1 00:01:10,960 --> 00:01:12,320 Μαμά! 2 00:01:15,240 --> 00:01:18,600 Είμαι τρομερός, σωστά; Ναι είμαι εγώ. 3 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Οπότε... Όχι! Tinja, μην το κάνεις! 4 00:01:35,600 --> 00:01:38,240 Όχι! Είσαι πραγματικά αδύνατον! 5 00:01:47,840 --> 00:01:51,520 Ας ελπίσουμε ότι η καθημερινότητα είναι μαζί σας επίσης όμορφο με το δικό μας. 6 00:01:51,640 --> 00:01:53,320 Αντίο! - Αντίο! 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,760 Αντίο! 8 00:02:17,040 --> 00:02:19,760 Έι, ας τον διώξουμε από το παράθυρο. 9 00:02:26,320 --> 00:02:27,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 10 00:02:27,680 --> 00:02:28,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 11 00:02:29,320 --> 00:02:30,840 Ναι! - Ματίας! 12 00:02:39,520 --> 00:02:40,840 Πιάσε τον! 13 00:02:43,520 --> 00:02:44,720 Όχι! 14 00:02:49,760 --> 00:02:51,520 Πρόσεχε, Tinja. 15 00:03:11,600 --> 00:03:13,920 Να τον βγάλω; - Φέρτε τον σε μένα. 16 00:03:23,160 --> 00:03:24,320 Θέλω να τον δω! 17 00:03:24,480 --> 00:03:26,080 Προσοχή. Το σπασμένο γυαλί στο πάτωμα. 18 00:03:26,200 --> 00:03:27,400 τον θελω... 19 00:03:31,200 --> 00:03:34,480 Ματίας, να δούμε αν... - Παρακαλώ βάλτε το στα σκουπίδια. 20 00:03:35,920 --> 00:03:37,440 Οργανικά απόβλητα. 21 00:04:11,840 --> 00:04:13,160 Έλα, έλα! 22 00:04:19,760 --> 00:04:22,080 Γειά σου! Είμαι η Ρέττα. 23 00:04:22,280 --> 00:04:23,840 Tinja. Γειά σου. 24 00:04:23,960 --> 00:04:27,240 Μόλις μετακομίσαμε. εννοώ... 25 00:04:27,360 --> 00:04:29,600 Λοιπόν, μπορείτε να το δείτε αυτό. 26 00:04:33,400 --> 00:04:36,440 Μπορώ να τον χαϊδέψω; - Ναι, φυσικά! 27 00:04:38,960 --> 00:04:40,600 Κακή Ρόζα! 28 00:04:41,040 --> 00:04:42,600 Δεν το κάνεις αυτό! 29 00:04:42,720 --> 00:04:45,640 Συγνώμη! Δεν έχει δαγκώσει ποτέ. 30 00:04:45,720 --> 00:04:47,360 Σε πλήγωσε; 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,480 Όχι, δεν πονάει. Ήταν δικό μου λάθος. 32 00:04:56,040 --> 00:04:58,720 Το παιδί του Άλι... 33 00:04:58,880 --> 00:05:01,760 Όχι έτσι! Τραγούδα το σωστά, μαμά! 34 00:05:09,640 --> 00:05:11,480 Τραγουδήστε πιο δυνατά! 35 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 ...παιδί 36 00:05:14,080 --> 00:05:20,520 Ένα μικρό νεαρό πουλί 37 00:05:24,480 --> 00:05:27,480 Το παιδί του Άλι 38 00:05:27,760 --> 00:05:33,920 Ένα μικρό νεαρό πουλί 39 00:05:34,480 --> 00:05:40,760 Χωρίς πατέρα, χωρίς μητέρα 40 00:05:40,960 --> 00:05:46,920 Ποιος νοιάζεται για σένα; 41 00:05:47,640 --> 00:05:53,240 Χωρίς πατέρα, χωρίς μητέρα... 42 00:05:54,720 --> 00:05:56,560 Αποκοιμήθηκε. 43 00:06:05,880 --> 00:06:09,360 Είναι αυτό το τρέιλερ του νέου καναλιού; - Ναι, ακριβώς. 44 00:06:09,960 --> 00:06:11,800 Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 45 00:06:29,560 --> 00:06:32,800 Γειά σου! Αυτό είναι το blog μας «Υπέροχη καθημερινότητα». 46 00:06:32,960 --> 00:06:36,720 Δείχνουμε την καθημερινότητα μια κανονική φινλανδική οικογένεια 47 00:06:36,880 --> 00:06:39,480 και πόσο όμορφο μπορεί να είναι. 48 00:06:40,080 --> 00:06:44,120 Είμαι γυναίκα με δύο παιδιά και ένας άντρας. 49 00:06:44,920 --> 00:06:49,000 Η όμορφη κόρη μου Τίνια είναι γυμναστής, 50 00:06:49,200 --> 00:06:52,560 και έχει σύντομα τον πρώτο τους διαγωνισμό. 51 00:06:52,760 --> 00:06:56,920 Είμαι ήδη νευρικός, αλλά και τόσο περήφανη. 52 00:07:02,360 --> 00:07:03,680 Τι είναι; 53 00:07:04,280 --> 00:07:06,800 Τα δάχτυλα των ποδιών μου δεν είναι ίσια. 54 00:07:06,960 --> 00:07:10,400 Είναι έτσι. Και όχι έτσι. 55 00:07:11,560 --> 00:07:13,920 Το έκοψα έτσι ότι δεν μπορείς να το δεις. 56 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 Έχουμε νέους γείτονες. - Αχ ​​τι ωραία. 58 00:07:25,400 --> 00:07:27,920 Την έχεις γνωρίσει ακόμα; - Ναι. 59 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 Η κόρη, Reetta. 60 00:07:30,280 --> 00:07:32,520 Με κάλεσε για αύριο. 61 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 Έχει ένα πολύ χαριτωμένο σκυλάκι. 62 00:07:38,280 --> 00:07:41,480 Αλλά είπες ότι εσύ επικεντρωθείτε στον ανταγωνισμό. 63 00:07:42,200 --> 00:07:44,520 Ή έχετε αλλάξει το σχέδιο; 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,120 Όχι, επικεντρώνομαι σε αυτό. 65 00:08:45,680 --> 00:08:47,280 Θα σε βοηθήσω. 66 00:10:57,280 --> 00:10:58,520 Προχωρήστε. 67 00:11:14,280 --> 00:11:15,440 Ναι, αρκετά καλό. 68 00:11:16,720 --> 00:11:19,480 Στο τέλος θα πρέπει ακόμα διαχειριστείτε την τούμπλα. 69 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 Ναί. - Διστάζεις πάρα πολύ. 70 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Τολμάς. 71 00:11:24,080 --> 00:11:26,720 λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται να λυπάσαι για αυτό. 72 00:11:26,840 --> 00:11:29,720 Αλλά δεν θα σε αφήσω να ανταγωνιστείς αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 73 00:11:29,840 --> 00:11:31,920 Μπορώ να το ξανακάνω. - Όχι πια σήμερα. 74 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 Ξεκουραστείτε λίγο. Ναί; 75 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Tinja, θα έρθεις μαζί μου; - Πάω για τζόκινγκ. 76 00:11:47,080 --> 00:11:48,600 Όχι, μην πας. 77 00:11:49,080 --> 00:11:51,480 Γιατί τη ρώτησες; Δεν έρχεται πάντως. 78 00:11:52,560 --> 00:11:54,200 Καλή διασκέδαση! 79 00:12:45,920 --> 00:12:47,040 Γειά σου! 80 00:12:47,840 --> 00:12:49,160 Αυτός είναι ο Tero. 81 00:12:49,520 --> 00:12:51,320 Γειά σου. - Γεια σου. 82 00:12:56,840 --> 00:12:58,880 Πάρε το δικό σου Προπονητικά ρούχα έξω. 83 00:13:04,280 --> 00:13:05,320 Γειά σου. 84 00:13:06,280 --> 00:13:07,240 Γειά σου. 85 00:13:07,480 --> 00:13:10,320 Πώς ήταν η προπόνησή σας; - Πραγματικά καλό. 86 00:13:11,240 --> 00:13:12,440 Καλός. 87 00:13:12,880 --> 00:13:14,920 Σας έχω μια έκπληξη. 88 00:13:16,280 --> 00:13:17,400 Ομορφος. 89 00:13:18,040 --> 00:13:20,040 Πρέπει να λάμπεις όταν αγωνίζεσαι. 90 00:13:27,640 --> 00:13:29,080 Μας είδες. 91 00:13:33,240 --> 00:13:36,520 Μερικές φορές οι ενήλικες... 92 00:13:37,880 --> 00:13:39,680 ...ειδικοί φίλοι. 93 00:13:40,320 --> 00:13:42,640 Τι γίνεται με τον μπαμπά; - Λοιπόν... 94 00:13:44,080 --> 00:13:45,600 Ο μπαμπάς είναι απλώς μπαμπάς. 95 00:13:45,880 --> 00:13:47,920 Ξέρεις πώς είναι. 96 00:13:48,720 --> 00:13:49,800 Ναί. 97 00:13:51,360 --> 00:13:54,720 Ας το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 98 00:13:55,560 --> 00:13:57,920 Η μαμά θα λείπει για λίγες μέρες. 99 00:14:01,360 --> 00:14:04,920 Αλλά μην ξεχνάτε: Μένει μεταξύ μας τα κορίτσια. 100 00:14:38,600 --> 00:14:41,320 Γειά σου! Τι μυρίζει τόσο ωραία εδώ; 101 00:14:42,440 --> 00:14:46,120 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφα εδώ. 102 00:14:47,840 --> 00:14:50,480 Μαμά! Σου φτιάξαμε βάφλες! 103 00:14:50,560 --> 00:14:52,200 Ω! Ναί. 104 00:14:52,600 --> 00:14:54,440 Εντάξει, φτάνει. 105 00:14:54,880 --> 00:14:56,640 Ματίας, φτάνει πια. 106 00:14:58,240 --> 00:15:01,760 Μεγάλος. Τώρα είναι τα δικά μας και τα δύο ρούχα χαλασμένα. 107 00:15:05,480 --> 00:15:08,600 Πώς ήταν το επαγγελματικό σας ταξίδι; - Όμορφη. 108 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 Γειά σου! 109 00:15:23,400 --> 00:15:26,000 N/a; Τι είναι, Tinja; 110 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 Τίποτα. 111 00:15:31,800 --> 00:15:33,680 Έχει κάτι η μαμά; είπες για το ταξίδι; 112 00:15:35,040 --> 00:15:36,120 Ναί. 113 00:15:38,480 --> 00:15:42,480 είπε εκείνη πόσο καλό ήταν το σεμινάριο του blog. 114 00:15:42,640 --> 00:15:43,960 Ω, τι υπέροχο. 115 00:15:45,840 --> 00:15:49,000 Αγόρασα ένα καινούργιο. Απλά κοιτάξτε. - Τέλεια. 116 00:15:54,080 --> 00:15:55,200 Λοιπόν... 117 00:16:41,160 --> 00:16:43,320 Καλό. - Ωραία, Tinja! 118 00:16:43,440 --> 00:16:45,320 Είσαι σχεδόν εκεί. 119 00:16:45,440 --> 00:16:48,120 Απομένει μόνο ένα μέρος για τον διαγωνισμό. 120 00:16:48,720 --> 00:16:51,680 Και το τελευταίο, παρακαλώ. Πώς σε έλεγαν πάλι; 121 00:16:51,800 --> 00:16:53,040 Ρέττα. 122 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 Γειά σου! - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 123 00:16:57,120 --> 00:16:58,920 Λοιπόν, Reetta, ορίστε. 124 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Ναί. Αυτό ήταν τέλειο. 125 00:17:28,240 --> 00:17:30,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το ξανακάνουμε. 126 00:17:34,440 --> 00:17:35,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και πάλι. 127 00:17:36,280 --> 00:17:37,480 Και πάλι. 128 00:17:37,560 --> 00:17:38,800 Και πάλι. 129 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 Έλα, Tinja. Θα το ξανακάνουμε. 130 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 πρέπει να τελειώσω. - Θα το κάνουμε! 131 00:17:56,560 --> 00:17:59,440 Μην το παρακάνεις, Tinja. - Μπορώ να το κάνω. 132 00:18:02,520 --> 00:18:04,560 Λοιπόν, ας το ξανακάνουμε. 133 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 Καλός! Οπως. 134 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 Γοφοί ίσιοι, ισιώστε την πλάτη σας. 135 00:18:15,760 --> 00:18:18,720 Συμμετρικά μπράτσα, ακριβώς έτσι. Όχι στραβά πλάτη. 136 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 Και το πηγούνι. Ωραία, Tinja. 137 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα ζωντανή μετάδοση κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού. 138 00:18:53,000 --> 00:18:56,360 Όλα είναι καλά. Θα σε φροντίσω. 139 00:19:19,880 --> 00:19:22,840 Ήταν μια τόσο αληθινή στιγμή. 140 00:19:23,720 --> 00:19:25,480 Οι άνθρωποι αγαπούν τέτοια πράγματα. 141 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Γεια σου... 142 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 Να σου εξομολογηθώ κάτι; 143 00:19:46,200 --> 00:19:47,640 πιστεύω 144 00:19:48,600 --> 00:19:50,000 ερωτεύτηκα. 145 00:19:54,480 --> 00:19:55,720 εννοώ... 146 00:19:57,280 --> 00:20:01,720 Η ζωή μου υπάρχει εδώ και χρόνια από το να δίνεις, απλά να δίνεις. 147 00:20:02,880 --> 00:20:05,360 πίστεψα Αυτό πρέπει να κάνει μια γυναίκα. 148 00:20:05,440 --> 00:20:06,680 Αυτό όμως... 149 00:20:08,280 --> 00:20:09,800 Είναι εύκολο... 150 00:20:11,440 --> 00:20:15,040 Ο Tero είναι ο καλύτερος, τι μου συνέβη ποτέ. 151 00:20:15,800 --> 00:20:20,080 Για πρώτη φορά στη ζωή μου 152 00:20:20,320 --> 00:20:23,880 Έχω την αίσθηση να αγαπάς πραγματικά κάποιον. 153 00:20:25,920 --> 00:20:29,280 Απλά πρέπει κυνηγήστε αυτό το συναίσθημα. 154 00:20:29,720 --> 00:20:31,040 Το καταλαβαίνεις αυτό; 155 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Ναι, φυσικά. 156 00:20:36,160 --> 00:20:37,760 Το ήξερα. 157 00:20:40,240 --> 00:20:43,760 Και, αγαπητέ, είμαι μακριά ξανά για το Σαββατοκύριακο. 158 00:23:04,640 --> 00:23:05,600 Tinja! 159 00:23:06,680 --> 00:23:07,960 Όλα καλά με σένα; 160 00:23:14,200 --> 00:23:15,440 Τι συνέβη; 161 00:23:17,160 --> 00:23:18,240 Tinja! 162 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 Tinja! 163 00:23:25,800 --> 00:23:27,560 Τι συνέβη; είσαι καλά; 164 00:23:27,680 --> 00:23:29,040 Ένα πουλί. 165 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 Ένα πουλί πέταξε εδώ μέσα. 166 00:23:41,040 --> 00:23:42,640 Πρέπει να τραυματίστηκε. 167 00:23:45,560 --> 00:23:47,200 Τι είδους πουλί ήταν αυτό; 168 00:23:48,040 --> 00:23:50,960 Δεν ξέρω. Ήταν τεράστιο. 169 00:27:09,400 --> 00:27:11,280 Τι κάνεις εκεί μέσα; 170 00:27:13,760 --> 00:27:16,720 Φύγε! - Πρέπει! 171 00:27:16,840 --> 00:27:20,200 Περπατήστε στον κήπο! - Φοβάμαι. 172 00:27:21,200 --> 00:27:22,600 Ωχ, Tinja! 173 00:27:24,480 --> 00:27:26,040 Φύγε! 174 00:27:42,520 --> 00:27:46,160 Το παιδί του Άλι 175 00:27:46,320 --> 00:27:53,200 Ένα μικρό νεαρό πουλί 176 00:27:57,760 --> 00:28:01,360 Το παιδί του Άλι 177 00:28:01,480 --> 00:28:08,280 Ένα μικρό νεαρό πουλί 178 00:30:50,200 --> 00:30:52,960 Τι μυρίζει έτσι εδώ; - Η Tinja είναι χάλια! 179 00:30:53,560 --> 00:30:56,200 Ματίας, ας ακούσουμε ο ένας τον άλλον, τι έχει να πει η Tinja. 180 00:30:56,920 --> 00:30:58,160 Τι; 181 00:30:59,880 --> 00:31:01,320 τι κανεις... 182 00:31:04,000 --> 00:31:05,040 Έτσι... 183 00:31:06,000 --> 00:31:08,360 Συναντήσατε τον Ματία χθες δεν επιτρέπεται στο μπάνιο. 184 00:31:08,480 --> 00:31:10,200 Σκατά! Η Tinja είναι χάλια! 185 00:31:10,320 --> 00:31:13,120 Δεν είμαστε εδώ, να αναζητήσει σύγκρουση. 186 00:31:13,480 --> 00:31:16,080 Απλώς εννοώ Ο Ματίας κατούρησε στο κρεβάτι. 187 00:31:16,440 --> 00:31:18,480 Ναι, εντάξει. Αλλάζω το κρεβάτι. 188 00:31:18,600 --> 00:31:21,520 Η Τίνια ήταν έξω το βράδυ. - Τι; 189 00:31:22,720 --> 00:31:25,840 Είναι έτσι; - Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο; 190 00:31:26,560 --> 00:31:29,520 Λοιπόν... δεν νομίζω... Ή... 191 00:31:34,120 --> 00:31:35,360 Α σωστά... 192 00:31:36,480 --> 00:31:38,320 Ναι... Λοιπόν... 193 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Α ναι... Έτσι είναι. 194 00:31:44,280 --> 00:31:45,280 Πάμε. 195 00:32:11,720 --> 00:32:13,440 Έχεις πουλί; 196 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 Όχι. 197 00:32:16,520 --> 00:32:19,320 Αλλά ίσως πάρουμε ένα. 198 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 Γιατί δεν ήσουν εκεί σήμερα; 199 00:32:23,720 --> 00:32:25,080 Οπου; 200 00:32:25,920 --> 00:32:27,240 Κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 201 00:32:27,640 --> 00:32:30,240 Εγώ... ξέχασα. 202 00:32:30,640 --> 00:32:32,240 Είναι τόσο περίεργο. 203 00:32:36,320 --> 00:32:38,120 Θέλετε να πάτε με τα πόδια στο σπίτι μαζί μου; 204 00:32:41,320 --> 00:32:46,480 Μετά άρχισε η καταιγίδα. Τόσο ψηλά κύματα. 205 00:32:46,600 --> 00:32:49,440 Πήγαν έτσι. Ήταν απίστευτο. 206 00:33:00,920 --> 00:33:02,840 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα κλείσω; 207 00:33:06,920 --> 00:33:09,840 Η Ρόζα εξαφανίστηκε τη νύχτα. - Αλήθεια; 208 00:33:12,440 --> 00:33:14,040 Δηλαδή, όχι. 209 00:33:23,640 --> 00:33:25,760 Γειά σου! Ορίστε! 210 00:33:34,280 --> 00:33:35,600 Τι παίρνω; 211 00:33:36,760 --> 00:33:39,800 Ευχαριστώ! Τι ωραία! - Τι παίρνω; 212 00:33:40,080 --> 00:33:42,960 Ω, αγαπητέ, Δεν σου έφερα τίποτα. 213 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 Τα όμορφα μαλλιά σου είναι εντελώς ακάλυπτα. 214 00:33:58,640 --> 00:34:01,120 Τα μαλλιά σου μεγάλωσαν. 215 00:34:08,280 --> 00:34:09,440 Ο Ματίας! 216 00:34:10,160 --> 00:34:11,320 Τι είναι... 217 00:34:11,440 --> 00:34:14,120 Αυτός είναι ο σκύλος του γείτονα. Η Τίνια τον έθαψε. 218 00:34:14,240 --> 00:34:17,840 Πού το πήρες αυτό; - Αυτή ήταν η Tinja. Η Τίνια τον σκότωσε. 219 00:34:18,280 --> 00:34:20,680 Ένα ζώο τον τσάκισε. - Αυτή ήταν η Tinja! 220 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 Ματίας, μην λες ψέματα! - Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μείνε εκεί! 221 00:34:25,560 --> 00:34:26,840 Και αμέσως! 222 00:35:27,640 --> 00:35:28,720 Tinja! 223 00:35:29,560 --> 00:35:30,520 Tinja! 224 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 Tinja; 225 00:35:45,520 --> 00:35:46,760 Τι συνέβη; 226 00:35:55,800 --> 00:35:57,080 Μαμά! 227 00:35:57,960 --> 00:36:00,680 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό! Καταλαβαίνετε; 228 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 Κατάλαβες; 229 00:36:03,440 --> 00:36:04,960 Με ποιον μιλάς; 230 00:36:05,480 --> 00:36:06,920 Με τον εαυτό μου. 231 00:36:18,000 --> 00:36:19,160 Τι... 232 00:36:29,560 --> 00:36:31,160 Είσαι καλά; 233 00:36:31,280 --> 00:36:32,240 Ναί. 234 00:36:34,560 --> 00:36:36,240 Τι μυρίζει τόσο άσχημα εδώ; 235 00:36:36,720 --> 00:36:39,720 Αυτός είναι ο σκύλος. 236 00:36:50,720 --> 00:36:53,120 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 237 00:36:54,480 --> 00:36:56,840 Ποιος το έκανε αυτό; Ο Ματίας; 238 00:36:59,120 --> 00:37:03,240 Ετσι; - Όχι. Ήταν ατύχημα. 239 00:37:08,800 --> 00:37:11,880 Μαμά, είσαι θυμωμένη μαζί μου; 240 00:37:13,840 --> 00:37:17,720 Νόμιζα ότι αυτό ήταν για σένα εξίσου σημαντικό όπως είναι για μένα. 241 00:37:30,400 --> 00:37:32,440 Είπα όχι! 242 00:39:43,720 --> 00:39:45,480 Είπες «Άλλη»; 243 00:39:48,720 --> 00:39:49,880 Tinja. 244 00:39:51,640 --> 00:39:53,000 Alli. 245 00:40:01,920 --> 00:40:03,520 κρυώνεις; 246 00:40:51,400 --> 00:40:52,600 Tinja; 247 00:42:51,960 --> 00:42:54,600 Μαμά! Η Tinja είναι ένα τέρας! 248 00:42:57,000 --> 00:42:59,280 Είχες πάλι ένας εφιάλτης. 249 00:42:59,400 --> 00:43:02,160 Αυτό δεν ήταν όνειρο. Είναι αλήθεια. 250 00:43:08,280 --> 00:43:09,640 Γειά σου! 251 00:43:43,440 --> 00:43:44,840 Απλά κοιτάξτε. 252 00:43:59,640 --> 00:44:01,360 Είσαι όμορφη. 253 00:44:09,520 --> 00:44:11,440 Ευχαριστώ. - Τότε Ριέτα, σε παρακαλώ. 254 00:44:11,560 --> 00:44:13,720 Η Tinja βοηθάει στο τέλος. - Όχι, δεν χρειάζεται. 255 00:44:20,120 --> 00:44:21,680 Οπως. 256 00:44:24,560 --> 00:44:28,200 Ήθελα να είμαι με τους παλιούς μου σχολικούς φίλους κάνε ένα ταξίδι. 257 00:44:28,360 --> 00:44:31,280 Κάντε κάτι ωραίο μαζί, γιατί μας λείπει τρομερά. 258 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 259 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 Έχεις τον σκύλο σου; βρέθηκε πάλι; 260 00:44:37,800 --> 00:44:39,000 Κρίμα. 261 00:44:40,640 --> 00:44:42,600 Αλλά ήσουν πολύ καλός. 262 00:44:42,840 --> 00:44:43,920 Ευχαριστώ. 263 00:44:44,360 --> 00:44:46,600 Θα το ήθελες κι εσύ παίρνω μέρος στον διαγωνισμό; 264 00:44:46,680 --> 00:44:48,200 Ναι, αν είμαι αρκετά καλός. 265 00:44:49,400 --> 00:44:53,080 Στη συνέχεια, η Tinja πρέπει να προπονηθεί πολύ σκληρά να σε νικήσει. 266 00:44:53,480 --> 00:44:54,600 Δεν είναι, Tinja; 267 00:45:09,720 --> 00:45:11,840 Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα; - Τρέχω. 268 00:45:12,000 --> 00:45:15,520 Μπορούμε όμως να σε πάρουμε μαζί μας. - Όχι, μου αρέσει να τρέχω. Αντίο! 269 00:45:57,000 --> 00:45:59,680 Μαμά, σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω. 270 00:45:59,800 --> 00:46:01,720 Μαμά, γύρνα πίσω! 271 00:46:54,920 --> 00:46:56,000 Tinja! 272 00:46:56,640 --> 00:46:58,160 Τι έχεις; 273 00:47:05,440 --> 00:47:06,720 Τίνια... 274 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Όλα είναι καλά. 275 00:47:11,480 --> 00:47:14,440 καταλαβαίνω. Το ξέρω αυτό. 276 00:47:18,200 --> 00:47:21,560 Και εγώ πάντα ήμουν πολύ νευρικός πριν από τους αγώνες μου στο πατινάζ στον πάγο. 277 00:47:22,600 --> 00:47:24,240 Αυτό είναι πολύ αγχωτικό. 278 00:47:25,000 --> 00:47:28,200 Ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις αυτό; - Πώς; 279 00:47:28,560 --> 00:47:30,160 Κερδίζεις τον διαγωνισμό. 280 00:47:30,600 --> 00:47:33,600 Δείξε σε όλους ότι είσαι ο καλύτερος. Ή όχι; 281 00:47:36,400 --> 00:47:39,440 Όταν ξέρεις ότι θα κερδίσεις, το ξέρουν και άλλοι. 282 00:47:39,560 --> 00:47:41,640 Τότε όλα τρέχουν μόνα τους. 283 00:47:47,000 --> 00:47:48,320 Έχω μια ιδέα. 284 00:47:49,120 --> 00:47:52,360 Η κατάσταση στο σπίτι είναι ξεκάθαρα αγχωτικό για εσάς. 285 00:47:52,600 --> 00:47:56,760 Δώστε μας το Σαββατοκύριακο περάστε με τον Tero. 286 00:47:56,920 --> 00:47:58,400 Τι πιστεύετε για αυτό; 287 00:48:03,280 --> 00:48:04,400 Άλλη! 288 00:48:34,160 --> 00:48:35,400 Παρακαλώ. 289 00:48:37,880 --> 00:48:39,240 Έχετε χάσει βάρος; 290 00:48:40,240 --> 00:48:42,680 Εσείς είστε οι υπόλοιποι Απαλλάχτηκε από το λίπος του μωρού. 291 00:48:43,800 --> 00:48:47,280 Όταν έχεις φάει αρκετά, παρακαλώ ετοιμαστείτε. 292 00:48:48,640 --> 00:48:50,760 Οι δυο μας θα πάμε στο Tero. 293 00:49:09,000 --> 00:49:11,320 Η μητέρα σου είναι δυνατός άνθρωπος. 294 00:49:14,400 --> 00:49:16,480 Πάντα το σεβόμουν. 295 00:49:17,320 --> 00:49:19,920 Ξέρει τι θέλει. 296 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 Γι' αυτό είναι εύκολο για μένα να είμαι μαζί της. 297 00:49:26,320 --> 00:49:27,280 Ναί. 298 00:49:31,120 --> 00:49:32,800 Ο Τέρο είναι καλός άνθρωπος. 299 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Δηλαδή, φίλε. 300 00:50:25,120 --> 00:50:27,040 Δεν είναι όμορφο αυτό! 301 00:50:48,760 --> 00:50:50,360 Γεια σου! 302 00:50:51,200 --> 00:50:52,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 303 00:50:52,960 --> 00:50:55,640 Δηλαδή είχαμε ο ένας τον άλλον ναι, το έχω ξαναδεί... 304 00:50:56,760 --> 00:50:58,720 Αλλά είναι υπέροχο που είσαι εδώ. 305 00:51:01,160 --> 00:51:03,400 Φαίνεσαι πανομοιότυπος. 306 00:51:03,600 --> 00:51:05,680 Η μαμά έχει καλό στυλ. 307 00:51:06,120 --> 00:51:07,360 Αυτό είναι σωστό. 308 00:51:08,080 --> 00:51:11,800 Να είσαι ευπρόσδεκτος, και νιώστε σαν στο σπίτι σας. 309 00:51:12,200 --> 00:51:15,840 Αυτό δεν είναι ένα υπέροχο σπίτι; Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε, αλλά... 310 00:51:17,320 --> 00:51:18,480 Γεια σας. 311 00:51:20,200 --> 00:51:21,880 Θα θέλατε να δείτε το δωμάτιό σας; 312 00:51:24,040 --> 00:51:25,760 Τώρα γνωρίζεις και τον Χέλμι. 313 00:51:26,000 --> 00:51:27,760 Ελα μαζί μου. 314 00:51:35,880 --> 00:51:38,400 Ποιος είναι εκεί; 315 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 Δεν είναι όμορφη; 316 00:51:43,520 --> 00:51:46,920 Μια μικρή πριγκίπισσα. 317 00:51:47,440 --> 00:51:50,360 Είσαι τόσο γλυκιά και τόσο όμορφη. 318 00:51:52,560 --> 00:51:53,920 Ο Tero είναι χήρος. 319 00:51:54,200 --> 00:51:56,360 Η μητέρα του Helmi πέθανε κατά τη γέννα. 320 00:51:56,480 --> 00:51:58,760 Αλλά τώρα μας έχεις, έτσι δεν είναι; 321 00:51:58,880 --> 00:52:00,120 Ναί. 322 00:52:01,240 --> 00:52:03,040 Αχ μικρέ... 323 00:53:06,480 --> 00:53:08,160 Όλα είναι καλά. 324 00:53:12,840 --> 00:53:14,880 Μετακινήστε τα χέρια σας στην εικόνα. 325 00:53:16,480 --> 00:53:17,720 Οπως. 326 00:53:18,360 --> 00:53:20,600 Πρέπει πραγματικά να φωτογραφίσεις τα πάντα; 327 00:53:22,720 --> 00:53:25,040 Θέλω αυτό το σπίτι μην το δείχνεις σε όλο τον κόσμο. 328 00:53:25,160 --> 00:53:27,600 Ω, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 329 00:53:27,760 --> 00:53:29,880 Κοίτα, σε έκοψα. 330 00:53:32,840 --> 00:53:35,920 Είσαι μια γλυκιά μικρή πριγκίπισσα; Εσύ είσαι αυτός; 331 00:53:36,640 --> 00:53:38,880 Ετσι. Θα σας το βάλουμε αυτό. 332 00:53:39,040 --> 00:53:43,400 Είσαι τόσο γλυκιά με το όμορφο φόρεμά σου. 333 00:53:45,280 --> 00:53:46,800 Ναι, εσύ είσαι. 334 00:53:51,960 --> 00:53:53,080 Γειά σου! 335 00:53:56,440 --> 00:53:57,480 Ναί; 336 00:53:58,760 --> 00:54:00,240 Φάε κι εσύ κάτι. 337 00:54:02,360 --> 00:54:03,520 Ναι, ακριβώς. 338 00:54:07,040 --> 00:54:08,320 Από πού λοιπόν; 339 00:54:15,120 --> 00:54:16,960 Σας αρέσει; - Ναι. 340 00:54:19,000 --> 00:54:21,160 Α, αυτό δεν έχει σημασία. 341 00:54:23,720 --> 00:54:25,960 Ρίξτε μια ματιά. Κι αν το κάνω αυτό; 342 00:54:26,480 --> 00:54:27,600 Εκπληκτική επιτυχία! 343 00:54:28,000 --> 00:54:29,640 Πόσο τρομερό. 344 00:54:31,640 --> 00:54:35,040 Χέλμι, ας δείξουμε πώς τρώμε. 345 00:54:35,200 --> 00:54:36,680 Ωχ! 346 00:54:37,160 --> 00:54:40,760 καταλαβαίνω. Δηλαδή, πόσο τρομερό. 347 00:55:15,680 --> 00:55:17,040 Ρέττα... 348 00:55:39,240 --> 00:55:43,640 Είναι τόσο τρομερό, τι γίνεται με αυτόν επερχόμενος διαγωνισμός και τα πάντα. 349 00:55:44,480 --> 00:55:47,760 Αλλά το πιο σημαντικό είναι, δεν το αφήνεις να σου αποσπάσει την προσοχή. 350 00:56:13,480 --> 00:56:16,920 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί; 351 00:56:32,600 --> 00:56:34,600 Άσε με, Άλι! 352 00:56:34,760 --> 00:56:36,080 Ελευθέρωση! 353 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Τι έχεις στο μυαλό σου; 354 00:57:55,240 --> 00:57:58,560 έχω το δικό μου μόλις κοίταξε την καρέκλα. 355 00:57:58,680 --> 00:58:02,240 Είναι όμορφος. - Ναι. Το βρήκα στα σκουπίδια. 356 00:58:02,400 --> 00:58:05,760 Οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί με τα πράγματά τους. 357 00:58:06,320 --> 00:58:11,160 Το απολαμβάνω μετά επισκευάστε τα πράγματα. 358 00:58:16,160 --> 00:58:19,680 Ω, έχω κάτι για σένα. 359 00:58:20,440 --> 00:58:24,680 Σκέφτηκα να σου το δώσω αργότερα, αλλά μπορείς να το έχεις τώρα. 360 00:58:24,800 --> 00:58:27,440 Θα έχετε τον διαγωνισμό σύντομα. - Ευχαριστώ. 361 00:58:33,520 --> 00:58:35,000 Αυτό είναι τροχός καροτσιού. 362 00:58:40,920 --> 00:58:42,560 Αυτός είναι ένας ελεύθερος τροχός. 363 00:58:48,480 --> 00:58:50,200 Έκανες κακό στον εαυτό σου; - Όχι. 364 00:58:51,880 --> 00:58:53,640 Περίμενε, θα το ξανακάνω. 365 00:58:59,960 --> 00:59:02,880 Μπορώ να το κάνω καλύτερα. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό τώρα. 366 00:59:10,440 --> 00:59:12,680 Μπορώ όμως καλύτερα. - Πραγματικά δεν πειράζει. 367 00:59:13,160 --> 00:59:14,480 Τι πιστεύεις; 368 00:59:15,240 --> 00:59:17,120 Σου αρέσει πολύ η γυμναστική, Tinja; 369 00:59:17,560 --> 00:59:20,640 Είναι καλό άθλημα. - Ναι... 370 00:59:22,440 --> 00:59:25,600 Και φαίνεται στη μητέρα σου Είναι σημαντικό να είσαι καλός σε αυτό. 371 00:59:28,560 --> 00:59:29,640 Γεια σου... 372 00:59:31,600 --> 00:59:33,440 Θέλεις να δεις τον τροχό μου; 373 00:59:44,560 --> 00:59:45,760 Τι ήταν αυτό; 374 00:59:46,360 --> 00:59:48,120 Πάω να αλλάξω. 375 01:00:18,720 --> 01:00:20,000 Όλα καλά; 376 01:00:31,960 --> 01:00:33,480 Tinja, άνοιξε την πόρτα! 377 01:00:46,200 --> 01:00:47,200 Τίνια... 378 01:00:49,520 --> 01:00:51,440 Φωνάζω τη μητέρα σου τώρα. 379 01:00:57,040 --> 01:00:59,560 Tinja! 380 01:01:01,040 --> 01:01:02,520 Άνοιξε την πόρτα! Tinja! 381 01:01:05,280 --> 01:01:07,400 Αμολάω! Όχι! 382 01:01:12,360 --> 01:01:14,160 Όχι! Σταμάτα το! 383 01:01:25,720 --> 01:01:27,240 Έχετε κάτι να πείτε; 384 01:01:29,320 --> 01:01:31,680 Μάζεψα τα πράγματά μου. 385 01:01:32,120 --> 01:01:34,680 Μπορώ να πάω, όταν έρθει η μαμά ή... 386 01:01:38,240 --> 01:01:41,200 ...Μπορώ να πάρω το λεωφορείο, αν θέλεις. 387 01:01:42,600 --> 01:01:45,040 Δεν χρειάζεται να με ξαναδείς ποτέ. 388 01:01:52,600 --> 01:01:54,200 Δεν πας πουθενά τώρα. 389 01:01:54,360 --> 01:01:56,960 Αλλά σκέφτεσαι ότι είμαι τρομερός. 390 01:01:57,360 --> 01:01:58,760 Δεν είσαι τρομερός. 391 01:01:59,880 --> 01:02:03,520 Λοιπόν, λίγο. - Με συγχωρείτε. 392 01:02:03,960 --> 01:02:05,080 Γεια σου. 393 01:02:06,520 --> 01:02:07,720 Δεν είναι τίποτα. 394 01:02:09,600 --> 01:02:11,160 σε συγχωρώ. 395 01:02:16,040 --> 01:02:18,960 Ίσως όλα είναι λίγο πάρα πολύ για σένα αυτή τη στιγμή. 396 01:02:23,320 --> 01:02:26,080 Ας μιλήσουμε στη μητέρα σου. - Μην της πεις τίποτα. 397 01:02:26,920 --> 01:02:30,520 Παρακαλώ. κάνω τα πάντα αυτό που θέλεις. 398 01:02:33,240 --> 01:02:35,720 Ήταν λόγω του ανταγωνισμού; 399 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 Όχι. 400 01:02:39,920 --> 01:02:41,080 εννοώ... 401 01:02:44,200 --> 01:02:45,400 Μπορείτε να μου πείτε. 402 01:02:48,960 --> 01:02:51,360 Γειά σου! Είστε έτοιμοι; 403 01:02:52,760 --> 01:02:55,600 Ας δούμε πρώτα τις πόζες, και μετά πάμε. 404 01:02:56,280 --> 01:02:59,040 Έχω ήδη αρχίσει να κινηματογραφώ, όταν ζεσταίνετε. 405 01:03:00,840 --> 01:03:02,320 Τι έγινε εκεί; 406 01:03:04,640 --> 01:03:07,320 Μικρό ατύχημα στο συνεργείο. 407 01:03:07,480 --> 01:03:10,880 σου είπα να είστε προσεκτικοί με το εργαλείο. 408 01:03:11,440 --> 01:03:12,680 Ερχομαι. 409 01:03:15,080 --> 01:03:18,320 Τα πόδια σου. Κάντε το ακριβώς έτσι, όπως μου έδειξες. 410 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Κρύψτε τα αυτιά σας. 411 01:03:23,880 --> 01:03:26,080 Ε, σοβαρά τώρα. 412 01:03:26,200 --> 01:03:29,120 Tinja, μπορείς να τα καταφέρεις πολύ καλύτερα. Γεια σου! 413 01:03:35,880 --> 01:03:39,040 Tinja, πρέπει να συγκεντρωθείς! 414 01:03:41,440 --> 01:03:43,200 Συγγνώμη, αγάπη μου. 415 01:03:44,000 --> 01:03:45,720 Σας ξυπνήσαμε; 416 01:03:48,000 --> 01:03:51,400 Η Tinja ήταν πολύ δυνατή; Ήταν αυτή; 417 01:03:53,800 --> 01:03:56,800 Ποια είναι η αγαπημένη αγαπημένη της μαμάς; ΠΟΥ; 418 01:03:57,360 --> 01:03:58,600 ΠΟΥ; 419 01:04:01,560 --> 01:04:03,440 Αλλά τώρα, Tinja. Πρέπει να πάμε. 420 01:04:05,520 --> 01:04:07,280 Καλή επιτυχία στον διαγωνισμό. 421 01:04:07,360 --> 01:04:09,400 Έλα όμως... Δεν έρχεται μαζί σου ο Χέλμι; 422 01:04:09,520 --> 01:04:13,040 Όχι. Ο Τερό και ο Χέλμι μένουν εδώ. - Η Χέλμι πρέπει να έρθει μαζί μας! 423 01:04:13,160 --> 01:04:16,360 Tinja, πρέπει να βιαστούμε. - Μα ο Χέλμι πρέπει να έρθει μαζί μας. 424 01:04:16,520 --> 01:04:18,360 Είμαστε ακόμα πολύ αργά. 425 01:04:19,240 --> 01:04:21,280 Πρέπει να μιλήσουμε. 426 01:04:22,520 --> 01:04:24,920 Tinja, πες αντίο στον Helmi. 427 01:04:25,080 --> 01:04:26,480 Αντίο, Χέλμι. 428 01:05:01,440 --> 01:05:03,960 Ήρθε η ώρα να πάμε στις εξέδρες. 429 01:05:05,840 --> 01:05:06,840 Tinja. 430 01:05:17,880 --> 01:05:19,120 Ο Ματίας. 431 01:05:38,520 --> 01:05:41,280 Άλι, μην το κάνεις. Άλι, μην το κάνεις. 432 01:05:41,560 --> 01:05:42,560 Άλι, μην το κάνεις. 433 01:05:43,480 --> 01:05:45,880 Είσαι ο τελευταίος. Δείξτε τι μπορείτε να κάνετε. 434 01:05:52,480 --> 01:05:53,680 Tinja; 435 01:07:15,960 --> 01:07:18,280 Σε πονάει αυτό; - Όχι. 436 01:07:18,760 --> 01:07:20,200 Μάλλον δεν έχει χαλάσει. 437 01:07:20,280 --> 01:07:23,440 Όχι όχι. Πρέπει να το προσέξουμε αυτό. 438 01:07:24,440 --> 01:07:25,600 Πάμε. 439 01:07:27,600 --> 01:07:29,000 Θα το πάρω. 440 01:07:29,120 --> 01:07:30,560 Και ο καρπός της; 441 01:07:31,960 --> 01:07:33,440 Θα είναι εντάξει. 442 01:07:51,760 --> 01:07:53,320 Tero... - Ούτε λέξη! 443 01:07:53,840 --> 01:07:55,200 Tero! Τι είναι... 444 01:07:55,360 --> 01:07:56,800 Καταλαβαίνεις, τι έκανε η κόρη σου; 445 01:07:57,320 --> 01:07:59,200 Tinja; Οταν; 446 01:07:59,320 --> 01:08:01,280 Τώρα. Μόλις τώρα. 447 01:08:01,400 --> 01:08:03,000 Ήμασταν στον διαγωνισμό. 448 01:08:05,720 --> 01:08:07,200 Έχεις πιει; 449 01:08:09,280 --> 01:08:10,960 Πήγαινε στο διάολο. 450 01:08:11,080 --> 01:08:14,040 Τι λες; Ακούω! Ήμασταν στον διαγωνισμό. 451 01:08:14,160 --> 01:08:16,200 δεν με νοιάζει που ήσουν ή που πας, 452 01:08:16,320 --> 01:08:18,760 αλλά δεν θα έρθεις ποτέ ξανά εδώ. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 453 01:08:19,640 --> 01:08:21,760 Βλέπεις μόνο τον εαυτό σου. Έτσι είναι. 454 01:08:22,080 --> 01:08:24,000 Η κόρη σου έχει ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα, 455 01:08:24,160 --> 01:08:26,160 και θέλω μαζί του δεν έχουν τίποτα να κάνουν. 456 01:08:28,440 --> 01:08:29,760 Περίμενε εδώ. 457 01:08:30,840 --> 01:08:31,920 Tero! 458 01:08:38,000 --> 01:08:39,640 Που είσαι; 459 01:09:06,800 --> 01:09:08,080 Μαμά. 460 01:09:38,280 --> 01:09:42,760 τόσο ευχήθηκα θα με άφηνες να είμαι χαρούμενος. 461 01:10:18,960 --> 01:10:20,840 Γιατί είσαι ήδη εδώ; 462 01:10:21,600 --> 01:10:22,680 Τι... 463 01:10:23,000 --> 01:10:25,520 Λοιπόν, η Tinja το ήθελε πολύ. -Τι... 464 01:10:33,960 --> 01:10:35,520 Έχασες. 465 01:10:39,040 --> 01:10:40,640 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 466 01:11:05,680 --> 01:11:07,000 Φύγε! 467 01:11:11,440 --> 01:11:13,240 Όχι! Σταμάτα το! 468 01:11:13,920 --> 01:11:16,400 Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά! 469 01:11:28,880 --> 01:11:30,000 Tinja! 470 01:11:31,400 --> 01:11:32,960 Τι κάνεις εδώ; 471 01:11:52,880 --> 01:11:54,240 Γεια σας αγαπητοί μου. 472 01:11:54,840 --> 01:11:57,120 Απλώς ήθελα να δώσω μια ενημέρωση, 473 01:11:57,280 --> 01:12:00,520 γιατί η μέρα τελείωσε τόσο δραματικά. 474 01:12:07,040 --> 01:12:08,480 Γεια σας αγαπητοί μου. 475 01:12:08,680 --> 01:12:10,920 Η Tinja είναι πάλι καλά, 476 01:12:11,040 --> 01:12:14,880 και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, 477 01:12:15,000 --> 01:12:18,200 για την αγάπη σας και υποστηρικτικά μηνύματα 478 01:12:18,800 --> 01:12:21,600 και για αυτό, ότι είσαι τόσο σπουδαίος. 479 01:12:21,720 --> 01:12:23,920 Είστε μέρος της οικογένειάς μας. 480 01:12:31,880 --> 01:12:33,240 Γεια σας αγαπητοί μου. 481 01:12:33,960 --> 01:12:38,840 Ξέρω ότι το τονίζω πάντα, πόσο όμορφη είναι η ζωή, 482 01:12:39,000 --> 01:12:43,480 αλλά και η καθημερινότητα περιλαμβάνει που μερικές φορές αποτυγχάνεις. 483 01:12:49,880 --> 01:12:51,280 Μαμά. 484 01:12:53,720 --> 01:12:54,960 Τι; 485 01:12:55,400 --> 01:12:56,440 Εγώ λοιπόν... 486 01:12:57,120 --> 01:13:00,240 Μπορώ να το κάνω καλύτερα. Μπορώ να το κάνω αυτό. 487 01:13:00,680 --> 01:13:02,120 Βρωμάς. 488 01:13:13,920 --> 01:13:15,160 Tinja. 489 01:13:35,080 --> 01:13:36,840 Τι κάνεις εδώ; 490 01:13:37,600 --> 01:13:38,920 Έλα, σε χρειάζομαι. 491 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 Τα μαλλιά σου φαίνονται τρομερά. 492 01:13:50,520 --> 01:13:52,080 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 493 01:13:56,840 --> 01:13:59,600 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χυδαίος; 494 01:14:32,760 --> 01:14:33,720 Όχι! 495 01:14:38,200 --> 01:14:39,760 Tinja, άσε να φύγει! 496 01:14:47,040 --> 01:14:49,160 Tinja! 497 01:14:49,880 --> 01:14:51,080 Αμολάω! 498 01:15:16,400 --> 01:15:17,880 Φύγε! 499 01:15:19,280 --> 01:15:21,040 Κατάλαβες; Βγαίνω! 500 01:15:22,800 --> 01:15:24,440 Δεν σε θέλω! 501 01:15:25,560 --> 01:15:27,720 Κανείς δεν σε θέλει! 502 01:15:59,360 --> 01:16:00,520 Τι... 503 01:16:02,560 --> 01:16:04,080 Τι ήταν αυτό; 504 01:16:05,160 --> 01:16:07,840 Εγώ... τα εκκολάθησα. 505 01:16:09,640 --> 01:16:11,920 Για όλα αυτά φταίει. 506 01:16:14,200 --> 01:16:16,880 Μακάρι να μην υπήρχαν. 507 01:16:22,360 --> 01:16:24,120 Αχ μικρούλα μου. 508 01:16:28,680 --> 01:16:32,000 Το κοριτσάκι της μαμάς. 509 01:16:33,480 --> 01:16:35,360 Ο αγαπημένος θησαυρός της μαμάς. 510 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 Όλα καλά; 511 01:18:02,040 --> 01:18:05,040 Υπάρχει κάποιος εδώ. 512 01:18:05,520 --> 01:18:07,160 Μη ρωτάς ποιος. 513 01:18:09,000 --> 01:18:12,440 Μοιάζει στην Tinja, αλλά δεν είναι η Τίντζα. 514 01:18:13,280 --> 01:18:17,720 Για όλα φταίει αυτή. Φροντίζουμε για εσάς, 515 01:18:17,840 --> 01:18:20,520 και μετά όλα είναι όπως πριν. - Δεν ήταν εφιάλτης. 516 01:18:21,440 --> 01:18:23,160 Είχες δίκιο αγάπη μου. 517 01:18:24,360 --> 01:18:26,120 Μείνε με τον Ματίας. 518 01:19:32,200 --> 01:19:33,320 Όχι! 519 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 Μαμά. 520 01:19:47,960 --> 01:19:49,560 Τους πιάσαμε. 521 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 522 01:19:55,600 --> 01:19:57,640 Ήθελες να την ξεφορτωθείς. 523 01:19:58,960 --> 01:20:00,840 Ναι, αλλά... 524 01:20:14,560 --> 01:20:16,240 τα εκκολαφθηκα. 525 01:20:17,640 --> 01:20:19,480 Όλα θα πάνε πάλι καλά. 526 01:20:20,960 --> 01:20:22,120 Όχι! 527 01:20:53,040 --> 01:20:56,240 Όχι! Όχι, όχι, όχι... 528 01:21:15,720 --> 01:21:17,040 Τίνια... 529 01:22:02,680 --> 01:22:05,600 Μα... μαμά.