1 00:00:02,503 --> 00:00:04,755 Mohinder: Previously on heroes. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,049 (Speaking Japanese) 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,426 You are supposed to be a hero. 4 00:00:08,885 --> 00:00:10,261 (Exclaims in pain) 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,984 I don't think she wants to be my Princess. 6 00:00:12,305 --> 00:00:14,849 Dr. Suresh, can we count you in? 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,410 Mohinder on phone: They finally took the bait. 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,561 They caught up with me in Cairo. I'm in. 9 00:00:18,644 --> 00:00:21,564 And you and I will bring this whole company down. 10 00:00:21,939 --> 00:00:25,359 We are all in grave danger. Our past has caught up with us. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,197 I'm west. Claire. 12 00:00:29,280 --> 00:00:32,116 Are you one of them or one of the others? 13 00:00:32,366 --> 00:00:35,203 I figured you'd rather have a real one. 14 00:00:36,037 --> 00:00:37,038 (Screaming) 15 00:00:37,121 --> 00:00:38,182 Matt: We have to talk about the nightmares. 16 00:00:38,206 --> 00:00:39,286 There's nothing you can do. 17 00:00:39,332 --> 00:00:41,250 Molly, I wanna help you. 18 00:00:46,047 --> 00:00:47,798 (Speaking Spanish) 19 00:00:48,299 --> 00:00:49,967 (Speaking Spanish) 20 00:00:50,968 --> 00:00:52,279 Ricky: What the hell are you doing here? 21 00:00:52,303 --> 00:00:54,013 Who are you? What's your name? 22 00:00:54,096 --> 00:00:55,139 I don't know. 23 00:00:56,140 --> 00:00:57,475 (Screams) 24 00:01:03,481 --> 00:01:04,815 (Exhales) 25 00:01:06,692 --> 00:01:07,985 (Grunts) 26 00:01:09,946 --> 00:01:11,322 He's awake. 27 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 Where am I? 28 00:01:16,118 --> 00:01:17,328 (Gasps) 29 00:01:17,703 --> 00:01:18,829 Home. 30 00:01:19,538 --> 00:01:21,666 You took something that's ours, boyo. 31 00:01:22,875 --> 00:01:25,670 Just tell us where you stashed the iPods. 32 00:01:26,671 --> 00:01:29,674 We'll cut your binds. You'll be on your way. 33 00:01:30,675 --> 00:01:33,511 As square a deal as you're likely to find. 34 00:01:34,345 --> 00:01:36,597 I didn't take anything. 35 00:01:36,681 --> 00:01:37,932 Right. 36 00:01:38,015 --> 00:01:42,603 With the thousands of shipping containers coming through cork harbor every day, 37 00:01:42,687 --> 00:01:47,275 you just happened to be having tea in the one we were set to Rob. 38 00:01:48,484 --> 00:01:50,820 I don't know how I got in there. 39 00:01:51,362 --> 00:01:54,198 You might wanna consider remembering, boyo. 40 00:01:54,282 --> 00:01:56,075 You're in a bad spot. 41 00:02:11,215 --> 00:02:14,969 (Grunts) Dang it all, my wedding ring fell in with the eggs. 42 00:02:28,816 --> 00:02:31,402 We do have a colander, dear. 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,112 No need to be flashy. 44 00:02:33,738 --> 00:02:35,406 It's no big deal. 45 00:02:36,407 --> 00:02:38,659 It isn't until it gets you noticed. 46 00:02:38,743 --> 00:02:40,161 I can't even be myself at home? 47 00:02:40,244 --> 00:02:42,663 It's bad enough that I have to be all fake at school. 48 00:02:43,039 --> 00:02:45,249 Mr. Bennet: I simply asked you to lay low. 49 00:02:46,751 --> 00:02:48,311 High school doesn't work like that, dad. 50 00:02:48,336 --> 00:02:51,088 You lay low, and you get noticed more than anyone. 51 00:02:51,172 --> 00:02:54,175 They have metal detectors for people who lay too low. 52 00:02:54,258 --> 00:02:56,093 I have to be someone. 53 00:02:57,428 --> 00:02:59,740 You know I trust you, Claire. I mean, we got you your own car. 54 00:02:59,764 --> 00:03:02,391 You know, it may be easy for you to pretend 55 00:03:02,475 --> 00:03:04,602 that you're the most boring photocopier in the world, 56 00:03:04,685 --> 00:03:06,604 but I can't not be what I am. 57 00:03:06,854 --> 00:03:07,855 Whatever that is. 58 00:03:07,938 --> 00:03:09,940 Making copies is not my job. 59 00:03:10,107 --> 00:03:11,859 Keeping this family safe is my job. 60 00:03:11,942 --> 00:03:14,421 And if that means I don't have time to make you breakfast in the morning 61 00:03:14,445 --> 00:03:16,113 or I have to dress up in this stupid shirt 62 00:03:16,197 --> 00:03:19,408 so that we stay invisible and nobody finds us, 63 00:03:19,492 --> 00:03:21,494 then that's what I'll do. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,789 And I need you to do the same. 65 00:03:27,458 --> 00:03:28,793 (Sighing) 66 00:03:29,960 --> 00:03:33,214 I forgot how weird it must be for you to play normal after being 67 00:03:33,631 --> 00:03:35,216 whatever that was. 68 00:03:35,341 --> 00:03:37,551 Don't you feel sorry for your dad. 69 00:03:37,635 --> 00:03:39,345 Compared to the life I had, 70 00:03:40,596 --> 00:03:42,390 normal is a pretty nice vacation. 71 00:03:45,810 --> 00:03:47,812 Thanks. You're welcome. 72 00:03:48,521 --> 00:03:50,147 Have a good day. 73 00:04:03,994 --> 00:04:05,663 Did you see this? 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,002 Mr. Bennet: I knew this would happen. 75 00:04:13,045 --> 00:04:14,088 Kaito. 76 00:04:14,171 --> 00:04:15,611 How'd you know this was gonna happen? 77 00:04:16,841 --> 00:04:20,511 Hey, that's not the way we do things anymore. 78 00:04:21,303 --> 00:04:23,347 No more secrets. 79 00:04:23,806 --> 00:04:25,474 That was the deal. 80 00:04:29,061 --> 00:04:32,731 This was done by a very gifted artist in New York. Isaac Mendez. 81 00:04:32,815 --> 00:04:35,693 Everything he's ever painted has come true. 82 00:04:37,236 --> 00:04:40,823 Except for a series of eight. I was only given the first. 83 00:04:41,031 --> 00:04:43,284 There're seven more? What's in the other paintings? 84 00:04:43,367 --> 00:04:44,869 I don't know. 85 00:04:49,832 --> 00:04:51,792 But I'm gonna find them. 86 00:04:53,502 --> 00:04:55,379 (Police siren wailing) 87 00:04:55,463 --> 00:04:57,047 (Chattering) 88 00:04:59,925 --> 00:05:01,469 What, you waiting on an invitation? 89 00:05:01,552 --> 00:05:02,636 Oh, no. 90 00:05:02,887 --> 00:05:04,573 I just spent so much time on that side of the tape, 91 00:05:04,597 --> 00:05:06,116 I was just savoring the moment. That's all. 92 00:05:06,140 --> 00:05:08,142 Yeah, well, welcome to the big leagues, detective. 93 00:05:08,225 --> 00:05:09,768 Let's hope you survive. 94 00:05:09,852 --> 00:05:13,564 All right, Kaito Nakamura, 70. Japanese national. 95 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 Ceo of yamagato industries. 96 00:05:16,066 --> 00:05:20,696 Now, he fell out of the sky onto central park west with this in his pocket. 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 That look familiar? 98 00:05:24,283 --> 00:05:26,619 No. No, I've never seen this before. 99 00:05:26,702 --> 00:05:28,996 Well, Mr. Masahashi here is a witness. 100 00:05:29,079 --> 00:05:31,540 He says that he saw Mr. Nakamura being pushed 101 00:05:31,624 --> 00:05:32,893 by someone who went over with him. 102 00:05:32,917 --> 00:05:34,335 But we've only got one body. 103 00:05:34,418 --> 00:05:37,588 Well, either the killer fell 20 stories, got up and walked away, 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,215 or flew away. 105 00:05:39,298 --> 00:05:41,342 You know somebody who can do that? 106 00:05:45,346 --> 00:05:46,347 (Exclaims) 107 00:05:46,430 --> 00:05:48,933 We found a fingerprint on the photo. 108 00:05:50,392 --> 00:05:51,769 Got a match. 109 00:05:52,645 --> 00:05:55,731 Angela Petrelli. We need to bring her right in. 110 00:06:01,946 --> 00:06:03,447 Mr. Masahashi. 111 00:06:05,449 --> 00:06:07,868 You ever seen this symbol before? 112 00:06:08,869 --> 00:06:13,123 Yes, it is a kanji. It means "great ability." 113 00:06:13,374 --> 00:06:14,375 "Godsend." 114 00:06:14,458 --> 00:06:15,501 Ability? 115 00:06:15,668 --> 00:06:19,380 It is the crest of Takezo Kensei, a famous hero in Japan. 116 00:06:19,463 --> 00:06:23,634 Mr. Nakamura used to read the Kensei stories to his son, Hiro. 117 00:06:24,635 --> 00:06:26,011 I need to talk to him. 118 00:06:26,595 --> 00:06:27,972 So do I. 119 00:06:41,318 --> 00:06:42,861 (Hen cackling) 120 00:06:46,198 --> 00:06:47,992 (Speaking Japanese) 121 00:06:55,833 --> 00:06:57,418 (Flies buzzing) 122 00:06:57,501 --> 00:06:58,877 (Sighing) 123 00:07:04,008 --> 00:07:05,259 You must be sober! 124 00:07:05,342 --> 00:07:08,429 If we don't go after Yaeko right now, she'll be killed! 125 00:07:08,512 --> 00:07:09,513 Who's Yaeko? 126 00:07:09,597 --> 00:07:12,016 The girl you're supposed to fall in love with. 127 00:07:12,099 --> 00:07:13,225 The one who hates me? 128 00:07:13,309 --> 00:07:16,186 Yes, before I came back in time and ruined everything, 129 00:07:16,270 --> 00:07:19,440 she was supposed to be your Princess, and you, a hero. 130 00:07:20,858 --> 00:07:22,276 You look like a fish when you talk. 131 00:07:22,359 --> 00:07:24,028 No. I promise, if you do this, 132 00:07:24,111 --> 00:07:27,031 they will tell the story for 400 years, minimum. 133 00:07:27,114 --> 00:07:28,824 Like a giant carp. 134 00:07:31,327 --> 00:07:33,203 (Speaking Japanese) 135 00:07:36,373 --> 00:07:37,708 (Gasps) 136 00:07:55,643 --> 00:07:56,810 (Speaking Japanese) 137 00:07:57,978 --> 00:07:59,021 (Chuckles) 138 00:07:59,104 --> 00:08:00,564 (Whooping) 139 00:08:14,286 --> 00:08:17,539 This video demonstrates the newt's amazing ability 140 00:08:17,623 --> 00:08:20,626 to regrow a completely working limb. 141 00:08:20,709 --> 00:08:23,337 But newts are not the only creatures with this talent. 142 00:08:23,420 --> 00:08:26,965 Thanks to millions of years of combined mutation, 143 00:08:27,049 --> 00:08:30,427 lizards are capable of cellular regeneration. 144 00:08:30,844 --> 00:08:32,572 You mean like people who can heal themselves? 145 00:08:32,596 --> 00:08:35,057 (Scoffs) No. Not people, Claire. Lizards. 146 00:08:35,140 --> 00:08:36,517 And raise your hand, please. 147 00:08:39,937 --> 00:08:42,415 But it's possible, right, for people to be able to do that, too? 148 00:08:42,439 --> 00:08:43,941 I mean, theoretically. 149 00:08:44,024 --> 00:08:45,794 Well, there's a lot of controversial, though promising, 150 00:08:45,818 --> 00:08:47,069 work with stem cells. 151 00:08:47,152 --> 00:08:49,279 So we might be able to culture whole organs and limbs 152 00:08:49,363 --> 00:08:51,407 for people who need them. 153 00:08:52,116 --> 00:08:56,662 I'd guess the next step for us is phasing out the extra parts. 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,706 We're not using the appendix anymore 155 00:08:58,789 --> 00:09:00,874 or grinding bone with our wisdom teeth. 156 00:09:00,958 --> 00:09:02,852 We don't even really need a pinky toe for balance. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,587 It's all just junk in our DNA. 158 00:09:05,671 --> 00:09:08,391 I've read that some people might've evolved a different code already. 159 00:09:08,465 --> 00:09:09,591 Is that possible? 160 00:09:09,675 --> 00:09:12,553 Professor: I'm afraid you are gonna need an advanced degree in genetics 161 00:09:12,636 --> 00:09:14,555 to get at those answers. 162 00:09:14,638 --> 00:09:17,099 And I hope you thank me in your dissertation. 163 00:09:24,481 --> 00:09:25,649 (Whispering) What? 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,115 Oh, so how'd you like the jet? 165 00:09:33,198 --> 00:09:34,908 A lot better than flying coach, huh? 166 00:09:34,992 --> 00:09:36,952 I didn't agree to work with you for the comforts. 167 00:09:37,035 --> 00:09:39,246 Still, it doesn't hurt. 168 00:09:39,329 --> 00:09:40,873 I can't help people with abilities 169 00:09:40,956 --> 00:09:43,125 unless I have access to all your records and your labs. 170 00:09:43,208 --> 00:09:44,251 Of course, of course. 171 00:09:44,334 --> 00:09:47,087 And right now I need to get you back on that plane 172 00:09:47,171 --> 00:09:49,923 because I have your first assignment here. 173 00:09:50,007 --> 00:09:51,091 Assignment? 174 00:09:51,175 --> 00:09:53,528 I thought you said your company kept its medical samples here. 175 00:09:53,552 --> 00:09:55,929 Not samples. A man. 176 00:09:56,013 --> 00:09:58,056 In Port-au-Prince, he turned up sick. 177 00:09:58,140 --> 00:10:01,602 Weakness, tremors, loss of abilities. 178 00:10:01,685 --> 00:10:02,811 He's dying. 179 00:10:02,895 --> 00:10:04,021 Mmm-hmm. The virus? 180 00:10:04,104 --> 00:10:06,583 If there's another case, there could be some reservoir of infection. 181 00:10:06,607 --> 00:10:08,275 That's what I need you to find out. 182 00:10:08,358 --> 00:10:11,028 To date, there have been only two presentations of the disease, 183 00:10:11,111 --> 00:10:14,448 your sister in 1974 and Molly Walker four months ago. 184 00:10:14,531 --> 00:10:16,492 If there is actually a third case... 185 00:10:16,575 --> 00:10:17,785 Then it is spreading. 186 00:10:17,868 --> 00:10:18,952 I'll test him. 187 00:10:19,036 --> 00:10:21,156 If it's true, I'll bring him back as soon as possible. 188 00:10:21,580 --> 00:10:23,665 Oh, and doctor, 189 00:10:23,749 --> 00:10:27,377 as of now, your blood is the only cure for that virus. 190 00:10:27,795 --> 00:10:29,546 Try not to get yourself killed. 191 00:10:34,676 --> 00:10:36,053 (Exhales) 192 00:10:36,470 --> 00:10:38,263 (Speaking Spanish) 193 00:11:57,509 --> 00:11:59,136 (Door creaking) 194 00:12:04,099 --> 00:12:06,518 Bet you were prettier yesterday. 195 00:12:07,311 --> 00:12:10,105 I like your necklace. What does it mean? 196 00:12:11,648 --> 00:12:13,275 I wish I knew. 197 00:12:13,609 --> 00:12:16,278 Let's try an easier one. What's your name? 198 00:12:16,653 --> 00:12:17,821 I don't know. 199 00:12:18,363 --> 00:12:20,115 It's not your day, is it? 200 00:12:20,198 --> 00:12:22,826 I'm Caitlin. You know that much now. 201 00:12:26,163 --> 00:12:27,164 Caitlin? 202 00:12:27,247 --> 00:12:28,498 Mmm-hmm. 203 00:12:30,167 --> 00:12:31,376 What are they gonna do to me? 204 00:12:31,460 --> 00:12:33,921 I don't know. Whatever my brother thinks is best. 205 00:12:34,004 --> 00:12:35,505 Your brother? 206 00:12:36,340 --> 00:12:38,091 Did he send you in here? 207 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 He'd pitch an epic fit. 208 00:12:40,093 --> 00:12:42,387 Thought I'd try a kinder tack. 209 00:12:43,180 --> 00:12:47,351 Thing is, this job, it's bigger than you and a couple of quid. 210 00:12:47,809 --> 00:12:49,728 They pulled it for this man named McSorley. 211 00:12:49,978 --> 00:12:51,521 Promised delivery today. 212 00:12:53,357 --> 00:12:56,109 So what happens if this guy doesn't get what he wants? 213 00:12:56,944 --> 00:13:00,530 You have to remember something, anything. A name. A face. 214 00:13:02,783 --> 00:13:06,036 First thing I remember is your brother and his crew finding me. 215 00:13:07,245 --> 00:13:08,605 Then the big guy came at me, and... 216 00:13:08,664 --> 00:13:12,501 And then an electrical shock blew tuko on his arse. I heard the story. 217 00:13:12,584 --> 00:13:14,211 The spark. 218 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 I think it came from me. 219 00:13:17,547 --> 00:13:19,007 (Scoffs) 220 00:13:19,091 --> 00:13:21,134 My hand. 221 00:13:23,929 --> 00:13:25,681 I know that it seems... 222 00:13:25,764 --> 00:13:26,974 It's impossible! 223 00:13:29,726 --> 00:13:32,229 I've just wrung out a lot of your blood. 224 00:13:35,232 --> 00:13:37,401 You don't have a Mark on you. 225 00:13:49,037 --> 00:13:50,831 (People chattering) 226 00:14:14,438 --> 00:14:16,106 (Speaking French) 227 00:14:49,598 --> 00:14:51,600 I do not want your cure. 228 00:14:53,852 --> 00:14:55,395 Without it you could die. 229 00:14:55,479 --> 00:14:57,064 God gave me a power. 230 00:14:57,147 --> 00:14:59,441 I abused his gift, so he took it away. 231 00:14:59,941 --> 00:15:01,943 Now I suffer his judgment. 232 00:15:02,027 --> 00:15:04,154 Then perhaps we should leave it to god to decide. 233 00:15:04,237 --> 00:15:07,741 Chances are you carry one of a hundred viruses I can do nothing about. 234 00:15:07,824 --> 00:15:11,328 If you somehow carry this one virus, there is only one cure. 235 00:15:11,411 --> 00:15:15,373 A distillation of my own blood. And I was guided to you. 236 00:15:15,457 --> 00:15:18,210 Surely that's a sign. Just the same as your suffering. 237 00:15:18,293 --> 00:15:19,795 A sign of what? 238 00:15:19,878 --> 00:15:22,714 That god isn't quite done with you yet. 239 00:15:23,340 --> 00:15:27,719 So, my friend, shall we see if he still offers redemption? 240 00:15:34,017 --> 00:15:35,811 (Speaking Spanish) 241 00:16:20,313 --> 00:16:21,731 (Exhales) 242 00:16:28,989 --> 00:16:30,407 (Moans) 243 00:16:41,376 --> 00:16:42,669 (Panting) 244 00:16:59,978 --> 00:17:02,022 (Healer speaking Spanish) 245 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 (Door opening) 246 00:17:05,275 --> 00:17:06,651 (Grunts) 247 00:17:08,445 --> 00:17:10,238 (Men laughing) 248 00:17:10,906 --> 00:17:12,282 (Grunts) 249 00:17:13,283 --> 00:17:15,035 (Speaking Japanese) 250 00:17:24,252 --> 00:17:26,254 (Hiro speaking Japanese) 251 00:17:51,196 --> 00:17:52,906 (All exclaim) 252 00:18:00,247 --> 00:18:01,831 (Hiro laughing) 253 00:18:07,045 --> 00:18:08,630 (Hiro laughing) 254 00:18:56,261 --> 00:18:58,263 Ricky: Keep an eye on him. 255 00:18:58,346 --> 00:19:01,391 If he so much as lays an inconsiderate fart, 256 00:19:01,474 --> 00:19:02,934 you grab the gun. 257 00:19:03,643 --> 00:19:05,228 What am I, 12? 258 00:19:06,813 --> 00:19:08,857 Always. 259 00:19:17,240 --> 00:19:18,700 (Grunting) 260 00:19:21,119 --> 00:19:22,912 (Whispering) Come on. Come on. 261 00:19:31,588 --> 00:19:33,381 (Exhales) 262 00:19:37,052 --> 00:19:38,636 (Exhales) 263 00:19:54,235 --> 00:19:57,530 Sorry, fellas. Ricky and the boys just left. 264 00:20:02,994 --> 00:20:06,039 Aye, I saw. We're not here for Ricky. 265 00:20:07,123 --> 00:20:10,293 Lucky, then. I've just tapped a barrel. Two pints? 266 00:20:12,212 --> 00:20:14,589 No, thanks, love. We came for you. 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,216 (Grunts) 268 00:20:19,219 --> 00:20:20,261 (Grunts) 269 00:20:20,345 --> 00:20:21,930 (Gun cocking) 270 00:20:27,477 --> 00:20:28,728 (Grunts) 271 00:20:29,229 --> 00:20:30,688 (Screaming) 272 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 (Sighing) 273 00:20:42,117 --> 00:20:43,410 (Exhales) 274 00:20:47,622 --> 00:20:49,499 (School bell ringing) 275 00:20:49,624 --> 00:20:52,085 So, lizards, huh? 276 00:20:53,211 --> 00:20:56,214 Tell me you didn't just time that so I'd walk right past you. 277 00:20:56,297 --> 00:20:58,591 I figured you'd be more into whales or something. 278 00:20:58,675 --> 00:20:59,759 Unicorns. 279 00:21:00,677 --> 00:21:03,096 You know, you make a lot of assumptions. 280 00:21:03,346 --> 00:21:05,098 Is my hair really that blonde? 281 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 I think it's cool, actually. 282 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 I'm sort of into genetics, too. 283 00:21:10,145 --> 00:21:12,105 Well, I didn't say I was into genetics. 284 00:21:12,188 --> 00:21:15,066 You don't have to hide everything interesting about you. 285 00:21:16,526 --> 00:21:19,279 Biology's supposed to be our destiny, 286 00:21:19,362 --> 00:21:22,699 but people forget genes can change. 287 00:21:23,575 --> 00:21:26,286 I thought guys like you are supposed to sit at the back 288 00:21:26,369 --> 00:21:28,121 of the classroom and hate everything. 289 00:21:28,204 --> 00:21:29,205 I just found this book. 290 00:21:29,289 --> 00:21:31,559 It's by some Indian guy. I can barely even pronounce his name. 291 00:21:31,583 --> 00:21:34,627 It's about everything you're talking about. 292 00:21:34,711 --> 00:21:37,338 People who've evolved. 293 00:21:37,422 --> 00:21:39,382 There's a whole chapter on regeneration. 294 00:21:39,466 --> 00:21:44,387 Sorry, I left all my awesome genetics textbook reading for the summer vacation. 295 00:21:44,721 --> 00:21:46,264 You should see it. 296 00:21:46,347 --> 00:21:50,685 I could bring it over, get you on your way to your Ph.D. 297 00:21:50,768 --> 00:21:54,647 You know, I don't really care that much. I was just kind of bored in class. 298 00:21:54,731 --> 00:21:55,815 Really? 299 00:21:55,899 --> 00:21:59,861 Yes, but if you like lizards, that's awesome, have fun, and I gotta go home. 300 00:22:03,281 --> 00:22:04,782 Where's my car? 301 00:22:07,952 --> 00:22:09,496 (Exhaling) 302 00:22:12,582 --> 00:22:14,417 (Hiro speaking Japanese) 303 00:22:40,360 --> 00:22:41,486 (Exclaims) 304 00:22:41,569 --> 00:22:43,363 (Hiro speaking Japanese) 305 00:22:51,621 --> 00:22:52,956 (Giggles) 306 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 (Laughs) 307 00:23:23,903 --> 00:23:25,321 (Chuckles) 308 00:24:46,569 --> 00:24:48,738 Mohinder: Your blood is clearing the viral load. 309 00:24:48,905 --> 00:24:50,505 It seems you have this disease after all. 310 00:24:51,240 --> 00:24:53,284 How are your hands? 311 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 Steady as faith. 312 00:24:58,081 --> 00:24:59,832 I prayed your cure would not work. 313 00:24:59,916 --> 00:25:01,793 If I prayed, I would have asked the same. 314 00:25:01,876 --> 00:25:04,712 The thought of this virus finding you out here. 315 00:25:04,796 --> 00:25:06,005 If it spreads... 316 00:25:06,089 --> 00:25:10,593 So you did not believe what you said, about god sending you to cure me. 317 00:25:10,677 --> 00:25:14,180 I have trouble believing in any god that would allow a pathogen like this to exist. 318 00:25:14,263 --> 00:25:15,598 It killed my sister. 319 00:25:18,726 --> 00:25:21,020 Seems like it's becoming even more virulent. 320 00:25:21,521 --> 00:25:25,191 With the replication rate this aggressive, you would have been dead by morning. 321 00:25:25,274 --> 00:25:28,027 The people I work with will want me to bring you in for observation. 322 00:25:28,111 --> 00:25:29,779 I have a plane. 323 00:25:31,864 --> 00:25:33,449 You work for people? 324 00:25:33,950 --> 00:25:35,159 A company. 325 00:25:36,452 --> 00:25:39,414 Of course. There is always a company. 326 00:25:46,629 --> 00:25:50,091 Where is he? Where is the Haitian? 327 00:25:50,466 --> 00:25:53,386 A Haitian. Isn't he in Haiti? 328 00:25:53,469 --> 00:25:54,804 We're in Haiti. 329 00:25:55,430 --> 00:25:58,057 You've been out of contact for hours. 330 00:25:59,058 --> 00:26:00,643 I was in your office. 331 00:26:00,727 --> 00:26:03,813 You gave me an envelope, said a man may have the virus, 332 00:26:03,896 --> 00:26:05,857 that I was to cure him. 333 00:26:06,649 --> 00:26:08,651 He wouldn't have been able to take your memory 334 00:26:08,735 --> 00:26:10,737 unless the vaccine worked, 335 00:26:10,820 --> 00:26:13,406 so apparently it did. 336 00:26:13,489 --> 00:26:16,242 Full recovery. Thank you, Dr. Suresh. 337 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 My memory... 338 00:26:20,371 --> 00:26:22,415 I'm sorry. 339 00:26:22,999 --> 00:26:25,084 Well, at least we've contained the virus. 340 00:26:25,168 --> 00:26:28,546 We'll just chalk this up to a rookie mistake. 341 00:26:35,511 --> 00:26:37,263 (Speaking Spanish) 342 00:26:38,139 --> 00:26:39,849 (Speaking Spanish) 343 00:27:09,504 --> 00:27:11,255 (Truck approaching) 344 00:27:37,031 --> 00:27:39,242 (Chatter/ng on pol/ce rad/o) 345 00:28:21,617 --> 00:28:22,994 (Moaning) 346 00:28:24,912 --> 00:28:26,372 (Gasping) 347 00:28:40,845 --> 00:28:43,055 (Chanting prayers) 348 00:28:49,896 --> 00:28:52,148 (Chanting prayers) 349 00:28:57,403 --> 00:28:58,487 Maya! 350 00:29:00,823 --> 00:29:02,742 (Maya speaking Spanish) 351 00:29:18,341 --> 00:29:20,259 (Singing Spanish song) 352 00:29:33,397 --> 00:29:35,107 (Both gasping) 353 00:30:17,692 --> 00:30:19,694 (Soft music playing on radio) 354 00:30:31,414 --> 00:30:32,581 Hey. 355 00:30:34,000 --> 00:30:37,628 Five-pound bag of gummi bears. Receptionists love them. 356 00:30:38,462 --> 00:30:41,674 A well-stocked candy dish makes them feel popular. 357 00:30:46,512 --> 00:30:49,640 Dad, if I told you something, will you promise not to freak out? 358 00:30:52,685 --> 00:30:54,729 My car kind of got stolen. 359 00:30:56,522 --> 00:30:57,648 (Sighing) 360 00:30:57,732 --> 00:31:01,110 My god, Claire, my heart just about stopped. 361 00:31:01,235 --> 00:31:02,361 (Exhales) 362 00:31:02,445 --> 00:31:06,323 I know. What's a stolen car when you're running for your life? 363 00:31:07,825 --> 00:31:10,870 Not that... Look, I loved the car, 364 00:31:10,953 --> 00:31:12,663 and if you ever got me another one, 365 00:31:12,747 --> 00:31:16,042 I promise I will never leave it unlocked ever again. 366 00:31:16,375 --> 00:31:18,794 You left it unlocked? 367 00:31:19,962 --> 00:31:23,716 (Whispering) Claire, I have to be able to trust you, 368 00:31:23,799 --> 00:31:25,509 and not just with a car. With everything. 369 00:31:25,593 --> 00:31:26,761 I know. I made a mistake. 370 00:31:26,844 --> 00:31:28,012 You can't afford mistakes. 371 00:31:28,095 --> 00:31:29,489 "Because we're in hiding and it's dangerous." 372 00:31:29,513 --> 00:31:31,557 That's right. Great. 373 00:31:31,640 --> 00:31:33,285 I'm in hiding because of something I can do 374 00:31:33,309 --> 00:31:34,852 and I don't even know what that is. 375 00:31:34,935 --> 00:31:36,979 You know enough. 376 00:31:38,105 --> 00:31:41,400 But I don't even know how it works or what my limits are. 377 00:31:41,484 --> 00:31:43,778 I mean, if I cut off my arm, would it reattach itself, 378 00:31:43,861 --> 00:31:44,921 or would I grow a new one, or... 379 00:31:44,945 --> 00:31:46,048 We shouldn't be discussing this. 380 00:31:46,072 --> 00:31:48,365 You're the only one I can talk to about this. 381 00:31:48,449 --> 00:31:51,952 I mean, I could be missing my opportunity to help people. 382 00:31:52,036 --> 00:31:54,914 If my skin can grow back after I boil it in with the eggs, 383 00:31:54,997 --> 00:31:56,975 then maybe my blood can help someone who got burned 384 00:31:56,999 --> 00:31:58,334 or someone who's sick. 385 00:31:58,459 --> 00:32:00,520 I don't even know if I can get sick. That's enough, Claire. 386 00:32:00,544 --> 00:32:02,481 Look, you can yell at me all you want about the car, 387 00:32:02,505 --> 00:32:03,506 but this is what I am! 388 00:32:03,589 --> 00:32:05,150 I have kept you out of danger your whole life 389 00:32:05,174 --> 00:32:06,967 so you wouldn't have to find your limits. 390 00:32:07,051 --> 00:32:08,487 Because if they find you, that's what they'll do. 391 00:32:08,511 --> 00:32:10,262 They'll cut you. They'll test you. 392 00:32:10,346 --> 00:32:13,140 They will push you so far past your capacity for pain 393 00:32:13,224 --> 00:32:15,518 that you'll wish you could die. 394 00:32:16,268 --> 00:32:18,104 Believe me. 395 00:32:18,187 --> 00:32:19,438 You may feel confined here, 396 00:32:19,522 --> 00:32:22,858 but this is far freer a cage than the one they'd put you in. 397 00:32:25,903 --> 00:32:28,114 I've gotta get back to work. 398 00:32:30,991 --> 00:32:34,286 You and Nakamura, witness said you had a fight yesterday. 399 00:32:34,370 --> 00:32:35,579 We were old friends. 400 00:32:35,663 --> 00:32:38,833 Sometimes simple conversations can be misconstrued. 401 00:32:38,916 --> 00:32:40,501 Matt: He said you slapped him. 402 00:32:40,584 --> 00:32:43,170 He made an offhand comment about my son's death. 403 00:32:43,254 --> 00:32:44,797 I found it distasteful. 404 00:32:44,880 --> 00:32:47,633 You're a major shareholder in yamagato industries. 405 00:32:47,716 --> 00:32:49,802 Its stock's been in the toilet for months now. 406 00:32:49,885 --> 00:32:52,221 You think I killed Kaito over money? 407 00:32:52,304 --> 00:32:54,014 Most common motives are money and sex. 408 00:32:54,098 --> 00:32:57,685 Well, I don't need the money, and iwasn't sleeping with him. 409 00:32:57,768 --> 00:32:59,854 Not for a long time. 410 00:33:03,440 --> 00:33:05,442 Matt: Do you recognize that symbol? 411 00:33:05,526 --> 00:33:07,987 Yes, it's the logo of my husband's law firm. 412 00:33:08,070 --> 00:33:10,030 Why draw it across Nakamura's face? 413 00:33:11,198 --> 00:33:12,825 I don't know. 414 00:33:13,075 --> 00:33:15,244 Angela: Because we did something terrible, 415 00:33:15,327 --> 00:33:17,288 and now someone wants revenge. 416 00:33:19,498 --> 00:33:24,211 Would anyone want revenge on him maybe? Oh you? 417 00:33:24,295 --> 00:33:25,796 Who said anything about revenge? 418 00:33:25,880 --> 00:33:26,922 I want my lawyer now. 419 00:33:27,006 --> 00:33:29,216 Who wants revenge, Mrs. Petrelli? 420 00:33:29,300 --> 00:33:31,510 Stand down, Parkman. She cried uncle. 421 00:33:33,762 --> 00:33:36,223 Angela: Get out of my head! 422 00:33:38,934 --> 00:33:41,478 (Chatter/ng on pol/ce rad/o) 423 00:33:41,562 --> 00:33:43,606 Matt: Mr. Petrelli. 424 00:33:45,816 --> 00:33:47,776 I know you. Detective Matt Parkman. 425 00:33:47,860 --> 00:33:50,446 We met in Texas when you came to lawyer your brother out of jail. 426 00:33:52,281 --> 00:33:54,575 Look, I'm sorry about Peter. 427 00:33:54,658 --> 00:33:56,452 Follow me. I'll show you to your mother. 428 00:33:56,535 --> 00:33:58,287 She's not gonna wanna see me. 429 00:33:59,663 --> 00:34:01,624 Look, I just came to get her out. 430 00:34:01,707 --> 00:34:05,044 Then why'd she ask us to call you? 431 00:34:05,127 --> 00:34:06,879 She doesn't have anyone else. 432 00:34:08,839 --> 00:34:10,591 (Angela screaming) 433 00:34:11,133 --> 00:34:13,135 Where is she? 434 00:34:13,969 --> 00:34:15,971 Mom! 435 00:34:16,722 --> 00:34:18,098 Matt: That's not possible. 436 00:34:18,182 --> 00:34:20,226 Nathan: Mom! 437 00:34:20,309 --> 00:34:22,102 (Angela continues screaming) 438 00:34:22,186 --> 00:34:24,271 Stand back. 439 00:34:25,731 --> 00:34:27,149 (Grunting) 440 00:34:33,405 --> 00:34:34,990 (Crying) 441 00:34:35,866 --> 00:34:39,161 It's gonna be all right, mom. It's gonna be okay. 442 00:34:39,495 --> 00:34:40,746 (Electricity crackling) 443 00:34:40,996 --> 00:34:42,596 Matt: Who did this to you, Mrs. Petrelli? 444 00:34:57,179 --> 00:34:58,722 Aren't you gonna say anything? 445 00:34:58,806 --> 00:35:00,015 About what? 446 00:35:00,099 --> 00:35:02,434 About those things you did. 447 00:35:02,518 --> 00:35:04,103 I didn't do anything. 448 00:35:04,186 --> 00:35:05,312 Make up a story. 449 00:35:05,396 --> 00:35:07,273 Tell me you lost your memory of tonight, too. 450 00:35:07,356 --> 00:35:08,774 But don't pretend I'm stupid. 451 00:35:09,525 --> 00:35:10,526 (Door opening) 452 00:35:10,609 --> 00:35:13,946 You had to knock the piss out of him, didn't you? 453 00:35:14,029 --> 00:35:17,783 The fellow you put through a wall was McSorley's son. 454 00:35:17,866 --> 00:35:20,869 A sadistic bastard, but his old man loves him. 455 00:35:20,953 --> 00:35:22,579 And you just made him even uglier. 456 00:35:22,663 --> 00:35:24,599 Fine, next time I'll leave him alone with your sister. 457 00:35:24,623 --> 00:35:26,625 Don't you mouth off to me. 458 00:35:26,709 --> 00:35:30,296 You turned a fixable monetary problem into a blood feud! 459 00:35:30,379 --> 00:35:31,630 Ricky. 460 00:35:34,842 --> 00:35:37,303 You're gonna make this right. 461 00:35:37,386 --> 00:35:38,887 We'll do another job, 462 00:35:38,971 --> 00:35:41,932 something big enough we can drop a fat stack on his desk, 463 00:35:42,016 --> 00:35:44,351 get him off our backs. 464 00:35:44,435 --> 00:35:46,353 I'm not a thief. 465 00:35:46,437 --> 00:35:47,479 Maybe not. 466 00:35:47,896 --> 00:35:50,774 But you certainly handled those two like a pro. 467 00:35:50,858 --> 00:35:52,985 And that makes you something, now, doesn't it? 468 00:35:53,068 --> 00:35:55,588 What's to say I don't do the same thing to you and walk out of here? 469 00:35:55,612 --> 00:35:58,157 I thought common courtesy would do it. 470 00:35:58,240 --> 00:36:01,201 No? Then maybe this. 471 00:36:03,871 --> 00:36:05,748 You might want this, 472 00:36:06,540 --> 00:36:08,584 Peter. 473 00:36:12,338 --> 00:36:13,505 My name's Peter? 474 00:36:13,589 --> 00:36:16,425 Sounds about right, doesn't it? Just something I read. 475 00:36:17,217 --> 00:36:19,845 This here's everything you had on you when we found you. 476 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Credit cards, maybe a train ticket. 477 00:36:22,765 --> 00:36:24,099 Could even be alovelefief 478 00:36:25,100 --> 00:36:27,144 it's all yours. 479 00:36:27,770 --> 00:36:31,940 You just have to help us with one little job. 480 00:36:32,274 --> 00:36:35,694 What do you say, Peter? 481 00:36:38,655 --> 00:36:41,867 Hello? Mr. Kensei? Mr. Kensei? 482 00:36:41,950 --> 00:36:44,828 You stole my armor, left me withal. Who do you think you are? 483 00:36:44,912 --> 00:36:47,331 I only did it to save Yaeko. 484 00:36:47,414 --> 00:36:51,210 And to show that Takezo Kensei is not a drunk but a hero. 485 00:36:51,293 --> 00:36:53,212 And I did. You did? 486 00:36:53,295 --> 00:36:56,465 Yes, they're already telling of your bravery. 487 00:36:58,175 --> 00:37:00,219 And what exactly did I do on this day? 488 00:37:00,302 --> 00:37:03,889 You disarmed 11 men and rescued a beautiful girl. 489 00:37:04,264 --> 00:37:07,267 (Chuckling) I'm to believe you did all that and took no credit? 490 00:37:07,726 --> 00:37:09,770 (Speaking Japanese) 491 00:37:27,329 --> 00:37:29,164 (Speaking Japanese) 492 00:37:29,540 --> 00:37:31,542 (Speaking Japanese) 493 00:37:39,800 --> 00:37:41,760 All right, carp. I'm in. 494 00:37:41,844 --> 00:37:42,845 Really? 495 00:37:42,928 --> 00:37:44,447 I don't know what brand of fool you truly are, 496 00:37:44,471 --> 00:37:46,849 but it appears listening to you will Grant me more reward. 497 00:37:46,932 --> 00:37:48,767 And more of her. It will! 498 00:37:48,851 --> 00:37:50,894 You can make me the hero she sees in me. 499 00:37:50,978 --> 00:37:52,563 As long as you stop drinking. 500 00:37:53,063 --> 00:37:54,440 No promises. 501 00:37:56,483 --> 00:37:57,818 (Speaking Japanese) 502 00:38:05,200 --> 00:38:06,452 (Moans) 503 00:38:08,203 --> 00:38:09,580 (Screams) 504 00:38:17,629 --> 00:38:18,922 (Screams) 505 00:38:21,091 --> 00:38:22,551 (Coughing) 506 00:38:24,720 --> 00:38:26,763 I'm sorry, carp. 507 00:38:27,764 --> 00:38:30,225 Maybe I'll be a hero next time around. 508 00:38:31,185 --> 00:38:33,729 No, you cannot diel 509 00:38:35,606 --> 00:38:36,982 (exhales) 510 00:38:43,322 --> 00:38:44,740 (Sobbing) 511 00:38:59,588 --> 00:39:01,215 (Gasping) 512 00:39:03,634 --> 00:39:05,427 (Speaking Japanese) 513 00:39:08,639 --> 00:39:09,640 (Laughs) 514 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 (Door opening) 515 00:39:15,354 --> 00:39:16,897 (Door closing) 516 00:39:35,791 --> 00:39:37,626 (Cell phone buzzing) 517 00:39:43,590 --> 00:39:45,133 You're working late. 518 00:39:46,009 --> 00:39:47,886 Night shift, don't ask. 519 00:39:48,387 --> 00:39:49,638 Was it a productive trip? 520 00:39:50,222 --> 00:39:52,367 You should have the answer to that yourself very shortly. 521 00:39:52,391 --> 00:39:54,977 And you didn't arouse any suspicions? 522 00:39:55,269 --> 00:39:56,478 I don't think so. 523 00:39:56,562 --> 00:39:59,523 Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor. 524 00:40:01,316 --> 00:40:03,527 They'll be watching me more closely now. 525 00:40:03,819 --> 00:40:06,196 Mr. Benne t: That's to be expected. Don't worry. 526 00:40:06,280 --> 00:40:07,990 I'll find the other paintings myself. 527 00:40:08,073 --> 00:40:09,241 Are you sure? 528 00:40:12,619 --> 00:40:13,939 You've given me everything I need. 529 00:40:23,005 --> 00:40:26,216 Welcome to copy kingdom. How can I help you? 530 00:40:31,847 --> 00:40:33,807 (Man chattering on TV) 531 00:40:39,646 --> 00:40:41,189 Turn that off. 532 00:40:41,315 --> 00:40:44,234 That is salt in the wound for poor Mr. Muggles. 533 00:40:45,444 --> 00:40:48,947 I'm sorry. That was very inconsiderate of me. 534 00:40:49,031 --> 00:40:50,157 (Turns off TV) 535 00:40:50,240 --> 00:40:51,908 (Whimpering) 536 00:40:51,992 --> 00:40:53,994 (Mr. Muggles barking) 537 00:40:54,077 --> 00:40:56,788 You're right. Doesn't help to avoid it. 538 00:40:56,872 --> 00:40:58,415 (Man chattering on TV) 539 00:41:07,924 --> 00:41:11,261 Well, I guess it's just you and me. 540 00:41:30,238 --> 00:41:31,615 (Exhales) 541 00:41:44,086 --> 00:41:45,504 (Groans) 542 00:41:47,506 --> 00:41:49,549 Come on, grow back. 543 00:41:59,976 --> 00:42:01,603 (Gasping) 544 00:42:02,604 --> 00:42:04,606 No way.