1 00:01:27,421 --> 00:01:29,798 'Eh... ¿Sí?' 2 00:01:29,923 --> 00:01:32,718 Este es Tyrone Tackett. ¿El hermano de Cornell? 3 00:01:32,843 --> 00:01:34,177 Me enviaste el telegrama. 4 00:01:34,928 --> 00:01:36,221 '¿Qué deseas?' 5 00:01:36,346 --> 00:01:39,057 Estoy aquí en Los Ángeles, el aeropuerto. Necesito un aventón. 6 00:01:39,182 --> 00:01:43,770 'Ustedes Tacketts Tuviste tu último viaje conmigo. 7 00:01:43,895 --> 00:01:46,148 Cornell dijo que eras una mujer generosa. 8 00:01:46,273 --> 00:01:49,526 "Por supuesto. Yo dio lo que quería.' 9 00:01:49,651 --> 00:01:51,862 '¿Tú? Eres otra historia.' 10 00:01:52,946 --> 00:01:54,698 ¿Qué pasa con el funeral? arreglo? 11 00:01:54,823 --> 00:01:56,450 Quiero decir, ¿hay alguien? con mi hermano? 12 00:01:56,575 --> 00:01:58,160 Eras su vieja. 13 00:01:58,285 --> 00:02:00,120 'Si eso es lo que te dijo' 14 00:02:00,245 --> 00:02:01,872 'tienes algunos Estamos pendientes de algo que hacer. 15 00:02:01,997 --> 00:02:04,499 'Cornell está muerto, tú también. por mí.' 16 00:02:11,590 --> 00:02:13,800 ♪ Sicario sicario ♪ 17 00:02:13,925 --> 00:02:19,097 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación sí ♪ 18 00:02:21,308 --> 00:02:23,352 ♪ Sicario sicario ♪ 19 00:02:23,477 --> 00:02:28,273 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación? ♪ 20 00:02:40,494 --> 00:02:44,998 ♪ Haz lo tuyo por la luna dorada ♪ 21 00:02:45,123 --> 00:02:49,753 ♪ Hazlo a los demás antes de que te lo hagan ♪ 22 00:02:49,878 --> 00:02:53,715 ♪ Si lo subes, tienes que asimilarlo ♪ 23 00:02:53,840 --> 00:02:59,554 ♪ Porque los juegos que juegas se puede jugar de nuevo ♪ 24 00:02:59,680 --> 00:03:01,973 ♪ Sicario sicario ♪ 25 00:03:02,099 --> 00:03:06,228 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación? ♪ 26 00:03:09,314 --> 00:03:11,358 ♪ Sicario sicario ♪ 27 00:03:11,483 --> 00:03:15,570 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación? ♪ 28 00:03:28,291 --> 00:03:30,585 ♪ Hablar suavemente y caminar lentamente ♪ 29 00:03:30,711 --> 00:03:32,796 ♪ Hacer el amor con las manos temblorosas ♪ 30 00:03:32,921 --> 00:03:37,467 ♪ La vida es una hoja brillante y una El brillo de la hermana vidriada en bronce ♪ 31 00:03:37,592 --> 00:03:39,970 ♪ He sacado la copa que fluye ♪ 32 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 ♪ Secándolo todo tus problemas arriba ♪ 33 00:03:42,013 --> 00:03:45,434 ♪ Pero dime que vas a hacer ♪ 34 00:03:45,559 --> 00:03:47,477 ♪ Depende de ti ♪ 35 00:03:47,602 --> 00:03:50,397 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 36 00:03:50,522 --> 00:03:52,441 ♪ Depende de ti ♪♪ 37 00:04:10,167 --> 00:04:11,918 si la chica que quieres no está en casa de Candy Lily 38 00:04:12,043 --> 00:04:13,670 no estás mirando para una niña. 39 00:04:13,795 --> 00:04:14,880 Está bien, hermano. 40 00:05:35,669 --> 00:05:39,422 Quieres decir que alguien ha estado hablando contigo de mi? 41 00:05:39,548 --> 00:05:43,552 Oh sí. tu eres Una verdadera superestrella, cariño. 42 00:05:43,677 --> 00:05:45,554 Sí. 43 00:05:45,679 --> 00:05:47,013 Bueno, dulce hombre. 44 00:05:48,223 --> 00:05:51,852 Estás a punto de conseguir El tratamiento de superestrella. 45 00:05:51,977 --> 00:05:53,854 - ¿Oh sí? - 'Mm-hmm.' 46 00:05:54,396 --> 00:05:58,108 Vamos, ¿por qué no me lo dices? ¿Quién fue el que se jactó de mí? 47 00:06:01,236 --> 00:06:04,531 Cornell Tackett. Mi hermano. 48 00:06:05,866 --> 00:06:07,742 Gracias por el telegrama. 49 00:06:09,494 --> 00:06:12,163 Sabes, sales muy duro Al teléfono, Irvelle. 50 00:06:12,956 --> 00:06:16,626 Todavía podría estar en el aeropuerto. viendo aterrizar los aviones. 51 00:06:16,751 --> 00:06:19,462 - Tyrone. - Tyrone Tackett, mamá. 52 00:06:20,338 --> 00:06:22,966 Ahora mi hermano esta muerto. y quiero saber por qué. 53 00:06:23,091 --> 00:06:24,217 No sé nada. 54 00:06:24,885 --> 00:06:26,303 ¿Dónde está su hija? ¿Rochelle? 55 00:06:26,428 --> 00:06:27,721 no se nada sobre ella. 56 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Bueno, tal vez necesites algo de tiempo. para refrescar tu memoria. 57 00:06:38,565 --> 00:06:40,901 Y te voy a llamar sobre el funeral. 58 00:06:43,069 --> 00:06:44,279 y tu vas a hablar 59 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 y voy a escuchar. 60 00:06:46,197 --> 00:06:48,366 No me gustan los funerales, hombre. 61 00:06:48,491 --> 00:06:51,536 - Cornell nunca lo sabrá. - Bueno, lo haré. 62 00:06:51,661 --> 00:06:53,622 Quiero decir, después de todo, Irvelle 63 00:06:53,747 --> 00:06:56,833 Tú eras cosa de Cornell. 64 00:07:00,921 --> 00:07:03,131 Entonces te veré en el funeral. 65 00:07:04,716 --> 00:07:06,801 ¿Eh? Superestrella. 66 00:07:40,585 --> 00:07:41,628 Rochela. 67 00:08:07,278 --> 00:08:08,613 Hola, Rochelle? 68 00:10:18,868 --> 00:10:21,663 - ¿Estaba en mal estado? - No. 69 00:10:21,788 --> 00:10:23,206 Pescaron su auto fuera del agua 70 00:10:23,331 --> 00:10:25,250 aproximadamente una hora después pasó por la barandilla. 71 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 ¿Se ahogó? 72 00:10:26,751 --> 00:10:29,170 La policía dijo, tu hermano. ahogado en alcohol 73 00:10:29,295 --> 00:10:30,588 antes de que cayera al agua. 74 00:10:41,099 --> 00:10:42,559 Rochela. 75 00:10:53,903 --> 00:10:54,946 ¿Cómo estás? 76 00:11:00,577 --> 00:11:02,328 Lamento lo de tu padre. 77 00:11:09,294 --> 00:11:11,671 ¿Qué dice la policía? ¿Cualquier cosa? 78 00:11:13,840 --> 00:11:16,342 Dijeron, "Tu viejo está muerto". 79 00:11:24,851 --> 00:11:26,227 ¿Qué tal los Centennials? 80 00:11:27,187 --> 00:11:29,063 Dejé la escuela el año pasado. 81 00:11:30,690 --> 00:11:33,776 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo Woolworth's. 82 00:11:33,902 --> 00:11:36,863 ¿Woolworth? ¿Dónde vas a vivir? 83 00:11:36,988 --> 00:11:38,489 Tengo amigos. 84 00:11:43,036 --> 00:11:44,537 Mira, eh.. 85 00:11:44,662 --> 00:11:45,914 ...realmente me gustaría 86 00:11:46,706 --> 00:11:48,291 yo y mi vieja, si hubieras venido a Oakland 87 00:11:48,416 --> 00:11:50,293 y vive con nosotros. 88 00:11:56,424 --> 00:11:58,801 Cornell lo habría cavado si nos mantuviéramos unidos. 89 00:12:06,559 --> 00:12:08,353 ¿Qué está haciendo ella aquí? 90 00:12:09,020 --> 00:12:10,980 ella es una amiga de tu padre. 91 00:12:12,023 --> 00:12:14,150 Ella no era ninguna amiga. 92 00:12:26,913 --> 00:12:29,832 Me alegra que hayas podido hacerlo. Irvelle. 93 00:12:34,337 --> 00:12:37,048 no queria que ella viniera y consigue tu trasero. 94 00:12:38,716 --> 00:12:40,635 ¿Qué pasa? entre tú y Rochelle? 95 00:12:41,469 --> 00:12:44,389 no tengo nada que hacer con ella, ¿entiendes? 96 00:12:45,890 --> 00:12:48,559 Cornell habló mucho sobre ti. ¿Sabes eso? 97 00:12:48,685 --> 00:12:51,187 Pensé que todos ustedes eran bastante apretado y todo. 98 00:12:51,312 --> 00:12:53,940 La vi un par de veces. 99 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Yo no era familia. 100 00:12:55,775 --> 00:12:57,068 Pero tú eras su cosa principal 101 00:12:57,193 --> 00:12:59,028 después de su vieja lo abandonó. 102 00:13:00,947 --> 00:13:03,157 - No me hagas caso, Irvelle. - Mira, hombre. 103 00:13:03,283 --> 00:13:06,703 no sé nada sobre nada, ¿entiendes? 104 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 Y esa es la justa verdad. 105 00:13:09,914 --> 00:13:11,624 Deberías mantener tu cabeza abierta, ¿oíste? 106 00:13:12,542 --> 00:13:14,544 Y cuando esté listo, vamos a siéntate y habla de ello 107 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 y vas a dime algo. 108 00:13:17,588 --> 00:13:19,465 Esto podría mantenerte con vida. 109 00:13:22,760 --> 00:13:24,137 Perra. 110 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 ¿Rezamos? 111 00:13:37,442 --> 00:13:38,901 Padre celestial 112 00:13:39,027 --> 00:13:41,863 mientras nos preparamos para comprometernos el cuerpo de tu siervo 113 00:13:41,988 --> 00:13:44,824 Cornell Tackett, a los fuegos crematorios. 114 00:13:44,949 --> 00:13:48,494 Oramos para que su alma sea salvado frente a los fuegos del infierno 115 00:13:48,619 --> 00:13:50,455 de condenación eterna. 116 00:14:17,774 --> 00:14:19,275 Cornell era un buen tipo. 117 00:14:19,734 --> 00:14:21,694 - Soy Sherwood Epps. - ¿Cómo estás? 118 00:14:21,819 --> 00:14:22,987 No es mentira. Seguro que lo era. 119 00:14:23,112 --> 00:14:24,405 - Soy Emerson Rays. - Mi placer. 120 00:14:24,530 --> 00:14:26,908 Cornell habló de Ustedes dos gatos, hombre. 121 00:14:27,033 --> 00:14:29,619 Me alegra que hayas salido. Gracias, muchas gracias. 122 00:14:29,744 --> 00:14:31,162 Seguro que lo extrañaré. 123 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 ¿Señor Tackett? 124 00:14:42,673 --> 00:14:44,926 Sr. Tackett. 125 00:14:45,051 --> 00:14:48,012 Somos, eh, antiguos amigos. de tu hermano. 126 00:14:48,137 --> 00:14:50,932 Tienes nuestras condolencias. 127 00:14:51,057 --> 00:14:54,477 ¡Oh! Él aún no ha terminado, Sr. Tackett. 128 00:14:54,602 --> 00:14:56,771 Mira, queríamos para despedirme aquí. 129 00:14:56,896 --> 00:14:59,023 Porque sabemos que no lo estaremos Verte después del entierro. 130 00:14:59,148 --> 00:15:02,235 Ya que te dirigirás De regreso a Oakland. 131 00:15:03,069 --> 00:15:04,070 No entierro, cremación. 132 00:15:04,195 --> 00:15:06,280 Verás, los Tacketts no cavan 133 00:15:06,406 --> 00:15:08,449 siendo empujado al suelo. 134 00:15:09,867 --> 00:15:11,494 Estoy seguro de que te veré hermanos otra vez. 135 00:15:11,619 --> 00:15:13,955 Uh, si lo haces, Sr. Tackett 136 00:15:14,080 --> 00:15:16,416 vas a ser duele mucho. 137 00:15:16,541 --> 00:15:19,335 Uh, ahora que tu hermano sido atendido.. 138 00:15:19,460 --> 00:15:21,045 ...no hay nada que se mantenga estás aquí en absoluto. 139 00:15:21,170 --> 00:15:23,464 No, me mantienes aquí, hombre. 140 00:15:42,859 --> 00:15:44,193 ¿Sherwood? 141 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 ¿Cuánto tiempo, tú y mi hermano? eran socios? 142 00:15:49,699 --> 00:15:53,411 Cornell y yo empezamos en un negocio de autos usados juntos. 143 00:15:53,536 --> 00:15:56,414 Ajusta los guardabarros y luego reposarlo. 144 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 el es el mejor maldito Hombre del alambre caliente, que alguna vez vi. 145 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 "Y ahora se ha ido". 146 00:16:00,460 --> 00:16:04,505 'Se estrella contra una valla, termina muerto en el océano. 147 00:16:04,630 --> 00:16:07,341 "No puedo entenderlo." 148 00:16:07,467 --> 00:16:09,927 'E-simplemente no tiene sentido'. 149 00:16:10,052 --> 00:16:11,554 Algo realmente extraño. 150 00:16:12,388 --> 00:16:13,639 Toma algunos.. 151 00:16:17,143 --> 00:16:18,936 No crees que Cornell ¿Se lo dejó caer encima? 152 00:16:19,061 --> 00:16:21,063 Oye, hombre, olvida esa mierda. 153 00:16:21,189 --> 00:16:23,024 esa no es la manera Tú lo dices, muchacho. 154 00:16:23,149 --> 00:16:25,568 La última vez que lo viste, ¿cómo estaba actuando? 155 00:16:25,693 --> 00:16:27,570 - ¿Le dieron un duro golpe? - Mmm. 156 00:16:30,948 --> 00:16:32,617 Estaba un poco nervioso. 157 00:16:32,742 --> 00:16:34,994 Nadie sabe una maldita cosa. 158 00:16:35,119 --> 00:16:37,788 Es un hombre súper bueno. Mierda. 159 00:16:37,914 --> 00:16:40,458 - Hijos de puta. - ¡Qué, eh! 160 00:16:40,583 --> 00:16:42,793 ¿Cuál es el problema? con esta chica? 161 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 Ella estará bien si consigue Su cabeza se enderezó. 162 00:16:46,380 --> 00:16:48,007 - Lo siento, hermano. - Tiene razón, señor.. 163 00:16:48,132 --> 00:16:51,344 No, no. Lo he tenido. Voy a montar una tormenta. 164 00:16:51,469 --> 00:16:52,970 - Hasta luego, nena. - 'Sí. Está bien, hombre. 165 00:16:53,304 --> 00:16:57,225 - Más tarde, Emerson. - ¿Cómo lo sabré? 166 00:16:57,350 --> 00:16:59,977 Supongo que ella esta tensa sobre todo este asunto. 167 00:17:04,106 --> 00:17:06,192 Hola, Tyrone, Tengo que ir allí y reposar 168 00:17:06,317 --> 00:17:08,653 un continental de un tipo. 169 00:17:10,988 --> 00:17:13,741 tu me das una mano, Tienes un coche para conducir. 170 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 Claro, ¿de dónde lo sacaste? 171 00:17:19,247 --> 00:17:20,373 ¿Dónde está el auto de todos modos? 172 00:17:21,541 --> 00:17:23,042 Allá en Broadway. 173 00:17:23,167 --> 00:17:25,086 Sherwood, ¿Conoces a un tal Julian Swift? 174 00:17:25,211 --> 00:17:28,923 Sí, lo conozco. Cae alrededor de un 27 allí abajo. 175 00:17:29,048 --> 00:17:33,052 Ya sabes, tratando de pasar una marca para mí para un Cadillac. 176 00:17:33,177 --> 00:17:36,305 Ahora que me he ido a lo grande, ¿sabes? 177 00:17:36,430 --> 00:17:39,100 ¿Dónde está él? ¿A quién se le vio haciendo? 178 00:17:39,225 --> 00:17:40,560 el seguro lo sabe ¿Qué está pasando? 179 00:17:40,685 --> 00:17:42,144 sabes que me dicen 180 00:17:42,270 --> 00:17:44,522 H-h-él está entrenando perros de pelea 181 00:17:44,647 --> 00:17:47,191 ya sabes, pitbulls o algo así. 182 00:17:47,316 --> 00:17:49,318 - ¿Lo juras? - Así es. Sí. 183 00:17:49,443 --> 00:17:51,404 Él era un gran apostador. en el parque Hollywood. 184 00:17:51,529 --> 00:17:54,198 - 'No jodas.' - Es un buen entrenador. 185 00:17:54,323 --> 00:17:57,285 - Entrenando con caballos de carreras. - ¿Caballos de carreras? Ah, ah. 186 00:17:57,410 --> 00:17:59,120 Cuando era niño, no le esperaba nada. 187 00:17:59,245 --> 00:18:00,955 Él podría haber sido entrenando caballos de carreras 188 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 pero ahora se fue a los perros. 189 00:18:06,460 --> 00:18:09,589 '¿Dime, hombre? ¿Cómo estuviste? ¿Has llegado a conocer a Julian Swift, de todos modos? 190 00:18:09,714 --> 00:18:13,342 'Calles, hombre. Él gobernaba nuestro vecindario. 191 00:18:16,512 --> 00:18:18,180 - Sherwood. - 'Algo nuevo'. 192 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 ¿Qué pasa con Irvelle? ¿Sherwood? 193 00:18:19,849 --> 00:18:21,434 todo el mundo sabe ella era una puta. 194 00:18:24,979 --> 00:18:29,483 Digamos simplemente, ella dejó brillar su pequeña luz. 195 00:18:31,027 --> 00:18:33,029 Ahora tengo una oferta especial de 90 días. en este bebé aquí. 196 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Vamos a la oficina, tengo algunos. Otras cosas que quiero mostrarte. 197 00:18:36,657 --> 00:18:39,285 'Tal vez tengas que matarme para Recupera este coche, Sherwood. 198 00:18:39,410 --> 00:18:41,078 Ja ja. No es nada, cariño. 199 00:18:41,203 --> 00:18:43,914 Dime, Sherwood. Me compré uno vivo aquí. 200 00:18:44,040 --> 00:18:46,167 Oh, hombre. Ya basta de tu mierda. 201 00:18:46,292 --> 00:18:49,045 Oh, puedo decir esto letra de gato. 202 00:18:49,170 --> 00:18:50,379 ¿Crees que no lo sabía? 203 00:18:50,504 --> 00:18:52,048 Mira, hombre, estoy tratando de descargar 204 00:18:52,173 --> 00:18:55,051 este 90 días Pavo doble garantizado. 205 00:18:55,176 --> 00:18:56,594 Ni siquiera tiene Sin música, hombre. 206 00:18:56,719 --> 00:18:58,137 Ahora, de repente, Eres un experto en escritura a mano. 207 00:18:58,554 --> 00:19:01,182 Sí, estoy tratando de cerrar El trato con mi hombre, Tyrone. 208 00:19:01,307 --> 00:19:03,893 - Maldita sea. - Ahora, sal de aquí-- 209 00:19:04,018 --> 00:19:06,646 Estás tan destrozado, No podía cerrar una maldita puerta. 210 00:19:06,771 --> 00:19:09,190 Sí, podría. Oye, hombre. ¡Ey! 211 00:19:09,315 --> 00:19:11,275 Oye, espera un minuto. hijo de puta. 212 00:19:11,400 --> 00:19:13,235 "Oye, vuelve aquí, negro". 213 00:19:13,361 --> 00:19:15,780 El jefe dice que eres Está bien. 214 00:19:15,905 --> 00:19:17,239 'Hola.' 215 00:19:17,365 --> 00:19:19,075 Apuesto a que ya me extrañas. ¿No, cariño? 216 00:19:19,200 --> 00:19:21,744 Lo siento, pero tienes el número equivocado. 217 00:19:23,829 --> 00:19:25,873 Estos son Oakland, los Biggs. 218 00:19:25,998 --> 00:19:27,750 Rita, ¿sabes? que me gusta? 219 00:19:28,584 --> 00:19:30,086 Me gusta cuando tu estar pegándolos 220 00:19:30,211 --> 00:19:33,422 grandes y viejas tetas marrones en mis ojos. 221 00:19:34,340 --> 00:19:37,343 - 'Veo.' - Sí, pero luego no lo hago. 222 00:19:40,262 --> 00:19:41,806 Deberíamos decirle a Murray que pasa 223 00:19:41,931 --> 00:19:45,184 cuando sales a hacerlos viejos Fotos sucias conmigo. 224 00:19:46,394 --> 00:19:50,147 Díselo tú, pervertido. Mun. 225 00:19:51,148 --> 00:19:53,859 Hay algo asqueroso en este teléfono con la boca más sucia 226 00:19:53,984 --> 00:19:55,111 que alguna vez he escuchado. 227 00:19:55,861 --> 00:19:57,988 Mire, Sr. Jive-ass 228 00:19:58,114 --> 00:19:59,490 'son monstruos como tú que da' 229 00:19:59,615 --> 00:20:02,034 'pornografía legítima un mal nombre.' 230 00:20:04,370 --> 00:20:06,789 Probablemente acabo de ver Tu última película. 231 00:21:06,098 --> 00:21:07,308 '¡Hola!' 232 00:21:18,402 --> 00:21:20,279 vamos a conseguir ¿Un nuevo vecino? 233 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 Lo más probable es que no lo estés Me quedaré maquillada. 234 00:21:22,239 --> 00:21:23,991 Puede que esta vez tenga suerte. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 235 00:21:24,116 --> 00:21:26,452 Ocupado o desocupado, cuesta lo mismo. 236 00:21:26,577 --> 00:21:27,536 Ah, ¿es así? 237 00:21:28,245 --> 00:21:30,790 Tal vez un marido consiga suerte también y cógelo. 238 00:21:30,915 --> 00:21:32,458 No es así ahora melocotones. 239 00:21:32,583 --> 00:21:35,085 Mi nombre no es Peaches, Gran papá. Es Laural. 240 00:21:35,211 --> 00:21:37,463 ¿Cómo lo supiste? ¿Mi nombre era Big Daddy? 241 00:21:37,588 --> 00:21:39,340 Porque te había investigado. 242 00:21:50,893 --> 00:21:53,854 Sabes que duermen dos, pero partidos cuatro. 243 00:21:56,398 --> 00:22:00,528 Oh, uno de mis invitados permanentes. Acabo de salir, ya sabes. 244 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 - Debe haberlo olvidado. - ¿Permanente? 245 00:22:02,488 --> 00:22:03,906 los que cortan los motores apagados? 246 00:22:04,031 --> 00:22:06,408 Hola Laural. ¿Tienes algún cambio? 247 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 beth anna, no lo haré más 248 00:22:08,452 --> 00:22:10,788 sin eso dedos mágicos vibrando. 249 00:22:10,913 --> 00:22:12,623 Oh, trae tu trasero De regreso a tu habitación. 250 00:22:12,748 --> 00:22:14,416 Maldita sea, Rey Desecho, sabes que corro 251 00:22:14,542 --> 00:22:18,379 un viaje respetable establecimiento orientado aquí. 252 00:22:22,842 --> 00:22:23,968 ¡Rey del desperdicio! 253 00:22:24,635 --> 00:22:28,389 - Umm, ¿estás viajando hombre? - Viajero. 254 00:22:29,557 --> 00:22:34,395 Bueno, el baño está aquí. 255 00:22:35,354 --> 00:22:37,773 Y lo limpiamos todos los días. 256 00:22:38,566 --> 00:22:39,483 Muy tranquilo. 257 00:22:40,067 --> 00:22:43,195 Bueno, mantengo mis resortes. bien engrasado.. 258 00:22:44,572 --> 00:22:45,823 ...Tyrone. 259 00:23:27,656 --> 00:23:28,908 ¿Qué tan rápido iba? 260 00:23:29,617 --> 00:23:31,577 Lo suficientemente rápido para ir a través de esta valla. 261 00:23:32,369 --> 00:23:34,580 Por supuesto, es difícil decirlo. sin marcas de derrape. 262 00:23:35,289 --> 00:23:37,458 Probablemente algún suicidio, Supongo. 263 00:23:37,583 --> 00:23:39,501 Seguro en el infierno, deseaba que se quedaran en casa 264 00:23:39,627 --> 00:23:41,003 y abrir una vena o algo así. 265 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 Era mi hermano, hombre. 266 00:24:23,462 --> 00:24:26,632 ¡Mierda! Hombre, casi disparé mi derbi. 267 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 Tu disparas mi derbi, Voy a patearte el trasero. 268 00:24:28,842 --> 00:24:32,680 El cabrón le disparó a mi auto. ¡Negro!' 269 00:24:54,076 --> 00:24:56,412 Cualquiera de ustedes chicos grises quieres cubrir? 270 00:24:57,997 --> 00:24:58,998 ¿Cuánto puedes gastar, eh? 271 00:24:59,123 --> 00:25:00,332 Doscientos... 272 00:25:01,333 --> 00:25:04,211 - ¿Cuánto vale? - Tu mamá, y ella es tuya. 273 00:25:04,336 --> 00:25:05,838 Por cinco, ella está lista. 274 00:25:07,089 --> 00:25:08,590 ¿Tenemos a Swift cerca? 275 00:25:08,716 --> 00:25:10,509 Sigue mirando a tu alrededor. Él está por aquí. 276 00:25:21,186 --> 00:25:25,482 - El blanco te sienta bien, Shag. -Tyrone Tackett. 277 00:25:25,607 --> 00:25:27,234 Shag Merriweather. 278 00:25:39,288 --> 00:25:41,582 Se decía que eras un policía en Oakland. 279 00:25:44,668 --> 00:25:46,754 Si, bueno ya estoy de vuelta en las calles ahora. 280 00:25:51,633 --> 00:25:52,885 ¿Visitar a la familia? 281 00:25:54,762 --> 00:25:56,680 Lo estaría si estuvieran aquí. 282 00:25:56,805 --> 00:26:00,684 - ¿Se mudó? - No, muerto. 283 00:26:00,809 --> 00:26:03,604 Oye, atrápalo, Joey. Consíguelo. 284 00:26:11,904 --> 00:26:15,449 - 'Cógelo, muchacho'. - 'Consíguelo.' 285 00:26:15,574 --> 00:26:17,659 estas trabajando ¿Para Theatis Oliver? 286 00:26:31,757 --> 00:26:33,801 No, Nano Zito, hombre. 287 00:26:39,681 --> 00:26:40,808 ¿Por qué preguntas, hombre? 288 00:26:41,975 --> 00:26:43,393 soy de el departamento de bienestar. 289 00:26:43,519 --> 00:26:45,938 Estoy comprobando que tú Los negros siguen empleados. 290 00:26:46,063 --> 00:26:48,107 Mira, hombre, sal de mi caso. 291 00:26:48,232 --> 00:26:51,944 todavía no he empezado a conseguir En tu caso, hermano. 292 00:26:58,575 --> 00:27:01,912 Vamos, Joey. ¡Oh, mierda! 293 00:27:50,460 --> 00:27:52,963 'Volcar. Buen humor, hombre. 294 00:27:54,006 --> 00:27:55,215 ¡Mierda! 295 00:28:31,793 --> 00:28:33,795 Vamos, abre. Vamos hombre, abre la puerta. 296 00:28:33,921 --> 00:28:35,422 Si hay un rasguño en esa limusina 297 00:28:35,547 --> 00:28:37,007 Voy a patearle el trasero, ¿me oyes? 298 00:28:37,132 --> 00:28:40,219 - '¡Tienes que parar esa mierda!' - 'Pero tienen armas, Espósito.' 299 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Sí. pero el esta intentando ser un gran idiota. 300 00:28:42,429 --> 00:28:44,014 Lo encontraré, señor. 301 00:28:44,139 --> 00:28:45,766 Oh, aquí está, jefe. 302 00:28:57,402 --> 00:29:00,447 Ja, ja, ja. Hola Tackett. 303 00:29:00,572 --> 00:29:03,075 - Negro tonto. - Ah, sí, señor. 304 00:29:03,200 --> 00:29:04,993 Ja ja. Vamos, tómate una copa. 305 00:29:07,579 --> 00:29:08,664 Seguir. 306 00:29:28,475 --> 00:29:30,769 Gozelda, tráele una bebida a nuestro invitado. 307 00:29:34,982 --> 00:29:37,150 Podría llorar. Realmente podría. 308 00:29:37,276 --> 00:29:39,194 A veces pienso que me jubilaré. 309 00:29:39,319 --> 00:29:43,323 Un beso a las Bahamas y deja que Alguien más dirige Los Ángeles. 310 00:29:43,448 --> 00:29:44,658 Sí. Lo veo. 311 00:29:46,034 --> 00:29:49,288 No importa, Shag. Nadie es perfecto. 312 00:29:50,122 --> 00:29:51,581 Pulir el coche. 313 00:30:01,800 --> 00:30:03,260 - Vamos, muchacho. - 'Oye, cuidado'. 314 00:30:03,385 --> 00:30:06,054 Murray Biggs dijo antes de comprar. darle sus saludos. 315 00:30:06,179 --> 00:30:07,556 Oh, buen chico. 316 00:30:07,681 --> 00:30:10,100 ¿Se está volviendo más rico con ellos? ¿Películas de tetas en Oakland? 317 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 Sí, está haciendo grandes robo de masa. 318 00:30:12,352 --> 00:30:14,021 Así debería ser. 319 00:30:16,315 --> 00:30:18,483 Me enteré de tu pérdida. 320 00:30:19,067 --> 00:30:20,485 Mi más sentido pésame. 321 00:30:21,069 --> 00:30:23,405 "Cornell era un buen chico." 322 00:30:26,700 --> 00:30:28,618 Usted es el siguiente, Sr. Zito. 323 00:30:28,744 --> 00:30:31,872 Gussie y yo jugaremos. $100 por punto. 324 00:30:31,997 --> 00:30:33,415 Eres el jefe. 325 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 Suave. No como el viejo de aquí. 326 00:30:47,471 --> 00:30:49,181 Entonces, ya sabes Murray Biggs, ¿eh? 327 00:30:49,306 --> 00:30:50,640 Él es mi jefe. 328 00:30:52,267 --> 00:30:55,062 él vino a ver Sr. Zito por negocios. 329 00:30:56,146 --> 00:30:58,648 dijo que iba para hacerme una estrella. 330 00:30:58,774 --> 00:31:00,776 - '¿Dónde diablos tienes--' - 'Aquí mismo'. 331 00:31:03,612 --> 00:31:07,407 - 'Buen pase, Zito.' - 'Eso no es nada'. 332 00:31:10,160 --> 00:31:11,370 ¿Entiendes esto? 333 00:31:18,126 --> 00:31:19,211 Oh, Jesús. 334 00:31:21,171 --> 00:31:22,589 Sí, vamos. 335 00:31:31,848 --> 00:31:33,225 Tu juego, jefe. 336 00:31:35,852 --> 00:31:37,187 Eres realmente más rápido que yo, ahora. 337 00:31:37,312 --> 00:31:40,482 Oye, oye, Tackett, escúchalo. Me lo estaba poniendo. 338 00:31:40,607 --> 00:31:42,359 Sí y jugó Me gusta también. 339 00:31:43,068 --> 00:31:44,403 ¿Quieres jugar conmigo, muchacho? 340 00:31:44,528 --> 00:31:45,904 De donde vengo, jefe, 341 00:31:46,029 --> 00:31:47,239 Sólo jugamos contra los ganadores. 342 00:31:47,364 --> 00:31:48,240 Hola Gozelda, 343 00:31:48,365 --> 00:31:49,950 mostrar tackett donde cambiar. 344 00:31:50,075 --> 00:31:53,745 Estás a punto de jugar contra un ganador. Cállate. 345 00:31:53,870 --> 00:31:56,081 Por aquí, por favor. 346 00:32:12,848 --> 00:32:14,141 Cuando Murray estuvo aquí 347 00:32:14,391 --> 00:32:17,060 él y yo nos volvimos muy unidos. 348 00:32:17,185 --> 00:32:19,563 - ¿Oh sí? - Mm-hm. 349 00:32:21,064 --> 00:32:23,483 Leí muy bien parte en "Eje". 350 00:32:23,608 --> 00:32:24,818 ¿Lo entendiste? 351 00:32:25,610 --> 00:32:28,613 Bueno, hablaremos de eso más tarde. 352 00:32:32,117 --> 00:32:34,703 Si te gusta ver alguna película alguna vez. 353 00:32:34,828 --> 00:32:36,621 Es una especie de prueba de pantalla. 354 00:32:36,746 --> 00:32:38,999 Tal vez podrías rapear a Murray al respecto. 355 00:32:39,124 --> 00:32:40,459 ¿Eres la estrella? 356 00:32:41,126 --> 00:32:45,005 Sabes, soy la estrella, para Murray, por supuesto. 357 00:32:45,130 --> 00:32:47,299 Bueno, me imaginé que cuando te vi 358 00:32:47,424 --> 00:32:48,925 Sabía que eras una estrella. 359 00:32:49,759 --> 00:32:53,889 - Puedo entender todo eso. - ¿Crees que puedes, hmm? 360 00:32:56,391 --> 00:32:57,601 Ahora es tu oportunidad. 361 00:33:01,813 --> 00:33:02,939 Sal de mi camino. 362 00:33:05,233 --> 00:33:06,776 Estás en mi camino. 363 00:33:09,946 --> 00:33:11,239 ¿Ni siquiera puedes jugar? 364 00:33:28,340 --> 00:33:29,382 Consigue pelusa. 365 00:33:50,028 --> 00:33:51,613 Me quedo con los ganadores. 366 00:33:55,534 --> 00:33:58,119 - Negro bastardo. - Espera, Gussie. 367 00:33:58,828 --> 00:34:01,998 Jesús, Tackett, ¿qué diablos? ¿te ha pasado? 368 00:34:02,123 --> 00:34:04,626 nunca usaste para no darle problemas a nadie. 369 00:34:06,044 --> 00:34:08,171 Siempre hiciste lo que te dijeron. 370 00:34:08,296 --> 00:34:10,048 Eras un chico tan agradable. 371 00:34:10,173 --> 00:34:11,508 es lo mismo dijiste sobre mi hermano. 372 00:34:11,633 --> 00:34:15,762 Ahora vienes a romper Aquí, etiqueta a Gussie... 373 00:34:17,722 --> 00:34:19,015 Pelusa. 374 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 Es tu juego. 375 00:34:36,449 --> 00:34:38,326 ¡Negro! 376 00:34:47,127 --> 00:34:52,132 'Cinta en rollo, maquillaje claro. Póngalo. 377 00:34:54,092 --> 00:34:55,093 'Acción.' 378 00:34:55,885 --> 00:34:59,681 Hermanos y hermanas, lo encontrarás justo en 379 00:34:59,806 --> 00:35:02,434 coche usado último modelo, justo aquí 380 00:35:02,559 --> 00:35:04,603 en Epps Car City. 381 00:35:04,728 --> 00:35:07,314 Y no importa cuál sea tu situación crediticia 382 00:35:07,439 --> 00:35:09,190 te dejaremos atrás la rueda de un coche 383 00:35:09,316 --> 00:35:11,526 que estarás orgulloso de conducir. 384 00:35:11,651 --> 00:35:13,028 Y por ti prestigioso Hijos de puta, tenemos... 385 00:35:13,153 --> 00:35:14,321 'Cortar. Cortar.' 386 00:35:14,446 --> 00:35:16,072 - ...te dan ganas de saltar-- - 'Cortar'. 387 00:35:16,197 --> 00:35:18,408 Cortar. Córtalo. 388 00:35:19,200 --> 00:35:21,995 Me temo que no podemos usarlo. Lo dijo de nuevo, Sr. Epps. 389 00:35:22,120 --> 00:35:24,581 ¿Dijo qué? ¿Qué carajo dije? 390 00:35:24,706 --> 00:35:26,207 Esa palabra. 391 00:35:26,333 --> 00:35:28,460 - ¡Oh, mierda! - Muy bien, dale la vuelta. 392 00:35:28,585 --> 00:35:30,462 No te desmorone. Volveremos en un minuto. 393 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 - ¿Qué conseguí allí? - No lo tengo, hombre. 394 00:35:33,840 --> 00:35:37,010 - Simplemente no lo tengo. - 'Sh-sh.' 395 00:35:37,135 --> 00:35:38,970 Si, bueno, Supongo que no, Sherwood. 396 00:35:39,095 --> 00:35:40,805 Cualquier tonto puede investigar eso. 397 00:35:42,390 --> 00:35:44,517 Oye, ya sabes ¿Un gato llamado Huey? 398 00:35:44,643 --> 00:35:46,186 Amigo, siempre lleva tapa. 399 00:35:46,895 --> 00:35:49,689 Sí, me has estado siguiendo por la ciudad. 400 00:35:49,814 --> 00:35:51,232 Creo que trabaja para Zito. 401 00:35:51,358 --> 00:35:52,859 Bueno, él vino por aquí. lleno de preguntas. 402 00:35:52,984 --> 00:35:55,278 "Está bien, Sr. Epps, Listo en cualquier momento que lo estés. 403 00:35:56,780 --> 00:35:58,031 ¿Qué le dijiste, hermano? 404 00:35:58,156 --> 00:35:59,282 No le dije una mierda. 405 00:35:59,407 --> 00:36:00,867 Eh, ya me conoces, cariño. 406 00:36:00,992 --> 00:36:02,827 Sherwood, amigo. 407 00:36:02,952 --> 00:36:04,704 - Mira, tengo que irme. - Sí, ¿adónde vas? 408 00:36:04,829 --> 00:36:06,289 Ah, a Hollywood. 409 00:36:06,414 --> 00:36:08,500 Mantén tu billetera en tu boca Mientras te duchas, cariño. 410 00:36:20,679 --> 00:36:23,181 - Dame una coca cola, hermano. - Claro, suficiente. 411 00:36:26,976 --> 00:36:28,895 Hola, Rochelle, ¿Qué está pasando? 412 00:36:30,146 --> 00:36:31,314 ¿Todo bien? 413 00:36:32,941 --> 00:36:34,192 ¿Vienes a Oakland? 414 00:36:34,317 --> 00:36:37,153 no lo sé cualquiera en Oakland. 415 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 - ¿Adónde vas? - 'Tengo amigos'. 416 00:36:39,155 --> 00:36:41,866 - Mierda, ¿dónde está mi abrigo? - Muchos amigos. 417 00:36:44,369 --> 00:36:46,621 - ¿Nombrarlos? - Bueno, el de Reggie. 418 00:36:46,746 --> 00:36:48,289 ¿Este tipo se está metiendo contigo? 419 00:36:48,415 --> 00:36:51,501 Mira, sangre joven, Esto es familia, hombre. 420 00:36:51,626 --> 00:36:53,253 Entonces, sé genial... 421 00:36:53,378 --> 00:36:55,588 ...antes de que te noquee. 422 00:36:55,714 --> 00:36:56,923 Él es mi tío. 423 00:36:57,048 --> 00:37:00,051 Oh, tu tío Tyrone, ¿eh? Jack culo! 424 00:37:00,176 --> 00:37:03,346 Quiero ver la gente que eres Voy a vivir con Rochelle. 425 00:37:03,471 --> 00:37:05,098 No vengas como si fueras mi dueño. 426 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 "No te responderé". 427 00:37:06,891 --> 00:37:08,560 Somos toda la familia que tenemos, ¿lo sabes? 428 00:37:08,685 --> 00:37:10,979 Toda la familia que tengo está muerta. 429 00:37:12,689 --> 00:37:14,232 No puedo decirte nada, ¿eh? 430 00:37:16,025 --> 00:37:18,111 Está bien, bueno, Mira, estoy dividiendo algo. 431 00:37:18,236 --> 00:37:19,529 si no te veo mañana. 432 00:37:20,447 --> 00:37:22,449 Oh, estarás bien, ¿sí? 433 00:37:23,491 --> 00:37:24,993 Y no confíes en los chicos. 434 00:37:25,118 --> 00:37:26,703 Yo ya no lo hago. 435 00:37:32,625 --> 00:37:33,626 Aquí. 436 00:37:35,253 --> 00:37:36,588 Cómprale a Reggie una coca cola. 437 00:37:37,756 --> 00:37:38,798 Gracias. 438 00:37:38,923 --> 00:37:41,009 Recibí un beso de despedida para tu tio? 439 00:37:46,931 --> 00:37:48,808 Besas como un tío. 440 00:37:51,269 --> 00:37:52,687 Oye, cariño, ¿verdad? 441 00:37:52,812 --> 00:37:54,105 Bueno, seré un maldito golpe. 442 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Tenemos dinero en efectivo, cariño. Mierda. 443 00:37:56,524 --> 00:37:58,276 '¿Cuánto dinero, llegamos aquí?' 444 00:37:58,401 --> 00:38:00,570 'Veinte, treinta, cuarenta..' 445 00:38:00,695 --> 00:38:02,572 'Mierda, tenemos algunos gastar dinero hasta ahora. 446 00:38:02,697 --> 00:38:04,949 - 'Dime, ¿cuánto más obtendremos?' - 'Oh sí.' 447 00:38:05,533 --> 00:38:07,327 'Ochenta, noventa..' 448 00:38:07,452 --> 00:38:09,496 'Mierda, vamos, Vamos a tomar una cerveza. 449 00:38:23,718 --> 00:38:25,303 Sr. Tackett. 450 00:38:28,515 --> 00:38:30,141 Tengo algo para ti. 451 00:38:30,266 --> 00:38:31,476 Ven por ahí. 452 00:38:58,878 --> 00:39:00,839 Esto quedó para ti. 453 00:39:00,964 --> 00:39:02,382 'Gracias.' 454 00:39:02,507 --> 00:39:04,342 'Oh, ¿qué es eso?' 455 00:39:04,467 --> 00:39:05,552 Es mi hermano. 456 00:39:06,886 --> 00:39:10,348 Bueno, invitados en la habitación. va a costar extra. 457 00:39:10,473 --> 00:39:12,225 Oh, si eso fuera cierto serias millonario 458 00:39:12,350 --> 00:39:13,643 ¿sabes eso? 459 00:39:13,768 --> 00:39:15,353 ¿Puedo usar tu teléfono? 460 00:39:22,944 --> 00:39:25,572 tendré tiempo y cargos más tarde. 461 00:39:49,095 --> 00:39:51,222 - Hola. - Hola, cariño. 462 00:39:52,432 --> 00:39:54,684 seguro que extraño tus buenas cosas. 463 00:39:54,809 --> 00:39:56,394 Tyrone. 464 00:39:57,604 --> 00:39:59,397 cuando estas ¿Volverás a Oakland? 465 00:39:59,981 --> 00:40:01,691 "Quiero abrazarte." 466 00:40:01,816 --> 00:40:03,943 te estoy abrazando Ahora mismo, cariño. 467 00:40:04,736 --> 00:40:07,697 '¿Puedes sentirme?' "Mi toque cálido." 468 00:40:08,615 --> 00:40:10,575 - '¿Dónde estás?' - Junto a la piscina. 469 00:40:10,700 --> 00:40:12,619 ¿Qué llevas puesto? 470 00:40:12,744 --> 00:40:14,245 'Bikini negro.' 471 00:40:15,246 --> 00:40:16,581 ¿El invisible? 472 00:40:16,706 --> 00:40:19,167 No. 473 00:40:20,209 --> 00:40:21,753 Quítamelo por mí. 474 00:40:22,545 --> 00:40:23,838 Murray está por aquí. 475 00:40:25,256 --> 00:40:26,674 Quítate la parte superior. 476 00:40:36,768 --> 00:40:38,603 Está apagado. 477 00:40:38,728 --> 00:40:40,521 Ahora, toma un puñado. 478 00:40:43,316 --> 00:40:45,068 "Sostén el izquierdo para mí". 479 00:40:46,486 --> 00:40:48,154 "Mi favorito, cariño". 480 00:40:50,490 --> 00:40:52,283 Ese soy yo abrazándote, cariño. 481 00:40:52,408 --> 00:40:53,785 Tocándote. 482 00:40:54,702 --> 00:40:56,329 "Labios por todo el cuerpo". 483 00:40:57,455 --> 00:40:59,165 Encontrar tus lugares secretos. 484 00:41:01,292 --> 00:41:02,585 ¿Puedes sentirme, dulce dama? 485 00:41:02,710 --> 00:41:06,047 'En lo más profundo, muy dentro, caliente y fuerte. 486 00:41:10,218 --> 00:41:13,554 Maldita sea, cariño, has estado leyendo ¿Otra vez esos libros de masajes? 487 00:41:13,680 --> 00:41:16,140 Funciona Murray, realmente funciona. 488 00:41:16,265 --> 00:41:19,018 - Te siento por todas partes. - Sí. 489 00:41:21,729 --> 00:41:24,107 - Colgó. - No lo soy. 490 00:41:51,300 --> 00:41:53,803 No, no puedo. 491 00:41:53,928 --> 00:41:55,722 Sí, puedes. 492 00:41:56,806 --> 00:41:58,850 De cualquier manera me gustan mis hombres 493 00:41:58,975 --> 00:42:02,186 orgulloso y erguido. 494 00:42:03,688 --> 00:42:05,398 ¿Quién es ese? 495 00:42:09,902 --> 00:42:11,446 ¡Tackett! 496 00:42:13,656 --> 00:42:14,657 ¡Tackett! 497 00:42:16,993 --> 00:42:18,036 ¡Tackett! 498 00:42:20,830 --> 00:42:22,665 Oye, hombre, vinieron al lote. 499 00:42:22,790 --> 00:42:24,000 - ¿Cuántos? - Tres de ellos. 500 00:42:24,125 --> 00:42:25,626 Están por ahí en algún lugar. 501 00:42:31,424 --> 00:42:32,884 Tackett. 502 00:42:33,009 --> 00:42:34,552 ¡Tyrone Tackett! 503 00:42:38,806 --> 00:42:40,183 ¿Qué pasa, bebé Huey? 504 00:42:40,933 --> 00:42:43,269 Veo que te tienes a ti mismo un auto nuevo. 505 00:42:43,394 --> 00:42:44,854 Yo, quiero hablar contigo, Tackett. 506 00:42:46,814 --> 00:42:48,858 - Confidencialmente-- - 'Quédate en el auto, hombre'. 507 00:42:48,983 --> 00:42:51,944 Bajaré y escucharé a ti. Confidencialmente. 508 00:43:09,087 --> 00:43:10,588 ¿Qué tienes en mente, hombre? 509 00:43:11,756 --> 00:43:15,134 he sido elegido para transmitirte esto. 510 00:43:16,677 --> 00:43:19,555 'El avión sale hacia Oakland A las doce menos cinco. 511 00:43:20,223 --> 00:43:23,059 - Aún no llegas tarde. - Podría serlo. 512 00:43:23,184 --> 00:43:26,312 Si no estás en ese avión, lo único que estarás es muerto. 513 00:43:27,396 --> 00:43:28,731 '¿Cómo estás? ¿Vas a hacer que eso suceda? 514 00:43:28,856 --> 00:43:30,483 Ese hombre blanco que tienes en el asiento trasero? 515 00:43:31,359 --> 00:43:32,777 Ya sabes, Nita Biggs. debe estar consiguiendo 516 00:43:32,902 --> 00:43:35,113 terriblemente solo allá en Oakland. 517 00:43:35,780 --> 00:43:38,241 'Nadie excepto su marido para mantenerla feliz.' 518 00:43:39,325 --> 00:43:40,535 Probablemente haya un hombre blanco 519 00:43:40,660 --> 00:43:42,286 cuidando de ella Ahora mismo León. 520 00:43:44,747 --> 00:43:46,666 estas empezando para salirse de control, negro. 521 00:43:56,217 --> 00:43:59,846 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando ahí abajo? 522 00:44:15,570 --> 00:44:16,737 Levántate, maldita sea. 523 00:44:16,863 --> 00:44:18,281 Levanta tu trasero andrajoso. Levántate, negro. 524 00:44:18,406 --> 00:44:20,449 Te noquearé. Vamos, levántate. 525 00:44:26,247 --> 00:44:27,373 Seguir. 526 00:44:32,128 --> 00:44:34,922 - Entra. - No, de verdad. Mmm. ¡Ay! 527 00:44:35,047 --> 00:44:37,341 Mira, Huey, vas a tener algún tipo de acuerdo. 528 00:44:37,466 --> 00:44:39,969 Hombre, voy a patear todo el negro de tu trasero. 529 00:44:40,094 --> 00:44:41,596 Sal de mi caso, Tackett. 530 00:44:42,305 --> 00:44:43,764 Esto es Los Ángeles. 531 00:44:43,890 --> 00:44:46,309 'Simplemente no buscamos nada en La mierda de la ciudad está cayendo. 532 00:44:46,434 --> 00:44:49,645 No cavé enterrando mi hermano tampoco, tonto. 533 00:44:49,770 --> 00:44:51,355 Sí, pero te estás metiendo con algunos pesos pesados. 534 00:44:51,480 --> 00:44:52,857 Mira, Tackett, la policía buscará... 535 00:44:52,982 --> 00:44:54,901 ¡Que se joda la policía! no les importa si algún negro se escapa. 536 00:44:55,026 --> 00:44:56,652 - Mira, hijo de puta-- - ¡No! ¡Oh! 537 00:44:56,777 --> 00:44:58,779 Estás nervioso por mi venida. aquí abajo, ¿no? 538 00:44:58,905 --> 00:45:00,656 - ¡AY! - Golpéale a esa madre por mí. 539 00:45:00,781 --> 00:45:01,908 - Golpéalo. - ¡Ay! 540 00:45:02,033 --> 00:45:03,743 ¿Qué está sucediendo? 541 00:45:03,868 --> 00:45:05,912 Todo el grito va a Trae a la policía aquí. 542 00:45:06,037 --> 00:45:07,705 Mierda, los ruidos pasando en este lugar. 543 00:45:07,830 --> 00:45:10,041 - Nadie va a escuchar. - '¿Quién es, hombre?' 544 00:45:10,166 --> 00:45:11,876 - Sabes que no puedo decírtelo.. - ¿Nano Zito? 545 00:45:12,001 --> 00:45:12,960 Sabes, no puedo... ¡Ay! 546 00:45:13,085 --> 00:45:14,420 me vas a decir Algo, negro. 547 00:45:14,545 --> 00:45:15,922 No puedo decírtelo, Tackett. ya sabes, no puedo. 548 00:45:16,047 --> 00:45:17,131 ¿Tienes un nombre para mí? 549 00:45:17,256 --> 00:45:18,799 - ¡AY! - Mátalo. 550 00:45:18,925 --> 00:45:20,551 - ¡Ay! Theatis. - Mátalo. 551 00:45:20,676 --> 00:45:22,929 - Teatis. Ay, Theatis Oliver. - Mátalo. 552 00:45:25,348 --> 00:45:26,515 ¿Quién es Theatis Oliver? 553 00:45:27,099 --> 00:45:28,142 Algún gato que corre una cadena. 554 00:45:28,267 --> 00:45:30,186 de las salas de cine porno por la ciudad. 555 00:45:30,311 --> 00:45:31,354 Ahora escucha, Tackett. 556 00:45:31,479 --> 00:45:32,688 Si no entiendo la historia, yo... 557 00:45:32,980 --> 00:45:34,398 Ahora mira, Laural 558 00:45:34,523 --> 00:45:36,859 has sido un verdadero sol A través de todo esto, cariño. 559 00:45:37,735 --> 00:45:38,778 Ahora no la cagues. 560 00:45:39,820 --> 00:45:42,365 Muy bien, hombre, puedes conseguir lo que quieres de mí. 561 00:45:42,490 --> 00:45:44,951 - ¿Me dejarás ir? - Negro, debes estar loco. 562 00:45:45,076 --> 00:45:46,661 Oye, mira, hombre, no dejes Este gato casi no tiene teléfono. 563 00:45:46,786 --> 00:45:48,329 Voy a ver a Theatis Oliver. 564 00:45:48,996 --> 00:45:50,122 Oye, Tackett, no lo dejes pasar. 565 00:45:50,248 --> 00:45:52,041 Yo era el de la boca gorda. sobre Teatis. 566 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Siéntate, negro. 567 00:46:05,179 --> 00:46:09,934 ♪ Te amaré hasta el día que muera ♪♪ 568 00:46:10,685 --> 00:46:12,979 Maldita sea, que diablos esta pasando aqui? 569 00:46:13,104 --> 00:46:14,188 ¿Qué es esto? 570 00:46:15,982 --> 00:46:17,817 - Jesús, bueno-- - Ahora, Teatis. 571 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Es sólo una fiesta. Theatis, no te emociones ahora. 572 00:46:21,988 --> 00:46:23,239 Mataré la pequeña rendija... 573 00:46:23,364 --> 00:46:24,865 - Teatis. - 'Theatis, mi culo.' 574 00:46:24,991 --> 00:46:26,450 "Son sólo niños." 575 00:46:26,575 --> 00:46:27,743 Theatis. 576 00:46:27,868 --> 00:46:29,996 Bebiendo por todas partes maldito lugar con eso-- 577 00:46:30,121 --> 00:46:31,163 Cariño. 578 00:46:33,541 --> 00:46:35,793 - Papá. - Así es, cariño. Papá. 579 00:46:35,918 --> 00:46:37,628 Dale la oportunidad de explicarte. 580 00:46:37,753 --> 00:46:40,298 Papi, prometiste que No volveré a casa hasta esta noche. 581 00:46:40,423 --> 00:46:43,092 Sí, esta noche mi casa estará Estar en las noticias de las seis. 582 00:46:43,217 --> 00:46:46,262 ¿Es esto lo que llamas tener pocos? amigos por una coca cola, ¿eh? 583 00:46:46,387 --> 00:46:49,432 Muy bien, apaga Esa maldita música. 584 00:46:50,349 --> 00:46:52,101 'Solo sal, Se acabó el tiempo de fiesta.' 585 00:46:53,477 --> 00:46:55,896 solo he estado corriendo por toda mi casa. 586 00:47:00,818 --> 00:47:03,070 'Vamos, vamos. Vámonos de aquí.' 587 00:47:04,155 --> 00:47:06,407 '¿Jesús? 588 00:47:06,532 --> 00:47:08,159 Me están quitando las gafas. 589 00:47:11,954 --> 00:47:14,290 jerez, tu madre escuchará sobre esto. 590 00:47:14,415 --> 00:47:16,083 Tu marido es un gruñón normal. 591 00:47:16,208 --> 00:47:18,210 - Teatis. - Eso es un montaje, Yolanda. 592 00:47:18,336 --> 00:47:20,171 - ¡Oh! - 'Antonieta'. 593 00:47:20,296 --> 00:47:22,798 "No soy tan aburrido, Eres una perra culona. 594 00:47:22,923 --> 00:47:26,093 - Oh, mi casa está en ruinas. - '¿Qué es este olor aquí?' 595 00:47:26,218 --> 00:47:27,678 'Lo que has sido ¿Fumando, Antonieta? 596 00:47:27,803 --> 00:47:29,013 'Muñeca, ¿Qué has estado haciendo? 597 00:47:29,138 --> 00:47:30,306 'Abre, aquí'. 598 00:47:33,100 --> 00:47:34,226 'Antonieta.' 599 00:47:35,269 --> 00:47:37,021 "Antoinette, abre esa puerta". 600 00:47:37,146 --> 00:47:38,647 Buenas tardes. 601 00:47:38,773 --> 00:47:41,067 La puerta estaba abierta así que entré. 602 00:47:41,192 --> 00:47:42,860 - ¿Quién eres? - Soy vecino. 603 00:47:42,985 --> 00:47:46,322 - Vine por el ruido. - ¿Ruido? ¿Qué ruido? 604 00:47:46,447 --> 00:47:47,782 Mira, sólo quiero ver a Oliver. 605 00:47:47,907 --> 00:47:49,075 Entonces, ¿podrías por favor? dile que 606 00:47:49,200 --> 00:47:52,286 ¿Me envió Baby Huey? 607 00:47:53,245 --> 00:47:54,288 Bueno. 608 00:47:55,831 --> 00:47:57,500 - 'Teatis'. - '¿Qué?' 609 00:47:57,625 --> 00:47:59,710 'Teatis, Hay alguien aquí para verte. 610 00:47:59,835 --> 00:48:01,170 '¿Quién es?' 611 00:48:01,295 --> 00:48:03,297 'No lo sé, Alguien envió Baby Huey. 612 00:48:03,422 --> 00:48:04,507 '¿OMS?' 613 00:48:07,051 --> 00:48:08,302 ¿Qué diablos es esto? 614 00:48:08,427 --> 00:48:10,679 mi casa o algo maldito cabaret? 615 00:48:13,015 --> 00:48:14,475 Bueno, ¿qué quieres? 616 00:48:15,309 --> 00:48:17,937 Yolanda me dice un Bebé Huey te envió. 617 00:48:19,522 --> 00:48:22,650 - ¿No sabes quién soy? - Oh, mierda.. 618 00:48:22,775 --> 00:48:25,319 - No lo haces. - ¿No qué? 619 00:48:26,153 --> 00:48:27,113 Conóceme. 620 00:48:27,238 --> 00:48:29,031 Joder, hombre, eso ya lo sé. 621 00:48:29,156 --> 00:48:30,282 Ahora, ¿qué está pasando? 622 00:48:30,408 --> 00:48:33,077 Cometí un error, hermano. Está bien, lo siento. 623 00:48:33,202 --> 00:48:34,578 ¿Error sobre qué? 624 00:48:35,496 --> 00:48:36,622 No importa. 625 00:48:36,747 --> 00:48:38,290 ¿Qué pasa con ¿Todo este ruido? 626 00:48:38,416 --> 00:48:41,127 - Fue ruidoso. - ¿Dónde vive? 627 00:48:41,252 --> 00:48:42,711 Oakland. 628 00:48:42,837 --> 00:48:43,963 Te dije que era ruidoso. 629 00:48:44,088 --> 00:48:46,006 Eso es muy gracioso, negro. 630 00:48:46,132 --> 00:48:47,633 Ahora déjame decirte algo. 631 00:48:47,758 --> 00:48:50,511 No me gusta ningún tipo extraño ven a reventar a mi casa. 632 00:48:50,636 --> 00:48:51,846 Ahora será mejor dime algo? 633 00:48:51,971 --> 00:48:53,764 Ahora eres un gato grande, Oliver. 634 00:48:53,889 --> 00:48:56,934 Pero no intentes venderme No hay entradas para lobos, hombre. 635 00:48:58,352 --> 00:48:59,478 - ¡AY! - Teatis. 636 00:48:59,603 --> 00:49:00,688 papi 637 00:49:00,813 --> 00:49:02,189 - Tranquila, mamá. - Papá, ¿estás bien? 638 00:49:02,314 --> 00:49:04,150 - Sólo sé tranquilo. voy a.. - Sal de aquí. 639 00:49:04,275 --> 00:49:05,609 Fuera, ahora. 640 00:49:06,318 --> 00:49:07,319 'Fenómeno.' 641 00:50:53,759 --> 00:50:54,969 Volvieron, ¿eh? 642 00:50:55,094 --> 00:50:58,597 No, Tyrone. yo solo Me he estado arreglando las uñas. 643 00:50:58,722 --> 00:50:59,848 Es difícil de decir. 644 00:50:59,974 --> 00:51:01,600 Sabes, me patean el trasero 645 00:51:01,725 --> 00:51:04,853 para un perfecto desconocido y ni una palabra de bondad. 646 00:51:04,979 --> 00:51:06,063 Mierda, ponlo en la factura. 647 00:51:06,188 --> 00:51:07,606 ¿Dónde está Sherwood? 648 00:51:07,731 --> 00:51:10,109 Los sacó a rastras de aquí. 649 00:51:10,234 --> 00:51:11,485 Y me lastimaron. 650 00:51:11,610 --> 00:51:14,905 Oh. Bueno, tienes suerte. Porque ellos también matan. 651 00:51:15,030 --> 00:51:17,408 Baby Huey casi muere de risa. 652 00:51:17,533 --> 00:51:18,784 Ese tonto mentiroso. 653 00:51:18,909 --> 00:51:21,579 ¿Qué pasa con Sherwood? Quiero decir, ¿qué vas a hacer? 654 00:51:21,704 --> 00:51:23,122 Mira, Sherwood tiene toda una vida 655 00:51:23,247 --> 00:51:25,124 de cuidarse a si mismo detrás de él, así que pensé... 656 00:51:25,249 --> 00:51:29,295 Sabes, eres real. Eres un verdadero bastardo. 657 00:51:29,420 --> 00:51:32,089 Ni siquiera sé dónde está. ¿Sabes dónde está? 658 00:51:32,214 --> 00:51:33,799 Bueno, entonces a la mierda. 659 00:51:34,466 --> 00:51:37,177 Supongamos que llamo a la policía y diles 660 00:51:37,303 --> 00:51:39,179 hay este tipo viviendo en mi motel 661 00:51:39,305 --> 00:51:41,098 ¿Quién está planeando poner algunos agujeros. 662 00:51:41,223 --> 00:51:43,517 Pero no harías eso, ¿ves? Porque entonces te dejaré boquiabierto. 663 00:51:43,642 --> 00:51:45,269 Escucha, he estado amenazado antes. 664 00:51:45,394 --> 00:51:47,688 Crees que no lo sé Cómo te gustan tus hombres. 665 00:51:47,813 --> 00:51:49,732 "Orgulloso y erguido". 666 00:51:49,857 --> 00:51:52,234 'No eres el único alguien que encaja en esa descripción.' 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,028 Pero soy el único aquí. 668 00:51:54,153 --> 00:51:56,238 Dame un centavo para una llamada telefónica 669 00:51:56,363 --> 00:51:58,282 y llenaré esta habitación. 670 00:51:58,407 --> 00:52:00,200 No tengo ni un centavo. 671 00:52:00,326 --> 00:52:03,162 Oh, Tyrone, ten cuidado. 672 00:52:06,665 --> 00:52:08,584 Ah, Tyrone. 673 00:52:08,709 --> 00:52:11,337 Oh, Jesús. 674 00:52:13,881 --> 00:52:16,300 Tengo amor, T'one. 675 00:52:18,469 --> 00:52:20,054 Vamos. 676 00:52:20,846 --> 00:52:22,306 Tyrone. 677 00:52:36,362 --> 00:52:37,988 '¿Qué está temblando, Ty?' 678 00:52:38,739 --> 00:52:40,908 estas entrando ¿Algunas caricias, hermano? 679 00:52:41,033 --> 00:52:43,369 Hombre, no puedo conseguir un momento de paz. 680 00:52:43,494 --> 00:52:45,412 Los pedidos son pedidos. 681 00:52:45,537 --> 00:52:47,373 Biggs te quiere De vuelta en Oakland. 682 00:52:47,498 --> 00:52:50,376 Y ustedes, los gatos, no aceptarán "No" como respuesta, hombre. 683 00:52:50,959 --> 00:52:52,753 Nita extraña tu trasero. 684 00:52:52,878 --> 00:52:56,215 Ahora mira, sabemos lo que tiene Te estás metiendo en una mierda. 685 00:52:56,340 --> 00:52:58,634 y todo el mundo lo siento por eso. 686 00:52:58,759 --> 00:53:00,844 Pero eso va a ser mantente tranquilo, Tyrone 687 00:53:00,969 --> 00:53:03,013 'mientras todavía tienes algunos amigos aquí.' 688 00:53:03,138 --> 00:53:04,890 Bueno, llévame al avión, hombre. 689 00:53:05,224 --> 00:53:07,726 Tal vez deberíamos dejarlo primero saca su arma. 690 00:53:09,436 --> 00:53:11,480 ¿Cómo estuvo eso, hermano? 691 00:53:13,399 --> 00:53:17,194 Zito dice, todo el problema. Tú causas reflejos en él. 692 00:53:18,487 --> 00:53:20,114 Ya no comprará más. 693 00:53:20,239 --> 00:53:25,035 Ojalá hubiera dicho eso antes Alguien ofendió a mi hermano. 694 00:53:25,160 --> 00:53:27,246 saca tu cabeza de tu trasero, hombre. 695 00:53:27,371 --> 00:53:30,207 Ahora vamos a tomar regresas a Oakland. 696 00:53:30,332 --> 00:53:32,042 Tarde o temprano. 697 00:53:32,167 --> 00:53:33,961 Vivo o muerto. 698 00:53:34,378 --> 00:53:36,088 Cabeza arriba, negro gracioso. 699 00:53:36,213 --> 00:53:38,090 Llévate ese maricón contigo. 700 00:53:45,556 --> 00:53:47,141 Mierda. 701 00:53:48,600 --> 00:53:51,395 No te irás otra vez ¿Y tú, Tyrone? 702 00:53:51,520 --> 00:53:55,023 ¿Qué se supone que debo hacer? Siéntate aquí con mi dedo. 703 00:53:55,149 --> 00:53:56,483 "Orgulloso y erguido", cariño. 704 00:54:17,546 --> 00:54:18,839 Sherwood. 705 00:54:21,425 --> 00:54:23,093 Sherwood, soy Tyrone. 706 00:54:29,475 --> 00:54:30,559 Sherwood. 707 00:54:30,684 --> 00:54:32,770 'Bésame el trasero.' 708 00:54:42,446 --> 00:54:45,115 "Oh, Sherwood, ¿Seguro que te patearon el trasero? 709 00:54:46,909 --> 00:54:49,453 - ¿Que qué? - dije.. 710 00:54:49,578 --> 00:54:51,789 Oh, mi espalda. 711 00:54:51,914 --> 00:54:54,666 Hombre, te pisotearon. 712 00:54:54,792 --> 00:54:55,793 Nada de mierda. 713 00:54:56,752 --> 00:54:59,463 - Sabías que volverían. - 'No, no lo hice, hermano.' 714 00:54:59,588 --> 00:55:00,923 ¿Alguna noticia sobre Julius Swift? 715 00:55:01,048 --> 00:55:03,842 Alguien dijo él está alimentando animales. 716 00:55:03,967 --> 00:55:07,679 ¿Alimentar animales? Jesús Cristo. 717 00:55:07,805 --> 00:55:09,973 ¿Qué diablos pasó? a ese chico? 718 00:55:12,226 --> 00:55:13,685 ¿Qué es esto? 719 00:55:13,811 --> 00:55:15,479 ¿Ya lo destrozaste? 720 00:55:16,605 --> 00:55:17,606 Bueno, quédatelos. 721 00:55:18,398 --> 00:55:20,359 "Tengo un seguro saludable." 722 00:55:21,735 --> 00:55:23,237 Bueno, espero que te hayas recuperado. 723 00:55:23,362 --> 00:55:25,113 fuertemente asegurado de todos modos. 724 00:55:27,783 --> 00:55:29,368 Pobre bebe. 725 00:55:29,493 --> 00:55:31,829 Ahora verás, Sherwood. eso es justo lo que obtienes 726 00:55:31,954 --> 00:55:33,497 por meterse con Esa cosa joven. 727 00:55:33,622 --> 00:55:34,623 Oye, sal de... 728 00:55:36,542 --> 00:55:39,545 - Aguanta, amigo. - Tú también, hombre. 729 00:57:17,601 --> 00:57:20,520 Oye, cariño, es, eh, ¿Julio Swift por aquí? 730 00:57:20,646 --> 00:57:22,606 No, no lo he visto él toda la mañana. 731 00:57:22,731 --> 00:57:24,316 Se supone que debería estar aquí. 732 00:57:24,441 --> 00:57:25,525 ¿Puedo ayudar? 733 00:57:26,693 --> 00:57:28,320 No, eso está bien. 734 00:57:28,445 --> 00:57:30,572 Oh, si estás mirando para el pueblo del cuadro 735 00:57:30,697 --> 00:57:32,115 está detrás del granero. 736 00:57:32,240 --> 00:57:33,617 ¿Pueblo de Tableau? ¿Qué diablos es eso? 737 00:57:33,742 --> 00:57:36,662 Es un edificio para personas mayores masai. 738 00:57:36,787 --> 00:57:38,872 Julius consiguió algún actor. Amigos, están en esto. 739 00:57:38,997 --> 00:57:40,916 Bueno, yo soy más de el jefe igbo 740 00:57:41,041 --> 00:57:42,042 tipos ¿sabes a qué me refiero? 741 00:57:42,167 --> 00:57:43,377 ¿Conoces a Julius desde hace mucho tiempo? 742 00:57:43,502 --> 00:57:46,171 Sí, desde que era tal vez así de alto. 743 00:57:51,343 --> 00:57:52,970 - Guau. - Mmmm, hora del desayuno. 744 00:57:53,095 --> 00:57:54,554 Gracias, cariño. 745 00:58:09,736 --> 00:58:11,279 Sí, bueno, en el funeral, ya sabes 746 00:58:11,405 --> 00:58:14,574 Rochelle estaba actuando muy extraño. 747 00:58:14,700 --> 00:58:16,493 Mucho frío, quiero decir, Podría entenderlo. 748 00:58:16,618 --> 00:58:19,079 Sé a dónde venía de esas cosas. 749 00:58:20,205 --> 00:58:21,581 ¿Qué tan bien conoces a Rochelle? 750 00:58:21,707 --> 00:58:23,750 Saludó un par de veces. 751 00:58:23,875 --> 00:58:25,460 Oye, hermanito. ¿Qué tal unas flores? 752 00:58:25,585 --> 00:58:26,378 Sí. 753 00:58:26,503 --> 00:58:27,629 Me quedaré con este grupo, ¿vale? 754 00:58:27,754 --> 00:58:29,548 - Bueno. - Muy bien, ahí lo tienes. 755 00:58:29,673 --> 00:58:31,508 - Gracias, hermano. - Oye, gracias. 756 00:58:31,633 --> 00:58:33,510 que estaba pasando ¿Contigo y Cornell? 757 00:58:33,635 --> 00:58:36,596 - ¿Sabes en qué estabas? - Oye, hombre, fue bueno conmigo. 758 00:58:36,722 --> 00:58:39,725 - ¿Y eso es todo? - Es mejor que la mayoría. 759 00:58:41,393 --> 00:58:42,894 Pero nada pesado, ¿eh? 760 00:58:43,603 --> 00:58:47,357 Sólo quería poca luz peso cosa de la calle, ¿no? 761 00:58:47,482 --> 00:58:49,151 Mierda, hombre, sabes lo que soy. 762 00:58:49,276 --> 00:58:51,028 - Sí, sé lo que eres. - ¿Entonces? 763 00:58:51,153 --> 00:58:52,404 Y yo también soy bueno en eso. 764 00:58:52,529 --> 00:58:54,865 ¿Cómo es que todos gastaron? ¿Tanto tiempo juntos? 765 00:58:54,990 --> 00:58:56,950 Porque Cornell me gustó. 766 00:58:57,075 --> 00:58:57,951 Cornell no estaba avergonzado 767 00:58:58,076 --> 00:59:00,620 para ser visto a la luz del día conmigo. 768 00:59:00,746 --> 00:59:02,581 - Oye, infórmate, Irvelle... - Mira, hombre. 769 00:59:02,706 --> 00:59:05,667 Fue agradable tener un vida fuera de casa. 770 00:59:05,792 --> 00:59:07,169 Teníamos algo maravilloso en marcha. 771 00:59:07,294 --> 00:59:08,628 Sólo estoy tratando de descubrirlo 772 00:59:08,754 --> 00:59:10,547 ¿Qué estaba molestando al amigo, eso es todo. 773 00:59:10,672 --> 00:59:13,383 Cornell quería que yo Aléjate de Candy Lilly 774 00:59:13,508 --> 00:59:15,093 y mudarse con él. 775 00:59:15,218 --> 00:59:18,346 Él levantó el santo infierno fuera de ese lugar. 776 00:59:18,472 --> 00:59:21,475 Si se enteraran que tenía algunas apuestas paralelas en marcha... 777 00:59:21,600 --> 00:59:23,894 Las chicas han sido asesinado por eso. 778 00:59:24,019 --> 00:59:26,813 Entonces le dije que no podía no verlo más. 779 00:59:27,856 --> 00:59:29,316 Eso fue el domingo. 780 00:59:29,441 --> 00:59:31,234 dijo que era va a suicidarse. 781 00:59:32,069 --> 00:59:33,403 No lo creí. 782 00:59:34,071 --> 00:59:35,947 No funciona, Irvelle. 783 00:59:36,573 --> 00:59:38,492 Ahora vas a decir yo algo más. 784 00:59:38,617 --> 00:59:41,328 Porque ahí no es donde La cabeza de Cornell estaba. 785 00:59:41,453 --> 00:59:44,748 - Soy el bicho raro de la familia. - Pero es la verdad. 786 00:59:44,873 --> 00:59:46,124 - Mierda. - Honesto. 787 00:59:46,249 --> 00:59:49,628 Mira, dos por cinco centavos puta de la calle. 788 00:59:49,753 --> 00:59:52,422 Cornell era demasiado moderno bajarse así. 789 00:59:53,423 --> 00:59:54,966 Ahora dime ¿quién lo mató? 790 01:00:02,849 --> 01:00:04,935 ¿Cómo estás, playboy? 791 01:00:06,478 --> 01:00:08,105 Zito está bastante enojado contigo. 792 01:00:08,230 --> 01:00:09,189 ¿Oh sí? 793 01:00:09,773 --> 01:00:11,608 Tuve que contarle a Murray sobre estás bromeando 794 01:00:11,733 --> 01:00:12,984 con su vieja. 795 01:00:14,277 --> 01:00:16,530 Ya sabes, estás mintiendo para el casco marrón. 796 01:00:18,657 --> 01:00:20,158 Métete en el auto, punk. 797 01:00:20,283 --> 01:00:22,661 Déjame decirte dos negros de la casa una cosa. 798 01:00:23,203 --> 01:00:26,414 Zito o Biggs o nadie mierda en mi cabeza. 799 01:00:26,540 --> 01:00:27,874 Ahora, ¿ustedes, negros, entendieron eso? 800 01:00:30,377 --> 01:00:31,419 Entra. 801 01:00:50,814 --> 01:00:52,983 "Hola, Tyrone." 802 01:00:53,108 --> 01:00:54,401 ¡Ey! 803 01:01:01,491 --> 01:01:03,869 Recién hecho el número uno en mi lista de mierda. 804 01:01:09,166 --> 01:01:12,169 Que me condenen. Negro afortunado. 805 01:01:13,295 --> 01:01:16,715 Tuve que salvar al hombre. ¿Quién tiene mi talento? 806 01:01:16,840 --> 01:01:19,342 Bueno, si hay más gente sígueme alrededor 807 01:01:19,467 --> 01:01:21,803 van a tener que Consígueme un desfile. 808 01:01:22,429 --> 01:01:25,473 Oh, ¿no eres tú el afortunado? 809 01:01:28,268 --> 01:01:30,562 - Quizás tenga suerte. - Mmmm. 810 01:01:30,687 --> 01:01:31,938 '¿Adónde me llevas?' 811 01:01:32,063 --> 01:01:34,524 Cierra los ojos y mira. 812 01:01:51,791 --> 01:01:54,294 '¿Quién atrapa? ¿El alquiler por aquí? 813 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 Theatis Oliver. 814 01:02:10,769 --> 01:02:12,187 ¿Viene aquí? 815 01:02:12,812 --> 01:02:13,855 Uh-uh. 816 01:02:16,816 --> 01:02:19,527 el quiere verte en su nuevo teatro. 817 01:02:21,571 --> 01:02:24,950 Pero primero, solo Tuve que secuestrar tu trasero. 818 01:02:26,826 --> 01:02:29,162 Estoy pensando, ¿qué pasa? si Zito se entera 819 01:02:29,287 --> 01:02:31,706 que Oliver te retiene. 820 01:02:32,499 --> 01:02:33,667 No lo hará. 821 01:02:34,876 --> 01:02:36,461 Él piensa que solo soy. 822 01:02:36,586 --> 01:02:39,381 ...un tonto...negro. 823 01:02:41,716 --> 01:02:44,594 Oh, realmente llegas a eso detrás de esa mierda porno, ¿eh? 824 01:02:46,471 --> 01:02:49,057 Pero sólo cuando yo jugar el papel principal. 825 01:02:50,100 --> 01:02:51,268 ¿Oh sí? 826 01:02:52,477 --> 01:02:54,145 ¿Eres actriz? 827 01:02:56,940 --> 01:02:59,526 Se acerca el primer acto. 828 01:03:17,585 --> 01:03:20,213 - Bueno, ¿qué es esto? - Oh, espera un minuto, ya verás. 829 01:03:20,338 --> 01:03:23,842 - Teatis. - ¿Tackett? 830 01:03:23,967 --> 01:03:26,761 - Gracias por venir, hombre. - ¿Qué pasa, Oliver? 831 01:03:26,886 --> 01:03:28,930 Oh, hombre, nada sucediendo. Sabes. 832 01:03:29,055 --> 01:03:31,808 Realmente aprecio el hecho que podrías lograrlo. 833 01:03:31,933 --> 01:03:34,769 Di, hola. Hombre, vamos, Déjame mostrarte los alrededores. 834 01:03:34,894 --> 01:03:37,105 - Espera aquí, nena. - Está bien. 835 01:03:39,983 --> 01:03:42,027 Bueno, hombre, esto es todo. 836 01:03:42,152 --> 01:03:45,280 Fuera del porno, a lo grande. 837 01:03:46,990 --> 01:03:49,909 Este será el escaparate de mi cadena de cines. 838 01:03:50,035 --> 01:03:52,954 Nada más que la primera carrera. Billete duro. 839 01:03:56,499 --> 01:03:58,960 Bueno, hombre, ¿qué te parece? 840 01:03:59,085 --> 01:04:00,795 Bueno, tienes alguien que, eh.. 841 01:04:00,920 --> 01:04:02,839 '...cerrar todo ¿Estas cortinas para ti? 842 01:04:02,964 --> 01:04:04,215 'Solo estaremos abiertos' 843 01:04:04,341 --> 01:04:05,800 De noche, hombre. ¿Sabes? 844 01:04:05,925 --> 01:04:07,802 Y si los clientes no caves la foto 845 01:04:07,927 --> 01:04:11,139 Bueno, ya sabes, pueden siéntate y disfruta de la ciudad. 846 01:04:13,099 --> 01:04:16,728 Tackett, ayer, después de ti. A la izquierda hice algunas comprobaciones. 847 01:04:16,853 --> 01:04:18,897 Ya que no te estabas abriendo. 848 01:04:19,814 --> 01:04:22,859 Parece que estás preocupado sobre la muerte de tu hermano. 849 01:04:22,984 --> 01:04:24,611 ¿Preocupado? Sí. 850 01:04:24,736 --> 01:04:26,279 creo que puedes Di eso, Oliver. 851 01:04:26,404 --> 01:04:28,406 Ahora estaba pensando, Sería bueno 852 01:04:28,531 --> 01:04:31,576 si ellos, uh, tipos que estás rastreando 853 01:04:31,701 --> 01:04:34,245 son los mismos gatos eso está justo en mi trasero. 854 01:04:34,371 --> 01:04:36,664 Tu conoces mi vida, Tackett, es... 855 01:04:36,790 --> 01:04:38,833 Esta mierda porno es una vida agradable. 856 01:04:38,958 --> 01:04:40,627 Quiero decir, se necesita cuidado de sí mismo. 857 01:04:40,752 --> 01:04:43,213 No mucho de rudo cosas hasta hace poco. 858 01:04:43,338 --> 01:04:46,508 Mierda, hombre, no soy ningún gángster. 859 01:04:46,633 --> 01:04:48,093 No quiero ninguna guerra. 860 01:04:48,218 --> 01:04:49,427 Demonios, no. 861 01:04:50,512 --> 01:04:54,015 Pero tengo que llegar a ellos Antes de que lleguen a mí, hombre. 862 01:04:54,140 --> 01:04:56,393 Pero sabes el El problema es, Tackett. 863 01:04:56,518 --> 01:04:59,229 Si lo fallo, hombre, estoy muerto. 864 01:04:59,354 --> 01:05:01,481 Tackett, cinco mil dólares. te pertenece. 865 01:05:02,065 --> 01:05:04,317 Junto con el nombre te voy a dar. 866 01:05:05,693 --> 01:05:07,445 Nombre del hombre que.. 867 01:05:07,570 --> 01:05:09,072 ...mató a tu hermano. 868 01:05:10,281 --> 01:05:12,075 Dame el nombre. 869 01:05:12,200 --> 01:05:13,618 Nano Zito. 870 01:05:18,415 --> 01:05:21,000 'Oh, mis socios.' 871 01:05:21,126 --> 01:05:23,878 - ¡Ey! - Oh, tus socios. 872 01:05:24,462 --> 01:05:26,631 No veo más puto músculo. en esta ciudad que aquella 873 01:05:26,756 --> 01:05:28,341 y no estoy impresionado con esos negros. 874 01:05:28,466 --> 01:05:31,761 Ahora, lo que quiero saber, hombre, ¿Cómo es que Zito golpeó a Cornell? 875 01:05:31,886 --> 01:05:34,931 Todo lo que escuché es que, estaban sudando orina 876 01:05:35,056 --> 01:05:37,267 en casa de Zito el sábado. 877 01:05:37,392 --> 01:05:39,352 Apareció el nombre de tu hermano. 878 01:05:40,228 --> 01:05:41,563 Al día siguiente estaba muerto. 879 01:05:41,688 --> 01:05:43,440 ¿Pero por qué? No estaba metido en nada. 880 01:05:43,565 --> 01:05:46,192 No lo sé, eso es todo lo que me dijeron. 881 01:05:46,317 --> 01:05:47,694 Bueno, no es suficiente, Oliver. 882 01:05:47,819 --> 01:05:49,320 Jesús, hombre, quiero decir, yo, uh-uh.. 883 01:05:49,446 --> 01:05:51,739 Mira, sólo porque él me encendió hacia ti 884 01:05:51,865 --> 01:05:54,117 no lo intentes La misma mierda, hombre. 885 01:05:54,242 --> 01:05:55,368 Bueno, estás equivocado, hombre. 886 01:05:55,493 --> 01:05:57,036 cuando todos ustedes personajes del inframundo 887 01:05:57,162 --> 01:05:59,664 Y los tipos pesados empiezan a disparar. 888 01:05:59,789 --> 01:06:01,040 me lo haces saber. 889 01:06:01,166 --> 01:06:04,210 Mientras tanto, voy a El colchón, hermano. 890 01:06:05,128 --> 01:06:08,047 - Vamos, cariño. - 'Oye, espera un momento, hombre'. 891 01:06:08,173 --> 01:06:11,134 'Te lo digo, fue Zito ¡Quién mató a tu hermano!' 892 01:06:11,259 --> 01:06:12,427 ¡Hola, Tackett! 893 01:06:14,554 --> 01:06:16,014 ¿Cómo es que te vas? la ruta escénica? 894 01:06:16,139 --> 01:06:18,391 Estoy estacionado en la 107. 895 01:06:20,685 --> 01:06:23,396 Tengo una sorpresa para ti. 896 01:06:34,616 --> 01:06:36,993 Próximas atracciones. 897 01:06:46,252 --> 01:06:48,755 Mi cliente favorito. ¡Guau! 898 01:06:48,880 --> 01:06:50,548 No tengo que pagar. 899 01:07:17,325 --> 01:07:19,452 Oh, vamos ahora. 900 01:07:21,037 --> 01:07:23,957 ♪ Ella estaba parada en una esquina ♪ 901 01:07:24,082 --> 01:07:25,500 ♪ Luciendo bien ♪ 902 01:07:25,625 --> 01:07:27,377 ♪ Tratando de hacer autostop ♪ 903 01:07:27,502 --> 01:07:30,213 ♪ En Hollywood ♪ 904 01:07:30,338 --> 01:07:33,258 ♪ Cosita bonita solo con una minifalda... ♪ 905 01:07:33,383 --> 01:07:34,842 "Ésa es Irvelle." 906 01:07:34,968 --> 01:07:37,262 "Ella no es una verdadera actriz". 907 01:07:37,387 --> 01:07:39,639 ♪ Ella era una prostituta ♪ 908 01:07:39,764 --> 01:07:41,683 ♪ Oh si.. ♪ 909 01:07:41,808 --> 01:07:45,353 Estaré en un segundo. 910 01:07:45,478 --> 01:07:47,230 'Ta-da.' 911 01:07:47,355 --> 01:07:49,065 Nace una estrella. 912 01:07:49,190 --> 01:07:51,192 ♪ Tengo que hacerla mía... ♪ 913 01:07:54,112 --> 01:07:57,615 ♪ Pregúntale si le gustaría Habla con un amigo mío.. ♪ 914 01:08:01,995 --> 01:08:03,246 ¿Ella actuó? 915 01:08:03,371 --> 01:08:05,832 - ¿OMS? - El niño. 916 01:08:05,957 --> 01:08:06,958 No. 917 01:08:07,083 --> 01:08:08,918 Ella es una de esas chicas agradables. 918 01:08:09,043 --> 01:08:10,837 Tuvimos que emborracharla. y abofetearla 919 01:08:10,962 --> 01:08:12,213 para quitarle la ropa. 920 01:08:12,338 --> 01:08:13,339 ♪ Oh, sí... ♪ 921 01:08:14,632 --> 01:08:15,967 ♪ Sangre joven ♪ 922 01:08:16,092 --> 01:08:17,385 ♪ Oh ♪ 923 01:08:17,510 --> 01:08:20,930 ♪ Ella era mía mía mía ♪ 924 01:08:21,055 --> 01:08:24,267 ♪ Tengo que hacerla mía ♪ 925 01:08:24,392 --> 01:08:26,894 ♪ Oh, sí... ♪ 926 01:08:28,438 --> 01:08:30,273 Y ese es Julius Swift. 927 01:08:30,398 --> 01:08:32,442 Ese hombre está colgado. 928 01:08:52,420 --> 01:08:54,297 ¿Qué pasa? 929 01:08:54,422 --> 01:08:56,215 ¿Esto no te excita? 930 01:08:57,300 --> 01:09:00,303 ♪ Ah, ella era una joven. sangre a todos ustedes ♪ 931 01:09:00,428 --> 01:09:01,804 ♪ Sangre joven ♪ 932 01:09:01,929 --> 01:09:04,265 Quizás, Murray Biggs quisiera verlo. 933 01:09:05,058 --> 01:09:06,434 Puedo conseguir una huella. 934 01:09:06,559 --> 01:09:08,853 ♪ Oh, buen bebé ♪ 935 01:09:08,978 --> 01:09:10,146 ♪ Sangre joven ♪ 936 01:09:10,271 --> 01:09:12,565 ♪ Oh, ella se veía bien ahora ♪ 937 01:09:12,690 --> 01:09:15,568 ♪ Sangre joven.. ♪♪ 938 01:09:15,693 --> 01:09:16,986 Oye, ¿qué te pasa? 939 01:09:18,529 --> 01:09:20,239 Pero no viste lo último de eso-- 940 01:09:20,365 --> 01:09:22,659 - Levanta tu trasero del suelo. - ¿Qué te pasa? 941 01:09:22,784 --> 01:09:24,369 Háblame de esa chica. 942 01:09:24,494 --> 01:09:25,620 ¿Qué chica? 943 01:09:25,745 --> 01:09:27,330 Sangre joven, ¿quién la sacó? 944 01:09:27,455 --> 01:09:30,750 No lo sé, hombre, ella solo algún niño de la calle. 945 01:09:30,875 --> 01:09:32,669 ¿Fue Julio? 946 01:09:32,794 --> 01:09:34,170 No me parece. 947 01:09:34,295 --> 01:09:36,255 ¿Qué pasa con Oliver? ¿Él hizo esa película? 948 01:09:36,381 --> 01:09:38,049 No, sólo les muestra. 949 01:09:38,424 --> 01:09:39,926 Bueno, ¿quién los hace? 950 01:09:40,426 --> 01:09:43,262 Zitó. Hacer películas lo excita. 951 01:09:43,388 --> 01:09:45,181 ¿Quién lo configuró? ¿Pelusa? 952 01:09:46,140 --> 01:09:47,642 Luego sacó a la niña. 953 01:09:47,767 --> 01:09:49,519 ¿Puedes decirme? ¿Qué está pasando? 954 01:09:49,644 --> 01:09:51,813 ¿Mi hermano Cornell averiguar sobre eso? 955 01:09:51,938 --> 01:09:54,732 ¿Descubrir qué? que son estás hablando de-- 956 01:09:54,857 --> 01:09:57,026 Eres una perra mentirosa. Dime la verdad. 957 01:09:59,529 --> 01:10:02,115 El nombre de la niña es Rochelle. 958 01:10:02,240 --> 01:10:03,908 Sabes su apellido, ¿verdad? 959 01:10:04,033 --> 01:10:06,369 No, no, no, no lo hago. 960 01:10:06,494 --> 01:10:07,537 Soy Tackett. 961 01:10:07,662 --> 01:10:09,997 Lo mismo que el mío, perra. Tackett. 962 01:10:11,999 --> 01:10:13,751 Y su padre, mi hermano... 963 01:10:13,876 --> 01:10:16,170 ...fue asesinado porque de toda esta mierda! 964 01:10:17,964 --> 01:10:19,841 Métete en tu limusina, estrella. 965 01:10:22,593 --> 01:10:24,804 Vamos, sube tu trasero. 966 01:10:27,265 --> 01:10:28,391 Maldito seas. 967 01:11:52,934 --> 01:11:54,185 Tackett. 968 01:11:54,310 --> 01:11:57,271 - Baja esa arma. - No me jodas. 969 01:11:57,396 --> 01:11:59,398 Eres sobre el Sólo queda uno, Laural. 970 01:13:06,507 --> 01:13:08,134 "Esa es una buena chica." 971 01:13:08,259 --> 01:13:10,428 'Vamos. Vamos.' 972 01:13:10,553 --> 01:13:11,929 ¿Dónde está Julio? 973 01:13:12,054 --> 01:13:14,056 Está en el cobertizo de los elefantes. 974 01:13:17,518 --> 01:13:18,436 Vamos. 975 01:13:19,645 --> 01:13:20,855 Tú serás el siguiente. 976 01:13:40,333 --> 01:13:41,751 ¿Qué pasa, Julio? 977 01:13:42,460 --> 01:13:43,502 Hola, Ty. 978 01:13:44,337 --> 01:13:46,464 Oye, no lo sabía nada sobre Rochelle. 979 01:13:46,589 --> 01:13:48,507 solo pensé que ella eran unos pantalones calientes 980 01:13:48,633 --> 01:13:50,259 provocó el calle, ya sabes. 981 01:13:50,384 --> 01:13:51,510 Ella actúa más genial, ¿eh? 982 01:13:52,511 --> 01:13:53,638 'Sí.' 983 01:13:54,513 --> 01:13:55,556 ¿Cómo? 984 01:13:56,223 --> 01:13:57,141 Conocía a Irvelle. 985 01:13:57,808 --> 01:13:59,769 'Bueno, ¿cuándo ¿Descubrir quién era ella? 986 01:14:01,145 --> 01:14:03,522 - Hace un par de semanas. - ¿Cómo? 987 01:14:04,690 --> 01:14:05,733 Óliver. 988 01:14:07,234 --> 01:14:09,362 Vio la película y quería saber de ella. 989 01:14:09,487 --> 01:14:10,821 Entonces se lo dijiste, ¿eh? 990 01:14:10,947 --> 01:14:12,281 'Sí, lo hice'. 991 01:14:15,201 --> 01:14:16,577 ¿Quién mató a Cornell? 992 01:14:18,579 --> 01:14:21,290 El domingo pasado, Shag y un par de sus chicos 993 01:14:21,415 --> 01:14:23,000 vino a la casa con Cornell 994 01:14:23,125 --> 01:14:25,670 y... dijeron que estaba enojado. 995 01:14:25,795 --> 01:14:28,297 'De una manera u otra, tuvo que ver la película' 996 01:14:28,422 --> 01:14:30,132 y hablaba de la muerte. 997 01:14:31,550 --> 01:14:32,969 Me pidieron unos whisky y empezó 998 01:14:33,094 --> 01:14:35,346 para obligarlo a bajar por la boca. 999 01:14:35,471 --> 01:14:38,099 Yo-yo pensé que eran sólo Lo arruinaré, ya sabes. 1000 01:14:38,224 --> 01:14:39,684 ¿Qué hiciste, Julio? 1001 01:14:39,809 --> 01:14:41,227 ¿Qué podría hacer? 1002 01:14:44,897 --> 01:14:46,607 Bueno, ¿Shag lo sabía? 1003 01:14:46,732 --> 01:14:48,609 ... ¿Cornell era mi hermano? 1004 01:14:48,734 --> 01:14:50,236 Sí, le dije. 1005 01:14:51,070 --> 01:14:52,446 ¿Qué dijo? 1006 01:14:53,406 --> 01:14:54,740 "Bien." 1007 01:14:57,326 --> 01:14:59,245 Luego condujeron lejos en su coche. 1008 01:15:00,162 --> 01:15:02,248 Y así es como mi hermano murió, ¿eh? 1009 01:15:05,167 --> 01:15:08,045 Ya sabes, Cornell y yo Te admiraba, Julius. 1010 01:15:08,170 --> 01:15:10,965 Quiero decir, hombre... tú lo eras. 1011 01:15:11,090 --> 01:15:14,844 Educación, veterinario, al frente, hacerlo, ya sabes.' 1012 01:15:15,761 --> 01:15:17,263 Y ahora, estás aquí 1013 01:15:17,388 --> 01:15:19,432 alimentando elefantes en el norte de África. 1014 01:16:10,274 --> 01:16:11,317 Salir. 1015 01:16:21,744 --> 01:16:24,205 Estás a punto de jugar tu escena más grande, actriz. 1016 01:16:25,372 --> 01:16:26,540 Ahora puedes correr 1017 01:16:26,665 --> 01:16:28,834 o voy a disparar tu cara apagada. 1018 01:17:46,996 --> 01:17:48,747 No deberías haber aparecido Cornell esa película, hombre... 1019 01:17:48,873 --> 01:17:50,666 Eso lo haría Lo suficientemente loco como para matar a Zito. 1020 01:17:50,791 --> 01:17:52,168 ¡Pero en lugar de eso, mató a Cornell! 1021 01:17:52,293 --> 01:17:54,628 No quise decir que eso suceder. Todo lo que quería era a Zito. 1022 01:17:54,753 --> 01:17:58,132 Luego mataron a Rochelle. Le disparó en la maldita cabeza. 1023 01:17:58,257 --> 01:18:00,926 Pero a las chicas les gustan tus tonterías. hija burguesa 1024 01:18:01,051 --> 01:18:02,553 pueden hacer lo que quieran. 1025 01:18:02,678 --> 01:18:04,013 Porque tienes el pan eso lo hace genial. 1026 01:18:04,138 --> 01:18:05,556 ¿No es así, Oliver? 1027 01:18:05,681 --> 01:18:07,933 Pero las Rochelles del mundo porque son de las calles 1028 01:18:08,058 --> 01:18:10,352 terminar muerto o resoplando o enganchado. 1029 01:18:10,477 --> 01:18:13,647 Déjame decirte una cosa, hombre. Esa mierda tiene que parar. 1030 01:18:13,772 --> 01:18:14,690 Vamos, muévete. 1031 01:18:14,815 --> 01:18:15,900 ¡Muévete, negro! 1032 01:18:16,025 --> 01:18:17,318 O te volaré la cabeza. 1033 01:18:17,443 --> 01:18:19,945 ¡Cristo, Tackett! No eres un asesino, hombre. 1034 01:18:20,070 --> 01:18:21,989 Baja el arma, ¿eh? 1035 01:18:24,408 --> 01:18:27,119 Estoy aquí en el teatro Doll Valley. 1036 01:18:27,244 --> 01:18:28,579 Ven aquí ahora mismo. 1037 01:18:29,622 --> 01:18:30,998 Es importante. 1038 01:18:31,707 --> 01:18:32,750 Bien. 1039 01:18:46,513 --> 01:18:47,723 ¿Dónde está Irvelle? 1040 01:18:47,848 --> 01:18:50,100 ella esta con las chicas en una fiesta privada. 1041 01:18:50,226 --> 01:18:53,729 Nano Zito compró el todo el lugar. 1042 01:18:55,147 --> 01:18:56,815 Debo usar el teléfono. 1043 01:19:59,378 --> 01:20:00,421 ¿Sí? 1044 01:20:00,546 --> 01:20:01,964 El señor Zito dice que es hora 1045 01:20:02,089 --> 01:20:04,883 ustedes, chicos negros Encontré otro negocio. 1046 01:20:16,687 --> 01:20:17,730 'Zito.' 1047 01:20:37,374 --> 01:20:39,168 Teléfono, señor Zito. 1048 01:20:41,879 --> 01:20:43,297 ¿Hola? ¿Quién es? 1049 01:20:43,422 --> 01:20:45,215 "Este es Tyrone Tackett." 1050 01:20:45,341 --> 01:20:47,426 Y estoy al tanto de lo que es estado bajando. 1051 01:20:47,551 --> 01:20:48,761 Oh. 1052 01:20:53,682 --> 01:20:54,892 ¡Tranquilo! 1053 01:20:55,893 --> 01:20:57,353 "Es un trato sencillo". 1054 01:20:58,270 --> 01:20:59,688 "Sólo quiero un gato." 1055 01:21:00,230 --> 01:21:01,857 'Dímelo claro, ¿de acuerdo?' 1056 01:21:03,108 --> 01:21:04,526 ¿A quién quieres? 1057 01:21:06,779 --> 01:21:07,988 Quiero pelusa. 1058 01:21:10,491 --> 01:21:12,659 Calle Signal, isla Turno. 1059 01:21:14,078 --> 01:21:15,662 Creo que se podría arreglar. 1060 01:21:15,788 --> 01:21:19,208 Pero no los quiero ahí antes de las 6 de la mañana. 1061 01:21:19,333 --> 01:21:20,918 yo —¿Por qué tan temprano, Ty? 1062 01:21:21,043 --> 01:21:23,754 Bueno, estoy atrapando el... vuelo temprano 1063 01:21:23,879 --> 01:21:25,547 De vuelta a Oakland, Sr. Zito. 1064 01:21:26,590 --> 01:21:27,674 Hecho. 1065 01:21:32,012 --> 01:21:34,890 Bésame el trasero, maricón honky. 1066 01:21:35,015 --> 01:21:36,100 Pelusa. 1067 01:21:40,145 --> 01:21:42,481 ¿Hiciste callar al chico negro? 1068 01:21:42,606 --> 01:21:43,732 ¿Cornell? 1069 01:21:45,442 --> 01:21:46,610 Personalmente. 1070 01:21:46,735 --> 01:21:48,987 Bien. Mira, tengo un entrega anticipada para usted. 1071 01:21:49,113 --> 01:21:51,198 quiero que te vayas a casa y dormir un poco. 1072 01:21:51,949 --> 01:21:54,868 Y creo que lo intentaremos y seguir sin ti. 1073 01:22:01,750 --> 01:22:03,502 Sí, lo conozco, Sr. Zito. 1074 01:22:04,503 --> 01:22:06,463 ¿Alguna idea de dónde puedo encontrarlo? 1075 01:22:09,591 --> 01:22:10,801 Voy a estar allí. 1076 01:22:24,565 --> 01:22:26,275 - ¿Está ella en casa? - ¿Mmm? 1077 01:22:27,025 --> 01:22:28,360 Ah, sí, sí. 1078 01:23:57,866 --> 01:24:00,118 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Qué deseas? 1079 01:24:00,244 --> 01:24:02,079 tengo chicos astutos trabajando para mi. 1080 01:24:02,204 --> 01:24:03,539 te daré dinero, todo el dinero que quieras. 1081 01:24:03,664 --> 01:24:06,250 Soy Zito. Nano Zito. 1082 01:24:06,375 --> 01:24:09,044 Dame un respiro. Por favor. 1083 01:24:09,169 --> 01:24:10,212 '¡Oh, Dios!' 1084 01:24:58,760 --> 01:24:59,970 Pelusa. 1085 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 ¿Qué tal una copa, viejo amigo? 1086 01:26:00,572 --> 01:26:02,366 —¿Te estás cansando, gordo? 1087 01:26:54,376 --> 01:26:56,837 Un último trago para mi hermano Shag. 1088 01:26:59,131 --> 01:27:00,799 Así es como hiciste ¿Cornell lo acepta? ¿Eh? 1089 01:27:00,924 --> 01:27:02,801 Así es como hiciste ¿Cornell lo acepta? 1090 01:27:04,761 --> 01:27:06,471 ¿Por qué me estás matando? 1091 01:27:06,596 --> 01:27:07,597 ¿Cuántos jóvenes de 16 años 1092 01:27:07,723 --> 01:27:09,766 ¿tiraste? para los hermanos Biggs, ¿eh? 1093 01:27:09,891 --> 01:27:11,518 Ya sabes, tenían padres y hermanos también. 1094 01:27:11,643 --> 01:27:14,104 No estás muerto por tirar de ella. Hijo de puta, tú la mataste. 1095 01:27:14,229 --> 01:27:15,605 - No, no, no fui yo. - Mi hermano también. 1096 01:27:15,731 --> 01:27:18,567 Yo no lo maté. Nano Zito lo hizo. 1097 01:27:18,692 --> 01:27:20,986 mira, ya sabes Qué poderoso es Whitey. 1098 01:27:21,111 --> 01:27:22,279 Él me tendió una trampa. 1099 01:27:22,404 --> 01:27:24,489 Vamos, hombre. Demonios, yo no lo hice. 1100 01:27:24,614 --> 01:27:26,658 Tengo algo para Zito. 1101 01:27:26,783 --> 01:27:28,618 tengo algo por esa guinea. 1102 01:27:30,704 --> 01:27:32,247 Te está gustando, ¿eh? 1103 01:27:32,372 --> 01:27:35,709 Tienes el sabor de la sangre, ¿Eh, animal? ¿Eh? 1104 01:27:35,834 --> 01:27:36,752 Ya sabes, lo que deberías hacer. 1105 01:27:36,877 --> 01:27:37,961 deberías tomar el cañón de esta arma 1106 01:27:38,086 --> 01:27:39,671 y mételo en la boca. 1107 01:27:39,796 --> 01:27:40,839 Y luego aprieta el gatillo, negro 1108 01:27:40,964 --> 01:27:42,048 porque no lo eres Nunca pararé. 1109 01:27:42,174 --> 01:27:43,592 - Corre, tío Remus. - Oh, no. 1110 01:27:43,717 --> 01:27:45,135 - Corre, negro gordo y grasiento. - Ah, no, no. 1111 01:27:45,260 --> 01:27:46,970 Oye, no me estoy muriendo frente a ti. 1112 01:28:17,584 --> 01:28:19,544 Maldito animal. 1113 01:28:19,669 --> 01:28:20,754 '¡Animal!' 1114 01:28:57,999 --> 01:28:59,501 'Posible homicidio múltiple' 1115 01:28:59,626 --> 01:29:02,671 'reportado 2405 Bulevar Glendower. 1116 01:29:32,826 --> 01:29:35,078 "Múltiples homicidios confirmados." 1117 01:29:35,203 --> 01:29:36,746 'Residencia de Nano Zito.' 1118 01:29:36,872 --> 01:29:40,041 Asunto en el equipo técnico boletín de vigilancia.' 1119 01:29:50,510 --> 01:29:54,472 'Nano Zito. Repetir. Se confirma la muerte de Nano Zito.' 1120 01:29:54,598 --> 01:29:56,683 "Múltiples heridas de bala." 1121 01:30:03,064 --> 01:30:05,609 ♪ Sicario sicario ♪ 1122 01:30:05,734 --> 01:30:10,238 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación? ♪ 1123 01:30:12,949 --> 01:30:15,160 ♪ Sicario sicario ♪ 1124 01:30:15,285 --> 01:30:19,706 ♪ ¿Qué vas a hacer? sobre la situación? ♪ 1125 01:30:32,135 --> 01:30:34,596 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 1126 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 ♪ Depende de ti ♪ 1127 01:30:36,681 --> 01:30:39,434 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 1128 01:30:39,559 --> 01:30:40,810 ♪ Depende de ti ♪♪