1
00:00:02,044 --> 00:00:04,338
කථකයා:
මීට පෙර වීරයන් පිළිබඳ...

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,798
මේ සමුගන්නවා.

3
00:00:06,424 --> 00:00:07,592
(උත්සාහයෙන්)

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,596
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයා බෙයාර්.

6
00:00:11,679 --> 00:00:14,015
ලින්ඩර්මන්: මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ලෝකය. මට එය සුව කිරීමට අවශ්යයි.

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,975
ඔබට කුමක් විය හැකිද
Heahng ගැන දන්නවාද?

8
00:00:17,268 --> 00:00:18,519
කරුණු කිහිපයක්.

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,482
බෙනට් මහතා: සමාගම සතුව ඇත
නව ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියක් සංවර්ධනය කරන ලදී

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
මත රඳා නොපවතී
සමස්ථානික සහ චන්ද්රිකා.

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,778
එය ඔබව සොයා ගනී
ඔබ කොහේ සිටියත්.

12
00:00:27,862 --> 00:00:30,198
අපි නිව් යෝර්ක් යනවා,
අපි Walker පද්ධතිය අතුගා දමමු.

13
00:00:30,281 --> 00:00:32,491
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි.

14
00:00:32,575 --> 00:00:34,202
මොලී වෝකර්.

15
00:00:34,285 --> 00:00:35,953
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
පුදුම හැකියාවක්.

16
00:00:36,037 --> 00:00:38,873
ඔවුන් මගෙන් අහනවා මිනිස්සු කොහෙද කියලා,
මම ඔවුන්ව සොයාගන්නවා.

17
00:00:38,956 --> 00:00:41,709
තොම්සන්: මොලී යනු
Sylar නැවැත්විය හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි.

18
00:00:41,792 --> 00:00:43,294
මම ඔබව නතර කළ යුතුයි.

19
00:00:43,377 --> 00:00:45,379
එහෙනම් ඒක කරන්න.

20
00:00:45,796 --> 00:00:47,882
එය කරන්න! මාව මරන්න!

21
00:00:47,965 --> 00:00:50,259
ඔබට බැහැ. දැන් මම
ඔයාව මරන්න වෙයි.

22
00:00:50,343 --> 00:00:51,552
හිරෝ!

23
00:00:53,471 --> 00:00:55,306
ඔබේ ඉරණම, නේතන්,

24
00:00:55,389 --> 00:00:59,894
පසුව ඉතිහාස ගමන් මග සැකසීමයි
මෙම කිව නොහැකි ක්‍රියාව සිදුවී ඇත.

25
00:00:59,977 --> 00:01:02,355
ඔබ අපට අවශ්‍ය තැනැත්තා විය හැකිද?

26
00:01:02,980 --> 00:01:04,190
ඒ මගේ කොල්ලා.

27
00:01:04,899 --> 00:01:06,192
මම පිපිරෙනවා.

28
00:01:06,275 --> 00:01:09,403
මම මේ මුළු නගරයම අතුගා දමමි.
ඔබ, නේතන්, හැමෝම.

29
00:01:09,487 --> 00:01:11,113
ඔබ පුපුරා යනවාද?

30
00:01:11,197 --> 00:01:12,573
හරියට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වගේ.

31
00:01:12,657 --> 00:01:16,410
ඒත් මට ඒක නැති උනොත් ඔයා විතරයි
මාව නවත්වන්න තරම් ළං වෙන්න පුළුවන් කාටද?

32
00:01:16,494 --> 00:01:18,746
මම, ටෙඩ්.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

33
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

34
00:01:22,500 --> 00:01:24,210
මට මගේ පවුල එපා වෙනවා විතරයි.

35
00:01:24,585 --> 00:01:26,796
මම ඔවුන්ව ආඩම්බරයට පත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

36
00:01:31,050 --> 00:01:32,385
ක්ලෙයාර්!

37
00:01:33,844 --> 00:01:35,137
ක්ලෙයාර්!

38
00:01:36,681 --> 00:01:37,807
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

39
00:01:37,890 --> 00:01:39,767
ඔහු ඔබේ හැකියාව අවශෝෂණය කරයි.

40
00:01:41,519 --> 00:01:43,646
ඔහු එය නතර කළ යුතුයි.

41
00:01:50,861 --> 00:01:54,031
ක්ලෙයාර්, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

42
00:02:00,371 --> 00:02:01,664
ඒක කරන්න.

43
00:02:08,796 --> 00:02:10,047
ඉන්න!

44
00:02:16,304 --> 00:02:17,847
මම හොඳින්.

45
00:02:30,818 --> 00:02:32,570
(හිරෝ ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

46
00:02:41,537 --> 00:02:42,580
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

47
00:03:34,882 --> 00:03:35,942
දුරකථනයෙන් මිනිසා: Jittetsu අත්.

48
00:03:35,966 --> 00:03:37,051
ආයුබෝවන්?

49
00:03:37,134 --> 00:03:40,429
ඔව්. ඔබ නිවැරදි කරනවද
පුරාණ සමුරායි කඩු?

50
00:03:40,513 --> 00:03:42,306
ඔව්.

51
00:03:44,350 --> 00:03:46,060
මගේ නම Hiro Nakamura,

52
00:03:46,143 --> 00:03:49,230
සහ ලෝකයේ ඉරණම
ඔබගේ අතේ ඇත.

53
00:03:50,773 --> 00:03:53,484
බෙනට් මහතා: 80 පීටර්
පෙට්‍රෙලි ඔයාගේ මාමා.

54
00:03:53,734 --> 00:03:54,836
ක්ලෙයාර්: ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

55
00:03:54,860 --> 00:03:56,946
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

56
00:03:57,029 --> 00:04:00,616
මම හිතුවේ පීටර් විතරයි කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

57
00:04:00,699 --> 00:04:02,660
දැන් ඔයා මෙතන.

58
00:04:07,832 --> 00:04:10,459
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

59
00:04:11,794 --> 00:04:14,380
මම වැඩ කරපු මිනිස්සු
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියක් තිබීම සඳහා.

60
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
එයාලට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

61
00:04:16,715 --> 00:04:18,509
අපි ආවේ ඒක විනාශ කරන්න.

62
00:04:18,592 --> 00:04:21,846
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
අපට කවදා හෝ නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

63
00:04:21,929 --> 00:04:24,098
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගොඩනගා ගන්න.

64
00:04:24,181 --> 00:04:26,183
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

65
00:04:27,226 --> 00:04:31,230
මම කියන්නේ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ ඔවුන් සාමාන්ය නොවේ.

66
00:04:33,107 --> 00:04:37,903
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම
අපි ඉතා ස්මාරක ලෙස UN-සාමාන්‍ය වී ඇත.

67
00:04:38,362 --> 00:04:39,989
මම කිව්වේ, සමහරවිට පීටර්ගේ හරි.

68
00:04:40,072 --> 00:04:41,949
සමහර විට අපි හැමෝටම ඉරණමක් තියෙනවා,

69
00:04:42,032 --> 00:04:45,119
එය සුරැකීමට ය
ලෝකය එකට.

70
00:04:46,203 --> 00:04:47,913
මම ටෙක්සාස් සිට පැය 26 ක් පැදෙව්වා

71
00:04:47,997 --> 00:04:49,724
අකුසලය දුරු කිරීමට
මාව මැරෙන්න ඕන අවජාතකයෝ

72
00:04:49,748 --> 00:04:51,184
සහ ඔබ කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා
හැරී ආපසු යන්න

73
00:04:51,208 --> 00:04:52,519
චිත්‍රයක් නිසා
ඔබ දුටු බව?

74
00:04:52,543 --> 00:04:55,045
ඔව්. ඒකත් හීනයක්.

75
00:04:55,504 --> 00:04:58,344
ඔහු පිස්සු විය හැක, ටෙඩ්, නමුත් ඔහු
බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔහු එහි සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරයි.

76
00:04:58,382 --> 00:05:00,735
ඔවුන් ලුහුබැඳීම ඉවත් කරනු ඇත
පද්ධතිය, එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

77
00:05:00,759 --> 00:05:03,804
නොමිලේද? මම මිනිස්සු මැරුවා
මගේ බලතල එක්ක, හරිද?

78
00:05:03,888 --> 00:05:05,681
මම අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් එය සිදු විය.

79
00:05:05,764 --> 00:05:07,284
දැන් FBI හිතනවා
මම ත්‍රස්තවාදියෙක්.

80
00:05:07,308 --> 00:05:08,851
ඔව්, නමුත් ඔබ
ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

81
00:05:08,934 --> 00:05:10,894
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි
ඔබ එකක් වීමට පෙර.

82
00:05:10,936 --> 00:05:12,480
නෙබ්‍රස්කා වල නගරයක් තියෙනවා.

83
00:05:12,563 --> 00:05:14,565
සුළං දෙබලක, ජනගහනය 15.

84
00:05:14,648 --> 00:05:16,293
මට ඔබ එහි යාමට අවශ්‍යයි සහ
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.

85
00:05:16,317 --> 00:05:17,485
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා.

86
00:05:17,568 --> 00:05:19,004
ඔබ ඔබේ යවනවා
ඔවුන් සමඟ දුව?

87
00:05:19,028 --> 00:05:21,614
ක්ලෙයාර් මට කියනවා
ඇයට ඉරණමක් ඇත.

88
00:05:21,697 --> 00:05:24,492
ඇය ටෙඩ් දියවී යාම නතර කළාය
කලින් එක පාරක් අපේ ජීවිත බේරගත්තා.

89
00:05:24,575 --> 00:05:26,202
ඇයට එය නැවත කළ හැකි විය.

90
00:05:27,912 --> 00:05:29,997
ඇයට ඔබ දෙදෙනාම නවත්වන්න පුළුවන්.

91
00:05:33,000 --> 00:05:34,376
ඔයා එනවද?

92
00:05:37,254 --> 00:05:38,464
මම ඉන්නවා.

93
00:05:41,675 --> 00:05:42,927
මටත්.

94
00:05:59,777 --> 00:06:01,529
අපිට ෆොටෝ ඔප් එක කරන්න පුළුවන්
ඡන්දයෙන් පිටත.

95
00:06:01,612 --> 00:06:03,280
ඔව්, මාටි. මාටි!

96
00:06:03,531 --> 00:06:07,076
මම දන්නවා අපි තාම පිටිපස්සෙන් කියලා.
සෑම ඡන්දයක්ම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

97
00:06:10,788 --> 00:06:12,873
Exit Pols මට තියෙනවා
ලකුණු පහක් පහළට.

98
00:06:12,957 --> 00:06:16,043
අනේ මම කවදාවත් ඡන්ද අහන්නේ නැහැ.

99
00:06:16,126 --> 00:06:17,253
(සිනාසෙයි)

100
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
ලෑස්ති වෙන්න නාතන්.

101
00:06:18,963 --> 00:06:21,173
අද ඔබ බවට පත් වනු ඇත
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.

102
00:06:21,257 --> 00:06:24,343
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
රට මෙහෙයවන්න.

103
00:06:24,426 --> 00:06:28,013
මම මේ නගරයට ඉඩ දෙන තාක් කල්
න්‍යෂ්ටික මුඩු බිමක් බවට පත් වේ.

104
00:06:33,519 --> 00:06:35,354
සහ මල්ලිට පුපුරන්න දෙන්න.

105
00:06:35,437 --> 00:06:39,233
ඒක නවත්තන්න බෑ. කාටවත් බෑ.

106
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
නමුත් එය ඊළඟට පැමිණේ,

107
00:06:41,402 --> 00:06:45,114
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපට භාරයි.

108
00:06:46,282 --> 00:06:48,742
ඔබේ පියා ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

109
00:06:52,746 --> 00:06:57,126
පොප් මාව කැප කරාවි
මෙම විකාර සලකා බැලීම සඳහා පවා.

110
00:06:57,209 --> 00:06:59,878
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබේ
අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

111
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
මට කියන්න මොකක්ද?

112
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
ඔයාගේ තාත්තා අපේ කෙනෙක්,

113
00:07:06,885 --> 00:07:10,180
විශාල බලයක් ඇති කෙනෙක්.

114
00:07:10,681 --> 00:07:14,101
ඔහු හදන්න හැදුවා
ලෝකයේ වෙනස.

115
00:07:14,184 --> 00:07:17,855
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
සහ එය ප්රමාණවත් නොවූ විට,

116
00:07:19,648 --> 00:07:21,233
ඔහු අත්හැරියේය.

117
00:07:25,070 --> 00:07:27,364
ඔබේ පියා දුර්වල විය.

118
00:07:33,162 --> 00:07:35,039
මගේ තාත්තා තමයි මගේ වීරයා.

119
00:07:37,583 --> 00:07:39,668
එතකොට iwin... Angela: Nathan?

120
00:07:39,752 --> 00:07:42,312
මම හිතුවේ ඔයා බලන්න ඇති කියලා
පිරිමි ළමයින් පාසල් යාමට පෙර.

121
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
ඔවුන්ට අවශ්ය විය
ඔබට සුභ පතනවා.

122
00:07:47,009 --> 00:07:48,761
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටි බව දන්නවා.

123
00:07:48,844 --> 00:07:51,764
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

124
00:07:53,515 --> 00:07:58,979
පෙට්‍රෙලි මහත්මිය, ඔබේ සැමියා
ඉතා බලවත් මිනිසෙකු වීමට ආසන්නයි.

125
00:07:59,063 --> 00:08:02,816
මම කැමතියි
දෙන්නටම තෑග්ගක් දෙන්න

126
00:08:02,900 --> 00:08:06,570
ඔහුට ගෞරව කිරීමට
ඉදිරි ජයග්රහණය.

127
00:08:09,073 --> 00:08:13,911
හදන්න දෙයක්
ඉදිරි දින ටිකක් පහසුයි.

128
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

129
00:08:36,225 --> 00:08:37,685
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:08:38,352 --> 00:08:41,522
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉඩ දෙනවා කියලා
ඒ මනුස්සයා අපේ ගෙදරට.

131
00:08:41,605 --> 00:08:45,901
පැටියෝ එයා මගේ ලොකුම කෙනා
ප්රචාරක දායකයා.

132
00:08:45,984 --> 00:08:48,696
ඔහු හොරෙක් සහ බොරුකාරයෙක්
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් දේ දනී.

133
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
අනික මම මේ මැතිවරණය දිනුවොත්
ඔහු හේතුව වනු ඇත.

134
00:08:51,073 --> 00:08:53,450
ඇයි? ඔහු ඔබට මුදල් දුන් නිසාද?

135
00:08:53,534 --> 00:08:55,327
නේතන්, අමතක කරන්න එපා
ඔබ කවුද.

136
00:08:55,411 --> 00:08:57,496
මම කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

137
00:08:58,956 --> 00:09:02,876
මම ඉල්ලන මිනිහෙක්
වඩා හොඳ සඳහා දුෂ්කර තේරීමක් කරන්න.

138
00:09:02,960 --> 00:09:04,086
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

139
00:09:04,169 --> 00:09:05,921
සහ ඔබ යනවා
ලොකු දේවල් කරන්න,

140
00:09:06,004 --> 00:09:08,298
නමුත් ඔබට නැත
ඔබේ ආත්මය විකිණීමට!

141
00:09:11,051 --> 00:09:12,136
කුමක් ද?

142
00:09:12,845 --> 00:09:14,221
එය කුමක් ද?

143
00:09:14,304 --> 00:09:15,806
ඔබේ පාදය.

144
00:09:17,933 --> 00:09:19,643
එය චලනය වේ.

145
00:09:19,727 --> 00:09:21,145
කුමක් ද?

146
00:09:23,021 --> 00:09:24,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

147
00:09:26,191 --> 00:09:30,487
ඔහ්, නේතන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

148
00:09:33,073 --> 00:09:34,616
( හුස්ම හිරවීම )

149
00:09:35,159 --> 00:09:37,119
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ!

150
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
ඒක ආශ්චර්යයක්.

151
00:09:45,502 --> 00:09:47,439
ක්ලෙයාර්: ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
අපි ලෝකය බේරාගත් පසු සිතන්න

152
00:09:47,463 --> 00:09:48,463
මට මුර සංචාරයේ යන්න පුළුවන්.

153
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
දන්නවද පනින්න
වෙඩි උණ්ඩ ඉදිරිපිට

154
00:09:50,215 --> 00:09:53,010
සහ මිනිසුන් ඇදගෙන යාම
දැවෙන ගොඩනැගිලි වලින්.

155
00:09:53,093 --> 00:09:54,928
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව කැප් එකක් ඇඳගෙන අල්ලගන්න

156
00:09:55,012 --> 00:09:57,598
මගේ සමඟ සිප් කිරීම
මගේ කලිසමෙන් පිටත යට ඇඳුම්.

157
00:09:57,681 --> 00:09:58,974
ඇයි අපි කාර් එකක් කුලියට ගත යුත්තේ?

158
00:09:59,057 --> 00:10:01,310
අපිට නිකන් පියාඹන්න බැරිද
නෙබ්‍රස්කාවට... ගුවන් යානයකද?

159
00:10:01,393 --> 00:10:03,193
එෆ්බීඅයි එකට මගේ මූණ අහුවෙලා
සියලුම පෝස්ටර් අවශ්යයි.

160
00:10:03,312 --> 00:10:05,792
මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
ගුවන් තොටුපළ. Sylar: ටෙඩ් පලාගිය කෙනෙක්.

161
00:10:05,856 --> 00:10:07,775
මට ඒක පාවිච්චි කරලා එයාගේ බලය ගන්න පුළුවන්.

162
00:10:07,858 --> 00:10:09,318
එය කුමක් ද?

163
00:10:09,401 --> 00:10:10,778
එය Sylar ය.

164
00:10:10,861 --> 00:10:11,987
එයා මෙහෙ. එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

165
00:10:12,070 --> 00:10:13,822
දැන් හරිද?

166
00:10:13,906 --> 00:10:15,115
ටෙඩ්ට කළ හැකි දේ ඔහු දනී.

167
00:10:15,199 --> 00:10:17,284
අපි පාරට බහින්න ඕන.

168
00:10:18,535 --> 00:10:20,204
Sylar යනු කවුද?

169
00:10:24,666 --> 00:10:26,585
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

170
00:10:50,234 --> 00:10:52,170
හොඳ වෙන්න තිබුණා
ෆොටෝ ඔප් එකට හයිඩි ඉන්න.

171
00:10:52,194 --> 00:10:53,695
යමක් සිදු විය
ආපසු නිවසට.

172
00:10:53,779 --> 00:10:54,822
ඇය හොඳින්ද?

173
00:10:54,905 --> 00:10:56,698
ඔව්. ඇය හොඳින්.

174
00:10:56,907 --> 00:10:58,992
ඇය වඩා හොඳයි
හොඳයි, ඇත්තටම.

175
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
නේතන් පෙට්‍රෙලි! නේතන්!

176
00:11:01,703 --> 00:11:03,181
අපි නිවේදනයක් කරන්නම්
මැතිවරණයෙන් පසුව.

177
00:11:03,205 --> 00:11:04,706
හිරෝ: නේතන්! වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
ආශ්චර්යයන්, මාටි.

179
00:11:06,250 --> 00:11:07,960
නේතන් පෙට්‍රෙලි, නේතන්!

180
00:11:08,043 --> 00:11:09,628
නේතන් පෙට්‍රෙලි!

181
00:11:10,504 --> 00:11:12,256
Hiro: නෑ, මට ඕනේ
නාතන්ට කතා කරන්න.

182
00:11:12,339 --> 00:11:14,550
ඒකට කමක් නැහැ.
හිරෝ මහතා, ඔබට කොහොමද?

183
00:11:14,633 --> 00:11:16,718
හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

184
00:11:17,427 --> 00:11:19,221
අපි උත්සාහ කරනවා
නරක දෙයක් නවත්වන්න.

185
00:11:19,304 --> 00:11:20,931
(ශූෂිං)

186
00:11:22,432 --> 00:11:24,726
(කොඳුරමින්) බෝම්බය. විශාල උත්පාතයක්.

187
00:11:24,810 --> 00:11:27,938
ඔබ උදව් කළ යුතුයි,
නැත්නම් නරක අනාගතයක් එනවා.

188
00:11:29,064 --> 00:11:30,064
නරක අනාගතයක්?

189
00:11:30,107 --> 00:11:33,610
ඔව් අපි එතනට ගියා..
නමුත් මම ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටිමි.

190
00:11:34,820 --> 00:11:39,199
ඔයා නරක කෙනෙක් වෙනවා නේදන්.

191
00:11:41,702 --> 00:11:43,579
නමුත් ඔබට දැන් අප සමඟ පැමිණිය හැකිය,

192
00:11:43,662 --> 00:11:45,706
එකට බෝම්බයක් නවත්වන්න උදව් කරන්න.

193
00:11:46,623 --> 00:11:48,876
මට සමාවෙන්න, හිරෝ.

194
00:11:48,959 --> 00:11:50,961
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

195
00:11:54,464 --> 00:11:55,966
කාටවත් බෑ.

196
00:11:59,344 --> 00:12:00,929
ඒක සතුටක්
ඔබව නැවත දැකීමට.

197
00:12:01,638 --> 00:12:03,015
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

198
00:12:03,891 --> 00:12:06,560
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

199
00:12:07,185 --> 00:12:08,979
ඔයා දැනටමත් නරක මිනිහෙක්.

200
00:12:10,939 --> 00:12:12,441
ඔබ දුෂ්ටයා!

201
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
දුෂ්ටයා!

202
00:12:15,152 --> 00:12:16,653
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

203
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
දුෂ්ටයා!

204
00:12:20,616 --> 00:12:21,825
D.I.: ඒ පෙට්‍රෙලි?

205
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
මම මයිකා හෝ ලින්ඩර්මන් දකින්නේ නැහැ.

206
00:12:25,537 --> 00:12:26,997
අපි දන්නවා එයාලා ඉන්නේ නගරයේ කියලා.

207
00:12:27,497 --> 00:12:29,041
නාතන් අපිට කියන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා.

208
00:12:31,126 --> 00:12:33,337
එයා කවදාවත් අපි එනව දකින්නෙ නෑ.

209
00:12:34,171 --> 00:12:36,882
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

210
00:12:57,819 --> 00:12:58,820
හිරෝ!

211
00:12:59,696 --> 00:13:01,740
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

212
00:13:08,789 --> 00:13:10,374
ක්ලැරමන්ට් මහතා?

213
00:13:11,625 --> 00:13:13,877
ඒ මමයි. හිරෝ නකමුරා.

214
00:13:13,961 --> 00:13:15,462
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

215
00:13:17,381 --> 00:13:19,508
මගේ ගැටලුව ගැන.

216
00:13:28,850 --> 00:13:30,185
මගේ දෙයියනේ.

217
00:13:31,645 --> 00:13:33,021
කෙන්සි.

218
00:13:34,982 --> 00:13:36,775
සිදුවුයේ කුමක් ද?

219
00:13:36,858 --> 00:13:38,402
එය සීතල විය.

220
00:13:38,485 --> 00:13:41,196
ශීත කළ. ඉන්පසු ස්නැප් කරන්න.

221
00:13:42,155 --> 00:13:43,740
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

222
00:13:44,783 --> 00:13:46,118
රඳා පවතී

223
00:13:47,744 --> 00:13:48,912
ඔහු මත.

224
00:13:56,420 --> 00:13:59,256
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

225
00:14:08,849 --> 00:14:11,018
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

226
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
හිරෝ!

227
00:15:05,781 --> 00:15:07,574
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වගේ කන.

228
00:15:07,657 --> 00:15:09,367
ඔහු විශාලයි.

229
00:15:09,826 --> 00:15:11,078
මමත් එහෙමයි.

230
00:15:12,704 --> 00:15:15,874
ඔබ විකට පොත් වලට කැමති බව ඔබ පැවසුවා,
ඒ නිසා මම ඔබට තොගයක් මිලදී ගත්තා.

231
00:15:18,043 --> 00:15:19,544
හොඳ දෙයක්ද?

232
00:15:21,004 --> 00:15:24,049
මුල් රිදී සර්ෆර්
අංක එක?

233
00:15:24,674 --> 00:15:26,718
මෙය තිබිය යුතුය
ඔබට විශාල මුදලක් වැය වේ!

234
00:15:26,802 --> 00:15:28,303
ඔව්.

235
00:15:28,804 --> 00:15:31,098
ඔයා ලස්සනයි,
ඔබ බිය වන විට පවා.

236
00:15:31,223 --> 00:15:32,557
(සිනාසෙයි)

237
00:15:33,475 --> 00:15:36,436
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා වැඩ කරන්නේ නරක මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

238
00:15:36,520 --> 00:15:38,688
ඔබට ඔබේ බලය භාවිතා කළ හැකිය
වීරයෙක් වෙන්න.

239
00:15:38,772 --> 00:15:40,816
ඔහ්, හරි.

240
00:15:40,899 --> 00:15:44,361
නැහැ, ඔබ තරුණ වැඩියි
බලන්න ලෝකේ කොච්චර නරකද කියලා

241
00:15:45,153 --> 00:15:49,241
මිනිසුන් එකිනෙකාට මෙතරම් නපුරු වන්නේ කෙසේද?
අනිත් උන් ඉපදුන තැන නිසා

242
00:15:50,117 --> 00:15:52,077
නැත්නම් ඒවා මොන වගේද කියලා.

243
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
(සිනාසෙයි)

244
00:15:56,456 --> 00:15:59,042
ලින්ඩර්මන් මහතා යනවා
ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්න.

245
00:16:01,837 --> 00:16:04,464
ඔහු ලෝකය සුවපත් කරයි.

246
00:16:04,548 --> 00:16:07,050
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක ලෙඩක් කියලා.

247
00:16:08,510 --> 00:16:10,262
(දොරට තට්ටු කරමින්)

248
00:16:12,597 --> 00:16:14,307
කැන්ඩිස්. ලින්ඩර්මන් මහතා.

249
00:16:14,391 --> 00:16:15,725
ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.

250
00:16:15,809 --> 00:16:17,477
අනික අපේ කොල්ලට කොහොමද?

251
00:16:17,561 --> 00:16:18,895
හොඳයි, සර්.

252
00:16:20,564 --> 00:16:21,898
මට අම්මව බලන්න ඕන.

253
00:16:21,982 --> 00:16:24,442
අදින් පස්සේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

254
00:16:24,568 --> 00:16:25,777
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

255
00:16:25,861 --> 00:16:29,656
මට විශ්වාසයි අනෙක් වැඩිහිටියන්
ඔබට පහත් ලෙස කතා කරන්න, මීකා.

256
00:16:29,739 --> 00:16:32,075
මම ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

257
00:16:32,159 --> 00:16:34,536
මම ඔයාව බලන්නම්
කෙලින්ම ඇසේ

258
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
සහ ඔබට එක් සරල සත්‍යයක් කියන්න.

259
00:16:38,290 --> 00:16:43,920
ඔබ අද මෙහි කරන දේ
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි හැකියාව සමඟ

260
00:16:44,004 --> 00:16:46,548
බොහෝ ජීවිත බේරා ගැනීමට යන්නේ ය.

261
00:16:51,595 --> 00:16:53,471
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

262
00:16:53,555 --> 00:16:55,348
ස්වභාවිකව එන දේ.

263
00:16:55,432 --> 00:16:57,559
යන්ත්‍රවලට කතා කරනවා.

264
00:16:57,642 --> 00:16:59,853
ඊට පස්සේ,
ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යනවද?

265
00:16:59,936 --> 00:17:02,230
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම්.

266
00:17:02,314 --> 00:17:06,359
ඔයා කියන විදියට කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් බවට වග බලා ගන්න

267
00:17:06,443 --> 00:17:10,447
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ
සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා.

268
00:17:13,909 --> 00:17:16,077
ඉතින් මේ මිනිහා Sylar,
එයා අපි වගේ අයව මරනවද?

269
00:17:16,161 --> 00:17:17,454
ඔව්, අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ගන්න.

270
00:17:17,537 --> 00:17:18,622
ඔහු එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

271
00:17:18,705 --> 00:17:20,457
ඔහු ඔබේ හිස ඉරා දමයි.

272
00:17:20,540 --> 00:17:23,210
එතකොට මම කියනවා අපි ඉන්නවා කියලා
සැලැස්ම, නගරයෙන් පිටතට යන්න.

273
00:17:23,293 --> 00:17:24,293
(ටයර් කෑගසයි)

274
00:17:24,336 --> 00:17:25,670
(සයිරන් නාද වේ)

275
00:17:26,630 --> 00:17:28,006
මෙතනින් යන්න. යන්න!

276
00:17:28,131 --> 00:17:29,942
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. ඔබේ මත
දණහිස්! ක්ලෙයාර් මෙතනින් යන්න.

277
00:17:29,966 --> 00:17:31,927
දැන්! දැන්!

278
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
(ගැස්ම)

279
00:17:33,929 --> 00:17:35,263
අපි යමු!

280
00:17:36,097 --> 00:17:38,099
තව දෙන්නෙක් හිටියා!
ඒවා සොයා ගන්න.

281
00:17:38,516 --> 00:17:39,935
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

282
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
නියෝජිත හැන්සන්?

283
00:17:41,561 --> 00:17:43,647
මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි
රට පුරා, ටෙඩ්.

284
00:17:43,730 --> 00:17:45,232
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

285
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
මම කරන්නද?

286
00:17:46,483 --> 00:17:48,860
ඔබ වෑන් රථයක් පුපුරවා හැරියේය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

287
00:17:48,944 --> 00:17:50,612
නමුත් මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

288
00:17:50,695 --> 00:17:53,698
හොඳයි. ඔබේ මීළඟ නැවතුම,
ගුවන්තනාමෝ බොක්ක.

289
00:17:53,782 --> 00:17:56,785
බලන්න, මට එකක් අවශ්‍යයි
ඊයම් සහිත කොන්ක්රීට් කෝෂය.

290
00:17:56,868 --> 00:17:59,162
ඉතින් හැමෝම ආරක්ෂිතයි!

291
00:18:01,122 --> 00:18:03,667
අපි ඔහුව ගත්තා, ස්තූතියි
ඔයාගේ ඔත්තුවට මහත්තයෝ...

292
00:18:03,750 --> 00:18:06,044
මෙන්ඩෙස්. අයිසැක් මෙන්ඩෙස්.

293
00:18:06,670 --> 00:18:08,981
මම හිතුවා මම sprague හඳුනා ගත්තා කියලා
තැපැල් කාර්යාලයේ ඔහුගේ පින්තූරයෙන්.

294
00:18:09,005 --> 00:18:10,757
ඇමතීම මගේ යුතුකමක් බව මම දැන සිටියෙමි,

295
00:18:10,840 --> 00:18:12,550
විශේෂයෙන්ම එය සමඟ
මැතිවරණ දිනය වීම.

296
00:18:12,634 --> 00:18:15,804
හොඳයි, ඔබ අපට අල්ලා ගැනීමට උදව් කළා
ඉතා භයානක මිනිසෙක්.

297
00:18:15,887 --> 00:18:18,014
බොහෝ අය එසේ නොකරනු ඇත
අවදානම ගන්න.

298
00:18:18,098 --> 00:18:20,517
මම බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.

299
00:18:27,023 --> 00:18:28,608
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

300
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

301
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
හිරෝ.

302
00:20:48,206 --> 00:20:50,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස් බේකර්.

303
00:20:50,959 --> 00:20:54,045
මම මගේ පුතාව ගත්තට කමක් නැද්ද?
මාත් එක්ක ඡන්ද කුටියට?

304
00:20:54,129 --> 00:20:56,423
මම ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන.

305
00:20:56,506 --> 00:20:59,843
ඔහ්, මොනතරම් සුන්දරද
කියලා හිතුවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

306
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
මම කල්පනා කරේ කොහොමද කියලා
ඔබ ඔබව ඒ ආකාරයෙන් පෙනෙනවා.

307
00:21:04,722 --> 00:21:07,308
ඔබ නැමිය යුතුය
ආලෝකය හෝ යමක්.

308
00:21:07,392 --> 00:21:10,478
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ සැබෑ මම නොවේද?

309
00:21:10,770 --> 00:21:12,355
(චකුං)

310
00:21:14,232 --> 00:21:15,567
(චකුං)

311
00:21:18,111 --> 00:21:20,613
හරි, මයිකා,
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

312
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

313
00:21:22,949 --> 00:21:24,909
ඔබට කියන්න පුළුවන්
පරිගණක කුමක් කළ යුතුද යන්න.

314
00:21:24,993 --> 00:21:27,954
ඉතින් මට මේක කියන්න ඕන
එකක් සහ අනෙක් සියල්ල මෙහි

315
00:21:28,037 --> 00:21:30,915
Nathan Petrelli ට ඡන්දය දීමට.

316
00:21:36,379 --> 00:21:40,175
මෙයින් පසු, අපි එයම කරන්නෙමු
වෙනත් පරිශ්‍ර 12 ක දෙයක්.

317
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
අපි යන්න ඕනේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

318
00:21:42,010 --> 00:21:43,511
ඔවුන් බව එහි සඳහන් වේ
සියලු ජාලගත.

319
00:21:43,595 --> 00:21:46,473
ඉතින් මෙතැන් සිට මට පුළුවන්
නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම වෙනස් කරන්න.

320
00:21:46,556 --> 00:21:47,640
ඒක කියනවා?

321
00:21:47,724 --> 00:21:48,766
ඔව්.

322
00:21:48,850 --> 00:21:51,853
ඔබේ ඡන්ද කීයද
ලොක්කාට ඕන එයාව දිනවන්නද?

323
00:21:51,936 --> 00:21:53,730
නාය යෑමක් කරන්න.

324
00:22:02,238 --> 00:22:04,407
(පරිගණක නාද වීම)

325
00:22:05,450 --> 00:22:06,451
(ගැස්ම)

326
00:22:08,411 --> 00:22:09,621
(සුසුම්)

327
00:22:09,787 --> 00:22:11,748
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

328
00:22:27,430 --> 00:22:30,183
ඔබගේ විශාල දිනයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

329
00:22:30,266 --> 00:22:31,434
කොහොමද...

330
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබව නැවත හමුවෙමු.

331
00:22:35,688 --> 00:22:38,900
මම හිතුවේ ඔයා ඔත්තුව දුන්නට පස්සේ
මම ලින්ඩර්මන් ගැන කතා කරනවා,

332
00:22:39,400 --> 00:22:41,027
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

333
00:22:41,110 --> 00:22:44,155
නිකී හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්නට විය.

334
00:22:44,239 --> 00:22:45,365
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

335
00:22:45,448 --> 00:22:47,534
ඔහු ඔබට යෝජනාවක් කළේය
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව.

336
00:22:47,617 --> 00:22:49,577
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

337
00:22:49,702 --> 00:22:51,538
අපි මෙතනට ආවේ හොයාගන්න
ලින්ඩර්මන්. ඔයා කව්ද?

338
00:22:51,621 --> 00:22:53,790
එයා අපේ පුතාව අරන් ගියා.

339
00:22:53,873 --> 00:22:55,375
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

340
00:22:55,458 --> 00:22:57,252
කරන්න දෙයක්
ඔබ සහ මැතිවරණය සමඟ.

341
00:22:57,335 --> 00:22:59,045
පැහැර ගැනීම.

342
00:22:59,128 --> 00:23:01,548
ඒක බරපතළ චෝදනාවක්.

343
00:23:01,631 --> 00:23:03,550
ඔබ සතුව සාක්ෂි ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

344
00:23:03,633 --> 00:23:05,927
ජරාව කපන්න, නේතන්.

345
00:23:06,010 --> 00:23:08,513
ඔබ වෛර කරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
අපි කරන තරමට ලින්ඩර්මන්.

346
00:23:08,596 --> 00:23:10,807
ඔයා එයාව මරන්නයි හිටියේ.

347
00:23:11,349 --> 00:23:13,434
අපි වැඩේ ඉවර කරමු.

348
00:23:13,518 --> 00:23:15,454
D.I.: බලන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ මේ මිනිසාගෙන් ලබා ගන්නවා,

349
00:23:15,478 --> 00:23:18,064
ඔහු ආපසු ගෙන යනු ඇත
ඔබෙන් 10 ගුණයක් වැඩියෙන්.

350
00:23:18,147 --> 00:23:21,943
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල නැති වී ඇත.

351
00:23:22,151 --> 00:23:24,487
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

352
00:23:37,500 --> 00:23:39,961
මම ඔයාට කොහෙද කිව්වොත්
ලින්ඩර්මන් යනු,

353
00:23:41,170 --> 00:23:43,715
ඔහු බව මට දැනගත යුතුයි
අපි පස්සෙන් එන්නෙ නෑ.

354
00:23:43,798 --> 00:23:45,758
මිනිහා මගේ පුතාව ගත්තා.

355
00:23:47,552 --> 00:23:50,138
ඔහු ඒ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනු ඇත.

356
00:23:56,019 --> 00:23:57,478
(පිරිමි කෑගැසීම)

357
00:23:57,937 --> 00:23:59,188
(උත්සාහයෙන්)

358
00:24:00,356 --> 00:24:03,026
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

359
00:24:13,703 --> 00:24:16,205
(කොඳුරමින්)

360
00:24:16,331 --> 00:24:17,332
(උත්සාහයෙන්)

361
00:24:18,708 --> 00:24:22,545
Hiro: Takezo Kensei
ජපානය එක්සේසත් කිරීමට ආශාවක් ඇති විය.

362
00:24:22,629 --> 00:24:26,716
ඔහු මකරා ළඟට ගියා
කිසෝ කන්දේ

363
00:24:26,799 --> 00:24:32,221
සහ මකරාට උගන්නන්න කිව්වා
ඔහු කඩුවේ රහස් ය.

364
00:24:32,305 --> 00:24:35,266
මකරා ඔහුට ඉගැන්නුවා
කෙන්සි බවට පත්වීමට,

365
00:24:36,726 --> 00:24:38,394
කඩු සාන්තුවරයෙක්.

366
00:24:39,604 --> 00:24:41,814
ඔහු තම සතුරන් සමඟ සටන් කර ජය ගත්තේය,

367
00:24:42,065 --> 00:24:44,150
ඔහුගේ ජනතාව බේරා ගැනීම.

368
00:24:44,359 --> 00:24:46,986
ඊට පස්සේ මකරා ආවා
ඔහුගේ මාලිගාවට,

369
00:24:47,403 --> 00:24:49,739
ජීවිතය ඉල්ලා
කුමරියගේ.

370
00:24:50,907 --> 00:24:55,578
කෙන්සි ඔහුගේ කඩුව ඇද ගත්තේය
එය ඔහුගේම හදවතට ඇතුල් කළේය.

371
00:24:56,537 --> 00:24:59,666
ඔහු එය භාර දුන්නේය
මකරා මෙසේ කීවේය.

372
00:24:59,749 --> 00:25:02,543
"මගේ ආදරය මෙහි ඇත, එය ගන්න."

373
00:25:03,378 --> 00:25:04,379
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.

374
00:25:09,717 --> 00:25:11,969
(කෑගසමින්)

375
00:25:20,978 --> 00:25:22,939
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

376
00:25:33,074 --> 00:25:34,242
(කෑගසයි)

377
00:25:37,161 --> 00:25:39,831
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය 42 වෙනිදා
බිම. කෙනෙක් ගැන කියවලා බලන්න.

378
00:25:39,914 --> 00:25:40,998
ඔව්.

379
00:25:42,959 --> 00:25:45,169
නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
වෙනත් මාර්ගයක්?

380
00:25:45,253 --> 00:25:46,689
මම ගෙනා හේතුව
ඔබ මෙහි, පාක්මන්,

381
00:25:46,713 --> 00:25:48,673
ඔබට හැකි වන පරිදි විය
අපිව ඒ සෝපාන වලට ගෙනියන්න

382
00:25:48,756 --> 00:25:49,882
සද්දයක්වත් නගන්නේ නැතිව.

383
00:25:49,966 --> 00:25:52,444
දැන්, ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ
ඔබේ බිරිඳව අත්හැරිය හැකියි

384
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
සහ දැන් නූපන් දරුවා.

385
00:25:53,845 --> 00:25:55,888
මොකද කමක් නෑ
ඔබ කොපමණ දුරක් දුවනවා,

386
00:25:56,431 --> 00:25:57,640
ඔවුන් ඔබව සොයාගනු ඇත.

387
00:25:58,975 --> 00:26:02,353
හරි හරී. සරල "නැත" වනු ඇත
කපටිකම කරලා තියෙනවා.

388
00:26:02,812 --> 00:26:04,164
මිනිසා: සුභ උදෑසනක්,
ස්ටැන්ලි. හරි, මට තේරුණා.

389
00:26:04,188 --> 00:26:05,606
ස්ටැන්ලි: සුභ උදෑසනක්, සර්.

390
00:26:05,773 --> 00:26:07,442
මැට්: ස්ටැන්ලි, හේයි, මචන්.

391
00:26:07,525 --> 00:26:09,128
මම මගේ යාලුවව දවල්ට එක්කන් ගියා විතරයි.
මට මගේ හැඳුනුම්පත අමතක විය.

392
00:26:09,152 --> 00:26:10,153
ඔබට අපව ඝෝෂා කළ හැකිද?

393
00:26:10,445 --> 00:26:11,696
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

394
00:26:11,779 --> 00:26:14,133
එය ගිණුම්කරණයෙන් මැට් ය
3-6. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

395
00:26:14,157 --> 00:26:16,117
අපි රේස් එකට ගියා විතරයි
බිත්තර පාර්ම් සඳහා.

396
00:26:16,200 --> 00:26:18,077
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ හැඳුනුම්පත බලන්න, යාලුවනේ.

397
00:26:18,161 --> 00:26:20,913
(සිනාසෙමින්) ස්ටැන්, එන්න,
යාලුවනේ, ඔයාට මතක නැද්ද?

398
00:26:20,997 --> 00:26:24,333
සති අන්තයේ මතක තබා ගන්න,
මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි ...

399
00:26:24,417 --> 00:26:26,085
අර අවන්හලේ?

400
00:26:26,169 --> 00:26:28,129
ස්ටැන්ලි: මම කොහෙද
ටානියාව ගන්නද, කඩේ යනවද?

401
00:26:28,212 --> 00:26:29,630
ෂොප්සින්ගේ.

402
00:26:29,714 --> 00:26:32,091
හරිද? ඔබ හඳුන්වා දුන්නා
මම ටානියාට.

403
00:26:32,175 --> 00:26:35,553
ස්ටැන්ලි: මම කළාද? බීලා සහ,
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා...

404
00:26:35,636 --> 00:26:37,180
ඔයා හොඳින්ද, ස්ටැන්?

405
00:26:38,139 --> 00:26:39,557
මතකද? ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටියා.

406
00:26:39,640 --> 00:26:43,269
ඒ වගේම ඔබ කලබල වුණා
මිනිසුන් ගැන සොයා...

407
00:26:46,522 --> 00:26:49,233
ඔබ දන්නවා, කාමුක දර්ශන.

408
00:26:49,984 --> 00:26:52,487
ඔහ්, ඔව්, එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න. මෙතන. හරි.

409
00:26:52,653 --> 00:26:53,672
(බීප් හඬ) ඔයා යන්න
ඉදිරියෙන්. සුබ දවසක් වේවා.

410
00:26:53,696 --> 00:26:54,781
ස්තුතියි. ස්තූතියි, ස්ටැන්.

411
00:26:54,864 --> 00:26:56,449
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

412
00:27:03,831 --> 00:27:04,832
(පද්ධති බීප් කිරීම)

413
00:27:04,916 --> 00:27:07,186
මුරපදය ක්‍රියා නොකරයි. ඔවුන්
protocol එක වෙනස් කරන්න ඇති.

414
00:27:07,210 --> 00:27:08,211
නියමයි. අපි බලා සිටිය යුතුයි

415
00:27:08,294 --> 00:27:10,546
ඔබට එය තෝරා ගත හැකි වන තුරු
කාගේ හරි ඔළුවෙන්.

416
00:27:10,963 --> 00:27:13,508
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. දැන් හරි.

417
00:27:17,386 --> 00:27:20,431
ඒ blonde වැඩ
ලින්ඩර්මන් සඳහා. අපි යමු.

418
00:27:20,932 --> 00:27:22,809
ලින්ඩර්මන් ඕනෑම තට්ටුවක සිටිය හැකිය.

419
00:27:22,892 --> 00:27:25,019
එවිට අපි සොයන්නෙමු
ඔවුන් සියලු. ඉදිරියට එන්න.

420
00:27:32,068 --> 00:27:36,197
හෝකින්ස් මහතා, සැන්ඩර්ස් මහත්මිය, විවේක ගන්න.

421
00:27:36,280 --> 00:27:38,407
මගේ යාළුවාට ඇහෙනවා
ඔබේ සිතුවිලි.

422
00:27:38,991 --> 00:27:41,202
ඔහු පවසන්නේ අපට සමාන ඉලක්ක ඇති බවයි.

423
00:27:46,123 --> 00:27:48,709
මම ඔබව ජනේලයකින් ඉවතට විසි කළේ නැද්ද?

424
00:28:06,143 --> 00:28:08,396
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වයි
ප්රතිකාර සඳහා හොඳයි.

425
00:28:08,479 --> 00:28:12,692
වැදගත් ප්‍රශ්නය වන්නේ
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, මොලී?

426
00:28:12,775 --> 00:28:13,860
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

427
00:28:13,943 --> 00:28:16,654
මට නොලැබෙන තාක් කල්
තවත් වෙඩි.

428
00:28:18,114 --> 00:28:20,992
මගේ ප්‍රතිදේහ
රුධිරය වෛරසයට ප්‍රතිකාරයකි.

429
00:28:21,075 --> 00:28:23,075
අපට අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි
ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යන්න.

430
00:28:23,119 --> 00:28:24,453
නමුත් මම සියල්ලටම වඩා හොඳයි.

431
00:28:24,537 --> 00:28:26,122
බලන්න? බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.

432
00:28:31,961 --> 00:28:34,881
මම ඉස්සර වගේ
අසනීපයි, මම කෙනෙක් ගැන හිතනවා,

433
00:28:34,964 --> 00:28:38,134
සහ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් මගේ හිසෙහි ඇත.

434
00:28:40,845 --> 00:28:43,222
මෙතනම.

435
00:28:46,809 --> 00:28:51,230
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් වෙඩි තැබීම් වලින් ඉවත් වීමට උපක්‍රමයක්ද?

436
00:28:51,314 --> 00:28:54,942
දැන් ඔයා ඒක දැම්මා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පින්.

437
00:28:55,026 --> 00:28:56,444
ඒ මම විය යුතුද?

438
00:28:56,527 --> 00:28:59,155
නෑ ඒ මගේ අනිත් වීරයා.

439
00:28:59,238 --> 00:29:00,740
ඔහු මෙහි සිටී නම්, මට ඔහුව දැකිය හැකිද?

440
00:29:00,823 --> 00:29:02,116
ඔබේ අනෙක් වීරයා?

441
00:29:02,199 --> 00:29:04,744
පොලිස් නිලධාරියා

442
00:29:04,827 --> 00:29:07,079
මාව බෝගයාගෙන් බේරුවා කියලා.

443
00:29:12,084 --> 00:29:16,005
මොලී, ඔබේ බලය නම්
ආපසු පැමිණ ඇත,

444
00:29:17,048 --> 00:29:21,385
අපිට බොගෙය නවත්වන්න පුළුවන්
ඒ නිසා ඔහු කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට රිදවන්නේ නැත.

445
00:29:22,011 --> 00:29:25,890
ඔබට ඔහු ගැන සිතිය හැකිද?
මට පෙන්වන්න ඔහු කොහෙද?

446
00:29:26,349 --> 00:29:28,559
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

447
00:29:29,685 --> 00:29:31,270
(දොර විවෘත වේ)

448
00:29:31,771 --> 00:29:34,106
සහ කොහොමද අපේ ප්රියතම
රෝගියා, ඩොක්ටර් සුරේෂ්?

449
00:29:34,190 --> 00:29:36,692
ගොඩක් දියුණු වෙලා. මොලී
ඇයට Sylar සොයා ගත හැකි බව පවසයි.

450
00:29:36,776 --> 00:29:38,277
අපි පස්සෙන් යා යුතුයි
ඔහු වහාම.

451
00:29:38,361 --> 00:29:40,279
අපි, ඉක්මනින්.

452
00:29:40,363 --> 00:29:42,490
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මොලී එක්ක යන්න කියලා.

453
00:29:42,573 --> 00:29:46,577
අපේ ගමනේ හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

454
00:29:51,707 --> 00:29:54,377
ඔබට 51 දී ලින්ඩර්මන් හමුවනු ඇත.

455
00:29:56,045 --> 00:29:58,214
ඔබේ පුතා සොයා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා.

456
00:30:00,174 --> 00:30:02,176
හරි. ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

457
00:30:02,259 --> 00:30:03,819
අපි කොහොමද එලියට ගන්නේ
මෙම නිරීක්ෂණ පද්ධතිය?

458
00:30:03,886 --> 00:30:05,739
දෘඪ තැටියක් මකන්න, විනාශ කරන්න
චන්ද්‍රිකා සබැඳියක්, මොකක්ද?

459
00:30:05,763 --> 00:30:08,265
ඔබ ඔබේ කොටස කළා. මේක මගේ.

460
00:30:14,522 --> 00:30:18,359
නිරීක්ෂණ තෝරාගෙන ඇත
ඔවුන් සෝපානය තුළ.

461
00:30:18,442 --> 00:30:20,319
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

462
00:30:20,403 --> 00:30:21,904
මොලී.

463
00:30:33,541 --> 00:30:35,292
තොම්සන්: සුභ රාත්‍රියක්, බෙනට්.

464
00:30:39,964 --> 00:30:41,674
ඒ තොම්සන් ය.

465
00:30:41,757 --> 00:30:42,776
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව මට ඇසිණි.

466
00:30:42,800 --> 00:30:45,052
වෙන කවුරුහරි? නෑ එයා තනියම.

467
00:30:45,136 --> 00:30:46,220
හරි, මෙතන ඉන්න!

468
00:30:46,303 --> 00:30:48,764
කුමක් ද? නෑ නෑ,
මට තුවක්කුවක් නැහැ!

469
00:30:58,315 --> 00:31:00,609
මම දැන් මොනවද හිතන්නේ, පාක්මන්?

470
00:31:00,693 --> 00:31:01,694
ඔබේ අවසාන අදහස.

471
00:31:01,777 --> 00:31:03,696
(තුවක්කු වෙඩි)

472
00:31:07,783 --> 00:31:10,578
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු මා වෙතට එයිද?

473
00:31:10,953 --> 00:31:12,788
අපි පරණ යාළුවෝ.

474
00:31:16,500 --> 00:31:19,378
ඩොක්ටර් සුරේෂ්?
මම හිතුවා මට සද්දයක් ඇහෙනවා කියලා.

475
00:31:19,462 --> 00:31:21,342
මුකුත් නෑ මොලී. යන්න
නැවත ඔබේ කාමරයට, හරිද?

476
00:31:21,464 --> 00:31:22,590
හොඳ කෙල්ලෙක්.

477
00:31:30,056 --> 00:31:32,475
බලන්න, කුමක් සිදු වුවද
මෙහි, ඔබ දැනගත යුතුයි

478
00:31:32,558 --> 00:31:35,061
මෙය අපගේ එකම මාර්ගයයි
පවුල් කවදා හෝ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

479
00:31:35,144 --> 00:31:38,439
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

480
00:31:39,148 --> 00:31:41,275
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය කොහෙද?

481
00:31:41,358 --> 00:31:42,860
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

482
00:31:53,871 --> 00:31:55,581
ඒකද tracking system එක?

483
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
ළමයෙක්ද? අපි මෙහෙට ආවා
පොඩි කෙල්ලෙක් මරන්නද?

484
00:31:59,835 --> 00:32:03,172
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඒ පුද්ගලයෙක් කියලා,
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

485
00:32:03,589 --> 00:32:04,590
(ගොරවන)

486
00:32:05,716 --> 00:32:07,259
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

487
00:32:07,843 --> 00:32:10,429
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින තාක්, මගේ
දුව කවදාවත් ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ.

488
00:32:10,513 --> 00:32:11,931
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

489
00:32:12,014 --> 00:32:14,266
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

490
00:32:14,350 --> 00:32:17,520
මට වෙඩි තියන්න, ඇය මැරෙනවා.

491
00:33:03,482 --> 00:33:04,900
මට රිදුනා!

492
00:33:05,818 --> 00:33:07,987
මම හිතන්නේ ඒක නරකයි!

493
00:33:08,070 --> 00:33:10,406
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

494
00:33:13,200 --> 00:33:14,201
(කෑගසමින්)

495
00:33:16,745 --> 00:33:18,914
(වඩා හයියෙන් කෑ ගසමින්)

496
00:33:20,875 --> 00:33:22,835
(කෑගසමින්)

497
00:33:27,464 --> 00:33:28,757
(කෙල්ලෙන්)

498
00:33:29,425 --> 00:33:31,427
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

499
00:33:35,055 --> 00:33:36,599
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

500
00:33:48,861 --> 00:33:50,070
ඇන්ඩෝ!

501
00:33:56,994 --> 00:33:58,454
ඇන්ඩෝ?

502
00:33:59,955 --> 00:34:01,916
මගේ මිතුරා කොහෙද?

503
00:34:01,999 --> 00:34:05,211
ඔහු එකක් මිල දී ගත්තේය
මගේ නාගමකිස් සහ පිටව ගියේය.

504
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
ඔහු කඩුවක් මිලදී ගත්තාද?

505
00:34:06,629 --> 00:34:09,048
එයා කිව්වා ඔයා නැත්නම්
ලෝකය බේරා ගැනීමට යන්නේ,

506
00:34:09,465 --> 00:34:10,466
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

507
00:34:15,971 --> 00:34:18,140
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

508
00:34:19,683 --> 00:34:21,268
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

509
00:34:25,689 --> 00:34:28,567
(කාර් හෝන් ගහනවා)

510
00:34:31,153 --> 00:34:33,239
හේයි, කාර් එක ගෙනියන්න!

511
00:34:33,322 --> 00:34:35,532
එන්න, චලනය වන්න!

512
00:34:35,616 --> 00:34:36,760
මේ එකමද
නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය?

513
00:34:36,784 --> 00:34:39,536
නැත, නමුත් එය වේගවත්ම වේ.

514
00:35:10,526 --> 00:35:13,779
මේක තමයි ලෙඩේ
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

515
00:35:13,862 --> 00:35:15,864
අනතුරින් මෙය සිදු වූවාද?

516
00:35:15,948 --> 00:35:17,950
මිනිහගෙ උඩ
හිස ගැලවී ගියේය!

517
00:35:18,033 --> 00:35:19,660
වෙන කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

518
00:35:19,743 --> 00:35:21,328
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

519
00:35:27,710 --> 00:35:29,920
Sylar ඔහුව ලබා ගත්තා.

520
00:35:30,004 --> 00:35:31,714
ඔහු ටෙඩ්ව මැරුවා.

521
00:35:31,797 --> 00:35:34,633
ඒ කියන්නේ Sylar කරන්න පුළුවන්
ටෙඩ්ට කුමක් කළ හැකිද?

522
00:35:34,717 --> 00:35:37,344
එයා තමයි.

523
00:35:37,428 --> 00:35:40,222
ඔහු පිසදමනු ඇත
මුළු නගරයෙන් පිටත.

524
00:35:41,932 --> 00:35:43,475
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

525
00:35:43,559 --> 00:35:45,811
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

526
00:35:45,894 --> 00:35:49,023
අන්තිම වතාවට මම සටන් කළා
Sylar, එයා මාව මැරුවා.

527
00:35:50,607 --> 00:35:52,901
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

528
00:35:55,988 --> 00:35:59,199
ඔව්, අපි හෙලිකොප්ටරයක් එවන්නම්
Petrelli පවුල නැවත ලබා ගැනීමට.

529
00:35:59,283 --> 00:36:01,285
ඔවුන් ප්‍රමාද නොවන බවට වග බලා ගන්න.

530
00:36:05,956 --> 00:36:07,166
බිල්පත්.

531
00:36:07,249 --> 00:36:08,292
ජෙසිකා?

532
00:36:10,502 --> 00:36:11,962
ඔහ්, මම පිළිගත යුතුයි,

533
00:36:12,129 --> 00:36:14,882
මට හරි පුදුමයි
ඔබව මෙහි දැකීමට.

534
00:36:15,466 --> 00:36:17,092
මයිකා කොහෙද?

535
00:36:17,926 --> 00:36:19,094
(කොඳුරමින්)

536
00:36:19,553 --> 00:36:21,805
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය.

537
00:36:23,557 --> 00:36:26,852
ඔබට මීකාවත් නොසිටිනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්

538
00:36:26,935 --> 00:36:30,189
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සංවිධානය කිරීම,

539
00:36:30,272 --> 00:36:33,400
ඔබේ අවස්ථා සකස් කිරීම.

540
00:36:33,859 --> 00:36:35,778
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
අපේ ජීවිත විනාශ කිරීමට,

541
00:36:35,861 --> 00:36:37,946
අපේ කොල්ලව ගෙදරින් අරන් යන්නද?
ඔබේ මුදල්?

542
00:36:38,030 --> 00:36:40,366
ඔබ සිතන්නේ ධනවත් යැයි කියාය
ඔබව අපට වඩා හොඳ කරයිද?

543
00:36:40,449 --> 00:36:43,494
හොඳයි, සමාජ ඩාවින්වාදය
එහි කොටස ඉටු කළේය.

544
00:36:43,577 --> 00:36:46,663
මම ඉරණම විශ්වාස කරමි
ආවේණික විය යුතුය.

545
00:36:46,747 --> 00:36:48,290
ඔබේ ඉරණම

546
00:36:49,333 --> 00:36:51,085
මගේ පුතාව මට ආපහු දෙන්නයි.

547
00:36:51,168 --> 00:36:52,461
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ,

548
00:36:52,961 --> 00:36:54,380
42 වන මහල.

549
00:36:55,297 --> 00:36:57,216
මම මීකාව සොයා යන්නම්.

550
00:36:58,092 --> 00:36:59,385
ඔහුව බලාගන්න.

551
00:36:59,468 --> 00:37:02,012
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඔහු නැවතත්, ඔබ දන්නවා.

552
00:37:02,096 --> 00:37:03,472
ඒක කොහොමද?

553
00:37:05,349 --> 00:37:08,352
මම වෙනුවෙන් ජෙසිකා ඔයාව මරයි.

554
00:37:11,814 --> 00:37:13,732
බෑගය අරින්න.

555
00:37:17,653 --> 00:37:21,365
ඔයා මාව අල්ලගත්තා විතරයි
සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වීම.

556
00:37:21,448 --> 00:37:22,699
ඔව්.

557
00:37:29,665 --> 00:37:33,252
හොඳයි, මෙය තැන්පතුවක් ලෙස සලකන්න
අනුගමනය කිරීමට තවත් සමග.

558
00:37:33,335 --> 00:37:34,336
තව කොච්චරද?

559
00:37:34,420 --> 00:37:35,480
ඔබට මෙය සවන් දිය නොහැක!

560
00:37:35,504 --> 00:37:36,588
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

561
00:37:36,672 --> 00:37:39,425
ජීවිතයේ බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්
මිනිසුන් විසින් විනාශ කර ඇත,

562
00:37:39,508 --> 00:37:41,802
ඇත්තටම ජෙසිකා ඔක්කොම
අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂාවයි,

563
00:37:41,885 --> 00:37:43,387
සහ මුදල් එය මිලදී ගනී.

564
00:37:43,470 --> 00:37:45,514
ඇයට ඇත්තේ මුදල් පමණි
කවදත් ඇත්තටම සැලකුවා.

565
00:37:45,597 --> 00:37:47,599
ඇය අපේ පුතා ගැන සැලකිලිමත්.

566
00:37:47,683 --> 00:37:48,934
කොපමණ ද?

567
00:37:49,726 --> 00:37:51,228
පහ, ඩොලර් මිලියන 10?

568
00:37:51,812 --> 00:37:53,105
මීකා ගැන සිතන්න.

569
00:37:53,188 --> 00:37:55,315
ඔය චිත්‍රය දැක්කා.
ඔයා මෙතනට ආවේ එයාව බේරගන්න.

570
00:37:55,399 --> 00:37:56,733
කමක් නැහැ.

571
00:37:57,901 --> 00:38:02,489
මරන්න ඩොලර් මිලියන විස්සක්
ඔබේ සැමියා සහ යන්න.

572
00:38:08,120 --> 00:38:10,038
ඔහු හරි, ඩී.එල්.

573
00:38:13,041 --> 00:38:14,960
මට සල්ලි ගන්න ඕන.

574
00:38:15,836 --> 00:38:17,463
මම ඇත්තටම කරනවා.

575
00:38:19,673 --> 00:38:22,050
ඒකට මම ඔයාව මරනවා.

576
00:38:26,388 --> 00:38:28,056
ඒත් නිකී කැමති නෑ.

577
00:38:30,726 --> 00:38:32,478
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

578
00:38:35,314 --> 00:38:36,732
(ගැස්ම) ඩී.

579
00:38:40,527 --> 00:38:42,779
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ.

580
00:38:42,863 --> 00:38:46,492
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළා.

581
00:38:55,501 --> 00:38:58,253
සල්ලි ගන්න තිබුනා.

582
00:38:59,296 --> 00:39:00,547
(ගැස්ම)

583
00:39:12,017 --> 00:39:13,977
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

584
00:39:14,520 --> 00:39:15,854
එයා කිව්වට මට වැඩක් නෑ.

585
00:39:16,355 --> 00:39:17,940
මමයි ඔබයි එකතු වෙනවා,

586
00:39:19,525 --> 00:39:21,235
එය සැබෑ විය.

587
00:39:23,111 --> 00:39:25,614
ජෙසිකා ශක්තිමත් නොවේ.

588
00:39:26,448 --> 00:39:28,158
එය ඔබ විය.

589
00:39:39,628 --> 00:39:40,837
නිකී: බබා...

590
00:39:47,469 --> 00:39:49,721
මට මෙතන ඉඳගෙන හරිම මෝඩයි වගේ.

591
00:39:49,805 --> 00:39:52,683
මට එලියට පනින්න ඕන
මේ මගුල පුටුවේ.

592
00:39:53,809 --> 00:39:56,395
මිනිස්සු එහෙම නෑ
හාස්කම් විශ්වාස කරනවා.

593
00:39:56,478 --> 00:39:59,398
වේලාව ඇති විට
හරි, අපි හැමෝටම කියන්නම්.

594
00:40:00,065 --> 00:40:01,650
මාටි: අපි සූදානම්.

595
00:40:02,067 --> 00:40:03,860
(රොක් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)

596
00:40:11,076 --> 00:40:13,287
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)

597
00:40:20,460 --> 00:40:21,837
(හුප්)

598
00:40:25,882 --> 00:40:27,050
ස්තුතියි.

599
00:40:28,385 --> 00:40:32,014
ඔබ සැමට ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ පුදුමාකාර සහයෝගය සඳහා බොහෝ.

600
00:40:32,806 --> 00:40:34,182
නාය යෑමක්.

601
00:40:34,683 --> 00:40:36,268
ඒකට තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

602
00:40:36,685 --> 00:40:38,145
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙමින්)

603
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
මට සමාවෙන්න මගේ අයියේ
අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්න බෑ.

604
00:40:42,566 --> 00:40:46,028
නමුත් මම දන්නවා පීටර් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා
කාටත් වඩා මේ නගරය ගැන.

605
00:40:46,111 --> 00:40:49,448
දන්නවද අපේ තාත්තා හැමදාම
අපිට වගකීමක් තියෙනවා කිව්වා

606
00:40:49,531 --> 00:40:51,992
දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් දේ භාවිතා කිරීමට,

607
00:40:52,075 --> 00:40:53,493
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට,

608
00:40:54,119 --> 00:40:56,204
සැබෑ වෙනසක් කිරීමට.

609
00:40:57,998 --> 00:41:02,711
පොප් සෑම විටම දුෂ්කර විය
වඩා හොඳ සඳහා තේරීම්.

610
00:41:02,794 --> 00:41:04,296
ඔහු එය විශ්වාස කළේය.

611
00:41:04,379 --> 00:41:05,547
මමත් එහෙමයි.

612
00:41:06,131 --> 00:41:07,716
අපේ දරුවෝ ඒකට සුදුසුයි.

613
00:41:08,050 --> 00:41:09,926
ඔවුන්ට වඩා හොඳ අනාගතයක් ලැබිය යුතුය,

614
00:41:10,010 --> 00:41:14,264
ඔවුන් නැති අනාගතයක්
ඔවුන්ගේ බියට තනිවම මුහුණ දිය යුතුය,

615
00:41:15,432 --> 00:41:18,602
නමුත් සොයා බැලිය හැක
අන්ධකාරය සහ බලාපොරොත්තුව සොයා ගන්න.

616
00:41:19,645 --> 00:41:23,649
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම අභියෝග කරනවා
ආදර්ශයෙන් ආශ්වාදයක් කිරීමට

617
00:41:23,732 --> 00:41:27,069
සටනට සටන් කිරීමට,
වියදම කමක් නැහැ.

618
00:41:28,487 --> 00:41:30,614
මොකද ලෝකය ලෙඩ වෙලා.

619
00:41:31,490 --> 00:41:33,867
පාලනයකින් තොරව කැරකෙමින් තිබේ.

620
00:41:34,743 --> 00:41:36,328
නමුත් අපට උදව් කළ හැකිය.

621
00:41:37,537 --> 00:41:39,915
අපගේ උපකාරයෙන් එය සුව කළ හැකිය.

622
00:41:40,707 --> 00:41:43,669
අපේ ආදරයෙන්,
අපගේ අනුකම්පාවෙන්,

623
00:41:43,752 --> 00:41:47,005
සහ අපගේ ශක්තියෙන්,
අපට එය සුව කළ හැක.

624
00:41:48,840 --> 00:41:50,550
අපි අපේ මතභේද පැත්තකින් තියමු.

625
00:41:50,634 --> 00:41:52,094
අපි අපේ පොදු අරමුණු පිළිගනිමු.

626
00:41:52,177 --> 00:41:54,429
අපි අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරමු.

627
00:41:54,513 --> 00:41:58,266
ඒවා ඔක්කොම හරියටම පෙන්නමු
අපට හැකි දේ.

628
00:41:59,267 --> 00:42:02,771
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

629
00:42:02,938 --> 00:42:05,023
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම)

630
00:42:05,482 --> 00:42:06,942
ස්තුතියි.

631
00:42:41,601 --> 00:42:42,602
උත්පාතය.