1 00:00:56,360 --> 00:01:01,779 1934، سئول تحت اشغال ارتش ژاپن 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,332 دختر جوان! 3 00:01:50,727 --> 00:01:53,810 کمی احترام من کره ای نیستم! 4 00:01:56,272 --> 00:01:58,229 شما چینی هستید! 5 00:01:59,608 --> 00:02:02,394 یک دختر جوان چینی زیبا! عالی! 6 00:02:02,610 --> 00:02:04,483 عالی! 7 00:02:09,822 --> 00:02:13,901 امپراتوری بزرگ ژاپنی ما به زودی چین شما را اشغال خواهد کرد! 8 00:02:18,328 --> 00:02:20,996 دخترای زیبای چینی مورد علاقه من هستند 9 00:02:26,374 --> 00:02:27,702 حرامزاده! 10 00:03:14,154 --> 00:03:15,434 "هاپکیدو"؟ 11 00:04:35,997 --> 00:04:39,115 لئونگ سیو-لونگ، یونگ وای، لی کا-تینگ 12 00:05:41,871 --> 00:05:42,985 استاد 13 00:05:45,207 --> 00:05:46,369 خیلی خوبه 14 00:05:46,999 --> 00:05:49,454 شما کورکورانه عجله نمی کنید. 15 00:05:49,668 --> 00:05:51,707 هوش تو همینه 16 00:05:54,004 --> 00:05:55,083 استاد 17 00:05:57,172 --> 00:06:00,623 فن وی، تو انرژی جوانی داری، اما تاکتیک های کمی 18 00:06:00,841 --> 00:06:05,169 مبارزه بی نظم و بی احتیاطی توصیه نمی شود. 19 00:06:05,469 --> 00:06:09,216 شما باید از یو-یینگ یاد بگیرید تشخیص 20 00:06:09,430 --> 00:06:10,805 و صبر 21 00:06:13,349 --> 00:06:14,594 بله استاد 22 00:06:16,101 --> 00:06:19,385 تو خیلی تعارف میکنی من فقط از فرصت ها استفاده می کنم. 23 00:06:19,603 --> 00:06:24,098 ناتوان از شکست دادن همکلاسی ام، من از تکنیک ریباند استفاده کردم. 24 00:06:27,191 --> 00:06:30,061 اینجاست که شما قدرت تشخیص دارید. 25 00:06:31,402 --> 00:06:33,311 چرا این را می گویم؟ 26 00:06:33,528 --> 00:06:37,441 من از تکنیک جاخالی الهام گرفته ام از صومعه شائولین 27 00:06:40,033 --> 00:06:42,108 اصول هاپکیدو 28 00:06:42,326 --> 00:06:46,108 از گرفتن دست نشات می گیرد تاچی چوان چینی 29 00:06:46,328 --> 00:06:48,865 یادگیری آنها آسان است اما تسلط بر آن دشوار است 30 00:06:49,080 --> 00:06:50,704 و عاقلانه استفاده کنید 31 00:06:51,248 --> 00:06:54,283 چیزی که الان دیدم بد نبود 32 00:06:54,500 --> 00:06:56,955 فقط یک چیز کم است: زندگی. 33 00:06:57,168 --> 00:06:59,077 بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 34 00:06:59,795 --> 00:07:02,285 استقرار هاپکیدو عقاب پرواز 35 00:07:05,924 --> 00:07:11,212 شما سه 5 سال پیش آمدید در کره هنرهای رزمی یاد بگیرید. 36 00:07:11,427 --> 00:07:13,300 تو چینی هستی 37 00:07:13,637 --> 00:07:16,209 و دارای خصوصیات است از این مردم عالی: 38 00:07:16,430 --> 00:07:18,505 هوش، نفوذ. 39 00:07:18,723 --> 00:07:21,213 شما دارای خصوصیات و اخلاق هستید. 40 00:07:21,850 --> 00:07:25,799 اما با زدن ژاپنی، شما مرتکب عمل تاسف باری شده اید 41 00:07:26,019 --> 00:07:28,260 دیگه نمیتونی اینجا بمونی 42 00:07:28,813 --> 00:07:33,390 ضرب الاجل ها را در تو تکان می دهم اعطای امروز دان 7. 43 00:07:33,941 --> 00:07:38,103 امیدوارم به چین برگردم که به مدرسه ما افتخار خواهی کرد. 44 00:07:38,319 --> 00:07:39,943 ممنون استاد 45 00:07:43,530 --> 00:07:46,696 همین الان دیدم که شما اصول اولیه را به دست آورده بودید. 46 00:07:46,908 --> 00:07:48,899 اما حرکات شما بیش از حد مکانیکی است. 47 00:07:49,117 --> 00:07:52,567 همکلاسی بزرگتر شما به شما نمایشی خواهد داد. 48 00:07:52,786 --> 00:07:55,869 ابتدا اصول اولیه، سپس استفاده از باسن. 49 00:07:59,874 --> 00:08:01,072 در طرفین. 50 00:08:21,554 --> 00:08:23,178 یو-یینگ، پیش تو. 51 00:08:25,640 --> 00:08:26,505 بله 52 00:09:06,540 --> 00:09:10,584 این حرکات سفت و سخت هستند و خیلی دور 53 00:09:10,793 --> 00:09:12,868 وقتی دعوا می کنی، 54 00:09:13,086 --> 00:09:16,419 شما موجودات زنده هستید، شما مدام در حال حرکت هستید 55 00:09:16,630 --> 00:09:19,085 شما باید خود را با شرایط وفق دهید 56 00:09:19,298 --> 00:09:22,168 و واضح استفاده کنید اصول کسب شده 57 00:09:22,676 --> 00:09:26,624 وقتی با هم در تماس هستید، شما هرگز عبور نمی کنید 58 00:09:26,845 --> 00:09:28,753 محدودیت های خاص 59 00:09:28,971 --> 00:09:32,137 این آسان است چون همه شما همدیگر را می شناسید 60 00:09:32,348 --> 00:09:36,427 شما سه نفر موفق نشدید برای شکست دادن همکلاسی بزرگتر 61 00:09:36,643 --> 00:09:40,342 چون تجربه بیشتری داره در این حوزه تماس 62 00:09:42,521 --> 00:09:46,470 در تماس، نکته بسیار مهم، این دیدگاه دشمن است. 63 00:09:46,690 --> 00:09:49,975 اوست که به شما خبر می دهد از جهت حمله او 64 00:09:50,359 --> 00:09:52,435 بنابراین می توانید پیش بینی کنید. 65 00:09:52,653 --> 00:09:54,609 من به شما یک نمایش می دهم. 66 00:09:56,780 --> 00:09:57,776 بیا اینجا 67 00:10:05,619 --> 00:10:06,235 شما 68 00:11:43,805 --> 00:11:44,884 "تحمل" 69 00:11:45,598 --> 00:11:48,800 این سخت ترین اصل است مورد احترام قرار گیرد 70 00:11:49,017 --> 00:11:51,589 اما این همان روح هاپکیدو است. 71 00:11:52,269 --> 00:11:53,893 این نیز بزرگ است 72 00:11:54,103 --> 00:11:56,095 روح سنتی چینی 73 00:11:56,313 --> 00:11:59,597 هاپکیدو ترکیبی است از چندین هنر رزمی 74 00:11:59,815 --> 00:12:02,270 و دست گرفتن تاچی چینی 75 00:12:02,483 --> 00:12:05,519 وقتی مدرسه ای را در چین باز می کنید، 76 00:12:05,735 --> 00:12:08,819 به یاد داشته باشید که هنرهای رزمی یک منبع واحد داشته باشد 77 00:12:09,863 --> 00:12:14,155 دنیا یک خانواده است. او نباید ممکن است بین مدارس تعصب وجود داشته باشد. 78 00:12:14,491 --> 00:12:17,656 ما باید به خردمندان احترام بگذاریم، کمک به ضعیف 79 00:12:18,243 --> 00:12:20,069 شما شور و شوق جوانی را دارید 80 00:12:20,286 --> 00:12:23,286 که دوست دارد شجاعت خود را نشان دهد و مبارزه کنید 81 00:12:23,497 --> 00:12:27,742 اما فراموش نکنید که این شناگر خوب است که غرق می شود. 82 00:12:27,999 --> 00:12:30,075 هرگز از توانایی های خود سوء استفاده نکنید. 83 00:12:30,376 --> 00:12:33,044 هرگز از این اصل غافل نشوید. فهمیده شد؟ 84 00:12:34,086 --> 00:12:35,117 فهمیده شد. 85 00:12:40,132 --> 00:12:44,839 من اینجا سه ​​کیمونو دارم. او همسر من است که عقاب های در حال پرواز را گلدوزی کرد. 86 00:12:45,052 --> 00:12:46,545 آنها را بگیرید. 87 00:12:49,012 --> 00:12:51,419 گواه محبت ماست. 88 00:12:51,639 --> 00:12:53,263 از شما و همسرتان متشکرم. 89 00:13:17,864 --> 00:13:21,860 وقتی دیگر شرایط نیست قابل تحمل است، چه کنیم؟ 90 00:13:23,284 --> 00:13:24,742 من صریح با شما صحبت خواهم کرد. 91 00:13:24,952 --> 00:13:27,323 تحت اقتدار ژاپن، کره ای ها 92 00:13:27,536 --> 00:13:30,073 مظلوم هستند، سرنوشت آنها غیرانسانی است 93 00:13:30,288 --> 00:13:31,995 من هاپکیدو را برای این کار توسعه دادم. 94 00:13:32,665 --> 00:13:36,708 من شورشیان را دوست دارم و جوانان جمع می شوند 95 00:13:37,251 --> 00:13:39,042 به منظور احیای کشور 96 00:13:39,252 --> 00:13:44,411 برای فریب جاسوسان ژاپنی، تنها راه حل تحمل است 97 00:13:48,091 --> 00:13:51,921 بازگشت به چین، مراقب باشید فرآیندهای ژاپنی 98 00:13:52,135 --> 00:13:55,752 سه استان شرقی خود را اشغال کنید برای آنها کافی نخواهد بود. 99 00:13:55,971 --> 00:13:59,588 آنها می خواهند بگیرند از تمام چین، از تمام آسیا. 100 00:14:00,223 --> 00:14:01,254 استاد... 101 00:14:03,059 --> 00:14:05,631 اگر همه چیز غیر قابل تحمل شود ... 102 00:14:18,485 --> 00:14:20,062 من اینجا نامه دارم 103 00:14:20,278 --> 00:14:23,028 نوعی آخرین راه حل 104 00:14:23,238 --> 00:14:27,104 اگر همه چیز غیر قابل تحمل شود، آن را باز کن 105 00:14:30,784 --> 00:14:31,946 یو-یینگ، 106 00:14:32,160 --> 00:14:34,152 همکلاسی بزرگتر شما راست است، 107 00:14:34,370 --> 00:14:36,990 همکلاسی جوان شما شجاع است اما تکانشی 108 00:14:37,247 --> 00:14:39,653 شما باید مسئولیت بیشتری بپذیرید. 109 00:14:39,873 --> 00:14:42,494 من صادقانه به توصیه شما عمل خواهم کرد. 110 00:14:45,043 --> 00:14:48,826 این قانون مدرسه ماست قادر به شکستن همه چیز است 111 00:14:49,046 --> 00:14:50,954 برای دفاع از خودت بگیر 112 00:14:55,841 --> 00:14:57,252 ممنون استاد 113 00:14:59,385 --> 00:15:01,757 فردا صبح زود میرید. 114 00:15:01,970 --> 00:15:05,504 - برو چمدان هایت را ببند. - بله. 115 00:15:20,357 --> 00:15:21,637 فقط یک لحظه! 116 00:15:23,650 --> 00:15:27,599 وقتی مدرسه خود را باز کردید، شما باید احترام بگذارید 117 00:15:27,820 --> 00:15:31,234 قدیمی ها و خردمندان، و به دیدار استادان بروید. 118 00:15:31,447 --> 00:15:32,028 شنیده شد. 119 00:15:32,239 --> 00:15:35,737 مدرسه هاپکیدو عقاب پرواز توسط کانگ ژو 120 00:15:43,871 --> 00:15:46,278 بیایید به بازدیدهایمان برویم. 121 00:15:51,751 --> 00:15:52,830 هم دانشجو! 122 00:15:54,336 --> 00:15:57,502 یادت هست کجا باید بری؟ 123 00:15:57,713 --> 00:15:59,421 - بیا بریم - صبر کن! 124 00:15:59,631 --> 00:16:02,417 چند کلمه برای گفتن به فن وی دارم. 125 00:16:06,719 --> 00:16:09,007 وقتی در خانه کسی هستید، 126 00:16:09,221 --> 00:16:11,592 مودب باشید، از رفتار وحشیانه خودداری کنید. 127 00:16:12,556 --> 00:16:14,347 من می دانم. نگاه کن! 128 00:16:17,976 --> 00:16:19,683 اتاق تای چی 129 00:16:22,979 --> 00:16:24,556 شما خیلی تشریفاتی هستید. 130 00:16:24,772 --> 00:16:28,982 اصلا شهرت شما عالی است وظیفه من سلام کردن به شما بود 131 00:16:29,191 --> 00:16:32,689 هنرهای رزمی خاستگاهی دارند مشترک ما یک خانواده هستیم. 132 00:16:32,902 --> 00:16:35,653 تو از کره برمیگردی برای تأسیس مدرسه، 133 00:16:35,862 --> 00:16:38,020 من باید نقش خود را به عنوان میزبان انجام دهم. 134 00:16:38,239 --> 00:16:41,653 اگر بتوانم برای شما مفید باشم، دریغ نکن از من بپرسی 135 00:16:42,283 --> 00:16:44,026 دستورات شما استقبال خواهد شد. 136 00:16:44,743 --> 00:16:48,786 بدون دستورالعمل! این جوانی است که قهرمان می آورد. 137 00:16:48,995 --> 00:16:52,363 این به شما بستگی دارد، جوانان، که دنیا متعلق است 138 00:16:54,124 --> 00:16:57,787 با این حال، در کانگ ژو، شرایط خاص است 139 00:16:58,001 --> 00:16:59,411 مخصوصا در هنرهای رزمی. 140 00:17:00,461 --> 00:17:05,287 جوانان سرشار از شور و شوق هستند. هر بی عدالتی آنها را شورش می کند. 141 00:17:06,923 --> 00:17:10,125 اما روبروی مدرسه خرس سیاه ژاپنی، 142 00:17:10,342 --> 00:17:12,085 شما باید مراقب باشید 143 00:17:12,760 --> 00:17:16,044 از روی ادب هم باید برو ببینشون 144 00:17:16,512 --> 00:17:19,845 بسیار خوب. ممنون از راهنمایی شما. من شما را ترک می کنم. 145 00:17:20,682 --> 00:17:21,926 خودتو اذیت نکن 146 00:17:22,349 --> 00:17:25,468 به همکلاسی خود بگویید که بیایم ببینمش 147 00:17:25,685 --> 00:17:27,677 پیشاپیش از راهنمایی شما سپاسگزارم. 148 00:17:27,895 --> 00:17:28,890 بوکس شائولین 149 00:17:30,104 --> 00:17:31,847 حالا بریم! 150 00:17:32,064 --> 00:17:33,937 اذیتم میکنه این اولین مصاحبه ماست. 151 00:17:34,232 --> 00:17:37,646 احساس میکنم دوباره دارم میبینم یک دوست قدیمی شما مهمان من هستید. 152 00:17:37,859 --> 00:17:39,602 این طبیعی است که شما را دعوت می کنم. 153 00:17:44,488 --> 00:17:45,602 بریم داخل 154 00:17:52,410 --> 00:17:55,575 ببر کوچولو طبق معمول؟ شراب راویولی و سورگوم؟ 155 00:17:55,787 --> 00:17:59,155 نه امروز مهمون دارم یه چیز بهتر 156 00:17:59,373 --> 00:18:03,997 گوشت گاو، توفو خشک شده، 50 راویولی، و 1 قاب شراب سورگوم. 157 00:18:08,712 --> 00:18:10,869 چند اصلاح کافی بود. 158 00:18:11,172 --> 00:18:14,374 دوست داشتم بیشتر کار کنم، اما امکانات من محدود است 159 00:18:20,594 --> 00:18:22,136 هفت! 160 00:18:24,346 --> 00:18:25,128 بنوشید. 161 00:18:40,481 --> 00:18:42,189 - برای سلامتی تو می نوشم! - متشکرم 162 00:18:47,528 --> 00:18:49,566 آنها دوباره بدون پرداخت پول می روند. 163 00:18:52,406 --> 00:18:53,864 - بیا - دارم میام 164 00:18:54,532 --> 00:18:55,694 آقایان! 165 00:18:56,950 --> 00:18:58,859 شما پرداخت نکرده اید 166 00:19:00,244 --> 00:19:03,576 - بذار تو اکانت من - همین. 167 00:19:04,330 --> 00:19:06,238 ما در چه دنیایی هستیم؟ 168 00:19:07,790 --> 00:19:09,581 چی میگی؟ 169 00:19:13,502 --> 00:19:14,248 لعنتی! 170 00:19:14,461 --> 00:19:17,414 بیایید آنها را درست کنیم. آنها به اربابان خود متکی هستند. 171 00:19:17,630 --> 00:19:19,752 - اونا کی هستن؟ - مدرسه خرس سیاه. 172 00:19:20,840 --> 00:19:22,464 مدرسه خرس سیاه! 173 00:19:22,966 --> 00:19:26,168 آنها با افراد صادق بدرفتاری می کنند با حمایت ژاپنی ها 174 00:19:26,385 --> 00:19:28,044 و پلیس؟ 175 00:19:28,261 --> 00:19:31,131 آنها از ژاپنی ها می ترسند. مثل همه جا. 176 00:19:31,722 --> 00:19:33,097 من نمی ترسم! 177 00:19:33,973 --> 00:19:34,719 دقیق 178 00:19:34,932 --> 00:19:37,932 به آنها نشان دهید که چینی ها چه ارزشی دارند. 179 00:19:38,142 --> 00:19:39,138 آنها را تعمیر کنید! 180 00:19:43,062 --> 00:19:44,639 این Xiao-Xiu است. 181 00:19:56,320 --> 00:19:57,316 رئیس. 182 00:19:58,780 --> 00:20:01,152 یک پیمانه بایگان و بادام زمینی 183 00:20:01,365 --> 00:20:04,448 دوم، شرابش را به او بدهید. 184 00:20:05,660 --> 00:20:08,031 شیائو شیو، پدرت بهتر است؟ 185 00:20:08,245 --> 00:20:10,865 او فقط در صورتی بهبود می یابد که الکل را ترک کند. 186 00:20:11,080 --> 00:20:12,277 نوشیدن الکل را متوقف کنید؟ 187 00:20:12,622 --> 00:20:16,535 شراب بهترین چیز در جهان است. چرا توقف کنیم؟ 188 00:20:16,750 --> 00:20:20,331 دقیقا. شراب جاذبه های زیادی دارد. 189 00:20:20,544 --> 00:20:24,077 مخصوصاً وقتی آن را با زنان مرتبط می کنیم! 190 00:20:32,843 --> 00:20:34,123 پس تو! 191 00:20:48,853 --> 00:20:50,311 لعنتی! بدون احترام! 192 00:20:50,604 --> 00:20:53,687 آیا جرات داری در امور من دخالت کنی؟ 193 00:20:54,231 --> 00:20:55,061 بزنش! 194 00:21:16,245 --> 00:21:17,573 برویم 195 00:21:19,872 --> 00:21:20,951 آنجا بمان! 196 00:21:24,834 --> 00:21:27,039 فرار می کنی؟ خیلی راحت! 197 00:21:28,836 --> 00:21:30,211 از من چه می خواهی؟ 198 00:21:31,129 --> 00:21:35,671 خیلی عاقلانه 3 بار بر ما سجده می کنی. 199 00:21:50,934 --> 00:21:52,972 پس؟ آیا جرات نداریم؟ 200 00:21:58,563 --> 00:22:01,896 من باید کور باشم برای انتخاب شما به عنوان دوست 201 00:22:02,107 --> 00:22:04,146 اگر می ترسی فرار کن! 202 00:22:04,484 --> 00:22:07,021 اگر واکنشی نشان ندهیم در برابر بی عدالتی، 203 00:22:07,235 --> 00:22:09,939 انجام ورزش های رزمی چه فایده ای دارد؟ 204 00:22:10,154 --> 00:22:12,062 من نمیذارم خودم بخورم 205 00:23:18,655 --> 00:23:20,232 این دست نتیجه خواهد داد! 206 00:23:24,492 --> 00:23:26,484 که به آنها یاد می دهد! 207 00:23:29,745 --> 00:23:32,449 جرات کن دوباره لمس کنی پشت یک زن! 208 00:23:32,705 --> 00:23:36,536 خیلی خوبه خواهید دید چه اتفاقی برای شما می افتد! 209 00:23:36,749 --> 00:23:38,208 من منتظرت هستم! 210 00:23:38,751 --> 00:23:41,869 اگر جرات دارید، به ما بگو تو کی هستی 211 00:23:43,045 --> 00:23:45,369 فن وی، از مدرسه عقاب پرواز. 212 00:23:47,923 --> 00:23:48,753 برویم 213 00:23:55,886 --> 00:23:58,922 بچه، شما یکی دو چیز در مورد آن می دانید! 214 00:24:06,685 --> 00:24:09,720 رئیس، این برای جبران شماست. 215 00:24:11,521 --> 00:24:13,063 به زودی می بینمت. 216 00:24:19,359 --> 00:24:20,770 Xiao-Xiu، شراب شما! 217 00:24:43,458 --> 00:24:47,952 مدرسه ایگل ولانت افتتاح می شد توسط 3 همکلاسی که از کره برگشته بودند. 218 00:24:50,045 --> 00:24:52,749 - هنر رزمی آنها چیست؟ - هاپکیدو 219 00:24:52,964 --> 00:24:55,999 رفتند به همه مدرسه ها سلام کردند. 220 00:24:56,216 --> 00:24:58,421 آیا آنها به اینجا آمدند؟ 221 00:25:00,593 --> 00:25:02,466 اگر کمی برایت ارزش قائل بودند، 222 00:25:02,678 --> 00:25:05,512 آنها شاگردان تو را نمی زدند. 223 00:25:06,555 --> 00:25:08,346 من این مدرسه را ویران خواهم کرد. 224 00:25:08,557 --> 00:25:09,552 صبر کن 225 00:25:10,016 --> 00:25:12,850 روح بوشیدو آیا او اجازه خواهد داد که پایمال شود؟ 226 00:25:13,768 --> 00:25:14,633 خیر 227 00:25:15,269 --> 00:25:19,016 روح بوشیدو همیشه قوی ترین خواهد بود 228 00:25:19,230 --> 00:25:22,728 مدارس هاپکیدو کره ای گفته می شود جوامع ضد ژاپنی 229 00:25:22,941 --> 00:25:26,640 این افراد ممکن است داشته باشند توسط کره ارسال شد. 230 00:25:27,235 --> 00:25:30,484 - دلیل بیشتر برای خرد کردن آنها. - نه 231 00:25:30,695 --> 00:25:33,612 نیازی به هشدار دادن آنها نیست. بیایید بفهمیم چه کسی از آنها حمایت می کند. 232 00:25:33,822 --> 00:25:36,906 دقیق اگر به دیدن ما بیایند، ما آنها را بررسی خواهیم کرد 233 00:25:37,116 --> 00:25:38,444 اگر نیایند چه؟ 234 00:25:41,285 --> 00:25:43,610 ما به آنها نشان خواهیم داد که چه کسی هستیم. 235 00:26:04,300 --> 00:26:07,383 - چه حسی داری؟ - خیلی بهتره 236 00:26:09,345 --> 00:26:12,795 این دارو را بخور و فردا برگرد. 237 00:26:16,599 --> 00:26:19,350 - در اینجا برای تشکر از شما. - بی فایده است. 238 00:26:19,559 --> 00:26:21,847 ما پول را رد می کنیم. 239 00:26:23,854 --> 00:26:26,260 تو خیلی مهربونی با تشکر. 240 00:26:48,077 --> 00:26:49,239 چی میخوای؟ 241 00:26:49,703 --> 00:26:51,280 آیا آنها را می شناسید؟ 242 00:26:56,290 --> 00:26:57,488 خیر 243 00:27:00,293 --> 00:27:01,952 آقایون... 244 00:27:03,086 --> 00:27:04,035 او بیمار است. 245 00:27:04,837 --> 00:27:06,497 دقیقا. 246 00:27:07,172 --> 00:27:08,251 شما خوش آمدید. 247 00:27:21,014 --> 00:27:22,971 کجا درد می کنی؟ 248 00:27:32,563 --> 00:27:36,061 این یک بیماری عجیب است. من می خواهم از او مراقبت کنم. 249 00:27:36,357 --> 00:27:38,266 بسیار خوب. بیایید آن را ببینیم. 250 00:27:39,818 --> 00:27:41,893 - من درد دارم - کجا؟ 251 00:27:45,613 --> 00:27:46,608 به مو. 252 00:27:47,989 --> 00:27:49,483 مو؟ 253 00:27:52,450 --> 00:27:53,481 آیا این وجود دارد؟ 254 00:28:02,248 --> 00:28:04,406 آنها سعی دارند ما را تحریک کنند. 255 00:28:09,128 --> 00:28:13,171 متاسفم ما دستکاری می کنیم. این در صلاحیت ما نیست. 256 00:28:13,380 --> 00:28:15,372 پس چرا این علامت؟ 257 00:28:15,590 --> 00:28:18,162 بله نباید میذاشتی 258 00:28:18,383 --> 00:28:19,581 من می دانم چگونه از آن مراقبت کنم. 259 00:28:20,259 --> 00:28:22,417 آیا شما واقعا این را می دانید؟ 260 00:28:22,636 --> 00:28:25,968 البته! و من نتایج فوری را تضمین می کنم. 261 00:28:26,180 --> 00:28:28,551 - کجا درد می کنی؟ - اوم، من... 262 00:28:29,765 --> 00:28:30,631 اینجا! 263 00:28:33,851 --> 00:28:36,555 به این می‌گویند «ریشه‌کن کردن شر». 264 00:28:36,770 --> 00:28:39,011 مثل یک دندان، از جایی که درد دارد بیرون می کشیم. 265 00:28:39,230 --> 00:28:41,387 هنوز بد است؟ باید ادامه بدم؟ 266 00:28:45,650 --> 00:28:46,729 هم دانشجو! 267 00:28:49,736 --> 00:28:51,811 چی؟ آیا ما می خواهیم دعوا کنیم؟ 268 00:28:52,029 --> 00:28:56,855 بیا اما اول بدان که ما از شما نمی ترسیم 269 00:28:57,950 --> 00:28:59,858 آقایان این یک سوء تفاهم است. 270 00:29:00,076 --> 00:29:01,071 چطور است؟ 271 00:29:01,285 --> 00:29:05,281 شما مدعی درمان هستید اما شما بیماران خود را می زنید. 272 00:29:06,121 --> 00:29:08,658 هیچ کس تا به حال درد مو نداشته است. 273 00:29:09,082 --> 00:29:12,117 - چون تو نادانی. - چی میخوای؟ 274 00:29:14,710 --> 00:29:16,702 موهایی که پاره کردی 275 00:29:16,920 --> 00:29:20,204 قرار است آنها را یکی یکی دوباره بکارید. 276 00:29:25,592 --> 00:29:29,042 همشاگردی من اشتباه می کرد. ما از شما عذرخواهی می کنیم. 277 00:29:29,261 --> 00:29:32,629 چی؟ پس از کندن مو از یک بیمار، 278 00:29:32,846 --> 00:29:35,134 آیا عذرخواهی کافی است؟ 279 00:29:38,058 --> 00:29:41,508 - باشه جبران میکنم. - نه 280 00:29:43,395 --> 00:29:45,932 در این مورد، نیت شما چیست؟ 281 00:29:46,146 --> 00:29:49,893 اگر توانایی ندارید تا موهایش را به او برگردانم 282 00:29:50,107 --> 00:29:51,435 نیازی به کرا کردن نیست 283 00:29:51,650 --> 00:29:54,436 این علامت هاپکیدو را بردارید و دور شو! 284 00:29:56,194 --> 00:29:56,858 نفرین شده... 285 00:30:01,239 --> 00:30:04,192 تو فقط نگاه میکنی تا برای ما دردسر درست کند 286 00:30:05,533 --> 00:30:07,360 شما باهوش هستید. 287 00:30:10,203 --> 00:30:13,487 خیلی خوبه من در اختیار شما هستم. 288 00:30:13,705 --> 00:30:14,654 برو جلو. 289 00:30:36,219 --> 00:30:37,962 بیا از اینجا برویم! 290 00:30:45,975 --> 00:30:48,216 شما آنها را می شناختید، درست است؟ 291 00:30:51,937 --> 00:30:53,846 دیروز دعوا کردیم 292 00:30:54,230 --> 00:30:55,558 تو دوباره شروع کن! 293 00:30:56,732 --> 00:31:00,894 آنها بدون پرداخت هزینه نوشیدند، حمله کردند یک زن جوان و ببر کوچک را زد. 294 00:31:01,110 --> 00:31:04,109 - آیا باید اجازه می دادم این اتفاق بیفتد؟ - آیا اوباش هستند؟ 295 00:31:04,320 --> 00:31:07,154 شماره شاگردان مدرسه خرس سیاه. 296 00:31:07,364 --> 00:31:09,190 مدرسه خرس سیاه؟ 297 00:31:09,573 --> 00:31:11,565 - اینجا همچین مدرسه ای هست؟ - بله. 298 00:31:11,866 --> 00:31:13,609 به استقبالشان رفتی؟ 299 00:31:15,827 --> 00:31:17,653 - نه - برای چی؟ 300 00:31:20,413 --> 00:31:22,903 این یک مؤسسه ژاپنی است. 301 00:31:23,415 --> 00:31:26,166 هم دانشجو، آیا توصیه استاد را فراموش کرده اید؟ 302 00:31:26,375 --> 00:31:30,585 «هنرهای رزمی منشأ دارند مشترک دنیا یک خانواده است." 303 00:31:31,379 --> 00:31:33,833 چرا سلام کنیم شیاطین ژاپنی؟ 304 00:31:34,089 --> 00:31:36,709 ما نباید اینطور استدلال کنیم. 305 00:31:36,924 --> 00:31:39,877 به خاطر حماقتت باید برویم 306 00:31:40,092 --> 00:31:42,168 برای کوتاه کردن هرگونه سوء تفاهم 307 00:31:42,510 --> 00:31:45,546 - عوض کن و برو. - باشه 308 00:31:46,972 --> 00:31:47,967 منم میرم اونجا 309 00:31:48,639 --> 00:31:51,805 نیازی نیست. این کارها را پیچیده می کند. 310 00:32:17,866 --> 00:32:22,360 مدرسه هاپکیدو کانگ ژو پرواز عقاب 311 00:32:24,412 --> 00:32:25,740 منو باز کن! 312 00:32:46,342 --> 00:32:48,215 چه کسی مسئول است؟ 313 00:32:48,802 --> 00:32:49,999 تو هستی... 314 00:32:50,219 --> 00:32:51,594 مدرسه خرس سیاه. 315 00:32:53,263 --> 00:32:55,883 همکلاسی من تازه رفته است به شما سر بزند 316 00:32:57,974 --> 00:32:59,254 چه اتفاقی! 317 00:32:59,475 --> 00:33:02,558 منتظر آمد تا ما بیاییم که بیاید و به ما سلام کند. 318 00:33:03,478 --> 00:33:05,220 چرا دروغ بگم؟ 319 00:33:05,437 --> 00:33:08,354 به مدرسه خود برگرد خوب خواهید دید. 320 00:33:18,153 --> 00:33:19,019 تو... 321 00:33:20,613 --> 00:33:24,111 ما کمی کونگ فو بلدیم و ما جرأت می کنیم مدرسه باز کنیم! 322 00:33:24,908 --> 00:33:27,232 ما هاپکیدو معتبر را تمرین می کنیم. 323 00:33:27,784 --> 00:33:31,615 این مزخرفات؟ کره ای ها بردگان ژاپن هستند 324 00:33:33,830 --> 00:33:34,944 و شما؟ 325 00:33:35,331 --> 00:33:36,362 من؟ 326 00:33:37,666 --> 00:33:39,823 من یک مربی در Ours Noir هستم. 327 00:33:40,042 --> 00:33:43,576 اگر این مشکل برای شما ایجاد می کند، بیا اونجا منو پیدا کن برویم 328 00:33:44,837 --> 00:33:46,034 دفعه بعد می بینمت! 329 00:34:12,020 --> 00:34:13,514 یک مرغ 3 پوندی 330 00:34:14,022 --> 00:34:15,646 3 کتاب هم بزرگ ها 331 00:34:22,110 --> 00:34:24,517 کمی بیشتر وجود دارد. 3.6 ماوس. 332 00:34:24,737 --> 00:34:26,645 3 پوند و نیم 7.5 مائو. 333 00:34:26,863 --> 00:34:27,645 روی حساب من 334 00:34:28,322 --> 00:34:29,401 چگونه؟ 335 00:34:29,781 --> 00:34:31,156 به حساب من! 336 00:34:31,741 --> 00:34:34,409 کدام حساب؟ من شما را نمی شناسم. 337 00:34:34,826 --> 00:34:37,363 من از مدرسه خرس سیاه هستم. شما نمی دانید؟ 338 00:34:37,578 --> 00:34:40,412 مهم نیست مدرسه ات، من راه نمیروم 339 00:34:44,874 --> 00:34:48,372 شما بدون پرداخت هزینه خرید می کنید و چه چیزی بیشتر، تو مرا زدی! 340 00:34:48,585 --> 00:34:52,996 خودت قضاوت کن از پرداخت امتناع می کند و مرا می زند. 341 00:34:53,296 --> 00:34:53,960 این دیوانه کننده است. 342 00:35:03,469 --> 00:35:04,382 برو دنبالش! 343 00:35:08,681 --> 00:35:11,349 نه تنها پول نمی دهید... 344 00:35:11,724 --> 00:35:13,633 اما تو ما را زدی 345 00:35:13,851 --> 00:35:15,095 لعنت به 346 00:35:32,070 --> 00:35:34,940 کور هستی یا چی؟ 347 00:35:35,155 --> 00:35:38,986 اینجا کاری ندارید اگر ما را نمی شناسید! 348 00:35:39,241 --> 00:35:42,858 شما از دادن اعتبار به من امتناع می کنید؟ من به شما آموزش خواهم داد! 349 00:36:09,135 --> 00:36:10,794 میخوایم بریم؟ 350 00:36:15,264 --> 00:36:17,469 کمی دلسوزی 351 00:36:17,682 --> 00:36:19,555 ما دیگر این کار را نمی کنیم. 352 00:36:38,653 --> 00:36:42,270 شما بدون ایمان و قانون هستید. من به شما رحم نمی کنم! 353 00:36:42,489 --> 00:36:43,235 حمله کن! 354 00:38:42,939 --> 00:38:46,805 دنبالم کن درمان خواهیم کرد جراحات شما در تاسیس من 355 00:38:47,025 --> 00:38:49,480 کدام مؤسسه؟ 356 00:38:50,360 --> 00:38:51,640 هاپکیدو 357 00:38:52,195 --> 00:38:53,854 چه چیزی در مورد هاپکیدو خوب است؟ 358 00:38:55,364 --> 00:38:58,316 مدیر تویوتا، من نمی خواهم از هاپکیدو تمجید کنم. 359 00:38:58,532 --> 00:39:01,402 این فقط ژیمناستیک است برای سلامتی خوب است 360 00:39:03,118 --> 00:39:06,984 کره زمانی دست نشانده بود از چین 361 00:39:07,705 --> 00:39:11,368 اکنون، در آنجا هاپکیدو را یاد خواهید گرفت! 362 00:39:11,582 --> 00:39:16,456 و در راه بازگشت، شما حساب می کنید مکتبی از آن تأسیس کنید و آن را گسترش دهید! 363 00:39:16,669 --> 00:39:18,411 این گروتسک است! 364 00:39:19,504 --> 00:39:22,788 همچنین می توانیم بگوییم ژاپن تابع چین بود. 365 00:39:27,967 --> 00:39:32,841 چینی ها صلح می خواهند، هماهنگی و تفاهم بین کشورها 366 00:39:33,054 --> 00:39:36,256 کره دوست ماست، ژاپن هم. 367 00:39:37,098 --> 00:39:41,141 - ژاپن به دوستی شما اهمیتی نمی دهد. - پس من مرخصی می گیرم. 368 00:40:08,534 --> 00:40:11,071 - چی میخوای؟ -تو خوب میدونی 369 00:40:12,370 --> 00:40:15,951 - دارم بازدید میکنم - و از پشت سر ما را می کشی! 370 00:40:19,124 --> 00:40:22,788 - من نگران چی هستم؟ - مدرسه شما بود که این کار را کرد. 371 00:40:23,335 --> 00:40:25,291 - سازمان بهداشت جهانی ؟ -فن وی! 372 00:40:28,880 --> 00:40:31,666 خوب من برم تحقیق کنم 373 00:40:31,882 --> 00:40:34,419 اگر واقعاً او باشد، او را مجازات خواهم کرد. 374 00:40:34,842 --> 00:40:37,130 - خیلی راحت. - چی میخوای؟ 375 00:40:39,262 --> 00:40:41,799 اگر از اینجا بروی، آنها بیهوده خواهند مرد. 376 00:40:52,853 --> 00:40:55,640 نترس متعادل خواهد شد. 377 00:40:55,855 --> 00:40:56,851 یک به یک. 378 00:40:58,190 --> 00:41:01,143 من نمی ترسم. من فقط نمی خواهم دعوا کنم، همین. 379 00:41:04,986 --> 00:41:06,563 مرا به حد اصرار فشار نده. 380 00:45:44,744 --> 00:45:46,237 او را برگردانید. 381 00:45:46,453 --> 00:45:49,370 بگذارید قاتل را به ما تحویل دهند قبل از 3 روز! 382 00:45:52,082 --> 00:45:53,955 او بسیار شایسته است. 383 00:45:54,166 --> 00:45:57,285 به نظر می رسد که او حتی بهتر از فن می جنگد. 384 00:45:58,878 --> 00:46:01,000 جراحات آنها جدی است. 385 00:46:01,754 --> 00:46:03,414 او است، فن وی. 386 00:46:14,929 --> 00:46:16,471 آن را قورت بده 387 00:46:22,726 --> 00:46:23,888 برویم 388 00:46:25,436 --> 00:46:27,095 هم دانشجو! 389 00:46:29,480 --> 00:46:33,227 بسه مزخرف! اولویت برای درمان او است. داروها! 390 00:46:36,734 --> 00:46:38,062 هم دانشجو! 391 00:46:56,914 --> 00:46:58,194 او بیدار می شود. 392 00:47:10,297 --> 00:47:11,956 منو ببر تو اتاقم 393 00:47:12,173 --> 00:47:13,999 بله من تو را حمل خواهم کرد. 394 00:47:32,436 --> 00:47:35,471 همسایگان عزیز زخم های شما درمان شده است 395 00:47:35,688 --> 00:47:37,561 برو خونه 396 00:47:54,741 --> 00:47:56,200 این آسیب ها ... 397 00:47:57,785 --> 00:47:59,327 آنها جدی هستند. 398 00:48:00,120 --> 00:48:02,076 حتی اگر شفا پیدا کنم، 399 00:48:04,539 --> 00:48:07,029 من دیگر نمی توانم از این بازو استفاده کنم. 400 00:48:17,964 --> 00:48:19,506 همش تقصیر منه 401 00:48:19,799 --> 00:48:21,458 من شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم. 402 00:48:22,467 --> 00:48:24,542 تو هیچ غلطی نکردی 403 00:48:25,677 --> 00:48:27,468 یک علاقمند به هنرهای رزمی 404 00:48:27,679 --> 00:48:32,422 باید شجاعانه از عدالت دفاع کرد و از افراد صادق محافظت کنید. 405 00:48:35,016 --> 00:48:39,060 می خواهند جلوی ما را بگیرند برای اقامت در کانگ ژو. 406 00:48:40,979 --> 00:48:44,062 آنها می خواهند فن وی را تحویل دهند. نظر شما چیست؟ 407 00:48:44,939 --> 00:48:47,725 من خواهم رفت. من با آنها مبارزه خواهم کرد. 408 00:48:47,941 --> 00:48:49,103 آنجا بمان! 409 00:48:49,609 --> 00:48:52,941 این شور دوباره! شما فقط کاری را که می خواهید انجام دهید. 410 00:48:54,820 --> 00:48:56,398 من نمی خواهم شما را درگیر کنم. 411 00:48:56,613 --> 00:48:59,447 در نقطه ای که همه چیز هستند، مشکل دیگر آنجا نیست 412 00:48:59,657 --> 00:49:02,859 باید بحث کنیم و راه حلی پیدا کنید 413 00:49:03,868 --> 00:49:06,156 نامه استاد، 414 00:49:06,786 --> 00:49:08,778 زمان باز کردن آن فرا رسیده است. 415 00:49:09,038 --> 00:49:11,872 درست است. چرا به آن فکر نکردم؟ 416 00:49:26,090 --> 00:49:27,500 پس؟ 417 00:49:27,716 --> 00:49:29,174 او چه می گوید؟ 418 00:49:30,426 --> 00:49:32,169 به من نشان بده 419 00:49:32,802 --> 00:49:34,380 تحمل 420 00:49:44,393 --> 00:49:47,393 اگر استاد بپرسد، ما باید تحمل کنیم 421 00:49:47,603 --> 00:49:50,687 ما قرار نیست فن وی را به آنها تحویل دهید. 422 00:49:51,773 --> 00:49:55,899 برای اینکه بتونن بهت رحم کنن من میرم. اعتراف میکنم اشتباه کردم 423 00:49:56,109 --> 00:49:59,808 خیر این شما را به مرگ حتمی می رساند. 424 00:50:02,112 --> 00:50:03,523 شما باید پنهان شوید. 425 00:50:03,738 --> 00:50:05,232 پنهانم کن؟ 426 00:50:06,073 --> 00:50:09,523 این تنها راه است. فعلا خشم خود را ببلعید. 427 00:50:10,117 --> 00:50:11,445 برو پنهان شو 428 00:50:12,536 --> 00:50:16,034 و برای مراقبت، و آن ها چه کسانی می خواهند هاپکیدو یاد بگیرند؟ 429 00:50:18,748 --> 00:50:19,613 من از آن مراقبت خواهم کرد. 430 00:50:38,051 --> 00:50:39,166 برو کنار! 431 00:50:39,386 --> 00:50:42,339 - چه ایده ای برای یادگیری آن! - برو کنار! 432 00:50:51,435 --> 00:50:52,928 این دیوانه است! 433 00:50:53,144 --> 00:50:56,429 همه آزادند که یاد بگیرند آنچه او می خواهد! 434 00:50:57,355 --> 00:51:00,805 - هر چی بخواد جز هاپکیدو. - برای چی؟ 435 00:51:02,734 --> 00:51:06,232 زیرا هاپکیدو از آن می آید کره، قلمرو ژاپن. 436 00:51:06,444 --> 00:51:09,693 بدون مجوز از ژاپن، آموزش آن ممنوع! 437 00:51:10,071 --> 00:51:11,731 ما در چین هستیم نه کره. 438 00:51:12,114 --> 00:51:13,738 بدون توجه به مکان. 439 00:51:13,949 --> 00:51:16,902 همه چیز کره ای متعلق به ژاپن است 440 00:51:17,701 --> 00:51:19,907 و وقتی می گویم حرام است ممنوع است! 441 00:51:22,162 --> 00:51:24,201 منو از اینجا ببر بیرون! 442 00:51:24,622 --> 00:51:26,531 لعنت به تو سگ ژاپنی 443 00:51:42,091 --> 00:51:46,301 چی؟ شما می خواهید مرگ آنها را ببینید در موسسه شما؟ 444 00:51:53,473 --> 00:51:55,679 بسیار خوب. من آنها را پس می فرستم. 445 00:51:58,602 --> 00:52:01,767 خیلی خوبه حداقل شما شرایط را درک می کنید. 446 00:52:02,062 --> 00:52:06,272 اما من به شما یادآوری می کنم که اولتیماتوم 2 روز دیگر منقضی می شود. 447 00:52:06,482 --> 00:52:08,888 در تحویل فن وی به ما تعلل نکنید. 448 00:52:23,909 --> 00:52:26,280 شما در امان خواهید بود. 449 00:52:26,494 --> 00:52:28,616 آنها هرگز به اینجا نمی آیند. 450 00:52:28,829 --> 00:52:31,449 فقط چند روز است، آن را به عهده بگیرید 451 00:52:39,294 --> 00:52:40,704 و لعنتی! 452 00:52:43,546 --> 00:52:46,332 گاهی اوقات باید بدانید عقب نشینی 453 00:52:46,757 --> 00:52:48,962 من به سختی این را قورت می دهم. 454 00:52:49,175 --> 00:52:53,301 اگر اراده ارباب نبود، من حاضر نیستم اینطور سوراخ کنم. 455 00:52:53,886 --> 00:52:56,341 خوب است. آرامش خود را حفظ کنید. 456 00:52:57,055 --> 00:53:00,754 من می روم برای خوردن چیزی بخرم. قراره یه کم بنوشیم 457 00:53:10,980 --> 00:53:12,390 مهمتر از همه بیرون نرو 458 00:53:13,232 --> 00:53:16,895 من بینی ام را نشان نمی دهم از آنجایی که آنها می خواهند من مانند یک لاک پشت رفتار کنم. 459 00:53:18,610 --> 00:53:22,820 به مدرسه بیا تا به یو-یینگ بگو جایی که من هستم 460 00:53:23,029 --> 00:53:26,231 و ببینید آیا ژاپنی ها بازگشته اند یا خیر آنها را اذیت کنید 461 00:53:32,202 --> 00:53:35,569 با تشکر. استادت میدونه از این موضوع؟ 462 00:53:35,954 --> 00:53:38,989 بله او آن را بسیار ناعادلانه می داند برای شما 463 00:53:39,581 --> 00:53:41,538 اما چون ژاپنی هستند، 464 00:53:42,166 --> 00:53:44,123 او احساس درماندگی می کند 465 00:53:46,252 --> 00:53:48,789 برگرد و به فن وی بگو 466 00:53:49,004 --> 00:53:52,253 بگذار صبور باشد برای استادمان نامه نوشتیم. 467 00:53:55,758 --> 00:53:59,208 این را بگیر و برایش چیزی بخر. 468 00:54:01,011 --> 00:54:02,256 من شما را ترک می کنم. 469 00:54:04,097 --> 00:54:06,219 بهش بگو امروز عصر برم ببینمش 470 00:54:21,482 --> 00:54:24,897 می گویند خوشبختی و بدبختی ثمره سرنوشت هستند 471 00:54:25,110 --> 00:54:26,852 که در برابر بدبختی هیچ کاری نمی توانیم بکنیم. 472 00:54:27,069 --> 00:54:30,816 فکر نمی کنم بتوانیم از آن فرار کنیم. 473 00:54:35,283 --> 00:54:39,445 من باید به مدرسه خرس سیاه بروم با عرض پوزش 474 00:54:40,828 --> 00:54:44,871 شاید. اگر دچار وسواس نشوند در مورد کاری که فن وی انجام داد، 475 00:54:45,122 --> 00:54:48,122 می توانیم به طور موقت قبول کنیم شرایط آنها 476 00:54:48,499 --> 00:54:51,036 اما ما به سختی می توانیم با آنها دلیل 477 00:54:51,251 --> 00:54:54,453 بسیار مراقب باشید. باید از هرگونه درگیری اجتناب شود. 478 00:54:54,837 --> 00:54:55,915 من می دانم. 479 00:55:02,508 --> 00:55:05,958 آقای تیان شراب سورگوم و 50 راویولی. 480 00:55:06,177 --> 00:55:07,920 اینجا غذا نمیخوری؟ 481 00:55:08,136 --> 00:55:09,511 برای بیرون آوردن است. 482 00:55:10,721 --> 00:55:12,548 آیا شما ثروت خود را به دست آوردید؟ 483 00:55:12,764 --> 00:55:14,970 اما نه. برای کسی است. 484 00:55:15,266 --> 00:55:16,261 سازمان بهداشت جهانی ؟ 485 00:55:21,603 --> 00:55:23,725 فن وی، جوانی که اینجا جنگید. 486 00:55:24,772 --> 00:55:25,934 او؟ 487 00:55:26,189 --> 00:55:29,806 من هنوز از او تشکر نکرده ام. به او بگو من او را به اینجا دعوت می کنم. 488 00:55:30,359 --> 00:55:32,267 او نمی تواند بیرون بیاید. 489 00:55:32,693 --> 00:55:33,973 چه اتفاقی می افتد؟ 490 00:55:34,194 --> 00:55:36,684 دیروز در حالی که ایستاده در برابر بی عدالتی، 491 00:55:36,904 --> 00:55:40,901 او 3 شاگرد خرس سیاه را کشت. ژاپنی ها به دنبال او هستند. 492 00:55:41,824 --> 00:55:43,318 او پنهان شده است. 493 00:55:50,163 --> 00:55:52,831 او برای ما جنگید. بگذار پولش را نگه دارد! 494 00:55:53,039 --> 00:55:55,992 دوم، 50 راویولی، یک پوند گوشت گاو، سریع! 495 00:55:56,458 --> 00:55:58,746 بشین بلافاصله می آید. 496 00:56:01,461 --> 00:56:03,334 اذیتم میکنی 497 00:56:03,546 --> 00:56:04,411 ببر کوچولو! 498 00:56:05,464 --> 00:56:07,337 من فقط دنبال تو بودم 499 00:56:08,007 --> 00:56:09,003 برای چی؟ 500 00:56:09,216 --> 00:56:11,671 آیا می خواهید مرا به مدرسه هاپکیدو ببرید؟ 501 00:56:13,344 --> 00:56:15,170 هاپکیدو؟ چه ایده ای! 502 00:56:16,262 --> 00:56:18,634 شما نمی دانید؟ دیروز در بازار 503 00:56:18,847 --> 00:56:22,511 یک تمرین کننده هاپکیدو چند دانش آموز خرس سیاه را کشت. 504 00:56:22,725 --> 00:56:26,591 همه می خواهند این کار را انجام دهند برای دفاع در برابر ژاپنی ها 505 00:56:27,895 --> 00:56:31,262 تو دیوانه ای که اینقدر بلند حرف میزنی می توانستیم صدایت را بشنویم 506 00:56:31,897 --> 00:56:34,517 افراد زیادی در حال حاضر می روند در مدرسه هاپکیدو 507 00:56:35,274 --> 00:56:36,851 یک بدبختی اتفاق افتاده است! 508 00:56:42,946 --> 00:56:44,356 میتونم برم ببینمش؟ 509 00:56:44,572 --> 00:56:46,030 در حال حاضر نه. 510 00:56:46,239 --> 00:56:48,694 ببر کوچولو، راویولی تو. 511 00:56:48,908 --> 00:56:50,022 با تشکر. 512 00:57:02,291 --> 00:57:03,868 تو مردان من را می کشی 513 00:57:04,084 --> 00:57:07,167 و شما باور دارید که معذرت خواهی مرا آرام می کند؟ 514 00:57:09,212 --> 00:57:12,212 مدیر تویوتا، نیت شما چیست؟ 515 00:57:12,422 --> 00:57:14,130 قاتل را به من تحویل بده! 516 00:57:15,633 --> 00:57:18,419 برادرم را اذیت کردی به آن چه پاسخی می دهید؟ 517 00:57:18,676 --> 00:57:21,131 بگذارید نارسایی هایش را سرزنش کند! 518 00:57:23,888 --> 00:57:27,754 شما فقط می دانید چند پاس هاپکیدو 519 00:57:27,974 --> 00:57:31,139 و شما جرات دارید یک مدرسه تاسیس کنید؟ 520 00:57:31,976 --> 00:57:33,933 شما قدرت خود را فرض می کنید. 521 00:57:44,692 --> 00:57:47,265 - چند وقت است که هاپکیدو کار می کنی؟ - 5 سال 522 00:57:47,486 --> 00:57:49,608 - در چه سطحی هستید؟ - دان هفتم 523 00:57:50,488 --> 00:57:54,863 بیایید تبادل نظر کنیم. اگر برنده شوید، ما به مدرسه شما مجوز می دهیم. 524 00:57:56,283 --> 00:57:58,951 متاسفم اومدم عذرخواهی کنم 525 00:57:59,160 --> 00:58:01,068 دعوا نکردن 526 00:58:02,912 --> 00:58:04,322 آیا جرات نداریم؟ 527 00:58:10,584 --> 00:58:12,575 جرات نداریم دعوا کنیم؟ 528 00:58:18,964 --> 00:58:21,288 تو خیلی ضعیفی، 529 00:58:21,507 --> 00:58:23,997 چطور تونستی با من مقابله کنی 530 00:58:24,425 --> 00:58:27,758 بهتره معشوقه من بشی 531 00:58:48,482 --> 00:58:50,059 تو باهوشی 532 00:58:50,734 --> 00:58:53,354 شما نمی خواهید ریسک کنید تا خودت را با ما بسنجی 533 00:58:53,610 --> 00:58:57,060 با این حال، دوست دارم بدانم هاپکیدو چه ارزشی دارد 534 00:58:59,072 --> 00:59:00,270 بیا اینجا 535 00:59:10,204 --> 00:59:12,196 هاپکیدو یاد گرفتی؟ 536 00:59:12,914 --> 00:59:14,870 - چه سطحی؟ - دان پنجم 537 00:59:18,084 --> 00:59:20,206 هاپکیدو بلد است. 538 00:59:21,086 --> 00:59:24,288 او به جای تو با من روبرو خواهد شد. 539 01:00:01,152 --> 01:00:02,397 زرق و برق دار! 540 01:00:02,862 --> 01:00:05,434 یک تکنیک فوق العاده! واقعا! 541 01:00:07,448 --> 01:00:09,321 ممنون که به من امان دادی 542 01:00:16,037 --> 01:00:19,819 استاد شایسته آبروی خود است. هاپکیدو 543 01:00:20,039 --> 01:00:21,746 حقارت خود را می پذیرد 544 01:00:24,917 --> 01:00:28,616 دختر کوچولو، آیا هاپکیدو اینقدر رقت انگیز است؟ 545 01:00:48,140 --> 01:00:51,010 - از کجا هاپکیدو یاد گرفتی؟ - در کره 546 01:00:51,350 --> 01:00:52,595 ژاپنی هستی؟ 547 01:00:52,810 --> 01:00:54,683 - کره ای - اینجا چیکار میکنی؟ 548 01:00:55,061 --> 01:00:57,598 کره متعلق به ژاپن، 549 01:00:57,813 --> 01:01:01,346 آیا من اشتباه می کنم برای خدمت به امپراتوری ژاپن؟ 550 01:01:03,483 --> 01:01:04,977 آیا شما این را می دانید؟ 551 01:01:06,276 --> 01:01:07,936 قانون هشدار 552 01:01:09,904 --> 01:01:11,528 ما در کره نیستیم 553 01:01:11,738 --> 01:01:14,608 این خط کش من را تحت تأثیر قرار نمی دهد. 554 01:01:15,115 --> 01:01:18,483 خیلی خوبه من می روم از شر مدرسه کارشناسی ارشد من 555 01:01:18,701 --> 01:01:20,443 از یک عنصر بد 556 01:01:20,660 --> 01:01:21,609 فقط یک لحظه! 557 01:02:11,859 --> 01:02:12,854 صبر کن 558 01:03:21,069 --> 01:03:22,479 او را رها کن 559 01:03:36,828 --> 01:03:38,655 چرا ما او را رها می کنیم؟ 560 01:03:39,372 --> 01:03:41,743 کونگ فوش اصلا بد نیست. 561 01:03:42,082 --> 01:03:45,781 من به مدرسه آنها می پیوندم به مال ما 562 01:04:16,853 --> 01:04:19,604 - همکلاسی های من را دیده ای؟ - بله. 563 01:04:20,272 --> 01:04:22,762 می گویند بیرون نرو. 564 01:04:22,982 --> 01:04:25,472 به ارباب شما نوشتند. 565 01:04:28,736 --> 01:04:30,146 این برای شماست. 566 01:04:30,362 --> 01:04:31,903 آنها را نگه دارید. فردا... 567 01:04:43,912 --> 01:04:45,406 - تو... - خفه شو! 568 01:04:51,625 --> 01:04:52,787 ای حرامزاده ها! 569 01:04:53,001 --> 01:04:55,787 من تو را ترک نمی کنم ما را اذیت کنید 570 01:05:23,437 --> 01:05:24,599 ببر! 571 01:05:36,695 --> 01:05:38,153 او را دور کن! 572 01:08:24,216 --> 01:08:26,457 آیا این فقط هاپکیدو است؟ 573 01:08:29,511 --> 01:08:32,961 هاپکیدو، من قصد دارم نام آن را تغییر دهم 574 01:08:33,180 --> 01:08:34,638 در نولکیدو 575 01:08:42,060 --> 01:08:42,807 برویم 576 01:09:51,145 --> 01:09:52,176 ببر کوچولو! 577 01:10:06,321 --> 01:10:08,147 هم دانشجو! 578 01:11:16,990 --> 01:11:19,480 فکر نکنم کسی بیاد دیگه 579 01:11:20,242 --> 01:11:24,191 در دنیای هنرهای رزمی، ما فقط جلوی در خود را جارو می کنیم. 580 01:11:24,703 --> 01:11:28,486 همه نامه ای دریافت کردند تهدید مدرسه خرس سیاه 581 01:11:28,706 --> 01:11:31,457 واجد شرایط بودن این مدرسه جامعه مخفی 582 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 کی جرات داره بیاد؟ 583 01:11:33,584 --> 01:11:35,291 - آنها این کار را کردند؟ - بله. 584 01:11:35,502 --> 01:11:36,960 من هم دریافت کردم. 585 01:11:37,169 --> 01:11:39,126 اینقدر از مردن می ترسند؟ 586 01:11:40,171 --> 01:11:44,120 عجیب نیست خارجی ها ما را با ماسه مقایسه کنید 587 01:11:46,967 --> 01:11:48,793 اینو نباید بگی 588 01:11:49,010 --> 01:11:52,627 دفاع کردن برای همه طبیعی است علایق و زندگی اش 589 01:11:53,721 --> 01:11:56,472 شما 3 استاد در سرپیچی از ارعاب، 590 01:11:56,682 --> 01:11:59,635 شما با آمدن به اینجا جان خود را به خطر انداختید. 591 01:11:59,850 --> 01:12:02,056 قدردانی ما را بپذیرید 592 01:12:02,268 --> 01:12:04,723 خانم گائو لطفا 593 01:12:05,104 --> 01:12:07,428 سرنوشت ما همه به هم مرتبط است. 594 01:12:08,231 --> 01:12:10,981 اگر جرات داشتند با هاپکیدو اینطور رفتار کنند، 595 01:12:11,191 --> 01:12:15,566 این احتمال وجود دارد که روزی، آنها با ما یکسان رفتار می کنند. 596 01:12:24,491 --> 01:12:25,949 خیلی پر جنب و جوش! 597 01:12:26,158 --> 01:12:28,234 مدارس تاچی، شائولین، 598 01:12:28,451 --> 01:12:30,906 تمام نخبگان هنرهای رزمی! 599 01:12:35,748 --> 01:12:36,862 خانم گائو، 600 01:12:37,457 --> 01:12:41,405 ملاقات شما با مدارس آیا کانگ ژو تمام شده است؟ 601 01:12:41,626 --> 01:12:44,116 این کار ماست ما را رها کن 602 01:12:46,921 --> 01:12:49,755 خیلی خوبه من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. 603 01:12:49,965 --> 01:12:51,245 مدیر تویوتا ما 604 01:12:51,466 --> 01:12:55,592 تصمیم گرفته است به مدرسه شما بپیوندد در مدرسه خرس سیاه 605 01:12:56,135 --> 01:12:57,084 این می دهد: 606 01:12:57,303 --> 01:13:00,587 "شاخه هاپکیدو در کانگ ژو از مدرسه خرس سیاه." 607 01:13:01,222 --> 01:13:03,297 مسیرها و اهداف ما متفاوت است. 608 01:13:05,558 --> 01:13:08,309 خانم گائو، به نفع خودته 609 01:13:08,518 --> 01:13:11,637 اگر هاپکیدو شما را ضمیمه کنیم، 610 01:13:11,853 --> 01:13:15,932 صلح به دنبال جنگ خواهد آمد بین دو مدرسه ما 611 01:13:17,315 --> 01:13:19,888 شما می توانید بلافاصله تدریس کنید. 612 01:13:20,109 --> 01:13:21,768 آیا این شانس را رد می کنید؟ 613 01:13:23,236 --> 01:13:26,354 به او بگویید که ما بی لیاقتیم از این افتخار 614 01:13:28,989 --> 01:13:32,937 پانچ را ترجیح ندهید با دستی دراز 615 01:13:33,158 --> 01:13:34,735 خوب بفهم 616 01:13:34,951 --> 01:13:38,817 که هیچ کس مخالفتی ندارد تصمیم مدیر تویوتا 617 01:13:39,371 --> 01:13:42,952 اگه قبول کنی عالیه در غیر این صورت شما را مجبور به انجام این کار خواهیم کرد. 618 01:13:43,373 --> 01:13:44,867 آن را به او بده! 619 01:13:46,500 --> 01:13:47,745 آویزانش کن 620 01:13:52,379 --> 01:13:54,371 فورا آن را آویزان کنید! 621 01:13:59,883 --> 01:14:02,171 جلوی آن چهره های عصبانی را بگیرید. 622 01:14:02,385 --> 01:14:03,879 کسانی که پافشاری خواهند کرد 623 01:14:04,094 --> 01:14:06,335 مثل او تمام خواهد شد! 624 01:14:14,351 --> 01:14:17,932 این فراتر از اندازه گیری است! واقعا! 625 01:14:18,145 --> 01:14:21,061 مدارس دیگر اجازه بدهند خودشان را تحمیل کنند؟ 626 01:14:21,730 --> 01:14:23,888 چه باید کرد؟ ژاپنی ها از آنها حمایت می کنند. 627 01:14:24,440 --> 01:14:25,187 مخالف! 628 01:14:25,483 --> 01:14:29,728 بقای هنرهای رزمی از Cang Zhou در حال بازی است. 629 01:14:30,528 --> 01:14:32,105 ما باید از راه دفاع کنیم. 630 01:14:32,320 --> 01:14:33,862 بله بجنگیم! 631 01:14:34,071 --> 01:14:35,020 نه! 632 01:14:35,572 --> 01:14:37,529 این کار مدرسه ماست 633 01:14:37,740 --> 01:14:39,448 من شما را درگیر آن نمی کنم. 634 01:14:39,658 --> 01:14:41,733 دوستان عزیز برو خونه 635 01:14:43,202 --> 01:14:44,364 من برنامه ام را دارم 636 01:15:08,635 --> 01:15:09,630 اوست؟ 637 01:15:09,844 --> 01:15:12,085 من دوست دارم مدیر تویوتا را ببینم. 638 01:15:23,435 --> 01:15:25,760 او غایب است. در مورد چیست؟ 639 01:15:25,979 --> 01:15:28,469 من چیزی برای پس دادن به او دارم. 640 01:15:29,356 --> 01:15:30,553 این چیه؟ 641 01:15:31,107 --> 01:15:32,186 به من بسپار 642 01:15:32,399 --> 01:15:33,976 می توانید تصمیم بگیرید؟ 643 01:15:34,192 --> 01:15:36,896 البته. او همکلاسی بزرگتر ماست. 644 01:15:38,737 --> 01:15:40,693 بسیار خوب. بگیر! 645 01:16:07,630 --> 01:16:09,668 من برای تویوتا اومدم 646 01:16:09,881 --> 01:16:11,707 من چیزی بر علیه شما ندارم. 647 01:16:13,258 --> 01:16:15,001 من را تحریک نکن 648 01:16:16,302 --> 01:16:18,626 بدون نشان دادن می رفتی استعدادهای شما 649 01:16:18,845 --> 01:16:20,552 خیلی راحت! برو دنبالش! 650 01:18:37,223 --> 01:18:38,385 آنجا بمان! 651 01:18:47,271 --> 01:18:51,682 خانم گائو، من چینی هستم. 652 01:18:51,899 --> 01:18:55,017 من ژاپنی نیستم 653 01:18:56,443 --> 01:19:00,060 خانم گائو از من دریغ کن 654 01:19:16,122 --> 01:19:19,490 به تویوتا بگو ترمز بگیره به جاه طلبی بیش از حد او 655 01:19:19,708 --> 01:19:22,198 صبر ما حدی دارد. 656 01:19:22,418 --> 01:19:25,371 اگر پافشاری کند، این چیزی است که در انتظارش است. 657 01:19:46,016 --> 01:19:49,300 - همشاگردی... - من مدرسه آنها را پاره کردم. 658 01:19:51,144 --> 01:19:52,686 آنها خواهان انتقام خواهند بود. 659 01:19:52,895 --> 01:19:55,978 قرار نیست احمقانه منتظر بمانیم. بیایید پنهان شویم. 660 01:19:56,189 --> 01:19:59,307 - اگر استاد بیاید؟ - شیائو-ژیو به او هشدار خواهد داد. 661 01:19:59,524 --> 01:20:00,188 سریع بیا! 662 01:20:29,168 --> 01:20:30,330 جستجو کنید 663 01:20:41,717 --> 01:20:43,127 کسی اونجا نیست! 664 01:20:46,137 --> 01:20:48,175 همه چیز را بشکن! 665 01:21:02,772 --> 01:21:04,680 تو پرواز نمی کنی! 666 01:21:04,982 --> 01:21:06,179 منشی ژانگ! 667 01:21:06,691 --> 01:21:08,185 با چند مرد اینجا بمان. 668 01:21:09,068 --> 01:21:10,894 من؟ آیا باید اینجا بمانم؟ 669 01:21:12,611 --> 01:21:14,983 آنها باید برگردند! 670 01:21:18,907 --> 01:21:20,982 دقیقا من... 671 01:21:21,575 --> 01:21:23,283 آیا از زن می ترسی؟ 672 01:21:23,493 --> 01:21:25,781 نه! راهی نیست! 673 01:21:38,336 --> 01:21:42,332 هم دانشجو آرام باش این مکان امن است. 674 01:21:42,547 --> 01:21:45,215 آنها هرگز تصور نمی کنند که جرات کردیم به آن برگردیم. 675 01:21:45,424 --> 01:21:47,131 آیا با Xiao-Xiu تماس گرفته اید؟ 676 01:21:47,508 --> 01:21:51,551 به او گفتم در مدرسه بماند منتظر استاد 677 01:22:08,229 --> 01:22:10,684 کسی هست. او را بگیر! 678 01:22:11,523 --> 01:22:12,472 آنجا بمان! 679 01:22:15,275 --> 01:22:18,110 - کی بود؟ - کسی اونجا نیست 680 01:22:22,405 --> 01:22:24,148 تو یه روح دیدی 681 01:22:24,364 --> 01:22:25,562 شخص؟ 682 01:22:30,952 --> 01:22:32,860 نمی دانم استاد می آید یا نه. 683 01:22:33,203 --> 01:22:36,452 مهم نیست. من مصمم هستم که با آنها بجنگم. 684 01:22:37,289 --> 01:22:40,657 تعداد آنها بسیار زیاد است. ما هرگز دست برتر را نخواهیم داشت. 685 01:22:40,958 --> 01:22:44,492 در نگاه اول حق با شماست. اما ما می توانیم حیله گر باشیم. 686 01:22:44,710 --> 01:22:47,876 من آنها را تقسیم می کنم و جداگانه به آنها حمله کنید. 687 01:23:06,557 --> 01:23:08,466 - کیه؟ - شیائو-ژیو. 688 01:23:12,811 --> 01:23:14,091 چی داری؟ 689 01:23:14,312 --> 01:23:17,645 در مدرسه شما، مردم ساکن شده اند 690 01:23:17,940 --> 01:23:18,437 سازمان بهداشت جهانی ؟ 691 01:23:19,941 --> 01:23:22,561 بدتر از همه: وزیر ژانگ. 692 01:23:29,030 --> 01:23:30,903 من نگاهی می اندازم. 693 01:23:31,114 --> 01:23:32,277 بسیار مراقب باشید. 694 01:23:32,490 --> 01:23:33,521 برویم 695 01:23:52,628 --> 01:23:54,003 اون تو هستی؟ 696 01:23:55,796 --> 01:23:57,255 دستگیرش کن 697 01:23:59,549 --> 01:24:00,829 در را قفل کن 698 01:24:41,116 --> 01:24:41,898 نه... 699 01:24:45,619 --> 01:24:48,288 من به شما التماس می کنم. از من دریغ کن 700 01:24:48,788 --> 01:24:52,037 سگ، چند نفر به خاطر تو مرد؟ 701 01:24:52,248 --> 01:24:53,991 نوبت شما هم رسیده است 702 01:25:08,133 --> 01:25:10,339 دیگه منو نزن! 703 01:25:27,979 --> 01:25:29,852 - خواهر بزرگتر گائو. - بیا بریم 704 01:25:40,111 --> 01:25:41,819 - خواهر بزرگتر... - نترس 705 01:25:42,029 --> 01:25:43,820 باز خواهد شد. برو! 706 01:25:50,701 --> 01:25:53,026 - کیه؟ - من تازه از کره آمده ام. 707 01:26:03,209 --> 01:26:04,323 هم دانشجوی ارشد! 708 01:26:06,461 --> 01:26:07,919 هم دانشجو. 709 01:26:30,560 --> 01:26:31,722 و گائو شیانگ؟ 710 01:26:31,935 --> 01:26:34,058 او استفاده از بازوی خود را از دست داد. 711 01:26:34,270 --> 01:26:36,476 او در جای دیگری پنهان شده است. 712 01:26:36,688 --> 01:26:40,305 شیائو-ژیو برو بهش هشدار بده که همکلاسی ارشد ما آنجاست. 713 01:26:41,275 --> 01:26:42,816 چه کسی این کار را کرد؟ 714 01:26:43,651 --> 01:26:45,310 شیاطین ژاپنی 715 01:26:48,654 --> 01:26:52,401 در چین هم فکر نمی کردم، مردم را ظلم کردند. 716 01:26:53,616 --> 01:26:56,070 و استاد؟ حالش چطوره؟ 717 01:27:05,581 --> 01:27:09,708 ژاپنی ها وجود را کشف کردند جامعه مخفی ما 718 01:27:09,917 --> 01:27:13,119 همه اعضای ما مرده یا متواری هستند. 719 01:27:15,171 --> 01:27:16,451 و استاد؟ 720 01:27:22,217 --> 01:27:24,671 شیاطین ژاپنی او را دستگیر کردند. 721 01:27:25,886 --> 01:27:29,633 ما دیگر نمی توانیم منفعل بمانیم در مقابل چنین اعمالی 722 01:27:31,014 --> 01:27:33,255 ما این بلا را از سر مردم ریشه کن می کنیم. 723 01:27:49,942 --> 01:27:51,484 چی میخوای؟ 724 01:28:14,374 --> 01:28:18,667 - آیا به یک معلول حمله می کنی؟ - خفه شو عوضی. برو کنار 725 01:28:26,007 --> 01:28:27,465 فرار کن و به یو-یینگ هشدار بده! 726 01:29:15,537 --> 01:29:16,486 بیا 727 01:29:35,758 --> 01:29:36,588 کیست؟ 728 01:29:36,801 --> 01:29:41,295 همکلاسی بزرگترم، مربی از مدرسه هاپکیدو کره. 729 01:29:45,473 --> 01:29:50,133 به جای اینکه در کره باشید اینجا چه کار می کنید؟ برای خدمت به ژاپن؟ 730 01:29:50,351 --> 01:29:52,141 به اندازه کافی از جنون خشمگین شما خسته شدیم! 731 01:29:52,352 --> 01:29:55,056 چین و کره از شما پاسخگویی بخواهد 732 01:29:55,646 --> 01:29:59,227 تو در آستانه مرگ هستی حرف زدن را بس کن! 733 01:29:59,940 --> 01:30:02,856 چو با تیان، غلام بی شرم! 734 01:30:03,067 --> 01:30:05,106 پسر امپراطور زرد 735 01:30:05,318 --> 01:30:07,690 که به ژاپنی ها کمک می کند برای ظلم به مردمش! 736 01:30:07,903 --> 01:30:10,275 جواب بده هنوز دل داری؟ 737 01:30:11,322 --> 01:30:12,235 حمله کن! 738 01:30:47,345 --> 01:30:48,423 صبر کن 739 01:30:48,804 --> 01:30:52,053 برای من است. من انتقام همکلاسی هایم را خواهم گرفت. 740 01:37:00,494 --> 01:37:02,569 جراحاتت چطوره؟ 741 01:37:02,954 --> 01:37:03,985 چیزی نیست. 742 01:37:05,080 --> 01:37:06,194 برویم 743 01:37:06,195 --> 01:37:07,195 اقتباس: ژان مارک برتریکس زیرنویس: C.M.C.