678 --> 00:21:03,971 mes deux premiers matchs, donc je dois me tourner 508 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 cette chose autour et rapidement. 509 00:21:05,430 --> 00:21:06,306 Je comprends. 510 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 Nous sommes tous les deux sous pression. 511 00:21:08,183 --> 00:21:12,437 Très bien, écoute, je suis désolé les choses ont déraillé. 512 00:21:12,521 --> 00:21:13,563 Cela ne se reproduira plus. 513 00:21:13,647 --> 00:21:15,148 Oh, je sais que ce ne sera pas le cas, parce que tu 514 00:21:15,232 --> 00:21:17,317 je vais emménager dans le loft espace au dessus du garage. 515 00:21:17,401 --> 00:21:19,486 Tu as dit que le loft ce n'était même pas techniquement une pièce. 516 00:21:19,569 --> 00:21:21,363 Et tu as dit Spartiates je n'ai pas besoin de meubles, 517 00:21:21,446 --> 00:21:22,698 et vous non plus. 518 00:21:22,781 --> 00:21:24,741 Tu vas regarder eux comme un faucon. 519 00:21:24,825 --> 00:21:26,618 Tu vas fermer chaque porte d'armoire. 520 00:21:26,702 --> 00:21:29,162 Tu vas protéger mes bougies de tranquillité 521 00:21:29,246 --> 00:21:36,003 et mon lait d'avoine, parce que ça tout ça était ton idée, 522 00:21:36,086 --> 00:21:37,546 tu te souviens ? 523 00:21:37,629 --> 00:21:41,883 Alors si ma vie continue être bouleversé, le vôtre l'est aussi. 524 00:21:41,967 --> 00:21:43,635 C'est juste, c'est juste, mon pote. 525 00:21:46,638 --> 00:21:47,931 Bien. 526 00:21:48,015 --> 00:21:49,141 Ouais, bien. Super. 527 00:21:49,224 --> 00:21:50,809 OK, et je parlerai aux garçons. 528 00:21:50,892 --> 00:21:52,144 Super, d'accord. 529 00:21:52,227 --> 00:21:54,021 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser. 530 00:21:56,982 --> 00:22:00,736 J'ai une université à diriger. 531 00:22:00,819 --> 00:22:04,906 J'espère que vous appréciez votre petit-déjeuner. 532 00:22:04,990 --> 00:22:07,117 Hé, tu ne l'as pas fait finis ton burrito. 533 00:22:07,200 --> 00:22:10,537 Puis-je l'avoir ? 534 00:22:10,620 --> 00:22:13,040 je ne suis pas sur le point pour gaspiller mes points. 535 00:22:18,628 --> 00:22:19,671 Bonjour, patron. 536 00:22:19,755 --> 00:22:21,089 Oh, désolé, je suis en retard. 537 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 Nous sommes prêts pour vous. 538 00:22:23,091 --> 00:22:24,676 C'est une autre grande participation. 539 00:22:28,764 --> 00:22:30,015 Salut tout le monde. 540 00:22:30,098 --> 00:22:32,476 j'aimerais pour toi pour se rassembler. 541 00:22:32,559 --> 00:22:37,439 Que ce soit la musique, la danse ou la peinture, 542 00:22:37,522 --> 00:22:41,276 les arts élèvent l'esprit, c'est pourquoi c'est avec plaisir 543 00:22:41,359 --> 00:22:44,237 pour ouvrir le Whittendale Vitrine artistique 544 00:22:44,321 --> 00:22:47,115 et prolonger un spécial bienvenue dans notre point de vue 545 00:22:47,199 --> 00:22:49,451 étudiants avec une passion pour les arts. 546 00:22:52,746 --> 00:22:55,582 Maintenant, certains aimeraient dire que les arts 547 00:22:55,665 --> 00:23:00,170 sont consommables, qu'il y a des priorités plus élevées sur le campus. 548 00:23:00,253 --> 00:23:02,589 Ces mêmes personnes pourraient préfère les activités davantage 549 00:23:02,672 --> 00:23:05,675 semblable au combat de gladiateurs. 550 00:23:05,759 --> 00:23:07,427 Restez dans le coup. 551 00:23:07,511 --> 00:23:12,599 Ce que je veux dire, c'est que le programme artistique à Whittendale, je vivrai maintenant 552 00:23:12,682 --> 00:23:13,433 et pour toujours ! 553 00:23:17,229 --> 00:23:19,397 Patron, vous pensez que vous auriez pu trop promis juste un peu ? 554 00:23:19,481 --> 00:23:20,899 - Tout va bien. - D'ACCORD. 555 00:23:20,982 --> 00:23:23,110 Je dois juste rentrer à la maison, arranger quelques choses 556 00:23:23,193 --> 00:23:25,987 avant mon appel avec Farnsworth. 557 00:23:26,071 --> 00:23:28,532 Hé, porte un casque ! 558 00:23:28,615 --> 00:23:30,450 Il va se faire du mal. 559 00:23:36,706 --> 00:23:38,875 Oh, tu devrais vraiment prévenir quelqu'un avant de faire ça. 560 00:23:38,959 --> 00:23:41,336 De toute évidence, nous sommes descendus à un début difficile, 561 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 mais nous allons résoudre ce problème. 562 00:23:43,046 --> 00:23:46,007 C'est le président Miller à la maison, et nous sommes ses invités. 563 00:23:46,091 --> 00:23:48,009 Alors ce qu'elle dit va, tu comprends ? 564 00:23:48,093 --> 00:23:48,802 Oui, entraîneur. 565 00:23:48,885 --> 00:23:49,886 Je ne peux pas t'entendre. 566 00:23:49,970 --> 00:23:51,138 Oui, Coach ! 567 00:23:51,221 --> 00:23:54,266 Alors si elle demande tu dois faire quelque chose, 568 00:23:54,349 --> 00:23:57,227 considérez cela comme un direct commande chez moi, tu comprends ? 569 00:23:57,310 --> 00:23:58,436 Oui, Coach ! 570 00:23:58,520 --> 00:23:59,980 La parole est à vous. 571 00:24:00,063 --> 00:24:03,108 Oh, merci. 572 00:24:03,191 --> 00:24:10,782 Eh bien, clairement, ceci est une situation unique. 573 00:24:10,866 --> 00:24:15,245 Et jusqu'à ce que ton dortoir rouvre en trois jours, huit heures et 574 00:24:15,328 --> 00:24:18,874 53 minutes, j'ai trouvé un ensemble de règles qui feront 575 00:24:18,957 --> 00:24:20,667 tout se déroule plus facilement. 576 00:24:20,750 --> 00:24:24,254 Premièrement, pas d'entraînement avant 8h00, 577 00:24:24,337 --> 00:24:27,465 et tu traiteras mes fleurs comme si elles 578 00:24:27,549 --> 00:24:30,469 vivre en zone neutre. 579 00:24:30,552 --> 00:24:32,804 Restez à l'écart des fleurs. 580 00:24:32,888 --> 00:24:36,391 Numéro deux, vous pouvez étudier dans le salon, 581 00:24:36,474 --> 00:24:38,393 mais vous utiliserez des sous-verres. 582 00:24:38,477 --> 00:24:43,273 Nous allons respecter le bois dans cette maison, d'accord ? 583 00:24:43,356 --> 00:24:46,443 Ensuite, je suis arrivé avec un horaire de douche 584 00:24:46,526 --> 00:24:50,030 afin que nous puissions tous avoir de l'eau chaude. 585 00:24:50,113 --> 00:24:51,239 Le frigo. 586 00:24:51,323 --> 00:24:54,868 L'étagère supérieure est une zone interdite. 587 00:24:54,951 --> 00:24:56,786 Étagère du haut, non. 588 00:24:56,870 --> 00:25:00,248 Et enfin, nous allons tous travaillent ensemble 589 00:25:00,332 --> 00:25:02,792 pour garder cet endroit en forme. 590 00:25:02,876 --> 00:25:03,752 Y a-t-il des questions ? 591 00:25:03,835 --> 00:25:07,339 Non, Madame la Présidente ! 592 00:25:07,422 --> 00:25:09,508 Tu n'es pas obligé de m'appeler comme ça. 593 00:25:09,591 --> 00:25:10,717 Désolé. 594 00:25:10,800 --> 00:25:11,718 Quel est ton nom? 595 00:25:11,801 --> 00:25:12,510 Je m'appelle Teddy. 596 00:25:12,594 --> 00:25:13,762 D'où venez-vous? 597 00:25:13,845 --> 00:25:16,056 Eh bien, j'ai grandi dans une ferme à Tipton. 598 00:25:16,139 --> 00:25:17,891 Il est environ cinq heures à des heures d'ici, 599 00:25:17,974 --> 00:25:20,393 mais je ne sais pas, c'est cela me semble beaucoup plus loin. 600 00:25:20,477 --> 00:25:23,021 Pensez à la ferme dans Champ de rêves, 601 00:25:23,104 --> 00:25:25,482 mais avec bien plus du maïs et moins de Costner. 602 00:25:25,565 --> 00:25:27,359 Teddy est notre cinéphile résident. 603 00:25:27,442 --> 00:25:29,736 OK, eh bien, puisque tu avoir une expérience en agriculture, 604 00:25:29,819 --> 00:25:31,821 peut-être que tu peux m'aider le jardin et la pelouse. 605 00:25:31,905 --> 00:25:33,073 Absolument. 606 00:25:33,156 --> 00:25:35,158 Oh, je suis aussi très bon pour passer l'aspirateur. 607 00:25:35,242 --> 00:25:36,409 D'ACCORD. 608 00:25:36,493 --> 00:25:37,327 Quel est ton nom? 609 00:25:37,410 --> 00:25:38,745 Malcolm, porteur de ballon. 610 00:25:38,828 --> 00:25:40,205 Je viens de Cincinnati, madame. 611 00:25:40,288 --> 00:25:42,499 Tout talent particulier on devrait le savoir ? 612 00:25:42,582 --> 00:25:44,000 Je prépare un shake protéiné méchant. 613 00:25:44,084 --> 00:25:46,169 OK, et si tu m'aidais 614 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 avec la préparation des repas et les courses ? 615 00:25:48,129 --> 00:25:48,838 Bien sûr. 616 00:25:48,922 --> 00:25:49,673 J'aime cuisiner. 617 00:25:49,756 --> 00:25:51,424 Super. 618 00:25:51,508 --> 00:25:52,634 Et vous les gars ? 619 00:25:52,717 --> 00:25:54,803 Je m'appelle Ken et voici Antonio. 620 00:25:54,886 --> 00:25:56,304 Beaucoup d'enthousiasme, Président. 621 00:25:56,388 --> 00:25:58,306 Antonio est un étranger étudiant d'échange d'Espagne. 622 00:25:58,390 --> 00:26:01,643 Son anglais n'est pas très bon, mais c'est un grand footballeur 623 00:26:01,726 --> 00:26:03,228 joueur, donc c'est notre nouveau kicker. 624 00:26:03,311 --> 00:26:04,312 Merveilleux. 625 00:26:04,396 --> 00:26:07,107 Vaisselle, ce qui laisse de la poussière. 626 00:26:07,190 --> 00:26:09,276 Je suis en service d'époussetage ? 627 00:26:09,359 --> 00:26:11,945 Si tu t'appelles Nick, alors oui, vous l'êtes. 628 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Je ne fais pas la poussière. 629 00:26:13,363 --> 00:26:14,781 Eh bien, heureusement pour toi, c'est facile à apprendre. 630 00:26:14,864 --> 00:26:16,199 Utilisez l’extrémité plumeuse. 631 00:26:16,283 --> 00:26:19,911 OK, président Miller, je je sais que tu ne le sais pas, 632 00:26:19,995 --> 00:26:22,247 mais en tant que footballeurs, nous sommes un peu comme des célébrités 633 00:26:22,330 --> 00:26:23,248 par ici, tu sais ? 634 00:26:23,331 --> 00:26:24,874 Je vois. 635 00:26:24,958 --> 00:26:28,420 Alors tu penses faire attention de cet endroit est en dessous de toi ? 636 00:26:28,503 --> 00:26:29,671 C'est toi qui l'as dit, pas moi. 637 00:26:29,754 --> 00:26:31,423 vous venez d'acheter l'équipe 20 pompes. 638 00:26:31,506 --> 00:26:32,882 - Pour quoi? - Insubordination. 639 00:26:32,966 --> 00:26:34,259 - Mais, Coach... - Et 20 de plus pour les discussions. 640 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 Voulez-vous continuer ? 641 00:26:35,427 --> 00:26:36,636 Emmenez-le dehors. 642 00:26:36,720 --> 00:26:37,596 Allons-y, avec rythme. 643 00:26:37,679 --> 00:26:38,555 Sortir! 644 00:26:42,100 --> 00:26:45,186 Résolvez-vous tout tes problèmes avec les pompes ? 645 00:26:45,270 --> 00:26:46,438 Non, non. 646 00:26:46,521 --> 00:26:48,606 Dans les cas extrêmes, les burpees fonctionnent aussi. 647 00:26:48,690 --> 00:26:51,401 Eh bien, je suppose que c'est une façon de le gérer. 648 00:26:51,484 --> 00:26:53,153 OK, on ​​est prêts pour Farnsworth ? 649 00:26:53,236 --> 00:26:54,112 Ouais. 650 00:26:54,195 --> 00:26:55,655 L'appel est dans 10 minutes. 651 00:26:55,739 --> 00:26:58,199 Oh, et Chauncey, les installations manager, a besoin de parler. 652 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 Quelque chose à propos du cassé tuyau dans le dortoir. 653 00:27:00,827 --> 00:27:02,370 J'en parlerai plus tard. 654 00:27:02,454 --> 00:27:03,913 À quoi je ressemble ? 655 00:27:03,997 --> 00:27:05,749 Comme un pirate. 656 00:27:05,832 --> 00:27:07,334 Il te manque une boucle d'oreille. 657 00:27:07,417 --> 00:27:09,252 Une boucle d'oreille ? 658 00:27:09,336 --> 00:27:10,879 Ma boucle d'oreille. 659 00:27:10,962 --> 00:27:13,882 Quelqu'un a-t-il vu une boucle d'oreille en perles ? 660 00:27:13,965 --> 00:27:15,550 N'importe qui? 661 00:27:15,634 --> 00:27:18,428 Oh, Teddy, c'était... c'était un cadeau du président Harding 662 00:27:18,511 --> 00:27:19,429 au collège. 663 00:27:19,512 --> 00:27:20,805 La table basse ? 664 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 Eh bien, je dis juste, ça a comme 100 ans. 665 00:27:22,807 --> 00:27:25,310 Oh, eh bien, je vais nettoyer c'est vraiment bien, alors. 666 00:27:25,393 --> 00:27:27,395 Oh, attention, attention. 667 00:27:27,479 --> 00:27:30,774 Oh, oh, oh, Malcolm, doux, doux. 668 00:27:30,857 --> 00:27:32,317 Nous ne voulons pas prendre dès la fin. 669 00:27:32,400 --> 00:27:36,237 C'est comme ça que j'obtiens ma voiture pour briller quand je l'épile. 670 00:27:36,321 --> 00:27:37,155 Merci. 671 00:27:38,239 --> 00:27:40,742 Ma boucle d'oreille est dans ma veste. 672 00:27:40,825 --> 00:27:42,202 Que fais-tu? 673 00:27:42,285 --> 00:27:43,870 je suis sur le point de prendre une nouvelle photo de profil. 674 00:27:43,953 --> 00:27:46,998 Cette lumière fait briller mes yeux. 675 00:27:47,082 --> 00:27:47,874 Hum, n'est-ce pas ? 676 00:27:48,750 --> 00:27:49,626 Oh, qui est-ce maintenant ? 677 00:27:49,709 --> 00:27:51,252 Oh. 678 00:27:51,336 --> 00:27:52,003 Salut. 679 00:27:52,087 --> 00:27:53,296 Non. 680 00:27:53,380 --> 00:27:55,632 OK, écoute. 681 00:27:55,715 --> 00:27:59,344 Si tu trouves un chanceux boucle d'oreille en perles, 682 00:27:59,427 --> 00:28:00,470 J'en ai vraiment besoin, les gars, d'accord ? 683 00:28:04,140 --> 00:28:05,016 Je pense l'avoir trouvé. 684 00:28:05,100 --> 00:28:06,184 Vous devez le déterrer. 685 00:28:06,267 --> 00:28:07,936 Tu dois déterrer ça, d'accord ? 686 00:28:08,019 --> 00:28:09,979 Je suis sur le point de passer un appel vidéo. 687 00:28:10,063 --> 00:28:13,233 C'est vraiment important un, et j'ai besoin de tout le monde 688 00:28:13,316 --> 00:28:15,276 pour rester à l'écart du bureau. 689 00:28:15,360 --> 00:28:16,569 - Oui, madame. - J'ai compris? 690 00:28:16,653 --> 00:28:17,362 Vous l'avez. 691 00:28:17,445 --> 00:28:19,781 Merci. 692 00:28:19,864 --> 00:28:21,658 Bonjour, M. Farnsworth. 693 00:28:21,741 --> 00:28:23,910 Merci beaucoup pour avoir accepté de se rencontrer. 694 00:28:23,993 --> 00:28:25,787 J'avoue, certains de mes plus beaux souvenirs 695 00:28:25,870 --> 00:28:27,956 étaient les années où je passé à Whittendale. 696 00:28:28,039 --> 00:28:30,041 Et nous faisons plus des souvenirs pour des générations 697 00:28:30,125 --> 00:28:33,420 à venir, et je suis je suis sûr que vous avez entendu, 698 00:28:33,503 --> 00:28:35,964 mais nous venons d'avoir quelques revers. 699 00:28:36,047 --> 00:28:41,845 Mais nous allons de l'avant avec détermination et concentration, et... 700 00:28:46,349 --> 00:28:50,603 Au réveil, je pense à l'argent précoce 701 00:28:50,687 --> 00:28:51,771 Oui ? 702 00:28:51,855 --> 00:28:53,398 Et nous recherchons des partenaires. 703 00:28:53,481 --> 00:28:56,818 Nous recherchons des partenaires cela peut nous aider à continuer 704 00:28:56,901 --> 00:28:58,945 les traditions de Whittendale. 705 00:28:59,028 --> 00:29:01,114 j'ai fait un don dans le passé, et bien, 706 00:29:01,197 --> 00:29:04,617 Je dois dire que l'argent n'a pas été bien dépensé. 707 00:29:04,701 --> 00:29:06,202 Oui. 708 00:29:06,286 --> 00:29:09,873 Je suis conscient que le passé l'administration n'était pas exactement 709 00:29:09,956 --> 00:29:11,750 financièrement responsable. 710 00:29:11,833 --> 00:29:14,085 Non, non, non, non, non, non, non, non ! 711 00:29:14,169 --> 00:29:18,965 Mais je peux vous assurer que, pour aller de l'avant, que 712 00:29:19,048 --> 00:29:21,259 cela n'arrivera pas sous ma surveillance. 713 00:29:21,342 --> 00:29:22,469 Je t'ai ! 714 00:29:22,552 --> 00:29:24,429 Eh bien, écoute, je suis prendre l'avion pour Cincinnati 715 00:29:24,512 --> 00:29:25,597 demain pour une réunion. 716 00:29:25,680 --> 00:29:28,057 Peut-être que je pourrais passer par le campus ? 717 00:29:28,141 --> 00:29:31,394 Je... je ne l'ai pas fait je suis de retour depuis des années. 718 00:29:31,478 --> 00:29:32,770 Absolument. 719 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 j'aimerais te montrer comment nous avons l'intention de tourner 720 00:29:35,940 --> 00:29:37,817 choses à Whittendale. 721 00:29:41,821 --> 00:29:42,864 Allez, allez ! 722 00:29:42,947 --> 00:29:44,365 Allons-y! 723 00:29:44,449 --> 00:29:50,705 Euh, nous sommes prêts pour inaugurer une nouvelle ère. 724 00:29:53,458 --> 00:29:56,669 M. Farnsdale... Whitworth... 725 00:29:56,753 --> 00:29:59,380 M. Farnsworth, pouvez-vous m'entendre ? 726 00:29:59,464 --> 00:30:02,258 Celui qui est sur le Wi-Fi, éloignez-vous de là ! 727 00:30:02,342 --> 00:30:03,593 Je veux dire, hé... 728 00:30:03,676 --> 00:30:07,138 Je pense que nous avons perdu chacun autre pendant un moment. 729 00:30:07,222 --> 00:30:08,932 Je pense que nous sommes de retour, non ? 730 00:30:11,976 --> 00:30:13,269 Nous sommes de retour. 731 00:30:13,353 --> 00:30:16,064 Oui, nous sommes de retour. 732 00:30:16,147 --> 00:30:17,023 Non! 733 00:30:27,909 --> 00:30:29,786 Les garçons se débarrassent du désordre à l'intérieur ? 734 00:30:29,869 --> 00:30:31,538 Eh bien, ils se sont débarrassés d'une chose. 735 00:30:31,621 --> 00:30:32,455 Moi. 736 00:30:40,213 --> 00:30:42,715 Je fais de mon mieux, mais ce tuyau cassé a causé beaucoup de choses 737 00:30:42,799 --> 00:30:44,342 plus de dégâts que je ne le pensais. 738 00:30:44,425 --> 00:30:47,887 En fin de compte, comment il faut beaucoup de temps pour le réparer et 739 00:30:47,971 --> 00:30:49,681 ramener les garçons au dortoir ? 740 00:30:49,764 --> 00:30:53,643 10 jours minimum, et c'est avec un équipage complet, 741 00:30:53,726 --> 00:30:55,395 Chauncey, 10 jours ? 742 00:30:55,478 --> 00:30:57,021 C'est impossible ! 743 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 Il doit y avoir quelque chose que tu pourrais faire juste pour 744 00:30:59,190 --> 00:31:00,567 accélère tout ça. 745 00:31:00,650 --> 00:31:01,901 Allez, n'importe quoi. 746 00:31:01,985 --> 00:31:03,653 Il y a une façon Je pourrais penser. 747 00:31:03,736 --> 00:31:04,988 Je le prends. 748 00:31:05,071 --> 00:31:06,281 Nous en obtenons un des professeurs de physique... 749 00:31:06,364 --> 00:31:07,949 Oui. 750 00:31:08,032 --> 00:31:11,119 Inventer une machine à voyager dans le temps pour que nous puissions revenir 20 ans en arrière et 751 00:31:11,202 --> 00:31:13,413 corriger la maintenance différée. 752 00:31:13,496 --> 00:31:14,747 Ce n'est pas drôle. 753 00:31:14,831 --> 00:31:16,374 Tony a aimé ça. 754 00:31:16,457 --> 00:31:17,208 Je suis désolé. 755 00:31:17,292 --> 00:31:18,376 10 jours. 756 00:31:18,459 --> 00:31:20,295 C'est le meilleur que je peux offrir. 757 00:31:20,378 --> 00:31:22,046 Tu sais, tu pourrais propose-moi le parking 758 00:31:22,130 --> 00:31:23,172 pancarte que vous avez promise. 759 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 Tu sais, avec une école aussi vieille, 760 00:31:24,632 --> 00:31:26,259 J'en ai beaucoup plus gros problèmes dont il faut s'inquiéter. 761 00:31:26,342 --> 00:31:27,135 - Chauncey. - Hé. 762 00:31:27,218 --> 00:31:28,386 Quoi de neuf, mec ? 763 00:31:28,469 --> 00:31:29,178 Bien sûr. 764 00:31:29,262 --> 00:31:30,346 Ce sont des meilleurs amis. 765 00:31:30,430 --> 00:31:33,182 Hé, je pensais Je te trouverais ici. 766 00:31:33,266 --> 00:31:35,184 Je regarde juste au dégât des eaux. 767 00:31:35,268 --> 00:31:38,771 Ils ont trouvé de la pourriture sèche, alors les enfants je suis avec moi encore 10 jours. 768 00:31:38,855 --> 00:31:41,482 Logan, je suis sur le point perdre la tête. 769 00:31:41,566 --> 00:31:42,817 J'ai entendu dire qu'ils avaient fait sauter un fusible. 770 00:31:42,901 --> 00:31:43,776 Oh. 771 00:31:43,860 --> 00:31:45,403 On dirait que vous l'avez fait aussi. 772 00:31:45,486 --> 00:31:49,115 Je n'en ai jamais vu autant objets branchés sur un mur 773 00:31:49,198 --> 00:31:50,700 dans ma vie. 774 00:31:50,783 --> 00:31:53,119 Je suis surpris qu'ils ne l'aient pas fait noircir toute la grille. 775 00:31:53,202 --> 00:31:55,663 OK, eh bien, juste pour que tu saches, ils sont déjà punis. 776 00:31:55,747 --> 00:31:57,999 Oh, quoi, encore des pompes ? 777 00:31:58,082 --> 00:31:58,916 Tellement effrayant. 778 00:31:59,000 --> 00:32:00,627 Des tours de course, en fait. 779 00:32:00,710 --> 00:32:04,130 Vous savez quoi, la gestion est bien plus que de la simple discipline. 780 00:32:04,213 --> 00:32:06,257 Vous voudrez peut-être pour repenser votre approche. 781 00:32:06,341 --> 00:32:08,134 Eh bien, cette approche a aidé Buckeye State à gagner 782 00:32:08,217 --> 00:32:09,886 40 championnats de conférence. 783 00:32:09,969 --> 00:32:11,220 Je devrais le savoir. 784 00:32:11,304 --> 00:32:14,307 Mon père était entraîneur là pour la moitié d'entre eux. 785 00:32:14,390 --> 00:32:17,477 Van Orden. 786 00:32:17,560 --> 00:32:21,314 Ton père est Coach V ? 787 00:32:21,397 --> 00:32:22,607 Ouais. 788 00:32:22,690 --> 00:32:26,319 Oh, ça explique beaucoup de choses. 789 00:32:26,402 --> 00:32:27,528 Je dis juste... tu sais... 790 00:32:27,612 --> 00:32:28,488 Je veux dire... 791 00:32:28,571 --> 00:32:29,656 Ce ne sont que de gros souliers à remplir. 792 00:32:29,739 --> 00:32:31,783 Ouais, je veux dire, parle-moi de ça. 793 00:32:31,866 --> 00:32:34,285 Ce n'est pas facile d'être le fils d'une légende vivante. 794 00:32:34,369 --> 00:32:36,287 Savez-vous qu'ils sont en fait, je consacre une statue 795 00:32:36,371 --> 00:32:38,164 à lui dans quelques semaines ? 796 00:32:38,247 --> 00:32:41,209 Écoute, je sais que je ne le serai peut-être jamais l'ombre de l'entraîneur qu'est mon père, 797 00:32:41,292 --> 00:32:44,504 mais je dois l'essayer. 798 00:32:44,587 --> 00:32:47,924 Hé, ne le sois pas si dur avec toi-même. 799 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 C'est mon travail. 800 00:32:52,553 --> 00:32:53,513 Rendez-vous à la maison. 801 00:32:53,596 --> 00:32:56,891 Ouais, s'il est toujours debout. 802 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Bonne journée aujourd'hui. 803 00:32:58,977 --> 00:32:59,727 Bonne exécution. 804 00:32:59,811 --> 00:33:01,437 C'est ce que nous faisons. 805 00:33:01,521 --> 00:33:03,398 Nous continuons à construire chaque jour un peu mieux, d'accord ? 806 00:33:03,481 --> 00:33:04,440 Tout le monde est allé aux douches. Allons-y. 807 00:33:04,524 --> 00:33:05,358 Loups sur trois. 808 00:33:05,441 --> 00:33:06,734 Un, deux, trois, Loups ! 809 00:33:06,818 --> 00:33:08,069 Non, non, non, non, pas vous cinq. 810 00:33:08,152 --> 00:33:12,115 Viens ici, viens ici, viens ici. 811 00:33:12,198 --> 00:33:13,241 Nous devons parler. 812 00:33:25,169 --> 00:33:27,046 Que se passe-t-il? 813 00:33:27,130 --> 00:33:30,550 Quant à ce matin, les garçons je voulais me rattraper. 814 00:33:30,633 --> 00:33:36,222 Alors ils ont chacun préparé une spécialité de leur ville natale. 815 00:33:36,305 --> 00:33:41,019 Mais d'abord, je crois cela vous appartient. 816 00:33:43,020 --> 00:33:44,564 Ma boucle d'oreille. 817 00:33:44,647 --> 00:33:46,274 Oh, tu l'as déterré. 818 00:33:46,357 --> 00:33:51,362 En parlant de perles, c'est La récolte d'automne de grand-mère Pearl 819 00:33:51,446 --> 00:33:52,905 tarte au pot. 820 00:33:52,989 --> 00:33:55,533 Elle a toujours dit le secret est une pincée de muscade. 821 00:33:55,616 --> 00:33:58,369 Oh, ça sent délicieux. 822 00:33:58,453 --> 00:33:59,537 C'est le préféré de ma sœur. 823 00:33:59,620 --> 00:34:01,289 Eh bien, merci beaucoup. 824 00:34:01,372 --> 00:34:03,666 C'est parti, et ensuite. 825 00:34:03,750 --> 00:34:08,254 Et c'est celui de ma mère pommes de terre écrasées. 826 00:34:08,337 --> 00:34:09,756 J'ai dû l'appeler pour les directions. 827 00:34:09,839 --> 00:34:11,632 Je sais que ce n'est pas le cas tu es jolie en ce moment, 828 00:34:11,716 --> 00:34:13,426 mais il faut vraiment l'essayer. 829 00:34:13,509 --> 00:34:15,094 En fait, ça me semble génial. 830 00:34:15,178 --> 00:34:17,597 Et pour le dessert, Antonio a fait du flan. 831 00:34:17,680 --> 00:34:19,432 Mon flan est incroyable. 832 00:34:19,515 --> 00:34:21,517 Je suis très excité à ce sujet. 833 00:34:21,601 --> 00:34:23,019 Merci beaucoup. 834 00:34:23,102 --> 00:34:25,897 Et un favori de ma ville natale, à la manière de Cincinnati 835 00:34:25,980 --> 00:34:28,941 chili, fait comme il faut. 836 00:34:29,025 --> 00:34:33,279 Attends, OK, chili sur les spaghettis. 837 00:34:33,362 --> 00:34:36,407 Il y a de la cannelle, des épices, et tu le mets sur des spaghettis. 838 00:34:36,491 --> 00:34:38,451 Et beaucoup de fromage. 839 00:34:38,534 --> 00:34:40,244 C'est comme toi j'en ai beaucoup trop. 840 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 Vous en avez à peine assez. 841 00:34:41,412 --> 00:34:42,121 Vous plaisantez ? 842 00:34:42,205 --> 00:34:43,539 Est-ce une blague ? 843 00:34:43,623 --> 00:34:45,666 Non, non non non, c'est une tradition légitime de Cincy. 844 00:34:45,750 --> 00:34:46,459 Allez. 845 00:34:46,542 --> 00:34:47,835 D'accord, d'accord, d'accord. 846 00:34:52,924 --> 00:34:53,758 C'est incroyable. 847 00:34:53,841 --> 00:34:55,635 Ouais! 848 00:34:55,718 --> 00:34:57,512 Elle est locale maintenant. 849 00:34:57,595 --> 00:35:00,598 Et ils ont préparé encore une chose. 850 00:35:00,681 --> 00:35:02,183 Des excuses. 851 00:35:02,266 --> 00:35:04,393 On s'est un peu laissé emporter. 852 00:35:04,477 --> 00:35:06,020 Ouais. 853 00:35:06,103 --> 00:35:11,275 Vous voyez, pour certains d'entre nous, c'est notre première fois loin de chez nous, 854 00:35:11,359 --> 00:35:16,656 et ça n'a pas été le cas facile, tu sais ? 855 00:35:16,739 --> 00:35:18,908 Et, en gros... 856 00:35:18,991 --> 00:35:21,744 Nous devons intensifier nos efforts. 857 00:35:21,828 --> 00:35:22,662 Ouais. 858 00:35:30,711 --> 00:35:33,464 Excuses acceptées. 859 00:35:33,548 --> 00:35:34,632 A une condition. 860 00:35:34,715 --> 00:35:35,466 Euh-oh. 861 00:35:35,550 --> 00:35:36,384 Qu'est ce que c'est? 862 00:35:36,467 --> 00:35:37,927 Tu manges avec moi. 863 00:35:38,010 --> 00:35:39,178 Allez. 864 00:35:39,262 --> 00:35:40,471 Il y a tellement de nourriture. 865 00:35:40,555 --> 00:35:42,139 Vous savez où est la porcelaine. Allez, allez. 866 00:35:42,223 --> 00:35:43,307 Vous l'avez entendue, les garçons. Prenez vos assiettes. 867 00:35:43,391 --> 00:35:44,058 - Allez. - Faisons-le. 868 00:35:44,141 --> 00:35:45,017 Bon travail. 869 00:35:50,356 --> 00:35:52,441 Merci. 870 00:35:52,525 --> 00:35:53,484 Plus de fromage ? 871 00:35:55,820 --> 00:35:57,738 Tu sais, j'ai pour vous le remettre. 872 00:35:57,822 --> 00:36:02,118 Tu étais un vrai sport essayer le chili spaghetti. 873 00:36:02,201 --> 00:36:03,286 C'était en fait délicieux. 874 00:36:03,369 --> 00:36:04,078 Oh? 875 00:36:04,161 --> 00:36:05,246 Oui. 876 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 Et tu sais, bravo à vous d'avoir utilisé 877 00:36:07,373 --> 00:36:09,834 autre chose que des pompes pour leur donner une leçon. 878 00:36:09,917 --> 00:36:11,419 Ouais, eh bien, je les récupère travailler ensemble dans la cuisine 879 00:36:11,502 --> 00:36:12,336 est une chose. 880 00:36:12,420 --> 00:36:15,214 Sur le terrain, pas tellement. 881 00:36:15,298 --> 00:36:17,884 Eh bien, ce soir fait moi vraiment heureux. 882 00:36:17,967 --> 00:36:20,595 C'est juste, c'est été tellement stressé. 883 00:36:20,678 --> 00:36:24,390 Tu sais, ce... ce boulot, être président d'un collège, 884 00:36:24,473 --> 00:36:28,728 c'était mon rêve, et j'ai juste... 885 00:36:28,811 --> 00:36:32,231 J'ai juste l'impression d'être le petit nouveau dans le quartier tous les jours. 886 00:36:32,315 --> 00:36:34,609 Ouais, je comprends. 887 00:36:34,692 --> 00:36:38,237 Mon rêve était de coacher à l'État de Buckeye. 888 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 Mec, j’étais parfait pour ce travail. 889 00:36:40,823 --> 00:36:42,950 Et puis il y a eu rumeurs sur le népotisme 890 00:36:43,034 --> 00:36:46,120 parce que mon père y était entraîneur. 891 00:36:46,204 --> 00:36:48,289 Écoute, je ne suis pas un népo bébé. 892 00:36:48,372 --> 00:36:50,625 Je travaille dur chaque journée pour faire mes preuves. 893 00:36:50,708 --> 00:36:52,501 Tu fais. 894 00:36:52,585 --> 00:36:56,088 Je vois que tu le fais. 895 00:36:56,172 --> 00:36:57,798 Hé, comme Marc Aurèle l'a dit, 896 00:36:57,882 --> 00:37:00,843 ce qui fait obstacle devient le chemin, alors je garde juste... 897 00:37:00,927 --> 00:37:03,054 continuez à avancer. 898 00:37:03,137 --> 00:37:06,474 Tu aimes vraiment Philosophie stoïcienne. 899 00:37:06,557 --> 00:37:07,767 Ouais, eh bien, je l'espère. 900 00:37:07,850 --> 00:37:09,435 J'ai un diplôme en cela. 901 00:37:09,518 --> 00:37:12,104 Je n'en avais aucune idée. 902 00:37:12,188 --> 00:37:15,107 Alors qu'est-ce qui t'a fait choisir la philosophie ? 903 00:37:15,191 --> 00:37:18,194 Je ne sais pas, probablement juste un peu de rébellion 904 00:37:18,277 --> 00:37:21,364 pour un gars qui était élevé sur Astroturf. 905 00:37:21,447 --> 00:37:23,199 Tu ne pensais pas que je l'étais un imbécile, n'est-ce pas ? 906 00:37:23,282 --> 00:37:23,991 Vous l'avez dit. 907 00:37:24,075 --> 00:37:24,951 Je ne l'ai pas fait. 908 00:37:27,453 --> 00:37:30,581 Je sais juste que tu es vraiment amusant de discuter avec. 909 00:37:30,665 --> 00:37:33,042 Merci, je pense. 910 00:37:35,628 --> 00:37:36,879 Alors et vous ? 911 00:37:36,963 --> 00:37:38,422 Qu'est-ce qui t'a fait devenir un tel entreprenant, 912 00:37:38,506 --> 00:37:40,549 capable de gérer n'importe quel problème c'est arrivé à toi ? 913 00:37:40,633 --> 00:37:42,802 Tu sais, je pense que tu peux merci à mon ex pour celui-là. 914 00:37:42,885 --> 00:37:44,262 - D'ACCORD. - Ouais. 915 00:37:44,345 --> 00:37:49,767 Donc, en dernière année d'université, nous avons fait une promesse. 916 00:37:49,850 --> 00:37:52,269 L'un de nous travaillerait pendant que l'autre est allé à l'école supérieure, 917 00:37:52,353 --> 00:37:53,980 et puis nous changerions. 918 00:37:54,063 --> 00:37:55,648 Un travail d'équipe solide. 919 00:37:55,731 --> 00:38:00,695 Oui, mais dès que je j'ai respecté ma part du marché, 920 00:38:00,778 --> 00:38:01,570 il a renoncé. 921 00:38:01,654 --> 00:38:02,405 Non. 922 00:38:02,488 --> 00:38:04,115 Ouais. 923 00:38:04,198 --> 00:38:07,743 Alors j'ai retroussé mes manches et je me suis inscrit à l'école. 924 00:38:07,827 --> 00:38:09,036 Ouah. 925 00:38:09,120 --> 00:38:10,371 C'est vraiment impressionnant. 926 00:38:10,454 --> 00:38:12,832 Merci. 927 00:38:12,915 --> 00:38:17,795 Je suppose que c'est à ce moment-là J'ai réalisé que je 928 00:38:17,878 --> 00:38:19,338 je ne peux compter que sur moi. 929 00:38:27,430 --> 00:38:29,765 OK, écoute, puisque nous sont tous les deux les nouveaux enfants, 930 00:38:29,849 --> 00:38:33,144 peut-être devrions-nous commencer j'essaie de me ressaisir 931 00:38:33,227 --> 00:38:34,353 au lieu de se séparer. 932 00:38:39,483 --> 00:38:41,819 Vous avez conclu un marché. 933 00:38:41,902 --> 00:38:42,737 D'accord. 934 00:38:56,542 --> 00:39:00,671 Malcolm, as-tu tu es là toute la nuit ? 935 00:39:00,755 --> 00:39:02,506 Je me suis endormi en étudiant. 936 00:39:02,590 --> 00:39:04,050 Oh, mon pote, c'est pas moyen d'étudier. 937 00:39:04,133 --> 00:39:05,384 Allez, allez. 938 00:39:05,468 --> 00:39:06,427 Il y a le petit déjeuner dans la salle à manger. 939 00:39:06,510 --> 00:39:07,928 Allez! Allez! Allez. 940 00:39:08,012 --> 00:39:09,555 D'ACCORD. 941 00:39:09,638 --> 00:39:10,389 Hé. 942 00:39:10,473 --> 00:39:11,265 Hé. 943 00:39:11,349 --> 00:39:12,808 Où vas-tu ? 944 00:39:12,892 --> 00:39:15,144 Le grand donateur s'envole dedans, et je vais le chercher 945 00:39:15,227 --> 00:39:16,771 dans 15 minutes. 946 00:39:16,854 --> 00:39:18,397 Eh bien, je suppose que la réunion s'est déroulée mieux que tu ne le pensais, hein ? 947 00:39:18,481 --> 00:39:19,815 Devinez oui. 948 00:39:19,899 --> 00:39:21,108 Très bien, bien, bien bonne chance pour attraper la baleine. 949 00:39:21,192 --> 00:39:21,901 Merci. 950 00:39:21,984 --> 00:39:24,403 Merci beaucoup. 951 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 Allez! 952 00:39:28,532 --> 00:39:29,784 Allez! 953 00:39:29,867 --> 00:39:30,785 Être mieux! 954 00:39:30,868 --> 00:39:32,119 Hé, hé, que se passe-t-il ? 955 00:39:32,203 --> 00:39:34,705 Les Kappa Bêtas m'a encore bloqué. 956 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 OK, écoute, je vais cours et prends ma voiture. 957 00:39:36,665 --> 00:39:38,000 C'est chez moi, genre 10 minutes. 958 00:39:38,084 --> 00:39:39,752 Non, non, je n'ai pas le temps. 959 00:39:39,835 --> 00:39:42,797 J'irais frapper à leur porte, mais ils ne répondent littéralement jamais. 960 00:39:43,798 --> 00:39:45,049 Les garçons, devant et au centre. 961 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 Le président a besoin de notre aide. 962 00:39:46,217 --> 00:39:47,343 Allons-y. 963 00:39:47,426 --> 00:39:48,344 Quoi? 964 00:39:48,427 --> 00:39:49,553 Quoi? 965 00:39:49,637 --> 00:39:52,431 Qu'allez-vous faire les gars ? 966 00:39:52,515 --> 00:39:53,516 Obtenez votre place. 967 00:39:53,599 --> 00:39:54,642 Tu n'y vas pas déplacer la voiture ? 968 00:39:54,725 --> 00:39:55,643 Soulevez avec les jambes. 969 00:39:55,726 --> 00:39:56,852 Prêt? 970 00:39:56,936 --> 00:39:57,686 3, 2, 1. 971 00:39:57,770 --> 00:39:58,479 Allez. 972 00:40:00,815 --> 00:40:02,608 Allez, allez. 973 00:40:02,691 --> 00:40:05,611 Marchez, marchez, descendez. 974 00:40:05,694 --> 00:40:08,531 Lentement, lentement. 975 00:40:08,614 --> 00:40:10,658 Lentement. 976 00:40:10,741 --> 00:40:11,867 Bon travail, les garçons. 977 00:40:11,951 --> 00:40:13,202 On y va. 978 00:40:13,285 --> 00:40:14,787 Merci beaucoup. 979 00:40:14,870 --> 00:40:16,664 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 980 00:40:16,747 --> 00:40:19,083 Avantages de faire partie d’une équipe. 981 00:40:19,166 --> 00:40:21,293 Allez, va le chercher ! 982 00:40:21,377 --> 00:40:24,463 Mes amis et moi étudiions sous cet arbre même, 983 00:40:24,547 --> 00:40:28,801 et dans ce bâtiment, j'ai appris sur l’offre et la demande. 984 00:40:28,884 --> 00:40:30,261 Oh. 985 00:40:30,344 --> 00:40:33,639 Et en cela, c'est où j'ai eu mon premier baiser 986 00:40:33,722 --> 00:40:35,224 de ma future femme. 987 00:40:35,307 --> 00:40:36,600 Oh. 988 00:40:36,684 --> 00:40:38,936 Ouais, juste là dans la salle de bal Franklin. 989 00:40:39,019 --> 00:40:42,231 J'étais dans le groupe a capella et elle était dans la chorale, 990 00:40:42,314 --> 00:40:45,985 donc je suppose qu'on pourrait dire la musique nous a réunis. 991 00:40:46,068 --> 00:40:47,695 Oh, alors tu es un fan des arts. 992 00:40:47,778 --> 00:40:48,946 Oh, absolument. 993 00:40:49,029 --> 00:40:50,447 Bien sûr, mon vrai l'amour, c'est le football. 994 00:40:50,531 --> 00:40:53,534 Tu sais, le hayon les fêtes et puis le jeu 995 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 et les feux de joie de la victoire. 996 00:40:55,077 --> 00:40:56,704 Oui, oui, oui, et ces traditions 997 00:40:56,787 --> 00:40:59,248 sont encore bien vivants ici. 998 00:40:59,331 --> 00:41:02,543 Mais chaque époque a ses défis, 999 00:41:02,626 --> 00:41:05,129 et les arts le programme pourrait vraiment 1000 00:41:05,212 --> 00:41:06,797 utilisez le support dès maintenant. 1001 00:41:06,881 --> 00:41:08,841 Un sauvetage des arts le programme ne le ferait pas 1002 00:41:08,924 --> 00:41:10,509 changer le calcul, n'est-ce pas ? 1003 00:41:10,593 --> 00:41:11,469 J'entends ça. 1004 00:41:11,552 --> 00:41:13,095 Je fais. 1005 00:41:13,179 --> 00:41:15,848 Je ne suis pas opposé à aider le collège, mais si je le fais, 1006 00:41:15,931 --> 00:41:18,642 et c'est toujours un gros si, j'aimerais 1007 00:41:18,726 --> 00:41:20,936 ma contribution soit durable. 1008 00:41:21,020 --> 00:41:24,190 Eh bien, vous savez, le fondateur Jour, c'est le week-end prochain. 1009 00:41:24,273 --> 00:41:25,983 Alors tu passes par là ? 1010 00:41:26,066 --> 00:41:27,443 Est-ce que tu fais toujours le... 1011 00:41:27,526 --> 00:41:32,114 Qu'est-ce que c'était, la fête officielle du Fondateur ? 1012 00:41:32,198 --> 00:41:38,370 Non, ils ne l'ont pas fait depuis pendant que, mais avec mon mandat ici 1013 00:41:38,454 --> 00:41:40,831 Je le ramène. 1014 00:41:40,915 --> 00:41:43,626 Eh bien, je me dirige vers un conférence à Aspen cette semaine, 1015 00:41:43,709 --> 00:41:45,920 et j'en verrai d'autres Les anciens de Whittendale pendant que je suis 1016 00:41:46,003 --> 00:41:48,839 là, et ils seront ravi de savoir que tu as 1017 00:41:48,923 --> 00:41:50,758 ramené le formel. 1018 00:41:50,841 --> 00:41:53,093 Et si on passait le week-end prochain ? 1019 00:41:53,177 --> 00:41:54,803 Tu sais, en chemin de retour, voir si nous 1020 00:41:54,887 --> 00:41:58,682 peut grincer les planches de l'ancien piste de danse en souvenir du bon vieux temps. 1021 00:41:58,766 --> 00:42:00,392 Ouais. 1022 00:42:00,476 --> 00:42:03,604 Et puis toi, en attendant, peut faire une proposition 1023 00:42:03,687 --> 00:42:05,606 maintenant que tu connais mes inquiétudes. 1024 00:42:05,689 --> 00:42:06,523 Parfait. 1025 00:42:09,151 --> 00:42:10,569 OK, les gars, reprenons. 1026 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 Waouh, 42 ! 1027 00:42:11,737 --> 00:42:12,655 Cabane! 1028 00:42:16,408 --> 00:42:18,244 Oh, mon garçon. 1029 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Désolé, entraîneur Olsen. 1030 00:42:19,745 --> 00:42:21,372 Deuxième équipe, voyons si vous pouvez bien faire les choses. 1031 00:42:25,834 --> 00:42:26,627 Tout va bien ? 1032 00:42:26,710 --> 00:42:29,046 Oh, c'est plutôt le chaos. 1033 00:42:29,129 --> 00:42:30,798 Nous avons perdu nos deux premiers matchs. 1034 00:42:30,881 --> 00:42:33,259 J'ai un groupe d'enfants qui sont en difficulté avec leurs cours. 1035 00:42:33,342 --> 00:42:35,219 Je ne parviens tout simplement pas à les atteindre. 1036 00:42:35,302 --> 00:42:37,388 Eh bien, c'est peut-être parce que tu es toujours en activité 1037 00:42:37,471 --> 00:42:39,181 du livre de jeu de ton père. 1038 00:42:39,265 --> 00:42:40,641 Vous voudrez peut-être jeter cette chose 1039 00:42:40,724 --> 00:42:42,768 sortez et inventez le vôtre. 1040 00:42:42,851 --> 00:42:44,186 J'apprécie le vote de confiance. 1041 00:42:44,270 --> 00:42:45,145 Ouais. 1042 00:42:45,229 --> 00:42:46,021 Mais plus facile à dire qu'à faire. 1043 00:42:49,567 --> 00:42:51,568 Twin à droite, 826 TP. 1044 00:42:51,652 --> 00:42:52,861 Allons-y. 1045 00:42:52,945 --> 00:42:54,655 Alors, oui, comment s'est passé Ta grande réunion va-t-elle ? 1046 00:42:54,738 --> 00:42:56,282 Oh, terrible. 1047 00:42:56,365 --> 00:42:59,326 Farnsworth revient le week-end prochain pour entendre mon idée 1048 00:42:59,410 --> 00:43:01,203 sur la façon d'aider le collège. 1049 00:43:01,287 --> 00:43:02,371 En quoi est-ce terrible ? 1050 00:43:02,454 --> 00:43:03,539 Je n'ai pas d'idée. 1051 00:43:03,622 --> 00:43:05,040 Oh. 1052 00:43:05,124 --> 00:43:07,334 Et pour faire les choses pire, je suis en quelque sorte, en quelque sorte 1053 00:43:07,418 --> 00:43:13,757 a accepté de relancer l'activité du Fondateur Journée formelle, à quelle heure ? 1054 00:43:13,841 --> 00:43:16,343 Écoute, je sais que tu es habitué faire les choses par soi-même, 1055 00:43:16,427 --> 00:43:17,720 mais tu fais partie d'une équipe maintenant. 1056 00:43:17,803 --> 00:43:19,138 Laissez-nous vous aider. 1057 00:43:19,221 --> 00:43:20,139 Pensez-y. 1058 00:43:23,058 --> 00:43:26,145 Peut-être que je le ferai. 1059 00:43:26,228 --> 00:43:27,229 Merci. 1060 00:43:27,313 --> 00:43:28,606 Ouais. 1061 00:43:28,689 --> 00:43:30,024 Eh bien, bonne chance avec ça. 1062 00:43:30,107 --> 00:43:30,941 Merci. 1063 00:43:39,241 --> 00:43:39,908 Hé. 1064 00:43:39,992 --> 00:43:41,160 Hé. 1065 00:43:41,243 --> 00:43:43,954 Tu... tu médites ou quelque chose ? 1066 00:43:44,038 --> 00:43:45,456 Je souhaite. 1067 00:43:45,539 --> 00:43:47,791 Eh bien, je... je vais juste faire quelques courses. 1068 00:43:47,875 --> 00:43:48,584 Tu as besoin de quelque chose ? 1069 00:43:48,667 --> 00:43:49,418 Oui. 1070 00:43:49,501 --> 00:43:51,086 Lait d'avoine nature. 1071 00:43:51,170 --> 00:43:52,921 Mais tu dois regarder aux cartons 1072 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 avec précaution, car la plaine et de la vanille, 1073 00:43:55,049 --> 00:43:56,675 ils se ressemblent exactement. 1074 00:43:56,759 --> 00:43:59,887 Et s'ils n'ont pas nature, alors donne-moi du lait de soja. 1075 00:43:59,970 --> 00:44:04,600 Écoute, peut-être... peut-être que tu tu devrais juste venir avec moi. 1076 00:44:04,683 --> 00:44:06,769 D'ACCORD. 1077 00:44:06,852 --> 00:44:08,145 C'est quoi toute cette nourriture ? 1078 00:44:08,228 --> 00:44:09,271 Les sportifs mangent beaucoup. 1079 00:44:09,355 --> 00:44:10,522 Ouais, sans blague. 1080 00:44:10,606 --> 00:44:12,608 C'est assez de nourriture pour nourrir une armée. 1081 00:44:12,691 --> 00:44:16,445 Eh bien, s'ils sont une armée, Je perds la guerre. 1082 00:44:16,528 --> 00:44:18,822 J'ai un jeu énorme à Dayton cette semaine. 1083 00:44:18,906 --> 00:44:20,741 Les garçons vont un million des directions différentes. 1084 00:44:20,824 --> 00:44:23,994 Ils sont juste distraits. 1085 00:44:24,078 --> 00:44:27,081 J'ai quelques idées pourquoi. 1086 00:44:27,164 --> 00:44:28,290 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 1087 00:44:28,374 --> 00:44:30,000 Eh bien, quand tu vis avec des gens, 1088 00:44:30,084 --> 00:44:33,087 tu remarques des choses comme Teddy continue de disparaître dans sa chambre 1089 00:44:33,170 --> 00:44:34,672 regarder des films seul. 1090 00:44:34,755 --> 00:44:36,799 Je te le dis, je je pense qu'il a le mal du pays. 1091 00:44:36,882 --> 00:44:37,716 C'est l'université. 1092 00:44:37,800 --> 00:44:39,051 Les enfants ont le mal du pays. 1093 00:44:39,134 --> 00:44:40,677 Eh bien, et je ne le fais pas sais si tu as remarqué, 1094 00:44:40,761 --> 00:44:44,890 mais Malcolm continue de tirer ces nuits blanches à étudier. 1095 00:44:44,973 --> 00:44:46,600 Il a l'air gentil de fatigué ces derniers temps. 1096 00:44:46,684 --> 00:44:48,560 je pense qu'il a besoin de meilleures habitudes d'étude. 1097 00:44:48,644 --> 00:44:52,439 Et puis Nick, je pense il a des problèmes avec les filles. 1098 00:44:52,523 --> 00:44:54,024 Monsieur Confiant ? 1099 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 Allez. 1100 00:44:55,693 --> 00:44:57,736 Je l'ai entendu l'autre la nuit, il se parle tout seul. 1101 00:44:57,820 --> 00:45:02,116 C'était comme s'il répétait j'essaie d'inviter une fille à sortir. 1102 00:45:02,199 --> 00:45:04,201 Vous savez, il a semblé un peu distrait. 1103 00:45:04,284 --> 00:45:06,370 Mm-hmm. 1104 00:45:06,453 --> 00:45:08,163 Ouais, je veux dire, écoute. 1105 00:45:08,247 --> 00:45:09,581 Mes gars sont durs. 1106 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 J'ai vu le banc Teddy plus de 300 livres. 1107 00:45:12,042 --> 00:45:13,752 Malcolm fait des triathlons. 1108 00:45:13,836 --> 00:45:15,838 Mais c'est être physiquement dur. 1109 00:45:15,921 --> 00:45:17,548 Je veux dire, ils sont encore jeunes les gars, 1110 00:45:17,631 --> 00:45:21,176 et ils ont besoin de conseils et soutien, alors parlez-leur. 1111 00:45:21,260 --> 00:45:23,387 Vous pourriez être surpris ce que vous découvrez. 1112 00:45:23,470 --> 00:45:24,805 Ouais? 1113 00:45:24,888 --> 00:45:25,764 Flocons de son. 1114 00:45:28,892 --> 00:45:29,726 Remettez ça. 1115 00:45:34,481 --> 00:45:37,151 Franklin La salle de bal dans toute sa splendeur. 1116 00:45:37,234 --> 00:45:38,152 Trame. 1117 00:45:38,235 --> 00:45:39,903 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 1118 00:45:39,987 --> 00:45:41,447 Années. 1119 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 Personne n'utilise l'espace plus, sauf pour le stockage. 1120 00:45:43,615 --> 00:45:45,659 Oh. 1121 00:45:45,742 --> 00:45:50,539 Eh bien, je veux dire, si tu regardes au-delà des déchets et des toiles d'araignées, 1122 00:45:50,622 --> 00:45:53,459 en fait, c'est vraiment le cas belles boiseries. 1123 00:45:53,542 --> 00:45:55,002 Alors pourquoi cet intérêt soudain ? 1124 00:45:55,085 --> 00:45:57,838 Eh bien, j'héberge un donateur et relancer 1125 00:45:57,921 --> 00:45:59,965 le jour du fondateur Formel, donc j'ai besoin 1126 00:46:00,048 --> 00:46:03,051 cet espace soit présentable. 1127 00:46:03,135 --> 00:46:04,011 Le week-end prochain ? 1128 00:46:04,094 --> 00:46:04,845 Vous l'avez. 1129 00:46:04,928 --> 00:46:05,721 Cassidy. 1130 00:46:05,804 --> 00:46:07,055 Chauncey. 1131 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Mon personnel a été jouer à la taupe, 1132 00:46:08,974 --> 00:46:12,436 réparer des trucs partout sur le campus, y compris ce dortoir inondé. 1133 00:46:12,519 --> 00:46:14,188 Je sais, parce que tu je ne l'ai toujours pas fait 1134 00:46:14,271 --> 00:46:15,856 m'a donné ma plaque de stationnement. 1135 00:46:15,939 --> 00:46:18,484 Je veux dire, l'équipe de football avait littéralement prendre une voiture 1136 00:46:18,567 --> 00:46:21,445 et déplacez-le pour que je puisse sortir. 1137 00:46:21,528 --> 00:46:24,573 j'aurais aimé pour voir celui-là. 1138 00:46:24,656 --> 00:46:27,409 Tu sais quoi, tu ne le sais pas il faut s'en inquiéter, 1139 00:46:27,493 --> 00:46:30,329 parce que je sais exactement qui Je vais demander de l'aide. 1140 00:46:34,875 --> 00:46:36,210 Est-ce que vous me suivez ? 1141 00:46:36,293 --> 00:46:38,003 Parce que c'est comme si tu ne me suis pas. 1142 00:46:38,086 --> 00:46:39,379 Souviens-toi toujours de ça, n'est-ce pas ? 1143 00:46:39,463 --> 00:46:41,215 Regardez ça. 1144 00:46:41,298 --> 00:46:43,509 Je pense avoir trouvé le parfait place au formel. 1145 00:46:43,592 --> 00:46:47,012 Farnsworth va adorer ça. 1146 00:46:47,095 --> 00:46:48,514 Que se passe-t-il? 1147 00:46:48,597 --> 00:46:50,724 Nick a le béguin sur une fille de sa classe. 1148 00:46:50,807 --> 00:46:51,517 Super. 1149 00:46:51,600 --> 00:46:53,018 Maintenant tout le monde le sait. 1150 00:46:53,101 --> 00:46:55,062 Oh, ce n'est rien être gêné. 1151 00:46:55,145 --> 00:46:58,273 Je veux dire, nous avons tous besoin d'aide de temps en temps, 1152 00:46:58,357 --> 00:47:01,026 mais qu'est-ce que c'est ? 1153 00:47:01,109 --> 00:47:03,946 C'est mon jeu plan pour réussir. 1154 00:47:04,029 --> 00:47:05,697 Tu vois, Jeanine, elle travaille à la bibliothèque, 1155 00:47:05,781 --> 00:47:09,159 donc Nick va le faire avec désinvolture se promener après les cours, hein ? 1156 00:47:09,243 --> 00:47:11,703 Un petit clin d'oeil, un peu souriez, puis proposez de bouger 1157 00:47:11,787 --> 00:47:13,413 quelque chose de lourd pour elle. Regardez-le. 1158 00:47:13,497 --> 00:47:14,998 Regardez ces armes. 1159 00:47:15,082 --> 00:47:19,044 OK, alors, Nick, as-tu j'ai juste essayé de parler à Jeanine, 1160 00:47:19,127 --> 00:47:20,337 d'humain à humain ? 1161 00:47:20,420 --> 00:47:22,422 Il le fera après avoir l'éblouit avec son plein 1162 00:47:22,506 --> 00:47:23,340 en offensive de charme. 1163 00:47:23,423 --> 00:47:24,842 Aucun éblouissement n'est nécessaire. 1164 00:47:24,925 --> 00:47:26,343 Vous avez juste besoin d'être vous-même. 1165 00:47:26,426 --> 00:47:27,553 OK, c'est donc ça le problème. 1166 00:47:27,636 --> 00:47:29,096 Chaque fois que j'essaye parler à Jeanine, 1167 00:47:29,179 --> 00:47:31,431 J'ai juste la langue attachée et... 1168 00:47:31,515 --> 00:47:32,891 Et une note, un poème ? 1169 00:47:32,975 --> 00:47:34,268 - Un poème. - Non, non. 1170 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 Pas de poésie. 1171 00:47:35,269 --> 00:47:36,478 Nous en avons effectivement parlé. 1172 00:47:36,562 --> 00:47:38,272 Il n'est pas Lord Byron. 1173 00:47:38,355 --> 00:47:40,649 Oh, tu pourrais lui demander pour obtenir de l'aide pour vos devoirs. 1174 00:47:40,732 --> 00:47:42,109 Les femmes aiment la vulnérabilité. 1175 00:47:42,192 --> 00:47:43,735 Oh, non, non, non, non, non. 1176 00:47:43,819 --> 00:47:45,904 Demander de l'aide est un moyen billet pour la zone amis. 1177 00:47:45,988 --> 00:47:47,072 Ce n’est pas une stratégie. 1178 00:47:47,155 --> 00:47:48,448 OK, mais Logan, les gens sont plus 1179 00:47:48,532 --> 00:47:50,576 que de simples X et Os sur un graphique. 1180 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 Oui, mais il faut être audacieux. 1181 00:47:52,369 --> 00:47:54,454 Tu dois être comme un loup, pas un petit chien de poche. 1182 00:47:54,538 --> 00:47:55,455 Non, délai d'attente. 1183 00:47:55,539 --> 00:47:56,373 Temps mort. 1184 00:47:56,456 --> 00:47:58,166 Vous êtes un coach à l'arrière. 1185 00:47:58,250 --> 00:48:01,253 J'essaie d'aider parce que je je pense que je pourrais en avoir quelques autres 1186 00:48:01,336 --> 00:48:03,213 des idées sur ce que les femmes aiment. 1187 00:48:03,297 --> 00:48:05,299 Oh, je vais bien pour moi, merci. 1188 00:48:05,382 --> 00:48:06,133 Définissez OK. 1189 00:48:06,216 --> 00:48:07,342 OK comme dans très bien. 1190 00:48:07,426 --> 00:48:08,135 Comment ça ? 1191 00:48:08,218 --> 00:48:08,969 Oh, très bien. 1192 00:48:09,052 --> 00:48:10,345 Très bien. 1193 00:48:10,429 --> 00:48:11,722 - S'il vous plaît, dites-en plus à ce sujet. - Très bien. 1194 00:48:11,805 --> 00:48:13,390 OK, et écoute, quand même, il ne s'agit pas de moi. 1195 00:48:13,473 --> 00:48:14,349 Il s'agit de Nick... 1196 00:48:18,145 --> 00:48:19,104 Regarde ce que tu as fait là. 1197 00:48:19,187 --> 00:48:20,522 Regarde ce que tu as fait. 1198 00:48:20,606 --> 00:48:22,190 Écoute, je sais à quel point tu aimes ces garçons 1199 00:48:22,274 --> 00:48:23,942 et tu te soucies de eux, mais tu dépenses 1200 00:48:24,026 --> 00:48:29,156 tellement de temps à parcourir le jeu bande et étudier l’adversaire. 1201 00:48:29,239 --> 00:48:34,745 Je pense qu'il est temps que tu examinez plus profondément votre propre équipe. 1202 00:48:37,164 --> 00:48:40,167 Mais c'est un très bon dessin. 1203 00:48:48,884 --> 00:48:53,055 Alors Coach et moi avons parlé, et nous je veux changer un peu les choses. 1204 00:48:53,138 --> 00:48:54,723 Nous sommes une équipe, après tout. 1205 00:48:54,806 --> 00:48:56,725 Et une équipe est plus grande que la somme de ses parties. 1206 00:48:56,808 --> 00:48:58,810 Nous allons donc commencer travailler ensemble pour amener 1207 00:48:58,894 --> 00:49:00,145 le meilleur de l'autre. 1208 00:49:00,228 --> 00:49:01,897 Et dans cet esprit... 1209 00:49:01,980 --> 00:49:07,778 Nous allons devoir nous asseoir dîner en famille tous les soirs. 1210 00:49:07,861 --> 00:49:09,279 Plus besoin de prendre et de partir du réfrigérateur. 1211 00:49:09,363 --> 00:49:10,113 Attendez. 1212 00:49:10,197 --> 00:49:10,906 Accrochez-vous. 1213 00:49:10,989 --> 00:49:12,658 Elle n'a pas fini. 1214 00:49:12,741 --> 00:49:16,495 Et nous allons à l'Institut salle d'étude du soir dans la salle à manger 1215 00:49:16,578 --> 00:49:18,080 place, et plus de bachotage. 1216 00:49:18,163 --> 00:49:19,289 Je sais. 1217 00:49:19,373 --> 00:49:20,624 Et nous allons pour s'entraider. 1218 00:49:20,707 --> 00:49:21,458 Malcolm. 1219 00:49:21,541 --> 00:49:22,960 OK, attends. 1220 00:49:23,043 --> 00:49:24,628 Nous allons également commencer apporter du plaisir, 1221 00:49:24,711 --> 00:49:27,881 en commençant par une soirée cinéma dans la cour avec barbecue, 1222 00:49:27,965 --> 00:49:29,967 et vous pouvez inviter vos amis. 1223 00:49:30,050 --> 00:49:32,344 Après tout, c'est votre maison. 1224 00:49:32,427 --> 00:49:35,055 Cela devrait en avoir l'air. 1225 00:49:35,138 --> 00:49:39,601 Alors pause. 1226 00:49:39,685 --> 00:49:40,769 - Non. - 1, 2, 3. 1227 00:49:40,852 --> 00:49:41,561 Pause ! 1228 00:49:41,645 --> 00:49:42,646 D'accord, d'accord. 1229 00:49:42,729 --> 00:49:43,689 Merci. 1230 00:49:43,772 --> 00:49:45,857 Hé, Teddy, attends une seconde. 1231 00:49:45,941 --> 00:49:47,025 Quoi de neuf, Coach ? 1232 00:49:47,109 --> 00:49:48,402 Tu es un peu d'un cinéphile, non ? 1233 00:49:48,485 --> 00:49:49,736 Ouais. 1234 00:49:49,820 --> 00:49:51,822 Les soirées cinéma étaient importantes affaire dans ma famille. 1235 00:49:51,905 --> 00:49:53,865 Et si on te mettait en charge de la soirée cinéma ? 1236 00:49:53,949 --> 00:49:55,409 Tu sais, tu choisis le film, partagez-le 1237 00:49:55,492 --> 00:49:57,452 avec votre famille Whittendale. 1238 00:49:57,536 --> 00:49:58,245 Vraiment? 1239 00:49:58,328 --> 00:49:59,621 Ouais. 1240 00:49:59,705 --> 00:50:00,664 D'ACCORD. 1241 00:50:00,747 --> 00:50:01,540 D'accord. 1242 00:50:01,623 --> 00:50:02,332 Vas-y, mon pote. 1243 00:50:02,416 --> 00:50:03,458 J'ai une idée. 1244 00:50:03,542 --> 00:50:04,584 Ouais. 1245 00:50:04,668 --> 00:50:05,377 Merci, entraîneur. 1246 00:50:05,460 --> 00:50:06,294 Vous pariez. 1247 00:50:09,089 --> 00:50:11,508 Ne vous réjouissez pas. 1248 00:50:24,146 --> 00:50:24,980 Bonjour? 1249 00:50:29,067 --> 00:50:29,943 Oh, mon garçon. 1250 00:50:38,076 --> 00:50:38,785 Salut. 1251 00:50:38,869 --> 00:50:39,786 Tu veux la suite ? 1252 00:50:39,870 --> 00:50:41,538 Non, je vais bien. 1253 00:50:41,621 --> 00:50:42,456 Antonio, allez. 1254 00:50:42,539 --> 00:50:43,457 Nous avons une revanche. 1255 00:50:49,921 --> 00:50:50,964 Bonjour. 1256 00:50:51,047 --> 00:50:51,798 Quoi? 1257 00:50:51,882 --> 00:50:53,550 Salut. 1258 00:50:53,633 --> 00:50:56,011 Président Miller, est-elle là ? 1259 00:50:56,094 --> 00:50:57,429 Dans son bureau. 1260 00:50:57,512 --> 00:50:59,473 Dans son bureau, d'accord. 1261 00:50:59,556 --> 00:51:01,141 Le bureau de Farnsworth l'a confirmé. 1262 00:51:01,224 --> 00:51:03,435 Il sera là vendredi, et il amène des amis. 1263 00:51:03,518 --> 00:51:04,853 Tu n'étais pas obligé de venir tout ce chemin pour me dire ça. 1264 00:51:04,936 --> 00:51:06,480 - Vous auriez pu appeler. - Est-ce que vous plaisantez? 1265 00:51:06,563 --> 00:51:08,607 L'ensemble du campus est en train de bourdonner pour obtenir 1266 00:51:08,690 --> 00:51:10,984 un coup d'oeil à l'intérieur du château du frère. 1267 00:51:11,068 --> 00:51:12,277 Excusez-moi? 1268 00:51:12,360 --> 00:51:13,445 It's all trending. 1269 00:51:13,528 --> 00:51:15,655 Je veux dire, ils ont un hashtag en cours. 1270 00:51:15,739 --> 00:51:19,034 Quoi qu'il en soit, comment... comment va la proposition va-t-elle ? 1271 00:51:19,117 --> 00:51:23,079 Eh bien, j'ai essayé bouger mon corps. 1272 00:51:23,163 --> 00:51:24,956 J'ai essayé de ne pas bouger mon corps. 1273 00:51:25,040 --> 00:51:26,583 J'ai essayé la méditation. 1274 00:51:26,666 --> 00:51:29,336 J'ai essayé la thérapie par le cri. 1275 00:51:29,419 --> 00:51:33,173 En avez-vous idée combien de fois 1276 00:51:33,256 --> 00:51:36,301 J'ai gratté ce jardin zen ? 1277 00:51:39,262 --> 00:51:41,223 La réponse est beaucoup. 1278 00:51:41,306 --> 00:51:43,558 Et la seule chose que j'ai trouvé 1279 00:51:43,642 --> 00:51:44,684 est un nouvel espace théâtral. 1280 00:51:44,768 --> 00:51:45,602 Oh. 1281 00:51:45,685 --> 00:51:47,354 Mais, mais, mais, mais, non. 1282 00:51:47,437 --> 00:51:49,147 Quand je fais les calculs, la vente des billets 1283 00:51:49,231 --> 00:51:55,612 je ne pouvais pas amener le les revenus continus dont nous avons besoin. 1284 00:51:55,695 --> 00:51:57,447 Je sais que tu y vas pour le comprendre. 1285 00:51:57,531 --> 00:51:59,032 Eh bien, cela fait l'un de nous. 1286 00:51:59,115 --> 00:52:00,909 je ne sais pas pourquoi c'est tellement dur. 1287 00:52:00,992 --> 00:52:02,536 Regardez, ici. 1288 00:52:02,619 --> 00:52:07,374 La mitose, c'est quand une cellule se divise en deux parties identiques. 1289 00:52:07,457 --> 00:52:08,583 Regardez ça. 1290 00:52:08,667 --> 00:52:10,085 OK, pensez-y de cette façon. 1291 00:52:10,168 --> 00:52:13,421 Les jumeaux, c'est vrai, vous avez deux récepteurs en panne 1292 00:52:13,505 --> 00:52:15,507 le terrain du même côté. 1293 00:52:15,590 --> 00:52:18,385 OK, ouais, comme quand ils se reflètent. 1294 00:52:18,468 --> 00:52:19,636 Exactement. 1295 00:52:19,719 --> 00:52:22,013 Mais la méiose, après le claquement, le jeu 1296 00:52:22,097 --> 00:52:23,682 prend un peu imprévisible, comme quand 1297 00:52:23,765 --> 00:52:25,016 vous ne pouvez pas les gars ouvrez-vous, vous avez 1298 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 se précipiter pour un touché. 1299 00:52:26,643 --> 00:52:28,228 D'ACCORD. 1300 00:52:28,311 --> 00:52:31,314 Donc, génétiquement, qui sait dans quelle direction les choses vont se passer ? 1301 00:52:31,398 --> 00:52:32,899 Ils ont juste du jeu, non ? 1302 00:52:32,983 --> 00:52:33,942 Ouais, ouais. 1303 00:52:36,194 --> 00:52:38,029 Nick, pourquoi don't you grab the door? 1304 00:52:43,451 --> 00:52:45,287 Salut. 1305 00:52:45,370 --> 00:52:47,581 Salut. 1306 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 You're Nick, right? 1307 00:52:48,790 --> 00:52:50,792 Vous êtes dans mon cours d'anglais. 1308 00:52:50,876 --> 00:52:54,963 Ouais, je sais. 1309 00:52:55,046 --> 00:52:59,551 Eh bien, le président Miller a ordonné ces livres de la bibliothèque. 1310 00:52:59,634 --> 00:53:01,052 Jeanine, salut. 1311 00:53:01,136 --> 00:53:04,848 Merci beaucoup pour les avoir amenés. 1312 00:53:04,931 --> 00:53:07,225 Vous savez, nous faisons a movie night tonight. 1313 00:53:07,309 --> 00:53:10,729 Nick, tu veux demander Jeanine si elle veut nous rejoindre ? 1314 00:53:10,812 --> 00:53:12,439 Euh. 1315 00:53:12,522 --> 00:53:13,190 Bien sûr. 1316 00:53:13,273 --> 00:53:14,024 Ouais? 1317 00:53:14,107 --> 00:53:14,858 Ouais. 1318 00:53:14,941 --> 00:53:16,568 Yeah, come on in. 1319 00:53:16,651 --> 00:53:18,570 Logan, allons faire cette course. 1320 00:53:18,653 --> 00:53:19,696 Hé. 1321 00:53:19,779 --> 00:53:20,989 Quelle course ? 1322 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 Des collations pour le film. 1323 00:53:22,866 --> 00:53:24,701 Oui. 1324 00:53:24,784 --> 00:53:26,036 Nous devons faire quelques courses. 1325 00:53:26,119 --> 00:53:27,829 Excusez-nous. 1326 00:53:27,913 --> 00:53:30,040 Et rends ces livres. 1327 00:53:30,123 --> 00:53:33,251 Oh, tu es bon. 1328 00:53:33,335 --> 00:53:34,794 C'était bien joué là-bas. 1329 00:53:34,878 --> 00:53:37,505 Nick avait juste besoin d'un petit coup de pouce. 1330 00:53:37,589 --> 00:53:38,757 Comment ça va avec toi ? 1331 00:53:38,840 --> 00:53:42,302 Comment est le plan pour le grand donateur ? 1332 00:53:42,385 --> 00:53:46,556 Oh, eh bien, je suis censé faire wow eux avec ma présentation, 1333 00:53:46,640 --> 00:53:49,309 et jusqu'à présent, je n'ai rien. 1334 00:53:49,392 --> 00:53:51,186 Eh bien, mon père disait toujours : 1335 00:53:51,269 --> 00:53:54,147 les meilleures pièces sont né hors du terrain. 1336 00:53:56,942 --> 00:53:58,777 Hors du terrain. 1337 00:53:58,860 --> 00:53:59,569 Attends une minute. 1338 00:53:59,653 --> 00:54:00,528 Quoi? 1339 00:54:04,199 --> 00:54:06,076 Le terrain. 1340 00:54:06,159 --> 00:54:08,203 Farnsworth, il veut un héritage, non ? 1341 00:54:08,286 --> 00:54:09,704 Ouais. 1342 00:54:09,788 --> 00:54:11,289 Il aime les arts, mais toi tu sais ce qu'il aime le plus ? 1343 00:54:11,373 --> 00:54:12,332 Football. 1344 00:54:12,415 --> 00:54:14,334 J'ai pensé trop petit. 1345 00:54:14,417 --> 00:54:20,131 Et si je lance Farnsworth sur un nouveau stade de football ? 1346 00:54:20,215 --> 00:54:23,009 Oh, écoute, autant que moi j'adorerais une mise à niveau, 1347 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 comment ça se passe exactement pour aider le programme artistique? 1348 00:54:25,220 --> 00:54:29,307 Parce que nous le faisons compatible diffusion, non ? 1349 00:54:29,391 --> 00:54:32,477 Nous vendons des droits de diffusion et droits de dénomination et vente de billets. 1350 00:54:32,560 --> 00:54:35,438 C'est un revenu continu source pour le collège, 1351 00:54:35,522 --> 00:54:37,023 y compris les arts. 1352 00:54:37,107 --> 00:54:39,025 Peu importe comment c'est bien le stade si je 1353 00:54:39,109 --> 00:54:40,402 Je ne peux pas renverser ce programme. 1354 00:54:40,485 --> 00:54:41,987 Mais vous le ferez. 1355 00:54:42,070 --> 00:54:43,697 Cela ne m'inquiète pas. 1356 00:54:43,780 --> 00:54:47,409 Je crois en toi, et moi aussi ces jeunes hommes, d'accord ? 1357 00:54:47,492 --> 00:54:51,746 Nous devons juste trouver un vision du stade de football. 1358 00:54:51,830 --> 00:54:53,873 Juste quelque chose qui va lui époustoufler. 1359 00:54:53,957 --> 00:54:56,126 Tu viens de dire nous ? 1360 00:54:56,209 --> 00:54:58,295 Juste parce que c'est on aurait dit que tu étais... 1361 00:54:58,378 --> 00:54:59,963 on aurait dit que tu l'étais demandant mon aide. 1362 00:55:00,046 --> 00:55:02,966 Je voulais juste être clair. 1363 00:55:05,552 --> 00:55:08,430 J'aimerais votre aide. 1364 00:55:08,513 --> 00:55:10,432 S'il te plaît. 1365 00:55:10,515 --> 00:55:12,350 La stratégie est ma spécialité, je suppose. 1366 00:55:12,434 --> 00:55:15,729 Tu sais, alors... oh, je suis tellement partant. 1367 00:55:15,812 --> 00:55:16,730 - Ouais ? - Ouais. 1368 00:55:16,813 --> 00:55:17,564 Vous êtes partant ? 1369 00:55:17,647 --> 00:55:18,732 Ouais. 1370 00:55:18,815 --> 00:55:21,401 Oh, allez, nous j'ai tellement de choses à faire. 1371 00:55:21,484 --> 00:55:22,610 Ouah. 1372 00:55:22,694 --> 00:55:24,237 Maintenant, c'est un classique, mes amis. 1373 00:55:24,320 --> 00:55:25,780 Qu'en pensons-nous ? Première soirée cinéma. 1374 00:55:25,864 --> 00:55:27,407 Oh, c'était super. 1375 00:55:27,490 --> 00:55:30,201 Hé, tu sais, qu'est-ce que tu fais je suppose que ce qui se passe là-dedans ? 1376 00:55:30,285 --> 00:55:31,911 Que veux-tu dire? 1377 00:55:31,995 --> 00:55:35,582 Hé, ces deux-là ont une alchimie, et je ne parle pas de science. 1378 00:55:35,665 --> 00:55:37,083 Attends, attends, attends. 1379 00:55:37,167 --> 00:55:39,002 Pensez-vous que l'entraîneur et les prés s'apprécient ? 1380 00:55:39,085 --> 00:55:40,253 - Ouais. - Ils ne font que discuter. 1381 00:55:40,336 --> 00:55:41,963 - De quoi parles-tu? - Exactement. 1382 00:55:42,047 --> 00:55:48,178 OK, les gars, les gars, ils ont ça a été plutôt bien avec nous, d'accord ? 1383 00:55:48,261 --> 00:55:51,848 Il est peut-être temps que nous tu as rendu la pareille, hein ? 1384 00:55:51,931 --> 00:55:53,058 Qu’avais-tu en tête ? 1385 00:55:53,141 --> 00:55:55,268 Très bien, blottissez-vous. 1386 00:55:55,351 --> 00:55:56,811 Alors voici quoi nous allons faire. 1387 00:56:03,568 --> 00:56:05,070 Frappez, frappez. 1388 00:56:05,153 --> 00:56:07,781 Désolé de vous interrompre tout ton truc zen. 1389 00:56:07,864 --> 00:56:08,948 C'est bon. 1390 00:56:09,032 --> 00:56:10,950 Je fais juste du yoga. 1391 00:56:11,034 --> 00:56:12,285 Cela ne ressemble pas au yoga. 1392 00:56:12,369 --> 00:56:15,246 Quoi qu'il en soit, je suis pratiquer la présence. 1393 00:56:15,330 --> 00:56:17,290 Nous avons pensé que vous pourriez j'aime être présent avec nous 1394 00:56:17,373 --> 00:56:20,543 lors de notre course du matin. 1395 00:56:20,627 --> 00:56:23,880 Merci d'avoir demandé, mais je prendrai un chèque en cas de pluie. 1396 00:56:23,963 --> 00:56:24,923 Allez. 1397 00:56:25,006 --> 00:56:26,299 C'est une si belle matinée d'automne. 1398 00:56:26,382 --> 00:56:28,968 Et l'air pur libère votre esprit. 1399 00:56:51,825 --> 00:56:52,659 D'ACCORD. 1400 00:56:59,624 --> 00:57:00,458 Était-ce... 1401 00:57:00,542 --> 00:57:01,668 Le président Miller ? 1402 00:57:07,966 --> 00:57:10,677 Des doigts gentils et doux, les garçons. 1403 00:57:10,760 --> 00:57:13,763 Très bien, Malcolm. 1404 00:57:13,847 --> 00:57:15,849 Désolé, qu'est-ce que c'est ? 1405 00:57:15,932 --> 00:57:20,103 Contemplez le pouvoir des arts. 1406 00:57:20,186 --> 00:57:22,313 J'ai appelé pour une faveur pour une partie de ce talent 1407 00:57:22,397 --> 00:57:23,773 du programme de danse. 1408 00:57:23,857 --> 00:57:25,900 La musique m'aide à me concentrer, et donc j'ai pensé 1409 00:57:25,984 --> 00:57:27,402 cela aiderait aussi les garçons. 1410 00:57:27,485 --> 00:57:28,945 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 1411 00:57:29,028 --> 00:57:30,613 Hé, écoute, je viens de recevoir au téléphone avec mon copain 1412 00:57:30,697 --> 00:57:32,115 à Colomb. 1413 00:57:32,198 --> 00:57:33,825 Il va accélérer la construction nous une maquette de stade. 1414 00:57:33,908 --> 00:57:34,993 Il va me traverser tous les détails du terrain. 1415 00:57:35,076 --> 00:57:36,536 - Ça va être génial. - Merci. 1416 00:57:36,619 --> 00:57:38,079 Ouais, celui de Farnsworth je vais adorer. 1417 00:57:38,163 --> 00:57:39,622 Oui. 1418 00:57:39,706 --> 00:57:42,876 Pourriez-vous épargner vos garçons juste pour quelques heures ? 1419 00:57:42,959 --> 00:57:45,128 J'aurais vraiment besoin de leur aide. 1420 00:57:45,211 --> 00:57:50,175 Je veux dire, ils sont gentils ils sont occupés, n'est-ce pas ? 1421 00:57:50,258 --> 00:57:52,093 Aide-moi, mon frère. 1422 00:57:54,137 --> 00:57:55,305 Vous devez suivre. 1423 00:57:55,388 --> 00:57:58,391 Il est temps de poser le bois, bébé. 1424 00:57:58,474 --> 00:58:02,270 Très bien, un encore, un de plus, un de plus. 1425 00:58:02,353 --> 00:58:06,274 Hé, Jeanine, je suis grand ouvert. 1426 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 Allez-y longtemps. 1427 00:58:07,859 --> 00:58:08,568 Oh! 1428 00:58:08,651 --> 00:58:11,196 Bon lancer. 1429 00:58:11,279 --> 00:58:13,323 Oh, laisse-moi t'aider. 1430 00:58:13,406 --> 00:58:14,657 J'ai compris. Les deux premiers. 1431 00:58:14,741 --> 00:58:16,034 - J'ai compris. - Merci, Prés. 1432 00:58:16,117 --> 00:58:17,243 - Merci. - Hé. 1433 00:58:17,327 --> 00:58:18,536 Hé. 1434 00:58:18,620 --> 00:58:19,954 Hé, Nick, tu as ces fenêtres ensuite. 1435 00:58:20,038 --> 00:58:21,206 Faites-les briller. 1436 00:58:21,289 --> 00:58:22,999 Les gars, j'ai besoin de tout cela s'est éclairci. 1437 00:58:23,082 --> 00:58:26,211 C'est ma piste de danse, et je j'ai besoin de toutes ces tables 1438 00:58:26,294 --> 00:58:28,755 tout là-bas. 1439 00:58:28,838 --> 00:58:29,797 L’horloge tourne, les gars. 1440 00:58:29,881 --> 00:58:30,673 Allez, allons-y. 1441 00:58:30,757 --> 00:58:31,674 Bousculez, bousculez, bousculez ! 1442 00:58:38,389 --> 00:58:39,265 Oh non. 1443 00:58:39,349 --> 00:58:40,266 Hé, hé. 1444 00:58:40,350 --> 00:58:41,768 Je ne peux pas attendre le match de demain. 1445 00:58:45,313 --> 00:58:47,941 Oh non. 1446 00:58:48,024 --> 00:58:48,983 J'ai vu ça. 1447 00:58:50,068 --> 00:58:51,569 Oh, Teddy, je pense que ton... 1448 00:58:51,653 --> 00:58:52,779 Je pense que vos invités sont là. 1449 00:58:52,862 --> 00:58:54,948 Ça vous dérange de saisir la porte ? 1450 00:58:55,031 --> 00:58:56,074 Attendez. 1451 00:58:56,157 --> 00:58:57,283 Je n'ai invité personne. 1452 00:59:00,078 --> 00:59:01,246 Hé, Teddy ! 1453 00:59:04,290 --> 00:59:05,416 Oh, tu as une coupe de cheveux. 1454 00:59:05,500 --> 00:59:06,292 Tu es si beau. 1455 00:59:06,376 --> 00:59:07,085 Maman! 1456 00:59:07,168 --> 00:59:08,628 Je t'ai fait des cookies. 1457 00:59:08,711 --> 00:59:10,213 Ils sont brûlés au fond, tout comme tu les aimes. 1458 00:59:10,296 --> 00:59:12,340 Non, attends. 1459 00:59:12,423 --> 00:59:14,342 Qu'est-ce que vous faites les gars... quoi que faites-vous ici ? 1460 00:59:14,425 --> 00:59:15,218 Je veux dire, quoi ? 1461 00:59:15,301 --> 00:59:16,302 J'en ai pris soin. 1462 00:59:16,386 --> 00:59:18,179 Oui, alors entrez, tout le monde. 1463 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Ils ne pouvaient pas manquer votre grand jeu. 1464 00:59:19,847 --> 00:59:21,557 - Êtes-vous sérieux? - Nous avons des tonnes de nourriture. 1465 00:59:21,641 --> 00:59:23,142 Ouais, non, je veux à toi de rencontrer les gars. 1466 00:59:23,226 --> 00:59:24,269 - Allez. - Merci. 1467 00:59:24,352 --> 00:59:25,478 Bien sûr, bien sûr. 1468 00:59:42,537 --> 00:59:44,455 Dernière pièce du jeu, et les Loups 1469 00:59:44,539 --> 00:59:46,708 il faudra un miracle pour gagner. 1470 00:59:46,791 --> 00:59:49,669 Dis cabane. 1471 01:00:09,522 --> 01:00:10,356 Boom! 1472 01:00:14,444 --> 01:00:15,278 Salut. 1473 01:00:19,949 --> 01:00:20,908 Tu veux une pizza ? 1474 01:00:20,992 --> 01:00:23,244 Non, je vais bien. 1475 01:00:23,328 --> 01:00:24,621 Découvrez Roméo. 1476 01:00:24,704 --> 01:00:28,124 Oh, ils sont si mignons. 1477 01:00:28,207 --> 01:00:30,209 Etes-vous sûr d'être OK avec tous ces gens 1478 01:00:30,293 --> 01:00:31,085 ici dans ta maison ? 1479 01:00:31,169 --> 01:00:31,878 Je veux dire... 1480 01:00:31,961 --> 01:00:32,628 Ouais. 1481 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Ouais? 1482 01:00:33,713 --> 01:00:34,672 Ouais. 1483 01:00:34,756 --> 01:00:36,466 C'est juste que tu ne le fais pas vraiment... 1484 01:00:36,549 --> 01:00:40,178 tu ne me frappes pas vraiment comme ce type de fête à la maison. 1485 01:00:40,261 --> 01:00:42,180 Ce sont les tailleurs-pantalons, n'est-ce pas ? 1486 01:00:42,263 --> 01:00:44,015 Cela n'aide pas. 1487 01:00:46,559 --> 01:00:48,353 Quel est le but d'avoir une grande et vieille maison 1488 01:00:48,436 --> 01:00:51,272 si tu ne peux pas le remplir d'amour ? 1489 01:00:51,356 --> 01:00:52,065 Ouais. 1490 01:00:52,148 --> 01:00:52,982 Ouais. 1491 01:00:56,110 --> 01:00:59,530 Je pense que je devrais faire un toast pour les garçons, pour l'équipe 1492 01:00:59,614 --> 01:01:01,157 ou quelque chose comme ça, mais je ne le fais pas... 1493 01:01:01,240 --> 01:01:02,533 genre, comment puis-je rassembler tout le monde ? 1494 01:01:02,617 --> 01:01:03,326 Je ne veux pas... 1495 01:01:06,913 --> 01:01:10,041 Ne vous habituez jamais à ça. 1496 01:01:10,124 --> 01:01:12,668 Salut tout le monde, je je veux porter un toast. 1497 01:01:12,752 --> 01:01:14,629 Merci. 1498 01:01:14,712 --> 01:01:18,007 Aux loups de Whittendale et leur première victoire 1499 01:01:18,091 --> 01:01:21,761 de la saison, et bien d’autres encore. 1500 01:01:21,844 --> 01:01:22,595 Beaucoup plus. 1501 01:01:22,679 --> 01:01:23,388 Beaucoup d'autres ! 1502 01:01:25,473 --> 01:01:27,100 Whittendale pour toujours ! 1503 01:01:27,183 --> 01:01:30,645 Whittendale pour toujours ! 1504 01:01:32,146 --> 01:01:35,024 Oh, Whittendale, nous t'aimons 1505 01:01:35,108 --> 01:01:37,026 Tu es courageux, fort et audacieux 1506 01:01:37,110 --> 01:01:41,197 Votre violet montre votre fidélité, ton cœur est en or massif 1507 01:01:41,280 --> 01:01:45,410 Des collines de l'Ohio vers les plaines dorées 1508 01:01:45,493 --> 01:01:49,580 Nos puissants loups vaincront tout en chantant ce refrain 1509 01:01:49,664 --> 01:01:53,876 Oh, Whittendale pour toujours, nous nous battrons jusqu'au bout 1510 01:01:53,960 --> 01:01:56,045 Un cœur, une âme, une équipe gagnera 1511 01:01:56,129 --> 01:02:02,802 Whittendale va encore gagner 1512 01:02:02,885 --> 01:02:06,764 W-H-I-T-T-E-N-D-A-LE 1513 01:02:06,848 --> 01:02:11,310 Whittendale, Whittendale, Whittendale pour toujours ! 1514 01:02:16,399 --> 01:02:17,859 - Salut, Cass. - Ouais? 1515 01:02:17,942 --> 01:02:19,944 Mon copain architecte a envoyé moi quelques photos du modèle. 1516 01:02:20,027 --> 01:02:21,320 Vérifiez-le. 1517 01:02:21,404 --> 01:02:22,697 C'est parfait. 1518 01:02:22,780 --> 01:02:24,031 Donc ça va être prêt samedi matin. 1519 01:02:24,115 --> 01:02:25,616 Je dois y aller à Buckeye State de toute façon. 1520 01:02:25,700 --> 01:02:26,659 je vais juste le prendre sur le chemin du retour. 1521 01:02:26,742 --> 01:02:28,119 Oh ouais. 1522 01:02:28,202 --> 01:02:29,370 - La dédicace de la statue de ton père. - Ouais, ouais. 1523 01:02:29,454 --> 01:02:30,746 J'ai juste besoin de faire une apparition. 1524 01:02:30,830 --> 01:02:32,165 Je veux dire, mon père va être submergé par les anciens élèves, 1525 01:02:32,248 --> 01:02:33,583 donc il ne saura même pas que je suis parti. 1526 01:02:33,666 --> 01:02:35,835 OK, mais tu y vas être de retour à 14 heures 1527 01:02:35,918 --> 01:02:36,919 pour Farnsworth, non ? 1528 01:02:37,003 --> 01:02:39,130 Je serai là, promis, d'accord ? 1529 01:02:39,213 --> 01:02:40,715 Où en sont les choses de votre côté ? 1530 01:02:40,798 --> 01:02:42,341 Puis-je juste marcher vous à travers le plan. 1531 01:02:42,425 --> 01:02:43,760 Ouais. 1532 01:02:43,843 --> 01:02:45,219 Est-ce que... Antonio, est-ce que tu ça te dérangerait de l'apporter ? 1533 01:02:48,139 --> 01:02:49,223 Merci. 1534 01:02:49,307 --> 01:02:51,809 OK, donc vendredi, nous je vais wow 1535 01:02:51,893 --> 01:02:56,355 eux avec la meilleure journée des fondateurs Formel auquel ils ont déjà assisté. 1536 01:02:56,439 --> 01:02:58,107 Et puis samedi, je vais ouvrir 1537 01:02:58,191 --> 01:03:02,361 la présentation avec ma vision pour l'avenir du collège. 1538 01:03:02,445 --> 01:03:04,030 C'est à ce moment-là que je remets c'est à vous. 1539 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Vous donnerez les détails du stade et l'impact 1540 01:03:06,115 --> 01:03:07,158 sur l'athlétisme sur le campus. 1541 01:03:07,241 --> 01:03:08,534 Oui, j'apporterai le feu. 1542 01:03:08,618 --> 01:03:09,744 Vous apporterez le feu. 1543 01:03:09,827 --> 01:03:11,162 Oui, d'accord. 1544 01:03:11,245 --> 01:03:14,165 Et maintenant j'ai juste besoin pour vérifier le menu, 1545 01:03:14,248 --> 01:03:15,541 restauration, réservations d'hôtels. 1546 01:03:15,625 --> 01:03:16,417 Cass, Cass. 1547 01:03:16,501 --> 01:03:17,793 Regarde-moi, regarde-moi. 1548 01:03:17,877 --> 01:03:19,587 Il y a un moment où tu lances le ballon de football 1549 01:03:19,670 --> 01:03:20,797 et cela n'est plus entre vos mains. 1550 01:03:20,880 --> 01:03:21,881 Vous me comprenez? 1551 01:03:21,964 --> 01:03:23,591 Alors détendez-vous. 1552 01:03:23,674 --> 01:03:25,218 L'équipe va pour s'occuper de cela. 1553 01:03:25,301 --> 01:03:27,428 Hé, qu'est-ce que tu es deux en font encore ici ? 1554 01:03:27,512 --> 01:03:30,348 Tu vas être en retard pour le concerto pop-up dans la salle de bal. 1555 01:03:30,431 --> 01:03:31,516 Pop up quoi ? 1556 01:03:31,599 --> 01:03:32,642 je ne savais pas il y avait un concert. 1557 01:03:32,725 --> 01:03:34,018 C'est pourquoi on appelle cela un pop-up. 1558 01:03:34,101 --> 01:03:36,187 Ils apparaissent de nulle part. 1559 01:03:36,270 --> 01:03:39,232 Ils ont aimé combien nous nettoyions ils ont aménagé l'endroit, alors ils l'ont installé. 1560 01:03:39,315 --> 01:03:40,316 D'ACCORD. 1561 01:03:40,399 --> 01:03:41,359 - Ouais, j'y participe. - Faisons-le. 1562 01:03:41,442 --> 01:03:42,193 Aventure familiale. 1563 01:03:42,276 --> 01:03:42,944 Allons-y. 1564 01:03:43,027 --> 01:03:44,278 Oh, nous ne pouvons pas. 1565 01:03:44,362 --> 01:03:46,906 Nous avons des joueurs seulement réunion ce soir. 1566 01:03:46,989 --> 01:03:47,907 Ouais, c'est vrai. 1567 01:03:47,990 --> 01:03:50,034 Mais vous devriez absolument y aller tous les deux. 1568 01:03:50,117 --> 01:03:51,786 Comment se fait-il que je ne l'ai pas fait tu es au courant d'une réunion ? 1569 01:03:51,869 --> 01:03:54,497 Parce que c'est joueurs uniquement, Coach. 1570 01:03:54,580 --> 01:03:56,040 Vous feriez mieux d'y aller avant de le manquer. 1571 01:03:56,123 --> 01:03:57,333 Nous allons rattraper toi après, cependant. 1572 01:03:58,376 --> 01:03:59,418 Allez. 1573 01:03:59,502 --> 01:04:00,211 D'accord. 1574 01:04:00,294 --> 01:04:01,671 Allons... très bien. 1575 01:04:01,754 --> 01:04:02,797 Bonne réunion. 1576 01:04:02,880 --> 01:04:03,631 Adios. 1577 01:04:07,760 --> 01:04:10,221 Nous sommes les premiers à arriver. 1578 01:04:10,304 --> 01:04:14,016 J'ai donc parlé à Chauncey aujourd'hui. 1579 01:04:14,100 --> 01:04:16,769 Le dortoir sera terminé après-demain. 1580 01:04:16,853 --> 01:04:18,521 Je sais. 1581 01:04:18,604 --> 01:04:19,856 Tu sais, c'est drôle. 1582 01:04:19,939 --> 01:04:21,524 Quand ils ont déménagé pour la première fois dedans, j'étais littéralement 1583 01:04:21,607 --> 01:04:24,819 compter les jours, les rayer du calendrier. 1584 01:04:24,902 --> 01:04:25,695 Ouais. 1585 01:04:25,778 --> 01:04:26,654 Et maintenant ? 1586 01:04:29,323 --> 01:04:31,117 Ce ne sera pas la même chose sans eux. 1587 01:04:31,200 --> 01:04:32,285 Je sais. 1588 01:04:32,368 --> 01:04:33,286 Quoi? 1589 01:04:33,369 --> 01:04:37,623 Oh, vous les avez traités de barbares. 1590 01:04:37,707 --> 01:04:41,002 Eh bien, il s'avère ils sont plutôt géniaux. 1591 01:04:41,085 --> 01:04:42,461 Chef barbare inclus. 1592 01:04:46,173 --> 01:04:48,467 Eh bien, c'est amusant et festif. 1593 01:04:48,551 --> 01:04:49,844 Wow, regarde ça. 1594 01:04:49,927 --> 01:04:51,345 Ouah. 1595 01:04:51,429 --> 01:04:56,267 Le programme musical est vraiment je vais à fond ce soir. 1596 01:04:59,228 --> 01:05:02,189 Je n'avais pas réalisé qu'ils joué spontanément comme ça. 1597 01:05:05,151 --> 01:05:08,404 Quelque chose me dit que c'est nous qui sommes joués. 1598 01:05:08,487 --> 01:05:09,238 Ouais. 1599 01:05:09,322 --> 01:05:10,740 Ouais. 1600 01:05:12,074 --> 01:05:15,202 Eh bien, je veux dire, tant que nous sommes là. 1601 01:05:30,509 --> 01:05:32,511 Je veux vous remercier. 1602 01:05:32,595 --> 01:05:34,805 Pour quoi? 1603 01:05:34,889 --> 01:05:40,061 Eh bien, pour forcer cette situation sur moi. 1604 01:05:45,900 --> 01:05:52,490 Mais sérieusement, cela m'a rappelé moi de ce qui m'a manqué. 1605 01:05:52,573 --> 01:05:54,575 Connexion, joie. 1606 01:05:57,119 --> 01:06:02,708 Ces dernières semaines ont été une surprise, mais de la meilleure façon. 1607 01:06:05,461 --> 01:06:11,217 Eh bien, parfois une victoire peut arriver d'où on l'attend le moins. 1608 01:06:11,300 --> 01:06:12,718 Je ne peux pas être plus d'accord. 1609 01:06:36,075 --> 01:06:37,326 Donne-moi des fraises surgelées. 1610 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 Tant qu'ils achetez-en des frais aussi. 1611 01:06:38,911 --> 01:06:40,371 Les protéines, c'est là-bas. 1612 01:06:40,454 --> 01:06:41,247 La bonne protéine. 1613 01:06:41,330 --> 01:06:42,456 Oui. 1614 01:06:42,540 --> 01:06:43,624 Vous avez des protéines. 1615 01:06:45,584 --> 01:06:47,336 Bébé. 1616 01:06:47,420 --> 01:06:49,588 Oh oui. 1617 01:06:49,672 --> 01:06:51,799 Quoi? 1618 01:06:57,179 --> 01:06:58,180 D'ACCORD. 1619 01:06:58,264 --> 01:06:59,140 Waouh ! 1620 01:07:05,604 --> 01:07:06,981 Ouais, d'accord. 1621 01:07:07,064 --> 01:07:07,940 Passer! 1622 01:07:12,737 --> 01:07:13,988 C'était bien. 1623 01:07:22,955 --> 01:07:24,582 Où sont-ils allés ? 1624 01:07:24,665 --> 01:07:27,460 Je suppose que nous sommes seuls. 1625 01:07:27,543 --> 01:07:28,461 Un Coney ? 1626 01:07:28,544 --> 01:07:30,171 Ouais, j'avais une envie. 1627 01:07:30,254 --> 01:07:31,589 D'ACCORD. 1628 01:07:31,672 --> 01:07:33,424 C'est de la nourriture réconfortante, et je besoin de réconfort cette semaine. 1629 01:07:33,507 --> 01:07:34,300 D'ACCORD. 1630 01:07:34,383 --> 01:07:37,386 Et s'il vous plaît, soyez prudent. 1631 01:07:37,470 --> 01:07:39,638 Il y a quelque chose différent chez vous, patron. 1632 01:07:39,722 --> 01:07:41,098 Eh bien, j'ai de plus gros poissons à faire frire. 1633 01:07:41,182 --> 01:07:42,892 Ouais, ce n'est pas ce que je disais. 1634 01:07:42,975 --> 01:07:45,811 Je veux dire, tu es juste tellement plus détendu. 1635 01:07:45,895 --> 01:07:48,147 Tu manges chaud chien, pas une salade. 1636 01:07:48,230 --> 01:07:52,193 Peut-être quelque chose à voir avec un coach mignon ou les garçons 1637 01:07:52,276 --> 01:07:53,736 sortir avec toi. 1638 01:07:53,819 --> 01:07:56,864 Allez, dis-moi. 1639 01:07:56,947 --> 01:07:57,740 D'ACCORD. 1640 01:07:57,823 --> 01:07:58,824 J'ai besoin de l'entendre. 1641 01:07:58,908 --> 01:08:00,951 Calme-toi. 1642 01:08:01,035 --> 01:08:06,624 Écoutez, les garçons, je ne le fais vraiment pas faites attention à ce qu'ils ne soient plus là. 1643 01:08:06,707 --> 01:08:07,833 C'est plutôt sympa. 1644 01:08:07,917 --> 01:08:11,629 Et Coach, eh bien, il est... 1645 01:08:11,712 --> 01:08:14,256 il est un peu comme le fromage sur ce chili dog. 1646 01:08:14,340 --> 01:08:15,716 Le fromage ? 1647 01:08:15,800 --> 01:08:18,177 Au début, tu penses que c'est ça va être beaucoup trop, 1648 01:08:18,260 --> 01:08:21,597 mais alors c'est gentil de pousse sur vous. 1649 01:08:21,680 --> 01:08:25,351 Ça te va bien. 1650 01:08:25,434 --> 01:08:26,894 Eh bien, à quoi j'ai l'air ? 1651 01:08:26,977 --> 01:08:30,773 Presque aussi bon que moi. 1652 01:08:30,856 --> 01:08:35,277 Wow, Pres, tu es superbe ! 1653 01:08:35,361 --> 01:08:38,155 J'essaie juste de montrer hors des couleurs de l'école. 1654 01:08:38,239 --> 01:08:43,786 Et toi, oh, toi l'air si beau. 1655 01:08:43,869 --> 01:08:46,038 J'espère juste que non rien oublié. 1656 01:08:46,122 --> 01:08:47,122 Ne t'inquiète pas. 1657 01:08:47,206 --> 01:08:48,874 Nous vous avons. 1658 01:08:48,958 --> 01:08:52,169 Eh bien, alors c'est l'heure du spectacle. 1659 01:08:52,253 --> 01:08:52,920 Allons-y. 1660 01:08:53,003 --> 01:08:54,672 Allons-y. 1661 01:08:54,755 --> 01:08:55,589 Allons-y. 1662 01:09:09,562 --> 01:09:13,023 Président Miller, merci pour avoir organisé tout cela. 1663 01:09:13,107 --> 01:09:17,278 Il y a tellement de souvenirs, nous sommes tous réunis à nouveau. 1664 01:09:17,361 --> 01:09:21,824 Et la salle de bal Franklin c'est exactement ce dont je me souviens. 1665 01:09:21,907 --> 01:09:23,367 Oh, c'est vrai. 1666 01:09:23,450 --> 01:09:25,286 Tu chantais dans un groupe cappella à l’époque. 1667 01:09:25,369 --> 01:09:28,330 Il était une fois, je était un sacré baryton. 1668 01:09:28,414 --> 01:09:30,875 Eh bien, la chorale le fera je jouerai ce soir. 1669 01:09:30,958 --> 01:09:32,918 Peut-être que nous pouvons obtenir un solo hors de toi. 1670 01:09:33,002 --> 01:09:34,253 Tentant, tentant. 1671 01:09:34,336 --> 01:09:35,796 Mais je pense que nous allons quitter les projecteurs 1672 01:09:35,880 --> 01:09:38,716 à la jeune génération. 1673 01:09:38,799 --> 01:09:41,468 Ah, je parle dont j'adorerais 1674 01:09:41,552 --> 01:09:46,056 pour vous présenter notre nouveau quarterback prometteur. 1675 01:09:46,140 --> 01:09:48,350 Nick, voici Leo Farnsworth. 1676 01:09:48,434 --> 01:09:50,728 As-tu joué au football quand tu étais ici à Whittendale ? 1677 01:09:50,811 --> 01:09:53,314 Non, mais je n'ai jamais j'ai raté un match, et 1678 01:09:53,397 --> 01:09:55,941 j'étais dans les tribunes pour cette fameuse victoire 1679 01:09:56,025 --> 01:09:57,484 sur le Collège Cordelia. 1680 01:09:57,568 --> 01:09:59,486 Attends, c'était la passe inversée Z 1681 01:09:59,570 --> 01:10:01,363 pour l'atterrissage du Je vous salue Marie. 1682 01:10:01,447 --> 01:10:03,157 Cela a dû être épique. 1683 01:10:03,240 --> 01:10:04,867 Oh, ça l'était. 1684 01:10:04,950 --> 01:10:08,078 Eh bien, je vais y aller pop et verrouillez-le avec les gars. 1685 01:10:08,162 --> 01:10:09,246 Ravi de vous rencontrer. 1686 01:10:09,330 --> 01:10:10,247 C'était vraiment agréable de vous rencontrer. 1687 01:10:10,331 --> 01:10:11,582 Amusez-vous. 1688 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 C'est mon honneur, M. Farnsworth, 1689 01:10:25,596 --> 01:10:29,016 pour vous présenter Logan Van Orden, notre nouvel entraîneur de football. 1690 01:10:29,099 --> 01:10:32,478 Bien sûr, la Logan Van Orden, légende du lycée qui 1691 01:10:32,561 --> 01:10:34,355 suivi dans son les pas du père. 1692 01:10:34,438 --> 01:10:35,856 Bien. 1693 01:10:35,940 --> 01:10:37,358 Tu sais, je m'en souviens encore votre championnat d'État. 1694 01:10:37,441 --> 01:10:40,444 Trois sans réponse touchés pendant que tu étais 1695 01:10:40,527 --> 01:10:43,238 mené par 16 au quatrième. 1696 01:10:43,322 --> 01:10:45,115 Eh bien, vous avez tout à fait un rappel pour les numéros. 1697 01:10:45,199 --> 01:10:46,992 Les chiffres ont bâti mon empire. 1698 01:10:47,076 --> 01:10:49,995 Et d'après ce que j'entends, votre les chiffres augmentent en tant qu’entraîneur. 1699 01:10:50,079 --> 01:10:52,331 Eh bien, cette petite équipe il y a beaucoup de combat dedans. 1700 01:10:52,414 --> 01:10:55,000 Whittendale est peut-être petite, mais c'est ce qui le rend spécial. 1701 01:10:55,084 --> 01:10:57,628 Tout le soutien et des encouragements. 1702 01:10:57,711 --> 01:10:59,755 Les enfants n'ont pas besoin d'une école chic. 1703 01:10:59,838 --> 01:11:01,840 Ils ont juste besoin de quelqu'un croire en eux. 1704 01:11:01,924 --> 01:11:04,802 Mais tu fais une grande différence ici, 1705 01:11:04,885 --> 01:11:08,264 et je veux que tu le saches. 1706 01:11:08,347 --> 01:11:10,432 Merci. 1707 01:11:10,516 --> 01:11:12,977 Cassidy ici a été une aide incroyable, 1708 01:11:13,060 --> 01:11:15,771 et elle a de bonnes idées pour l'avenir de Whittendale. 1709 01:11:15,854 --> 01:11:16,772 Super. 1710 01:11:16,855 --> 01:11:17,731 J'ai hâte de les entendre. 1711 01:11:17,815 --> 01:11:19,316 Et nous le ferons demain. 1712 01:11:19,400 --> 01:11:23,612 Mais ce soir, ce soir c'est strictement pour vous amuser. 1713 01:11:25,656 --> 01:11:28,033 Cela vous dérangerait-il si je volé Cassidy un peu ? 1714 01:11:28,117 --> 01:11:28,867 Bien sûr. 1715 01:11:28,951 --> 01:11:29,785 Excusez-nous. 1716 01:11:29,868 --> 01:11:31,203 Viens. 1717 01:11:31,287 --> 01:11:32,913 je vais vous présenter à certains professeurs. 1718 01:11:32,997 --> 01:11:37,042 Mais peut-être pourrions-nous couper un tapis d'abord juste un instant, hein ? 1719 01:11:40,212 --> 01:11:42,006 Tu es magnifique, Le président Miller. 1720 01:11:42,089 --> 01:11:43,757 Merci beaucoup. 1721 01:11:43,841 --> 01:11:46,552 Vous avez l'air très pimpant. 1722 01:11:46,635 --> 01:11:48,387 Merci. 1723 01:11:48,470 --> 01:11:49,680 Pas de coup de sifflet ce soir ? 1724 01:11:49,763 --> 01:11:50,556 Oh, désolé. 1725 01:11:50,639 --> 01:11:53,309 Non, je l'ai laissé à la maison. 1726 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Nous commencerons sous peu. 1727 01:12:22,796 --> 01:12:23,881 Un mot ? 1728 01:12:23,964 --> 01:12:25,215 Non, j'ai appelé lui une douzaine de fois, 1729 01:12:25,299 --> 01:12:26,383 et il continue directement à la messagerie vocale. 1730 01:12:26,467 --> 01:12:27,926 Il était censé être de retour maintenant. 1731 01:12:28,010 --> 01:12:29,762 Je sais. 1732 01:12:29,845 --> 01:12:30,971 Je vais l'essayer à nouveau. 1733 01:12:31,805 --> 01:12:34,933 10 minutes, c'est tout. 1734 01:12:35,017 --> 01:12:36,518 Allez, allez. Ramasser. 1735 01:12:36,602 --> 01:12:38,479 Vous êtes arrivé à l'entraîneur Van Orden. 1736 01:12:38,562 --> 01:12:41,732 Désolé tu m'as manqué, mais laissez un message. 1737 01:12:41,815 --> 01:12:44,526 Logan, où es-tu ? 1738 01:12:44,610 --> 01:12:46,028 Êtes-vous ok? 1739 01:12:46,111 --> 01:12:49,615 Puis-je offrir un café à quelqu'un, peut-être une eau gazeuse ? 1740 01:12:49,698 --> 01:12:51,867 Je pense que nous sommes prêts pour avancer. 1741 01:12:55,662 --> 01:12:56,914 La réunion est... 1742 01:12:56,997 --> 01:12:58,499 je ne pense pas que nous pouvons attendre plus longtemps. 1743 01:13:09,009 --> 01:13:11,929 Merci beaucoup pour votre patience. 1744 01:13:24,274 --> 01:13:25,234 Je suis vraiment désolé. 1745 01:13:25,317 --> 01:13:26,193 Je t'expliquerai plus tard. Allez. 1746 01:13:26,276 --> 01:13:27,027 Écrasons-le. 1747 01:13:27,111 --> 01:13:28,362 C'est trop tard. 1748 01:13:28,445 --> 01:13:29,530 Attends, quoi. Accrochez-vous. 1749 01:13:29,613 --> 01:13:30,405 Quoi? 1750 01:13:30,489 --> 01:13:32,449 Et Farnsworth ? 1751 01:13:32,533 --> 01:13:36,036 Je suppose qu'il est sur le point 30 000 au-dessus d'Altoona en ce moment, 1752 01:13:36,120 --> 01:13:37,663 je suis retourné à New York. 1753 01:13:37,746 --> 01:13:39,665 La proposition ? 1754 01:13:39,748 --> 01:13:43,210 Il a dit que c'était prometteur, mais il manquait des détails. 1755 01:13:43,293 --> 01:13:46,713 Et après la dernière fois il a fait un don à Whittendale, 1756 01:13:46,797 --> 01:13:49,758 il ne pouvait pas demander à ses amis investir, et lui non plus. 1757 01:13:49,842 --> 01:13:54,430 Quand tu n'es pas venu vers le haut, tout ça, 1758 01:13:54,513 --> 01:13:58,142 c'est tombé à plat parce que toi, tu étais les détails. 1759 01:13:58,225 --> 01:13:59,435 Vous avez parlé à l'architecte. 1760 01:13:59,518 --> 01:14:01,395 Tu étais censé pour sceller l'affaire. 1761 01:14:01,478 --> 01:14:03,939 Ce modèle, ce modèle était un élément essentiel 1762 01:14:04,022 --> 01:14:06,066 de toute notre présentation. 1763 01:14:06,150 --> 01:14:07,192 Où étiez-vous? 1764 01:14:07,276 --> 01:14:08,652 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 1765 01:14:08,735 --> 01:14:12,156 J'avais mon téléphone en mode silencieux pour la cérémonie. 1766 01:14:12,239 --> 01:14:16,243 Et puis en sortant, je a été arrêté par l'entraîneur Wilkin. 1767 01:14:16,326 --> 01:14:17,619 L'entraîneur Wilkin ? 1768 01:14:17,703 --> 01:14:19,121 Ouais. 1769 01:14:19,204 --> 01:14:20,789 Ouais, il a dit qu'il avait regardé les derniers matchs. 1770 01:14:20,873 --> 01:14:24,418 Il a été vraiment impressionné avec ce que j'ai fait ici. 1771 01:14:24,501 --> 01:14:28,338 Et il m'a proposé un assistant travail d'entraîneur là-bas l'automne prochain. 1772 01:14:28,422 --> 01:14:30,757 Je pensais que tu avais dit le poste avait été pourvu. 1773 01:14:30,841 --> 01:14:34,720 Je suppose qu'ils avaient un changement d'avis. 1774 01:14:34,803 --> 01:14:36,722 Ecoute, tout ça vient de me prendre au dépourvu. 1775 01:14:36,805 --> 01:14:37,639 Je... 1776 01:14:40,225 --> 01:14:41,059 Waouh. 1777 01:14:43,770 --> 01:14:47,608 Hé, félicitations. 1778 01:14:47,691 --> 01:14:49,151 Non, je suis content pour toi. 1779 01:14:49,234 --> 01:14:52,446 C'est... c'est ce que tu voulais. 1780 01:14:52,529 --> 01:14:53,614 Vous le méritez. 1781 01:14:53,697 --> 01:14:54,781 Oh, allez. 1782 01:14:54,865 --> 01:14:56,366 Écoute, je suis tellement gêné. 1783 01:14:56,450 --> 01:14:58,035 Au moment où Coach et moi j'ai arrêté de parler, il était tard, 1784 01:14:58,118 --> 01:14:59,369 et j'ai essayé d'appeler toi de la voiture... 1785 01:14:59,453 --> 01:15:00,162 j'étais au milieu de ma présentation. 1786 01:15:00,245 --> 01:15:01,079 Je sais. 1787 01:15:03,916 --> 01:15:05,042 C'est bien. 1788 01:15:05,125 --> 01:15:06,877 OK, hé, attends dans une seconde, s'il vous plaît. 1789 01:15:06,960 --> 01:15:07,920 - Je me sens mal. - Ne... 1790 01:15:08,003 --> 01:15:09,630 S'il vous plaît. 1791 01:15:09,713 --> 01:15:11,131 Je n'aurais jamais dû te demander pour m'aider en premier lieu. 1792 01:15:11,215 --> 01:15:12,633 C'était trop important. 1793 01:15:12,716 --> 01:15:14,218 j'aurais dû juste je l'ai fait moi-même. 1794 01:15:17,012 --> 01:15:21,767 Mais bon, au moins un d'entre nous ont obtenu ce que nous voulions. 1795 01:15:21,850 --> 01:15:25,771 Cass, je te veux pour savoir, je n'ai pas dit oui. 1796 01:15:25,854 --> 01:15:27,397 Je lui ai dit que j'avais besoin de temps. 1797 01:15:27,481 --> 01:15:28,607 Il fallait que j'y réfléchisse. 1798 01:15:28,690 --> 01:15:31,109 A quoi faut-il penser ? 1799 01:15:31,193 --> 01:15:34,696 Entraîneur de football à Buckeye L'État est votre rêve. 1800 01:15:34,780 --> 01:15:36,573 Vous ne pouvez pas vous en éloigner. 1801 01:15:36,657 --> 01:15:38,951 Mettre votre avenir en attente pour quelqu'un d'autre, 1802 01:15:39,034 --> 01:15:41,245 ça ne finira pas bien. 1803 01:15:41,328 --> 01:15:44,456 Croyez-moi, j'y suis allé. 1804 01:15:44,539 --> 01:15:46,416 S'il te plaît, laisse-moi essayer et répare ça, d'accord ? 1805 01:15:46,500 --> 01:15:47,626 Je peux contacter Farnsworth. 1806 01:15:47,709 --> 01:15:48,460 C'est bien. 1807 01:15:48,543 --> 01:15:49,503 Je peux demander... 1808 01:15:49,586 --> 01:15:50,420 Vraiment. 1809 01:15:53,423 --> 01:15:54,925 je suis celui qui a laissé tomber la balle. 1810 01:16:07,479 --> 01:16:09,398 Nous avons un peu rendez-vous ce samedi, alors... 1811 01:16:09,481 --> 01:16:11,316 J'appelle la couchette du haut ! 1812 01:16:11,400 --> 01:16:12,609 Quoi? 1813 01:16:12,693 --> 01:16:13,860 Teddy, comment ont-ils ramener ça ? 1814 01:16:20,033 --> 01:16:20,701 Hé. 1815 01:16:20,784 --> 01:16:22,536 Hé. 1816 01:16:22,619 --> 01:16:23,578 Tous sont rentrés. 1817 01:16:23,662 --> 01:16:25,163 Ouais. 1818 01:16:25,247 --> 01:16:27,207 Tu ne saurais jamais que c'était le cas inondé en premier lieu. 1819 01:16:27,291 --> 01:16:29,501 C'est bon de l'entendre. 1820 01:16:29,585 --> 01:16:32,087 Ce sera bien d'avoir chez toi, non ? 1821 01:16:32,170 --> 01:16:33,797 Ouais. 1822 01:16:33,880 --> 01:16:35,299 Et aujourd'hui c'est le dernier jour tu auras 1823 01:16:35,382 --> 01:16:40,679 m'occuper de ma mère harcelant, donc tout le monde gagne. 1824 01:16:40,762 --> 01:16:46,310 OK, Malcolm, pas plus des nuits blanches, d'accord ? 1825 01:16:46,393 --> 01:16:47,728 Vous devez dormir. 1826 01:16:47,811 --> 01:16:49,229 C'est vraiment important. 1827 01:16:49,313 --> 01:16:50,272 Vous l'avez. 1828 01:16:54,401 --> 01:16:57,988 Tu peux garder mon DVD joueur aussi longtemps que vous le souhaitez. 1829 01:16:58,071 --> 01:16:59,781 Oui, madame. 1830 01:16:59,865 --> 01:17:03,994 Vous deux, mes joueurs, une heure par jour, maximum. 1831 01:17:04,077 --> 01:17:04,745 Si. 1832 01:17:04,828 --> 01:17:06,204 Bien sûr, le Prés. 1833 01:17:06,288 --> 01:17:07,914 D'ACCORD. 1834 01:17:07,998 --> 01:17:12,544 Si vous avez besoin de conseils avec le Situation Jeanine, appelle-moi, d'accord ? 1835 01:17:15,589 --> 01:17:16,882 Merci. 1836 01:17:16,965 --> 01:17:18,634 Merci pour tout. 1837 01:17:20,802 --> 01:17:22,637 Si vous avez besoin les gars n'importe quoi, tu sais que je suis juste, 1838 01:17:22,721 --> 01:17:24,640 genre, juste au bout de la route. 1839 01:17:24,723 --> 01:17:26,558 1, 2, 3. 1840 01:18:37,504 --> 01:18:38,171 Allons-y. 1841 01:18:38,255 --> 01:18:39,506 Prends de l'eau ! 1842 01:18:39,589 --> 01:18:40,674 Vous devez enfiler l'aiguille, Nick. 1843 01:18:40,757 --> 01:18:41,633 - Merci. - Super. 1844 01:18:41,716 --> 01:18:43,635 Ça a l'air bien, les garçons. 1845 01:18:43,719 --> 01:18:44,886 Tu es prêt pour le week-end ? 1846 01:18:44,970 --> 01:18:46,430 La question est : l'êtes-vous ? 1847 01:18:46,513 --> 01:18:47,639 Ouais, Coach, avez-vous parlé au président Miller 1848 01:18:47,722 --> 01:18:49,307 depuis ton échappé très coûteux ? 1849 01:18:49,391 --> 01:18:50,851 Hé, je n'ai rien fouillé. 1850 01:18:50,934 --> 01:18:52,436 Si nous nous sommes trompés aussi mauvais que toi, 1851 01:18:52,519 --> 01:18:54,729 tu nous ferais courir je fais des tours ici toute la journée. 1852 01:18:54,813 --> 01:18:55,564 - Ouais. - Tu le sais. 1853 01:18:55,647 --> 01:18:56,773 Ouais. 1854 01:18:56,857 --> 01:18:59,317 Ouais, et bien, si c'est le cas, 1855 01:18:59,401 --> 01:19:01,111 Je lui dois probablement un marathon. 1856 01:19:06,366 --> 01:19:10,162 OK, eh bien, tu veux parler à propos du Conseil d'admission ? 1857 01:19:10,245 --> 01:19:12,539 Ce que je veux vraiment, c'est une mise à jour 1858 01:19:12,622 --> 01:19:14,166 sur la situation de Farnsworth. 1859 01:19:14,249 --> 01:19:16,376 J'ai laissé tellement de messages. 1860 01:19:16,460 --> 01:19:18,295 J'ai appelé tellement de fois. 1861 01:19:18,378 --> 01:19:20,714 Son assistant a effectivement j'ai commencé à filtrer mes appels. 1862 01:19:20,797 --> 01:19:23,383 Je vais prendre des risques et dis, ce n'est pas bon signe. 1863 01:19:23,467 --> 01:19:25,343 C'est ce que je pensais. 1864 01:19:28,138 --> 01:19:28,972 Oh, c'est Teddy. 1865 01:19:31,475 --> 01:19:34,478 L'équipe de football a besoin de moi. 1866 01:19:34,561 --> 01:19:35,729 Je dois y aller. 1867 01:19:35,812 --> 01:19:36,521 OK, vas-y. 1868 01:19:36,605 --> 01:19:37,355 D'ACCORD. 1869 01:19:37,439 --> 01:19:39,191 J'ai eu ça. 1870 01:19:39,274 --> 01:19:40,859 Où m'emmènes-tu ? 1871 01:19:40,942 --> 01:19:42,194 Teddy, c'est un vestiaire. 1872 01:19:42,277 --> 01:19:43,820 Oh, tu es décent ? 1873 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 Allez, Pres, ils ont été j'attends ça toute la journée. 1874 01:19:45,906 --> 01:19:46,782 Oh. 1875 01:19:50,702 --> 01:19:52,579 Que se passe-t-il? 1876 01:19:52,662 --> 01:19:53,914 Dites-lui, Coach. 1877 01:19:53,997 --> 01:19:56,082 Il semble que j'ai une mutinerie entre mes mains. 1878 01:19:56,166 --> 01:19:58,960 Donc l'entraîneur donne généralement nous ce discours entraînant 1879 01:19:59,044 --> 01:20:00,670 pour nous enflammer avant chaque match. 1880 01:20:00,754 --> 01:20:03,423 Mais les garçons, eh bien, ils ont insisté 1881 01:20:03,507 --> 01:20:05,342 vous prononcez le discours aujourd'hui. 1882 01:20:05,425 --> 01:20:08,303 Oh, les gars, c'est si gentil. 1883 01:20:08,386 --> 01:20:13,141 C'est vraiment... mais, fais confiance moi, je ne suis pas excitant 1884 01:20:13,225 --> 01:20:14,559 genre de personne qui parle. 1885 01:20:14,643 --> 01:20:17,729 Je veux dire, ça fait réfléchir, peut-être, mais pas... 1886 01:20:17,813 --> 01:20:18,605 Allez, Prés. 1887 01:20:18,688 --> 01:20:20,273 Vous avez ceci. 1888 01:20:20,357 --> 01:20:21,316 Vous pouvez le faire. 1889 01:20:24,152 --> 01:20:25,946 D'ACCORD. 1890 01:20:26,029 --> 01:20:27,447 D'ACCORD. 1891 01:20:27,531 --> 01:20:28,532 Vous l'avez. 1892 01:20:31,618 --> 01:20:33,078 Etes-vous sûr tu es d'accord avec ça ? 1893 01:20:33,161 --> 01:20:33,995 Vous avez ceci. 1894 01:20:37,332 --> 01:20:40,585 Parler d'être jeté aux loups. 1895 01:20:40,669 --> 01:20:50,095 Eh bien, j'ai toujours été fier de moi sur le fait d'être une personne qui pourrait 1896 01:20:50,178 --> 01:20:52,847 résoudre tout problème par moi-même. 1897 01:20:52,931 --> 01:20:55,433 Je suppose que tu pourrais dire J'étais une équipe d'un seul. 1898 01:20:55,517 --> 01:21:03,525 Mais ce que je n'avais pas réalisé, c'était celui qui manquait, 1899 01:21:03,608 --> 01:21:08,154 sur quelque chose de plus grand et mieux que je ne pourrais 1900 01:21:08,238 --> 01:21:11,241 que j'ai jamais imaginé. 1901 01:21:11,324 --> 01:21:17,455 Se soutenir, partager dans les hauts et les bas de la vie. 1902 01:21:17,539 --> 01:21:21,668 Et si tu gagnes ou perdre, tu n'es jamais seul, 1903 01:21:21,751 --> 01:21:27,882 parce que quand tu as une équipe de personnes derrière vous, 1904 01:21:27,966 --> 01:21:30,468 le ciel est la limite. 1905 01:21:30,552 --> 01:21:35,181 Il y a littéralement rien que vous ne puissiez faire. 1906 01:21:35,265 --> 01:21:42,898 Nous sommes les loups de Whittendale, et pourquoi être un loup solitaire quand tu 1907 01:21:42,981 --> 01:21:45,317 peut-on faire partie d'une meute de loups ? 1908 01:21:49,154 --> 01:21:53,575 Je veux que tu saches que même après le départ de l'entraîneur Logan, 1909 01:21:53,658 --> 01:21:59,331 Je serai là, toujours dans ton coin, 1910 01:21:59,414 --> 01:22:01,583 ta plus grande pom-pom girl. 1911 01:22:01,666 --> 01:22:05,378 Je suis déjà si fière de toi. 1912 01:22:05,462 --> 01:22:07,881 Mais aujourd'hui, nous sommes je vais y aller 1913 01:22:07,964 --> 01:22:12,052 et nous allons faire Whittendale est fier. 1914 01:22:12,135 --> 01:22:13,136 Ouais, amène-le ! 1915 01:22:13,219 --> 01:22:14,179 - Mettez la main à la pâte ! - Allez. 1916 01:22:14,262 --> 01:22:15,430 - Les mains. - Vas-y, vas-y. 1917 01:22:15,513 --> 01:22:16,640 1, 2, 3 ! 1918 01:22:20,018 --> 01:22:21,478 Oui, oui ! 1919 01:22:25,065 --> 01:22:26,942 C'était un super discours psychique. 1920 01:22:27,025 --> 01:22:27,901 - Excellent discours. - Ouais? 1921 01:22:27,984 --> 01:22:28,902 D'ACCORD. 1922 01:22:28,985 --> 01:22:30,153 Vous vous êtes trompé sur une chose. 1923 01:22:30,236 --> 01:22:31,529 Trop de trucs sur le loup ? 1924 01:22:31,613 --> 01:22:33,073 Non. 1925 01:22:33,156 --> 01:22:34,449 Je ne vais nulle part. 1926 01:22:34,532 --> 01:22:35,742 Quoi? 1927 01:22:35,825 --> 01:22:37,661 Pourquoi? 1928 01:22:37,744 --> 01:22:39,371 Whittendale pour toujours, n'est-ce pas ? 1929 01:22:42,040 --> 01:22:45,627 Ceci ici, ceci C'est là que j'appartiens. 1930 01:22:49,297 --> 01:22:50,256 Allons gagner ce truc. 1931 01:22:50,340 --> 01:22:51,883 Allons gagner ce truc ! 1932 01:22:57,055 --> 01:22:58,306 Salut. 1933 01:22:58,390 --> 01:22:59,516 Bon travail aujourd'hui, les garçons. 1934 01:22:59,599 --> 01:23:00,266 Oui. 1935 01:23:00,350 --> 01:23:01,935 Bon travail. 1936 01:23:02,018 --> 01:23:04,688 Alors, attends, es-tu sûr de cette décision 1937 01:23:04,771 --> 01:23:06,398 de ne pas aller à Buckeye State ? 1938 01:23:06,481 --> 01:23:09,317 Je n'ai jamais été aussi sûr de quoi que ce soit dans ma vie entière. 1939 01:23:09,401 --> 01:23:11,486 C'est comme Farnsworth dit, dans un petit collège, 1940 01:23:11,569 --> 01:23:12,612 Je peux avoir un grand impact. 1941 01:23:12,696 --> 01:23:13,697 C'est ce qui compte vraiment. 1942 01:23:13,780 --> 01:23:15,990 Je sais, mais c'est ton rêve. 1943 01:23:16,074 --> 01:23:19,411 Ouais, mais je veux dire, parfois le meilleur plan de jeu est celui 1944 01:23:19,494 --> 01:23:20,787 vous ne planifiez jamais du tout. 1945 01:23:25,583 --> 01:23:29,462 En fait, je pense que quelqu'un ici pour vous parler. 1946 01:23:29,546 --> 01:23:30,755 M. Farnsworth. 1947 01:23:30,839 --> 01:23:32,173 Je pensais que tu étais à New York. 1948 01:23:32,257 --> 01:23:34,384 Eh bien, à quoi ça sert d'avoir un jet privé 1949 01:23:34,467 --> 01:23:35,552 si tu ne l'utilises pas ? 1950 01:23:35,635 --> 01:23:37,303 Est-ce que tu viens de venir partant pour le jeu ? 1951 01:23:37,387 --> 01:23:40,974 Eh bien, l'entraîneur ici était très convaincant, 1952 01:23:41,057 --> 01:23:43,893 et j'ai eu le temps de prendre un aperçu de votre proposition 1953 01:23:43,977 --> 01:23:44,894 et parcourez-le. 1954 01:23:44,978 --> 01:23:46,688 C'est... c'est très convaincant. 1955 01:23:46,771 --> 01:23:51,067 Mais tu sais, Cassidy, je n'investissez pas uniquement dans des idées. 1956 01:23:51,151 --> 01:23:57,449 J'investis dans les équipes, et vous pour en faire un grand. 1957 01:23:57,532 --> 01:24:00,201 Qu'en penses-tu du nom Farnsworth Field? 1958 01:24:00,285 --> 01:24:01,870 - Il a une jolie bague, non ? - Aimer. 1959 01:24:01,953 --> 01:24:03,079 - Fait. - J'adore ça. 1960 01:24:03,163 --> 01:24:04,205 Fait. Merci beaucoup. 1961 01:24:04,289 --> 01:24:04,956 Merci. 1962 01:24:05,039 --> 01:24:05,999 Oui, oui. 1963 01:24:06,082 --> 01:24:07,876 Mon bureau vous contactera. 1964 01:24:07,959 --> 01:24:09,753 Est-ce qu'ils ont encore ce punch violet ? 1965 01:24:09,836 --> 01:24:10,628 Juste là-bas. 1966 01:24:10,712 --> 01:24:11,838 - Oh. - Oui. 1967 01:24:11,921 --> 01:24:12,797 Oui. 1968 01:24:18,344 --> 01:24:19,888 Bravo. 1969 01:24:19,971 --> 01:24:20,930 J'ai sauvé le programme artistique. 1970 01:24:21,014 --> 01:24:22,557 Merci beaucoup. 1971 01:24:22,640 --> 01:24:26,144 Non, tu... tu as tout fait le gros du travail sur celui-ci. 1972 01:24:26,227 --> 01:24:29,522 Mais tu sais, maintenant que je a quitté la maison d'hôtes, 1973 01:24:29,606 --> 01:24:31,775 ça va me manquer d'avoir une raison pour venir vous voir. 1974 01:24:31,858 --> 01:24:33,234 Vous n’en avez pas besoin. 1975 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 Les garçons et moi sommes venus avec un plan. 1976 01:24:35,236 --> 01:24:36,780 Ne me dis pas ils reviennent. 1977 01:24:36,863 --> 01:24:38,156 Non. 1978 01:24:38,239 --> 01:24:39,699 S'il te plaît, ne me dis pas ils reviennent. 1979 01:24:39,783 --> 01:24:41,451 Non. 1980 01:24:41,534 --> 01:24:45,538 Ils vont faire de la famille dîner chez moi tous les dimanches. 1981 01:24:45,622 --> 01:24:49,667 Et j'adorerais ça si tu pouvais être là. 1982 01:24:49,751 --> 01:24:51,878 Je serai là. 1983 01:24:51,961 --> 01:24:56,674 Aussi, tu sais, si tu es libre les autres soirées, 1984 01:24:56,758 --> 01:24:58,551 ce serait bien aussi. 1985 01:24:58,635 --> 01:25:01,054 Eh bien, je viens juste d'arriver avoir deux billets 1986 01:25:01,137 --> 01:25:04,516 à la Symphonie de Cincinnati, si tu es prêt à y aller 1987 01:25:04,599 --> 01:25:06,309 avec un barbare comme moi. 1988 01:25:07,685 --> 01:25:08,728 C'est le son des anges 1989 01:25:08,812 --> 01:25:10,396 Oh oh 1990 01:25:10,480 --> 01:25:14,567 Je veux juste être pour l'instant 1991 01:25:14,651 --> 01:25:16,027 C'est le son des anges 1992 01:25:16,110 --> 01:25:17,695 - Attends, attends, attends une seconde. - Ouais? 1993 01:25:17,779 --> 01:25:18,530 Est-ce un oui ? 1994 01:25:18,613 --> 01:25:19,531 C'est un oui. 1995 01:25:19,614 --> 01:25:21,366 C'est un oui.