1 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 Das Folgende ist inspiriert zu den Artikeln von einem 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,012 9 Jahre alter echter investigativer Journalist 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,891 Ich bin Reporter. 4 00:00:16,934 --> 00:00:20,979 Es scheint seltsam, ich weiß, Aber das war schon immer so, solange ich mich erinnern kann. 5 00:00:32,448 --> 00:00:36,328 Ich denke, wenn ich mich jemals schneiden würde, Ich würde Tinte ausbluten lassen. 6 00:00:38,038 --> 00:00:39,540 Mein Vater ist auch Journalist. 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,836 Meine Mutter sagt, dass wir das tun wie Holmes und Watson. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,841 NOCH VIER JAHRE! 9 00:00:52,135 --> 00:00:56,265 Mein Vater sagt, finde die Wahrheit sorgt dafür, dass die Dinge so funktionieren, wie sie sollten. 10 00:01:04,272 --> 00:01:06,358 Ich muss die Wahrheit erfahren. 11 00:01:06,692 --> 00:01:10,362 Aber als kleines Mädchen Jeder lügt mich ständig an. 12 00:01:11,530 --> 00:01:14,950 So habe ich gelernt, Dinge zu beobachten und sie tatsächlich zu sehen. 13 00:01:15,325 --> 00:01:16,243 LISKO-FAMILIEN-NEWS 14 00:01:16,326 --> 00:01:17,494 Ich habe meine eigene Zeitung. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,162 GINNY LISKO IST GEBOREN! ES IST EIN WEIBLICHES! 16 00:01:19,246 --> 00:01:20,414 Ich veröffentliche es selbst. 17 00:01:26,336 --> 00:01:28,630 Meine Schwester hält es für einen Witz. 18 00:01:30,007 --> 00:01:32,759 Aber es ist mein Weg um zur Realität zu gelangen. 19 00:01:36,847 --> 00:01:41,143 Mein Vater sagt, wir müssen umziehen weil er an seinem Buch arbeiten muss, 20 00:01:41,226 --> 00:01:43,520 aber die Wahrheit ist, dass er seinen Job verloren hat. 21 00:01:49,443 --> 00:01:53,864 Versuchen Sie, glücklich auszusehen, um mich glauben zu lassen, dass alles gut wird. 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 Aber ich weiß, es ist traurig. 23 00:02:10,464 --> 00:02:14,635 Wir werden im Haus meines Großvaters übernachten. Mittlerweile lebt er in einem Altersheim. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,262 Meine Eltern sagen, lasst uns dorthin gehen ihm nahe sein, 25 00:02:17,346 --> 00:02:21,350 aber meiner Meinung nach machen wir es, weil es so ist kostenlos und wir wissen nicht, wohin wir sonst gehen sollen. 26 00:02:21,975 --> 00:02:26,480 Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass dies der Fall ist wird die letzte Ausgabe des Bed Stuy Beat sein. 27 00:02:29,608 --> 00:02:34,238 Ich ziehe an einen Ort namens Erie Harbor, wo mein Vater aufgewachsen ist. 28 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 Sie sagen, es sei der perfekte Ort darin leben, aber... 29 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 ...nichts ist jemals wirklich perfekt. 30 00:02:47,835 --> 00:02:50,170 WÄHLEN SIE FRANK BRIGGS WIEDER SHERIFF 31 00:03:15,529 --> 00:03:19,074 Es ist noch nicht vorbei WER SONST? 32 00:03:36,133 --> 00:03:39,344 - Lass uns deine Taschen nach Hause bringen. OK? - Kommt schon, Mädels! 33 00:03:44,433 --> 00:03:46,268 Zustimmen. Fangen wir an. 34 00:03:50,272 --> 00:03:52,608 Hilde, geht es dir gut? Komm her. 35 00:03:54,401 --> 00:03:56,570 Weil die Leute es getan haben So viel Angst vor New York? 36 00:03:56,653 --> 00:03:59,072 Zumindest in den Gassen Wenn du schreist, wird dich jemand hören. 37 00:03:59,156 --> 00:04:01,867 Warum fängst du an zu schreien? in einer Gasse? 38 00:04:01,950 --> 00:04:04,203 Ich weiß es nicht. Weil sie dich vielleicht ausrauben. 39 00:04:04,286 --> 00:04:07,414 Niemand wird dich in Erie Harbor ausrauben, Kein Verkehr, kein Smog. 40 00:04:07,497 --> 00:04:09,625 Deshalb sind wir hier. Es wird ein Abenteuer sein. 41 00:04:09,708 --> 00:04:12,294 - Ein Feiertag. - Ein Feiertag. Ja, das hast du schon gesagt. 42 00:04:12,377 --> 00:04:14,838 Aber wir gehen nicht zur Schule, während der Feiertage. 43 00:04:15,214 --> 00:04:16,423 Du wärst dazu in der Lage. 44 00:04:17,298 --> 00:04:20,594 Sagen Sie die Wahrheit, wir kommen nicht wieder Nie wieder in Brooklyn, oder? 45 00:04:20,677 --> 00:04:22,471 Natürlich ja. 46 00:04:22,554 --> 00:04:23,889 In ein paar Monaten. 47 00:04:23,972 --> 00:04:26,558 - Ja. - Beende das Schuljahr hier und... 48 00:04:26,642 --> 00:04:28,936 - Und dann reden wir noch einmal darüber, oder? - Genau. 49 00:04:29,019 --> 00:04:32,481 Bereits. Der Letzte, der das Bett auswählt schläft im Keller. 50 00:04:42,157 --> 00:04:43,200 Du da drüben. 51 00:04:48,789 --> 00:04:50,791 Wissen Sie? Ich denke, wir werden hier großartig sein. 52 00:04:51,250 --> 00:04:53,794 Schauen Sie, Sie haben einen schönen Garten zum Spielen. 53 00:04:53,877 --> 00:04:58,882 Und ich habe viel Ruhe beim Arbeiten. Ja, wir werden hier großartig sein. 54 00:04:59,466 --> 00:05:01,552 Du hast zweimal „großartig“ gesagt. 55 00:05:01,635 --> 00:05:04,137 Mach es noch einmal und ich muss die Polizei rufen. 56 00:05:06,181 --> 00:05:08,016 Hey, was hast du im Auto geschrieben? 57 00:05:09,017 --> 00:05:10,143 Ich kann? 58 00:05:12,145 --> 00:05:13,146 Wir sehen. 59 00:05:15,983 --> 00:05:18,485 Hilde. Komm schon, es war nur ein Flohmarkt. 60 00:05:18,569 --> 00:05:21,697 - Aber niemand hat es gekauft. - Na und, Liebling? 61 00:05:21,780 --> 00:05:25,784 Und der Mann mit der Schaufel? Ihrer Meinung nach Wurde es zum Graben oder Begraben verwendet? 62 00:05:25,868 --> 00:05:29,663 Vielleicht wollte er einfach nur etwas pflanzen. Menschen pflanzen Dinge. 63 00:05:29,746 --> 00:05:30,998 Das tut es wirklich. 64 00:05:31,081 --> 00:05:33,292 Okay, hör mir zu. Schatz. 65 00:05:34,668 --> 00:05:39,339 Das Leben kann nicht einfach da sein Kontinuierliche Suche nach einer Geschichte, okay? 66 00:05:39,965 --> 00:05:42,342 Man muss auch Spaß haben, das ist in Ordnung. 67 00:05:42,843 --> 00:05:43,927 Erhalten? 68 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 Du siehst aus wie Mama. 69 00:05:45,637 --> 00:05:47,931 - Ja? Nun, und du siehst aus wie ich. - Du bist ein Eis am Stiel. 70 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 Ich weiß. Du kannst nicht wie ich aussehen. Du musst nicht wie ich aussehen! 71 00:05:56,773 --> 00:05:58,066 Holst du mich ab? 72 00:05:59,067 --> 00:06:00,944 - Papa? -Richie! 73 00:06:01,028 --> 00:06:03,030 Papa? Papa! 74 00:06:04,740 --> 00:06:08,327 Ja. Ja, nun, komm schon, Lass uns jetzt ins Haus gehen, 75 00:06:08,410 --> 00:06:11,079 vor all diesem Frieden Mach uns verrückt, okay? 76 00:06:45,280 --> 00:06:46,406 Genug! 77 00:06:49,576 --> 00:06:51,245 Oh mein Gott. 78 00:06:53,580 --> 00:06:55,541 Sie sollten sich an Ihren Verlag wenden. 79 00:06:55,916 --> 00:06:57,876 Damit ich wieder gefeuert werde? 80 00:06:57,960 --> 00:06:59,169 Ich werde bestehen, danke. 81 00:06:59,711 --> 00:07:02,089 Und dann haben mich die Nachrichten gelangweilt, wissen Sie? 82 00:07:02,756 --> 00:07:05,133 Ok, vielleicht könnte ich wieder anfangen zu arbeiten. 83 00:07:05,551 --> 00:07:09,596 Zwischen den Ausgaben für deinen Vater und so Das ist in New York passiert, vielleicht sollte ich das tun. 84 00:07:09,680 --> 00:07:12,808 Das gibt es hier gut Es ist keine Miete zu zahlen. 85 00:07:12,891 --> 00:07:16,436 Ja, aber wenn wir live gehen könnten woanders, 86 00:07:16,520 --> 00:07:18,564 Glauben Sie mir, das würden wir tun. 87 00:07:22,651 --> 00:07:23,652 Komm her. 88 00:07:29,950 --> 00:07:32,828 Schau, das ist nicht das, was du erwartet hast, Ich weiß. 89 00:07:32,911 --> 00:07:34,580 - Bereits. - Und es tut mir leid. 90 00:07:36,039 --> 00:07:38,417 Ich verspreche dir, ich werde nicht... 91 00:07:38,876 --> 00:07:41,879 Ich werde nichts loslassen Komm zurück zu uns, okay? 92 00:07:48,510 --> 00:07:50,721 Hinweise: Überprüfen Sie den verdächtigen Kerl mit der Schaufel. 93 00:07:50,804 --> 00:07:52,222 Besuchen Sie „den Markt“. 94 00:09:48,005 --> 00:09:50,716 -Izzy! - Frühstück! 95 00:09:52,301 --> 00:09:55,262 Du hast gesehen, wie das Auto vor dem Haus angehalten hat, heute Abend? 96 00:09:55,345 --> 00:09:56,763 Und es geht wieder los. 97 00:09:56,847 --> 00:09:57,973 Ein Auto? Wo war er? 98 00:09:58,056 --> 00:10:01,560 Unterwegs. Sie ging gegen 4.32 Uhr. 99 00:10:01,643 --> 00:10:03,312 „Gegen 04:32?“ 100 00:10:04,062 --> 00:10:06,023 Neunte. Und warst du wach? 101 00:10:06,773 --> 00:10:08,859 Erster Schultag! Bist du aufgeregt? 102 00:10:09,568 --> 00:10:11,820 Wir sind alle aufgeregt für diesen Neuanfang? 103 00:10:11,904 --> 00:10:13,614 - Ja. - Ja! Sind wir? 104 00:10:14,031 --> 00:10:16,491 - Warum irreführen Sie? - Was? Ich täusche nicht. 105 00:10:16,575 --> 00:10:20,245 - Was bedeutet das? - Niemand führt in die Irre. Wir unterhalten uns, okay? 106 00:10:20,621 --> 00:10:24,291 - Warum stellst du ständig Fragen? - Das war eine Frage. 107 00:10:24,374 --> 00:10:26,084 Sie können sich einfach nicht entspannen? 108 00:10:26,877 --> 00:10:28,253 Natürlich kann ich. 109 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Wirklich? Also geh, entspann dich. 110 00:10:30,506 --> 00:10:32,966 Lasst uns in Ruhe ein Frühstück genießen. 111 00:10:33,050 --> 00:10:34,510 Komm schon, es wird schön. 112 00:10:36,261 --> 00:10:38,555 Schau sie dir an! Iss einfach. 113 00:10:38,639 --> 00:10:40,807 Er genießt sein Frühstück. 114 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 Ohne an etwas anderes zu denken. 115 00:10:44,061 --> 00:10:46,647 Zu nichts anderem. Nur zum Essen. 116 00:10:55,197 --> 00:10:56,197 Schöne Arbeit. 117 00:10:57,741 --> 00:10:59,493 Für mich war es ein Polizeiauto. 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 Es hatte Radkappen und ein Scheinwerfer auf der Fahrerseite 119 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 - und ich dachte... - Sehen Sie? Ich habe es gesagt. 120 00:11:04,039 --> 00:11:05,916 - Hey. - Du sagst ihr, sie soll aufhören, sich die Mühe zu machen 121 00:11:05,999 --> 00:11:08,210 - das P-A-L-L-E? - Sprache! 122 00:11:09,336 --> 00:11:10,980 Ich bin Journalist, Ich kann buchstabieren. 123 00:11:11,004 --> 00:11:13,882 Die Geschichte des Journalisten Es ist Blödsinn. 124 00:11:13,966 --> 00:11:16,426 Hilde hatte einhundert „Matches“ in Brooklyn. 125 00:11:16,927 --> 00:11:18,512 „Abonnieren“, aber danke. 126 00:11:18,595 --> 00:11:21,098 Ich dachte einmal hier Du hättest es gestoppt, oder? 127 00:11:21,181 --> 00:11:22,724 Weißt du, ein normales kleines Mädchen. 128 00:11:22,808 --> 00:11:24,893 Habe nie etwas gesagt ähnlich. Du hast es gesagt. 129 00:11:24,977 --> 00:11:27,229 Und dann, worüber Sie schreiben könnten hier in Erie Harbor? 130 00:11:27,312 --> 00:11:29,690 Welcher Kuchen ist der patriotischste? 131 00:11:30,941 --> 00:11:32,192 Mama, hör auf damit. 132 00:11:32,734 --> 00:11:36,029 Schauen Sie, ich sage es nur was dieser Kerl anscheinend wollte... 133 00:11:38,657 --> 00:11:40,951 ...A-M-M-A-Z-Z-A-R-C-I alle. 134 00:11:41,034 --> 00:11:42,786 - Ich kann es auch tun. - Was? 135 00:11:43,120 --> 00:11:44,413 - Die Rechtschreibung. - Okay. 136 00:11:44,496 --> 00:11:46,081 - Auszeit. - Diskurs geschlossen. 137 00:11:46,540 --> 00:11:49,877 Keine Sorge, es wird gehen... Alles ist in Ordnung, okay? Ja? 138 00:11:49,960 --> 00:11:51,044 - Es wird großartig sein. - Ja. 139 00:11:51,128 --> 00:11:52,337 - Ja? - Ja, sicherlich. 140 00:11:52,421 --> 00:11:53,630 Zustimmen. Danke schön. 141 00:11:53,714 --> 00:11:55,465 Isst du bitte etwas Obst? 142 00:12:07,019 --> 00:12:08,270 ERIE HARBOR SCHULE 143 00:12:09,396 --> 00:12:11,857 - Ich komme um 15 Uhr vorbei... - Bridget, geh nicht bis zum... 144 00:12:11,940 --> 00:12:14,318 - Verdammt. Lassen Sie es gehen. - Aber ich wollte nur... 145 00:12:14,401 --> 00:12:18,113 - Geh, geh. - Denk an deine Schwester und mein Name ist Mama! 146 00:12:24,411 --> 00:12:25,411 Gib es mir zurück. 147 00:12:27,331 --> 00:12:29,124 Hast du gesehen, wie sie gekleidet ist? 148 00:14:05,554 --> 00:14:08,599 Es schneit! Wie kalt! 149 00:14:09,474 --> 00:14:10,474 Ja! 150 00:14:10,851 --> 00:14:15,439 Hey, das ist ein ernstes Spiel. Lache nicht. Schnee. 151 00:14:15,939 --> 00:14:16,940 Wie kalt! 152 00:14:17,441 --> 00:14:21,570 Nun, jetzt sammeln Sie den Schnee. Sammle den ganzen Schnee. 153 00:14:21,653 --> 00:14:24,615 - Es kommt, pass auf. Drei, zwei... - Ja! 154 00:14:24,698 --> 00:14:29,578 Wir müssen ernst bleiben. Lache nicht. Du kannst nicht lachen. Ernstes Gesicht. 155 00:14:29,661 --> 00:14:33,415 Schneeengel. Bereit? Schneeengel. 156 00:14:54,978 --> 00:14:56,355 Achten Sie auf Viburnum. 157 00:14:56,939 --> 00:14:58,482 Verzeihung. 158 00:15:10,536 --> 00:15:11,537 Wo sind die Preise? 159 00:15:12,037 --> 00:15:13,038 Wovon? 160 00:15:13,121 --> 00:15:16,875 Von allem. Ich weiß es nicht, zum Beispiel... darüber? 161 00:15:17,751 --> 00:15:18,836 Trinkst du Kaffee? 162 00:15:18,919 --> 00:15:22,923 Ich liebe es, aber meine Eltern mi Sie dürfen nur das entkoffeinierte Getränk trinken. 163 00:15:25,551 --> 00:15:28,095 Ich gebe es dir. Willkommen in der Nachbarschaft. 164 00:15:29,137 --> 00:15:30,639 Woher weißt du, dass ich neu hier bin? 165 00:15:31,515 --> 00:15:32,850 Es ist eine kleine Stadt. 166 00:15:32,933 --> 00:15:36,562 Wie kommt es, dass er einen Flohmarkt veranstaltet? zu diesem Zeitpunkt? Sie sind alle bei der Arbeit. 167 00:15:36,645 --> 00:15:39,606 - Sie sind hier. - Aber es sind die Erwachsenen, die das Geld haben. 168 00:15:39,690 --> 00:15:41,525 Bauen Sie diesen Stand jeden Tag auf? 169 00:15:43,443 --> 00:15:44,778 Ich bin Reporter. 170 00:15:47,364 --> 00:15:50,576 Und so bist du Matt Liskos Tochter, richtig? 171 00:15:52,077 --> 00:15:53,912 Dein Vater und ich waren Freunde. 172 00:15:54,830 --> 00:15:56,164 Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. 173 00:15:58,792 --> 00:15:59,793 Geht es ihm gut? 174 00:16:01,628 --> 00:16:03,338 Warum sollte es nicht? 175 00:16:04,006 --> 00:16:07,259 Als er ging, sagte er das er würde nie wieder hierher zurückkommen. 176 00:16:07,718 --> 00:16:10,012 Wirklich? Wie kommts? 177 00:16:12,264 --> 00:16:14,224 Sie wissen, was der beste Weg ist ein Geheimnis bewahren? 178 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 Stellen Sie sich vor, es existiert nicht. 179 00:16:22,149 --> 00:16:23,149 Könntest du mir einen Gefallen tun? 180 00:16:56,975 --> 00:16:58,310 Kann ich es spielen? 181 00:16:59,561 --> 00:17:02,523 -Wie lief die Schule heute? - Wie lief es heute mit dem Buch? 182 00:17:03,398 --> 00:17:06,527 - Alles klar, touché. - Was bedeutet das? 183 00:17:06,609 --> 00:17:10,239 Dass ich versuche, das Thema zu wechseln, Hier erfahren Sie, was es bedeutet. 184 00:17:10,321 --> 00:17:12,449 Es ist ein französisches Wort, sehr elegant. 185 00:17:13,534 --> 00:17:15,911 Komm schon, ins Bett. Es wird spät. 186 00:17:16,369 --> 00:17:17,996 Ich freue mich, dass Sie die Umgebung erkunden, 187 00:17:18,079 --> 00:17:20,790 aber ich möchte, dass du zurückkommst bevor es dunkel wird, okay? 188 00:17:21,333 --> 00:17:24,044 Wenn die magische „goldene Stunde“ schlägt, erhalten? 189 00:17:26,713 --> 00:17:28,841 Warum dann nach Hause gehen? 190 00:17:29,550 --> 00:17:33,762 Nun, weil Sie neu in der Gegend sind und warum frage ich dich. 191 00:17:33,846 --> 00:17:37,015 Ruhig. Die Frau vom Markt er begleitete mich nach Hause. 192 00:17:37,099 --> 00:17:38,433 Miss Gillis. 193 00:17:39,560 --> 00:17:42,521 - Was hast du gesagt? - Ja, Miss Gillis. 194 00:17:42,604 --> 00:17:44,690 Er erzählte mir, dass ihr zwei Freunde seid. 195 00:17:45,691 --> 00:17:48,068 - Penny Gillis? - Ja. 196 00:17:50,153 --> 00:17:54,324 Es stimmt, ja. Wir... Wir gingen zusammen zur High School. 197 00:17:54,783 --> 00:17:58,453 Nun, er hat hier etwas ausgelassen, Er sagte, es sei für dich. 198 00:18:13,886 --> 00:18:15,304 Machen wir einen Sprung! 199 00:18:21,351 --> 00:18:22,811 Richie! 200 00:18:29,526 --> 00:18:31,695 Ich dachte, es würde dir gefallen. 201 00:18:33,280 --> 00:18:34,573 So ist das. 202 00:18:35,908 --> 00:18:38,243 Ja, tatsächlich. Ich liebe es. 203 00:18:39,453 --> 00:18:43,207 Was hat Ihnen Miss Gillis gesagt? Wann hat er es dir gegeben? 204 00:18:43,624 --> 00:18:46,627 Er sagte, hol es zurück es hätte dir gefallen. 205 00:18:47,711 --> 00:18:50,214 Und dass er noch etwas für dich hat. 206 00:19:17,741 --> 00:19:20,118 Sie kennen die neueste Gallup-Umfrage, du? 207 00:19:20,536 --> 00:19:23,163 Das halbe Land hat noch nie davon gehört von Watergate. 208 00:19:23,247 --> 00:19:25,123 Niemand kümmert sich darum. 209 00:19:26,375 --> 00:19:28,335 Ihr zwei müsst doch ziemlich müde sein, oder? 210 00:19:28,877 --> 00:19:31,046 Nun, ich verstehe. Nach Hause gehen. 211 00:19:31,880 --> 00:19:35,092 Nehmen Sie eine Dusche oder ein Bad und 15 Minuten lang hinlegen. 212 00:19:35,175 --> 00:19:37,386 Sobald dies erledigt ist, machen Sie sich wieder auf den Weg. 213 00:19:37,928 --> 00:19:40,264 Wir stehen unter Druck und es ist alles deine Arbeit. 214 00:19:41,390 --> 00:19:46,019 Abgesehen davon steht nichts auf dem Spiel der erste Verfassungszusatz, 215 00:19:46,103 --> 00:19:49,857 Pressefreiheit und vielleicht sogar die Zukunft des Landes. 216 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 Folgen Sie mir. 217 00:20:31,857 --> 00:20:34,067 Zeitpunkt des Todes: 21:08 Uhr. 218 00:20:45,579 --> 00:20:48,123 Du musst hier raus. Läuft. 219 00:20:48,207 --> 00:20:51,376 Aber ich kenne Miss Gillis, Ich verbrachte den Nachmittag mit ihr. 220 00:20:52,211 --> 00:20:53,462 - Ich kümmere mich darum. - Ja. 221 00:20:54,588 --> 00:20:57,883 Liebling, hör zu, Die junge Dame hatte einen Unfall. 222 00:20:59,718 --> 00:21:02,304 Sehen Sie, es laufen Ermittlungen, Baby. 223 00:21:02,387 --> 00:21:04,014 Sie könnten einige Beweise verfälschen. 224 00:21:04,097 --> 00:21:06,725 Wovon? Er sagte, es sei ein Unfall gewesen. 225 00:21:09,478 --> 00:21:12,439 Es ist spät. Sollten Sie nicht im Bett schlafen? 226 00:21:13,690 --> 00:21:16,443 - Wie heißt du? - Ich bin Hilde Lisko. 227 00:21:17,069 --> 00:21:18,069 Sheriff? 228 00:21:21,740 --> 00:21:22,950 Ich habe es im Radio gehört. 229 00:21:23,450 --> 00:21:26,537 Penny Gillis fiel von der Leiter beim Auswechseln einer Glühbirne. 230 00:21:26,995 --> 00:21:30,999 - Gibt es Anzeichen eines Kampfes? - Aber nein, in Erie Harbor? Lass uns gehen. 231 00:21:31,917 --> 00:21:35,754 Es ist eine Schande, dass sie alleine lebte. Wahrscheinlich wäre er damit durchgekommen. 232 00:21:37,005 --> 00:21:41,176 Verdammt, diese Familie Es ist wie ein Fluch auf ihm. 233 00:21:41,260 --> 00:21:42,260 Bereits. 234 00:21:47,182 --> 00:21:49,518 Er hatte einen Unfall, habe ich mich klar ausgedrückt? 235 00:21:50,727 --> 00:21:52,354 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 236 00:22:08,287 --> 00:22:09,204 Ja? 237 00:22:09,288 --> 00:22:11,707 Hallo, ich bin Reporter, Ich schreibe ein... 238 00:22:22,593 --> 00:22:24,136 Neuer Titel 239 00:22:40,110 --> 00:22:44,489 Abgesehen davon steht nichts auf dem Spiel der erste Verfassungszusatz, 240 00:22:44,573 --> 00:22:47,826 Pressefreiheit und vielleicht sogar die Zukunft des Landes. 241 00:23:15,896 --> 00:23:18,398 ÖFFENTLICH FÜR: ALLE Mord in Erie Harbor? 242 00:23:25,822 --> 00:23:27,074 Lädt... 243 00:23:27,157 --> 00:23:28,534 DATEI VERÖFFENTLICHT 244 00:23:40,420 --> 00:23:41,797 - Schulleiter Collins. - Hast du gelesen? 245 00:23:41,880 --> 00:23:44,633 Mein Sohn ist überzeugt Es gibt einen Mörder in Erie Harbor. 246 00:23:44,716 --> 00:23:45,717 Ich lese es. 247 00:23:48,053 --> 00:23:50,764 Mord in Erie Harbor? 248 00:23:53,725 --> 00:23:55,853 Einheimische Frau stirbt aufgrund eines versehentlichen Sturzes 249 00:23:56,436 --> 00:23:57,437 Was hast du gemacht? 250 00:23:57,521 --> 00:23:59,624 - Ich bin Journalist. - Nein, du bist in der vierten Klasse! 251 00:23:59,648 --> 00:24:01,692 Du hast es an alle geschickt die verdammte Schule? 252 00:24:02,234 --> 00:24:03,694 Izzy, Sprache. 253 00:24:03,777 --> 00:24:06,947 - Technisch gesehen ist „Kohl“ nicht... - Hilde, nicht jetzt. 254 00:24:07,030 --> 00:24:10,617 Verlassen Sie das Haus mitten in der Nacht? Aber wie kommt es mir in den Sinn? 255 00:24:10,701 --> 00:24:12,828 Mama sagte dass wir mehr Freiheit hätten. 256 00:24:12,911 --> 00:24:14,538 Nun, jetzt können Sie es vergessen. 257 00:24:14,621 --> 00:24:17,207 Eine Frau, die wir kennen, wurde getötet, letzte Nacht. 258 00:24:17,291 --> 00:24:19,585 Okay. Komm, Ginny, lass uns fernsehen. 259 00:24:21,461 --> 00:24:23,964 Also zunächst einmal Du kannst es nicht wissen. 260 00:24:24,047 --> 00:24:27,176 Die Garage wurde durchsucht. Sie waren da seltsame Fußabdrücke, Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens... 261 00:24:27,259 --> 00:24:31,263 Vielleicht waren es die Sanitäter, Hast du darüber nachgedacht? Nein, ich... 262 00:24:31,346 --> 00:24:33,724 Ich habe keine Absicht mit Ihnen darüber zu sprechen. 263 00:24:33,807 --> 00:24:36,310 Sie war deine Freundin. Willst du nicht wissen, was mit ihr passiert ist? 264 00:24:42,774 --> 00:24:43,817 Ich verstehe es nicht. 265 00:24:43,901 --> 00:24:48,739 Du hast mich immer mitgenommen an Tatorten in der South Bronx. 266 00:24:48,822 --> 00:24:51,783 Nur weil kein Geld da war für einen Babysitter, okay? 267 00:24:51,867 --> 00:24:53,827 Ich glaube dir nicht. Was ist der Unterschied, sorry? 268 00:24:54,494 --> 00:24:57,414 Schauen Sie, das ist eine kleine Stadt. New York ist größer. 269 00:24:57,497 --> 00:25:01,710 Niemand zählt Verbrechen, wenn sie passieren. Hier weiß jeder alles über jeden. 270 00:25:01,793 --> 00:25:04,379 Hier verbergen sie, was passiert! 271 00:25:04,463 --> 00:25:08,175 Und ich werde nicht so tun, als wäre nichts passiert, wenn es das ist, was du mich fragst. 272 00:25:08,258 --> 00:25:09,426 Das sage ich nicht. 273 00:25:10,761 --> 00:25:14,056 Ok, vielleicht ein bisschen, aber das ist nicht der Punkt. 274 00:25:14,139 --> 00:25:17,434 Seit wir hier angekommen sind, Du bist seltsam. 275 00:25:17,935 --> 00:25:21,230 Und dieses Haus? Es gibt Dinge was mir vorher noch nie aufgefallen war. 276 00:25:21,772 --> 00:25:23,440 Denken Sie darüber nach, zur Schule zu gehen. 277 00:25:23,524 --> 00:25:26,652 Geh nach Hause, mach deine Hausaufgaben. Essen, schlafen, waschen und von vorne beginnen. 278 00:25:26,735 --> 00:25:28,403 Es ist nicht so schwierig! 279 00:25:31,782 --> 00:25:33,700 Bei so einer Geschichte hätte man nie aufgegeben. 280 00:25:34,159 --> 00:25:35,369 Verdammt, Hilde! 281 00:25:35,452 --> 00:25:38,747 Warum benimmst du dich nicht wie ein kleines Mädchen, einmal in deinem Leben? 282 00:25:49,341 --> 00:25:50,425 Mach dir keine Sorgen, Papa. 283 00:25:51,510 --> 00:25:53,178 Ich weiß, dass du nicht schreien wolltest. 284 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Gott. 285 00:26:03,564 --> 00:26:04,648 Es tut mir Leid. 286 00:26:05,607 --> 00:26:08,318 Ich habe mich geirrt. Ich meinte es nicht ernst. 287 00:26:08,402 --> 00:26:09,778 - Ja. - Hilde. 288 00:26:20,789 --> 00:26:22,833 Hilf deiner Schwester! 289 00:26:22,916 --> 00:26:24,710 Okay, ich höre es! 290 00:26:24,793 --> 00:26:27,671 - Ich wünsche dir einen schönen Tag, Liebling. Ich liebe dich. - HALLO. 291 00:26:52,237 --> 00:26:54,948 Er kommt hierher und erfindet eine verrückte Geschichte, aus dem Nichts. 292 00:26:55,032 --> 00:26:56,241 Hier ist es. 293 00:27:06,502 --> 00:27:07,586 Das ist verrückt. 294 00:27:08,212 --> 00:27:10,881 Ich habe heute Morgen 20 Anrufe erhalten von wütenden Eltern. 295 00:27:10,964 --> 00:27:13,800 Ich weiß nicht, wie es in New York funktioniert, aber das ist eine ruhige Stadt. 296 00:27:13,884 --> 00:27:17,304 Und seine Tochter hatte Verhalten nicht für sein Alter geeignet. 297 00:27:17,387 --> 00:27:20,516 Mit gebührendem Respekt, Hilde ist kein kleines Mädchen wie die anderen. 298 00:27:20,599 --> 00:27:24,061 Bei allem Respekt, jedes Kind Er ist großartig für seine Eltern. 299 00:27:24,603 --> 00:27:27,773 Aber in dieser Schule, Hilde ist eine Studentin wie die anderen. 300 00:27:27,856 --> 00:27:30,901 Wenn er die Regeln bricht, muss mit den Konsequenzen rechnen. 301 00:27:30,984 --> 00:27:33,779 Schau, ich habe überall Joghurtflecken 302 00:27:33,862 --> 00:27:37,407 und ich sehe aus wie jemand, der nicht duscht für eine Woche, weil... 303 00:27:37,491 --> 00:27:39,243 Hier ist es die Wahrheit. 304 00:27:40,077 --> 00:27:43,497 Aber ich bin auch Anwalt, Daher kenne ich die Regeln 305 00:27:43,580 --> 00:27:45,958 und meine Tochter hat keines davon kaputt gemacht. 306 00:27:46,333 --> 00:27:52,089 Seine außerschulischen Aktivitäten wird für Sie unbequem sein, 307 00:27:52,172 --> 00:27:56,343 aber ich bin überzeugt, dass er es mir gibt diese unverhohlene Warnung 308 00:27:56,426 --> 00:27:59,763 damit, wenn er Maßnahmen ergreift Disziplinarmaßnahmen werden einen Präzedenzfall haben. 309 00:27:59,847 --> 00:28:01,515 - Liege ich falsch? - Frau Lisko... 310 00:28:01,890 --> 00:28:02,891 Bridget. 311 00:28:04,768 --> 00:28:06,019 Warum bist du hier? 312 00:28:07,396 --> 00:28:09,815 - Hier... - Ich mache Witze. 313 00:28:09,898 --> 00:28:12,192 Ich habe Ihren Artikel gelesen. Ich bin Donny. 314 00:28:13,026 --> 00:28:14,361 - Ich bin... - Aber es ist besser... 315 00:28:14,444 --> 00:28:18,824 wenn wir so tun, als ob du mich nicht kennst, z ein paar Tage, eine Woche, wissen Sie? 316 00:28:18,907 --> 00:28:20,325 Bis die Geschichte ins Wanken gerät. 317 00:28:22,578 --> 00:28:23,745 Du hast Recht. 318 00:28:24,580 --> 00:28:27,040 Und wie bist du? Hier? Was hast du gemacht? 319 00:28:34,298 --> 00:28:35,966 Spüren Sie die Bewegung? 320 00:28:36,049 --> 00:28:39,052 Das ist der Teil besser. Das ist eine ernste Sache. 321 00:28:39,136 --> 00:28:42,222 Die Welt ist fast nie verfügbar mit denen, die Verwirrung stiften. 322 00:28:42,306 --> 00:28:43,849 Vor allem, wenn es ein Mädchen ist. 323 00:28:44,474 --> 00:28:46,476 Wenn es ein Junge gewesen wäre, er würde nicht in Schwierigkeiten geraten. 324 00:28:46,560 --> 00:28:47,811 Sie hätten ihn zum Präsidenten ernannt. 325 00:28:47,895 --> 00:28:51,857 Deine Tochter hat sich eine Geschichte ausgedacht über den Mord an einer Frau. 326 00:28:51,940 --> 00:28:55,736 Meine Tochter schreibt eine Zeitung, in seiner Freizeit. 327 00:28:56,278 --> 00:29:01,366 Sie ist erst neun Jahre alt und eine unglaubliche Leidenschaft, die sie antreibt. 328 00:29:02,075 --> 00:29:04,703 Er hat einen Job dass er mehr als alles andere liebt. 329 00:29:04,786 --> 00:29:06,455 So etwas habe ich noch nie erlebt 330 00:29:06,538 --> 00:29:10,876 und das kann ich anhand dieses dummen Posters bestätigen mit der roten Katze, was bei ihr auch so ist. 331 00:29:10,959 --> 00:29:13,378 Du meinst was meine Kollegen sie haben es mir gegeben 332 00:29:13,462 --> 00:29:15,648 wenn der Rat mich hat endlich diesen Job bekommen, 333 00:29:15,672 --> 00:29:18,383 nachdem er es zwei Männern angeboten hatte weniger qualifiziert als ich? 334 00:29:18,467 --> 00:29:21,720 Ja, es ist wahr, Ich kenne die Probleme einer Frau. 335 00:29:26,016 --> 00:29:27,059 Es tut mir leid. 336 00:29:28,435 --> 00:29:30,646 Er hat recht. Aber sie kennt Hilde nicht. 337 00:29:31,939 --> 00:29:34,691 Er ist nicht wie andere Kinder. Sie ist meine Tochter. 338 00:29:35,609 --> 00:29:36,735 Und ich bin seine Mutter. 339 00:29:37,778 --> 00:29:39,363 Es macht also nichts, wenn ich erschöpft bin 340 00:29:39,947 --> 00:29:45,118 oder wie anstrengend es ist, damit umzugehen jemand so klein und so stur, 341 00:29:45,202 --> 00:29:49,373 Ich werde niemanden zulassen seine Träume mit Füßen treten. 342 00:29:55,087 --> 00:29:57,422 Ihre Probleme sie waren völlig identisch. 343 00:29:57,506 --> 00:29:58,799 Weil er von mir abgeschaut hat. 344 00:29:59,132 --> 00:30:01,552 Ja, aber ich werde es sagen Das hast du von ihr abgeschaut, okay? 345 00:30:01,635 --> 00:30:05,681 Danke, kleiner Einstein. Du kannst gehen. HALLO! 346 00:30:05,764 --> 00:30:07,558 Aber das ist nicht die Wahrheit. 347 00:30:08,225 --> 00:30:12,813 Und wen interessiert das? Was würdest du gerne tun? Einen Artikel in Ihrer Zeitung schreiben? 348 00:30:13,230 --> 00:30:16,066 Okay, Mach es. Ich mag das Rampenlicht. 349 00:30:25,409 --> 00:30:26,409 Hilde. 350 00:30:38,338 --> 00:30:43,135 Das Leben kann nicht einfach da sein Kontinuierliche Suche nach einer Geschichte, okay? 351 00:30:43,218 --> 00:30:45,637 Ich dachte einmal hier Du hättest es gestoppt, oder? 352 00:30:45,721 --> 00:30:47,139 Weißt du, ein normales kleines Mädchen. 353 00:30:47,222 --> 00:30:48,682 Hilde, nicht jetzt. 354 00:30:48,765 --> 00:30:51,977 Warum benimmst du dich nicht wie ein kleines Mädchen, einmal in deinem Leben? 355 00:30:57,941 --> 00:30:59,902 Ihr zwei müsst doch ziemlich müde sein, oder? 356 00:31:00,694 --> 00:31:02,988 Nun, ich verstehe. Nach Hause gehen. 357 00:31:03,697 --> 00:31:06,575 Nehmen Sie eine Dusche oder ein Bad und 15 Minuten lang hinlegen. 358 00:31:06,658 --> 00:31:08,827 Sobald dies erledigt ist, machen Sie sich wieder auf den Weg. 359 00:31:36,772 --> 00:31:38,232 Mein Name ist Hilde Lisko. 360 00:31:38,315 --> 00:31:41,610 Sergeant Millers Sohn ist bereits vorbeigekommen, um die „Thin Mints“ mitzubringen. 361 00:31:42,236 --> 00:31:45,572 Nein, ich bin hier, um eine Kopie zu bekommen des Polizeiberichts 362 00:31:45,656 --> 00:31:48,867 über den Unfall, der sich ereignet hat in der 215 Oakdale Avenue. 363 00:31:50,410 --> 00:31:51,787 Ich rate Ihnen, sich zu beruhigen. 364 00:31:51,870 --> 00:31:55,791 Warum kann ich diesen Bericht nicht sehen? Es handelt sich um ein öffentliches Dokument. 365 00:31:55,874 --> 00:31:57,251 Warum bist du nicht in der Schule? 366 00:31:57,334 --> 00:31:59,878 Weil es der Kriminalität egal ist wenn es die dritte Stunde gibt. 367 00:31:59,962 --> 00:32:01,880 Wir sehen uns wieder, Fräulein. 368 00:32:03,340 --> 00:32:04,466 Ich gehe nicht. 369 00:32:07,344 --> 00:32:08,470 Wer kann sich darum kümmern? 370 00:32:09,137 --> 00:32:11,348 Ich habe sie gewarnt. Ich habe ihm erklärt, dass... 371 00:32:11,431 --> 00:32:13,642 Trotzdem bleibe ich hartnäckig. 372 00:32:13,725 --> 00:32:17,855 Alles klar, Senator. Komm mit mir. 373 00:32:23,735 --> 00:32:26,405 Also gut, setz dich hierher. 374 00:32:26,989 --> 00:32:29,616 Warten. Ich werde es für dich besorgen. 375 00:32:30,117 --> 00:32:32,494 Setz dich hierher. Hinsetzen. 376 00:32:36,039 --> 00:32:37,875 Sie wissen, dass Sie viele Probleme riskieren 377 00:32:37,958 --> 00:32:41,170 behauptet, es habe einen Mord gegeben Wann war es nicht da? 378 00:32:41,253 --> 00:32:44,381 Die Art und Weise, wie Menschen reagieren, Vielleicht hatte ich recht. 379 00:32:47,259 --> 00:32:49,636 Ich muss den Bericht sehen zum Fall Penny Gillis. 380 00:32:53,348 --> 00:32:55,100 Nein, ich kann es dir nicht geben. 381 00:32:55,976 --> 00:32:57,311 Ich riskiere den Fall, Ragazze? 382 00:33:02,941 --> 00:33:04,276 Weißt du was? 383 00:33:05,194 --> 00:33:06,445 Ich habe meine Meinung geändert. 384 00:33:08,155 --> 00:33:09,489 Ich nehme diese Datei. 385 00:33:11,200 --> 00:33:13,869 Hier ist das alles das ich dir zeigen kann. 386 00:33:38,769 --> 00:33:39,895 Es fehlt etwas. 387 00:33:41,104 --> 00:33:44,441 Sul banco c'era un dispositivo e... 388 00:33:45,067 --> 00:33:47,402 es war genau hier. 389 00:33:49,988 --> 00:33:51,281 Es sah aus wie... 390 00:33:53,575 --> 00:33:54,618 ...das. 391 00:33:56,036 --> 00:33:58,330 - Ein Videorecorder? - Ja. 392 00:33:59,248 --> 00:34:00,874 Was ist ein Videoregistrator? 393 00:34:01,834 --> 00:34:03,544 - Es ist schrecklich. - Ich mag es nicht. 394 00:34:03,627 --> 00:34:06,672 „Dieser Artikel ist meine Mitteilung „Lo vuoi chiamare è uno schifo.“ 395 00:34:06,755 --> 00:34:07,756 Es ist nicht gut. 396 00:34:10,509 --> 00:34:11,969 Können Sie das Internet nutzen? 397 00:34:12,052 --> 00:34:13,971 - Fortsetzung... - „Aber haben die Eltern das?“ 398 00:34:14,054 --> 00:34:18,475 Ich glaube es nicht. Lass uns das tun, lösche dieses Zeug. Er sollte sie nicht sehen. 399 00:34:18,559 --> 00:34:22,145 Ok, aber ich werde zuerst alles ausdrucken. Man weiß es nie. 400 00:34:22,228 --> 00:34:23,605 „Man weiß es nie?“ 401 00:34:23,688 --> 00:34:27,067 Sie wissen, wann sie angekommen sind diese Morddrohungen? 402 00:34:28,110 --> 00:34:30,737 Du hast mir gesagt, ich solle es immer beiseite legen gültige Beweise. 403 00:34:31,737 --> 00:34:34,408 Morddrohungen? Matt, lass uns über unsere Tochter reden. 404 00:34:35,449 --> 00:34:38,620 Vielleicht reicht uns das Sag ihr, sie soll es nicht noch einmal tun. 405 00:34:39,371 --> 00:34:43,625 Bridge, wissen Sie. Es würde nichts nützen. Er würde dies sowieso weiterhin tun. 406 00:34:44,458 --> 00:34:47,004 Ich sage Ihnen, dass niemand einen Kommentar abgegeben hat. Zustimmen? 407 00:34:47,838 --> 00:34:49,840 Weißt du, was ich dir sage? Genug. 408 00:34:51,382 --> 00:34:54,928 Lisko... ich habe es schon einmal gehört. 409 00:34:55,387 --> 00:34:57,931 Mein Vater ist Reporter des New York Sentinel. 410 00:34:58,515 --> 00:35:02,853 Tatsächlich war es so. Er verfolgte den Fall eines vermissten Mädchens. 411 00:35:02,936 --> 00:35:04,771 Er konnte es nicht loslassen. 412 00:35:05,147 --> 00:35:07,649 Ich glaube, sie haben ihn gefeuert dafür. 413 00:35:07,733 --> 00:35:11,320 Es war schon immer... Nun, er war einst so gebaut wie ich. 414 00:35:12,196 --> 00:35:14,448 Er konnte nicht aufgeben wenn er nicht bis zum Ende kam. 415 00:35:17,034 --> 00:35:19,369 Ich frage mich, ob er 1988 noch hier gelebt hat. 416 00:35:20,037 --> 00:35:21,037 Bedeutung was? 417 00:35:21,830 --> 00:35:24,625 Es geschah, bevor ich in die Stadt kam, aber ich habe davon gehört. 418 00:35:25,292 --> 00:35:28,837 Der Sohn des Bürgermeisters wurde entführt. Sein Name war Richie Fife. 419 00:35:35,886 --> 00:35:39,056 Eines Abends wurde er erwischt, während er mit dem Fahrrad nach Hause fuhr. 420 00:35:39,932 --> 00:35:41,892 Die Leute begannen um die Türen zu verriegeln. 421 00:35:41,975 --> 00:35:43,310 Jemand ist umgezogen. 422 00:35:43,393 --> 00:35:45,437 Der Verantwortliche wurde gefasst, aber... 423 00:35:46,146 --> 00:35:48,941 Sie haben es nie herausgefunden Was ist mit Richie passiert? 424 00:35:51,568 --> 00:35:53,237 Wie ist es laut Polizei gelaufen? 425 00:35:54,780 --> 00:35:56,073 Ich weiß es nicht. 426 00:35:56,907 --> 00:36:00,494 Sie haben die Akte nie veröffentlicht und einmal in der Schublade 427 00:36:00,577 --> 00:36:03,539 Die Leute hier wollten es dass es dort verschlossen blieb. 428 00:36:03,622 --> 00:36:05,958 Aber haben sie den richtigen Mann für sie verhaftet? 429 00:36:12,381 --> 00:36:14,091 Eigentlich... 430 00:36:14,591 --> 00:36:17,469 die Person, die sie verhaftet haben für Richies Mord... 431 00:36:19,096 --> 00:36:21,139 ...war Penny Gillis' Bruder. 432 00:36:26,395 --> 00:36:27,396 Graben Sie weiter. 433 00:36:32,109 --> 00:36:34,236 Alles, was ich dir hier gesagt habe... 434 00:36:34,736 --> 00:36:37,739 Sie wissen, was eine anonyme Quelle ist, oder? 435 00:36:38,198 --> 00:36:42,369 Mach dir keine Sorge. Ich habe alle gesehen die Männer des Präsidenten 36 Mal. 436 00:36:43,120 --> 00:36:44,371 Ich werde es nicht erwähnen. 437 00:36:46,665 --> 00:36:48,000 Warum hilft es mir? 438 00:36:50,085 --> 00:36:52,713 Ich mag sie auch nicht die selbstgefälligen Blicke. 439 00:37:19,448 --> 00:37:20,448 Papa? 440 00:37:23,744 --> 00:37:24,744 Papa? 441 00:37:26,455 --> 00:37:27,497 Papa? 442 00:37:32,002 --> 00:37:33,128 Zustimmen. 443 00:37:45,641 --> 00:37:47,976 192 Kommentare 444 00:37:51,230 --> 00:37:53,649 Ich hasse denjenigen, der das geschrieben hat 445 00:37:56,443 --> 00:37:58,445 Du bist nur ein dummes kleines Mädchen. 446 00:38:13,710 --> 00:38:15,087 Was machst du im Stehen? 447 00:38:15,170 --> 00:38:17,381 Du hast es mir gesagt dass es keinen Kommentar gab. 448 00:38:18,507 --> 00:38:19,925 Schatz. 449 00:38:20,509 --> 00:38:24,638 Schau, ich wollte einfach nicht Ich sehe dich leiden, verstehst du? 450 00:38:28,475 --> 00:38:30,394 Aber es ist eine böse Sache. 451 00:38:30,477 --> 00:38:33,522 Ja, ich weiß. Ich weiß, Liebling. 452 00:38:33,605 --> 00:38:36,275 Wenn die Leute es dir nicht sagen müssen Dinge in deinem Gesicht, 453 00:38:36,358 --> 00:38:40,153 wie im Internet, hier, es kann sehr schlimm werden. 454 00:38:41,196 --> 00:38:42,196 Verstehst du? 455 00:38:44,324 --> 00:38:46,285 Ich habe über dich gesprochen. 456 00:38:48,912 --> 00:38:51,248 Ich dachte, es gäbe keine Geheimnisse zwischen uns. 457 00:40:17,501 --> 00:40:20,045 Hassen. Wie peinlich. 458 00:40:29,429 --> 00:40:34,309 „Dieser Artikel oder Beitrag oder was auch immer du willst es nennen, es ist ekelhaft. 459 00:40:37,479 --> 00:40:40,732 „Geh nach Hause. Du bist ein Verlierer.“ 460 00:40:47,739 --> 00:40:50,951 „Vielleicht bist du zu jung, um es zu verstehen die Bedeutung von „sensationalistisch“ 461 00:40:51,034 --> 00:40:52,619 und ‚Müll‘.“ 462 00:40:53,245 --> 00:40:56,498 „Die süßen kleinen Mädchen Sie sollten keine Journalisten sein. 463 00:40:56,582 --> 00:40:58,166 Geh und spiel mit den Puppen. 464 00:41:02,421 --> 00:41:03,422 Sie ist verrückt. 465 00:41:06,341 --> 00:41:08,760 Du wirst nicht mehr mit mir reden. 466 00:41:13,849 --> 00:41:17,519 „Mach weiter. Vielleicht eines Tages.“ Du wirst etwas Intelligentes schreiben. 467 00:41:18,061 --> 00:41:19,771 „Vielleicht hat Hilde sie getötet.“ 468 00:41:21,190 --> 00:41:24,401 „Sehen Sie? Deshalb Frauen Sie sollten nicht zur Schule gehen. 469 00:41:24,484 --> 00:41:26,695 „Ich hasse jeden, der es getan hat hat dieses Zeug geschrieben. 470 00:41:31,325 --> 00:41:33,994 „Wer hat den Zugang zum Internet ermöglicht? zu diesem kleinen Mädchen?“ 471 00:41:34,077 --> 00:41:36,663 „Schau, es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber du bist scheiße. 472 00:41:37,456 --> 00:41:39,041 „Du bist hässlich.“ 473 00:41:39,124 --> 00:41:40,959 Das ging am Thema vorbei. 474 00:41:45,714 --> 00:41:49,843 „Du bist nur ein dummes kleines Mädchen. Warum hältst du nicht deinen Mund? 475 00:41:49,927 --> 00:41:52,095 Entschuldigung, meine Damen. Setzst du dich? 476 00:41:52,179 --> 00:41:54,181 Ein Freund hat es mir einmal erzählt 477 00:41:54,264 --> 00:41:58,060 Das ist der beste Weg, um es aufrechtzuerhalten Ein Geheimnis besteht darin, so zu tun, als ob es nicht existiert. 478 00:42:00,687 --> 00:42:05,108 Nun, ich dachte, der Satz wäre von ihm, aber Ich entdeckte, dass er Margaret Atwood zitierte. 479 00:42:05,776 --> 00:42:09,821 Ich mag keine Geheimnisse. Und ich mag es nicht, so zu tun. 480 00:42:11,365 --> 00:42:13,075 Du hast mich gefragt, wer es geht um die Wahrheit. 481 00:42:13,659 --> 00:42:14,868 Ich kümmere mich. 482 00:42:16,954 --> 00:42:19,248 Denn wenn die Wahrheit es spielte keine Rolle mehr... 483 00:42:20,207 --> 00:42:21,959 nichts würde mehr einen Sinn ergeben. 484 00:42:57,452 --> 00:42:58,579 Ich bin Donny. 485 00:43:01,790 --> 00:43:04,209 Ich bin Löffel. Wesley Witherspoon. 486 00:43:04,293 --> 00:43:06,170 Ich bin Izzy, Hildes Schwester. 487 00:43:07,004 --> 00:43:08,004 Genug! 488 00:43:08,755 --> 00:43:09,755 Du. 489 00:43:23,854 --> 00:43:26,481 Hilde Lisko, komm mit. 490 00:43:30,110 --> 00:43:31,111 Hinsetzen. 491 00:43:32,654 --> 00:43:35,741 Ich habe saubere Wechselkleidung im Auto. Beweg dich nicht. 492 00:43:37,242 --> 00:43:38,911 Ja, Direktor Collins. 493 00:44:48,105 --> 00:44:49,231 Gefunden. 494 00:45:05,664 --> 00:45:06,957 Was machst du? 495 00:45:07,541 --> 00:45:09,793 Ich komme ins Schwitzen, wenn ich nervös bin. 496 00:45:15,132 --> 00:45:17,426 Du bist wirklich die Tochter deines Vaters. 497 00:45:18,385 --> 00:45:19,761 Gilt das nicht für alle? 498 00:45:29,479 --> 00:45:32,107 Heute zeige ich Ihnen, wie Sie eine Verbindung herstellen Der Videorecorder. 499 00:45:32,191 --> 00:45:37,029 Es gibt zwei Steckdosen. Eins rein, eins raus. 500 00:45:37,112 --> 00:45:38,989 Sie beginnen mit dem ausgehenden. 501 00:45:39,448 --> 00:45:43,827 Stecken Sie den gelben Stecker ein in die entsprechende Buchse stecken. 502 00:45:45,370 --> 00:45:47,623 Was ist wichtig dieser alte Videorecorder? 503 00:45:55,047 --> 00:45:56,173 Hilde? 504 00:45:58,884 --> 00:46:01,970 Izzy! Izzy, bist du hier? 505 00:46:35,796 --> 00:46:37,464 Meins hat mehr Grip, aber... 506 00:46:37,548 --> 00:46:40,717 Oh ja, natürlich. Ich brauche dringend ein neues Rad. 507 00:46:40,801 --> 00:46:42,511 - Bereits. - Eigentlich vielleicht ein neues Fahrrad. 508 00:46:48,725 --> 00:46:51,728 - Und beweg dich! - Bis heute, Oma! 509 00:46:52,521 --> 00:46:54,690 Und nach einer Ewigkeit endlich ja. 510 00:46:54,773 --> 00:46:58,944 Verdammt, du bist so langsam. Ich kann nicht den Aufstieg schaffen. Das Fahrrad geht nicht. 511 00:47:40,485 --> 00:47:41,820 NEIN! 512 00:47:41,904 --> 00:47:44,364 - Helfen! - Sie haben Richie! 513 00:47:47,910 --> 00:47:48,911 NEIN! 514 00:47:50,746 --> 00:47:51,830 Richie! 515 00:47:54,249 --> 00:47:55,249 Richie! 516 00:47:56,835 --> 00:47:57,835 Helfen! 517 00:48:14,937 --> 00:48:16,772 Aber ist das... Papa? 518 00:48:24,112 --> 00:48:25,112 Hilde. 519 00:48:25,739 --> 00:48:28,492 Wir sind jetzt hier, okay? Papa ist schon komisch genug. 520 00:48:28,575 --> 00:48:31,119 Lass ihn das Zeug nicht sehen. Nicht jetzt. 521 00:48:31,745 --> 00:48:33,497 Aber vielleicht ist es deshalb so traurig. 522 00:48:33,580 --> 00:48:37,918 Wir wissen nicht einmal, ob er es ist. Und wenn er es ist, ist es eine ernste Angelegenheit. 523 00:48:39,378 --> 00:48:40,963 Ich möchte ihm helfen. 524 00:48:41,380 --> 00:48:43,006 Dann geh nicht nach oben. 525 00:49:11,410 --> 00:49:12,953 Wem verdanke ich diese Ehre? 526 00:49:13,579 --> 00:49:14,955 Es ist einfach so... 527 00:49:15,956 --> 00:49:19,293 ...Ich liebe dich und ich möchte, dass es hier funktioniert. 528 00:49:20,919 --> 00:49:22,754 Danke, Hund. 529 00:49:23,922 --> 00:49:25,174 Weißt du was? 530 00:49:26,008 --> 00:49:27,885 Vielleicht liebe ich dich auch. 531 00:49:28,260 --> 00:49:31,096 Ja, ich bin mir ziemlich sicher. Bereits. 532 00:49:36,268 --> 00:49:37,268 HALLO. 533 00:49:37,769 --> 00:49:39,104 Wohin gehst du? 534 00:49:42,441 --> 00:49:43,901 Ich werde die Dinge in Ordnung bringen. 535 00:49:45,152 --> 00:49:46,653 Welche Dinge? 536 00:49:47,779 --> 00:49:49,615 Ich werde den Fall Penny Gillis lösen. 537 00:49:50,282 --> 00:49:52,159 Da ist etwas darunter, ich kann es fühlen. 538 00:49:52,242 --> 00:49:56,580 Hör zu, Hilde, was passiert ist Penny findet es schrecklich, aber... 539 00:49:57,206 --> 00:49:59,333 Du musst alles aufgeben. 540 00:50:01,585 --> 00:50:05,088 Ich glaube nicht, dass er mich versteckt hat diese Kommentare, damit ich nicht leiden muss. 541 00:50:08,091 --> 00:50:11,470 Du hast es getan, weil Du willst nicht, dass ich aufhöre. 542 00:50:15,724 --> 00:50:16,724 Hier... 543 00:50:18,644 --> 00:50:22,064 Ich weiß, dass du denkst, dass du nicht mehr bist jetzt Journalistin... 544 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 aber ich glaube es nicht. 545 00:50:26,652 --> 00:50:28,612 Sie kehren zurück, wenn Sie bereit sind. 546 00:50:29,947 --> 00:50:31,281 Aber bis dahin... 547 00:50:33,867 --> 00:50:37,496 ...Ich werde derjenige sein, der die Wahrheit sucht, für beide. 548 00:50:51,844 --> 00:50:52,844 Hilde! 549 00:50:55,681 --> 00:50:56,849 Komm zurück hierher! 550 00:51:15,367 --> 00:51:16,368 Seien Sie schlau. 551 00:51:22,708 --> 00:51:24,418 Ich bin lieber mutig. 552 00:51:26,587 --> 00:51:28,380 Wir machen beides. 553 00:52:59,263 --> 00:53:01,181 IN ERINNERUNG AN STEVE GOLIN „SAG DIE WAHRHEIT.“ 554 00:53:07,271 --> 00:53:09,189 INSPIRIERT VON HILDE LYSIAKS ARTIKELN 555 00:54:20,344 --> 00:54:22,262 Untertitel – Giulia Tempra 556 00:54:22,346 --> 00:54:24,264 [Synchronisationsbrüder]