1 00:00:22,625 --> 00:00:23,809 "Aiemmin "Hannibalissa"... 2 00:00:23,833 --> 00:00:25,553 Ajattelin, että se voisi olla chesapeaken rippaaja, 3 00:00:25,583 --> 00:00:27,292 mutta niitä oli ei otettu leikkauspalkintoja. 4 00:00:27,417 --> 00:00:29,833 - Sinun täytyy valmistautua tähän. - Olen valmis. 5 00:00:29,958 --> 00:00:31,518 Valmistaudu enemmän. Siellä on keittoa. 6 00:00:31,542 --> 00:00:34,625 Jack antoi sinulle sanansa hän suojelisi päätilaasi, 7 00:00:34,750 --> 00:00:36,500 silti hän jättää sinut mielenlaitteisiisi. 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,625 Yritätkö vieraannuttaa minut Jack Crawfordilta? 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,208 On vaikeaa makaa paikallaan ja pelätä menemistä nukkumaan, kun on aikaa ajatella. 10 00:00:43,042 --> 00:00:45,333 Onko sinulla historiaa unissakävelystä, herra Graham? 11 00:00:45,458 --> 00:00:47,917 Vaimoni ja minun on puhuttava. Voimmeko käyttää odotushuonettasi? 12 00:00:48,042 --> 00:00:50,542 - Keuhkosyöpä. - Milloin aiot kertoa minulle? 13 00:00:50,667 --> 00:00:53,307 - Näytänkö erilaiselta? - Mutta olet aina ollut hieman erilainen. 14 00:00:53,417 --> 00:00:55,500 Se muuttuu vaikeammaksi ja vaikeammaksi saada itseni näyttämään. 15 00:00:55,625 --> 00:00:57,417 En kerro sinulle, mitä sinun pitäisi tehdä. 16 00:00:57,542 --> 00:00:59,684 En tiedä kuinka kauan vielä Voin olla hyödyllinen sinulle, Jack. 17 00:00:59,708 --> 00:01:01,750 Todella? Kolme viimeistä, joka meillä oli, sait kiinni. 18 00:01:01,875 --> 00:01:03,595 Et voi pidättää minua artikkelin kirjoittamisesta. 19 00:01:03,625 --> 00:01:06,500 Et kirjoita sanaakaan aiheesta Grahamin ja minun ei tarvitse. 20 00:01:20,583 --> 00:01:22,708 Tämä on viimeinen tilaisuutesi noudattamaan. 21 00:01:23,375 --> 00:01:25,792 Jaloillasi, tohtori Gideon, tai hillitsemme sinua. 22 00:01:33,208 --> 00:01:35,875 Hyvä on, kiinnitä sormesi pään takana! 23 00:01:46,250 --> 00:01:47,458 Hanki gurney! 24 00:02:47,708 --> 00:02:51,458 Kiitos Freddie Loundsille, siellä on vahvistamaton tarina 25 00:02:51,583 --> 00:02:53,625 että chesapeake ripperin jo pidätettynä. 26 00:02:53,750 --> 00:02:56,292 Vahvistamaton. Vahvistanko? 27 00:02:56,417 --> 00:03:00,375 - Tarkastetaanko Freddie loundia? - Tarkistat faktoja puolestani. 28 00:03:00,500 --> 00:03:02,542 Olen aina hermostunut käy näissä paikoissa. 29 00:03:02,667 --> 00:03:05,542 - Miksi se on? - Pelkään, etteivät he päästä minua ulos. 30 00:03:05,667 --> 00:03:09,083 - Älä huoli, en jätä sinua tänne. - Joo, ei tänään. 31 00:03:09,208 --> 00:03:11,375 Tohtori Bloom soitti minulle juuri sinusta, herra Graham... 32 00:03:11,500 --> 00:03:15,250 - Vai pitäisikö minun kutsua sinua tohtori Grahamiksi? - En ole lääkäri. 33 00:03:15,375 --> 00:03:17,750 Sinäkään et ole FBI. Se on väliaikainen tunnistus. 34 00:03:17,875 --> 00:03:21,250 - Mr Graham opettaa akatemiassa. - Ah, opettaja. 35 00:03:21,375 --> 00:03:23,000 Olkaa hyvät herrat, istukaa. 36 00:03:23,458 --> 00:03:25,000 Kiitos. 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,542 Tohtori Chilton, meidän täytyy nähdä rikospaikalle 38 00:03:30,667 --> 00:03:32,917 vaikka se on vielä suhteellisen häiriintynyt. 39 00:03:33,042 --> 00:03:36,750 Vakuutan, jostain syystä niin häiritsevää, se on melko häiritsemätön. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,917 Miksi sairaanhoitaja jätettiin yksin vangin kanssa 41 00:03:39,042 --> 00:03:41,458 tiukassa psykiatrisessa sairaalassa? 42 00:03:41,583 --> 00:03:45,458 Kahden vuoden ajan siitä lähtien kun hän oli tänne tuotu Gideon käyttäytyi täydellisesti 43 00:03:45,583 --> 00:03:48,917 ja antoi kaiken ilmeen yhteistyöstä terapiayritysten kanssa. 44 00:03:49,042 --> 00:03:54,125 Nykyisen järjestelmänvalvojamme sanelemalla turvallisuus hänen ympärillään oli hieman rento. 45 00:03:54,250 --> 00:03:58,833 En voi olla tuntematta vastuuta itseäni tapahtuneesta. 46 00:03:58,958 --> 00:04:02,583 Hän istui suoraan minua vastapäätä enkä tiennyt, mitä hän piilotti. 47 00:04:02,708 --> 00:04:05,875 - Ja nyt yksi henkilökunnastamme on kuollut. - Ymmärrän, tohtori. 48 00:04:06,000 --> 00:04:08,125 Herra Graham tarvitsee nähdä rikospaikan 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,292 yhtä paljon yksityisyyttä kuin voit tarjota. 50 00:04:10,417 --> 00:04:12,375 Ai niin, se mitä teet. 51 00:04:12,500 --> 00:04:16,875 Olet melkoinen keskustelunaihe psykiatrisissa piireissä, herra Graham. 52 00:04:18,542 --> 00:04:20,583 - Olenko minä? - Kyllä. 53 00:04:20,708 --> 00:04:23,667 Ainutlaatuinen cocktail persoonallisuushäiriöistä ja neurooseista 54 00:04:23,792 --> 00:04:26,458 jotka tekevät sinusta erittäin ammattitaitoisen profiloijan. 55 00:04:26,583 --> 00:04:29,500 - Hän ei ole täällä analysoitavaksi. - Ehkä hänen pitäisi olla. 56 00:04:29,625 --> 00:04:34,250 Meillä on kova pula materiaalista sinun "jutussanne", herra Graham. 57 00:04:34,375 --> 00:04:36,750 - Puhuisitko henkilökunnan kanssa? - Tohtori. 58 00:04:36,875 --> 00:04:40,583 Ei, ei. Ei tämä matka. Ehkä erityinen vierailu. 59 00:04:40,708 --> 00:04:44,333 Kiitos, tohtori Chilton. Haluaisin nyt nähdä rikospaikan. 60 00:04:44,458 --> 00:04:46,542 Joten Gideon oli hillitty? 61 00:04:46,667 --> 00:04:48,375 - Käsiraudoissa. - Hmm. 62 00:04:48,500 --> 00:04:52,083 Hän kätki kämmenelle haarukan piikin kädestä ja käytti sitä lukon valitsemiseen. 63 00:04:52,208 --> 00:04:55,583 - Missä hän on nyt? - Hänen sellissään. 64 00:04:55,708 --> 00:04:58,708 Huomaat elinten poistamisen ja vatsan silpomista 65 00:04:58,833 --> 00:05:01,250 ovat kaikki johdonmukaisia chesapeake ripperin kanssa. 66 00:05:01,375 --> 00:05:04,917 Samoin ruumiiden raakuus, mutta repijä on edelleen siellä. 67 00:05:05,042 --> 00:05:09,917 Jack... mitä aion näyttää sinulle ehdottaa otennise. 68 00:05:13,625 --> 00:05:17,458 Tri Chilton konsultoi tapausta kun emme saaneet repijää kiinni 69 00:05:17,583 --> 00:05:20,167 viimeisen murhasarjansa jälkeen. 70 00:05:35,250 --> 00:05:38,583 Syy, miksi et ainakaan saanut kiinni chesapeaken rippaaja 71 00:05:38,708 --> 00:05:41,083 oliko minulla jo hänet. 72 00:07:25,167 --> 00:07:26,167 Ah! 73 00:07:26,208 --> 00:07:28,042 Shh, shh, shh! 74 00:08:33,583 --> 00:08:35,208 Erm... 75 00:08:38,167 --> 00:08:42,250 Sikäli kuin tiedämme, siitä on yli kaksi vuotta sen jälkeen kun chesapeake-ripper tappoi? 76 00:08:42,375 --> 00:08:44,000 Se on oikein. 77 00:08:48,083 --> 00:08:51,958 - Milloin Gideon hyväksyttiin? - Melkein kaksi vuotta sitten. 78 00:08:57,542 --> 00:09:01,125 Lass, Miriam. Tule sisään. 79 00:09:01,250 --> 00:09:03,958 - Huomenta, agentti Crawford. - Anteeksi, että joudun pois luokasta. 80 00:09:04,083 --> 00:09:07,458 Ei ole mitään vikaa. Öö... ei syytä hermostua. 81 00:09:07,583 --> 00:09:10,333 En ole hermostunut. Utelias. 82 00:09:10,458 --> 00:09:13,333 Opettajasi kertovat sen minulle olet kymmenen parhaan joukossa. 83 00:09:13,458 --> 00:09:14,583 Viisi parasta, sir. 84 00:09:14,708 --> 00:09:18,375 Sinun täytyy lopettaa minun oikaiseminen jos tulemme toimeen, neiti. 85 00:09:18,500 --> 00:09:20,250 Ota paikka. 86 00:09:20,375 --> 00:09:23,875 Kirjoitit minulle kirjeen kun pääsit akatemiaan. 87 00:09:24,958 --> 00:09:27,167 En ollut varma, saitko sen. Et koskaan vastannut. 88 00:09:27,292 --> 00:09:30,625 Älä koskaan tee. Kertoimet ovat kaikkia harjoittelijoita vastaan ohjelman loppuun saattaminen. 89 00:09:30,750 --> 00:09:34,083 Mutta olen iloinen nähdessäni, että olet edelleen täällä. 90 00:09:34,208 --> 00:09:36,917 Kirjeessäsi sanoit halusit työskennellä minulle 91 00:09:37,042 --> 00:09:38,882 väkivaltaisessa rikollisessa pidätysohjelma. 92 00:09:39,250 --> 00:09:41,250 - Kyllä, sir. - Mahdollisuus saattaa olla. 93 00:09:41,375 --> 00:09:43,726 Oletan, että olet tuttu chesapeake ripperin kanssa. 94 00:09:43,750 --> 00:09:46,250 - Kyllä. - Ripper on erittäin kuuma juuri nyt. 95 00:09:46,375 --> 00:09:48,250 Tappoi kaksi viimeistä uhriaan kuudessa päivässä. 96 00:09:48,375 --> 00:09:51,458 Siellä on ainakin yksi ruumis lisää ja sitten ei mitään kuukausiin. 97 00:09:51,583 --> 00:09:55,042 - He sanovat, että hän on todellinen sosiopaatti. - Mitä sinä sanot? 98 00:09:56,458 --> 00:09:59,250 Sanon, että he eivät tiedä mitä muuta häntä leimaamaan. 99 00:09:59,375 --> 00:10:02,500 Hänellä on joitain ominaisuuksia mitä he kutsuvat sosiopaatiksi. 100 00:10:02,625 --> 00:10:04,500 Ei katumusta tai syyllisyyttä ollenkaan. 101 00:10:04,625 --> 00:10:06,375 Hän ei saa muita merkkejä. 102 00:10:06,500 --> 00:10:08,083 Hän ei tule ajelehtijaksi. 103 00:10:08,208 --> 00:10:12,167 Hänellä ei ole vaikeuksia lain kanssa. Häntä on vaikea saada kiinni. 104 00:10:13,083 --> 00:10:15,625 Minä määrään sinut chesapeake ripper -työryhmä. 105 00:10:15,750 --> 00:10:18,583 Työskentelet suoraan minun alaisuudessani. 106 00:10:18,708 --> 00:10:21,500 Olen kiitollinen mahdollisuudesta, agentti Crawford. 107 00:10:21,625 --> 00:10:24,542 Mutta en voi olla ihmettelemättä... miksi minä? 108 00:10:25,458 --> 00:10:29,250 Sinulla on oikeuslääketieteen apuraha, kuusi vuotta lainvalvontatyötä, 109 00:10:29,375 --> 00:10:33,167 psykologian tutkinto, kriminologian tohtori. 110 00:10:33,292 --> 00:10:37,458 Ja mitä minulla ei ole riittävän lämmin vartalo. 111 00:10:37,583 --> 00:10:40,750 Eli tarvitsen koko huomiosi tähän. 112 00:10:40,875 --> 00:10:42,417 "Kyllä, herra." 113 00:10:45,500 --> 00:10:48,333 Abel Gideonin määrä postista on tulossa haittaa. 114 00:10:48,458 --> 00:10:52,333 Joskus tunnen olevani hänen sihteerinsä eikä hänen vartijaansa. 115 00:10:52,458 --> 00:10:55,917 Kaikki erityiset vastaavuudet joka erottui muista? 116 00:10:56,042 --> 00:11:00,167 Enimmäkseen tutkijoita tai tohtoriehdokkaita haastattelujen pyytämistä. 117 00:11:00,292 --> 00:11:04,625 Hajallaan tusina yksinäistä sydäntä etsii kättä avioliittoon. 118 00:11:04,750 --> 00:11:08,542 Hän teurastti viimeisen vaimonsa ja hänen perheensä kiitospäivänä. 119 00:11:08,667 --> 00:11:11,542 Makua ei oteta huomioon. Tai älykkyyttä. 120 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 Vaimonsa murha oli impulsiivista. 121 00:11:14,833 --> 00:11:18,625 Chesapeaken rippaaja on... Metodista, huolellista. 122 00:11:18,750 --> 00:11:22,833 - Siksi häntä on niin vaikea saada kiinni. - Oli niin vaikea saada kiinni. 123 00:11:25,500 --> 00:11:29,917 - Aiotko tehdä yhteisen haastattelun? - Erillinen. Vertaa ja kontrastia. 124 00:11:30,042 --> 00:11:32,167 Tiedän, että olet innokas jatkamaan sitä. 125 00:11:32,292 --> 00:11:34,667 Olet puhunut Gideonin kanssa aiemmin, jonkin aikaa. 126 00:11:34,792 --> 00:11:36,750 Näin hänet pääasiassa oikeudessa. 127 00:11:36,875 --> 00:11:39,583 Kirjoitin hänestä artikkelin rikospsykologian lehdessä. 128 00:11:39,708 --> 00:11:42,083 Hän tuntee sinut hyvin. 129 00:11:43,542 --> 00:11:47,417 - Hän on ajatellut sinua paljon. - Onko sinulla ollut istuntoja hänen kanssaan? 130 00:11:47,542 --> 00:11:51,042 Kyllä, kaksi. Pari vuotta sitten kun hänet ensin asetettiin laitokseen. 131 00:11:51,167 --> 00:11:55,333 Olen tietysti lukenut muistiinpanosi, niistä oli enemmän tai vähemmän apua 132 00:11:55,458 --> 00:11:59,167 kun tein omia haastattelujani tohtori Gideonin kanssa vuosien varrella. 133 00:11:59,292 --> 00:12:02,458 - No, olen iloinen, että olin avuksi. - Enemmän tai vähemmän. 134 00:12:05,250 --> 00:12:06,708 Minä menen ensin. 135 00:12:31,875 --> 00:12:35,958 Miksi, tohtori bloom. Kuinka ihanaa nähdä sinut taas. 136 00:12:37,208 --> 00:12:38,833 Sinä muistit. 137 00:12:38,958 --> 00:12:43,333 Olen tavannut monia psykiatreja. On vaikea unohtaa yhtä ylevää. 138 00:12:43,458 --> 00:12:46,167 Kiitos ajastasi, tohtori Gideon, En tuhlaa sitä. 139 00:12:46,292 --> 00:12:48,167 Aloitetaanko? 140 00:12:48,292 --> 00:12:50,500 Tohtori bloom, mikä tämä on? 141 00:12:50,625 --> 00:12:53,542 Minut jäi kiinni teoista. Siis kirjaimellisesti. 142 00:12:53,667 --> 00:12:57,250 Ei ole mysteeriä mitä tulee whodunnit. tein sen. 143 00:12:57,375 --> 00:13:01,458 Mysteeri on, onko olet se, joka väität olevasi. 144 00:13:01,583 --> 00:13:02,917 Tai sitten ei. 145 00:13:03,042 --> 00:13:05,917 En ole koskaan pitänyt siitä, että minua kutsutaan chesapeaken rippaaja. 146 00:13:06,042 --> 00:13:09,542 Ehkä jotain hieman enemmän viisautta. 147 00:13:09,667 --> 00:13:14,125 Siksi et ottanut luottoa aiempien ripper-murhien takia? 148 00:13:14,250 --> 00:13:17,500 Katselin vain hanhia laatikon istuimista. 149 00:13:17,625 --> 00:13:21,875 Kaksi vuotta hanhia. Sinun täytyy olla erittäin kärsivällinen mies. 150 00:13:22,000 --> 00:13:24,458 Aiotko vain juosta psykopaattinen tarkistuslista? 151 00:13:24,583 --> 00:13:28,875 Olen inventoinut persoonallisuuttani Minnesotan monivaiheinen. 152 00:13:29,000 --> 00:13:31,417 Haluatko mieluummin Rorschach-testin? 153 00:13:31,542 --> 00:13:33,375 Jos näytät minulle ne kuvat, 154 00:13:33,500 --> 00:13:37,167 ehkä sinun pitäisi ottaa verta painemansetti sukuelimiini. 155 00:13:37,292 --> 00:13:41,250 Minusta se antaa paljon totuudenmukaisemman Reaktiomittari. 156 00:13:41,375 --> 00:13:46,750 Millaisen vaikutuksen toivoit saavasi tappamalla yöhoitajan? 157 00:13:46,875 --> 00:13:50,875 Vaikutus, jonka toivoin saavani oli hänen kuolemansa. 158 00:13:52,792 --> 00:13:54,583 Tehtävä suoritettu. 159 00:13:54,708 --> 00:13:57,958 Kehon raakuus tehtiin postuumisti. 160 00:13:59,375 --> 00:14:04,667 Chesapeaken rippaaja yleensä tekee tuollaisia aikana, ei sen jälkeen. 161 00:14:04,792 --> 00:14:10,375 Minun ei tarvitse vakuuttaa sinua että olen chesapeaken rippaaja. 162 00:14:13,292 --> 00:14:16,208 Näyttää siltä, ​​​​että sinun täytyy tehdä niin. 163 00:14:18,875 --> 00:14:21,458 Sitä joku varmasti tarvitsee. 164 00:14:33,417 --> 00:14:36,042 Jack. Tule sisään. 165 00:14:44,375 --> 00:14:45,625 Olen pahoillani. Öh... 166 00:14:47,875 --> 00:14:50,250 Olin vain... 167 00:14:50,375 --> 00:14:52,167 Naapurustossa. 168 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Joo, jotain tuollaista. 169 00:14:58,792 --> 00:15:00,875 Miten rouva Crawford voi? 170 00:15:01,000 --> 00:15:04,542 Joo, siksi Olin naapurustossa. 171 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Hän voi hyvin. 172 00:15:06,583 --> 00:15:10,792 No, hän sanoo olevansa kunnossa, ja hän kertoo minulle, kun ei ole. 173 00:15:12,458 --> 00:15:14,500 Odotatko minun kertovan sinulle lisää? 174 00:15:14,625 --> 00:15:18,417 Bella on Naton konferenssissa. 175 00:15:18,542 --> 00:15:21,250 En voi puhua hänelle. Hän työskentelee. 176 00:15:21,375 --> 00:15:23,375 Epäilen pystyväni puhumaan hänelle jos hän olisi täällä. 177 00:15:23,500 --> 00:15:26,417 - Hänen tilastaan? - Joo. Hänen syöpästään, hänen kuolemastaan. 178 00:15:26,542 --> 00:15:29,917 Hän ei halua puhua siitä minulle. 179 00:15:30,042 --> 00:15:33,292 Minua on kielletty puhumasta siitä. Lääkärin/potilaan luottamuksellisuus. 180 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 Puhut minulle Willista Grahamista. 181 00:15:36,708 --> 00:15:40,458 Will Graham ei ole virallisesti potilaani. Meillä on keskusteluja. 182 00:15:40,583 --> 00:15:43,458 Mitä mieltä olet tästä? 183 00:15:43,583 --> 00:15:45,208 Epätoivoinen selviytyminen. 184 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 Sinä luulet, ettei minulla ole oikeutta tietää mitä vaimolleni tapahtuu? 185 00:15:53,417 --> 00:15:57,625 Sinulla on täysi oikeus tietää mitä tapahtuu, mutta ei minulta. 186 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 En vain seiso ulkona avioliittoni ja katson tämän tapahtuvan. 187 00:16:01,000 --> 00:16:04,292 Jos hän sitä haluaa, niin harmi. Hän meni naimisiin väärän miehen kanssa. 188 00:16:06,458 --> 00:16:10,000 Tarjoan yhden näkemyksen. Hän ei ajattele hän meni naimisiin väärän miehen kanssa. 189 00:16:15,167 --> 00:16:18,542 En voi lakata ajattelemasta kun vaimoni kuolee. 190 00:16:19,875 --> 00:16:23,875 Katson hänen puoleensa sänkyä ja ajattelen, "kuoleeko hän siellä?" 191 00:16:25,417 --> 00:16:29,042 En voi lakata ajattelemasta sitä, ymmärrätkö? En voi lopettaa. 192 00:16:31,208 --> 00:16:34,625 Pelkäät menetystä vaimostasi. 193 00:16:34,750 --> 00:16:36,292 Kyllä. 194 00:16:42,792 --> 00:16:46,042 Ja minä ajattelen myös muista tappioista. 195 00:16:47,833 --> 00:16:50,083 Mitä muita menetyksiä pelkäät? 196 00:16:54,417 --> 00:16:57,750 Jack, et voi pelastaa häntä. Hän ei salli sinua. 197 00:16:58,875 --> 00:17:01,208 Syöpä ei päästä sinua. 198 00:17:03,708 --> 00:17:05,875 Ketä muuta et voisi pelastaa? 199 00:17:08,042 --> 00:17:12,083 - Missä kaikki ovat? - Toistaiseksi olemme vain sinä ja minä. 200 00:17:12,208 --> 00:17:15,000 Katso ympärillesi täältä. Kerro mitä näet. 201 00:17:31,875 --> 00:17:34,542 Hän teki kaiken täällä. 202 00:17:34,667 --> 00:17:38,750 Teki sen eläessään. Hän löi kurkkuun, joten hän ei voinut kutsua apua. 203 00:17:38,875 --> 00:17:42,250 Luuletko, että hän oli tajuton milloin repijä repi? 204 00:17:42,375 --> 00:17:44,542 Ei, hän haluaisi hänen herättävän. 205 00:17:47,375 --> 00:17:51,250 Elimet poistettiin. Eivät kaikki. Hän oli valikoiva. 206 00:17:51,375 --> 00:17:54,750 Hän otti maksan, kateenkorvan, mutta jätti sydämen. 207 00:17:57,833 --> 00:18:00,500 Mitä hän tekee elimille? 208 00:18:00,625 --> 00:18:02,458 Kirurgiset palkinnot. 209 00:18:02,583 --> 00:18:07,292 Hän on lääkäri, eikö? Siksikö kutsut häntä repijaksi? 210 00:18:07,417 --> 00:18:09,750 Miksi sanot niin? 211 00:18:10,833 --> 00:18:14,125 Psykopaatit houkuttelevat kirurgisille aloille. 212 00:18:14,250 --> 00:18:16,042 Ne tarjoavat voimaa 213 00:18:16,167 --> 00:18:19,583 ja vaativat kykyä tehdä objektiivisia kliiniset päätökset ilman tunteita. 214 00:18:19,708 --> 00:18:22,083 Valkoinen mies? 215 00:18:22,208 --> 00:18:24,083 40-luku? 50-luku? 216 00:18:24,208 --> 00:18:26,625 En tiedä onko hän valkoinen. 217 00:18:27,625 --> 00:18:29,708 Hän on jotenkin eksoottinen... 218 00:18:31,167 --> 00:18:33,625 Siksi saat hänet kiinni. 219 00:18:33,750 --> 00:18:38,417 - Saanko hänet kiinni? - Kutsumme sinua guruksi. 220 00:18:38,542 --> 00:18:41,083 Sinulla on erikoinen älykkyys. 221 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 - Otan sen kohteliaisuutena. - Sinun pitäisi. 222 00:18:46,750 --> 00:18:50,458 Luultavasti huomaat hänet ennen muita. 223 00:18:50,583 --> 00:18:52,083 Tai sitten teet. 224 00:18:57,417 --> 00:18:59,625 Nyt haluan sinut katsomaan tätä. 225 00:19:03,750 --> 00:19:06,625 Ei havaittavaa johdonmukaisuutta repijän uhrien kanssa. 226 00:19:06,750 --> 00:19:08,950 Hän ei metsästä yksinomaan oman etnisen ryhmänsä sisällä. 227 00:19:09,042 --> 00:19:11,458 Hän on tappanut kaikki uskonnot, värit, miehiä ja naisia. 228 00:19:11,583 --> 00:19:15,917 Hänellä on täsmälleen sama haavakuvio repijan viimeisenä uhrina. Tarkka. 229 00:19:16,042 --> 00:19:19,417 Emme koskaan löytäneet ruumista viimeiselle tunnetulle uhrilleen. 230 00:19:20,542 --> 00:19:23,042 Sitten uhri ennen sitä. 231 00:19:23,167 --> 00:19:28,083 Näen repijan, mutta en... tunne ripperiä. 232 00:19:28,208 --> 00:19:29,833 Tämä on plagiointia. 233 00:19:29,958 --> 00:19:34,750 Emme koskaan tehneet haavakuvioita kenelle tahansa repijan uhreista julkisesti. 234 00:19:34,875 --> 00:19:37,917 Ehkä hän on repija, en tiedä. mutta jos hän on plagioija, 235 00:19:38,042 --> 00:19:42,792 todellinen chesapeake ripper tulee varmista, että kaikki tietävät sen. 236 00:20:04,083 --> 00:20:06,125 'Jack? Jack?' 237 00:20:06,250 --> 00:20:09,000 - kuka tämä on? - 'Jack, se on Miriam. 238 00:20:10,375 --> 00:20:12,917 'En tiedä missä olen. En näe mitään.' 239 00:20:13,042 --> 00:20:16,583 - Miriam? – Olin niin väärässä. Olin niin väärässä. 240 00:20:16,708 --> 00:20:18,292 Miriam? 241 00:20:18,417 --> 00:20:20,833 "Ole hyvä, Jack... ole kiltti." 242 00:20:31,375 --> 00:20:35,917 Olen koukussa jokaiseen operaattoritietokantaan ja puhelinpalveluntarjoaja Yhdysvalloissa. 243 00:20:36,042 --> 00:20:37,708 - Ei mitään. - Katso uudestaan. 244 00:20:37,833 --> 00:20:41,083 Tein omani. Ja minun yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen. 245 00:20:41,208 --> 00:20:44,417 En löydä sähköistä jälkeä kaikki puhelut kotiisi klo 2.46. 246 00:20:44,542 --> 00:20:47,667 Kerron sinulle, että puhelin soi. 247 00:20:48,208 --> 00:20:50,667 - Herätä vaimosi? - Olin yksin. 248 00:20:50,792 --> 00:20:53,750 Kuka tahansa soitti, olisi voinut soittaa sen siitä laatikosta talosi ulkopuolelta 249 00:20:53,875 --> 00:20:56,042 tai risteys naapurustossasi. 250 00:20:56,167 --> 00:20:59,292 Joka tapauksessa niitä olisi ei jäljitettävää signaalia. 251 00:20:59,417 --> 00:21:02,500 - Oletko varma, että se oli Miriam-tyttö? - Se oli Miriam. 252 00:21:02,625 --> 00:21:05,250 Et ole kuullut hänen ääntään kahdessa vuodessa, Jack. 253 00:21:05,375 --> 00:21:07,542 Jatkat minulta kysymistä, z? 254 00:21:07,667 --> 00:21:11,875 Jos on, ehkä minun pitäisi pyytää sinua lähtemään kun sinun on vielä turvallista olla täällä. 255 00:21:13,208 --> 00:21:16,083 Chesapeaken rippaaja äänitti Miriam Lass kaksi vuotta sitten 256 00:21:16,208 --> 00:21:17,750 kun hän tappoi hänet. 257 00:21:17,875 --> 00:21:21,417 Viime yönä, hän soitti kotiini klo 2.46. 258 00:21:21,542 --> 00:21:23,625 Hän soitti sen tallenteen minulle. 259 00:21:23,750 --> 00:21:26,417 Sitten tunnemme repijan eikö ole tohtori Gideon, 260 00:21:26,542 --> 00:21:30,250 koska tiedämme, että puhelua ei soitettu Baltimoren osavaltion sairaalasta. 261 00:21:30,375 --> 00:21:36,208 - Olisimme voineet jäljittää. - Oletko varma, että se oli äänitys? 262 00:21:37,417 --> 00:21:40,375 Jack, sanoit itse, ei ole ruumista. 263 00:21:40,500 --> 00:21:42,167 Miriam neito on kuollut! 264 00:21:43,625 --> 00:21:46,917 Ripper tekee sen hyvin selväksi että joku plagioi hänen työtään! 265 00:21:47,042 --> 00:21:49,375 Kello oli 2:46 aamulla, Jack. 266 00:21:49,500 --> 00:21:52,375 Olet syvässä unessa, olet kiihtynyt, olet sekaisin. 267 00:21:52,500 --> 00:21:55,750 Et ehkä edes tiedä olet vielä unessa. 268 00:21:55,875 --> 00:21:58,542 Tiedän kun olen hereillä. 269 00:22:27,750 --> 00:22:31,750 Tahtoa? Näytät siltä unelmoit. 270 00:22:31,875 --> 00:22:34,042 Ajattelin jotain muuta. 271 00:22:35,583 --> 00:22:38,375 No, tässä on jotain sinulle mietittäväksi. 272 00:22:38,500 --> 00:22:41,625 Meillä on suora tapa kommunikoida chesapeake ripperin kanssa, 273 00:22:41,750 --> 00:22:44,458 ja haluaisimme nähdä jos voimme työntää häntä. 274 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Työnnä häntä kohti mitä? 275 00:22:46,458 --> 00:22:48,708 Voimme ehkä vaikuttaa häneen tulla näkyväksi. 276 00:22:48,833 --> 00:22:50,583 Jos voimme raivota hänet. 277 00:22:50,708 --> 00:22:53,583 Mihin tarkoitukseen, Jack? En ymmärrä mitä kysyt. 278 00:22:53,708 --> 00:22:57,500 Onko mitään tapaa työntää chesapeakea ripper ja keskittää huomionsa? 279 00:22:57,625 --> 00:23:01,708 Hän on jo keskittynyt Gideoniin hänen vastustajansa. Älä pelleile. 280 00:23:01,833 --> 00:23:05,125 Gideon on tällä hetkellä vain tabloidihuhu. Meidän on tehtävä hänestä totuus. 281 00:23:05,250 --> 00:23:07,708 Voit työntää repijää tappamaan taas 282 00:23:07,833 --> 00:23:10,708 vain todistaakseen, ettei hän ole sairaalassa rikollisesti hulluille. 283 00:23:10,833 --> 00:23:13,375 Minun täytyy työntää, tahdon. 284 00:23:13,500 --> 00:23:16,417 Harkitsetko hankkimista sänkyyn Freddie loundin kanssa? 285 00:23:16,542 --> 00:23:20,875 Tiedät itsekin, että se on paras tapa houkuttelemaan oikeaa chesapeake-ripperiä. 286 00:23:23,000 --> 00:23:25,708 Huomenta, agentti Crawford. Kiitos kutsusta. 287 00:23:25,833 --> 00:23:27,500 Miss lounds. 288 00:23:28,792 --> 00:23:30,917 Tämä on tohtori Alana bloom. 289 00:23:31,042 --> 00:23:33,750 Hän on yksi psykiatrisista konsulteistamme. 290 00:23:33,875 --> 00:23:37,250 - Uskon, että tiedät Grahamin. - Herra Graham. Mukava nähdä sinut. 291 00:23:43,625 --> 00:23:47,625 Neiti lounds, sinulla on kaikki hyvän toimittajan ominaisuuksia. 292 00:23:47,750 --> 00:23:50,875 Sinulla on älykkyyttä, rohkeutta, hyvä silmä. 293 00:23:52,292 --> 00:23:54,708 Joten miten voit päätyä mihin päädyit? 294 00:23:54,833 --> 00:23:58,250 Mihin päädyin rikosoikeusjournalismia? 295 00:23:58,375 --> 00:24:01,750 "Rikosoikeudellisen journalismin" olento eufemismi tabloidin uutisoinnista. 296 00:24:01,875 --> 00:24:08,458 Esitit vahvistamattoman tarinan chesapeake ripperistä. 297 00:24:08,583 --> 00:24:12,167 Mitä haluan... Sinun on vahvistettava se. 298 00:24:15,292 --> 00:24:17,417 Yksilöllinen tarina olisi vallankaappaus. 299 00:24:17,542 --> 00:24:19,875 Mm... kyllä, olisi. 300 00:24:20,000 --> 00:24:23,750 Ja saisit tyydytyksen nähdä Los Angelesin aikoja, 301 00:24:23,875 --> 00:24:26,750 pyhitetty Washington-posti, 302 00:24:26,875 --> 00:24:30,875 ja jopa pyhän New Yorkin aikoina käyttää tekijänoikeudella suojattua materiaalia 303 00:24:31,000 --> 00:24:34,958 linjasi alla, kuvahyvityksen kanssa. 304 00:24:35,083 --> 00:24:38,125 Mikä on sinua vastaan ja yhdistämällä meidät 305 00:24:38,250 --> 00:24:43,500 on, että sinun journalismin tuotemerkkisi on obnoxious and therefore disliked. 306 00:24:43,625 --> 00:24:46,042 Yes, that is an obstacle. 307 00:24:47,667 --> 00:24:51,083 I tried to get an interview tohtori Gideonin kanssa. Minulta kiellettiin. 308 00:24:51,208 --> 00:24:53,375 Ilmeisesti ongelmia eufemismin kanssa. 309 00:24:53,500 --> 00:24:58,250 I'm friendly with the new chief of staff, I can get you an interview. 310 00:24:59,542 --> 00:25:03,083 Not to snap bubble gum and crack wise, mutta mikä on minun näkökulmani? 311 00:25:03,208 --> 00:25:06,500 Is he the chesapeake ripper? Tai sinä just want me to tell everybody he is? 312 00:25:06,625 --> 00:25:11,750 He could be, and certain personalities are attracted to certain professions. 313 00:25:12,875 --> 00:25:16,375 You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to? 314 00:25:16,500 --> 00:25:19,083 CEOs, lawyers, the clergy. 315 00:25:19,208 --> 00:25:22,083 Listan numero viisi on kirurgit. 316 00:25:22,208 --> 00:25:26,500 - Tiedän listan. - Then you know what number six is. 317 00:25:26,625 --> 00:25:28,667 Toimittajat. 318 00:25:28,792 --> 00:25:31,250 Know what number seven is, herra Graham? 319 00:25:34,208 --> 00:25:37,083 Lainvalvonta. 320 00:25:38,000 --> 00:25:42,417 Here we are, a bunch of psychopaths auttamassa toisiaan. 321 00:26:12,208 --> 00:26:15,042 Dr Gideon, I'm Freddie lounds. 322 00:26:16,250 --> 00:26:18,333 May I call you dr Gideon? 323 00:26:18,458 --> 00:26:20,875 Vai haluatko mieluummin chesapeaken rippaaja? 324 00:26:21,750 --> 00:26:25,917 'His name is dr Abel Gideon, and strong evidence has surfaced 325 00:26:26,042 --> 00:26:28,167 'että hän on paljon enemmän kuin lievä tapainen kirurgi 326 00:26:28,292 --> 00:26:30,125 'joka murhasi julmasti vaimonsa. 327 00:26:30,250 --> 00:26:32,083 'Ehkä, ehkä vain, 328 00:26:32,208 --> 00:26:35,292 "Gideon on halutuin sarjamurhaaja vapaana, 329 00:26:35,417 --> 00:26:37,583 "Murhaaja, joka on välttynyt FBI:lta vuosia 330 00:26:37,708 --> 00:26:40,750 'ja on hämmentynyt lahjakkaimmat profiloijansa. 331 00:26:40,875 --> 00:26:44,458 'Se sarjamurhaaja? Ei kukaan muu kuin chesapeake ripper. 332 00:26:44,583 --> 00:26:49,208 "Tämä selittäisi, miksi ripperillä on ollut hiljaa yli kaksi vuotta.' 333 00:26:58,708 --> 00:27:03,875 - Nautitko siis sähköpostini lukemisesta? - Ei, ei erityisesti. 334 00:27:04,000 --> 00:27:08,167 Etsitkö jotain opettavaa? Kaaviot? 335 00:27:08,292 --> 00:27:12,083 Älä usko, että voin luoda uudelleen one of my own murders from memory? 336 00:27:12,208 --> 00:27:15,042 You wouldn't be recreating them from your memory, doctor. 337 00:27:15,167 --> 00:27:17,458 You're not the chesapeake ripper. 338 00:27:17,583 --> 00:27:20,083 Ooh, have to agree to disagree. 339 00:27:21,083 --> 00:27:23,208 Then why the surgical trophies? 340 00:27:24,500 --> 00:27:27,167 Agent Crawford, there are just some things you're not allowed to do 341 00:27:27,292 --> 00:27:29,583 in a state-certified operating room. 342 00:27:29,708 --> 00:27:31,917 You didn't take any trophies when you murdered your wife 343 00:27:32,042 --> 00:27:33,917 ja hänen perheensä kiitospäivänä. 344 00:27:34,042 --> 00:27:37,333 - You put none on display. Miksi ei? - Intohimorikos. 345 00:27:37,458 --> 00:27:41,042 Tiedät kuinka stressaavaa loma voi saada. 346 00:27:41,167 --> 00:27:46,667 Joka tapauksessa, et tullut tänne puhumaan vaimostani tai pienestä lastenhoitajasta. 347 00:27:46,792 --> 00:27:49,792 Voi? Mistä olen täällä puhumassa? 348 00:27:51,583 --> 00:27:53,833 Sinun harjoittelijasi. 349 00:27:53,958 --> 00:27:57,417 Miriam... joku. 350 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Kerrot minulle tapoit Miriam-tytön. 351 00:28:05,292 --> 00:28:08,042 Kyllä. Ei ollut tarkoitus tappaa häntä. 352 00:28:08,167 --> 00:28:10,708 Älä nyt suutu minulle. 353 00:28:10,833 --> 00:28:13,042 En ole vihainen sinulle. 354 00:28:13,167 --> 00:28:17,750 Tiedän missä olet. Tiedän kuinka pääsit tänne. Luin tiedostosi. 355 00:28:17,875 --> 00:28:20,458 Olen utelias, miksi olet niin yhtäkkiä tulossa? 356 00:28:20,583 --> 00:28:23,333 No mitä menetettävää minulla on? 357 00:28:23,458 --> 00:28:26,875 Tiedät missä olen ja tiedät kuinka pääsin tänne. 358 00:28:30,000 --> 00:28:33,833 - Why didn't you put her on display? - What makes you think I didn't? 359 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 Anteeksi. 360 00:28:43,000 --> 00:28:46,875 Kohtelias teko is to ask them to call back. 361 00:28:48,417 --> 00:28:50,292 Unless it's not an option. 362 00:28:52,875 --> 00:28:54,750 Olet kotona aikaisin. 363 00:28:57,375 --> 00:28:59,417 Bella? Jotain vikaa? 364 00:28:59,542 --> 00:29:01,167 'Jack, se on Miriam. 365 00:29:01,292 --> 00:29:04,625 'I don't know where I am, En näe mitään. 366 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 'Olin niin väärässä. Olin niin väärässä. 367 00:29:09,375 --> 00:29:12,833 'Ole hyvä, Jack, I don't wanna die like this.' 368 00:29:22,000 --> 00:29:26,625 Minun talossani. Minun makuuhuoneessani. Missä vaimoni nukkuu. 369 00:29:26,750 --> 00:29:30,542 Olen siivonnut puhelimen. Got a lot of usable prints. 370 00:29:30,667 --> 00:29:34,667 Kiva yksityiskohta sekin. Minulla on täällä kolme erillistä kauneutta. 371 00:29:34,792 --> 00:29:38,833 Sinun, vaimosi ja oletettavasti chesapeaken rippaaja. 372 00:29:38,958 --> 00:29:41,958 En voi kuvitella chesapeakea ripper alkaisi jättää jälkiä 373 00:29:42,083 --> 00:29:44,375 rikospaikallaan nyt. 374 00:29:44,500 --> 00:29:46,667 Ripper laittoi päänsä vaimosi tyynyllä. 375 00:29:46,792 --> 00:29:50,458 - Nyt joku nukkuu sängyssäni. - Siinä hän on. 376 00:29:50,583 --> 00:29:52,500 Tai siellä hän on. 377 00:29:53,375 --> 00:29:56,125 - Oliko Miriam lass blondi? - Kyllä. 378 00:29:56,250 --> 00:30:00,292 Poistin hänen sormenjäljensä suojuksesta tietokanta, Jack, ja minulla on ottelu. 379 00:30:00,417 --> 00:30:02,875 Hän on kuollut. Hän ei ollut täällä. 380 00:30:03,542 --> 00:30:07,625 Jack. Onko Miriam tyttö tiedätkö missä asut? 381 00:30:07,750 --> 00:30:10,042 Jos hän halusi tietää, hän oli tarpeeksi älykäs ottaakseen sen selvää. 382 00:30:10,167 --> 00:30:13,583 Hän olisi voinut kertoa chesapeakelle ripper ennen kuin tappoi hänet. 383 00:30:13,708 --> 00:30:17,083 Tiesitkö lähetitkö hänet hänen perässään? 384 00:30:17,208 --> 00:30:19,917 Lähetin hänelle tiedon jälkeen. 385 00:30:20,042 --> 00:30:23,458 Kuka tahansa soitti, ajattelee olit lähellä Miriam-tytärtä 386 00:30:23,583 --> 00:30:26,750 ja tuntea olevansa vastuussa hänen kuolemastaan. 387 00:30:28,208 --> 00:30:31,750 Eikö sinulla ole tunteja tänään? Etkö ole vielä koulussa? 388 00:30:31,875 --> 00:30:35,083 Kyllä, sir. Ajattelin, että tämä voisi olla tärkeämpää 389 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 kuin "sulkevat säännöt etsinnästä ja takavarikosta". 390 00:30:37,625 --> 00:30:39,875 Niinkö ajattelit? 391 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Jätin raportin tänne eilen illalla. En tiedä saitko sen. 392 00:30:44,208 --> 00:30:47,333 - Sain sen. - Luitko sen? 393 00:30:47,458 --> 00:30:49,875 Mene takaisin luokkaan. 394 00:30:51,625 --> 00:30:54,125 Oletko turhautunut, neiti? 395 00:30:54,250 --> 00:30:56,667 Jos on, sinun pitäisi alkaa muodostaa kovettumia, 396 00:30:56,792 --> 00:31:01,292 jotkut paksut, koska turhautumista kuluttaa sinut laihaksi. 397 00:31:02,875 --> 00:31:05,833 - Olisit ainakin voinut lukea raportin. - Luin sen. 398 00:31:06,875 --> 00:31:09,167 Sinun arviosi? Sir. 399 00:31:09,292 --> 00:31:13,708 Arvioni on, että sen sijaan, että olisin täällä sinun pitäisi olla luentosalissa 400 00:31:13,833 --> 00:31:16,208 luuttomaksi "hyvä usko antaa poikkeuksia". 401 00:31:23,167 --> 00:31:26,583 Mitä ehdotat raportissasi breaks confidentiality laws. 402 00:31:26,708 --> 00:31:28,667 Tiedät sen. 403 00:31:28,792 --> 00:31:31,500 You shouldn't be so dismissive of what you're learning here. 404 00:31:31,625 --> 00:31:34,042 If the chesapeake ripper is a surgeon, 405 00:31:34,167 --> 00:31:36,750 we should check medical records for all the known victims. 406 00:31:36,875 --> 00:31:39,917 I knew we couldn't get a warrant if we didn't have something substantial. 407 00:31:40,042 --> 00:31:42,708 It's one thing for a trainee käydä kurkkaamassa 408 00:31:42,833 --> 00:31:45,417 in private medical records ilman lupaa. 409 00:31:45,542 --> 00:31:48,375 Very different if the guru did it. 410 00:31:51,250 --> 00:31:54,917 Better for a trainee to ask for forgiveness than an FBI agent to ask for permission? 411 00:31:55,042 --> 00:31:56,375 Oman kokemukseni mukaan. 412 00:31:56,500 --> 00:31:59,750 Then I hope you forgive me for skipping class today. 413 00:32:01,042 --> 00:32:04,333 Jos joku käyttäisi manipuloivia menetelmiä 414 00:32:04,458 --> 00:32:07,917 to subvert your sense of control, et ehkä tajua sitä 415 00:32:08,042 --> 00:32:09,917 näihin menetelmiin asti on osoitettu sinulle. 416 00:32:10,042 --> 00:32:12,750 Mikä voi olla a manipulative method in itself. 417 00:32:15,000 --> 00:32:19,125 You were a model patient. You behaved yourself for two years. 418 00:32:19,250 --> 00:32:23,167 Well, no opportunity to be naughty. 419 00:32:25,583 --> 00:32:28,250 You could have been pushed. 420 00:32:28,375 --> 00:32:30,875 Well, that would be unethical. 421 00:32:32,208 --> 00:32:37,708 Voin auttaa sinua selvittämään. But I need your trust to do that. 422 00:32:38,708 --> 00:32:40,792 Oh, itrust you, dr bloom. 423 00:32:47,833 --> 00:32:50,625 To the chesapeake ripper. 424 00:32:50,750 --> 00:32:53,917 Dr Gideon is going to provide us with a singular opportunity 425 00:32:54,042 --> 00:32:57,333 to analyse a pure sociopath. 426 00:32:57,458 --> 00:33:00,708 It is so rare to find one in captivity. 427 00:33:04,583 --> 00:33:07,208 Ah. Dinner is served. 428 00:33:10,042 --> 00:33:12,083 Inspired by auguste escoffier, 429 00:33:12,208 --> 00:33:15,917 we are having iangue d'agneau en papillotte, 430 00:33:16,042 --> 00:33:20,667 served with a sauce of duxelles and oyster mushrooms, picked myself. 431 00:33:20,792 --> 00:33:23,625 I don't think I've ever had tongue before. 432 00:33:23,750 --> 00:33:25,708 It was a particularly chatty lamb. 433 00:33:27,167 --> 00:33:29,833 It smells delicious. 434 00:33:29,958 --> 00:33:33,875 The romans used to kill flamingos just to eat their tongues. 435 00:33:34,000 --> 00:33:37,458 Älä anna ideoita. Your tongue is very feisty. 436 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 And as this evening has already proven, it's nice to have an old friend for dinner. 437 00:33:49,708 --> 00:33:52,583 - I see three possibilities. - Mm-hm. 438 00:33:52,708 --> 00:33:55,250 Gideon is the chesapeake ripper. 439 00:33:55,375 --> 00:33:57,250 Tai hän vain luulee olevansa. 440 00:33:57,375 --> 00:34:00,083 Tai hän tietää, ettei ole. 441 00:34:00,958 --> 00:34:04,833 He is, he knows he is, so do I. 442 00:34:04,958 --> 00:34:08,250 Oletko keskustellut chesapeakesta ripper's crimes with dr Gideon 443 00:34:08,375 --> 00:34:11,125 before he murdered the night nurse? 444 00:34:11,250 --> 00:34:13,750 Mm-hm. Kun aloin epäillä mikä hän oli. 445 00:34:15,625 --> 00:34:20,375 Fearing he might be exposed may ovat saaneet hänet toimiin. 446 00:34:20,500 --> 00:34:23,458 Onko se mahdollista olet vahingossa istuttanut 447 00:34:23,583 --> 00:34:26,917 ehdotus Gideonin mielessä että hän oli repija? 448 00:34:27,042 --> 00:34:30,083 Et ehdota pakottava suostuttelu? 449 00:34:30,208 --> 00:34:33,000 Ei, sanoin vahingossa. 450 00:34:34,667 --> 00:34:36,917 Psyykkinen ajaminen on epäeettistä. 451 00:34:37,042 --> 00:34:40,458 Mutta järkevää tietyissä olosuhteissa. 452 00:34:40,583 --> 00:34:42,875 Mitkä olosuhteet? 453 00:34:43,000 --> 00:34:46,708 On ehkä ollut hyödyllistä yrittää muistuttaa Gideon on chesapeaken repija, 454 00:34:46,833 --> 00:34:49,042 jos hän tukahduttaisi nuo muistot. 455 00:34:51,875 --> 00:34:56,250 Mutta hän näyttää tulleen siihen tietoisuuteen yksinään. 456 00:34:57,500 --> 00:35:02,583 Dr bloom, jos hän on ollut jotenkin epäeettisesti manipuloitu, 457 00:35:04,167 --> 00:35:08,583 minun täytyy tietää, ja haluaisin näkemyksesi. 458 00:35:08,708 --> 00:35:12,667 Tohtori Chilton, välitätkö auttamaan minua jälkiruoan kanssa? 459 00:35:13,625 --> 00:35:14,958 Ilo. 460 00:35:15,083 --> 00:35:19,208 Rakastan Norton-rypäleitä. Sama väri sisältä kuin ulkoa. 461 00:35:21,208 --> 00:35:25,625 Kuori se... Ja liha on myös purppuraa. 462 00:35:25,750 --> 00:35:31,167 Ei niin kuin muut viinirypäleet, joiden hedelmäliha on valkoinen ja väri tulee ihosta. 463 00:35:31,292 --> 00:35:33,625 Rypäle, jolla ei ole mitään salattavaa. 464 00:35:36,375 --> 00:35:40,708 Olisinko sinun asemassasi, Olisin yrittänyt psyykkistä ajamista. 465 00:35:40,833 --> 00:35:43,083 Ehkä sinulla on jo. 466 00:35:43,875 --> 00:35:45,833 lupaan... 467 00:35:46,833 --> 00:35:51,583 Olen paljon anteeksiantavaisempi epätavallisempi kuin dr bloom. 468 00:35:53,208 --> 00:35:55,542 Tehdäänkö? 469 00:36:09,417 --> 00:36:12,083 'Jack? Jack, se on Miriam. 470 00:36:12,208 --> 00:36:15,667 viimeinen puhelu soitettiin Jackin selliin täältä jäljitetystä kertakäyttöpuhelimesta. 471 00:36:15,792 --> 00:36:17,875 Tai 100 metrin päässä täältä. 472 00:36:18,000 --> 00:36:21,083 - Mitä Miriam tyttö tutki? - Terveystiedot. 473 00:36:21,208 --> 00:36:25,083 Jos repijä oli kirurgi, hän ajatteli hän saattoi hoitaa yhtä uhreistaan. 474 00:36:25,208 --> 00:36:28,083 - Ovatko he seuranneet hänen askeleita? - Ne, jotka he voisivat löytää. 475 00:36:28,208 --> 00:36:31,250 Hän hyppäsi jonnekin he eivät voineet selittää. 476 00:36:31,375 --> 00:36:35,375 - Teet ne hyppyt. - Todisteiden on oltava siellä. 477 00:36:35,500 --> 00:36:38,542 Jokainen kosketuksiin joutunut kirurgi kenen tahansa repijan uhrin kanssa 478 00:36:38,667 --> 00:36:41,375 on tarkastettu perusteellisesti tai tällä hetkellä tarkkailussa. 479 00:36:41,500 --> 00:36:45,917 - Tohtori Gideon mukaan lukien? - Tohtori Gideon ei ollut makuuhuoneessani. 480 00:36:46,042 --> 00:36:48,250 Chesapeaken rippaaja oli. 481 00:36:48,375 --> 00:36:51,833 Viimeinen puhelu jätti jotain muut eivät. 482 00:36:52,792 --> 00:36:54,958 Puhelinnumero. 483 00:38:01,208 --> 00:38:05,583 Mitä hyötyä tekemisestä olisi uskotko harjoittelijasi eläneen? 484 00:38:07,167 --> 00:38:08,917 Toivoa. 485 00:38:09,042 --> 00:38:11,875 Ripper halusi sumentaa visioni toivolla. 486 00:38:12,000 --> 00:38:15,417 Se voi joskus olla rohkea antaa itsellesi toivoa. 487 00:38:18,042 --> 00:38:20,250 Ei vääränlaista. 488 00:38:21,042 --> 00:38:24,250 Älä luovu toivosta vaimosi suhteen. Ei vielä. 489 00:38:24,375 --> 00:38:27,542 Hän on menettänyt toivonsa, eli et voi. 490 00:38:30,375 --> 00:38:34,542 - Minulla ei ole vaikutusta siihen. - Ota hallintaasi. 491 00:38:44,833 --> 00:38:48,375 Olen pahoillani vaimosi puolesta, Jack. todellakin olen. 492 00:38:48,500 --> 00:38:51,958 Uskon, että maailma on parempi paikka hänen kanssaan. 493 00:38:53,792 --> 00:38:55,875 Ja olen pahoillani harjoittelijastasi. 494 00:38:58,208 --> 00:39:01,750 Mitä tahansa repija teki, se toimi. 495 00:39:01,875 --> 00:39:05,000 Luulin hänen olevan elossa. Joka tapauksessa hetkeksi. 496 00:39:06,667 --> 00:39:10,083 Annoin itse asiassa uskoa jotain jonka tiesin olevan mahdotonta. 497 00:39:10,208 --> 00:39:12,250 Puhu minulle hänestä. 498 00:39:13,875 --> 00:39:15,667 Mikä hänen nimensä oli? 499 00:39:15,792 --> 00:39:18,083 'Nimeni on Miriam neito. Olen FBI:ssa. 500 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 Näytän sinulle valtakirjani, mutta olen vain harjoittelija. 501 00:39:20,667 --> 00:39:24,750 Ei koskaan pelkkä harjoittelija. Agentti koulutuksessa. 502 00:39:24,875 --> 00:39:26,417 Tule sisään. 503 00:39:29,208 --> 00:39:32,292 Toivoin voivani puhua kanssasi entisestä potilaasta. 504 00:39:32,417 --> 00:39:34,083 Ei välttämättä sinun, 505 00:39:34,208 --> 00:39:36,542 mutta joku sinulla voi olla joutua kosketuksiin 506 00:39:36,667 --> 00:39:38,625 kun olit lääkäri. 507 00:39:38,750 --> 00:39:41,083 En ole harjoittanut lääketiedettä jonkin aikaa, 508 00:39:41,208 --> 00:39:43,667 mutta onneksi sinulle, Minulla on erittäin hyvä muisti. 509 00:39:43,792 --> 00:39:45,167 Ole hyvä. 510 00:39:46,375 --> 00:39:48,417 Hänen nimensä oli Jeremy olmstead. 511 00:39:52,042 --> 00:39:54,708 Ei ehkä niin hyvä muisto loppujen lopuksi. 512 00:39:54,833 --> 00:39:57,875 En muista potilasta tällä nimellä mutta kuulostaa tutulta. 513 00:39:58,000 --> 00:40:00,833 Hänet löydettiin hiljattain murhattuna hänen työpajassaan. 514 00:40:00,958 --> 00:40:03,333 Uskomme, että hän saattaa olla uhri chesapeake ripperistä. 515 00:40:03,458 --> 00:40:07,750 Siksi hän kuulostaa tutulta. Se oli kaikkialla uutisissa. 516 00:40:07,875 --> 00:40:10,417 Hänen reidessään oli kaksi vanhaa arpia. 517 00:40:10,542 --> 00:40:12,500 Patologia tarkastettu paikallisen sairaalan kanssa. 518 00:40:12,625 --> 00:40:16,167 Hän oli pudonnut puusta sokeana viisi vuotta sitten jousimetsästyksen aikana, 519 00:40:16,292 --> 00:40:17,958 työnsi nuolen jalkansa läpi. 520 00:40:18,083 --> 00:40:20,125 Ennätyslääkäri oli asukas kirurgi, 521 00:40:20,250 --> 00:40:22,292 mutta olit töissä sinä yönä. 522 00:40:22,417 --> 00:40:27,250 - Olinko? - Nimesi oli pääsylokissa. 523 00:40:27,375 --> 00:40:29,042 Anna minun ajatella. 524 00:40:30,750 --> 00:40:33,500 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, Näin monia ihmisiä siellä, 525 00:40:33,625 --> 00:40:35,542 mutta ei niin paljon metsästäjiä. 526 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 Siitä on pitkä aika onnettomuudesta lähtien, 527 00:40:38,000 --> 00:40:42,042 mutta luulin että muistat jos kaikki oli hämärää nuolen haavassa. 528 00:40:42,167 --> 00:40:46,750 Jos se on se herrasmies, jota ajattelen, Muistan erään metsästäjän tuoneen hänet sisään, 529 00:40:46,875 --> 00:40:49,625 mutta muistan hyvin vähän muuta. 530 00:40:49,750 --> 00:40:51,833 Ajattelin, että se oli pitkä laukaus. 531 00:40:54,875 --> 00:40:57,333 Pidin yksityiskohtaisia ​​päiväkirjoja niinä päivinä. 532 00:40:57,458 --> 00:41:01,708 Jos haluat, voin hankkia ne sinulle. Ehkä löydät jotain apua. 533 00:41:01,833 --> 00:41:03,958 Se olisi hienoa. Jos ei haittaa. 534 00:41:04,083 --> 00:41:08,417 Ei ollenkaan. Jos odotat täällä, tulen heti takaisin. 535 00:41:11,292 --> 00:41:13,208 Kiitos. 536 00:42:26,167 --> 00:42:28,750 Hän oli erittäin rohkea nuori nainen.