1 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 Středeční matiné od 27. února, 2 00:02:12,750 --> 00:02:13,958 to by tě k tomu mělo přimět, 3 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 Zavolejte na lístky, to je 944-9300. 4 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 To je číslo pro "Trilogie s pochodní." 5 00:02:19,250 --> 00:02:22,375 Vím, že jsi mě donutil milovat tě. já 6 00:02:22,375 --> 00:02:24,792 Ah, vsadíš se, a děje se to pro vás 7 00:02:24,792 --> 00:02:26,167 v divadle Helen Hayes. 8 00:02:27,083 --> 00:02:30,458 IS Carol Mason na 97 I 9 00:02:30,458 --> 00:02:33,125 Když žena nebo je znásilněna mladá dívka, 10 00:02:33,125 --> 00:02:36,583 cítí strach, stydí se, vinný, vyděšený, špinavý, 11 00:02:36,583 --> 00:02:39,708 dezorientovaný, depresivní, ponížený, poskvrněný. sám. 12 00:02:39,708 --> 00:02:41,583 - Dobře, půjdu. 13 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 Zůstaňte v kontaktu, jo? - Uvidíme se. 14 00:02:43,625 --> 00:02:45,250 New York Women proti znásilnění, 15 00:02:45,250 --> 00:02:48,542 stačí zavolat na číslo 212-1717. - Oh, nezapomeň 16 00:02:48,542 --> 00:02:50,583 vložit klíč do schránky. 17 00:02:50,583 --> 00:02:51,542 - Dobře. 18 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 - Označte to! Označte to! 19 00:03:39,250 --> 00:03:40,500 Rychleji! Rychleji! 20 00:03:40,500 --> 00:03:41,958 - Obchodujte! Obchod! 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,542 Dva na výměnu! Dva na výměnu! 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,125 - 40, 40 plus pět! 23 00:03:48,542 --> 00:03:49,750 40 plus pět! 24 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Teď máme zavřeno! 25 00:04:09,292 --> 00:04:10,917 - Jo, jsem opravdu šťastný. 26 00:04:10,917 --> 00:04:13,458 - A co děláš? Zavolat do banky? 27 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 Ach ne, udělali z toho vzor. 28 00:04:15,375 --> 00:04:18,875 Judy, proč ne? 29 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - Protože už vím. Pro mě je po všem. 30 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 - Nikdy nevíš. Možná bude říct, abys to odvolal. 31 00:04:23,125 --> 00:04:25,583 - Oh, příliš pozdě, kuchaři je již zaplaceno. 32 00:04:25,583 --> 00:04:27,583 Pojď, zkus to? 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,167 - Dobře. Ahoj. 34 00:04:32,375 --> 00:04:33,250 - Ahoj. - Ahoj. 35 00:04:34,583 --> 00:04:36,625 Ahoj, jak se máš? 36 00:04:36,625 --> 00:04:38,000 - Tady, ona to chce. 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 Ona ano. 38 00:04:39,250 --> 00:04:41,042 Dejte jí to. - Tomu nevěřím. 39 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 Dobře. 40 00:04:48,500 --> 00:04:49,958 Ne. 41 00:04:49,958 --> 00:04:51,292 - Zbabělec. 42 00:04:51,292 --> 00:04:53,708 Možná. 43 00:04:55,667 --> 00:04:56,500 Díky. 44 00:04:59,667 --> 00:05:01,292 Pro tebe. 45 00:05:01,292 --> 00:05:02,375 - Děkuji. - No tak. 46 00:05:23,875 --> 00:05:24,708 - Dobrý den? 47 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Ahoj, mami. 48 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 Hmm. Už je to dávno. 49 00:05:35,667 --> 00:05:36,958 Zítra se stěhuji. 50 00:05:38,292 --> 00:05:41,833 Jo. Východní 71. ulice. 51 00:05:45,042 --> 00:05:45,875 jsem v pohodě. 52 00:05:48,667 --> 00:05:51,375 Hmm, ani bys neměl moji novou adresu 53 00:05:51,375 --> 00:05:52,625 kdybys teď nezavolal. 54 00:05:55,167 --> 00:05:56,375 Jo, jistě. 55 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Vydrž. Vydrž. 56 00:06:05,750 --> 00:06:06,583 Kdo je to? 57 00:07:09,333 --> 00:07:10,167 Alicia? 58 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 Alicia? 59 00:07:18,583 --> 00:07:19,417 Být... 60 00:07:24,208 --> 00:07:25,875 Tady, pojď, jez. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,792 Poslouchej, jdu ven 62 00:07:27,792 --> 00:07:30,208 a já se brzy vrátím, ano? 63 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Můžeš na mě počkat? co? 64 00:07:33,583 --> 00:07:34,667 Pojď, jez. 65 00:07:42,167 --> 00:07:43,875 Vidíš, nikdy bys neměl zkuste chytit kytici. 66 00:07:43,875 --> 00:07:45,083 jak se máš 67 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 - Omlouvám se. 68 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Sakra, zapomněl jsem si tašku. 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 - Musel jsi odejít do kostela. 70 00:08:12,625 --> 00:08:14,792 Pospěšte si! Loď odplouvá! 71 00:08:55,458 --> 00:08:58,125 Oh, no tak! Pojď, pojď! 72 00:08:59,292 --> 00:09:01,458 Diane, vezmi si další loď! 73 00:09:02,375 --> 00:09:03,875 Počkám tam na tebe! 74 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 - Dobře! V pořádku. 75 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 - Chytit! 76 00:09:08,542 --> 00:09:10,000 Oh, oh! 77 00:09:13,042 --> 00:09:13,875 promiň! 78 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 - Chceš se svézt? 79 00:10:19,792 --> 00:10:21,625 Ostrov svobody. 10 minut. 80 00:10:23,208 --> 00:10:24,542 - Mluvíš se mnou? 81 00:10:24,542 --> 00:10:26,792 - Chceš počkat dva hodiny na další loď? 82 00:10:26,792 --> 00:10:28,167 Vezmu tě tam. 83 00:10:28,167 --> 00:10:29,292 - Kolik? 84 00:10:29,292 --> 00:10:30,250 - Kolik máš? 85 00:10:31,750 --> 00:10:33,375 - Pět babek. 86 00:10:33,375 --> 00:10:34,208 - Dobře. 87 00:11:51,167 --> 00:11:52,667 Dáte si čaj, slečno? 88 00:11:52,667 --> 00:11:53,500 Jako chladný. 89 00:11:55,458 --> 00:11:57,083 - Díky. - Smetana nebo cukr? 90 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 - Ne, díky. 91 00:14:12,792 --> 00:14:14,375 - Psst, buď zticha. 92 00:14:15,292 --> 00:14:17,042 Jmenuji se Massoud. 93 00:14:18,583 --> 00:14:22,750 Pokud můžete, zapomeňte dříve. Všechno. 94 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 Je to tak lepší. 95 00:14:25,125 --> 00:14:27,792 Není se čeho bát. 96 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 Jste v tom nejkrásnějším místo na světě. 97 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Nikdo kromě tebe to nikdy neviděl. 98 00:14:35,875 --> 00:14:40,875 Nikdo, ani malíři nebo umělci jakéhokoli druhu 99 00:14:40,958 --> 00:14:43,125 měl možnost sem přijít. 100 00:14:44,417 --> 00:14:47,542 Pokud jste někoho slyšeli říkají, že byli 101 00:14:47,542 --> 00:14:50,125 do tohoto ráje, to je lež. 102 00:14:51,583 --> 00:14:55,458 Toto místo je mnohem soukromější než jakýkoli soukromý majetek. 103 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Toto místo je zahrada, skrytá zahrada. 104 00:15:02,208 --> 00:15:04,458 Když to necháš, bude tě to živit 105 00:15:04,458 --> 00:15:06,458 a kvetl bys v něm jako květ. 106 00:15:08,458 --> 00:15:10,792 Nechte vodu vše smýt. 107 00:15:13,750 --> 00:15:14,583 Plavat. 108 00:22:54,250 --> 00:22:57,917 Ahoj. 109 00:23:44,500 --> 00:23:45,333 Děkuju. 110 00:24:11,542 --> 00:24:12,875 Ach ne. 111 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 - Viděl jsem tě prchat. 112 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 Skutečné zdi paláce to nejsou. 113 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 Musíte je postavit. 114 00:25:34,958 --> 00:25:36,583 - Kdo jsi? 115 00:25:36,583 --> 00:25:38,417 - Říkal jsem ti to, Massoude. 116 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 Nebo Mariam nebo Massoud nebo Maria. 117 00:25:45,708 --> 00:25:46,833 rozumíš? 118 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Tady, vyzkoušejte tyto. Jsou vaší velikosti. 119 00:25:54,333 --> 00:25:58,375 Je to krásné. Navrhl jsem to sám. 120 00:25:58,375 --> 00:26:01,167 - Kde to jsme? - Domů. 121 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 jsi doma. - Kecy! 122 00:26:05,458 --> 00:26:07,167 - Ne, ne, je to pravda. 123 00:26:07,167 --> 00:26:08,583 Můžete jít, kam chcete. 124 00:26:08,583 --> 00:26:13,583 Nemusíte si dělat starosti lupiči, daně, nájem. 125 00:26:19,875 --> 00:26:21,667 - Mám trochu peněz v New Yorku, 126 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 a můžu dostat víc. 127 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 - Půjdeme pomalu, dobře? 128 00:26:30,042 --> 00:26:30,875 Přijít. 129 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 - Byl jsem na, byl jsem na lodi. 130 00:27:11,792 --> 00:27:14,375 Na něco jsem se zpozdil, ale nemůžu si vzpomenout co. 131 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 rozumíš? 132 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 Loď. 133 00:27:31,417 --> 00:27:33,333 Mluví tu někdo? 134 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Oh, myslíš, že chci být sám? 135 00:27:52,667 --> 00:27:56,000 No co tady děláš trávit čas? co? 136 00:27:58,750 --> 00:28:02,833 Teda, je to 50 000 minut za den. 137 00:28:04,042 --> 00:28:04,833 Ne, 50... 138 00:28:07,250 --> 00:28:08,917 50, sto, ano, 139 00:28:10,458 --> 00:28:14,292 150 000 minut denně! 140 00:28:17,042 --> 00:28:18,042 Oh, prosím. 141 00:28:23,208 --> 00:28:25,042 Stěhuji se, víš? 142 00:28:28,583 --> 00:28:30,125 Východní 71. ulice. 143 00:28:30,958 --> 00:28:31,875 800 měsíčně. 144 00:28:34,333 --> 00:28:36,125 Právě jsem podepsal smlouvu. 145 00:28:40,958 --> 00:28:44,625 Ó. 146 00:28:44,625 --> 00:28:47,583 Uh! Ó! 147 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 ani nemám prázdniny až do dubna. 148 00:28:52,958 --> 00:28:54,167 Oh, nejsem... 149 00:28:56,375 --> 00:28:59,375 Já, já nemůžu sedět, 150 00:28:59,375 --> 00:29:01,875 Nemůžu tu sedět! 151 00:29:03,792 --> 00:29:07,042 Čekám na nějaké falešné šejku, aby mě přišel znásilnit! 152 00:29:13,833 --> 00:29:17,042 Pe-Lidé si mě najdou. víš? 153 00:29:17,042 --> 00:29:18,208 Mám přátele. 154 00:29:21,292 --> 00:29:22,458 Mám přátele. 155 00:29:30,667 --> 00:29:32,625 Byl jsem na lodi. 156 00:29:45,417 --> 00:29:49,958 Mluv se mnou! 157 00:30:02,167 --> 00:30:02,958 Ach ne. 158 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 - Jsem Zelide z pohoří Atlas. 159 00:30:17,625 --> 00:30:18,792 - Jsem Diane 160 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Jen Diane. 161 00:30:22,042 --> 00:30:24,167 - Diane. 162 00:30:25,958 --> 00:30:28,833 to mě moc těší seznámit se. 163 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 - Takhle vypadá? 164 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 - Nevím. 165 00:30:50,875 --> 00:30:52,042 Nikdy jsem ho nepotkal. 166 00:30:57,250 --> 00:30:59,625 - Musí to být těžké na něj čekat, co? 167 00:30:59,625 --> 00:31:04,500 - Je to on, kdo čeká. 168 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 - Na co? 169 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 - Být připraven. 170 00:31:16,375 --> 00:31:18,667 Spi tam, jestli chceš. 171 00:31:41,250 --> 00:31:44,250 Tohle je chrám? 172 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 - Správně, kámo. Chrám. 173 00:31:48,958 --> 00:31:52,000 co dělají? 174 00:31:52,000 --> 00:31:53,833 - Oh, čekají jako my. 175 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 - Musím to vzít na palubu jejich vlastní návštěvníci, že? 176 00:31:55,833 --> 00:31:58,333 Dejte jim vzdělání. - Hej, správně. 177 00:33:52,833 --> 00:33:56,333 - Jedna z těchto nocí, to budu já. 178 00:33:59,500 --> 00:34:01,125 Toho se bojíš? 179 00:34:03,792 --> 00:34:04,625 Hmm. 180 00:34:05,708 --> 00:34:07,125 A co se stane potom, 181 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 už to nebude na vás. 182 00:35:12,833 --> 00:35:13,792 -Mm, Se... 183 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Selima. 184 00:35:18,208 --> 00:35:19,042 - Selim. 185 00:35:21,500 --> 00:35:23,167 - To je jeho jméno? - Ano. 186 00:37:52,542 --> 00:37:56,333 - Jsou tam nějaké cesty kráčet v životě sám, 187 00:37:56,333 --> 00:37:58,333 jako narození a smrt. 188 00:38:00,250 --> 00:38:01,292 Nechám tě tady. 189 00:40:37,917 --> 00:40:42,583 - Už je to dlouho od té doby, co přišel tuner. měsíce. 190 00:40:50,292 --> 00:40:51,875 Zdejší klima je obtížné. 191 00:40:51,875 --> 00:40:54,708 Některé věci zachovává po stovky let, 192 00:40:54,708 --> 00:40:57,708 hradby, například 13. století. 193 00:40:57,708 --> 00:41:00,000 Jiné vyžadují neustálou údržbu. 194 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Čas. 195 00:41:05,125 --> 00:41:07,167 Velké nebezpečí života na takovém místě, 196 00:41:07,250 --> 00:41:08,542 člověk se stane posedlým. 197 00:41:12,208 --> 00:41:13,792 Omluvte mě, že pokračuji. 198 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Musíme si promluvit. 199 00:41:25,667 --> 00:41:28,583 Pochází z Paříže. Je to Gaveau. 200 00:41:30,083 --> 00:41:32,833 - Jsem z New Yorku. Jsem žena. 201 00:41:34,875 --> 00:41:35,708 - probuzení, 202 00:41:38,125 --> 00:41:41,542 nedivte se někdy jak dlouho jsi spal? 203 00:41:42,708 --> 00:41:44,875 Jak dlouho jsi snil? 204 00:41:44,875 --> 00:41:48,167 Zde zejména se stěnami, 205 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 poušť. 206 00:41:51,333 --> 00:41:54,958 To může být kdykoli. 207 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Posaďte se, prosím. 208 00:42:11,625 --> 00:42:16,083 Chci vás ujistit, že vaše o kočku se pečuje. 209 00:42:18,000 --> 00:42:18,833 - Děkuji. 210 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 Proto jsi mě sem zavolal? 211 00:42:24,375 --> 00:42:26,667 - Rozhoduje Affaf, ne já. 212 00:42:30,917 --> 00:42:31,917 Nemá tě ráda 213 00:42:33,583 --> 00:42:34,417 - Měla by? 214 00:42:35,625 --> 00:42:37,167 - Je to nejstarší žena tady. 215 00:42:37,167 --> 00:42:39,875 Jedna z nejoblíbenějších manželek mého otce. 216 00:42:39,875 --> 00:42:40,958 Ona a moje matka. 217 00:42:42,500 --> 00:42:46,833 Když jsem byl malý, učila jak poslouchat poušť. 218 00:42:46,833 --> 00:42:48,083 Není to ticho, víš. 219 00:42:48,083 --> 00:42:50,042 Některé noci mi to ani nedá spát. 220 00:42:50,875 --> 00:42:52,500 Tehdy hraji Schuberta. 221 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Měli bychom začít znovu. 222 00:43:08,500 --> 00:43:11,667 Jmenuji se Selim Ben Tarak. 223 00:43:20,958 --> 00:43:23,625 Musíte pochopit 224 00:43:23,625 --> 00:43:25,833 To v mé zemi často volíme 225 00:43:25,833 --> 00:43:29,625 manželka z fotografie kvůli závoji. 226 00:43:29,625 --> 00:43:34,583 Zabraňuje nepříjemným překvapením. 227 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 víš, 228 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Dlouho jsem tě pozoroval. 229 00:44:33,500 --> 00:44:36,708 Tvůj život nebyl tak plný. 230 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 Necítím se provinile. 231 00:44:49,417 --> 00:44:50,708 Nebyla tam žádná láska. 232 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 - Můžeš si dělat, co chceš. 233 00:45:10,458 --> 00:45:11,375 já ne... 234 00:45:17,792 --> 00:45:21,708 Jen mi to musíš říct co to je, co chceš. 235 00:45:46,542 --> 00:45:48,833 - Budete spát v přírodní komora dnes večer. 236 00:45:52,875 --> 00:45:53,708 - Ahoj. 237 00:45:58,542 --> 00:45:59,375 Pak 238 00:46:03,292 --> 00:46:04,333 půjdu domů? 239 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 - Jednoho dne 240 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 - brzy 241 00:47:03,583 --> 00:47:05,208 - Podává se snídaně. 242 00:47:05,208 --> 00:47:07,167 Čokoláda, káva nebo čaj. 243 00:47:08,917 --> 00:47:11,000 Měli jste se dobře? 244 00:47:14,625 --> 00:47:16,667 Neber to osobně. 245 00:47:16,667 --> 00:47:19,250 On je takový každý ráno, pořád. 246 00:47:20,750 --> 00:47:22,542 To nejsi ty, to on. 247 00:47:24,917 --> 00:47:28,125 Chtěl jsem ti to říct předtím takže byste se nebáli. 248 00:49:39,292 --> 00:49:41,958 - Selime, synovci, teď není čas 249 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 sedět a snít v paláci. 250 00:49:44,583 --> 00:49:47,958 Naše zásoby ropy nejsou neomezené. 251 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 Ropa už není taková síla, jakou bývala. 252 00:49:51,083 --> 00:49:53,750 Přistávací dráha v poušti 253 00:49:53,750 --> 00:49:57,250 sníží výrobní náklady na polovinu. 254 00:49:57,250 --> 00:49:59,083 Potřebujeme Američany. 255 00:49:59,083 --> 00:50:01,667 - Otřásají mými stěnami. - Cože? 256 00:50:01,667 --> 00:50:05,833 - Letadla otřásají mými stěnami. 257 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 - Nechte je padat. 258 00:50:07,917 --> 00:50:10,792 Nechte zachování na kurátorech muzea. 259 00:50:11,667 --> 00:50:13,625 V Ženevě nás všichni potřebují. 260 00:50:15,375 --> 00:50:16,750 Promluvíme si tam. 261 00:50:20,708 --> 00:50:21,667 Bůh je dobrý. 262 00:50:34,458 --> 00:50:35,708 - Fatim také? 263 00:50:36,708 --> 00:50:37,583 A děti? 264 00:50:39,958 --> 00:50:42,417 - Po Ženevě, možná přijdeš se na nás podívat. 265 00:50:42,417 --> 00:50:45,500 - Ano, možná. 266 00:50:49,042 --> 00:50:53,083 - Je to starý muž, Selime, a má strach. 267 00:50:53,083 --> 00:50:55,208 Letos jsou čísla špatná. 268 00:50:55,208 --> 00:50:57,583 - Tloustneš, Haroude? 269 00:50:57,583 --> 00:51:00,083 jak to může být? ty jsi o dva roky mladší než já. 270 00:51:01,542 --> 00:51:03,833 - Neztloustnu. 271 00:51:03,833 --> 00:51:06,042 Copak nevíte, že kamera přidává 10 liber? 272 00:51:06,875 --> 00:51:09,500 - Haroud, který jezdil na koni. 273 00:51:09,500 --> 00:51:10,750 - Rychlejší než ty. - Mm. 274 00:51:12,375 --> 00:51:14,542 - Budeme závodit, chcete-li v Ženevě. 275 00:51:18,458 --> 00:51:21,750 Ach ano. Někdo tam je Přál bych si, abyste se setkali. 276 00:51:28,083 --> 00:51:31,125 Uh, slečna Greenová pracuje pro dámský časopis. 277 00:51:31,125 --> 00:51:33,208 A řekl jsem jí, že jsem si jistý - Haroude. 278 00:51:33,208 --> 00:51:36,167 - To by ti nevadilo zodpovězení několika otázek. 279 00:51:36,167 --> 00:51:37,708 - Dobré ráno, Vaše Výsosti. 280 00:51:38,708 --> 00:51:41,208 - Dobře, nechám vás dva o samotě. 281 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Přemýšlejte o tom, co jsem řekl. 282 00:51:43,625 --> 00:51:44,833 Tedy v Ženevě. 283 00:51:46,542 --> 00:51:50,167 Pokračuj. 284 00:51:50,167 --> 00:51:51,750 Ptejte se na co chcete. 285 00:51:51,750 --> 00:51:53,917 -Ach, Vaše Výsosti, 286 00:51:55,167 --> 00:51:57,375 Myslím, že většina z mých rádi by čtenáři věděli 287 00:51:57,375 --> 00:51:58,708 o svém životním stylu. 288 00:51:59,625 --> 00:52:01,833 Pokud ti to nevadí 289 00:52:01,833 --> 00:52:05,917 odpovídám na můj první otázka. 290 00:52:05,917 --> 00:52:09,125 Vidíš sám sebe, jak žiješ v minulosti? 291 00:52:09,125 --> 00:52:12,708 nebo jako zvěstovatel některých nový druh sexuality? 292 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 - Co teď? 293 00:52:14,833 --> 00:52:15,917 - Tvůj životní styl. 294 00:52:17,333 --> 00:52:19,125 - No, můj životní styl. 295 00:52:19,125 --> 00:52:23,000 No, slečno Greenová, já ne opravdu víš, co myslíš. 296 00:52:23,000 --> 00:52:26,417 Mám zde velmi jednoduchý životní styl, 297 00:52:26,417 --> 00:52:29,208 dbát na rodinné zájmy, 298 00:52:29,208 --> 00:52:33,167 hrající na klavír, hlídání mých oveček. 299 00:52:33,167 --> 00:52:35,667 Myslíš, že můj bratr tloustne? 300 00:52:35,750 --> 00:52:39,583 - Ty jsi co? - Promiňte, Vaše Výsosti. 301 00:52:39,583 --> 00:52:40,750 -Haroude. 302 00:52:43,125 --> 00:52:46,750 Můj bratr. Zdá se, že ano trochu se ke mně zaokrouhluje. 303 00:52:46,750 --> 00:52:48,458 - Promiňte, Vaše Výsosti. 304 00:52:49,292 --> 00:52:52,542 Říkal jsi, že chováš ovce na poušti? 305 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 - Samozřejmě. 306 00:52:54,375 --> 00:52:56,000 To je to, k čemu jsi přišel, uh, 307 00:52:57,042 --> 00:52:58,167 promluv si se mnou o tom, ne? 308 00:52:58,250 --> 00:53:01,083 Moje slavné stádo ovcí nejlepší vlna na světě. 309 00:53:02,042 --> 00:53:06,458 Víte toho hodně o chov zvířat, slečno Greenová? 310 00:53:06,458 --> 00:53:10,375 pracuji pro "Dnešní žena", Vaše Výsosti, 311 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 ne nějaké zemědělství - - Tajemství 312 00:53:13,958 --> 00:53:18,458 je v pečujících, životních podmínkách, 313 00:53:18,458 --> 00:53:21,917 správná strava, výběr. 314 00:53:24,792 --> 00:53:26,917 Zpočátku to pro mě byl jen koníček, 315 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 ale přiznávám, že jsem se stal posedlým. 316 00:53:32,833 --> 00:53:34,042 Můj životní styl. 317 00:53:35,750 --> 00:53:39,000 Já se tak nevidím odlišný od kteréhokoli jiného muže. 318 00:53:41,250 --> 00:53:45,667 Člověk se učí velmi mladý jistý zásady, určitá pravidla 319 00:53:46,667 --> 00:53:49,417 a zbytek utratí život se je snaží ctít. 320 00:53:51,542 --> 00:53:53,333 Doufám, že to bude stačit, slečno Greenová. 321 00:53:54,750 --> 00:53:55,667 - Paní Greenová 322 00:53:56,792 --> 00:53:57,625 - Sbohem. 323 00:55:12,667 --> 00:55:16,875 - Víš, co máš? napsáno? Přeložte to za vás. 324 00:55:19,292 --> 00:55:23,083 „Bůh je světlo nebes a země. 325 00:55:24,250 --> 00:55:27,708 Toto světlo je křišťálová pochodeň. 326 00:55:27,708 --> 00:55:30,333 Tento krystal, zářící hvězda. 327 00:55:31,333 --> 00:55:36,125 Hvězda zapálená olejem z požehnaný strom, olivovník. 328 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 Ani na východ, ani na západ. 329 00:55:38,625 --> 00:55:40,792 Byl olej od světla bez ohně. 330 00:55:41,750 --> 00:55:44,417 Je to světlo nad světlem." 331 00:59:05,792 --> 00:59:07,875 - Vidíš? 332 00:59:07,875 --> 00:59:11,708 Samozřejmě, že vidím. 333 00:59:11,708 --> 00:59:13,292 - Udělala to, aby tě zasáhla. 334 00:59:14,167 --> 00:59:19,167 - Ne, bylo to kvůli něčemu její ochranu v New Yorku 335 00:59:21,167 --> 00:59:22,042 - Ochrana? 336 00:59:23,042 --> 00:59:26,958 - V New Yorku muži a ženy. 337 00:59:27,917 --> 00:59:29,458 - Nerozumím. - Hmm. 338 00:59:43,667 --> 00:59:44,500 Ooh. 339 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 - Zase nás opouštíš. 340 00:59:56,917 --> 00:59:57,750 - Ano. 341 01:01:29,417 --> 01:01:30,375 To vím já a vy 342 01:01:30,375 --> 01:01:32,000 abych to zjistil, příteli. 343 01:01:34,042 --> 01:01:37,125 Pak mi dovolte opakovat, dárek! 344 01:01:37,125 --> 01:01:39,167 - No tak, chlape. To není fér. 345 01:01:39,167 --> 01:01:41,167 Pustil jsi dovnitř lidi z Totem Oil. 346 01:01:41,167 --> 01:01:42,042 - No tak, Jacku. 347 01:01:45,167 --> 01:01:47,083 - Pojď. Ber to v klidu. 348 01:01:51,208 --> 01:01:52,458 Sedět. 349 01:01:52,458 --> 01:01:54,417 Woo-hoo-hoo-hoo! 350 01:02:12,167 --> 01:02:13,000 - Dobré ráno. 351 01:02:28,792 --> 01:02:30,833 Viděl jsi tohle? - Ne. 352 01:02:34,667 --> 01:02:35,875 to je hezké. - Mm-hmm. 353 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 Prosím. 354 01:03:06,750 --> 01:03:08,125 jak to jde? 355 01:04:47,708 --> 01:04:49,875 Kolik z nich stojím? 356 01:04:49,875 --> 01:04:51,917 - Na dnešním trhu? 36. 357 01:04:56,958 --> 01:04:58,167 37. 358 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 Ano, 37. 359 01:06:12,542 --> 01:06:14,125 Máš pokoj? - Pokoj? 360 01:06:14,125 --> 01:06:15,833 Ano, samozřejmě. 361 01:06:15,833 --> 01:06:18,750 Máme singly, dvojčata, dvojčata. 362 01:06:18,750 --> 01:06:21,917 Co si přejete, bazén nebo moře? 363 01:06:21,917 --> 01:06:23,542 - Dvojka u bazénu. 364 01:06:23,542 --> 01:06:25,708 - Vpravo po schodech nahoru, druhé patro po vaší levici. 365 01:06:25,708 --> 01:06:27,333 Máte nějaké zavazadlo? 366 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 - Uh, ne, žádná zavazadla. 367 01:06:35,417 --> 01:06:38,333 Jsou na prodej? - Máte zájem o koupi? 368 01:06:38,333 --> 01:06:39,208 - Vezmu je. 369 01:06:49,250 --> 01:06:50,667 - Oba? - Oba. 370 01:06:50,667 --> 01:06:52,417 - Jen dva? - Mm-hmm. 371 01:06:55,333 --> 01:06:57,500 - A co záznamy? - Cože? 372 01:06:57,500 --> 01:06:59,458 - Záznamy? - Záznamy? 373 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 Ne, pospěš si. 374 01:07:06,125 --> 01:07:08,917 - Děkuji, Vaše Výsosti. 375 01:07:08,917 --> 01:07:11,167 Pensylvánie. 376 01:07:11,167 --> 01:07:12,417 P-E-N 377 01:07:18,042 --> 01:07:19,292 N-S-Y 378 01:07:22,500 --> 01:07:26,333 L-V... 379 01:08:09,333 --> 01:08:10,625 - Chodíš sem často? 380 01:08:12,958 --> 01:08:14,458 - Řekl jsi něco? 381 01:08:14,458 --> 01:08:16,708 - Ptal jsem se, jestli sem chodíš často. 382 01:08:16,708 --> 01:08:17,667 - Něco k pití? - Perrier. 383 01:08:17,667 --> 01:08:20,500 - Je to poprvé. - Uh-huh. 384 01:08:21,500 --> 01:08:23,458 to je hezké. - Můj taky. 385 01:08:23,458 --> 01:08:24,542 - Cože? 386 01:08:24,542 --> 01:08:25,708 - Jsem tu poprvé. 387 01:08:27,042 --> 01:08:28,500 - Opravdu? 388 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 - Moc nechodím ven. 389 01:08:32,208 --> 01:08:34,750 - Kde to jsme? - Žádné místo. 390 01:08:34,750 --> 01:08:36,875 Kde se poušť setkává s oceánem. 391 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 - A ve kterých jsme měsících? 392 01:08:39,583 --> 01:08:40,417 - Něco pro tebe? - Jaký měsíc? 393 01:08:40,417 --> 01:08:41,250 - Jen vodu. 394 01:08:42,708 --> 01:08:44,292 - února. 395 01:08:44,292 --> 01:08:46,250 - Šel jsi dnes někam? 396 01:08:46,250 --> 01:08:47,792 - Ženeva. 397 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 jak ses sem dostal? 398 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 - No, já nevím. 399 01:08:52,417 --> 01:08:53,875 - Únos? 400 01:08:53,875 --> 01:08:54,708 - Zachráněn. 401 01:08:59,667 --> 01:09:00,625 - Jak se jmenuješ? 402 01:11:02,167 --> 01:11:03,333 - Oh, ano. 403 01:11:03,333 --> 01:11:05,458 -Někoho mi připomínáš. 404 01:11:05,458 --> 01:11:06,292 - SZO? 405 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 - Nevadí. 406 01:11:08,625 --> 01:11:12,750 Co jsi udělal? očekávat od toho všeho? co? 407 01:11:12,750 --> 01:11:15,667 - Více. - Oh, tak to je mi líto. 408 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Jsi tak romantický. 409 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 Ne. 410 01:11:22,792 --> 01:11:24,958 Když poznáte své poslední šanci a využít ji, 411 01:11:24,958 --> 01:11:26,500 není to romantické. 412 01:11:30,208 --> 01:11:34,208 Narodil jsem se v roce 1368 AH po hidžře. 413 01:11:35,333 --> 01:11:40,333 Některé dny se probouzím 1984, ostatní dny je 1404. 414 01:11:40,458 --> 01:11:43,542 Je to těžší a těžší smířit ty dva. 415 01:11:45,792 --> 01:11:46,625 jednat. 416 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Když jsem tě viděl, pomyslel jsem si, 417 01:11:55,917 --> 01:11:57,083 nerozumíš? 418 01:11:59,292 --> 01:12:02,417 Poznal jsem vás. 419 01:12:02,417 --> 01:12:04,042 Na tebe jsem si vzpomněl. 420 01:12:08,125 --> 01:12:09,917 Nikdy jsi to k nikomu necítil? 421 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 - Jednou jsem to udělal 422 01:12:18,708 --> 01:12:21,917 Bylo to děsivé. 423 01:12:21,917 --> 01:12:22,917 - Je to děsivé. 424 01:12:26,375 --> 01:12:27,292 A co se stalo? 425 01:12:28,667 --> 01:12:29,583 - Dost jsem mu ublížil 426 01:12:32,417 --> 01:12:33,583 dokud neodešel. 427 01:12:37,167 --> 01:12:39,292 - Musel jsi být docela malá svině. 428 01:12:39,292 --> 01:12:41,083 - Oh, byl jsem. 429 01:12:45,917 --> 01:12:49,417 Možná stále jsem. 430 01:12:51,958 --> 01:12:56,958 - Ne. 431 01:16:04,167 --> 01:16:05,875 - Kdo jsou? 432 01:16:05,875 --> 01:16:06,708 - SZO? 433 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 - Vaše manželky? 434 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 Vybrali jste si je? 435 01:16:13,750 --> 01:16:14,583 - Ne. 436 01:16:16,042 --> 01:16:16,875 - Kdo to udělal? 437 01:16:17,833 --> 01:16:18,667 - Nikdo. 438 01:16:22,042 --> 01:16:23,667 - Nerozumím. 439 01:16:23,667 --> 01:16:26,542 - Většina z nich jsou dcery nebo sestry 440 01:16:26,542 --> 01:16:28,333 nebo bratranci mého otce. 441 01:16:29,250 --> 01:16:33,083 Spolu s palácem jsou mé dědictví, moje rodina. 442 01:16:34,000 --> 01:16:37,042 S některými jsem vyrůstal nebo je znal jako děti. 443 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Až se vrátím z Paříže nebo New Yorku, 444 01:16:42,083 --> 01:16:44,625 Jsem moc rád, že je zase vidím. 445 01:16:44,625 --> 01:16:49,083 Vyjdu na balkón a jen poslouchej jejich šepot, 446 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 jejich smích, jejich zpěv. 447 01:16:53,167 --> 01:16:54,250 Zahřeje mě. 448 01:16:57,167 --> 01:16:59,583 - Ale nevrátíš se vaše ložnice s některým z nich? 449 01:17:00,833 --> 01:17:02,375 - Ne 450 01:17:02,375 --> 01:17:04,292 - Huh. Ale je to šílené. 451 01:17:08,250 --> 01:17:09,792 Jak dlouho už to takhle je? 452 01:17:11,583 --> 01:17:12,417 - Vždy 453 01:17:18,042 --> 01:17:19,708 - A ty děti? 454 01:17:19,708 --> 01:17:20,542 - Ne moje. 455 01:17:22,250 --> 01:17:23,542 - Kdo jsou oni? 456 01:17:24,917 --> 01:17:26,958 - Často přemýšlím, jestli jsou ty ženy spokojené 457 01:17:26,958 --> 01:17:31,125 nebo pokud myslí na jiné místa, víš? 458 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 - Není snadné vědět, jestli někdo je opravdu šťastný. 459 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Téměř jsem s nimi nemluvil. 460 01:17:45,792 --> 01:17:48,083 - Na těch fotkách jsi vypadal tak osaměle. 461 01:17:51,167 --> 01:17:52,583 A nebylo jiné cesty. 462 01:17:54,542 --> 01:17:57,750 Nemohl jsem riskovat, že se stanu další z vašich neznámých lidí. 463 01:18:02,292 --> 01:18:03,250 - Byl jsem osamělý. 464 01:18:06,333 --> 01:18:08,292 Také jsem byl hodně šťastný 465 01:18:11,083 --> 01:18:11,958 být sám. 466 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 rozumíš tomu? 467 01:18:30,208 --> 01:18:31,250 - Bude pršet. 468 01:18:33,833 --> 01:18:34,667 - Ano. 469 01:18:38,542 --> 01:18:40,167 - Měli bychom jít dovnitř. 470 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 - Jak dlouho bude takhle pršet? 471 01:19:08,583 --> 01:19:09,833 - Den nebo dva. 472 01:19:12,375 --> 01:19:13,208 - A pak? 473 01:19:15,875 --> 01:19:17,417 - Není důvod se vracet. 474 01:19:20,000 --> 01:19:21,458 - Nemůžeme tu zůstat navždy. 475 01:19:22,458 --> 01:19:23,292 - Proč ne? 476 01:19:24,708 --> 01:19:27,292 Nebo New York? 477 01:19:28,958 --> 01:19:30,125 je mi to jedno. 478 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 - To ano. 479 01:20:32,875 --> 01:20:35,458 - Byl to skvělý, skvělý čas. 480 01:20:39,875 --> 01:20:42,875 co to znamená? co to znamená? 481 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 - Sakra, Bille. 482 01:21:11,292 --> 01:21:13,875 Chce to jen já udělat to v sedm hodin. 483 01:21:13,875 --> 01:21:15,375 Chce, abych se setkal s jejími rodiči. 484 01:21:15,375 --> 01:21:16,917 - Děláš si srandu. - Celá rodina. 485 01:21:16,917 --> 01:21:18,083 - Musíš, musíš mě srát. 486 01:21:18,083 --> 01:21:20,708 Je to neuvěřitelné. 487 01:23:28,750 --> 01:23:30,500 - Nebyl to žena ani dítě 488 01:23:35,292 --> 01:23:36,917 Žena nebo dítě. 489 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 Platím vám za hlídání těchto míst! 490 01:23:42,042 --> 01:23:44,625 Vidíš v něm někoho jiného tady střílíš, rozumíš? 491 01:23:48,958 --> 01:23:49,792 Střílet. 492 01:24:19,583 --> 01:24:20,417 - Hmm? 493 01:24:29,583 --> 01:24:32,458 Podívej, mám pro tebe dárek, co? 494 01:24:38,375 --> 01:24:39,583 Je krásná. 495 01:24:58,792 --> 01:24:59,958 - Volal tvůj strýc. 496 01:25:00,917 --> 01:25:02,750 Na stroji nechal vzkaz. 497 01:25:03,917 --> 01:25:05,125 Vědí o ní všechno. 498 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Někdo zvedl smrad na ambasádě. 499 01:25:10,833 --> 01:25:12,958 Chce, abys zavolal jakmile se dostanete dovnitř. 500 01:25:17,542 --> 01:25:21,583 Nemyslel jsem si, že se vrátíš. 501 01:25:21,583 --> 01:25:22,542 - Já taky ne. 502 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 Proč jsi mi to udělal? 503 01:25:28,708 --> 01:25:31,458 - Náročné na údržbu disciplína bez pána. 504 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 - Hmm. 505 01:25:34,667 --> 01:25:35,542 To není ono. 506 01:25:36,458 --> 01:25:37,292 - Není to tak? 507 01:25:39,000 --> 01:25:40,792 Myslíte si, že jste tak laskav? 508 01:25:42,375 --> 01:25:44,208 Ženy jsou osamělé. 509 01:25:45,500 --> 01:25:48,833 Nechal jsi je mít milence a dokonce i děti. 510 01:25:50,000 --> 01:25:52,625 Všichni jsme tu tak šťastní. 511 01:25:52,625 --> 01:25:54,208 Takový princ. 512 01:25:55,875 --> 01:25:56,708 a já. 513 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 A co já, Selime? 514 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 Moje je čestné povolání. 515 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 Chceš, abych otevřel brány? 516 01:26:08,292 --> 01:26:12,000 Budu, ale ne, v noci už ne, 517 01:26:12,833 --> 01:26:15,417 ne pět najednou jako pasák. 518 01:26:15,500 --> 01:26:16,333 - Dost! 519 01:26:23,583 --> 01:26:28,375 V lázních je tělo. 520 01:26:35,667 --> 01:26:36,958 - "V lázních," řekl jsi? 521 01:30:18,375 --> 01:30:19,792 - Nikdy jsi nikoho nezabil? 522 01:30:21,792 --> 01:30:22,625 - Nikdy. 523 01:30:27,167 --> 01:30:27,958 - A oni? 524 01:30:30,542 --> 01:30:33,792 - Jemu? Stokrát. 525 01:30:35,667 --> 01:30:39,458 Terorizoval všechny na míle daleko. 526 01:30:39,458 --> 01:30:41,208 Dokonce i jeho jméno je rozechvělo. 527 01:30:47,708 --> 01:30:49,542 Nevím, proč vám to říkám. 528 01:30:51,167 --> 01:30:53,083 - Jsi rád, že? 529 01:30:53,083 --> 01:30:56,292 - V některých ohledech ano. Že je konec. 530 01:30:57,375 --> 01:30:58,208 Ta šaráda. 531 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 - Ani jsem nevěděl, že ano rodina, dokud jsem sem nepřišel. 532 01:31:06,583 --> 01:31:07,458 Můžete odejít? 533 01:31:17,750 --> 01:31:18,625 - Odešel jsem 534 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 mnohokrát. 535 01:31:23,958 --> 01:31:25,167 Vždy se vracím. 536 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 - Ještě máš co dělat. 537 01:31:30,833 --> 01:31:31,667 - Ano. 538 01:31:33,708 --> 01:31:34,958 - Vaše manželky. 539 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 Čekají na tebe. 540 01:31:41,333 --> 01:31:43,458 - Toto divadlo, ve kterém žiji, 541 01:31:43,458 --> 01:31:46,792 Chtěl bych to vidět realita na jednu noc. 542 01:31:49,250 --> 01:31:51,083 Jednu minulou noc. 543 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 Myslíš, že je špatné tohle chtít? 544 01:31:58,292 --> 01:32:02,208 - Je mi to jedno špatně. záleží mi na tobě. 545 01:32:05,625 --> 01:32:07,417 Je to obřad, ne? 546 01:32:07,417 --> 01:32:10,333 - Princ tvrdí a nevěsta poprvé. 547 01:32:13,375 --> 01:32:14,792 - Nerad se tě vzdávám. 548 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 I na jednu noc. 549 01:32:21,583 --> 01:32:24,208 - Tak zapomeň na všechno, co jsem řekl. 550 01:32:33,250 --> 01:32:35,833 - Už jste se mě ptal, jestli Myslel jsem, že jsou šťastní. 551 01:32:39,792 --> 01:32:41,917 Myslím, že by je to opravdu potěšilo. 552 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 - Chybíš mi. 553 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 - Jsem tady. 554 01:32:52,333 --> 01:32:53,167 - Chybíš mi. 555 01:32:57,708 --> 01:32:58,542 A po? 556 01:33:00,333 --> 01:33:01,958 -Hmm, Mexiko. - Hmm. 557 01:33:04,917 --> 01:33:07,083 - Mám toto místo na východní 71. ulici. 558 01:33:09,333 --> 01:33:10,917 - Někde. - Brzy. 559 01:37:32,417 --> 01:37:35,208 - Znáš někoho v New York, kdo potřebuje eunucha? 560 01:37:39,417 --> 01:37:41,417 - Co budeš dělat, Massoude? 561 01:37:41,417 --> 01:37:42,750 - Oh, zůstanu. 562 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 Tohle je můj domov. 563 01:37:48,708 --> 01:37:49,917 - Víš, co jsi mi řekl 564 01:37:49,917 --> 01:37:51,417 první den ve vaně? 565 01:37:52,625 --> 01:37:55,333 - Mm-hmm. - byli hodní. 566 01:37:57,833 --> 01:37:59,125 Vždy si je budu pamatovat. 567 01:38:01,958 --> 01:38:06,958 - Včera v noci se mi zdálo třetí pohlaví, jen pro mě. 568 01:38:08,792 --> 01:38:11,083 Nic z toho svinstva půl na půl. 569 01:38:12,458 --> 01:38:13,542 Úplně jiný. 570 01:38:25,708 --> 01:38:26,875 Zprávy pro kohokoli? 571 01:38:32,208 --> 01:38:34,042 - Řekni mu, že ho miluji. 572 01:38:54,583 --> 01:38:55,417 Plavat! 573 01:39:40,875 --> 01:39:43,083 - Dobré ráno, pane Raoule. 574 01:39:43,083 --> 01:39:44,542 - Dobré ráno, pane Taraku. 575 01:39:44,542 --> 01:39:46,750 - A jak se dnes máš? - Jsem v pořádku, v pořádku. 576 01:39:46,750 --> 01:39:47,833 - Dobře, dobře. 577 01:39:50,083 --> 01:39:54,333 - Něco jsem ti přinesl tentokrát těžší. 578 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Poslouchat. 579 01:40:45,917 --> 01:40:47,417 A teď klavír. 580 01:41:20,458 --> 01:41:23,625 - Je to velmi krásné, pane Raoule. 581 01:41:26,333 --> 01:41:29,542 To je naposled budete ladit Gaveau. 582 01:41:29,542 --> 01:41:32,125 - Nejste spokojeni s mou prací, pane Taraku? 583 01:41:33,250 --> 01:41:34,125 - Naopak. 584 01:41:35,583 --> 01:41:39,167 - Takový krásný klavír. 585 01:41:39,167 --> 01:41:41,167 Rozladí se to. 586 01:41:42,250 --> 01:41:43,667 Takový odpad. 587 01:41:47,833 --> 01:41:50,292 - Už jsem to vzdal aby se nedostal do pouště. 588 01:41:51,583 --> 01:41:56,083 - Takže, jsem tu dnes naposledy? 589 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - Obávám se, že ano. 590 01:42:01,958 --> 01:42:04,208 - Pak, pane Taraku. 591 01:42:04,208 --> 01:42:05,042 - Ano? 592 01:42:06,083 --> 01:42:10,208 - Myslíš, že bych mohl vidět tvé ženy? 593 01:42:12,583 --> 01:42:13,583 jen vidět? 594 01:42:30,792 --> 01:42:33,208 - Tudy, prosím, pane. 595 01:43:04,375 --> 01:43:06,167 - Děkuji, pane Taraku. 596 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 - Děkuji. 597 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 chybíš mi. 598 01:50:10,042 --> 01:50:11,625 jsem tady. 599 01:50:12,583 --> 01:50:14,333 chybíš mi.