1
00:02:21,976 --> 00:02:23,519
- హాయ్.

2
00:02:23,520 --> 00:02:26,480
నేను పీటర్ బెన్నెట్, అధ్యక్షుడు
ఆల్ఫా సిగ్మా రో.

3
00:02:26,481 --> 00:02:28,607
మీరు మా సోదరీమణులలో ఒకరా?

4
00:02:28,608 --> 00:02:29,775
- నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,

5
00:02:29,776 --> 00:02:31,151
మీ అద్భుత దేవత?

6
00:02:31,152 --> 00:02:31,985
- లేదు.

7
00:02:31,986 --> 00:02:34,655
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ ఉన్నారు
నేను కోరుకోగలిగాను.

8
00:02:34,656 --> 00:02:36,532
- పీటర్, అంతా సెట్ చేయబడింది.

9
00:02:36,533 --> 00:02:37,950
- అద్భుతం, స్కాట్.

10
00:02:37,951 --> 00:02:39,910
- మీరు మీ పెద్ద సోదరుడి సోదరభావంలో ఉన్నారు,

11
00:02:39,911 --> 00:02:42,121
మీరు తప్పక భావించడం లేదు
కొంచెం గౌరవం చూపించాలా?

12
00:02:42,122 --> 00:02:44,665
- నేను గౌరవం కంటే ఎక్కువ చూపిస్తున్నాను, తేనె.

13
00:02:47,585 --> 00:02:49,169
- వినండి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మరియు నేను పైకి వెళ్తాను

14
00:02:49,170 --> 00:02:50,796
మరియు ఫోన్ నంబర్లను మార్చుకోవాలా?

15
00:02:50,797 --> 00:02:51,797
స్కాట్?

16
00:02:51,798 --> 00:02:53,424
స్వాధీనం చేసుకుంటారా?

17
00:02:55,260 --> 00:02:56,511
హే, ఆమె ఎవరు?

18
00:02:58,638 --> 00:03:00,764
- ఓహ్, ఇది కొత్త ప్రతిజ్ఞలలో ఒకటి.

19
00:03:00,765 --> 00:03:02,350
వారు ఆమెను మార్టి అని పిలుస్తారు.

20
00:03:07,397 --> 00:03:09,565
- కాబట్టి జోరో ఎవరు
పర్పుల్ కేప్‌లో వేషధారణ

21
00:03:09,566 --> 00:03:11,692
బార్ వద్ద నన్ను చూస్తున్నారా?

22
00:03:11,693 --> 00:03:15,613
- అది పీటర్ బెన్నెట్, అధ్యక్షుడు
సోదర గృహం యొక్క.

23
00:03:15,822 --> 00:03:18,366
అతను హెల్ నైట్ కోసం ఏడాది పొడవునా జీవిస్తాడు.

24
00:03:18,575 --> 00:03:22,286
ఇది అతను నిజంగా ఉన్నప్పుడు
వాగ్దానాలకు పెడతాడు.

25
00:03:22,287 --> 00:03:24,121
- నేను ఇప్పుడు రాజీనామా చేయవచ్చా?

26
00:03:24,122 --> 00:03:25,581
- లేదు, మీరు చేయరు.

27
00:03:25,582 --> 00:03:26,999
మాకు ఒప్పందం కుదిరింది.

28
00:03:27,000 --> 00:03:29,668
నేను ఇప్పటికే మీకు ఇచ్చాను
ఇంట్లో ఉత్తమ గది,

29
00:03:29,669 --> 00:03:32,629
కారు మరియు బట్టల గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

30
00:03:32,630 --> 00:03:34,756
మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించడం లేదు.

31
00:03:34,757 --> 00:03:36,467
మింగిల్, డియర్, మింగిల్.

32
00:03:38,553 --> 00:03:41,305
♫ కొవ్వొత్తి ఆరిపోవడం చూడండి

33
00:03:41,306 --> 00:03:45,225
♫ ఇది మునుపటి కంటే చల్లగా ఉంది

34
00:03:45,226 --> 00:03:49,563
♫ నీడలో నిలబడి

35
00:03:49,564 --> 00:03:51,357
- ధన్యవాదాలు, చిన్న బొమ్మ.

36
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
అవును-సిరీ బాబ్.

37
00:04:00,158 --> 00:04:02,327
- ఇప్పుడే ఏమి జరిగిందో చూడండి.

38
00:04:07,248 --> 00:04:08,416
- నా రకం కాదు.

39
00:04:13,087 --> 00:04:14,588
అది చూసారా?

40
00:04:19,093 --> 00:04:20,303
అది నా రకం.

41
00:04:34,150 --> 00:04:35,400
- హే పీటర్, ఇది సమయం కాదు

42
00:04:35,401 --> 00:04:37,152
మీరు దీక్ష ప్రారంభిస్తారా?

43
00:04:37,153 --> 00:04:39,071
- అవును, ఇది ఇంకా తొందరగా ఉంది.

44
00:04:39,072 --> 00:04:41,073
సికోవ్స్కీని చూడండి!

45
00:04:41,074 --> 00:04:43,450
అతను బార్ఫెడ్ కూడా చేయలేదు
ట్రోఫీ విషయంలో ఇంకా.

46
00:04:43,451 --> 00:04:46,203
మరియు ముందు కిటికీలు ఇప్పటికీ విరిగిపోలేదు.

47
00:04:51,209 --> 00:04:53,001
సరే, ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
రోడ్డుపై ఈ ప్రదర్శనను పొందండి!

48
00:04:53,002 --> 00:04:54,712
- సరే!
- వెళ్దాం!

49
00:05:52,020 --> 00:05:52,812
- నిశ్శబ్దం!

50
00:06:16,878 --> 00:06:18,795
గార్త్ మనోర్‌కు స్వాగతం.

51
00:06:37,065 --> 00:06:39,649
సభ్యునిగా ఉండటానికి
ఆల్ఫా సిగ్మా రో,

52
00:06:39,650 --> 00:06:41,485
ఒకరు ఏమి చేయాలి?

53
00:06:41,486 --> 00:06:42,236
మిస్టర్ రీడ్?

54
00:06:43,154 --> 00:06:46,948
- గార్త్ మానర్‌లో ఉండటానికి
ఒక రాత్రి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

55
00:06:46,949 --> 00:06:49,076
- చాలా బాగుంది, జెఫ్.

56
00:06:49,077 --> 00:06:51,453
మరి ఈ రాత్రి ఎందుకు అంత ప్రత్యేకం?

57
00:06:51,454 --> 00:06:52,829
శ్రీమతి డన్స్మోర్?

58
00:06:52,830 --> 00:06:54,247
- ఎందుకంటే 12 సంవత్సరాల క్రితం,

59
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
రేమండ్ గార్త్ తన కుటుంబాన్ని ఇక్కడ హత్య చేశాడు

60
00:06:56,084 --> 00:06:57,751
ఆపై ఆత్మహత్య!

61
00:06:57,752 --> 00:06:59,044
- మరియు ఫన్నీ ఏదైనా ఉందా

62
00:06:59,045 --> 00:07:00,462
ఒక వ్యక్తి తన కుటుంబాన్ని హత్య చేయడం గురించి

63
00:07:00,463 --> 00:07:02,255
ఆపై ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

64
00:07:02,256 --> 00:07:04,758
- నేను కొంచెం చిలిపిగా ఉన్నాను.

65
00:07:04,759 --> 00:07:05,926
- నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
మరొకటి తీసుకురాలేదు

66
00:07:05,927 --> 00:07:07,594
మీతో పాటు మత్తు పదార్థాలు ఉన్నాయి.

67
00:07:07,595 --> 00:07:08,929
- ఓహ్, అయితే కాదు!

68
00:07:11,557 --> 00:07:13,266
- బాగా, నిర్ధారించుకోవడానికి,

69
00:07:13,267 --> 00:07:16,478
నేను వ్యక్తిగతంగా చేయాల్సి ఉంటుంది
మేము బయలుదేరే ముందు మిమ్మల్ని శోధించండి.

70
00:07:16,479 --> 00:07:17,521
- ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.

71
00:07:20,191 --> 00:07:21,317
- మనం వెళ్దామా?

72
00:07:27,115 --> 00:07:29,491
1850లో వర్జిల్ గార్త్ ఈ భవనాన్ని నిర్మించాడు

73
00:07:29,492 --> 00:07:31,952
ఉన్న బంగారంతో
తన గనుల నుండి పోయడం.

74
00:07:31,953 --> 00:07:34,287
అప్పటి నుండి, నాలుగు తరాలు
గార్త్స్ ఇక్కడ నివసించారు,

75
00:07:34,288 --> 00:07:36,373
12 సంవత్సరాల క్రితం వరకు.

76
00:07:36,374 --> 00:07:37,874
ఇంట్లో నివసించే చివరి వ్యక్తులు

77
00:07:37,875 --> 00:07:40,669
రేమండ్ మరియు లిలియన్ ఉన్నారు
గార్త్ మరియు వారి నలుగురు పిల్లలు.

78
00:07:40,670 --> 00:07:43,171
ఇప్పుడు, లిలియన్ గార్త్
ఒక నిస్సహాయ సామాన్యుడు.

79
00:07:43,172 --> 00:07:45,590
ఆమె ఉన్న ఏకైక విషయం గురించి
పిల్లల్ని కనడం మంచిది,

80
00:07:45,591 --> 00:07:48,260
మరియు ఆమె బయటకు రాలేదు
అది చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

81
00:07:48,261 --> 00:07:50,762
రేమండ్‌కు పుట్టిన మొదటి సంతానం అబ్బాయి.

82
00:07:50,763 --> 00:07:53,557
మంగోలాయిడ్ అబ్బాయిని వారు మోరిస్ అని పిలిచారు.

83
00:07:53,558 --> 00:07:55,767
ఇప్పుడు, మోరిస్ గొప్పగా తీసుకువచ్చాడు
గార్త్‌లకు విచారం,

84
00:07:55,768 --> 00:07:58,103
మరియు వారు వెంటనే సెట్ చేసారు
మరో బిడ్డను కనబోతున్నాడు,

85
00:07:58,104 --> 00:08:01,898
మరియు వారు వెంటనే శపించబడ్డారు
సుజానే అనే పాపతో.

86
00:08:01,899 --> 00:08:03,900
ఇప్పుడు, ఆమె చాలా వికారమైన వైకల్యంతో ఉంది,

87
00:08:03,901 --> 00:08:05,902
అది అసాధ్యం అని
ఆమెను చూసి చెప్పు

88
00:08:05,903 --> 00:08:08,572
ఆమె మగ లేదా ఆడ అయితే!

89
00:08:08,573 --> 00:08:10,615
మరియు ఆమె తండ్రి విపరీతమైన అసహ్యంతో,

90
00:08:10,616 --> 00:08:12,742
ఆమె తనను తాను ఇంటి చుట్టూ ఈడ్చుకొనేది

91
00:08:12,743 --> 00:08:15,496
ఆమె ఒక మంచి కాలు సహాయంతో.

92
00:08:18,040 --> 00:08:20,917
ఇప్పుడు, గార్త్‌లు చాలా ఉన్నాయి
వారి గోప్యత గురించి మతోన్మాదం.

93
00:08:20,918 --> 00:08:23,003
వాళ్ళు కావాలని కోరుకోలేదు
వేరొకరిపై ఆధారపడటం,

94
00:08:23,004 --> 00:08:25,338
కాబట్టి వారు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

95
00:08:25,339 --> 00:08:27,924
అందుకే ఎప్పుడూ పెట్టరు
ఏదైనా ఆధునిక యుటిలిటీలలో.

96
00:08:27,925 --> 00:08:32,012
గ్యాస్ లేదు, లేదు
విద్యుత్, మరియు ఫోన్ లేదు.

97
00:08:32,013 --> 00:08:34,097
కాబట్టి, మళ్ళీ, వారు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నించారు,

98
00:08:34,098 --> 00:08:37,225
మరియు సంవత్సరంలోపు
గార్త్స్ మార్గరెట్‌ని జోడించారు.

99
00:08:37,226 --> 00:08:39,352
కానీ దురదృష్టవశాత్తు, అది త్వరలోనే స్పష్టంగా కనిపించింది

100
00:08:39,353 --> 00:08:41,897
పేద చిన్న మార్గరెట్
వినలేదు,

101
00:08:41,898 --> 00:08:44,191
మాట్లాడరు, చూడరు.

102
00:08:44,192 --> 00:08:46,234
కానీ మంచి పాత రే నిర్ణయించబడ్డాడు,

103
00:08:46,235 --> 00:08:48,320
మరియు అతను చివరిసారిగా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

104
00:08:48,321 --> 00:08:50,906
దాంతో లిలియన్ మళ్లీ గర్భం దాల్చింది.

105
00:08:50,907 --> 00:08:53,617
ఆమె బిడ్డను మోసుకొచ్చింది
10న్నర నెలల పాటు,

106
00:08:53,618 --> 00:08:57,245
చివరకు ఆమె ప్రసవించే వరకు
ఆండ్రూ అనే చిన్న గోర్క్.

107
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
ఆండ్రూ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
అతని మొదటి 14 సంవత్సరాలలో.

108
00:09:00,875 --> 00:09:02,959
అతను ఈ గుసగుసలు మరియు మూలుగులు చేసాడు,

109
00:09:02,960 --> 00:09:05,337
అడవి జంతువుల శబ్దాల వలె.

110
00:09:05,338 --> 00:09:07,464
ఇప్పుడు, రేమండ్ గార్త్ నివసించారు
ఈ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నారు

111
00:09:07,465 --> 00:09:09,841
ఈ ఫ్రీక్ షోతో 14 సంవత్సరాలు,

112
00:09:09,842 --> 00:09:11,885
అతను ఇకపై నిలబడలేనంత వరకు.

113
00:09:11,886 --> 00:09:15,764
12 సంవత్సరాల క్రితం, అతను సమావేశమయ్యాడు
పార్లర్‌లో కుటుంబం మొత్తం,

114
00:09:15,765 --> 00:09:17,974
ఆపై అతను తన ప్రియమైన భార్య లిలియన్‌ని తీసుకున్నాడు,

115
00:09:17,975 --> 00:09:19,726
మరియు అతను ఆమెను గొంతు కోసి చంపాడు.

116
00:09:19,727 --> 00:09:21,228
అప్పుడు అతను మంగోలాయిడ్ కొడుకు మోరిస్‌ను తీసుకున్నాడు

117
00:09:21,229 --> 00:09:23,313
మరియు అతను ఏమి కొట్టాడు
అతనికి చిన్న మెదడు ఉంది

118
00:09:23,314 --> 00:09:25,482
పొయ్యి పేకాటతో.

119
00:09:25,483 --> 00:09:27,108
అప్పుడు అతను వికృతమైన చిన్న సుజానేని తీసుకున్నాడు

120
00:09:27,109 --> 00:09:29,903
మరియు అతను అదే పేకాటతో ఆమెను ఉరితీశాడు.

121
00:09:29,904 --> 00:09:32,572
అప్పుడు అతను చెవిటి, మూగ,
మరియు బ్లైండ్ లిటిల్ మార్గరెట్,

122
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
మరియు అతను ఆమె గొంతు కోశాడు.

123
00:09:35,618 --> 00:09:37,911
ఆపై రేమండ్ గార్త్‌కు తాడు వచ్చింది

124
00:09:37,912 --> 00:09:39,871
మరియు ఉరి వేసుకుని చనిపోయాడు.

125
00:09:46,295 --> 00:09:48,463
అన్నిటికంటే క్రూరమైన శిక్షను వదిలివేస్తోంది

126
00:09:48,464 --> 00:09:51,383
అతని 14 సంవత్సరాల వయస్సు గల కొడుకు ఆండ్రూకు,

127
00:09:51,384 --> 00:09:53,176
వధకు సాక్షిగా బలవంతం చేయబడ్డాడు

128
00:09:53,177 --> 00:09:54,887
అతని మొత్తం కుటుంబం.

129
00:09:58,057 --> 00:09:59,849
ఇప్పుడు పోలీసులు రాగానే..

130
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
వారు ఒక గమనికను కనుగొన్నారు
రేమండ్ గార్త్ రాశారు

131
00:10:01,811 --> 00:10:05,438
మొత్తం భయంకరమైన చర్యను వివరిస్తుంది.

132
00:10:05,439 --> 00:10:06,606
కానీ విచిత్రంగా,

133
00:10:06,607 --> 00:10:10,443
వారు కేవలం మూడు మృతదేహాలను మాత్రమే కనుగొన్నారు.

134
00:10:10,444 --> 00:10:13,446
మరియు యువ ఆండ్రూ ఎక్కడా కనుగొనబడలేదు.

135
00:10:13,447 --> 00:10:16,366
సరే, వాళ్ళు ఇల్లు వెతుకుతారు
వారు చేయగలిగినంత పూర్తిగా,

136
00:10:16,367 --> 00:10:19,829
కానీ ఇప్పటికీ మూడు శవాలతో మాత్రమే వచ్చింది.

137
00:10:21,414 --> 00:10:22,206
ఆండ్రూ...

138
00:10:23,708 --> 00:10:26,626
ఆండ్రూను ఇప్పటికీ కొందరు నమ్ముతున్నారు

139
00:10:26,627 --> 00:10:30,213
ఈ ఇంటిలో ఎక్కడో నివసిస్తున్నారు.

140
00:10:58,451 --> 00:10:59,201
లోపలికి రండి!

141
00:11:14,342 --> 00:11:15,675
ఇప్పుడు...

142
00:11:15,676 --> 00:11:18,720
మీరు నలుగురూ ఎక్కడైనా పడుకోవచ్చు
మీకు ఇంట్లో కావాలి.

143
00:11:18,721 --> 00:11:21,182
విడిగా లేదా వేరే విధంగా.

144
00:11:22,725 --> 00:11:26,936
కానీ గుర్తుంచుకోండి, మీరు వదిలి ఉండకపోవచ్చు
ఎస్టేట్ యొక్క పరిమితులు.

145
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
అది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు.

146
00:11:28,731 --> 00:11:33,360
గేట్ వాస్తవంగా ఉందని మీరు కనుగొంటారు
పైకి ఎక్కడం అసాధ్యం.

147
00:11:33,361 --> 00:11:34,445
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

148
00:12:09,271 --> 00:12:11,064
ఇప్పుడు, గార్త్ మనోర్ నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం

149
00:12:11,065 --> 00:12:13,067
మీ మార్గాన్ని షూట్ చేయడం.

150
00:12:15,069 --> 00:12:16,945
మీరు అవసరం తప్ప దానిని ఉపయోగించవద్దు.

151
00:12:16,946 --> 00:12:20,532
మరియు కంచె ఎక్కడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

152
00:12:20,533 --> 00:12:22,283
మీరు మీ గింజలను కత్తిరించవచ్చు.

153
00:12:24,829 --> 00:12:26,539
తెల్లవారుజామున నలుగురిని కలుద్దాం.

154
00:12:28,999 --> 00:12:31,167
దాదాపు ఆరు గంటలు.

155
00:12:31,168 --> 00:12:31,961
ఆనందించండి.

156
00:13:10,082 --> 00:13:12,792
- వావ్, ఈ స్థలం చాలా రాడికల్‌గా ఉంది.

157
00:13:12,793 --> 00:13:14,502
- అదే.

158
00:13:14,503 --> 00:13:16,504
- మీకు తెలుసా, ఇది అవుతుంది
వేటకు వెళ్ళడానికి వేడి ప్రదేశం.

159
00:13:16,505 --> 00:13:17,338
- వేట?

160
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
అయ్యో, నేను తుపాకులను ద్వేషిస్తున్నాను!

161
00:13:18,716 --> 00:13:21,050
- అవును, కానీ కొన్నిసార్లు
అవి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.

162
00:13:21,051 --> 00:13:22,719
ఒక వేసవిలో నేను క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాను

163
00:13:22,720 --> 00:13:23,845
ఓహు ఉత్తర ఒడ్డున,

164
00:13:23,846 --> 00:13:25,138
మరియు ఈ స్థానికులు ఉపయోగించారు
ప్రతి రాత్రికి రావాలి

165
00:13:25,139 --> 00:13:26,473
మరియు మా నుండి చెత్తను కొట్టండి, మీకు తెలుసా?

166
00:13:26,474 --> 00:13:28,850
కాబట్టి ఇది వినండి, ఒక రోజు, మేము క్రిందికి వెళ్తాము,

167
00:13:28,851 --> 00:13:30,894
మనం షాట్‌గన్‌ని కొంటాము.

168
00:13:30,895 --> 00:13:31,936
స్థానిక బార్‌కి వెళ్లండి,

169
00:13:31,937 --> 00:13:34,481
మరియు నిజంగా దేవుని భయాన్ని వారిలో ఉంచారు.

170
00:13:34,482 --> 00:13:37,567
మన దగ్గర లేదని వేరే చెప్పనవసరం లేదు
ఆ తర్వాత చాలా అవాంతరాలు.

171
00:13:37,568 --> 00:13:38,777
- కాబట్టి మీరు ఈ కథను నిజంగా నమ్ముతారు

172
00:13:38,778 --> 00:13:42,405
పాత రేమండ్ గార్త్ గురించి మరియు
గోర్క్-అవుట్ ఆండ్రూ మరియు అదంతా?

173
00:13:42,406 --> 00:13:44,407
- లేదు, పీటర్ ఒంటితో నిండి ఉన్నాడు.

174
00:13:44,408 --> 00:13:46,951
- నిజానికి, నేను భావిస్తున్నాను
ఆ కథలో కొంత నిజం.

175
00:13:46,952 --> 00:13:48,787
ఆ వ్యక్తి గార్త్ తన కుటుంబాన్ని ఇక్కడ చంపాడు.

176
00:13:48,788 --> 00:13:49,829
- ఓహ్, అది సరైనదేనా?

177
00:13:49,830 --> 00:13:50,830
సరే నేను మీకు చెప్తాను,

178
00:13:50,831 --> 00:13:53,416
నాకు కొంచెం గార్క్ కనుగొనండి
అక్కడ ఈ రాత్రికి గార్త్ అని పేరు పెట్టారు.

179
00:13:53,417 --> 00:13:55,627
నేను అతనిని అడగబోతున్నాను
పొడవాటి లోదుస్తుల అదనపు జత,

180
00:13:55,628 --> 00:13:56,878
ఎందుకంటే అది చల్లగా ఉంటుంది

181
00:13:56,879 --> 00:13:58,922
డిసెంబరులో ఒక హౌండ్స్ పెకర్ గా.

182
00:13:58,923 --> 00:14:00,673
- నేను నిన్ను వెచ్చగా ఉంచుతాను, వెస్.

183
00:14:00,674 --> 00:14:02,008
- పేరు సేత్,

184
00:14:02,009 --> 00:14:03,718
మరియు మీకు తేదీ ఉంది,
మీరు చిన్న బీచ్ బన్నీ.

185
00:14:39,088 --> 00:14:40,463
- హే, పార్టీ చేద్దాం!

186
00:14:40,464 --> 00:14:42,340
- సరే!

187
00:14:42,341 --> 00:14:43,383
- క్వాలుడ్స్.

188
00:14:43,384 --> 00:14:45,093
- ఇక్కడ చూడండి!

189
00:14:45,094 --> 00:14:46,261
- మరియు జాక్ డేనియల్.

190
00:14:46,262 --> 00:14:47,679
- సరే!

191
00:14:47,680 --> 00:14:50,390
- మీరు ఖచ్చితంగా పట్టుకున్నారు
అమెరికన్ జీవనశైలి వేగంగా.

192
00:14:50,391 --> 00:14:51,850
- మరియు...

193
00:14:51,851 --> 00:14:52,725
సంగీతం.

194
00:14:53,978 --> 00:14:55,228
- ఓహ్ మై గాష్.

195
00:14:55,229 --> 00:14:57,356
ఇది ఒక రాడికల్ కోడిపిల్ల!

196
00:14:58,816 --> 00:14:59,567
సరే!

197
00:15:01,694 --> 00:15:04,487
- నేను పీటర్ అనుకున్నాను
అతను వెళ్ళే ముందు నిన్ను వెతకడానికి.

198
00:15:04,488 --> 00:15:05,446
- అతను చేసాడు, మరియు అతను సగం ఔన్స్ తీసుకున్నాడు

199
00:15:05,447 --> 00:15:06,823
నా నుండి అద్భుతమైన కొలంబియన్,

200
00:15:06,824 --> 00:15:08,241
మరియు కోక్ సగం గ్రాము.

201
00:15:08,242 --> 00:15:09,534
- దయచేసి నాకు చెప్పకండి
అతను వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నాడు,

202
00:15:09,535 --> 00:15:11,536
నేను చాలా అసూయపడతాను.

203
00:15:11,537 --> 00:15:12,704
- అసూయపడకండి, ప్రేమ.

204
00:15:12,705 --> 00:15:15,164
ప్రతి ఒక్కరికీ పుష్కలంగా ఉంది.

205
00:15:32,975 --> 00:15:35,060
- బార్ నుండి చివరి కాల్.

206
00:16:05,007 --> 00:16:09,385
అది జరగదని నేను అనుకోను
దీని కంటే చాలా హాయిగా పొందండి.

207
00:16:09,386 --> 00:16:11,429
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

208
00:16:11,430 --> 00:16:13,641
- అవును, ఇక్కడ చుట్టూ.

209
00:16:14,475 --> 00:16:16,101
- ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడ?

210
00:16:18,604 --> 00:16:19,521
- హిల్స్ డౌన్.

211
00:16:20,564 --> 00:16:21,690
- ఓహ్, చాలా ధనవంతుడు.

212
00:16:24,318 --> 00:16:27,445
- మీరు అంటున్నారు
నాకు వ్యాధి ఉన్నట్లు.

213
00:16:27,446 --> 00:16:29,990
- ఇంత ధనవంతుడు కావడం ఏమిటి?

214
00:16:31,408 --> 00:16:35,495
- మీరు చూడండి, అందుకే నేను ఎప్పుడూ
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో ఎవరికైనా చెప్పండి.

215
00:16:35,496 --> 00:16:37,246
- అవును, కానీ మీ పేరు ఉండకూడదు

216
00:16:37,247 --> 00:16:40,458
బెంట్లీ రాస్మస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్
మూడవ లేదా నాల్గవ,

217
00:16:40,459 --> 00:16:42,336
లేదా అలాంటిదేనా?

218
00:16:43,420 --> 00:16:46,047
- ధనవంతులుగా ఉండటం చాలా చెడ్డది,

219
00:16:46,048 --> 00:16:47,967
మరి ఇంత గొప్పగా పేదవాడా?

220
00:16:49,426 --> 00:16:51,844
- ఇది కేవలం ధనిక పెట్టుబడిదారీ

221
00:16:51,845 --> 00:16:55,307
అణగారిన పేదల జీవితాన్ని పోషిస్తుంది.

222
00:16:56,725 --> 00:16:58,685
- గణాంకాలు, ఒక రాడికల్.

223
00:16:58,686 --> 00:17:00,353
బహుశా రాజనీతి శాస్త్రంలో మేజర్

224
00:17:00,354 --> 00:17:03,564
తీవ్రవాదానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తాడా?

225
00:17:03,565 --> 00:17:08,152
- లేదు, నిజానికి నేను చేయను
రాజకీయాల గురించి చులకన చేయండి.

226
00:17:08,153 --> 00:17:13,116
నేను ఇవ్వకూడదని ప్రారంభించాను
గాని సోరోరిటీస్ గురించి డార్న్.

227
00:17:16,996 --> 00:17:18,622
- మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.

228
00:17:29,383 --> 00:17:31,050
- హే!

229
00:17:31,051 --> 00:17:33,177
- రక్షించడానికి రాబిన్ హుడ్!

230
00:17:33,178 --> 00:17:34,178
రా చిన్నా...

231
00:17:34,179 --> 00:17:35,013
- ఆగండి!

232
00:17:35,014 --> 00:17:36,806
అంతేనా మీరు వెంబడిస్తున్నారా?

233
00:17:36,807 --> 00:17:37,765
- హహ్?

234
00:17:37,766 --> 00:17:39,058
- సెక్స్ అంటే మీకు ఆసక్తి ఉందా?

235
00:17:39,059 --> 00:17:40,268
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

236
00:17:40,269 --> 00:17:43,021
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయవద్దు
డ్రింక్ అండ్ స్క్రూ తప్ప ఏదైనా?

237
00:17:43,022 --> 00:17:44,814
- అవును, నేను సర్ఫ్ చేస్తాను.

238
00:17:44,815 --> 00:17:46,399
నేను సర్ఫ్, డ్రింక్ మరియు స్క్రూ చేస్తాను.

239
00:17:47,526 --> 00:17:49,110
- సరే, ఏదో ఉంది.

240
00:17:49,111 --> 00:17:50,737
సర్ఫ్ చేయడం ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి.

241
00:17:50,738 --> 00:17:52,989
- బాయ్, నువ్వు కాస్త సందడిగల కోడివి.

242
00:17:52,990 --> 00:17:54,532
నా ఉద్దేశ్యం, మొదట మీరంతా
నన్ను ఇక్కడకు తీసుకురావడానికి వేడిగా ఉంది,

243
00:17:54,533 --> 00:17:55,950
మరియు ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

244
00:17:55,951 --> 00:17:57,910
- మేము దానిని తరువాత పొందుతాము!

245
00:17:57,911 --> 00:17:59,829
ముందుగా సర్ఫ్ చేయడం ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి.

246
00:17:59,830 --> 00:18:02,750
- సరే, ఇది అంతిమ రష్ లాంటిది.

247
00:18:04,793 --> 00:18:06,669
బయటకు తెడ్డు...

248
00:18:06,670 --> 00:18:08,880
సముద్ర తీరంలో గాలులు వీస్తున్నాయి.

249
00:18:11,341 --> 00:18:13,426
నాలుగైదు అడుగుల మేర వాగులు వస్తున్నాయి.

250
00:18:14,970 --> 00:18:16,846
మరియు నేను నా అత్యంత రాడికల్ స్టిక్ స్వారీ చేస్తున్నాను,

251
00:18:16,847 --> 00:18:18,306
ఒక 18 అంగుళాల పిన్నర్-గన్.

252
00:18:18,307 --> 00:18:20,683
- 18 అంగుళాలు, ఓహ్ మై గుడ్నెస్!

253
00:18:20,684 --> 00:18:21,517
- అకస్మాత్తుగా,

254
00:18:21,518 --> 00:18:23,978
ఒక ఖచ్చితమైన ఆరు ఫుటర్ నా వైపు ప్రారంభమవుతుంది.

255
00:18:23,979 --> 00:18:25,688
నేను చుట్టూ తిరుగుతాను, రెండు, మూడు స్ట్రోక్స్,

256
00:18:25,689 --> 00:18:26,856
మరియు నేను పడిపోతున్నాను!

257
00:18:26,857 --> 00:18:27,899
- రెండు లేదా మూడు స్ట్రోక్స్?

258
00:18:27,900 --> 00:18:28,983
అందుకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

259
00:18:28,984 --> 00:18:30,068
- మరియు నేను దిగువకు కొట్టినట్లే,

260
00:18:30,069 --> 00:18:31,444
నేను అత్యంత రాడికల్ బాటమ్ టర్న్ త్రో

261
00:18:31,445 --> 00:18:32,737
నేరుగా ముఖం పైకి,

262
00:18:32,738 --> 00:18:34,739
పెదవిని చాలా గట్టిగా కొట్టాను నేను లేబ్యాక్ చేస్తాను!

263
00:18:34,740 --> 00:18:36,115
- ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు!

264
00:18:36,116 --> 00:18:38,326
- నేను వెనక్కి వస్తాను
వేవ్, పూర్తిగా ట్యూబ్ చేయి,

265
00:18:38,327 --> 00:18:40,244
పూర్తిగా చుట్టూ
తక్షణం నీరు,

266
00:18:40,245 --> 00:18:41,370
ఆపై నేను ఏమి చేయాలి?

267
00:18:41,371 --> 00:18:42,705
నేను తన్నుతాను!

268
00:18:44,500 --> 00:18:46,000
- అద్భుతంగా ఉంది.

269
00:18:46,001 --> 00:18:47,043
- ఇది.

270
00:18:47,044 --> 00:18:48,002
ఇప్పుడు నువ్వు ప్రవర్తిస్తే..

271
00:18:48,003 --> 00:18:49,295
బహుశా నేను నిన్ను తీసుకెళతాను
మళ్లీ ఎప్పుడో సర్ఫింగ్!

272
00:19:19,785 --> 00:19:20,827
- డామిట్, స్కాట్!

273
00:19:20,828 --> 00:19:22,287
అంత సందడి లేదు!

274
00:19:46,311 --> 00:19:47,353
- ష్!

275
00:19:47,354 --> 00:19:48,105
- సరే.

276
00:19:52,943 --> 00:19:54,777
సరే, మీరు వెళ్ళండి
ఉత్తరం వైపు వరకు

277
00:19:54,778 --> 00:19:55,987
మరియు విషయాలను ఏర్పాటు చేయండి.

278
00:19:55,988 --> 00:19:57,280
నేను వేరే దారిలో వెళ్తాను.

279
00:19:57,281 --> 00:19:58,656
మరియు కనిపించకుండా ఉండండి!

280
00:19:58,657 --> 00:20:00,367
- ఇప్పుడు వినోదం ప్రారంభమవుతుంది.

281
00:20:11,336 --> 00:20:14,089
- అయినా మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

282
00:20:16,175 --> 00:20:18,301
- మీరు నన్ను అడగాలి
తండ్రి ఆ ప్రశ్న.

283
00:20:18,302 --> 00:20:20,636
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

284
00:20:20,637 --> 00:20:21,555
- ఎందుకంటే...

285
00:20:22,931 --> 00:20:26,601
కోరుకున్నది ఆయనే
నేను ఆల్ఫా సిగ్మా రోలో చేరాను.

286
00:20:26,602 --> 00:20:27,810
- ఎందుకు?

287
00:20:27,811 --> 00:20:30,146
- ఎందుకంటే అతను ఒకడు.

288
00:20:30,147 --> 00:20:34,276
ఇది సంబంధాలను నిర్మిస్తుంది
మీ జీవితమంతా మీకు ఉంటుంది.

289
00:20:35,569 --> 00:20:37,945
- మరియు మీ తండ్రి ఎలాంటి వ్యక్తి?

290
00:20:37,946 --> 00:20:40,323
- అతను తండ్రి లాంటి వాడు
on లీవ్ ఇట్ టు బీవర్.

291
00:20:40,324 --> 00:20:42,533
చుట్టూ వేలాడుతోంది
అతని స్వెటర్‌లో ఇల్లు.

292
00:20:42,534 --> 00:20:44,827
అంతగా పనికి వెళ్లేలా కనిపించడం లేదు.

293
00:20:44,828 --> 00:20:46,329
- నేను చాలా మంది అబ్బాయిలను కలవను

294
00:20:46,330 --> 00:20:49,498
వారి తండ్రులు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో వారు చేస్తారు.

295
00:20:49,499 --> 00:20:51,126
అది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

296
00:20:52,878 --> 00:20:53,878
- లేదు.

297
00:20:53,879 --> 00:20:57,424
మీరు కలవరు
చాలా మంది అబ్బాయిలు దానిని అంగీకరించారు.

298
00:21:22,699 --> 00:21:23,450
- రా!

299
00:21:33,335 --> 00:21:35,378
- నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

300
00:21:35,379 --> 00:21:36,880
మీ సాకు ఏమిటి?

301
00:21:38,924 --> 00:21:40,299
- నాకు తెలియదు.

302
00:21:40,300 --> 00:21:42,593
ఆ సమయంలో చేయాల్సిన పని అనిపించింది.

303
00:21:42,594 --> 00:21:44,512
నా స్నేహితులందరూ సోరోరిటీల్లో చేరుతున్నారు.

304
00:21:44,513 --> 00:21:47,640
- నీలాంటి తెలివైన అమ్మాయి
తోటివారి ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారా?

305
00:21:47,641 --> 00:21:48,392
- లేదు.

306
00:21:51,311 --> 00:21:53,437
నిజానికి, నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు.

307
00:21:53,438 --> 00:21:56,232
నేను మేతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను
సోరోరిటీ అధ్యక్షుడు.

308
00:21:56,233 --> 00:21:58,484
నేను అన్ని ఇంగ్లీష్ లిట్ నోట్స్ సరఫరా చేస్తే,

309
00:21:58,485 --> 00:22:01,195
నేను ఇంట్లో ఏదైనా గదిని, ఉచితంగా బట్టలు పొందుతాను,

310
00:22:01,196 --> 00:22:04,323
మరియు చుట్టూ చేరుకోవడానికి ఒక కారు.

311
00:22:04,324 --> 00:22:05,825
కారు అంత చెడ్డది కాదు.

312
00:22:05,826 --> 00:22:07,493
నేను కొంచెం చేయాల్సి వచ్చింది
బ్రేక్‌లపై పని,

313
00:22:07,494 --> 00:22:10,788
మరియు బూట్లు బాగానే ఉన్నాయి, కాబట్టి ఇది గొప్పగా పనిచేస్తుంది.

314
00:22:10,789 --> 00:22:13,582
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, మీరు
బ్రేక్‌లను మీరే భర్తీ చేశారా?

315
00:22:13,583 --> 00:22:15,167
- అవును.

316
00:22:15,168 --> 00:22:18,504
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

317
00:22:18,505 --> 00:22:20,840
- నా తండ్రికి గ్యారేజ్ ఉంది,

318
00:22:20,841 --> 00:22:24,386
మరియు నేను అన్నింటిలో పనిచేశాను
ఉన్నత పాఠశాల ద్వారా.

319
00:22:26,096 --> 00:22:30,057
- మీకు తెలుసా, నా కారు ఉంది
ఈ బాధాకరమైన శబ్దాలు చేయడం.

320
00:22:30,058 --> 00:22:31,225
ఇది కవాటాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను--

321
00:22:31,226 --> 00:22:35,355
- నేను ఎందుకు చేయలేనో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
నేను మెకానిక్ అని ఎవరికైనా చెప్పు.

322
00:22:40,402 --> 00:22:41,194
- అయ్యో!

323
00:22:42,195 --> 00:22:43,237
- ష్!

324
00:22:43,238 --> 00:22:45,156
- ఈ రంధ్రం ఏమిటి?

325
00:22:47,159 --> 00:22:48,868
- ఇది ఇంటి కింద కోసం వెంటిలేషన్.

326
00:22:48,869 --> 00:22:50,119
అన్ని రకాల రహస్య గదులు ఉన్నాయి

327
00:22:50,120 --> 00:22:51,829
మరియు అక్కడ కింద సొరంగాలు నడుస్తున్నాయి.

328
00:22:51,830 --> 00:22:55,959
ఈ గుంటల సమూహం ఉంది
బయటి గోడ చుట్టూ.

329
00:22:57,878 --> 00:22:59,003
చూడు, ఇంటి కిందికి వెళ్లకు.

330
00:22:59,004 --> 00:23:00,212
నేను అన్నింటినీ వైర్‌గా చేసాను.

331
00:23:00,213 --> 00:23:01,756
అదీకాకుండా, అది అక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.

332
00:23:01,757 --> 00:23:04,091
మీరు సొరంగాలలో ఒకదానిలో కోల్పోవచ్చు.

333
00:23:04,092 --> 00:23:05,343
- గీ, చాలా ధన్యవాదాలు స్కాట్,

334
00:23:05,344 --> 00:23:06,886
నేను అక్కడ కింద జారబోతున్నాను

335
00:23:06,887 --> 00:23:08,054
మరియు త్వరగా నిద్రపోండి!

336
00:23:08,055 --> 00:23:12,184
- రండి, వెళ్దాం.

337
00:23:30,619 --> 00:23:33,162
- మీరు అన్నింటిలో చాలా తక్కువగా ఉన్నారు
ఈ సౌభ్రాతృత్వ అంశాలు.

338
00:23:33,163 --> 00:23:34,539
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

339
00:23:35,957 --> 00:23:38,459
- నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
రాత్రంతా అదే పని.

340
00:23:42,756 --> 00:23:44,549
అది మేడమీద నుండి వచ్చింది.

341
00:23:52,724 --> 00:23:54,017
- ఏమి జరిగింది?

342
00:23:59,189 --> 00:24:00,398
- మీరు దేని గురించి అరుస్తున్నారు?

343
00:24:00,399 --> 00:24:02,024
- మేము కేకలు వేయలేదు.

344
00:24:02,025 --> 00:24:03,192
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

345
00:24:03,193 --> 00:24:04,527
నువ్వు అరుస్తూ ఉండకపోతే..

346
00:24:04,528 --> 00:24:06,404
మరియు మేము కేకలు వేయలేదు ...

347
00:24:06,405 --> 00:24:08,447
ఎవరో మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

348
00:24:08,448 --> 00:24:10,324
- ఏమి జరిగింది, వెస్?

349
00:24:11,660 --> 00:24:13,786
- నా పేరు సేథ్, డార్లింగ్.

350
00:24:13,787 --> 00:24:15,287
మరియు నాకు తెలియదు, కానీ అది కనిపిస్తుంది

351
00:24:15,288 --> 00:24:17,039
మాకు కొద్దిగా ట్రిక్-ఆర్-ట్రీట్ ఉంది
ఇక్కడ చుట్టూ జరుగుతున్నాయి.

352
00:24:21,086 --> 00:24:22,962
అది మూడో అంతస్తు నుంచి వస్తోంది.

353
00:24:22,963 --> 00:24:23,839
- వెళ్దాం.

354
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
ఇదిగో.

355
00:25:00,667 --> 00:25:01,460
- ఎక్కడ?

356
00:25:03,086 --> 00:25:06,380
- వారు ఈ తీగను పైకప్పు గుండా పరిగెత్తారు.

357
00:25:06,381 --> 00:25:07,381
మీకు కత్తి ఉందా?

358
00:25:07,382 --> 00:25:08,674
- లేదు, మీకు తుపాకీ ఉందా?

359
00:25:08,675 --> 00:25:10,217
- అవును, కానీ అది మెట్ల మీద ఉంది, ఎందుకు?

360
00:25:10,218 --> 00:25:11,594
- బాగా, ఎందుకంటే అది ఉంటే
విషయం మళ్ళీ అరుస్తుంది,

361
00:25:11,595 --> 00:25:13,889
నేను దానిని కాల్చి చంపుతాను!

362
00:25:18,143 --> 00:25:20,895
- ఇది వెనుక స్క్రూలతో కనెక్ట్ చేయబడింది.

363
00:25:20,896 --> 00:25:22,104
నేను నా గోరుతో దాన్ని రద్దు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

364
00:25:22,105 --> 00:25:24,816
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

365
00:25:26,526 --> 00:25:27,860
- ఇట్స్ ఓకే లేడీస్,

366
00:25:27,861 --> 00:25:32,031
మేము చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
నేరస్థుడిని పట్టుకున్నారు.

367
00:25:34,868 --> 00:25:35,660
- షిట్.

368
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
వారు తప్పక కనుగొన్నారు.

369
00:25:43,585 --> 00:25:46,003
- డామిట్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

370
00:25:46,004 --> 00:25:48,714
- ష్, మీ వాయిస్ తగ్గించుకోండి!

371
00:25:48,715 --> 00:25:50,007
మంచి వాతావరణం, అవునా?

372
00:25:50,008 --> 00:25:54,137
- అవును, మీరు భయపెట్టాలనుకుంటే
ఎవరో చేసిన చెత్త.

373
00:25:56,264 --> 00:25:57,097
- మేము ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

374
00:25:57,098 --> 00:25:58,891
- కేవలం గురించి.

375
00:25:58,892 --> 00:26:00,935
- సరే మే, మీరు పక్కకు వెళ్ళండి

376
00:26:00,936 --> 00:26:02,269
మరియు మళ్లింపును ప్రారంభించండి.

377
00:26:02,270 --> 00:26:03,854
- మీరు మళ్లింపును ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

378
00:26:03,855 --> 00:26:05,022
- ఎందుకంటే నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

379
00:26:05,023 --> 00:26:06,565
- సరే, నేను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను!

380
00:26:06,566 --> 00:26:08,817
- మే, నాకు సమస్య ఇవ్వకు.

381
00:26:08,818 --> 00:26:11,320
మీరు తర్వాత మీ కిక్స్ పొందుతారు.

382
00:26:11,321 --> 00:26:12,072
- యేసు!

383
00:26:13,406 --> 00:26:15,282
మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు ఖర్చు చేస్తే
సగం సమయం చదువుతుంది

384
00:26:15,283 --> 00:26:17,034
మీరు ఈ విన్యాసాలను సెటప్ చేస్తున్నప్పుడు,

385
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
మనమందరం గౌరవాలతో గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తాము!

386
00:26:21,039 --> 00:26:22,456
- ఏమి కొద్దిగా twat!

387
00:26:22,457 --> 00:26:24,124
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టాలి.

388
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
- ఎందుకు?

389
00:26:25,126 --> 00:26:26,585
ఆమె వెనుక ఉత్తమ భాగం.

390
00:26:26,586 --> 00:26:29,505
మేము ఆమెను వెనుక ఉంచాలి
మరియు ఆమె మిగిలిన వాటిని వదిలి!

391
00:27:55,133 --> 00:27:57,635
- అవి పూర్తయ్యాయని నేను భావిస్తున్నాను
రాత్రికి మమ్మల్ని భయపెడుతోంది.

392
00:27:57,636 --> 00:28:00,179
- నేను ఆశిస్తున్నాను, కానీ నాకు అనుమానం ఉంది.

393
00:28:00,180 --> 00:28:02,848
బహుశా వారు దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారు
బయట చుట్టూ, మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

394
00:28:02,849 --> 00:28:04,892
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

395
00:28:04,893 --> 00:28:06,560
బాగా, అక్కడ ఏమి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

396
00:28:06,561 --> 00:28:07,394
బహుశా పీటర్--

397
00:28:10,815 --> 00:28:13,901
వారు రాత్రంతా ఇలా చేస్తారా?

398
00:28:13,902 --> 00:28:14,902
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

399
00:28:14,903 --> 00:28:17,238
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

400
00:28:25,538 --> 00:28:28,290
- ఎవరికైనా కొంత హాస్యం ఉంది.

401
00:28:28,291 --> 00:28:29,792
- నేను చూడగలను.

402
00:28:35,465 --> 00:28:36,257
రండి.

403
00:28:43,390 --> 00:28:45,392
ఇది ఇక్కడ నుండి వస్తోంది.

404
00:29:05,328 --> 00:29:06,955
- జెఫ్, అది నువ్వేనా?

405
00:29:33,732 --> 00:29:36,316
సరే అబ్బాయిలు, చాలా భయంగా ఉంది.

406
00:29:36,317 --> 00:29:37,861
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.

407
00:29:51,416 --> 00:29:53,292
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు.

408
00:29:53,293 --> 00:29:54,043
అద్భుతమైన.

409
00:30:01,885 --> 00:30:03,343
మే!

410
00:30:03,344 --> 00:30:04,970
పీటర్!

411
00:30:04,971 --> 00:30:05,847
నాకు భయంగా ఉంది!

412
00:30:07,348 --> 00:30:08,892
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

413
00:30:33,291 --> 00:30:35,751
- ఆమె ఉన్నట్లుంది
మీ కోసం వేచి ఉంది, క్రీడ.

414
00:30:35,752 --> 00:30:36,752
- ఏమి జరిగింది?

415
00:30:36,753 --> 00:30:38,629
- నేను నాపై ఒక చిన్న ట్రిక్ ప్లే చేసాను.

416
00:30:38,630 --> 00:30:40,172
నేను అక్కడ దెయ్యంతో లాక్ అయ్యాను.

417
00:30:40,173 --> 00:30:41,340
- మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

418
00:30:41,341 --> 00:30:43,759
- నడిచే శవం.

419
00:30:43,760 --> 00:30:45,302
- వావ్, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.

420
00:30:45,303 --> 00:30:46,804
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను

421
00:30:46,805 --> 00:30:48,514
మరియు నిజంగా మీరు చూడటానికి సహాయం చేస్తుంది
నీ చిన్న శవం కోసం

422
00:30:48,515 --> 00:30:50,432
కానీ నాకు ఒక అమ్మాయి ఉంది
నా శరీరం ఎవరికి కావాలి.

423
00:30:50,433 --> 00:30:52,059
ఇదిగో!

424
00:30:52,060 --> 00:30:53,435
- అతనిపై దృష్టి పెట్టవద్దు.

425
00:30:53,436 --> 00:30:55,729
- ఓహ్, నేను చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

426
00:30:55,730 --> 00:30:57,815
- ఏమి జరిగిందో నాకు చూపించు.

427
00:30:57,816 --> 00:30:59,525
- నేను చిన్న వీసెల్ స్కాట్ అనుకుంటున్నాను

428
00:30:59,526 --> 00:31:01,026
దీనితో ఏదో సంబంధం ఉంది.

429
00:31:01,027 --> 00:31:02,653
- అతను పీటర్ నుండి కొంత సహాయం పొందాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

430
00:31:02,654 --> 00:31:04,196
వీళ్ళే నేను
సంబంధాలను నిర్మించడం

431
00:31:04,197 --> 00:31:05,906
అది నాకు జీవితాంతం ఉంటుంది.

432
00:31:05,907 --> 00:31:07,241
- చూడండి, ఏమైనప్పటికీ, నేను అక్కడ కూర్చున్నాను

433
00:31:07,242 --> 00:31:08,700
మరియు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి,

434
00:31:08,701 --> 00:31:10,536
మరియు కొవ్వొత్తులు వెళ్ళాయి
బయటకు, మరియు నేను ఇక్కడకు పరిగెత్తాను,

435
00:31:10,537 --> 00:31:12,538
ఆపై ఈ తలుపులు మూసివేయబడ్డాయి.

436
00:31:12,539 --> 00:31:14,998
ఆపై నేను ఈ మూలుగును విన్నాను
మరియు నా వెనుక మూలుగుతూ,

437
00:31:14,999 --> 00:31:16,333
మరియు నేను చుట్టూ తిరిగాను,

438
00:31:16,334 --> 00:31:18,752
మరియు దెయ్యం ఉంది
రేమండ్ గార్త్ నా వైపు వస్తున్నాడు.

439
00:31:18,753 --> 00:31:20,337
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

440
00:31:20,338 --> 00:31:21,798
- అక్కడ నుండి.

441
00:31:27,262 --> 00:31:28,346
- అక్కడ.

442
00:31:42,026 --> 00:31:44,570
ఇప్పుడు పాత కాలం నాటిది
అద్భుతంగా కనిపించే గాజు దినచర్య.

443
00:31:44,571 --> 00:31:46,113
- నేను పైకి వెళ్తున్నాను
రెండవ దశ ప్రారంభించడానికి పైకప్పు,

444
00:31:46,114 --> 00:31:47,365
భౌతిక భీభత్సం!

445
00:31:49,450 --> 00:31:50,993
- మీకు ఏదో తెలుసా, స్కాట్,

446
00:31:50,994 --> 00:31:52,995
మీరు దీన్ని కొంచెం ఎక్కువగా ఆనందిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

447
00:32:18,396 --> 00:32:19,813
- బహుశా ఒక స్విచ్ లేదా ఏదైనా ఉండవచ్చు

448
00:32:19,814 --> 00:32:21,774
ఆ తలుపులను నియంత్రించడం.

449
00:32:23,568 --> 00:32:24,444
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

450
00:32:29,449 --> 00:32:30,617
తలుపు మూయండి.

451
00:32:37,957 --> 00:32:39,334
సరే, ఇప్పుడు ప్రయత్నించండి.

452
00:32:42,295 --> 00:32:43,129
- ఏమీ లేదు!

453
00:32:46,966 --> 00:32:48,509
- సరే, ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి.

454
00:32:52,597 --> 00:32:54,682
- మీరు చెప్పింది నిజమే, అది తెరుచుకుంటుంది.

455
00:32:58,770 --> 00:32:59,604
- పీటర్!

456
00:33:01,022 --> 00:33:01,814
స్కాట్!

457
00:33:02,982 --> 00:33:05,317
మరియు మీరందరూ!

458
00:33:05,318 --> 00:33:06,945
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు!

459
00:33:08,446 --> 00:33:10,155
చాలా నవ్వులు వచ్చాయి,

460
00:33:10,156 --> 00:33:14,243
కానీ మనం ఎందుకు మూసివేయకూడదు
ఫన్-హౌస్ ఆఫ్ ఇప్పుడు, సరేనా?

461
00:34:13,428 --> 00:34:15,303
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

462
00:34:15,304 --> 00:34:16,848
పీటర్, అది నువ్వేనా?

463
00:35:41,599 --> 00:35:43,559
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి, పీటర్.

464
00:35:56,280 --> 00:35:59,616
- మీరు స్క్రీమర్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేశారని నేను అనుకున్నాను.

465
00:35:59,617 --> 00:36:00,992
- మేము చేసాము.

466
00:36:00,993 --> 00:36:04,204
- బాగా, నేను ఎలా విన్నాను
కాసేపటి క్రితం ఎవరైనా అరుస్తున్నారా?

467
00:36:04,205 --> 00:36:05,705
- ఎందుకంటే వారు బహుశా
స్పీకర్ల సమూహాన్ని కట్టిపడేసారు

468
00:36:05,706 --> 00:36:07,749
ఈ ప్రదేశం అంతా.

469
00:36:07,750 --> 00:36:10,418
వారికి కొంత బ్యాకప్ కావాలి
మేము వాటిలో కొన్నింటిని తీసివేస్తాము.

470
00:36:10,419 --> 00:36:12,754
- వారు, వారు ఎవరు?

471
00:36:12,755 --> 00:36:13,964
- నాకు తెలియదు.

472
00:36:13,965 --> 00:36:15,006
పీటర్.

473
00:36:15,007 --> 00:36:16,424
స్కాట్, క్రిస్.

474
00:36:16,425 --> 00:36:19,804
ఇతర ఆల్ఫా సిగ్మా రో వ్యక్తులలో కొందరు.

475
00:36:24,600 --> 00:36:26,477
ఈ ప్రదేశం శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది.

476
00:36:31,315 --> 00:36:33,233
- గదిలో తప్ప.

477
00:36:33,234 --> 00:36:35,694
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది చాలా బుల్‌షిట్.

478
00:36:35,695 --> 00:36:37,946
- నాపై కోపం తెచ్చుకోకు.

479
00:36:37,947 --> 00:36:38,739
- నేను కాదు.

480
00:36:39,907 --> 00:36:41,199
కాబట్టి ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉందా?

481
00:36:41,200 --> 00:36:43,410
గదిలో ఎక్కువ మంది సందర్శకులు లేరా?

482
00:36:43,411 --> 00:36:46,663
రహస్య మార్గాలు లేదా కీచకులు లేరా?

483
00:36:46,664 --> 00:36:47,623
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

484
00:36:48,749 --> 00:36:50,751
- బాగుంది, నేను పడుకోబోతున్నాను.

485
00:36:57,425 --> 00:36:59,760
- మీరు కూడా అదే చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

486
00:37:07,643 --> 00:37:08,477
తప్పు మంచం.

487
00:37:26,412 --> 00:37:27,205
జెఫ్?

488
00:37:29,332 --> 00:37:30,124
- అవునా?

489
00:37:32,793 --> 00:37:34,629
- కొవ్వొత్తిని ఊదండి.

490
00:41:24,775 --> 00:41:26,401
- అందమైన, అబ్బాయిలు.

491
00:41:26,402 --> 00:41:27,361
నిజంగా అందమైనది.

492
00:41:38,664 --> 00:41:41,792
ఈ క్వాలుడ్‌లు నా చర్మాన్ని చంపేస్తున్నాయి.

493
00:41:43,002 --> 00:41:43,836
- షిట్.

494
00:42:04,648 --> 00:42:05,483
స్కాట్!

495
00:42:07,818 --> 00:42:08,652
హే స్కాట్!

496
00:42:20,581 --> 00:42:22,458
హే, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

497
00:42:48,317 --> 00:42:50,528
హే స్కాట్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

498
00:43:13,551 --> 00:43:14,676
స్కాట్!

499
00:43:14,677 --> 00:43:15,469
మే!

500
00:43:16,929 --> 00:43:18,472
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

501
00:43:56,677 --> 00:43:57,469
స్కాట్!

502
00:48:24,778 --> 00:48:25,779
- నన్ను క్షమించండి.

503
00:48:26,822 --> 00:48:29,074
కేవలం నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

504
00:48:29,950 --> 00:48:31,118
- అది సరే.

505
00:48:32,411 --> 00:48:35,955
బహుశా మనం కూర్చోవచ్చు
ఇక్కడ కాసేపు మాట్లాడాలా?

506
00:48:35,956 --> 00:48:37,583
- మీకు కావలసినది.

507
00:48:38,959 --> 00:48:41,169
- మీరు దయ్యాలను నమ్ముతారా?

508
00:48:42,170 --> 00:48:42,921
- లేదు.

509
00:48:45,757 --> 00:48:48,843
- నేను చిన్నప్పుడు, నేను
నేను మంత్రగత్తెని చూశానని అనుకున్నాను.

510
00:48:48,844 --> 00:48:53,014
మీరు మేల్కొని వస్తువులను ఎలా చూస్తారో మీకు తెలుసా?

511
00:48:53,015 --> 00:48:56,267
- మీకు తెలుసా, నేను ఒకసారి ఒక దయ్యాన్ని చూశాను.

512
00:48:56,268 --> 00:48:57,060
- ఒక ఎల్ఫ్?

513
00:48:59,104 --> 00:49:01,063
అది దయ్యం అని మీకు ఎలా తెలుసు?

514
00:49:01,064 --> 00:49:04,233
- సరే, మీరు ఏమి చేస్తారు
మూడు అడుగుల మనిషిని పిలవండి

515
00:49:04,234 --> 00:49:07,069
తెల్లటి గడ్డం, కోణాల చెవులు, ఎర్రటి టోపీ.

516
00:49:07,070 --> 00:49:09,114
- ఒక సాధారణ పాఠ్యపుస్తకం elf.

517
00:49:10,574 --> 00:49:13,451
సరే, వావ్, నువ్వు మంచివాడని అనుకుంటున్నాను
ఆ కథను నీ దగ్గరే ఉంచుకో.

518
00:49:13,452 --> 00:49:15,036
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.

519
00:49:15,037 --> 00:49:17,496
- మీరు మరియు మీ మంత్రగత్తె గురించి ఏమిటి?

520
00:49:17,497 --> 00:49:18,789
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

521
00:49:18,790 --> 00:49:21,042
ఇద్దరూ చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

522
00:49:21,043 --> 00:49:23,295
- సరే, నేను మీ గురించి చెప్పను,

523
00:49:24,421 --> 00:49:26,340
మీరు నా గురించి చెప్పకపోతే.

524
00:49:43,106 --> 00:49:47,235
- కాబట్టి మేము విచిత్రంగా ఉంటామని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం కలిసి అతుక్కోవాలి.

525
00:50:15,681 --> 00:50:16,765
- ఓహ్ వెస్, వెస్!

526
00:50:19,226 --> 00:50:20,434
- ఇది సేథ్, డామిట్.

527
00:50:20,435 --> 00:50:21,228
సేథ్!

528
00:51:41,600 --> 00:51:43,726
బాగా, జాన్ కోసం సమయం.

529
00:51:43,727 --> 00:51:45,227
- జాన్?

530
00:51:45,228 --> 00:51:47,606
నీ పేరు సేత్ అని అనుకున్నాను.

531
00:53:02,931 --> 00:53:06,059
- మంచి వ్యక్తుల కోసం మరొకటి స్కోర్ చేయండి.

532
00:53:32,127 --> 00:53:34,212
చివరగా క్రాష్ అయింది, అవునా?

533
00:54:10,415 --> 00:54:12,374
- అది సేథ్ లాగా ఉంది!

534
00:54:12,375 --> 00:54:13,210
- వెళ్దాం.

535
00:54:16,922 --> 00:54:17,756
రండి.

536
00:54:23,261 --> 00:54:24,429
ఏం జరిగింది?

537
00:54:25,305 --> 00:54:26,555
- ఆమె చనిపోయింది.

538
00:54:26,556 --> 00:54:27,556
- ఎవరు చనిపోయారు?

539
00:54:27,557 --> 00:54:30,852
- నాకు మనిషి తెలియదు, ఆ సోరోరిటీ కోడిపిల్ల.

540
00:54:36,441 --> 00:54:37,400
- ఓ మై గాడ్!

541
00:54:38,860 --> 00:54:39,694
- పరుగు!

542
00:54:43,657 --> 00:54:44,531
డెనిస్ ఎక్కడ?

543
00:54:44,532 --> 00:54:45,324
- నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు!

544
00:54:45,325 --> 00:54:46,200
- మీకు తెలియదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

545
00:54:46,201 --> 00:54:47,409
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

546
00:54:47,410 --> 00:54:49,119
- అక్కడ ఒక చనిపోయిన కోడిపిల్ల ఉంది, క్రీడ.

547
00:54:49,120 --> 00:54:50,162
నేను ఇక్కడ నుండి బయటికి వస్తున్నాను.

548
00:54:50,163 --> 00:54:51,205
ఆ తుపాకీ ఇవ్వు!

549
00:54:51,206 --> 00:54:52,039
- సేథ్!

550
00:54:52,040 --> 00:54:53,666
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

551
00:54:53,667 --> 00:54:55,084
- సేథ్!

552
00:54:55,085 --> 00:54:57,836
సేథ్, ఏమి జరిగిందో మాకు చెబుతారా?

553
00:54:57,837 --> 00:54:59,421
- నాకు తెలియదు మనిషి, నాకు తెలియదు!

554
00:54:59,422 --> 00:55:00,506
లీక్ చేయడానికి బయటకు వెళ్లాడు,

555
00:55:00,507 --> 00:55:01,548
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, డెనిస్ వెళ్ళిపోయాడు,

556
00:55:01,549 --> 00:55:02,800
మరియు నా మంచం మీద చనిపోయిన కోడిపిల్ల ఉంది.

557
00:55:02,801 --> 00:55:03,842
ప్రపంచం మొత్తం పిచ్చిగా అయిపోయింది!

558
00:55:03,843 --> 00:55:04,677
- మరియు డెనిస్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?

559
00:55:04,678 --> 00:55:05,928
- ఎవరైనా ఎక్కడున్నారో నాకు తెలియదు.

560
00:55:05,929 --> 00:55:07,429
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతున్నానని నాకు తెలుసు.

561
00:55:07,430 --> 00:55:09,181
- ఆగండి, లేదు!

562
00:55:09,182 --> 00:55:10,266
సేథ్, ఆగండి!

563
00:55:10,267 --> 00:55:11,935
- సేథ్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

564
00:55:14,896 --> 00:55:16,480
- సేథ్, సేథ్!

565
00:55:16,481 --> 00:55:17,648
- మీరు వేచి ఉంటారా?

566
00:55:17,649 --> 00:55:18,941
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

567
00:55:18,942 --> 00:55:20,985
- సేథ్, పట్టుకోండి!

568
00:55:20,986 --> 00:55:22,236
సేథ్, ఆగండి!

569
00:55:22,237 --> 00:55:23,320
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, మనిషి!

570
00:55:24,614 --> 00:55:26,324
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

571
00:55:29,119 --> 00:55:30,035
- ఖాళీలు!

572
00:55:30,036 --> 00:55:31,246
ఆ బాస్టర్డ్స్!

573
00:55:33,164 --> 00:55:34,415
- సేథ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

574
00:55:34,416 --> 00:55:35,332
- నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను, క్రీడ.

575
00:55:35,333 --> 00:55:36,583
- సరే, మార్టి గురించి ఏమిటి?

576
00:55:36,584 --> 00:55:37,418
మేము ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము.

577
00:55:37,419 --> 00:55:38,252
ఆమె ఈ గేటు ఎక్కదు.

578
00:55:38,253 --> 00:55:39,503
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, మనిషి!

579
00:55:39,504 --> 00:55:40,505
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!

580
00:55:41,715 --> 00:55:42,798
- సేథ్, నిన్ను నువ్వు చంపుకోబోతున్నావు

581
00:55:42,799 --> 00:55:44,258
మీ బూట్‌లలోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

582
00:55:44,259 --> 00:55:45,134
- చూడండి, మనిషి!

583
00:55:45,135 --> 00:55:46,135
- వినండి, సేథ్!

584
00:55:46,136 --> 00:55:47,594
సేథ్, మీ బూట్లను తీసివేయండి మరియు
నేను వాటిని మీపైకి విసిరేస్తాను

585
00:55:47,595 --> 00:55:49,763
మీరు అవతలి వైపుకు వచ్చినప్పుడు.

586
00:55:49,764 --> 00:55:50,974
- తుపాకీ కొడుకు!

587
00:55:52,058 --> 00:55:55,102
- మీకు సమయం దొరికినప్పుడు,
మీరు పోలీసులను పిలవాలి.

588
00:55:55,103 --> 00:55:56,395
సేథ్, నీకు అర్థమైందా?

589
00:55:56,396 --> 00:55:57,229
మీరు సహాయం పొందాలి!

590
00:55:57,230 --> 00:56:00,649
- మనిషి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

591
00:56:00,650 --> 00:56:02,109
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.

592
00:56:02,110 --> 00:56:03,610
- మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.

593
00:56:03,611 --> 00:56:06,864
- నేను ప్రయత్నిస్తాను, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

594
00:56:30,930 --> 00:56:31,681
సేథ్!

595
00:56:39,564 --> 00:56:40,315
సేథ్!

596
00:56:43,318 --> 00:56:44,110
సేథ్!

597
00:57:09,511 --> 00:57:10,261
జాగ్రత్త!

598
00:57:29,447 --> 00:57:31,156
- సేథ్, బాగున్నారా!

599
00:57:31,157 --> 00:57:32,908
- నేను జీవిస్తాను.

600
00:57:32,909 --> 00:57:35,537
నాకు తిట్టు బూట్‌లు వేయండి, అవునా?

601
00:57:41,793 --> 00:57:43,919
- మీరు దీన్ని చేయగలరా?

602
00:57:43,920 --> 00:57:46,088
- నేను దీన్ని తయారు చేస్తాను, క్రీడ, నేను తయారు చేస్తాను.

603
00:57:46,089 --> 00:57:47,173
- సేథ్, త్వరపడండి!

604
00:57:49,884 --> 00:57:51,970
- నేను చేస్తాను, ప్రియతమా, నేను చేస్తాను!

605
00:58:18,329 --> 00:58:21,916
- మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలి
అక్కడ మరియు డెనిస్‌ని కనుగొనండి.

606
01:00:24,706 --> 01:00:25,456
డెనిస్!

607
01:00:27,709 --> 01:00:28,501
- డెనిస్!

608
01:01:08,666 --> 01:01:09,459
- డెనిస్!

609
01:02:00,677 --> 01:02:01,511
డెనిస్!

610
01:03:26,387 --> 01:03:27,888
- తలుపు తెరవండి!

611
01:03:27,889 --> 01:03:29,097
దయచేసి!

612
01:03:29,098 --> 01:03:30,224
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

613
01:03:55,917 --> 01:03:57,083
హే మనిషి, అక్కడ ఒక హత్య మనిషి!

614
01:03:57,084 --> 01:03:58,084
మీరు ఆపాలి!

615
01:03:58,085 --> 01:04:00,046
- రోడ్డు మీద కొట్టు, గాడిద!

616
01:04:22,193 --> 01:04:24,028
- కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

617
01:04:26,823 --> 01:04:27,573
- మేము వేచి ఉంటాము.

618
01:04:30,952 --> 01:04:32,494
- మీరు గార్త్స్ గురించి కథ అనుకుంటున్నారు

619
01:04:32,495 --> 01:04:34,705
మరియు చిన్న ఆండ్రూ నిజమా?

620
01:04:36,457 --> 01:04:37,625
- నాకు తెలియదు.

621
01:04:39,794 --> 01:04:41,628
- ఇది ఒక జోక్ అనుకున్నారు.

622
01:04:41,629 --> 01:04:43,171
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

623
01:04:43,172 --> 01:04:44,256
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

624
01:04:44,257 --> 01:04:48,052
వెలుతురు వస్తోంది
ఇక్కడ తోట నుండి.

625
01:04:51,806 --> 01:04:52,848
నేను అక్కడ దిగాలి.

626
01:04:52,849 --> 01:04:54,099
- అక్కడకు వెళ్లవద్దు!

627
01:04:54,100 --> 01:04:55,600
మీరే చంపుకుంటారు.

628
01:04:55,601 --> 01:04:56,768
- అది అక్కడ డెనిస్ అయితే

629
01:04:56,769 --> 01:04:57,769
మరియు ఆమెకు మా సహాయం కావాలా?

630
01:04:57,770 --> 01:04:59,688
- మరియు అది ఆండ్రూ అయితే?

631
01:04:59,689 --> 01:05:00,773
- చింతించకండి.

632
01:05:02,358 --> 01:05:03,776
- జెఫ్, వెళ్లవద్దు!

633
01:05:04,986 --> 01:05:06,946
- మార్టి, ఇక్కడే ఉండు.

634
01:05:08,614 --> 01:05:10,407
నేను వెళ్ళిన తర్వాత కుర్చీని వెనక్కి పెట్టు.

635
01:05:10,408 --> 01:05:14,786
- జెఫ్, నాకు వద్దు
ఇక్కడ ఒంటరిగా మిగిలిపోవాలి!

636
01:05:21,210 --> 01:05:22,962
- ఇది బాగానే ఉంటుంది.

637
01:09:25,371 --> 01:09:26,704
- హే, సహాయం!

638
01:09:26,705 --> 01:09:29,290
ఒక హత్య జరిగింది!

639
01:09:30,167 --> 01:09:31,084
- సామ్, మీరు నా కోసం దీన్ని నిర్వహించగలరా?

640
01:09:31,085 --> 01:09:32,127
- అవును.

641
01:09:32,128 --> 01:09:33,545
- మీరు ఏ సోదరభావంతో ఉన్నారు?

642
01:09:33,546 --> 01:09:35,130
- ఆల్ఫా సిగ్మా రో.

643
01:09:35,131 --> 01:09:38,675
- మరియు ఆ చిన్న తెలివైన వ్యక్తి
పీటర్ బెన్నెట్ అధ్యక్షుడు, అవునా?

644
01:09:38,676 --> 01:09:40,093
సరే మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళండి

645
01:09:40,094 --> 01:09:42,095
మరియు మీరు కొంచెం చెప్పండి
మీ స్మార్ట్‌టాస్ అధ్యక్షుడు

646
01:09:42,096 --> 01:09:44,222
నేను కూడా చూస్తే అని
ఈ రాత్రి మరొక ఆల్ఫా సిగ్

647
01:09:44,223 --> 01:09:46,432
నేను అతని మొడ్డను విసిరేస్తాను
30 రోజులు జైల్లో!

648
01:09:46,433 --> 01:09:48,059
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, మీకు అర్థం కాలేదు!

649
01:09:48,060 --> 01:09:49,144
ఇది నిజమే!

650
01:09:49,145 --> 01:09:50,728
మేము గార్త్ మనోర్ వద్ద ఉన్నాము
మరియు ఎవరైనా చంపబడ్డారు!

651
01:09:50,729 --> 01:09:52,689
- హే రాస్, నాకు మరొకటి వచ్చింది
ఇక్కడ మీ కోసం ట్యాంక్ కోసం.

652
01:09:52,690 --> 01:09:54,232
- ఏమిటి?

653
01:09:54,233 --> 01:09:55,567
లేదు, లేదు, ఇది స్టంట్ కాదు!

654
01:09:55,568 --> 01:09:57,652
వినండి, అక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు
అక్కడ హత్య!

655
01:09:57,653 --> 01:09:59,946
- కొడుకు, మీరు పిల్లలు దూరంగా ఉన్నారు

656
01:09:59,947 --> 01:10:01,406
రాత్రంతా హత్యతో.

657
01:10:01,407 --> 01:10:02,866
ఇప్పుడు మీరు నరకం నుండి బయటపడండి,

658
01:10:02,867 --> 01:10:05,243
లేదా మీరు జైలులో రాత్రి గడుపుతారు.

659
01:10:05,244 --> 01:10:07,580
- మీరు అతనిని విన్నారు, ఇప్పుడు దానిని తరలించండి.

660
01:10:49,997 --> 01:10:51,456
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

661
01:10:51,457 --> 01:10:52,749
నన్ను క్షమించండి, మేము ఒక యూనిట్‌ని పంపుతాము

662
01:10:52,750 --> 01:10:55,168
ఒకటి అందుబాటులోకి వచ్చిన వెంటనే.

663
01:10:55,169 --> 01:10:55,920
సరే.

664
01:11:37,628 --> 01:11:41,089
- ఎంతకాలం సేథ్ పోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

665
01:11:41,090 --> 01:11:43,968
- కొన్ని గంటలు ఉండవచ్చు, నాకు తెలియదు.

666
01:11:49,014 --> 01:11:51,724
- మేము దానిని సాధించబోతున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

667
01:11:51,725 --> 01:11:53,184
- మేము దానిని చేస్తాము.

668
01:11:53,185 --> 01:11:55,813
మనం చేయగలిగేది ప్రస్తుతం వేచి ఉండటమే.

669
01:12:01,110 --> 01:12:02,653
ఓకే అవుతుంది.

670
01:13:38,165 --> 01:13:39,249
దాన్ని వెనక్కి లాగండి.

671
01:14:03,482 --> 01:14:05,233
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!

672
01:14:05,234 --> 01:14:07,694
మరియు అతను అక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

673
01:14:09,655 --> 01:14:10,863
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

674
01:14:10,864 --> 01:14:11,864
- నీకు పిచ్చి ఉందా?

675
01:14:11,865 --> 01:14:13,825
- చూడండి, నేను వేచి ఉండను
అతను మళ్ళీ ఇక్కడికి రావాలి!

676
01:14:13,826 --> 01:14:15,493
- సేథ్, సేథ్ గురించి ఏమిటి
సహాయాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తోంది.

677
01:14:15,494 --> 01:14:16,494
- సేథ్ తిరిగి రావడం లేదు!

678
01:14:16,495 --> 01:14:17,495
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

679
01:14:17,496 --> 01:14:18,413
- ఎందుకంటే అతను తిరిగి వస్తున్నట్లయితే

680
01:14:18,414 --> 01:14:19,622
అతను ఇప్పటికి ఇక్కడ ఉండేవాడు!

681
01:14:19,623 --> 01:14:21,124
- అప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము, మేము చేస్తాము
ఉదయం వరకు వేచి ఉండండి.

682
01:14:21,125 --> 01:14:23,709
పీటర్ మరియు ఇతర పిల్లలు ఇక్కడ ఉంటారు.

683
01:14:23,710 --> 01:14:25,461
- పీటర్ చనిపోయాడు.

684
01:14:25,462 --> 01:14:26,295
- ఏమిటి?

685
01:14:26,296 --> 01:14:27,380
- నేను అతనిని అక్కడ తోటలో కనుగొన్నాను,

686
01:14:27,381 --> 01:14:29,590
నేను మీకు ముందు చెప్పదలుచుకోలేదు.

687
01:14:32,636 --> 01:14:36,098
సరే, ఇక్కడే ఉండు, నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

688
01:14:37,099 --> 01:14:39,226
- లేదు, నేను మీతో వస్తున్నాను!

689
01:16:01,475 --> 01:16:02,935
- మీ తల చూసుకోండి.

690
01:16:22,538 --> 01:16:24,580
- జెఫ్, ఇది వెర్రి.

691
01:16:24,581 --> 01:16:26,332
- నేను అతనిని పొందే వరకు ఆగను.

692
01:16:26,333 --> 01:16:27,458
ఈ ఇల్లు మనకంటే అతనికి బాగా తెలుసు.

693
01:16:27,459 --> 01:16:29,252
మరియు మనం అతన్ని పొందకపోతే
ఇప్పుడు, అతను మమ్మల్ని పొందబోతున్నాడు.

694
01:16:29,253 --> 01:16:30,461
- మేము ఇప్పటికే నేలమాళిగలో ఉన్నాము.

695
01:16:30,462 --> 01:16:32,255
వెనక్కి వెళ్దాం.

696
01:16:32,256 --> 01:16:33,173
- నేను కాదు...

697
01:16:34,633 --> 01:16:35,884
ఇది మరింత లోతుగా వెళుతుంది.

698
01:16:37,427 --> 01:16:38,178
రండి.

699
01:17:40,741 --> 01:17:42,367
అతను అక్కడ ఉండాలి.

700
01:17:44,578 --> 01:17:45,370
రండి.

701
01:18:07,851 --> 01:18:10,728
దారి తప్పక సొరంగాలు ఉండాలి
ఈ స్థలం కింద అంతా.

702
01:18:10,729 --> 01:18:12,146
- దయచేసి, తిరిగి వెళ్దాం.

703
01:18:12,147 --> 01:18:14,650
మేము ఇక్కడ తప్పిపోతాము.

704
01:18:18,320 --> 01:18:19,945
- ఒకసారి చూద్దాం.

705
01:18:19,946 --> 01:18:23,658
అక్కడ ఒక రకమైన కాంతి ఉంది.

706
01:20:29,409 --> 01:20:30,327
మార్టీ, ఇక్కడ!

707
01:20:40,337 --> 01:20:41,171
- లేదు!

708
01:20:47,886 --> 01:20:49,262
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

709
01:21:34,975 --> 01:21:35,809
- బయటపడండి.

710
01:21:37,477 --> 01:21:38,477
- మీకు ఏమి కావాలి?

711
01:21:38,478 --> 01:21:40,813
- నాకు మీ కారు కావాలి, ఇప్పుడు బయలుదేరండి!

712
01:21:40,814 --> 01:21:41,897
- మీరు దీన్ని చేయలేరు!

713
01:21:41,898 --> 01:21:43,357
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!

714
01:21:43,358 --> 01:21:44,733
- మంచి ఆలోచన, పోలీసులకు చెప్పండి!

715
01:21:44,734 --> 01:21:47,445
నేను గార్త్ మానర్‌లో ఉంటానని చెప్పు!

716
01:21:59,040 --> 01:22:01,292
- మీ కాలు ఎలా ఉంది?

717
01:22:01,293 --> 01:22:02,836
- నిజంగా బాధిస్తుంది.

718
01:22:05,630 --> 01:22:08,632
అక్కడ ఏమి జరిగిందో నేను నమ్మను.

719
01:22:08,633 --> 01:22:10,135
డెనిస్ కూడా చనిపోయాడు.

720
01:22:14,556 --> 01:22:16,558
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

721
01:22:18,768 --> 01:22:19,978
- నాకు తెలియదు.

722
01:22:24,941 --> 01:22:26,026
నాకు తెలియదు.

723
01:27:44,844 --> 01:27:46,386
జెఫ్! మార్తీ!

724
01:27:46,387 --> 01:27:48,138
నేను అతన్ని చంపాను!

725
01:27:48,139 --> 01:27:49,349
నేనే అతన్ని చంపాను...

726
01:27:52,018 --> 01:27:53,185
- సేథ్!

727
01:27:53,186 --> 01:27:57,231
ఓహ్ మై గాడ్, మేము అనుకోలేదు
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.

728
01:27:57,232 --> 01:27:58,649
- అతను మమ్మల్ని తప్ప అందరినీ చంపాడు.

729
01:27:58,650 --> 01:28:02,237
పీటర్, స్కాట్, మే,
డెనిస్, వారంతా చనిపోయారు!

730
01:28:03,863 --> 01:28:05,489
- కంపు కొట్టే పోలీసులు నన్ను నమ్మరు.

731
01:28:05,490 --> 01:28:06,907
కాబట్టి నేనే ఇక్కడికి రావలసి వచ్చింది.

732
01:28:06,908 --> 01:28:08,408
నేను అతన్ని చెరువు దగ్గర చంపాను!

733
01:28:08,409 --> 01:28:09,701
మీరు అతన్ని చూసి ఉండాలి, మనిషి.

734
01:28:09,702 --> 01:28:10,535
ఇది ఇలా ఉంది--

735
01:28:11,704 --> 01:28:12,455
- జెఫ్!

736
01:28:38,147 --> 01:28:38,898
- సేథ్!

737
01:28:43,319 --> 01:28:44,070
సేథ్!

738
01:28:49,867 --> 01:28:51,368
- నేను తుపాకీని తీసుకుంటాను.

739
01:28:51,369 --> 01:28:52,744
- లేదు!

740
01:28:52,745 --> 01:28:54,706
- నేను తుపాకీని తీసుకుంటాను!

741
01:29:48,718 --> 01:29:49,510
సేథ్?

742
01:30:00,813 --> 01:30:01,647
సేథ్?

743
01:30:33,638 --> 01:30:34,763
- సేథ్ ఎవరిని చంపాడు?

744
01:30:34,764 --> 01:30:36,181
- నాకు తెలియదు!

745
01:30:46,818 --> 01:30:47,568
వెళ్ళు!

746
01:30:54,992 --> 01:30:55,743
వెళ్ళు.

747
01:31:00,206 --> 01:31:01,040
కొనసాగించు!

748
01:31:14,429 --> 01:31:16,889
మార్తీ!

749
01:31:27,275 --> 01:31:28,109
- జెఫ్!