1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рамзи ройгони JOINNOW -ро истифода баред 
www.playships.eu 2 00:02:30,640 --> 00:02:32,890 Биёед, Дракс, рақс кунед. 3 00:02:33,260 --> 00:02:34,760 Танҳо аблаҳон рақс мекунанд. 4 00:02:43,140 --> 00:02:45,800 Ман як аҷибам. 5 00:03:05,820 --> 00:03:08,360 Ман мехоҳам назорат дошта бошам. 6 00:03:11,770 --> 00:03:14,600 Ман бадани комил мехоҳам... 7 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Эй! У-ух! 8 00:03:52,790 --> 00:03:58,960 Ман ба ту миллион бор гуфтам, ту дастони раккосаи худро аз Zune-и ман нигоҳ доред! 9 00:03:59,980 --> 00:04:04,100 Ман ба ту миллион бор гуфтам,\NI ракони лаънатй нест. 10 00:04:24,680 --> 00:04:26,130 Боз? 11 00:04:58,460 --> 00:05:00,830 Ман туро дуст медорам, Гамора. 12 00:05:44,860 --> 00:05:46,560 Пас шумо дар бораи Куил чӣ кор кардан мехоҳед? 13 00:05:46,580 --> 00:05:48,409 ман? Чаро шумо не? 14 00:05:48,540 --> 00:05:50,430 Ман мушкилоти эҳсосотӣ доштам. 15 00:05:50,460 --> 00:05:51,750 Ман чӣ кор мекунам? 16 00:05:51,800 --> 00:05:53,100 Чаро шумо дар шифт ҳастед? 17 00:05:53,150 --> 00:05:56,110 Ман мехостам бубинам, ки оё ин мӯзаҳои нави \Ngravity дар нишеби кор мекунанд. 18 00:06:01,950 --> 00:06:03,420 Рафтем. 19 00:06:18,600 --> 00:06:19,630 Бубахшед. 20 00:06:26,190 --> 00:06:28,190 (Космо бо забони русӣ) 21 00:06:28,210 --> 00:06:30,210 Шумо бояд бидонед, ки шумо ҳеҷ гоҳ омӯхта наметавонед. 22 00:06:30,240 --> 00:06:31,820 Шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед беҳтар кор кунед? 23 00:06:32,600 --> 00:06:33,870 Да. 24 00:06:34,730 --> 00:06:35,920 * 25 00:06:53,510 --> 00:06:55,650 Телекинез фиреб медиҳад! 26 00:06:55,680 --> 00:06:57,530 Ин санги беақл аст. 27 00:06:57,550 --> 00:06:59,550 Ман инро бо ангушти дандонам иҷро карда метавонам. 28 00:07:00,440 --> 00:07:01,940 Ту саги бад хасти. 29 00:07:02,450 --> 00:07:04,120 Ба ман чунин нагӯед. 30 00:07:04,200 --> 00:07:05,870 Шумо. Ту саги бад хасти. 31 00:07:06,140 --> 00:07:08,930 Онро баргардонед. Биё, \nИн хуб нест. 32 00:07:09,050 --> 00:07:11,050 Nebula, шумо шунидаед? 33 00:07:11,280 --> 00:07:14,250 Маро саги бад хонд ва\NАз баргардонидани он даст кашид. 34 00:07:14,280 --> 00:07:15,950 Ба ман парвое нест, Космо. 35 00:07:15,970 --> 00:07:17,580 Оё Петрус хуб аст? 36 00:07:17,630 --> 00:07:19,240 -Намедонам.\N- Чӣ кор карданӣ ҳастӣ? 37 00:07:19,260 --> 00:07:21,260 ман? Вай бародари шумост. 38 00:07:21,720 --> 00:07:23,870 Фарқ надорад, ӯ то ҳол\Nба гапам гӯш намекунад. 39 00:07:23,940 --> 00:07:26,820 Бале, вай хеле мопей буд \ Ҳеҷ гоҳ аз марги Гамора. 40 00:07:26,860 --> 00:07:28,060 Вай мурда нест. 41 00:07:28,280 --> 00:07:30,860 Вай аз чанд соли гузашта чизеро дар хотир надорад. 42 00:07:30,880 --> 00:07:32,190 Ҳеҷ кас ба ман чизе намегӯяд. 43 00:07:32,220 --> 00:07:35,440 Мантис, чаро ба ӯ даст нарасонӣ?\NМедонӣ, ӯро шод кун. 44 00:07:35,470 --> 00:07:36,540 Ман Groot ҳастам. 45 00:07:36,560 --> 00:07:37,340 Ғазаб! 46 00:07:37,370 --> 00:07:40,560 Не, ин тавр не.\NБо қудраташ ба ӯ даст занед. 47 00:07:40,659 --> 00:07:43,260 Эҳсосоти дӯстонро идора кардан нодуруст аст. 48 00:07:43,290 --> 00:07:45,290 Он замоне, ки ту маро ба ҷӯроби ман ошиқ кардӣ? 49 00:07:45,460 --> 00:07:47,020 Хуб, ин хандаовар буд. 50 00:07:47,200 --> 00:07:49,530 Гумон мекунам, ки ин ба яке аз мо бармегардад\NБа ӯ дигар тараф даст расондан. 51 00:07:49,560 --> 00:07:50,610 Шояд мо бояд кохҳоро кашем. 52 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 Ҳеҷ кас инро дар назар надошт, Дракс. 53 00:08:50,590 --> 00:08:51,650 Ин чӣ буд?! 54 00:08:51,720 --> 00:08:53,160 Ҷаҳаннам занад?! 55 00:09:07,090 --> 00:09:08,660 Ту ба куҷо рафтӣ, эй Сайр? 56 00:09:16,280 --> 00:09:17,820 Дар замин! 57 00:10:17,850 --> 00:10:19,520 Он маняк кист? 58 00:10:19,880 --> 00:10:23,160 Баъзе супер-душе бо дастони милтиқи ray!\NI намедонанд. 59 00:11:00,920 --> 00:11:02,560 Ин чизеро ба ман кй партофт? 60 00:11:02,590 --> 00:11:04,100 Даҳонатро пӯш. 61 00:11:05,450 --> 00:11:06,500 Бача. 62 00:11:22,410 --> 00:11:24,300 Андозаи шахсии худро интихоб кунед. 63 00:11:50,280 --> 00:11:51,550 Петрус! 64 00:11:52,250 --> 00:11:53,440 Петрус! 65 00:11:54,270 --> 00:11:55,750 Ба мо бастаҳои доруворӣ лозим аст. 66 00:12:09,850 --> 00:12:10,880 Туманнокӣ. 67 00:12:11,010 --> 00:12:12,180 Хурӯш! 68 00:12:58,430 --> 00:12:59,930 Ин дард мекунад. 69 00:12:59,960 --> 00:13:01,700 Чӣ ғамангез. 70 00:13:18,420 --> 00:13:19,820 Не! 71 00:13:23,190 --> 00:13:25,090 Ҳама коре, ки ман кардам, бастаи медро фаъол кардан буд! 72 00:13:25,110 --> 00:13:27,200 Онҳоро дур кунед! Акнун! 73 00:14:09,250 --> 00:14:11,730 Оҳ, ҷаҳаннам. 74 00:14:12,260 --> 00:14:14,330 — Мо бояд уро ба мед-бая расонем.\N- Вайрон шудааст. 75 00:14:14,400 --> 00:14:15,680 Дар киштӣ яке ҳаст! 76 00:14:24,420 --> 00:14:27,850 Ӯро дӯхтед ва ӯро бо қисми боқимондаи 89 интиқол диҳед. 77 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 хуб аст. 78 00:15:02,020 --> 00:15:03,770 Шумо ҳоло дар ин ҷо бо мо ҳастед. 79 00:15:04,270 --> 00:15:07,180 Ҳей, бачаи нав кист? 80 00:15:07,210 --> 00:15:09,050 Шумо чӣ гуна одамед? 81 00:15:09,180 --> 00:15:11,650 Шумо мисли, ниқоб дар рӯи худ доред. 82 00:15:14,090 --> 00:15:17,450 Ниқоб, чашм, рӯй, даҳон. 83 00:15:17,720 --> 00:15:19,220 Оё дард мекунад? 84 00:15:19,990 --> 00:15:21,630 Хуб аст, дӯст. 85 00:15:22,600 --> 00:15:24,160 Нагузоред, ки онҳо шуморо тарсонанд. 86 00:15:29,640 --> 00:15:31,100 Дард мекунад... 87 00:15:55,480 --> 00:15:56,890 Ин дуруст аст. 88 00:15:59,380 --> 00:16:00,840 Шумо хуб мешавед. 89 00:16:04,360 --> 00:16:05,790 Калиди куштор? 90 00:16:05,990 --> 00:16:07,040 Дастгоҳ. 91 00:16:07,210 --> 00:16:09,780 Танзим кунед, ки агар касе дар дохили ӯ гардиш кунад, нобуд созад. 92 00:16:09,810 --> 00:16:11,140 Ё ҳатто агар мо бастаҳои тиббиро истифода барем. 93 00:16:11,170 --> 00:16:12,770 Чаро як Rocket гузариши куштор дорад? 94 00:16:12,800 --> 00:16:17,440 Эҳтимол, касе ӯро моликияти\Nтехнологӣ медонад ва он девонаи тиллоиро барои гирифтани ӯ фиристодааст. 95 00:16:17,460 --> 00:16:19,460 Пас, агар мо ӯро ҷарроҳӣ кунем, ӯ мемирад? 96 00:16:19,490 --> 00:16:21,840 - Ва агар мо накунем, ӯ мемирад.\N- Барои гузаштан аз он бояд роҳе бошад. 97 00:16:21,910 --> 00:16:24,490 Чунин ба назар мерасад, ки калиди гузариш мавҷуд аст, ки метавонад гузариши кушторро бекор кунад. 98 00:16:24,670 --> 00:16:26,940 Мо дар бораи\nРакета аз куҷо пайдо шуд, чӣ медонем? 99 00:16:27,010 --> 00:16:27,900 Вай дар ин бора гап намезанад. 100 00:16:27,910 --> 00:16:30,750 Қисми зиёди технологияро ширкати OrgoCorp таҳия кардааст. 101 00:16:31,000 --> 00:16:32,550 Ва дар ҳама чиз рамз мавҷуд аст. 102 00:16:33,000 --> 00:16:35,360 89С13. 103 00:16:35,620 --> 00:16:37,620 Вай шояд 48 соат дорад. 104 00:16:40,180 --> 00:16:43,040 - Ба куҷо меравед?\N- OrgoCorp бояд сабтҳо дошта бошад, дуруст? 105 00:16:43,070 --> 00:16:46,020 Шояд он барои мо роҳе дошта бошад, ки гузариши кушторро бекор кунем ва мушакро наҷот диҳем. 106 00:16:46,040 --> 00:16:47,660 Онҳо на танҳо ба мо ин маълумотро медиҳанд. 107 00:16:47,680 --> 00:16:49,250 Хуб, барои ҳамин мо ворид мешавем. 108 00:16:49,270 --> 00:16:51,270 Ва ҳар касеро, ки дар роҳи мо мешавад, бикушед! 109 00:16:51,300 --> 00:16:53,010 - Касеро накушед.\N- Чанд нафарро бикушед. 110 00:16:53,030 --> 00:16:56,660 - Ҳеҷ касро накушед.\N- Як бача, як бачаи аблаҳеро, ки касе дӯст намедорад, бикушед. 111 00:16:56,680 --> 00:16:58,390 Ҳоло шумо онро ғамгин мекунед. 112 00:16:58,420 --> 00:17:02,550 Краглин, Космо, ба ман лозим аст, ки ту то бозгашти мо дар ягон ҷо нигоҳ кун. Якчанд рӯз боло. 113 00:17:02,690 --> 00:17:04,240 — Оре, cap'n.\N- Оре, рафик. 114 00:17:05,950 --> 00:17:08,319 -Гуфтаатонро баргардонед, ки ман саги бад хастам.\N- Не. 115 00:17:08,390 --> 00:17:11,119 Ман медонам, ки шумо аслан\Nпиндоред, ки ман саги бад ҳастам. 116 00:17:11,140 --> 00:17:13,329 - Метавонед онро баргардонед?\N- Намехоҳам. 117 00:17:15,680 --> 00:17:17,569 Ман координатҳоро барои OrgoCorp ҷойгир кардам. 118 00:17:17,589 --> 00:17:20,200 Ман фикр мекунам, ки ман дар наздикии он ҷо як тамос дорам.\NШояд онҳо ба мо дар дохил шудан кӯмак расонанд. 119 00:17:20,230 --> 00:17:21,810 Бо ӯ тамос гиред. 120 00:17:22,470 --> 00:17:23,940 Биёед дӯстамонро наҷот диҳем. 121 00:18:27,410 --> 00:18:29,180 Дӯст доштан хуб аст. 122 00:18:36,720 --> 00:18:39,110 Кӯдаки бечораам. 123 00:18:40,280 --> 00:18:41,470 Модар, дард мекунад. 124 00:18:43,300 --> 00:18:45,650 - Шумо доред?\N- Надоред, ҷаноб. 125 00:18:45,680 --> 00:18:48,350 Ман кӯшиш кардам, ки шуморо огоҳ кунам, \NHigh Evolutionary. 126 00:18:48,850 --> 00:18:50,970 Ин посбонҳо аз он ки шумо фикр мекунед,\Nқавитаранд. 127 00:18:50,990 --> 00:18:56,010 Ё шояд шумо арзиши шахсии худро аз ҳад зиёд баҳо медиҳед, саркоҳин. 128 00:18:56,620 --> 00:18:59,370 Бешубҳа, камбудие дар болои тарҳи худи ман аст. 129 00:18:59,400 --> 00:19:02,370 Ман шуморо ҳамчун таҷрибаи эстетикӣ офаридаам. 130 00:19:02,410 --> 00:19:04,410 Гулҳои зебо. 131 00:19:05,070 --> 00:19:07,950 Аммо эгоҳои шумо ваҳшӣ доранд. "Аҳ" бигӯед. 132 00:19:09,190 --> 00:19:11,760 Ва ин кас \Nбояд Ҷанговар бошад. 133 00:19:11,830 --> 00:19:13,430 Апогеии халки худ. 134 00:19:13,480 --> 00:19:17,040 Одамро барвакт аз ин пилла дур кардӣ, эй рафиқи ман. 135 00:19:17,500 --> 00:19:18,610 Ӯ ҳанӯз кӯдак аст. 136 00:19:18,640 --> 00:19:21,690 Не, дар ӯ ягон хатогӣ ҳаст\Nҳатто берун аз ҳама. 137 00:19:21,720 --> 00:19:25,420 Бале, дар ман ягон хатогӣ ҳаст.\NI корд зад, эй фаллуси ғайриоддӣ--- 138 00:19:27,620 --> 00:19:29,970 Ӯ беҳтар намедонад. Мо ҳар чизеро, ки шумо талаб кунед, мекунем, рафиқ. 139 00:19:30,000 --> 00:19:33,640 Ту аз мавчудияти 89Р13\Nсолхо бе огохй хабар доштй. 140 00:19:33,670 --> 00:19:35,830 Ин чизе нест, ки ман талаб мекунам! 141 00:19:39,360 --> 00:19:40,690 Маро бубахшед, эй домодам. 142 00:19:40,720 --> 00:19:44,110 89P13-ро ёбед ва ба ман баргардонед. 143 00:19:44,200 --> 00:19:46,730 Ё, ман тамоми тамаддуни шуморо нест мекунам 144 00:19:46,760 --> 00:19:49,350 чунон ки ҳуқуқи ман ҳамчун офаринандаи шумост! 145 00:19:49,370 --> 00:19:51,150 Шумо фаҳмидед? 146 00:19:55,890 --> 00:19:58,650 Шумо фаҳмидед? 147 00:19:58,670 --> 00:20:00,670 Ҳа... 148 00:20:02,350 --> 00:20:03,400 Тудл-лу. 149 00:20:05,740 --> 00:20:09,070 89Р13 чй тавр зинда монд\Баъди ин солхо, Теел? 150 00:20:09,090 --> 00:20:10,580 Ҳамеша доно буд, ҷаноб. 151 00:20:10,610 --> 00:20:12,610 Бале, маҳз барои ҳамин ман ҳоло мехоҳам. 152 00:20:12,630 --> 00:20:14,100 - Албатта.\N- Майнааш. 153 00:20:14,120 --> 00:20:16,490 Ягона сабаб ҳамин аст, ҷаноб. 154 00:20:17,350 --> 00:20:20,350 Аммо оё шумо дар ҳақиқат ба Суверен боварӣ доред, ки онро бозпас гирад? 155 00:20:20,480 --> 00:20:21,790 Онҳо танҳо як нусхаи эҳтиётӣ мебошанд. 156 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Ман боварӣ дорам, ки ман медонам, ки онҳо ба куҷо мераванд. 157 00:20:57,680 --> 00:20:59,160 Он биоформатсия шудааст. 158 00:20:59,460 --> 00:21:02,080 Ба ҷои сохта шудан, он\Nаз материяи зинда ба воя расидааст. 159 00:21:03,020 --> 00:21:06,370 Сохтор бо се сипари бехатарии плазмагузар иҳота карда шудааст. 160 00:21:06,520 --> 00:21:08,910 Ба ин макон даромадан осон нест, Лорд. 161 00:21:08,940 --> 00:21:12,210 Набояд осон бошад. Ман дузди касбӣ будам, дар хотир доред? 162 00:21:12,240 --> 00:21:14,400 Ман сигналҳоро як-як баста мекунам. 163 00:21:15,390 --> 00:21:17,740 Вай маро Ситора-Худованд меномад\NВақте ки аз ман девона мешавад. 164 00:21:17,800 --> 00:21:20,550 Вай ҳамеша аз ҳама хашмгин аст. 165 00:21:22,250 --> 00:21:23,950 Барои он ки ман маст будам. 166 00:21:25,420 --> 00:21:28,770 Вай дуруст аст. Агар ман нӯшида бошам... 167 00:21:29,060 --> 00:21:31,500 Шояд Рокета... Мебахшед. 168 00:21:31,530 --> 00:21:33,890 Хуб нест, ӯ дӯсти беҳтарини шумост. 169 00:21:33,920 --> 00:21:35,210 Дуюм дӯсти беҳтарин. 170 00:21:35,260 --> 00:21:38,670 Хама дар атрофи ман мемиранд.\NМодарам Ёнду... 171 00:21:39,180 --> 00:21:41,250 - Гамора...\N- Гамора намурдааст. 172 00:21:41,280 --> 00:21:43,420 Вай барои мост.\NОё заргнут мехоҳӣ? 173 00:21:44,480 --> 00:21:45,720 Сипос. 174 00:21:50,170 --> 00:21:51,280 Сипари аввал, маҷмӯи. 175 00:21:52,050 --> 00:21:57,340 Се, ду, як. 176 00:22:03,150 --> 00:22:04,680 - Петрус.\N- Чӣ? 177 00:22:04,760 --> 00:22:08,540 Шумо дар рӯи замин оила доштед. Ва шумо ҳеҷ гоҳ намехостед, ки баргардед ва онҳоро бубинед? 178 00:22:09,460 --> 00:22:12,370 Ту хоҳари ман ҳастӣ. Ин ҳама \nоилае, ки ман мехоҳам ё ба ман ниёз дорам. 179 00:22:12,390 --> 00:22:15,520 Гайр аз ин, шояд бобои ман бошад,\Не? Ӯ як марди хеле сахт буд. 180 00:22:15,930 --> 00:22:19,650 - Ба ҳар ҳол, шумо фикр намекунед, ки ӯ...\N- Чӣ? 181 00:22:19,680 --> 00:22:23,400 Шуморо Равагерс рабуда буд\nҲамон рӯз ӯ духтарашро аз даст дод. 182 00:22:23,420 --> 00:22:27,500 Оре, вай хафа шуд. Модарам мурд, доду дод\Nat рӯи ман ва маро тела дод аз ҳуҷра! 183 00:22:27,530 --> 00:22:29,910 Эҳтимол ӯ танҳо кӯшиш мекард, ки шуморо муҳофизат кунад. 184 00:22:30,040 --> 00:22:31,700 -Чӣ гап мезанӣ?\N- Чӣ? 185 00:22:31,720 --> 00:22:33,950 Гуфтам аз он нафароне, ки дар умрам мурданд,\NВа ту аз ин? 186 00:22:33,980 --> 00:22:35,060 Сипари дуюм, маҷмӯи. 187 00:22:35,080 --> 00:22:38,020 Се, ду, як. 188 00:22:42,620 --> 00:22:46,490 Ман танҳо мегӯям, ки шумо ҳеҷ гоҳ нарафтед, то бубинед, ки ӯ хуб аст ё не. 189 00:22:46,520 --> 00:22:47,990 Ӯ метавонист то ҳол зинда бошад. 190 00:22:48,010 --> 00:22:51,880 бобои ман? Ӯ мисли 90-\Nчизе мебуд. 191 00:22:52,020 --> 00:22:53,500 Пас, ӯ метавонист зинда бошад. 192 00:22:53,530 --> 00:22:55,530 Одамон дар рӯи замин \NВақте ки 50-сола мешаванд, мемиранд. 193 00:22:55,640 --> 00:22:57,150 Вақте ки онҳо 50-сола мешаванд, мемиранд? 194 00:22:57,170 --> 00:22:58,760 Ман намедонам. Чизе монанди ин. 195 00:22:58,780 --> 00:23:00,540 Аз таваллуд шудан чӣ маъно дорад? 196 00:23:00,570 --> 00:23:01,790 Махз. 197 00:23:01,890 --> 00:23:03,890 Оё шумо мурдан мехоҳед? 198 00:23:05,360 --> 00:23:07,130 Ман 50 нестам! 199 00:23:08,580 --> 00:23:11,830 Гап дар сари он аст, ки ман дар бораи ҳеҷ кадоме аз ин гап намезадам. 200 00:23:13,700 --> 00:23:14,840 Сипари сеюм, маҷмӯи. 201 00:23:14,870 --> 00:23:18,300 Се, ду, як. 202 00:23:18,450 --> 00:23:21,820 Хуб, на ҳама чиз дар бораи он аст, ки шумо дар бораи он гап мезанед. 203 00:23:21,850 --> 00:23:26,900 Ва ман танҳо гуфтаниам, ки ту хафа ҳастӣ, ки\NБисёр одамоне, ки ба ту ғамхорӣ мекарданд, туро тарк карданд. 204 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Аммо шумо ҳам касеро тарк кардаед. 205 00:23:29,690 --> 00:23:31,550 Ва шояд ман заргнутро мехостам. 206 00:23:31,640 --> 00:23:33,850 Хеле дер. Ҳама рафтанд. 207 00:23:46,350 --> 00:23:47,780 Чаро мо нагузаштем? 208 00:23:51,020 --> 00:23:53,700 Мо кардем. Ин сипар нест. 209 00:23:57,650 --> 00:23:59,140 Оҳ, ҷаҳаннам. 210 00:24:02,730 --> 00:24:04,200 Равагерҳо. 211 00:24:04,870 --> 00:24:08,000 Эй бачаҳо, шумо дар бораи савори United Ravagers ҳастед. 212 00:24:08,030 --> 00:24:13,060 Шумо метавонед ҳама чизро таслим кунед ва баргардонед\Nба чизе арзишманд ва зиндагӣ кунед. Ё шумо метавонед бимиред. 213 00:24:13,080 --> 00:24:14,820 Аз худат вобаста аст. 214 00:24:30,060 --> 00:24:31,940 Дракс, не, не, не! Дракс! 215 00:24:31,980 --> 00:24:34,140 Бачаҳо, ин ман ҳастам. Питер Квил.\NI яке аз шумоям, дар хотир доред? 216 00:24:34,160 --> 00:24:35,300 Истодан! 217 00:24:35,400 --> 00:24:37,490 - Вохӯрӣ дорем.\N- Вохӯрӣ дорем. 218 00:24:37,550 --> 00:24:38,920 — Бо кй?\N- Бо Гамора. 219 00:24:38,950 --> 00:24:41,140 Бо Гамора.\NЧӣ? 220 00:24:41,320 --> 00:24:42,850 Шумо барвақт ҳастед. 221 00:24:59,680 --> 00:25:00,720 Инҳо чи ҳастанд? 222 00:25:00,750 --> 00:25:02,750 Либосҳои OrgoCorp. 223 00:25:03,350 --> 00:25:08,090 Шумо бояд ин либосҳоро пӯшед, то дар Orgo бидуни ҷалби таваҷҷӯҳ ҳаракат кунед. 224 00:25:08,430 --> 00:25:10,010 Ин ранги ман нест. 225 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 Шумо чӣ гуфтед? 226 00:25:14,510 --> 00:25:16,510 Он бо чашмони ман бархӯрд мекунад. 227 00:25:20,780 --> 00:25:22,080 Пӯшед! 228 00:25:23,440 --> 00:25:27,280 Туманӣ, чаро ту ба ман намегӯӣ, ки\nШумо бо Гамора дар тамос будед? 229 00:25:27,300 --> 00:25:28,820 Чунки ман намехостам, ки шумо ба воҳима афтед. 230 00:25:28,850 --> 00:25:31,210 - Аҷиб шуд... ?!\N- Ҳамин тавр. 231 00:25:32,280 --> 00:25:34,660 * 232 00:25:35,160 --> 00:25:37,410 Гамора, мо барои ёрии шумо миннатдорем. 233 00:25:37,430 --> 00:25:39,540 Ман ин корро аз \nмехрубонии дил намекунам. 234 00:25:40,320 --> 00:25:43,230 Ман ин корро ба сад\N хазор агрегати хохарам ваъда додаам. 235 00:25:44,550 --> 00:25:46,030 Пас шумо ҳоло Равагер ҳастед? 236 00:25:46,970 --> 00:25:47,940 Либос пӯшед. 237 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Ҳеҷ гоҳ шуморо ҳамчун навъи Ravager тасвир накардаам. 238 00:25:51,060 --> 00:25:52,390 Боз кистӣ? 239 00:25:52,520 --> 00:25:53,710 Оҳ, одам... 240 00:25:53,780 --> 00:25:59,780 OrgoCorp дорои баъзе аз пешрафтатарин IP кибергенетикӣ дар галактика мебошад. 241 00:26:00,000 --> 00:26:04,960 Аз ин рӯ, онҳоро Оргосентрҳои марговар сахт муҳофизат мекунанд. 242 00:26:05,240 --> 00:26:08,660 Акнун ман медонам, ки шумо барои пайвастшавӣ ҳуҷҷате надоред. 243 00:26:08,740 --> 00:26:11,120 Пас шумо бояд худатон ба он ҷо ворид шавед. 244 00:26:11,450 --> 00:26:16,170 Пас аз ворид шудан, Гамора шуморо ба сабтҳо мебарад. 245 00:26:16,340 --> 00:26:20,430 Дар куҷо шумо метавонед калиди\Nгузарро барои бекор кардани гузариши куштор пайдо кунед. 246 00:26:20,800 --> 00:26:23,120 Ва ба шумо кӯмак мекунад, ки хорпуштро наҷот диҳед. 247 00:26:23,520 --> 00:26:25,280 Аммо агар ба душворӣ дучор шавед, 248 00:26:25,410 --> 00:26:29,170 мо наметавонем шуморо ба гарав раҳо кунем. 249 00:26:45,860 --> 00:26:47,050 Бале. 250 00:26:47,870 --> 00:26:49,120 Ҳан аллбата. 251 00:26:53,130 --> 00:26:54,810 Фаъолияти он хеле баланд шуд. 252 00:26:58,490 --> 00:27:01,350 Ин дуруст аст, P13. Хеле хуб. 253 00:27:07,380 --> 00:27:09,150 Ин дунёи нав аст. 254 00:27:09,370 --> 00:27:10,820 Контр-Замин. 255 00:27:11,290 --> 00:27:13,860 Пас аз омода шудан, таҷрибаҳо ба куҷо хоҳанд рафт. 256 00:27:14,030 --> 00:27:16,520 - Кабуд аст.\N- Ин осмон аст. 257 00:27:16,630 --> 00:27:17,820 Осмон. 258 00:27:21,270 --> 00:27:23,490 - Ракета.\N- Бале. 259 00:27:24,500 --> 00:27:26,310 Чӣ садо медиҳад? 260 00:27:27,770 --> 00:27:29,450 Ин мусиқӣ аст. 261 00:27:29,710 --> 00:27:32,310 - Ба мо маъқул аст?\N- Мо. 262 00:27:32,600 --> 00:27:36,370 Ин сабт зиёда аз 5000 сол дорад. 263 00:27:41,620 --> 00:27:43,400 Ки тарҷума шудааст, ... 264 00:27:43,550 --> 00:27:46,890 На ончунон, ки ҳастӣ, \nба тавре ки бояд бошӣ. 265 00:27:47,380 --> 00:27:49,060 Ин вазифаи мукаддаси мост 266 00:27:49,240 --> 00:27:52,390 ки какофония\Нов садохои атрофи моро гирем 267 00:27:52,760 --> 00:27:55,510 ва онро ба суруд табдил дихад. 268 00:27:57,310 --> 00:28:02,600 Барои гирифтани як пораи нокомил моддаҳои биологӣ ба монанди шумо, 269 00:28:03,060 --> 00:28:07,300 ва онро ба чизе табдил диҳед...\NКомил. 270 00:28:10,230 --> 00:28:13,250 Ва мо дар ними роҳ ҳастем, ҳамин тавр не? 271 00:28:16,460 --> 00:28:18,460 Бо ман биё, P13. 272 00:28:18,790 --> 00:28:20,600 Ман мехоҳам ба шумо чизе нишон диҳам. 273 00:28:25,010 --> 00:28:27,010 Мо танҳо як ҷустуҷӯ дорем ... 274 00:28:27,320 --> 00:28:29,440 Барои эҷоди навъҳои комил, 275 00:28:29,970 --> 00:28:31,970 ва ҷомеаи комил. 276 00:28:32,220 --> 00:28:34,600 Шумо, P13, 277 00:28:34,830 --> 00:28:36,830 қисми 89 мебошанд. 278 00:28:37,300 --> 00:28:39,530 Аммо дар ин ҷо, бо партияи 90, 279 00:28:40,160 --> 00:28:43,100 Ман равандеро таҳия кардам\Nки тавассути он ман метавонам роҳнамоӣ кунам 280 00:28:43,180 --> 00:28:50,670 ҳар як организм дар тӯли миллионҳо сол эволютсияи барномарезишуда дар як лаҳза тағир меёбад. 281 00:29:21,440 --> 00:29:22,780 Ҳоло бубинед... 282 00:29:23,400 --> 00:29:25,310 Дар он ҷо руб. 283 00:29:26,300 --> 00:29:29,460 Бо баъзе сабабҳо, ин намунаҳо 284 00:29:29,480 --> 00:29:34,950 дар системахои худ протеини легобета\Нмикрозаминро низ барзиёд истехсол мекунанд. 285 00:29:34,970 --> 00:29:36,670 Боис шудани онҳо, хуб ... 286 00:29:36,690 --> 00:29:39,070 Зӯроварӣ. Ба мо маъкул нест. 287 00:29:39,100 --> 00:29:42,700 Утопия наметавонад сокинони худро дошта бошад, ки якдигарро кушанд, ҳамин тавр не? 288 00:29:43,270 --> 00:29:44,480 Онҳо наметавонанд. 289 00:29:45,340 --> 00:29:47,490 - Наметавонам.\N- Наметавонам. 290 00:29:47,700 --> 00:29:48,710 Теел. 291 00:29:52,850 --> 00:29:56,130 Онҳо барномарезӣ шудаанд, ки мисли шумо осоишта бошанд. 292 00:29:56,290 --> 00:29:59,290 Аммо бо баъзе сабабҳо, он ба даст намеояд. 293 00:30:00,120 --> 00:30:01,870 Филтрҳои тектоникӣ. 294 00:30:02,530 --> 00:30:03,350 Чӣ? 295 00:30:03,380 --> 00:30:07,510 Онҳо манбаъҳои гликузоридҳоро бозмедоранд. 296 00:30:07,810 --> 00:30:09,580 Ва он гоҳ, буп, буп, буп... 297 00:30:09,610 --> 00:30:11,780 Деформатсияи боқимонда. 298 00:30:11,800 --> 00:30:14,420 Ва он гоҳ, онҳо, месозанд, ... 299 00:30:15,140 --> 00:30:18,530 — Шумо чй мегуед?\N- Протеинхои легобета микрозамин. 300 00:30:18,560 --> 00:30:20,150 Ҳа, онҳо. 301 00:30:20,180 --> 00:30:22,850 Ва он гоҳ, сангпуштҳои хашмгин. 302 00:31:11,440 --> 00:31:14,230 Ана, ин камераи декомпрессионист. 303 00:31:14,710 --> 00:31:15,940 Қулф кунед. 304 00:31:26,120 --> 00:31:27,140 Бирав. 305 00:31:56,780 --> 00:31:59,220 Мӯзаҳо ва дастпӯшакҳои вазниниро фаъол созед. 306 00:32:07,130 --> 00:32:09,230 Nebula, бирав. 307 00:32:44,570 --> 00:32:46,290 Пас, шумо дар ҳақиқат чизе дар хотир надоред? 308 00:32:46,680 --> 00:32:47,700 Мисли чӣ? 309 00:32:48,740 --> 00:32:51,160 -Чанд вақт бо мо.\N- Не. 310 00:32:52,310 --> 00:32:55,050 - Хайр, мо будем...\N- Мо чизе набудем. 311 00:32:55,640 --> 00:32:59,770 - Ману ту...\N- Он кас як варианти ояндаи ман буд. 312 00:33:01,190 --> 00:33:02,270 Ман набудам. 313 00:33:03,880 --> 00:33:05,010 Мо якдигарро дӯст медоштем. 314 00:33:07,300 --> 00:33:08,560 Ман чунин фикр намекунам. 315 00:33:10,740 --> 00:33:12,620 Ман медонам, ки шумо ҳеҷ чизро дар ёд надоред ... 316 00:33:15,100 --> 00:33:16,670 Ту барои ман ҳама чиз будӣ. 317 00:33:19,400 --> 00:33:20,950 Ва ман туро ёд кардам. 318 00:33:22,590 --> 00:33:23,790 Ҳамон қадар. 319 00:33:25,140 --> 00:33:26,230 Ва шояд... 320 00:33:27,140 --> 00:33:29,350 Шояд агар шумо худро ба он кушоед ... 321 00:33:31,720 --> 00:33:34,110 - Имконият ҳаст...\N- Ба фикрам, Куин. 322 00:33:35,630 --> 00:33:37,510 - Куил.\N- Кил. 323 00:33:39,490 --> 00:33:40,670 Ман чунин фикр намекунам. 324 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 Аммо он чизе ки ман гуфтанӣ ҳастам ... 325 00:33:42,180 --> 00:33:44,690 Питер, ту медонӣ, ки ин хатти кушод аст, дуруст? 326 00:33:44,710 --> 00:33:47,210 -Чӣ?\N- Мо ҳар гапи туро гӯш мекунем. 327 00:33:47,300 --> 00:33:49,440 Ва дардовар аст. 328 00:33:49,460 --> 00:33:50,590 Ва шумо ҳоло ба ман мегӯям? 329 00:33:50,620 --> 00:33:52,300 Умед доштем, ки \Nхуд худаш меистад. 330 00:33:52,320 --> 00:33:53,480 Аммо ман онро ба хусусӣ табдил додам. 331 00:33:53,510 --> 00:33:54,920 Кадом тугмаи рангро пахш кардед? 332 00:33:54,950 --> 00:33:56,290 Кабуд. Барои костюми кабуд. 333 00:33:56,310 --> 00:33:58,970 - Э, не.\N- Кабуд барои ҳама хати кушод аст. 334 00:33:58,990 --> 00:34:00,220 Норанҷӣ барои кабуд аст. 335 00:34:00,260 --> 00:34:02,160 - Чӣ?\N- Сиёҳ барои афлесун аст. 336 00:34:02,180 --> 00:34:04,660 Зард барои сабз аст.\NGСабз барои сурх аст. 337 00:34:04,680 --> 00:34:05,940 Ва сурх барои зард аст. 338 00:34:05,960 --> 00:34:07,540 Не, зард барои зард аст. 339 00:34:07,560 --> 00:34:09,239 Сабз барои сурх аст.\NСурх барои сабз аст. 340 00:34:09,270 --> 00:34:11,100 - Ба фикрам ин тавр нест.\N- Пас кушиш кун. 341 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 Салом! 342 00:34:15,750 --> 00:34:18,690 - Дуруст гуфтед.\N- Ман бояд ин ҳамаро аз куҷо донам!? 343 00:34:18,710 --> 00:34:20,050 Интуитивӣ ба назар мерасад. 344 00:34:20,520 --> 00:34:22,580 Оё мо метавонем ба наҷоти дӯсти худ баргардем? 345 00:34:23,570 --> 00:34:25,570 Барои иваз кардани сипар, он роҳхатро омода кунед. 346 00:35:00,640 --> 00:35:01,460 Бачаҳо? 347 00:35:01,490 --> 00:35:05,640 Мехоҳед дар бораи савори ширин сӯҳбат кунед?\NШитоб сутунмӯҳраатонро мешиканад. 348 00:35:05,670 --> 00:35:08,750 Он як ядрои нави Fusilux дорад.\NШумо медонед, ки ман дар бораи чӣ гап мезанам? 349 00:35:08,780 --> 00:35:11,200 - Оҳ, ҳа.\N- Дар ҳақиқат? Чунки ман инро танҳо бофта кардам. 350 00:35:11,840 --> 00:35:13,290 Оҳ, ман фикр кардам, ки шумо\Nчизи дигар гуфтед. 351 00:35:14,130 --> 00:35:15,420 Устод Каржа. 352 00:35:17,170 --> 00:35:19,170 -Не, нагуфтед.\N- Ман кардам... кардам. 353 00:35:19,450 --> 00:35:23,050 Устод Карҷа, дар ҷое дар боли сафед рахнаи ҷисмонӣ ба назар мерасад. 354 00:35:23,070 --> 00:35:23,980 Оё ин хатогӣ буда метавонад? 355 00:35:24,000 --> 00:35:25,090 Мумкин ки? 356 00:35:31,210 --> 00:35:32,660 Ман ба чашм мерасам. 357 00:35:32,740 --> 00:35:34,180 Ман мебинам, ки оё ман онро пайдо карда метавонам. 358 00:36:06,330 --> 00:36:10,000 Дар камераи декомпрессион як навъ аномалия вуҷуд дорад. Беҳтараш санҷед устод. 359 00:36:10,030 --> 00:36:11,340 Дар бораи он. 360 00:36:12,160 --> 00:36:13,210 Шитобед. 361 00:36:25,280 --> 00:36:26,360 Инҳоро дар куҷо мегузорем? 362 00:36:28,000 --> 00:36:30,830 Ин ҷо! То рафтани мо онҳоро дар ин\Nlocker пинҳон кунед. 363 00:36:37,930 --> 00:36:39,070 Шитобед. 364 00:36:55,620 --> 00:36:57,620 Ин чӣ буд, бачаҳо? 365 00:36:59,900 --> 00:37:01,470 Шумо маро масхара мекунед? 366 00:37:01,800 --> 00:37:05,560 -Чӣ?\N- Корки бетараф навакак ба моҳвора зад. 367 00:37:06,020 --> 00:37:11,730 Он сӯрохиро тавассути девор сӯзонда истодааст. Шумо нобиғаҳо танҳо\Nбе ягон тартиби дурусти эҳтиётӣ дарро кушоед? 368 00:37:11,760 --> 00:37:13,240 Чӣ тартиб, бародар? 369 00:37:13,270 --> 00:37:17,110 Оҳ, мехоҳӣ, ки мо ҳам барои шумо дастур хонем, бародар? 370 00:37:17,130 --> 00:37:19,130 Шумо метавонистед ҳамаро дар бол кушт. 371 00:37:19,240 --> 00:37:21,240 Айнан, эй аблаҳон! 372 00:37:21,780 --> 00:37:23,130 Ман ҳам хашмгинам. 373 00:37:23,160 --> 00:37:24,190 Оҳ, не. 374 00:37:24,210 --> 00:37:28,740 Оё шумо ин механики ҳақиқиро намебинед\Либосҳое, ки мо дар баданамон мепӯшем? 375 00:37:28,850 --> 00:37:31,270 Он бо баъзе оҳангҳои пӯсти мо нисбат ба дигарон беҳтар омехта мешавад? 376 00:37:31,410 --> 00:37:35,300 Мебахшед дӯстам. Ӯ ҷияни \Nбосс аст. Ӯ каме... 377 00:37:37,970 --> 00:37:40,300 Оҳ...\Не. 378 00:37:40,500 --> 00:37:43,760 Бале, ман ҳам...\NI яке аз онҳоро гирифтам. 379 00:37:44,850 --> 00:37:47,720 Ҳаминаш? Инро ман дӯст медорам.\NI хеле фахр мекунам... 380 00:37:47,860 --> 00:37:49,450 Кори хуб мекунед.\NБо шумо фахр мекунам. 381 00:37:49,510 --> 00:37:51,510 Аммо ин...\NI танҳо... 382 00:37:58,060 --> 00:38:00,610 Ҳар чизе ки ӯ мекунад, маро девона мекунад. 383 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 - Гумон кардам, ки шумо чизи дигар гуфтед.\N- Хомӯш шав. 384 00:38:03,820 --> 00:38:05,100 Ман қасам мехӯрам, ки ман ӯро пахш мекунам. 385 00:38:05,120 --> 00:38:06,960 Ман барои куштор ба зиндон меравам.\NI ҳастам. 386 00:38:07,460 --> 00:38:08,800 Чӣ тавр шумо ин қадар зуд ба ин ҷо расидед? 387 00:38:09,090 --> 00:38:13,010 Бо шумо ростқавлона мегӯям, мо навакак рӯй додем\Nin пеш аз он ки он тамоми роҳро сӯзонд, шукр. 388 00:38:13,480 --> 00:38:14,960 Хуб, ки шумо дар ин ҷо будед. 389 00:38:15,150 --> 00:38:17,150 Хуб, бачаҳо, онро ҷамъ кунед. 390 00:38:17,170 --> 00:38:19,170 Чунин ба назар мерасад, ки мо дар ин ҷо ҳама равшан ҳастем. 391 00:38:23,560 --> 00:38:25,230 Костфандхои мо! 392 00:38:27,980 --> 00:38:30,780 Шумо онҳоро ба қуттии ифлосшавӣ партофтаед. 393 00:38:30,810 --> 00:38:33,420 Он лаҳзае, ки шумо дарро мепӯшед, ашёро ба фазо берун мекунад. 394 00:38:33,450 --> 00:38:36,460 Ин муфид мебуд\Маълумот се дақиқа пеш! 395 00:38:36,490 --> 00:38:38,730 Лаънат, Мантис, чаро шумо ҳеҷ гоҳ фикр намекунед? 396 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 Оҳ, мо вонамуд мекунем, ки \n боз хашмгин шавем? 397 00:38:40,790 --> 00:38:42,090 Мантис, аҳмақ! 398 00:38:42,120 --> 00:38:44,510 Бачаҳо, танҳо ду сония таваҷҷӯҳ кунед. 399 00:38:44,660 --> 00:38:46,950 Мо роҳи дигарро меёбем\Не аз ин ҷо. Худи ҳозир... 400 00:38:47,130 --> 00:38:48,750 Мо бояд ҳаёти Рокетро наҷот диҳем. 401 00:38:50,830 --> 00:38:53,500 Небула, Куин ва ман ба сабтҳо ворид мешавем ва калиди гузаришро мегирем. 402 00:38:53,800 --> 00:38:58,370 Bug ва doofus, ба космодром тавассути \Нелеватор дастрасӣ пайдо кунед, то Tree ба замин фуруд ояд ва моро аз ин ҷо берун кунад. 403 00:38:59,340 --> 00:39:01,340 - Э, узр.\N- Гап нест. 404 00:39:02,650 --> 00:39:03,890 Бирав. 405 00:39:17,360 --> 00:39:21,110 Айби ман нест ман намедонам чи\Nчизе. Ҳеҷ кас ба ман намегӯяд. 406 00:39:21,240 --> 00:39:22,760 Ман ҳатто намехостам ба ин ҷо биёям. 407 00:39:22,780 --> 00:39:24,010 Ман бояд туро бубинам... 408 00:39:24,040 --> 00:39:27,760 Шумо ба таври ноумед ошиқи... бо ӯ ҳастед. 409 00:39:28,000 --> 00:39:29,380 Оҳ, не... 410 00:39:30,190 --> 00:39:32,310 - Эй.\N- Эй. 411 00:39:33,970 --> 00:39:35,270 Имрӯз ҳолатон чи тавр? 412 00:39:35,840 --> 00:39:37,120 ман хубам. 413 00:39:39,800 --> 00:39:41,980 Боз номи шумо чӣ буд? 414 00:39:42,330 --> 00:39:43,720 Drax the Destroyer. 415 00:39:45,190 --> 00:39:47,190 Ин чунин номи зебост. 416 00:39:48,120 --> 00:39:49,340 Ман дарро барои ту меорам. 417 00:39:51,660 --> 00:39:53,980 - Вақте ки шумо берун меравед, ман дар ин ҷо хоҳам буд, хуб?\N- Албатта. 418 00:39:55,500 --> 00:39:57,050 Хар дафъа. 419 00:39:58,820 --> 00:40:00,690 Номи ман Brittle Snorte аст! 420 00:40:01,510 --> 00:40:04,090 Хуш омадед ба идораи марказии OrgoCorp. 421 00:40:04,540 --> 00:40:11,520 Дар тӯли зиёда аз 300 сол OrgoCorp дар тамоми коинот кибернетикӣ\Нимплантҳо ва навсозии генетикӣ истеҳсол мекунад. 422 00:40:11,550 --> 00:40:14,920 Дар зери назари \НоФи Эволюционии баланд. 423 00:40:16,550 --> 00:40:19,460 Он огоҳӣ мо имрӯз гирифтем. Оё ин ду ба тавсиф мувофиқ нестанд? 424 00:40:20,190 --> 00:40:22,190 Ба диккати хамаи Оргоцентрхо. 425 00:40:24,080 --> 00:40:26,210 Он менеҷер бояд ба сабтҳо дастрасӣ дошта бошад. 426 00:40:27,440 --> 00:40:29,820 Агар калиди гузариш дар ин ҷо бошад,\Nвай метавонад онро барои мо дастрас кунад. 427 00:40:30,510 --> 00:40:31,560 Ҳамааш нағз. 428 00:40:31,910 --> 00:40:33,910 - Ман инро ҳал мекунам.\N- Чӣ тавр? 429 00:40:34,190 --> 00:40:36,190 Теъдоди холис Star-Lord. 430 00:40:36,650 --> 00:40:39,360 Ман хеле ҳаяҷонам, ки шумо бори аввал онро бори дигар бубинед. 431 00:40:46,660 --> 00:40:48,660 Салом, Юра. 432 00:40:49,050 --> 00:40:50,830 - Ура.\Н- Ох, Ура. 433 00:40:50,850 --> 00:40:53,750 - Салом.\N- Салом, номи ман Патрик Суэйз аст. 434 00:40:54,340 --> 00:40:56,880 Ман туро\nкайдхо пай бурдам. 435 00:40:56,910 --> 00:41:00,790 Ва хар гохе ки ба худ табассум кунй,\nВакте гумон кунй, ки касе нигох намекунад, 436 00:41:00,810 --> 00:41:03,240 он рӯзгори маро каме равшантар мекунад. 437 00:41:03,310 --> 00:41:06,780 Ба мо дасти ту лозим аст ва ин ихтиёри ту \nОё дар бадани ту аст ё не! 438 00:41:06,810 --> 00:41:08,130 Ту чи кор карда истодаӣ? 439 00:41:08,160 --> 00:41:09,650 Вай ҳеҷ гоҳ ба ин намеафтад. 440 00:41:09,670 --> 00:41:11,100 Вай комилан ба ман буд, мард. 441 00:41:11,130 --> 00:41:12,780 Ман каме фикр мекардам, ки шумо \Nбӯхтак ҳастед. 442 00:41:12,810 --> 00:41:13,720 Оҳ, биё. 443 00:41:13,740 --> 00:41:14,920 - Ба мо файл лозим аст.\N- Кадом файл? 444 00:41:14,950 --> 00:41:17,370 89С13. Оё ин чизе хоҳад буд? 445 00:41:17,390 --> 00:41:20,360 - Не.\N- Пас коратон ба мо тамом шуд. 446 00:41:20,390 --> 00:41:21,340 Мунтазир бош, сабр кун, \NИнтизор бош! 447 00:41:21,370 --> 00:41:23,080 Ба як теги намуд монанд аст. 448 00:41:24,090 --> 00:41:25,340 Ба мо нишон диҳед! 449 00:41:28,230 --> 00:41:32,820 Ҳамаи тадқиқоти мо ҳадафи altruistic High\NEvolutionary-ро дастгирӣ мекунад, 450 00:41:32,850 --> 00:41:35,700 ба вучуд овардани чамъияти утопикй. 451 00:41:35,710 --> 00:41:37,710 Он бояд фалакпаймо бошад. 452 00:41:42,960 --> 00:41:44,700 Вой. 453 00:41:44,980 --> 00:41:46,220 Ин ҳама чист? 454 00:41:46,570 --> 00:41:49,990 Намудҳо бо истифода аз технологияи OrgoCorp дар тӯли солҳо патент шудаанд. 455 00:41:50,120 --> 00:41:54,290 Ҳар як намуди OrgoCorp файли инфиродии худро дорад. 456 00:41:54,680 --> 00:41:58,050 Ман аз ин хеле пушаймонам. Маро гӯш кунед, \nИн кори мо нест. 457 00:41:58,070 --> 00:42:00,540 Оҳ, марҳамат, бас кун,\Nбо зарбаҳои нозук! 458 00:42:00,570 --> 00:42:01,980 Пирӯзӣ шумо ҳеҷ гоҳ ин корро намекардед. 459 00:42:02,000 --> 00:42:04,230 Шумо ҳадафи баландтар аз худ доштед, даъват ба кӯмак ба одамон. 460 00:42:04,250 --> 00:42:06,250 Аз ин рӯ, шумо Thanos-ро тарк кардед ва Guardians -ро ташкил кардед. 461 00:42:06,280 --> 00:42:09,970 Ба ғайр аз он, ки ман Гвардияро ташкил накардаам\Нва ман Таносро базӯр тарк кардам. 462 00:42:10,230 --> 00:42:13,200 Ҳар кӣ буд, ки\ношиқ будӣ, 463 00:42:14,190 --> 00:42:15,610 ин ман набудам. 464 00:42:15,950 --> 00:42:17,400 Ин бештар ба вай монанд аст. 465 00:42:17,420 --> 00:42:18,360 - Вай?\N- Чӣ? 466 00:42:18,390 --> 00:42:21,870 - Ин хандаовар аст...\N- Маро ба ин кор накашед. 467 00:42:26,360 --> 00:42:27,800 - Бикӯбед!\N- Чӣ? 468 00:42:27,830 --> 00:42:30,550 Ба ман мисли сагбачаи гумшуда нигоҳ накун\NБарои хобидан ҷои нарм лозим! 469 00:42:30,580 --> 00:42:32,260 Ман чизе нагуфтам. 470 00:42:36,560 --> 00:42:38,560 Ман ҳеҷ гоҳ пай набурдам, ки чӣ тавр\Nчашмони ту сиёҳ буданд. 471 00:42:40,970 --> 00:42:43,600 Онҳоро падарам иваз карданд 472 00:42:44,000 --> 00:42:45,730 ҳамчун усули шиканҷа. 473 00:42:45,750 --> 00:42:48,220 Ӯ маҷмӯи зебо интихоб кард. 474 00:42:50,520 --> 00:42:51,570 Он ҷо. 475 00:42:52,490 --> 00:42:55,130 Ин файл барои 89P13 аст. 476 00:42:56,900 --> 00:42:57,900 Сарҳо боло. Сарҳо боло. 477 00:43:22,240 --> 00:43:23,540 Оҳ, не. 478 00:43:25,010 --> 00:43:26,110 Роҳ рав! 479 00:43:27,980 --> 00:43:29,760 Давидан, давидан. 480 00:43:35,690 --> 00:43:37,070 Биистед! 481 00:43:37,630 --> 00:43:39,870 Дракс, мо бояд барои он давидан кунем. 482 00:43:39,900 --> 00:43:41,350 - Ё чанг кунем.\N- Давида. 483 00:43:41,360 --> 00:43:42,730 - Ҷанг.\N- Давидан! 484 00:43:42,740 --> 00:43:45,380 - Ҷанг кунед!\N- Бигиред! 485 00:43:49,710 --> 00:43:51,050 Мо чӣ кор мекунем? 486 00:43:52,750 --> 00:43:54,060 -Ман нақша гирифтам.\N- Ин чист? 487 00:43:54,080 --> 00:43:55,190 Хамаи шумо бо--- 488 00:43:56,070 --> 00:44:00,130 Хама, аслихаи худро паст кунед ё\НИ майнаи ин занро тарконед! 489 00:44:00,160 --> 00:44:01,470 Ин нақша аст? 490 00:44:02,230 --> 00:44:03,320 Шумо гурбаи гурба ҳастед. 491 00:44:07,010 --> 00:44:09,010 Шумо рақс кардан мехоҳед. 492 00:44:10,670 --> 00:44:11,910 Ғазаби шадид. 493 00:44:17,970 --> 00:44:19,580 Силоҳҳои худро паст кунед! 494 00:44:23,250 --> 00:44:26,110 Акнун он касеро, ки ба сабзӣ монанд аст, кушед, то нишон диҳед, ки мо тиҷоратро дар назар дорем. 495 00:44:26,980 --> 00:44:29,120 Худоё! Гамораи гузашта танҳо бадгӯӣ аст! 496 00:44:29,140 --> 00:44:32,070 Вай ҳамеша чунин буд,\NВале ман бадбахт будам. 497 00:44:32,090 --> 00:44:34,090 Мо касеро намекушем! 498 00:44:34,150 --> 00:44:35,410 Бозгашт! 499 00:44:37,650 --> 00:44:40,320 Грут, Боуиро ба мо биёр. Акнун! 500 00:44:51,600 --> 00:44:54,250 - Аз ин хеле пушаймонам, Ура.\N- Э, марҳамат. 501 00:44:54,320 --> 00:44:57,790 Мо барои наҷоти \Nҷони дӯсти худ омадаем. Ҳамааш ҳамин аст. 502 00:44:58,950 --> 00:45:01,620 Мо ба вай пул додем, ки ба \Нус даромадану баромаданаш кумак кунад. 503 00:45:01,640 --> 00:45:04,440 Шумо фикр мекунед, ки ин маънои онро дорад, ки "оҳ, ман ба онҳо дар коре кӯмак мекунам, ки ҳеҷ кас намедонад, ки чӣ рӯй дода истодааст." 504 00:45:04,460 --> 00:45:07,840 Аммо не. Ӯ чӣ маъно дорад, ки ман одамонро\nпарронам. Ба ҳаёти одамон таҳдид кунед. 505 00:45:07,860 --> 00:45:09,380 Даҳонатро пӯш! 506 00:45:09,850 --> 00:45:13,050 Ва ҳоло ман медонам, ки шумо эҳтимол "чаро ман ба ӯ бовар кунам?" Хуб... 507 00:45:13,180 --> 00:45:14,580 Ин саволи хуб аст. 508 00:45:14,800 --> 00:45:16,370 Ҷавоб ин аст... 509 00:45:16,730 --> 00:45:18,190 Мо пештар ошиқ будем. 510 00:45:18,250 --> 00:45:22,160 Бале, вай дӯстдухтари ман буд. Танҳо вай онро дар хотир надорад, зеро вай вай набуд. 511 00:45:22,270 --> 00:45:26,650 Зеро падараш ӯро аз кӯҳи ҷодугар партофт ва ӯ мурд.\NБаъд ман худамро гум кардам ва қариб нисфи оламро хароб кардам. 512 00:45:27,230 --> 00:45:30,190 Ва ӯ баргашт.\НААз гузашта. Ана вай. 513 00:45:30,650 --> 00:45:34,560 Ҳар каси дигар, ки дар гузашта мурданд, мурда монданд.\nНа вай. Чаро? Оё он кӯҳи ҷодугарӣ буд? Ман намедонам. 514 00:45:34,880 --> 00:45:37,200 Ман як олими ғазаби'\NNfinity Stone нестам. 515 00:45:38,630 --> 00:45:42,000 Факат ягон духтари замини нодон\Nки бо духтаре ошик шуд. 516 00:45:42,370 --> 00:45:44,140 Он духтар мурд, 517 00:45:44,220 --> 00:45:46,480 ва баъд\n як дики кулл баргашт. 518 00:45:49,050 --> 00:45:51,680 Шумо баъзе маълумоти муҳимро тарк кардед, аммо... 519 00:45:52,280 --> 00:45:53,940 Мохияти он дар хамин аст. 520 00:46:00,580 --> 00:46:01,800 Ба рули бехатарӣ бирасед. 521 00:46:01,820 --> 00:46:03,060 Хуб! 522 00:46:11,990 --> 00:46:14,780 Ҳама дар рӯи фарш \На мо мағзи шуморо берун мекунем. 523 00:46:14,800 --> 00:46:16,700 Ҳей, эй, эй, эй.\NМо ҳеҷ чизро намехоҳем--- 524 00:46:16,900 --> 00:46:17,950 Оҳ, эй Худоё! 525 00:46:19,300 --> 00:46:21,960 Биё! Лутфан, ин корро бас кунед? 526 00:46:47,360 --> 00:46:49,360 Эй! 527 00:47:05,350 --> 00:47:06,370 Давидан. 528 00:47:37,320 --> 00:47:39,170 Дракс! 529 00:47:41,400 --> 00:47:44,650 Бар замин шав ва \NҲоло дастатро ба ман нишон деҳ. 530 00:47:53,550 --> 00:47:54,670 Ура... 531 00:47:55,300 --> 00:47:58,990 Лутфан маро гӯш кунед. Мо бояд\nбо ин аз ин ҷо биравем. 532 00:47:59,130 --> 00:48:00,770 Барои наҷоти ҷони дӯсти беҳтаринам. 533 00:48:01,210 --> 00:48:05,170 Агар шумо метавонед моро ба системаҳои он посбонҳо дар он ҷо дохил кунед, онҳо одамони хубанд, мисли шумо... 534 00:48:05,430 --> 00:48:06,560 Ман ба он боварӣ дорам. 535 00:48:06,590 --> 00:48:08,630 Ва агар ман имкони сӯҳбат бо онҳо дошта бошам... 536 00:48:08,660 --> 00:48:11,250 Онҳо ширлҳои корпоративӣ ҳастанд, аҳмақ.\NОнҳо гӯш намекунанд. 537 00:48:11,280 --> 00:48:13,810 Гӯш хоҳанд кард, агар ба онҳо аз дил гӯям. 538 00:48:15,090 --> 00:48:16,260 Ура... 539 00:48:16,940 --> 00:48:18,060 лутфан. 540 00:48:27,550 --> 00:48:28,660 Эй! 541 00:48:31,790 --> 00:48:33,510 Акнун берун рав! 542 00:48:34,120 --> 00:48:35,530 Лаънат! 543 00:48:37,900 --> 00:48:38,920 Ист! 544 00:48:42,380 --> 00:48:44,760 Шумо дар. 545 00:48:45,290 --> 00:48:47,650 - Ба онҳо созиши худро гӯед---\N- Бале, ман он қадар аблаҳ нестам. 546 00:48:47,750 --> 00:48:49,490 Ман танҳо лозим буд, ки \Nба система ворид шавам. 547 00:48:50,700 --> 00:48:51,810 Ҳаракат кунед. 548 00:49:03,400 --> 00:49:04,670 Ба шумо гуфтам, ки вай дар ман аст. 549 00:49:26,060 --> 00:49:27,360 Ман Groot ҳастам. 550 00:49:27,790 --> 00:49:30,320 Бале. Ин хуб менамуд. 551 00:49:39,730 --> 00:49:41,730 Осмон аст? 552 00:49:42,440 --> 00:49:43,990 Не. 553 00:49:44,090 --> 00:49:47,200 Ин осмон нест. Ин шифт аст. 554 00:49:47,980 --> 00:49:51,420 Ҷаноби олӣ барои ҳамаамон ҷаҳони нав месозад. 555 00:49:51,520 --> 00:49:53,350 Ва вақте ки мо ба он ҷо мерасем, 556 00:49:53,590 --> 00:49:55,290 осмон хоҳад буд, 557 00:49:55,560 --> 00:49:57,560 ва он зебо хоҳад буд. 558 00:49:57,610 --> 00:49:59,320 Ва то абад. 559 00:50:03,940 --> 00:50:05,940 Ман фикр мекардам. 560 00:50:06,790 --> 00:50:07,900 Дар бораи чӣ? 561 00:50:07,940 --> 00:50:10,260 Оҳ, махсусан ҳеҷ чиз. 562 00:50:10,820 --> 00:50:14,250 Аммо ман фикр мекардам, ки шумо дӯстони наздиктарини ман ҳастед, 563 00:50:14,340 --> 00:50:16,140 ва ягона дӯстони ман, 564 00:50:16,430 --> 00:50:20,860 Шояд шумо ба донистани он таваҷҷӯҳ кунед, ки ман фикр мекардам. 565 00:50:21,070 --> 00:50:22,500 Ин зӯр. 566 00:50:23,130 --> 00:50:24,930 Ман ҳам фикр мекардам. 567 00:50:25,000 --> 00:50:27,640 Дар бораи чизи алоҳида. 568 00:50:28,420 --> 00:50:30,800 Вақте ки оғо ба дунёи нав меравад\Нус, 569 00:50:31,300 --> 00:50:32,930 ба мо номҳо лозим мешаванд. 570 00:50:33,770 --> 00:50:38,890 Дар назар дорам, 89Q12...\nАслан ном нест. 571 00:50:39,330 --> 00:50:40,850 Пас... 572 00:50:41,160 --> 00:50:43,990 Ман мехоҳам номи ман бошад ... 573 00:50:45,180 --> 00:50:46,240 Лайла. 574 00:50:46,980 --> 00:50:48,280 Лайла. 575 00:50:48,600 --> 00:50:49,880 Лайла. 576 00:50:50,080 --> 00:50:51,540 Лайла. 577 00:50:51,750 --> 00:50:53,750 Ин номи зебост, Лайла. 578 00:50:54,940 --> 00:50:56,360 Сипос. 579 00:50:57,260 --> 00:51:00,590 Ман фикр мекунам, ки номи ман Тифс хоҳад буд. 580 00:51:01,450 --> 00:51:03,930 Зеро, гарчанде ки ҳамаи мо онҳоро дорем, 581 00:51:04,250 --> 00:51:06,640 ман бешубҳа\Nбарҷастатаринанд. 582 00:51:08,370 --> 00:51:10,270 - Тифҳо.\N- Тифҳо. 583 00:51:10,290 --> 00:51:11,760 - Лайла.\N- Тифс. 584 00:51:12,840 --> 00:51:14,700 Маро ошёна меноманд... 585 00:51:14,750 --> 00:51:17,590 Зеро ман дар фарш хобидаам. 586 00:51:17,670 --> 00:51:20,920 Дар фарш хобидаӣ,\NПас номи ту Фарш аст? 587 00:51:22,120 --> 00:51:23,470 Бале. 588 00:51:24,850 --> 00:51:25,950 Ошёна. 589 00:51:26,800 --> 00:51:28,260 Дар бораи шумо, дӯст? 590 00:51:31,610 --> 00:51:35,300 Рӯзе, ман мошинҳои олие месозам, ки парвоз мекунанд. 591 00:51:35,930 --> 00:51:39,010 Ва ман ва дӯстонам якҷоя парвоз карданӣ ҳастем. 592 00:51:39,260 --> 00:51:42,580 Ба то абад \Нанд осмони зебо. 593 00:51:43,170 --> 00:51:47,030 Лайла, Тифс ва Флоор... 594 00:51:47,720 --> 00:51:48,890 Ва ман. 595 00:51:50,110 --> 00:51:51,160 Ракета. 596 00:51:53,950 --> 00:51:55,450 Ракета. 597 00:51:56,270 --> 00:51:58,770 Дӯст доштан дар ҳақиқат хуб аст. 598 00:51:59,560 --> 00:52:00,580 Бале. 599 00:52:06,240 --> 00:52:07,880 Дар ин ҷо буриданро оғоз кунед. 600 00:52:10,590 --> 00:52:11,810 Ором бош. 601 00:52:14,840 --> 00:52:18,710 - Ҳамеша нигоҳ доред.\N- Наметавонам. Он ҳаракатро бас намекунад! 602 00:52:20,040 --> 00:52:23,030 Чаро дар ин бора ягон бор ба \Нус нагуфт? 603 00:52:23,170 --> 00:52:25,720 Ин бадтар аз он чизест, ки\NThanos бо ман кард. 604 00:52:27,300 --> 00:52:28,730 Аммо дар бораи гузарвожа чӣ гуфтан мумкин аст? 605 00:52:29,070 --> 00:52:30,190 Оё он ҷо? 606 00:52:34,100 --> 00:52:36,400 Не. Аммо файл имрӯз \N тоза карда шуд. 607 00:52:36,440 --> 00:52:38,920 Дар тӯли як\Nмиллион аломат зеркашӣ ва нест карда шуд. 608 00:52:39,020 --> 00:52:41,220 Биометрия мегӯяд, ки ин мард буд. 609 00:52:41,240 --> 00:52:43,240 Сабткунаки B2H6. 610 00:52:43,480 --> 00:52:45,350 Ман ин мардро имрӯз берун аз сабтҳо дидам. 611 00:52:47,710 --> 00:52:49,880 Чунин ба назар мерасад, ки яке аз сабткунандагони \NHigh Evolutionary. 612 00:52:50,500 --> 00:52:52,270 Эволютсионии баланд? 613 00:52:52,820 --> 00:52:54,200 Муассиси OrgoCorp? 614 00:52:54,230 --> 00:52:58,260 OrgoCorp танҳо як роҳи маблағгузории таҷрибаҳои навест, ки берун аз қонунҳои байнигалактикӣ ҷойгиранд. 615 00:52:58,400 --> 00:53:00,570 Ӯ тамоми ҷомеаҳоро офаридааст. 616 00:53:00,730 --> 00:53:03,010 Ксерониён, Анименҳо. 617 00:53:03,030 --> 00:53:04,230 - Суверен.\N- Суверен? 618 00:53:04,260 --> 00:53:06,700 Гӯшаҳои олам \nУро худо бишумор. 619 00:53:08,370 --> 00:53:10,370 - Ман Грут ҳастам.\N- Бале. 620 00:53:10,660 --> 00:53:12,010 Ҳа, чӣ? Оё вай Groot аст? 621 00:53:12,040 --> 00:53:15,470 Гуфт, шояд ин одам калиди\Nгузарро ба компютери сараш бор карда бошад. 622 00:53:15,730 --> 00:53:16,650 Ху? 623 00:53:16,680 --> 00:53:19,050 Он метавонад калиди гузаришро нигоҳ дорад. 624 00:53:19,070 --> 00:53:20,840 Агар мо ӯро пайдо кунем, мо Рокетро наҷот медиҳем. 625 00:53:21,610 --> 00:53:24,000 Координатҳои эволюционии баланд. 626 00:53:25,240 --> 00:53:26,750 Координатҳоро дар nav гузоред. 627 00:53:26,770 --> 00:53:28,410 Каме истед. 628 00:53:28,430 --> 00:53:29,860 Шумо маро масхара мекунед? 629 00:53:30,200 --> 00:53:33,250 Он чизе, ки ӯ мехоҳад, он бандари \Ngutted дар халиҷе мед. 630 00:53:33,270 --> 00:53:35,270 Ва шумо онро рост ба назди ӯ меоред? 631 00:53:35,810 --> 00:53:37,440 Ин қариб як дом аст. 632 00:53:37,460 --> 00:53:40,350 Дом дом нест, агар шумо донед, ки домро \Нис карданй мешавад. Ин рӯ ба рӯ аст. 633 00:53:40,390 --> 00:53:42,240 Рӯҳафтодагӣ дом аст 634 00:53:42,270 --> 00:53:46,340 агар шумо бо бачае рӯ ба рӯ шавед, ки аз шумо ҳазор\N маротиба тавонотар аст. 635 00:53:46,970 --> 00:53:49,120 Оё шумо медонед, ки\NЭволютсиони олӣ кист? 636 00:53:49,140 --> 00:53:52,340 Бале, вай як сарсахтест, ки дӯсти беҳтарини маро ҷудо кардааст. 637 00:53:52,490 --> 00:53:53,300 Дуюм беҳтарин. 638 00:53:53,320 --> 00:53:56,460 Эволютсиони олӣ касе нест\Шумо дар бораи муошират кардан мехоҳед. 639 00:53:56,490 --> 00:53:58,400 Вақте ки мо ин корро мекунем, дар бораи \Nit фикр намекунем. 640 00:53:58,660 --> 00:54:00,510 Шумо медонед ки? Ман парво надорам. 641 00:54:00,540 --> 00:54:03,960 Фақат маро бо Ravagers гусел кунед ва шумо рафта ҳар коре, ки мехоҳед, кунед. 642 00:54:03,990 --> 00:54:05,190 Мо барои ин вақт надорем. 643 00:54:05,220 --> 00:54:07,730 Ман аз ту намепурсам. Ҳоло маро бо мардумам бипартоед. 644 00:54:07,760 --> 00:54:09,260 Мардуми шумо? 645 00:54:09,390 --> 00:54:12,840 Равагерхо халки шумо нестанд.\NI зулми лаънатистам. Шумо не. 646 00:54:14,210 --> 00:54:17,010 Гӯш кун, ман медонам, ки ту ҳамеша \NОила меҷустӣ, хуб? 647 00:54:17,030 --> 00:54:19,870 Аммо Гамораи ман, ки дусташ медоштам, вай \N бо як гурух чинояткорон наёфт. 648 00:54:19,890 --> 00:54:21,310 Вай онро бо мо ёфт. 649 00:54:21,450 --> 00:54:23,590 Одамоне, ки дар бораи шумо ғамхорӣ мекунанд. 650 00:54:23,810 --> 00:54:25,810 Ман медонам, ки шумо ҳамон касе ҳастед. 651 00:54:26,670 --> 00:54:28,040 Дар ҷое дар дохили шумо ... 652 00:54:31,560 --> 00:54:36,530 Дар худат аз чӣ метарсидӣ,\Nки ман бояд бароят чизе бошам? 653 00:54:36,710 --> 00:54:39,480 Гамораи туро ба ман парво надорам! 654 00:54:39,500 --> 00:54:41,790 Ҳаёт маро сохт! 655 00:54:43,470 --> 00:54:46,410 Ман чанд навсозӣ дорам, ки аз он бадри ғазабшуда дар халиҷи med. 656 00:54:46,440 --> 00:54:49,560 Ва мо ҷони ӯро зери хатар намегузорем, то ҳаёти шуморо қулайтар кунад. 657 00:54:49,590 --> 00:54:52,740 - Ман оилаам.\N- Ӯ ҳам. 658 00:54:56,860 --> 00:54:58,090 Бирав ту. 659 00:55:00,420 --> 00:55:02,420 Хамаи шуморо гуш кунед. 660 00:55:14,260 --> 00:55:16,260 Наёфт ӯро дар канори\Наз сипари аввал, 661 00:55:16,440 --> 00:55:18,440 киштихои таъминоти рохзанй. 662 00:55:19,510 --> 00:55:21,200 Ман инро қадр мекунам, ҷаноби хуб. 663 00:55:21,230 --> 00:55:24,980 Ва ман саҳми шуморо ба фонди нафақаи Оргоцентри қадр мекунам. 664 00:55:25,110 --> 00:55:26,370 шарики шумо. 665 00:55:27,010 --> 00:55:29,820 Зехобери ба номи Гамора. 666 00:55:30,190 --> 00:55:32,280 - Ҳоло дар куҷост.\N- Аз ман чизе намеёбӣ! 667 00:55:32,310 --> 00:55:34,990 Оҳ, мо дар ин бора мебинем, ҳамин тавр не? 668 00:55:35,610 --> 00:55:37,000 Одам. 669 00:55:38,240 --> 00:55:39,350 Одам! 670 00:55:39,470 --> 00:55:42,180 - Ҳа, модар.\N- Ба ӯ нишон диҳед, ки мо тиҷоратро дар назар дорем. 671 00:56:03,690 --> 00:56:06,020 Ман гуфтам, ба ӯ нишон диҳед, ки мо тиҷоратро дар назар дорем! 672 00:56:06,040 --> 00:56:07,090 Ӯро пароканда накунед! 673 00:56:07,110 --> 00:56:08,540 Хуб, мо ба ӯ чӣ кореро нишон медодем? 674 00:56:08,560 --> 00:56:10,230 Аммо акнун вай ба мо фоида надорад! 675 00:56:10,260 --> 00:56:11,590 Хуб, биёед танҳо аз дӯсти он мард пурсиш кунем! 676 00:56:11,610 --> 00:56:14,410 Дӯст? Шумо фикр мекунед, ки ин дӯст аст? Ин ҳайвон аст! 677 00:56:16,910 --> 00:56:18,190 Вай ғамгин менамояд. 678 00:56:20,020 --> 00:56:22,220 Ман аслан лаззат намебарам, ки ин маро ҳис мекунад. 679 00:56:25,040 --> 00:56:28,250 Дӯсти шумо аблаҳ аст. Ман ҳеҷ яке аз онҳоро нагирифтаам. Ман ӯро дарёфт кардам. 680 00:56:28,870 --> 00:56:30,150 Застава? 681 00:56:30,220 --> 00:56:31,930 Ин Гамора аст. Шумо он ҷоед? 682 00:56:34,400 --> 00:56:36,060 Агар шумо инро гирифта тавонед, ворид шавед. 683 00:56:41,360 --> 00:56:42,980 Пост, дароед. 684 00:56:44,000 --> 00:56:45,640 Ҳа, Гамора. 685 00:56:46,240 --> 00:56:47,530 Салом. 686 00:56:47,850 --> 00:56:49,120 Метавонам кӯмак кунам? 687 00:56:49,930 --> 00:56:51,930 Хуб, шумо ба ман лозим аст, ки бачаҳо биёед, ки маро гиред. 688 00:56:51,960 --> 00:56:54,880 Ман маконро бор мекунам\Nпайванд ба ҳунаре, ки ман дар он ҳастам. 689 00:56:55,030 --> 00:56:56,870 Оҳ, ман фикр мекунам, ки мо метавонем онро ташкил кунем. 690 00:57:53,630 --> 00:57:56,940 Шумо бояд ба ӯ аниқ бигӯед\NЧӣ ман ба ту гуфтам. 691 00:57:57,690 --> 00:57:58,780 Чаро шумо инро намегӯед? 692 00:57:58,810 --> 00:58:00,810 Ҳеҷ кас маро гӯш намекунад. 693 00:58:16,210 --> 00:58:17,320 Квил. 694 00:58:18,280 --> 00:58:20,010 Ҳаёт ҳавз аст. 695 00:58:20,510 --> 00:58:26,390 Ва шумо тамоми умри худро аз зан ба зан ҷаҳида гузаронидаед, гӯё онҳо савсани ин ҳавзи бузурганд. 696 00:58:26,800 --> 00:58:29,260 Шояд шумо чӣ кор кардан лозим аст, Квилл ... 697 00:58:30,610 --> 00:58:32,250 ... шино карданро ёд гирифтан аст. 698 00:58:35,860 --> 00:58:38,130 - Ин воқеан маъно дошт.\N- Бале, маъно дошт. 699 00:58:38,250 --> 00:58:40,580 Не, ман дар назар дорам, зеро ин як қиёс аст. 700 00:58:41,140 --> 00:58:44,400 Ман намедонистам, ки ту ба ин\n кодир хасти... Фикр кардам... 701 00:58:44,480 --> 00:58:46,480 Ман қиёсҳои зиёдеро медонам, Квил. 702 00:58:46,670 --> 00:58:48,970 Аналогияхо, метафорахо ва гайра? 703 00:58:50,030 --> 00:58:51,100 Масалан... 704 00:58:52,190 --> 00:58:54,460 Сари Гамора мисли савсан аст. 705 00:58:54,700 --> 00:58:55,960 Зеро он сабз аст. 706 00:58:57,190 --> 00:58:58,430 Аналогия. 707 00:58:59,110 --> 00:59:01,310 Ва инчунин, беақл назар ва flappy. 708 00:59:01,400 --> 00:59:04,690 - Flappy?\N- Чунки пӯсташ аз барг аст. 709 00:59:05,150 --> 00:59:07,240 - Метафора.\N- Ин аст? 710 00:59:07,280 --> 00:59:10,900 Дируз кака сохтам\Nшакл мисли мохй. 711 00:59:11,000 --> 00:59:14,910 Ҳатто кунҷи ман ҳам қодир аст, ки қиёс созад. 712 00:59:18,680 --> 00:59:19,710 Оҳ. 713 00:59:25,190 --> 00:59:26,460 Чӣ мегузарад? 714 00:59:26,510 --> 00:59:28,160 Моеъ дар шушҳои ӯ аст. 715 00:59:29,340 --> 00:59:31,020 С13! 716 00:59:32,240 --> 00:59:33,630 С13! 717 00:59:35,430 --> 00:59:36,500 Ҷаноб. 718 00:59:37,610 --> 00:59:39,030 С13! 719 00:59:44,850 --> 00:59:49,020 Сир дар миёни табобаташ буд,\Nзуд бо он най рахнае шудем. 720 00:59:49,050 --> 00:59:50,880 Шояд он гоҳ мо бояд фардо дубора оғоз кунем ... 721 00:59:50,881 --> 00:59:52,880 Мо пагоҳ дубора оғоз намекунем, не! 722 00:59:53,110 --> 00:59:54,520 С13 723 00:59:54,830 --> 00:59:56,050 Оҳ, оҳ. 724 00:59:57,450 --> 00:59:58,550 Ана шумо. 725 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Бубахшед. 726 01:00:08,690 --> 01:00:09,810 Салом. 727 01:00:20,540 --> 01:00:26,310 Шумо дар бораи\Nпротеинҳои микрозамин, P13 аз куҷо медонистед? 728 01:00:49,940 --> 01:00:51,940 Дар он ҷо чӣ шуд? 729 01:00:52,510 --> 01:00:53,670 Чаро? 730 01:00:54,260 --> 01:00:57,060 Шумо аз куҷо медонистед, P13? 731 01:00:57,080 --> 01:00:58,730 Ин филтратсия хеле кам буд. 732 01:00:58,750 --> 01:01:01,720 Дар гипертермикӣ, бале, мо медонем.\NМо инро ислоҳ кардем. 733 01:01:01,770 --> 01:01:03,450 Аммо шумо аз куҷо медонистед? 734 01:01:04,050 --> 01:01:06,430 туро ман кардам! 735 01:01:06,530 --> 01:01:08,530 Аз куҷо медонистед!? 736 01:01:12,830 --> 01:01:14,180 Зеро он кор кард. 737 01:01:21,090 --> 01:01:22,340 Он кор кард... 738 01:01:25,060 --> 01:01:27,590 Ғазаб, рафт. 739 01:01:28,210 --> 01:01:31,200 Мо офаридаҳои осоишта дорем\NМо ҳамеша ҷустуҷӯ мекардем... 740 01:01:31,220 --> 01:01:33,780 Омодаед, ки дар дунёи нав зиндагӣ кунед. 741 01:01:36,470 --> 01:01:38,470 Мо ба дунёи нав меравем? 742 01:01:39,250 --> 01:01:41,900 Оҳ... мо? 743 01:01:44,400 --> 01:01:45,850 Ба шумо нигоҳ кунед. 744 01:01:45,990 --> 01:01:50,310 Ин агар туро бачахои фарбех ангуштон \Nякчоя карда буданд. 745 01:01:50,340 --> 01:01:53,260 Чӣ тавр шумо метавонед қисми як намуди комил бошед? 746 01:01:53,320 --> 01:01:55,010 Шумо танҳо як... 747 01:01:55,180 --> 01:02:00,480 омезиши хатогиҳое, ки мо метавонистем аз вазъияти бади мавҷудот, ки воқеан муҳим буданд, биомӯзем. 748 01:02:01,360 --> 01:02:03,060 Маҷмӯаи 89 ... 749 01:02:03,480 --> 01:02:06,500 ҳеҷ гоҳ барои ҷаҳони нав пешбинӣ нашуда буд, С13. 750 01:02:06,650 --> 01:02:12,020 Шумо метавонед кори мураккаби системаҳои филтратсияи ситоплазмиро муайян кунед, 751 01:02:12,070 --> 01:02:14,070 аммо шумо инро фаҳмида натавонистед? 752 01:02:18,140 --> 01:02:19,630 Аммо он мағзи... 753 01:02:20,920 --> 01:02:22,920 Ин, ман мехоҳам минбаъд таҳсил кунам. 754 01:02:27,540 --> 01:02:30,990 Онро барои ҷарроҳӣ ва\Nбардошти саҳар омода кунед. 755 01:02:31,850 --> 01:02:34,180 Дар бораи боқимонда\НоФ партияи 89-ум, ҷаноб? 756 01:02:37,550 --> 01:02:39,020 Онҳоро сӯзондан. 757 01:02:46,870 --> 01:02:49,770 Ӯ мемирад. Ба мо ин калиди гузариш лозим аст. 758 01:02:50,430 --> 01:02:51,740 Мо дер надорем. 759 01:02:52,940 --> 01:02:54,380 Мо расидем. 760 01:03:09,650 --> 01:03:13,060 Чунин ба назар мерасад... хона. 761 01:03:25,960 --> 01:03:27,810 Он мисли нусхаи Замин аст. 762 01:03:28,010 --> 01:03:29,210 Ин маъно надорад. 763 01:03:29,290 --> 01:03:32,460 Атмосфера қобили зист аст.\НҶозибанокӣ ва/ё минус як аст. 764 01:04:25,090 --> 01:04:28,570 Салом. Мо дар назар дорем, ки ба шумо зиёне нарасонед. 765 01:04:39,620 --> 01:04:41,860 Маро гӯш кунед, ӯ танҳо кӯшиш мекард, ки тӯбро ба ӯ партофт. 766 01:04:45,060 --> 01:04:45,500 Эй. 767 01:04:47,630 --> 01:04:48,830 Лутфан, не... 768 01:04:50,450 --> 01:04:51,530 Эй! Эй. 769 01:04:51,560 --> 01:04:53,660 Groot! Каижу пурра! 770 01:04:54,120 --> 01:04:58,810 - Каижу пур нест!\N- Ман Гроооооот! 771 01:05:00,000 --> 01:05:01,400 Барои тарс асос нест. 772 01:05:04,760 --> 01:05:06,200 Поён шав, Грот! 773 01:05:06,660 --> 01:05:08,370 Ҳама хуб аст.\NҲей. 774 01:05:08,700 --> 01:05:10,700 Салом. Мо дар ин ҷо нестем, ки ба шумо зарар расонанд. 775 01:05:11,880 --> 01:05:14,190 Хуб... дидед? 776 01:05:15,890 --> 01:05:17,170 Барои зонуи шумо. 777 01:05:19,670 --> 01:05:21,350 Мо танҳо лозим аст, ки \N дӯстамонро наҷот диҳем. 778 01:05:26,920 --> 01:05:28,510 Он ба ин ҷо тааллуқ надорад. 779 01:05:30,040 --> 01:05:32,040 Ман онро дар \nРоҳҳои Ҳоким таълим медиҳам. 780 01:05:35,260 --> 01:05:36,630 Ман ӯро таълим медиҳам, ки ин корро накунад. 781 01:05:36,640 --> 01:05:38,980 Дар куфр \Ҳатто доштани он дар ин ҷо. 782 01:05:39,580 --> 01:05:41,250 Бикушед! Акнун. 783 01:05:41,960 --> 01:05:45,880 Ман Соҳибкор ҳастам, модар, ва ба ман фармон намедиҳад. 784 01:05:47,220 --> 01:05:48,750 Гамора дар ин ҷост. 785 01:05:49,680 --> 01:05:52,300 Ин маънои онро дорад, ки мурғ низ ... 786 01:05:52,400 --> 01:05:56,510 Барои наҷот додани худ, мо бояд онро ба \NЭволюционии Олӣ пеш аз мардуми худаш расонем. 787 01:06:21,040 --> 01:06:23,270 Ҳа ҳа. Нишинед. Биёед шинем. 788 01:06:23,540 --> 01:06:24,550 Хуб. 789 01:06:33,660 --> 01:06:35,120 Ман Groot ҳастам. 790 01:06:35,230 --> 01:06:36,980 Ин дағалӣ нест, он барои он аст, ки дар ин ҷо. 791 01:06:37,010 --> 01:06:39,360 Дракс, нишаст! Ахмак. 792 01:06:41,950 --> 01:06:43,020 Сипос. 793 01:06:47,360 --> 01:06:48,380 Сипос. 794 01:06:49,860 --> 01:06:51,660 Дӯсти мо, 795 01:06:52,940 --> 01:06:54,140 вай мемирад. 796 01:07:00,350 --> 01:07:03,530 Мо дӯсти худро дӯст медорем. 797 01:07:04,970 --> 01:07:06,320 Аммо ӯ мемирад. 798 01:07:09,120 --> 01:07:11,690 Ин мурдан нест.\NTИн аллакай мурдааст. 799 01:07:11,750 --> 01:07:13,180 Онҳо фикр мекунанд, ки ӯ аллакай мурдааст. 800 01:07:13,210 --> 01:07:15,330 Онҳо фикр мекунанд, ки мо дар ҷустуҷӯи қасос ҳастем. 801 01:07:15,360 --> 01:07:17,240 Дракс, нишаст! 802 01:07:17,260 --> 01:07:19,400 - Барои ҳамин он ҷост.\N- Дракс, ин тавр нест. 803 01:07:19,470 --> 01:07:23,610 Он барои одамон сохта шудааст, ки китф ба китф рост \NШафати якдигар нишинанд. Мӯзаҳои худро аз болишташон кашед. 804 01:07:23,640 --> 01:07:26,200 Ба ман бовар кардан душвор аст, ки он ҳадафҳои зиёд надорад. 805 01:07:26,230 --> 01:07:28,680 Мебахшӣ. Дӯсти ман беақл аст. 806 01:07:29,770 --> 01:07:31,370 Ин ҳамон тавре ки марги шумост. 807 01:07:31,400 --> 01:07:33,250 Чаро шумо ҳама чизро танқид мекунед? 808 01:07:33,270 --> 01:07:34,360 Пас чаро диван дароз аст? 809 01:07:34,390 --> 01:07:36,290 Ин як садои тамоман дигар буд. 810 01:07:36,310 --> 01:07:39,120 Не, не. Уф! Мурда... уф!\NАммо... дидед? Ин ҳамон аст. 811 01:07:39,150 --> 01:07:41,960 Хуб, бачаҳо. Оё ман метавонам идома диҳам, лутфан? 812 01:07:41,980 --> 01:07:43,110 Мо кӯшиш мекунем, ки дӯсти худро наҷот диҳем. 813 01:07:43,130 --> 01:07:44,410 Дракс, ман туро мебинам. 814 01:07:45,770 --> 01:07:50,250 Ман мефаҳмам, ки ҳеҷ яке аз ин\Nбарои шумо ҳоло маъное надорад. 815 01:07:50,780 --> 01:07:52,780 Мо ба кумаки шумо ниёз дорем 816 01:07:53,580 --> 01:07:55,990 дар ёфтани мард. 817 01:07:56,750 --> 01:08:00,320 Ман расмкашӣ мекунам. Ман одамеро, ки мо ҷустуҷӯ дорем, мекашам. 818 01:08:04,480 --> 01:08:07,390 Шумо чизеро дар сари вай мебинед?\NВай чизе дорад... 819 01:08:07,410 --> 01:08:08,510 Ин хурсандист. 820 01:08:10,170 --> 01:08:11,360 Ана шумо меравед. 821 01:08:11,920 --> 01:08:14,220 Шумо ин мардро дидаед? 822 01:08:16,069 --> 01:08:17,779 Ин хеле хуб аст. 823 01:08:17,800 --> 01:08:19,689 Оё ман метавонам онро дертар овезон кунам, лутфан? 824 01:08:19,830 --> 01:08:21,640 Бале, ташаккур. 825 01:08:23,229 --> 01:08:24,979 Номи ӯ? Номи ӯ Motio? 826 01:08:43,819 --> 01:08:46,310 Бисёр Motios. Он ҷо? 827 01:08:46,800 --> 01:08:48,609 Дар пирамида. 828 01:08:50,850 --> 01:08:53,700 Оё ин мошини шумо\Nin дар роҳ аст? 829 01:08:59,260 --> 01:09:01,590 Дракс, дар ин ҷо бо Рокет монед. 830 01:09:01,870 --> 01:09:03,290 Ба ӯ нигоҳ кунед, ки\nОнҳо барои он меоянд. 831 01:09:03,310 --> 01:09:04,710 -Мехоҳам биёям!\N- Не. 832 01:09:04,729 --> 01:09:06,439 Мантис, Drax-ро тамошо кунед. 833 01:09:06,470 --> 01:09:09,180 Грут, ту медонӣ, ки бо инҳо чӣ кор кардан лозим аст. 834 01:09:16,500 --> 01:09:17,819 Ба он зер кунед. 835 01:09:17,850 --> 01:09:19,080 - Чӣ?\N- Онро ба поён тела диҳед. 836 01:09:19,109 --> 01:09:20,430 Ман онро ба поён тела медиҳам. 837 01:09:20,460 --> 01:09:21,830 Тугмаро пахш кунед. 838 01:09:22,600 --> 01:09:24,140 Чунин ба назар мерасад, ки шумо сӯрохи калидро пахш карда истодаед. 839 01:09:24,160 --> 01:09:26,420 -Чӣ?\N- Дар зери даста тугмача ҳаст. 840 01:09:26,630 --> 01:09:27,950 Онро пахш кунед. 841 01:09:29,279 --> 01:09:31,050 Хуб. Акнун чй? 842 01:09:31,080 --> 01:09:32,529 Дарро кушоед! 843 01:09:34,779 --> 01:09:36,779 Ин тарҳи беақл аст. 844 01:09:36,810 --> 01:09:39,399 Ва дастурҳо\Nхеле норавшан буданд! 845 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 Биёед он калиди гузаришро гирем\Nва дӯстамонро наҷот диҳем. 846 01:09:49,080 --> 01:09:52,950 Вақте ки ман аз Замин баромадам, ман 8-сола будам, хуб? Чаро \NI дар бораи рондани яке аз инҳо назар ба шумо маълумоти бештаре дошта бошад? 847 01:09:52,970 --> 01:09:54,180 Нагӯед, ки шумо ихтиёрӣ ҳастед. 848 01:09:54,210 --> 01:09:55,690 - Мехоҳед, ки ман мошинро ронам? Меравам.\N- Не! 849 01:09:55,710 --> 01:09:57,910 Ман намехоҳам, ки шумо мошин ронед. Ман инро гирифтам. 850 01:10:42,650 --> 01:10:44,940 Шумо бояд дар ҳақиқат як ҳайвони вафодор бошед 851 01:10:45,660 --> 01:10:48,410 агар онҳо омода бошанд, ки ҳама инро барои шумо иҷро кунанд. 852 01:11:57,490 --> 01:11:59,210 Ин ҷомеаи комил аст? 853 01:12:20,740 --> 01:12:21,510 Ҷаноб... 854 01:12:21,530 --> 01:12:25,510 Ин ду\n соат боз арак наканда давида истодааст. 855 01:12:25,550 --> 01:12:26,310 Ин аҷиб аст, агар ман ... 856 01:12:26,340 --> 01:12:31,150 Онҳо метавонанд бо 30 калория дар як шабонарӯз \Nan соат хоб дар як ҳафта зиндагӣ кунанд. Онхо хамеша хушбахтанд. 857 01:12:31,260 --> 01:12:35,470 Ва онҳо метавонанд дар давоми камтар аз ду дақиқа як карбонетрикс\Ncoreро аз нав пайваст кунанд. 858 01:12:35,970 --> 01:12:38,650 Аммо оё вай ба колонияи нав тайёр мешавад? 859 01:12:39,400 --> 01:12:41,400 Ҷаноб, онҳо дар ин ҷо ҳастанд. 860 01:12:47,860 --> 01:12:49,040 Рафтем. 861 01:12:57,030 --> 01:13:00,510 - Мо барои дидани ин ҷо ҳастем...\N- Эволютсиони олӣ шуморо интизор аст. 862 01:13:00,540 --> 01:13:02,190 Ин маънои онро дорад, ки он дом аст. 863 01:13:02,210 --> 01:13:03,440 Ин рӯ ба рӯ аст. 864 01:13:03,470 --> 01:13:04,990 Вай дар ин ҷо мемонад. 865 01:13:05,010 --> 01:13:07,040 - Чаро?\N- Сиёсати зидди аслиҳа. 866 01:13:07,060 --> 01:13:09,060 Ва бозуи шумо силоҳ аст. 867 01:13:13,410 --> 01:13:15,270 - Вай пок аст.\N- Меравем. 868 01:13:15,770 --> 01:13:16,780 Эй. 869 01:13:18,040 --> 01:13:19,130 Хуб мешавад. 870 01:13:40,160 --> 01:13:41,380 Ҳаракат кунед! 871 01:14:00,800 --> 01:14:02,800 Ту хуб ҳастӣ, Рокет? 872 01:14:20,490 --> 01:14:22,140 Ман ва Рокет ҳоло бозӣ мекунем? 873 01:14:22,170 --> 01:14:23,590 Ман ҳоло наметавонам, Флор. 874 01:14:30,910 --> 01:14:33,480 -Ту чӣ кор карда истодаӣ?\N- Онҳо моро озод намекунанд. 875 01:14:34,350 --> 01:14:37,970 Бале, онҳо, Рокет. Мо ҳар рӯз ба дунёи нав меравем. 876 01:14:41,260 --> 01:14:42,710 Не, ин дуруст буда наметавонад. 877 01:14:42,760 --> 01:14:43,870 аст. 878 01:14:44,620 --> 01:14:46,620 Мехоханд \Нусро хама субх бикушанд. 879 01:14:46,640 --> 01:14:48,250 - Чӣ?\N- Чӣ? 880 01:14:48,940 --> 01:14:50,940 Аммо ман онро ислоҳ мекунам. 881 01:14:56,170 --> 01:14:57,370 Ин чист? 882 01:14:57,440 --> 01:14:58,670 Ин калид аст. 883 01:14:59,440 --> 01:15:01,440 Ман онро истифода хоҳам кард, то ки ҳамаамонро аз ин ҷо берун кунем. 884 01:15:02,550 --> 01:15:04,550 Ман намедонам, ки оё \nИн оқилона аст, Рокет. 885 01:15:05,740 --> 01:15:10,000 Ман, Ракет, рав!\NОра, дустон то абад! 886 01:15:10,410 --> 01:15:11,890 Танҳо дар поёни он толор, 887 01:15:12,090 --> 01:15:13,370 киштихо хастанд. 888 01:15:14,080 --> 01:15:17,970 Ман медонам, ки агар мо метавонем ба як даст ёбем, ман онро озмоиш карда метавонам. 889 01:15:18,500 --> 01:15:20,650 Ва он гоҳ ҳамаи мо якҷоя парвоз мекунем. 890 01:15:20,950 --> 01:15:24,390 Мо чор нафар, ҳамон тавре, ки\Nмо ҳамеша мегуфтем, хуб? 891 01:15:26,810 --> 01:15:28,000 Хуб? 892 01:15:32,890 --> 01:15:36,020 Воҳу! Иппе, Ракета!\NSОсмон, осмон, осмон! 893 01:15:58,700 --> 01:15:59,980 Шумо ин корро кардед! 894 01:16:00,020 --> 01:16:03,540 Шумо ин корро кардед! 895 01:16:24,900 --> 01:16:26,000 Шумо ин корро кардед! 896 01:16:29,800 --> 01:16:31,180 Ин дар ҳақиқат хуб аст, ки --- 897 01:16:48,360 --> 01:16:51,210 Бале, ман тасаввур мекардам, ки шумо чунин коре мекунед. 898 01:16:52,240 --> 01:16:53,980 Бозгашт дар қафас, P13. 899 01:17:00,110 --> 01:17:01,510 Осмон... 900 01:17:15,790 --> 01:17:19,330 Ракет, Тиф, Фарш ҳозир рав!\NРакета, Тиф, Фарш ҳозир рав! 901 01:17:19,380 --> 01:17:23,230 Q12 ва P13 аз қаламашон гурехт. 902 01:17:23,390 --> 01:17:25,740 Q12 безарар карда шудааст, аммо ... 903 01:17:25,870 --> 01:17:27,350 P13 ҳанӯз берун аст, 904 01:17:27,380 --> 01:17:29,270 пас ман ба кӯмак ниёз дорам. 905 01:17:29,560 --> 01:17:31,180 Рокет, Тифс, Фарш ҳозир бирав! 906 01:17:31,200 --> 01:17:32,580 Рокет, Тифс, Фарш ҳозир бирав! 907 01:17:32,610 --> 01:17:34,580 Дар хотир доред, ки мағзи онро накӯфт. 908 01:17:42,070 --> 01:17:44,070 Хуб, P13! 909 01:17:44,090 --> 01:17:47,000 Дар озмуни гиря бурдӣ,\NАкнун дар кафас! 910 01:17:50,520 --> 01:17:52,280 Рокет, Тифс, Фарш ҳозир бирав! 911 01:17:52,610 --> 01:17:54,980 Фақат бирав! Ракета, лутфан! 912 01:17:55,010 --> 01:17:57,210 Ракета! Ракета! 913 01:17:59,630 --> 01:18:01,630 Поён, шитоб! 914 01:19:48,060 --> 01:19:49,300 Ту чи кор карда истодаӣ? 915 01:19:49,320 --> 01:19:50,830 Ман дар ин бора эҳсоси бад дорам. 916 01:19:50,850 --> 01:19:52,680 Петрус танҳо гуфт, ки дар ин ҷо бимонед. 917 01:19:52,710 --> 01:19:53,940 Бале, ин айби ӯ аст. 918 01:19:53,960 --> 01:19:56,900 Ӯ бояд ҳоло донад, ки ман ҳеҷ гоҳ чизеро иҷро намекунам, ки касе ба ман мегӯяд. 919 01:19:57,260 --> 01:19:59,070 Мо бояд Рокетро муҳофизат кунем. 920 01:19:59,390 --> 01:20:00,920 Бале, дуруст аст. 921 01:20:01,340 --> 01:20:04,010 Пас, сапед. Ва мо ба киштӣ бармегардем. 922 01:20:04,030 --> 01:20:05,690 Танҳо дар он ҷо? 923 01:20:06,490 --> 01:20:07,530 Бале. 924 01:20:17,950 --> 01:20:21,280 Дракс! Ҳой, ғазаб карданро бас кунед. 925 01:20:30,010 --> 01:20:33,130 Шумо! Эй! Бале, шумо. 926 01:20:34,490 --> 01:20:37,250 Ман онро калиди гузаришро мегирам, он дар сари шумост. 927 01:20:37,440 --> 01:20:39,440 Ман маслиҳат медиҳам, ки \ Бар зидди таҷовуз. 928 01:20:40,200 --> 01:20:42,340 Оҳ, ҳоло барои ман вақт доред? 929 01:20:42,740 --> 01:20:45,710 Дӯсти шумо боре бартарӣ гирифт. 930 01:20:46,180 --> 01:20:47,690 Ман дарсҳои худро омӯхтам. 931 01:20:48,020 --> 01:20:53,610 Ман як қисми хурди қобилияти равонии худро ба самти худ равона кардам. 932 01:20:53,630 --> 01:20:57,720 Ва ҳоло, худи ҷозиба\Nҳавасҳои ман хидмат мекунад. 933 01:20:58,290 --> 01:21:00,560 Хуки Ҷанг, ҳоло. 934 01:21:04,070 --> 01:21:06,430 Шумо бояд Counter-Earth-ро шинос кунед. 935 01:21:06,450 --> 01:21:09,670 - Контр-Замин.\N- Ман чандин сол пеш ба сайёраи шумо сафар карда будам. 936 01:21:09,700 --> 01:21:11,500 Замин дер боз сайёраи ман набуд. 937 01:21:11,520 --> 01:21:12,700 Мардуми шумо... 938 01:21:13,540 --> 01:21:14,670 Рӯҳи аҷиб. 939 01:21:15,140 --> 01:21:17,470 Санъат, мусиқӣ ва адабиёт, 940 01:21:17,490 --> 01:21:19,450 баъзе аз \Nбеҳтарин дар коинот буданд. 941 01:21:20,100 --> 01:21:25,190 Замин як макони афсонавӣ мебуд, агар ҷаҳолат ва таассуб набуд. 942 01:21:25,220 --> 01:21:27,730 - Хуб.\N- Ин ба ман илҳом бахшид, ки Counter-Earth -ро эҷод кунам. 943 01:21:27,760 --> 01:21:30,640 - Ба ман фарқ надорад...\N- Ҳамааш хуб асту на бадӣ. 944 01:21:30,670 --> 01:21:33,650 Ба ман гапи дигар лозим нест\Nаз ҷониби ягон ҷасади нотавон 945 01:21:33,670 --> 01:21:37,560 ки модараш уро дуст намедошт, рационализато\Nчаро лозим меояд, ки коинотро фатх кунад. 946 01:21:37,760 --> 01:21:41,170 Ман кӯшиш намекунам, ки коинотро забт кунам ... 947 01:21:41,270 --> 01:21:42,600 Ман онро такмил медиҳам. 948 01:21:48,410 --> 01:21:49,910 Чӣ... 949 01:22:09,290 --> 01:22:10,330 Эй! 950 01:22:10,670 --> 01:22:12,480 Барсро партоед. 951 01:22:16,900 --> 01:22:18,170 Ман танҳо калиди гузаришро мехоҳам. 952 01:22:18,200 --> 01:22:20,570 Пас ба ман 89Р13 биёред. 953 01:22:20,590 --> 01:22:22,090 Ман Groot ҳастам. 954 01:22:22,350 --> 01:22:24,170 Ӯ мегӯяд, ки маро бихӯр --- 955 01:22:24,200 --> 01:22:25,790 Чаро шумо ин қадар хашмгинед? 956 01:22:25,810 --> 01:22:27,810 Чунки ман медонам, ки\nба дусти мо чи карди. 957 01:22:28,250 --> 01:22:31,350 Ҳар коре, ки кардаам, барои\Nбеҳбудии коинот кардам. 958 01:22:31,380 --> 01:22:38,280 Newsflash, Эйнштейн. Дар олами беҳтар умуман ҳаштпоеро дар бар намегиранд, ки ба бачаҳои каллаҳои таракан мефурӯшанд. 959 01:22:39,310 --> 01:22:40,500 Онҳо не. 960 01:22:42,890 --> 01:22:46,330 Аз ин рӯ, чуноне ки ман борҳо такрор кардаам ... 961 01:22:46,600 --> 01:22:48,870 Ман бояд ҳамаашро хароб кунам, 962 01:22:49,000 --> 01:22:50,050 ва аз нав оғоз кунед. 963 01:22:50,120 --> 01:22:50,850 Чӣ? 964 01:23:00,130 --> 01:23:03,620 Ман 89P13 гирифтам ва \NI дар роҳ ҳастам. 965 01:23:03,640 --> 01:23:05,090 Мо дар ихтиёри мавзӯъ ҳастем. 966 01:23:31,490 --> 01:23:32,890 Э Худо. 967 01:23:43,540 --> 01:23:44,960 Ман Groot ҳастам? 968 01:23:45,070 --> 01:23:46,110 Ҳама онҳоро бикушед. 969 01:23:49,310 --> 01:23:50,640 Бимонед. 970 01:23:51,770 --> 01:23:53,390 Гуфтам бимон. 971 01:23:54,690 --> 01:23:57,630 Чӣ? Оё мехостӣ, ки ман туро баргардонам\nто модар туро фишурда кунад? 972 01:23:58,480 --> 01:23:59,570 Бимонед. 973 01:23:59,860 --> 01:24:03,270 Чй хел, мо\nба як сардор кор мекунем. 974 01:24:03,290 --> 01:24:07,540 Бале, аммо ба ман қарз лозим аст, ҷам.\NБарои наҷот додани тамоми тамаддуни худ. 975 01:24:08,300 --> 01:24:11,390 Пас, як чизи даҳшатнок бошед ... 976 01:24:11,600 --> 01:24:12,710 ва бозгашт. 977 01:24:21,150 --> 01:24:22,080 Оҳ. 978 01:25:03,680 --> 01:25:05,050 Модар. 979 01:25:29,100 --> 01:25:30,260 Модар! 980 01:25:33,650 --> 01:25:35,230 Мантис, Дракс, ворид шавед. 981 01:25:35,640 --> 01:25:37,640 Мантис, Дракс? 982 01:25:38,360 --> 01:25:41,340 - Э, эй.\N- Ба ман лозим аст, ки киштиро ба ин ҷо биёр, ҳозир! 983 01:25:41,370 --> 01:25:44,010 Хуб, мо инро аниқ карда наметавонем, зеро... 984 01:25:44,660 --> 01:25:45,850 Мо дар киштӣ нестем. 985 01:25:45,880 --> 01:25:47,280 Пас шумо дар куҷоед? 986 01:26:15,060 --> 01:26:16,670 - Небула, дароед.\N- Гамора! 987 01:26:16,690 --> 01:26:19,920 Ҳоло парвоз кунед! Худро\Nand Rocket аз сайёра дур кунед! 988 01:26:25,130 --> 01:26:26,560 Ин чӣ гуна киштӣ аст? 989 01:26:30,040 --> 01:26:31,610 Ин хандаовар аст, дар ҳақиқат. 990 01:26:31,630 --> 01:26:33,340 Шумо чӣ қадар беақл ҳастед? 991 01:26:33,360 --> 01:26:35,200 Ин хеле баръало дом буд. 992 01:26:35,280 --> 01:26:38,050 Ин дом не, ин руй-хурд аст! 993 01:26:38,510 --> 01:26:40,380 Акнун, ҳамаи онҳоро бикушед. 994 01:26:41,100 --> 01:26:42,250 Шумо дар даст чӣ доред? 995 01:26:46,780 --> 01:26:47,780 Граната! 996 01:27:26,000 --> 01:27:29,550 Ман Groot ҳастам! 997 01:28:01,250 --> 01:28:03,850 Не, не, не, не, не, не, лутфан. 998 01:28:03,870 --> 01:28:06,410 Лутфан маро раҳо кунед. Эй, маро раҳо кун. 999 01:28:10,560 --> 01:28:13,160 Ташаккур, ташаккур. 1000 01:28:13,550 --> 01:28:14,950 Ин бармаҳал мебуд. 1001 01:28:15,070 --> 01:28:16,830 Ху? Не, не, не, не! 1002 01:28:28,270 --> 01:28:30,270 Нақшаи комилан романии фирор. 1003 01:28:30,350 --> 01:28:32,920 Ҷаҳиш бо сар ба\Нан сайёраи тарканда. 1004 01:28:37,730 --> 01:28:39,470 Шумо ҳардуи моро мекушед! 1005 01:28:39,490 --> 01:28:41,120 На ҳарду! 1006 01:28:57,010 --> 01:28:58,150 Чаро мо ин корро мекунем? 1007 01:28:58,170 --> 01:29:01,190 Квил ва Грут дар дохиланд!\NМо бояд онҳоро берун кунем. 1008 01:29:30,140 --> 01:29:31,280 Гроут. 1009 01:29:47,180 --> 01:29:49,670 Ҳар кӣ дар кабина бошад, \n Тормозро фаъол кун. 1010 01:29:49,700 --> 01:29:51,670 Механизми идоракунӣ дармондааст! 1011 01:29:51,690 --> 01:29:53,190 Хуб, сахттар кашед! 1012 01:29:58,870 --> 01:30:00,440 Рафтем! 1013 01:30:20,710 --> 01:30:22,710 Нафас гирифтан душвор аст. 1014 01:30:29,600 --> 01:30:31,600 Мо ба фазо ворид мешавем. 1015 01:30:58,090 --> 01:30:59,380 Оҳ, парешон. 1016 01:31:08,450 --> 01:31:11,210 Чӣ гуна ҳаюло\Nтамаддунро мекушад? 1017 01:31:11,660 --> 01:31:13,660 - Мантис ва Дракс куҷоянд?\N- Намедонам! 1018 01:31:21,920 --> 01:31:23,500 Хушбахтӣ, ки ман тавонистам он дарро куфтам. 1019 01:31:23,530 --> 01:31:26,410 Ракета ва Гамора,\nШояд ба хотири шумо мурда бошанд! 1020 01:31:26,530 --> 01:31:28,370 -Намедонистам.\N- Э, намедонистӣ? 1021 01:31:28,390 --> 01:31:31,700 Шумо кай аз истифодаи \ Не баҳона, ки як масхарабози бузурги гунг буданро бас мекунед 1022 01:31:31,720 --> 01:31:35,280 барои он ки ҳеҷ чиз саҳм надорем ва мо бояд сустии шуморо бардошта барем! 1023 01:31:35,310 --> 01:31:38,050 Ӯро тела надиҳед! Шумо ҳақ надоред, ки ӯро тела диҳед. 1024 01:31:38,070 --> 01:31:39,910 Ва шумо, шумо беҳтар нестед. 1025 01:31:39,940 --> 01:31:44,850 Ягона чизе, ки мо метавонем ба шумо такя кунем, ин аст, ки вақте касе\Nзаъият нишон медиҳад, шумо дарҳол он ҷо хоҳед буд, то онро дастгирӣ кунед. 1026 01:31:44,880 --> 01:31:46,310 Хуб, ба ман фарқ надорад. 1027 01:31:46,340 --> 01:31:49,890 Ман медонам, ки шумо бояд дар ҳама гунаҳкор ҷӯед\Не, то худро хуб ҳис кунед. 1028 01:31:50,100 --> 01:31:51,260 Пас онро дар ман пайдо кунед. 1029 01:31:51,280 --> 01:31:52,800 Оҳ, ба ҷаҳаннам рав, Мант-! 1030 01:31:52,820 --> 01:31:54,820 Аммо шумо ҳақ надоред, ки ӯро пахш кунед! 1031 01:31:55,140 --> 01:31:56,950 Беақл буданаш айби ӯ нест. 1032 01:31:57,440 --> 01:31:58,440 Ӯ масъулият аст. 1033 01:31:58,470 --> 01:32:02,870 Моро хандон мекунаду \Нусро дуст медорад. Ин чӣ гуна масъулият аст? 1034 01:32:03,180 --> 01:32:06,740 Ба шумо танҳо интеллектуалӣ ва салоҳият аст. 1035 01:32:06,770 --> 01:32:08,790 Боварӣ надорам, ки ман ин дифоъро қадр мекунам. 1036 01:32:08,810 --> 01:32:10,340 Ӯ ғамгин аст ... 1037 01:32:10,430 --> 01:32:13,300 Аммо вай ягона аз шумост, ки \nхудро бад намебинад. 1038 01:32:13,720 --> 01:32:15,530 Ба ман фарқ надорад, ки ӯ аблаҳ аст. 1039 01:32:16,260 --> 01:32:17,750 Оё шумо фикр мекунед, ки ман беақл ҳастам? 1040 01:32:19,070 --> 01:32:20,160 Бале. 1041 01:32:23,920 --> 01:32:25,140 Фаромӯш. 1042 01:32:27,910 --> 01:32:31,080 Ҳа! Шумо хушбахтед, ки ман тавонистам бо қувваи бебаҳоям он дарро куфтам. 1043 01:32:31,790 --> 01:32:32,970 Квил? 1044 01:32:33,530 --> 01:32:35,390 Квил, ту дар он ҷо ҳастӣ? 1045 01:32:39,470 --> 01:32:41,800 Ин забон дар тарҷумони ман нест. 1046 01:33:15,810 --> 01:33:16,960 Хуб. 1047 01:33:17,220 --> 01:33:19,150 Хуб, Рокет. Бирав. 1048 01:33:36,660 --> 01:33:37,910 Лайла? 1049 01:33:40,560 --> 01:33:42,210 Дӯст. 1050 01:33:45,000 --> 01:33:46,830 Хуб. Хуб... 1051 01:33:46,860 --> 01:33:48,210 Хуб, мо меравем. 1052 01:33:51,610 --> 01:33:53,070 Ин дуруст нест. 1053 01:33:53,560 --> 01:33:55,810 Не, не, не. Ин хуб аст.\NИн кор мекунад. Ин кор мекунад. 1054 01:33:55,830 --> 01:33:57,240 Он бояд тезтар бошад. 1055 01:33:59,760 --> 01:34:02,610 Бубахшед, ман хеле пушаймонам. 1056 01:34:04,800 --> 01:34:07,430 - Ракета.\N- Туро ноумед кардам. 1057 01:34:08,000 --> 01:34:09,500 Ман туро куштам. 1058 01:34:12,140 --> 01:34:13,660 Шумо дуруст будед. 1059 01:34:14,190 --> 01:34:16,110 Осмон зебост. 1060 01:34:16,130 --> 01:34:17,620 Ва он то абад аст. 1061 01:34:18,360 --> 01:34:21,280 Ва ман \nбо дустонамон парвоз мекардам. 1062 01:34:34,620 --> 01:34:36,320 Метавонам биёям? 1063 01:34:36,450 --> 01:34:37,530 Бале. 1064 01:34:47,250 --> 01:34:48,440 Не, не, не, не. 1065 01:34:48,740 --> 01:34:49,750 Не! 1066 01:34:51,670 --> 01:34:53,320 - Биё!\N- Квил. 1067 01:34:56,140 --> 01:34:57,570 Не! 1068 01:34:57,670 --> 01:34:59,670 Не! 1069 01:35:02,170 --> 01:35:03,630 - Квил...\N- Не! 1070 01:35:04,580 --> 01:35:06,790 - Ман ӯро гум намекунам.\N- Вай рафт. 1071 01:35:06,820 --> 01:35:09,790 Ман ӯро намегузорам! 1072 01:35:25,730 --> 01:35:26,970 Аммо хануз не. 1073 01:35:28,240 --> 01:35:30,640 Шумо ҳоло ҳам дар ин ҷо ҳадаф доред. 1074 01:35:30,880 --> 01:35:32,240 Мақсад барои чӣ? 1075 01:35:33,010 --> 01:35:34,610 Онҳо моро бефоида сохтанд! 1076 01:35:34,740 --> 01:35:37,720 Фақат таҷрибаҳои аблаҳона\nто партофта шаванд! 1077 01:35:38,340 --> 01:35:40,340 Дастҳое ҳастанд, ки моро офаридаанд... 1078 01:35:40,490 --> 01:35:43,260 ва баъд \Nдастхое хастанд, ки дастхоро хидоят мекунанд. 1079 01:35:50,640 --> 01:35:52,640 Ракони маҳбуби ман... 1080 01:35:53,440 --> 01:35:57,430 Ин ҳикоя аз они шумо буд. Шумо танҳо инро намедонистед. 1081 01:36:01,270 --> 01:36:02,520 Ман раксон нестам. 1082 01:36:10,260 --> 01:36:11,660 Калиди гузариш мегузарад! 1083 01:36:49,730 --> 01:36:51,010 Nebula дар куҷост? 1084 01:36:57,050 --> 01:36:58,700 Вай, вай, у... 1085 01:36:59,580 --> 01:37:01,480 Чунки коди вай дар қафои шумо ҷойгир аст. 1086 01:37:07,830 --> 01:37:09,400 - Чӣ... Туманӣ?\N- Ту куҷоӣ? 1087 01:37:09,430 --> 01:37:11,860 -Оҳ, Худоро шукр!\N- Мо барои аз ин ҷо берун кардан омадаем. 1088 01:37:12,010 --> 01:37:13,590 — Аз кучо?\N- Киштии эволюционии олй! 1089 01:37:13,610 --> 01:37:14,810 Не, ман аз киштӣ фаромадам. 1090 01:37:15,160 --> 01:37:16,700 -Ту чӣ?\N- Истед, куҷоед? 1091 01:37:16,750 --> 01:37:17,900 Дар киштй! 1092 01:37:17,930 --> 01:37:19,460 - Дар киштӣ?!\N- Дурӯғ нагуфтам. 1093 01:37:19,480 --> 01:37:22,350 - Чаро дар киштӣ ҳастӣ?\N- Барои наҷоти ту, аён! 1094 01:37:22,370 --> 01:37:26,690 Не, ман гуфтам, ки баргардед. Шумо бояд донед, ки ман ҳамеша роҳи оқилонаи баромадан аз ислоҳро меёбам! 1095 01:37:26,810 --> 01:37:28,810 - Ба ӯ бигӯед, ки ман салом гуфтам.\N- Дар ҳақиқат? 1096 01:37:28,910 --> 01:37:30,470 Ба ӯ бигӯед, ки мо ӯро наҷот медиҳем. 1097 01:37:30,500 --> 01:37:33,700 Диққат диҳед ё бо кӯдакон бозӣ кунед. Як ё дигар. 1098 01:37:33,720 --> 01:37:36,230 -Бо бачањо бозї кунед?\N- Чї тавр баромадед? 1099 01:37:36,250 --> 01:37:38,670 - Ин аслан муҳим нест...\N- Ман Грут ҳастам. 1100 01:37:38,800 --> 01:37:43,810 Бе парашют ба масофаи 1000 фут ҷаҳида ба марг роҳи оқилонаи баромадан аз ислоҳ аст? 1101 01:37:44,360 --> 01:37:46,470 Шумо ҳама чизеро бофта мекунед, ки ӯ мегӯяд, дуруст? 1102 01:37:46,740 --> 01:37:49,160 Муҳим он аст, ки мо ҳама хубем. 1103 01:37:52,760 --> 01:37:53,780 Ракета? 1104 01:37:54,740 --> 01:37:57,970 Бале, ӯ дар ин ҷост ва хуб аст. 1105 01:38:03,700 --> 01:38:07,690 Рокет, мо туро хеле дуст медорем\NВа мо шодем, ки шумо зиндаед. 1106 01:38:08,440 --> 01:38:10,100 Хуб, ин шуморо аблаҳ месозад, пас. 1107 01:38:10,140 --> 01:38:12,140 Вай дар ин бора дуруст аст. 1108 01:38:13,580 --> 01:38:14,960 Боз дар қафаси худ! 1109 01:38:19,100 --> 01:38:20,320 Небула? 1110 01:38:21,340 --> 01:38:22,840 Небула, ворид шавед. 1111 01:38:28,450 --> 01:38:31,700 Пас, шумо мехоҳед, ки ҷаҳида кунед, оё шумо? 1112 01:38:33,640 --> 01:38:35,790 Ба дӯзах рав эй бемор\Nписари харом. 1113 01:38:35,940 --> 01:38:37,500 Шумо ҳамаи он одамонро куштед. 1114 01:38:37,520 --> 01:38:39,210 Тавре ки ман дӯстони шумо хоҳам буд. 1115 01:38:39,900 --> 01:38:41,900 Ман ба шумо координатҳоро мефиристам. 1116 01:38:42,140 --> 01:38:45,640 Мемиранд, магар он чи аз они ман аст, ба ман биёред! 1117 01:38:45,670 --> 01:38:53,940 Ваҳдат ту, эй дарозрӯй, Робокоп назар, \NSKeletor wannabe, purple-nurple, пораи--- 1118 01:38:56,780 --> 01:38:57,850 Ӯ телефонро гузошт. 1119 01:39:00,720 --> 01:39:01,820 Ба фикри ту? 1120 01:39:05,070 --> 01:39:06,860 1966... 1121 01:39:06,990 --> 01:39:09,180 Одамони советй маро ба ракета cap карданд 1122 01:39:09,210 --> 01:39:14,840 хуб медонам, ки ҳеҷ гоҳ барнамегардам\Нва дар тӯби оташи марг мемирам. 1123 01:39:14,940 --> 01:39:17,910 Як чизе, ки ҳатто шӯравиҳо ҳеҷ гоҳ намекунанд, 1124 01:39:17,930 --> 01:39:20,050 маро "саги бад" меноманд. 1125 01:39:20,100 --> 01:39:22,540 Худоё, бигзоред. 1126 01:39:22,570 --> 01:39:25,410 Краглин, лутфан, онро баргардонед. 1127 01:39:25,430 --> 01:39:26,820 Ин моро мекушад. 1128 01:39:26,840 --> 01:39:31,150 Ман онро баргардонда наметавонам, агар вай \Нис, дар хакикат, саги бад. 1129 01:39:31,890 --> 01:39:34,410 Он ҳеҷ гоҳ дардашро бас намекунад. 1130 01:39:35,090 --> 01:39:38,010 - Краглин.\N- Оҳ, эй, Пит. 1131 01:39:38,120 --> 01:39:40,350 Мо бояд\NNбула, Мантис ва Драксро наҷот диҳем, 1132 01:39:40,370 --> 01:39:41,930 ва мо ба кумаки шумо ниёз дорем. 1133 01:39:41,960 --> 01:39:43,120 ман? 1134 01:39:46,640 --> 01:39:48,640 Ту ту ҳастӣ, ки\nУро гум кардӣ, ту! 1135 01:39:48,670 --> 01:39:50,550 Ҷаҳаннам инро шуниданд, ҷаноб. 1136 01:39:50,580 --> 01:39:53,420 - Аммо...\N- Аммо, аммо, аммо, аммо, аммо, аммо! 1137 01:39:55,020 --> 01:39:56,950 Он калимаи дурушт. 1138 01:39:59,890 --> 01:40:02,210 Ман танҳо ҳайронам,\nОё ин оқилонатар аст, 1139 01:40:02,240 --> 01:40:05,770 ки бевосита ба колонияи нав равад ва \Nба чанчоли нодаркор машгул нашавад. 1140 01:40:05,790 --> 01:40:09,640 Онҳо метавонанд дар давоми камтар аз ду дақиқа як карбонетрикс\Ncoreро аз нав пайваст кунанд. 1141 01:40:09,660 --> 01:40:11,310 Аммо ин чист, Вим? 1142 01:40:12,070 --> 01:40:14,960 - Аз ёд кардан.\N- Аз ёд кардан! 1143 01:40:15,570 --> 01:40:20,570 Дар садсолаҳои эҷоди мо, \На танҳо як кас донист ихтирои ҳақиқӣ. 1144 01:40:20,930 --> 01:40:21,960 Як. 1145 01:40:23,660 --> 01:40:25,660 Ба ҳар ҷиҳат ғамгин, 1146 01:40:25,750 --> 01:40:28,610 вале 89Р13 хаминро дошт. 1147 01:40:31,430 --> 01:40:32,660 Ҳа, ҷаноб. 1148 01:40:33,490 --> 01:40:36,260 Мардуме, ки фикр карда наметавонанд, 1149 01:40:36,330 --> 01:40:38,770 он чизе, ки ҳанӯз фикр накарда буд, мемирад. 1150 01:40:38,850 --> 01:40:42,920 Ва чаро ба мо майнаи 89Р13 лозим аст 1151 01:40:42,940 --> 01:40:46,520 то ки мо метавонем ин хислатро ба ин махлуқот интиқол диҳем 1152 01:40:46,560 --> 01:40:48,650 пеш аз он ки мо ба колонияи нав равем. 1153 01:40:48,680 --> 01:40:50,500 Ҳеч чизи дигар муҳим нест. 1154 01:41:10,730 --> 01:41:12,390 Чӣ тавр онҳо ба ин ҷо афтоданд? 1155 01:41:15,230 --> 01:41:17,760 Питер кушиш мекунад, ки ба кайхоннавард равад. 1156 01:41:17,990 --> 01:41:19,760 Ӯ дар бораи кӯдакон хабар надорад. 1157 01:41:20,070 --> 01:41:21,200 Шумо! 1158 01:41:22,220 --> 01:41:27,080 Мо ба шумо лозим аст, ки ба ҳамаи кӯдакони дигар дар киштӣ иҷозат диҳед\NБонед, ки аз деворҳои борти рост дур нашавед! 1159 01:41:29,610 --> 01:41:32,130 Онҳо се калимаи ифротгаро медонанд\Нду дутоаш ҷооб аст. 1160 01:41:33,360 --> 01:41:35,360 Не! Маро гӯш кун. 1161 01:41:36,000 --> 01:41:38,400 Шумо бояд\nбо дигар кӯдакон сӯҳбат кунед. 1162 01:41:38,500 --> 01:41:41,260 Ҳама дар ин ҷо ҳастанд ва ба онҳо бигӯед, 1163 01:41:41,280 --> 01:41:43,280 дур мондан, аз ғазаб---- 1164 01:41:43,310 --> 01:41:44,940 Ту чӣ кор карда истодаӣ, Мантис? 1165 01:41:44,970 --> 01:41:47,700 Фаҳмонед, ҷабрдида! 1166 01:41:58,580 --> 01:41:59,850 Шумо онҳоро метарсонед. 1167 01:42:06,020 --> 01:42:07,380 Салом, ахмакхои гунг. 1168 01:42:11,870 --> 01:42:13,870 Ман мисли ту духтарча доштам. 1169 01:42:13,900 --> 01:42:15,270 Медонӣ, ки вай пештар чӣ дӯст медошт? 1170 01:42:16,150 --> 01:42:18,430 Вақте ки ман садои маймун мекардам, ба ӯ маъқул буд. 1171 01:42:28,860 --> 01:42:30,240 Ин чӣ гуна маймун аст? 1172 01:42:31,150 --> 01:42:32,350 Маро мезанад. 1173 01:43:13,870 --> 01:43:16,200 Онҳо ба кӯдакони дигар хоҳанд гуфт, ки аз девори тарафи рост бимонанд. 1174 01:43:16,230 --> 01:43:19,350 Чаро дар ин муддат ба мо нагуфтед, ки\nзабони онҳоро медонед? 1175 01:43:19,480 --> 01:43:20,860 Чаро напурсид? 1176 01:43:23,310 --> 01:43:25,310 Ин метавонад бефоида бошад, Квил. 1177 01:43:25,540 --> 01:43:26,980 Ӯ хеле тавоно аст. 1178 01:43:27,080 --> 01:43:28,710 Хуб, пас, гумон мекунам, ки мо кӯшиш мекунем, ки бимирем. 1179 01:43:29,020 --> 01:43:31,320 Кӯшиши марг ба чӣ ноил шудан аст? 1180 01:43:31,620 --> 01:43:33,320 Ё ин ки мо метавонем ба ӯ бандаро бидиҳем. 1181 01:43:33,350 --> 01:43:35,760 Чизи мо, кӯшиши мурдан аст. 1182 01:43:35,920 --> 01:43:37,270 Ман Groot ҳастам. 1183 01:43:37,290 --> 01:43:39,290 Ман медонам, ки шумо аллакай кӣ ҳастед! 1184 01:43:39,320 --> 01:43:41,560 Озод ҳис кунед, ки \N дар минтақаи боркаш бимонед. 1185 01:43:41,720 --> 01:43:44,180 Ман хоҳарамро бо он нозанин намегузорам. 1186 01:43:44,660 --> 01:43:45,920 Ин шумо? 1187 01:43:46,220 --> 01:43:47,680 Аз сумкаи ту афтод. 1188 01:43:50,110 --> 01:43:51,460 Биёед ин корро кунем. 1189 01:44:27,890 --> 01:44:29,300 Интизор шавед... 1190 01:44:31,090 --> 01:44:32,370 Интизор шавед... 1191 01:44:38,180 --> 01:44:40,270 Ба шумо лозим меояд, ки ба кандакориашон \Надрат кунед. 1192 01:44:41,480 --> 01:44:42,520 Ҷаноб. 1193 01:44:53,520 --> 01:44:55,520 Ассалому алайкум, ту девонавор. 1194 01:45:00,040 --> 01:45:01,870 - Баргард!\N- Бале, ҷаноб. 1195 01:45:04,230 --> 01:45:05,580 Шумо фаъол ҳастед, Стими. 1196 01:45:06,400 --> 01:45:08,300 Баррели аввал. 1197 01:45:09,390 --> 01:45:11,050 Баррели дуюм. 1198 01:45:11,700 --> 01:45:13,260 Баррели сеюм. 1199 01:45:13,290 --> 01:45:14,500 Баррели чорум. 1200 01:45:22,980 --> 01:45:24,980 Борти сахт. 1201 01:45:25,010 --> 01:45:26,410 Борти сахт. 1202 01:45:31,840 --> 01:45:33,380 Ва, оташ! 1203 01:45:41,890 --> 01:45:43,350 Онхо ба кайхоннавард рахна карданд. 1204 01:45:43,370 --> 01:45:45,980 Яке аз онхо мавзуи 89Р13-ро дарбар мегирад. 1205 01:45:46,000 --> 01:45:47,780 Ҷаҳаннамро озод кунед, ҳамаашон. 1206 01:45:47,810 --> 01:45:50,610 Ҷаноб, дӯзахҳо танҳо барои муҳофизат кардани колонияи нав офарида шудаанд. 1207 01:45:50,640 --> 01:45:52,010 Ҳоло ин корро кунед! 1208 01:45:52,040 --> 01:45:53,960 Ба ман 89P13 гиред, 1209 01:45:54,000 --> 01:45:57,420 ва ҳамаро дар сари он худои мурда кушед! 1210 01:46:35,460 --> 01:46:38,800 Фалакпаймо кушода, cap'n, аммо \nОн яроку аслиха хамаи мо буд. 1211 01:46:38,820 --> 01:46:41,010 Ракета, Грот, бирав, бирав! 1212 01:46:41,030 --> 01:46:42,350 Ба дохили он космодром дохил шавед. 1213 01:46:56,200 --> 01:46:57,490 Ҷаҳаннам занад? 1214 01:47:11,760 --> 01:47:13,360 Оҳ, биё! 1215 01:47:43,260 --> 01:47:45,850 Краглин, ба мо дохил шуд! 1216 01:47:48,000 --> 01:47:49,270 Чоҳро кушоед. 1217 01:47:49,290 --> 01:47:51,890 Ҷаноб, савдои мо\Nқудрати мо аз байн меравад. 1218 01:48:17,200 --> 01:48:18,430 Абиликс! 1219 01:48:25,620 --> 01:48:27,130 Худоё хуб... 1220 01:48:33,450 --> 01:48:34,710 Ин тараф! 1221 01:49:40,700 --> 01:49:43,000 Боз як қадами дигар ва\nин чизи аҷибе ба даст меояд! 1222 01:49:43,020 --> 01:49:44,310 Саросема нашавед. 1223 01:50:02,800 --> 01:50:04,120 Шумо чӣ барномасозӣ мекардед? 1224 01:50:04,150 --> 01:50:05,500 Рамзи худкушӣ. 1225 01:50:23,360 --> 01:50:24,550 Ту чи кор карда истодаӣ? 1226 01:50:27,900 --> 01:50:29,050 Ин дуруст аст. 1227 01:50:29,070 --> 01:50:30,560 Мантис, бас. 1228 01:50:32,570 --> 01:50:35,160 Онҳо батареяро мехӯранд, на одамон. 1229 01:50:36,760 --> 01:50:40,240 Шояд онҳо аз он метарсанд, ки мо бо онҳо чӣ кор хоҳем кард. 1230 01:50:46,840 --> 01:50:48,550 Мо шуморо хафа намекунем. 1231 01:50:51,650 --> 01:50:53,650 Ҳамааш хуб мешавад. 1232 01:51:49,460 --> 01:51:51,460 Дили худро истифода баред, писарам. 1233 01:52:41,820 --> 01:52:43,390 Саг? 1234 01:52:43,410 --> 01:52:44,430 Бале. 1235 01:52:52,920 --> 01:52:54,600 Вай саги хуб аст. 1236 01:52:59,170 --> 01:53:01,620 Ман медонистам, ки шумо боварӣ доред\NI саги хуб ҳастам. 1237 01:53:01,650 --> 01:53:03,700 Хуб, хуб, \Нор. Аз ман дур шав, эй аблаҳ. 1238 01:53:07,000 --> 01:53:10,180 Ҷаноб, мо бояд ақиб гардем.\NКишти ба поён меравад. 1239 01:53:10,200 --> 01:53:12,090 Дар кайхоннавардон вайронкорон мавчуданд. 1240 01:53:12,120 --> 01:53:14,800 Равед, бубинед, ки яке аз онхо 89Р13 аст. 1241 01:53:14,830 --> 01:53:17,120 Ҷаноби олӣ, шумо бо ин ҳайвон муносибати беақл доред. 1242 01:53:17,140 --> 01:53:18,730 Шумо бояд бас кунед\Nба хотири Худо--- 1243 01:53:18,760 --> 01:53:22,780 Худое нест!\NTБарои хамин ман даромадам! 1244 01:53:51,110 --> 01:53:55,630 Назоратчӣ, ман фармони Arete -ро қабул мекунам. 1245 01:53:55,800 --> 01:54:00,060 Хамаи секторхои зарардидаро аз кор холй кунед. 1246 01:54:00,680 --> 01:54:02,170 Ва ақибнишинӣ... 1247 01:54:27,480 --> 01:54:28,700 Диққат, 1248 01:54:28,730 --> 01:54:30,080 тамоми кадрхо... 1249 01:54:30,980 --> 01:54:34,260 Тачовузкорон ба киштй савор шудаанд. 1250 01:54:34,910 --> 01:54:38,130 Ба суи кайхоннаварди стопй равед. 1251 01:54:39,660 --> 01:54:42,290 Ба ман 89P13 биёред. 1252 01:54:43,480 --> 01:54:45,230 Ва боқимондаро бикушед. 1253 01:54:54,500 --> 01:54:57,570 Мо ба он ҷо меравем, мо \NMantis, Nebula ва Drax-ро мегирем. 1254 01:54:57,720 --> 01:55:00,670 Мо ворид мешавем, онҳоро мегирем ва берун мебароем. 1255 01:55:20,060 --> 01:55:21,630 Оё ин хуб ба назар мерасид? 1256 01:55:22,220 --> 01:55:23,160 Хуб. 1257 01:55:23,190 --> 01:55:25,810 Нақшаи бозии нав. Мо ҳоло \nҷаҳаннамро аз ин ҷо мебарем. 1258 01:55:26,090 --> 01:55:27,770 Дар ин киштй хазорхо \Nмахчуд мавчуд аст. 1259 01:55:27,790 --> 01:55:30,710 — Бисьёрии онхо бачагонанд.\N- Мо бояд нагз кор кунем. 1260 01:55:30,880 --> 01:55:33,260 - Ња?\N- Маънои дустон. 1261 01:55:34,220 --> 01:55:37,110 Агар хохем, ки зиндаги кунем,\NМо бояд хозир равем. 1262 01:55:37,140 --> 01:55:39,510 Тамоми ин дастгоҳ ҳар сония поён хоҳад рафт. 1263 01:55:39,670 --> 01:55:42,100 Ҳама мемиранд, агар\Nба онҳо кӯмак накунем. 1264 01:55:49,150 --> 01:55:50,730 Ман давидан тамом кардам. 1265 01:58:53,540 --> 01:58:55,100 Дар саҳни майдон сӯрохии калон мавҷуд аст. 1266 01:58:55,130 --> 01:58:58,150 Агар мо метавонем онро ба Knowhere пайваст кунем,\nмо метавонем наҷотёфтагонро ба бехатарӣ барем. 1267 01:58:58,250 --> 01:59:00,240 Небс ва ман\Nкиштйро идора мекунем. 1268 01:59:00,260 --> 01:59:02,570 Шумо, бачаҳо, ҳама шаклҳои ҳаётро захира кунед. 1269 01:59:12,370 --> 01:59:13,410 Салом, девона. 1270 01:59:16,520 --> 01:59:17,540 Биё! 1271 01:59:19,430 --> 01:59:20,990 Маро пайравӣ кунед, биёед! 1272 01:59:22,290 --> 01:59:23,460 Биё! 1273 01:59:24,470 --> 01:59:25,830 Рав! Рав! Рав! 1274 01:59:27,510 --> 01:59:28,770 Ман Groot ҳастам. 1275 01:59:46,690 --> 01:59:48,350 Ум, ин роҳ ба... 1276 01:59:48,870 --> 01:59:50,050 ташаккур. 1277 01:59:50,070 --> 01:59:51,610 Бале, хуш омадед. 1278 01:59:51,640 --> 01:59:54,480 Ман аз паси ту чизе\Nдахшатнок дод мезадам. На шумо. 1279 01:59:54,520 --> 01:59:56,240 Шумо дар ҳақиқат олиҷаноб ба назар мерасед. 1280 02:00:01,630 --> 02:00:03,880 Маро бикуш, агар хохи, аммо баъд\Nбахт аз ин чо биравад. 1281 02:00:08,070 --> 02:00:10,270 Бигзор вай биравад. Он бача ягона имконият нест. 1282 02:00:10,320 --> 02:00:14,270 Ман фазои кофӣ барои гузаштан гирифтам. Ман бояд бифаҳмам, ки оё ман онро ба сипари гузаранда иваз карда метавонам. 1283 02:00:20,840 --> 02:00:24,320 Ман наметавонам бо ин чизи аҷиб парвоз кунам. \nНазоратҳо ҳама печида шудаанд. 1284 02:00:24,370 --> 02:00:25,460 Ман инро мекунам. 1285 02:00:25,620 --> 02:00:28,220 Бирав, ба дигарон кӯмак кунед. Интизор шавед, \nба ман хабар диҳед. 1286 02:00:36,080 --> 02:00:38,840 Краглин, лётчик \Nаз ин тараф. 1287 02:00:39,920 --> 02:00:42,080 Nebula, бозгашт ба амал. 1288 02:01:08,810 --> 02:01:10,280 Биё, биё, биё! 1289 02:01:10,490 --> 02:01:12,740 Рав, бирав!\НРав, бирав, бирав! 1290 02:01:14,720 --> 02:01:16,620 Истед, интизор шавед. Истед, интизор шавед, интизор шавед.\NSистед, истед! 1291 02:01:17,160 --> 02:01:18,170 Оё он кӯдакон? 1292 02:01:35,490 --> 02:01:37,000 Хуб, Космо, онро дӯхта. 1293 02:01:37,020 --> 02:01:39,710 Он бояд ҳаво нагузаронад, то кӯдакон аз он гузаштанд! 1294 02:01:39,730 --> 02:01:41,270 Бастан, капитан. 1295 02:01:49,980 --> 02:01:51,540 Рав, ҳозир, бирав. 1296 02:01:56,130 --> 02:01:57,700 Як ба як.\НАЯке ба як. 1297 02:02:05,700 --> 02:02:07,800 Фуруд омад ва ба поён рафт. 1298 02:02:14,420 --> 02:02:15,770 Ин тараф, ин тараф. 1299 02:02:19,870 --> 02:02:20,930 Чаро? 1300 02:02:22,600 --> 02:02:25,310 Чаро ин корро мекунед?\NI туро куштан хост. 1301 02:02:26,050 --> 02:02:28,330 Ман Groot ҳастам. 1302 02:02:29,010 --> 02:02:32,410 Ӯ мегӯяд, ки ҳама \Nсазовори як шанси дуюм аст. 1303 02:02:43,390 --> 02:02:45,850 Шумо хеле қавӣ ҳастед. 1304 02:02:49,110 --> 02:02:51,570 Биё! Чаро ин қадар суст ҳастед? 1305 02:02:53,590 --> 02:02:54,860 Рокет дар куҷост? 1306 02:05:24,470 --> 02:05:25,570 Не! 1307 02:05:26,750 --> 02:05:28,870 Шумо фикр мекардед, ки аз ман гурехта метавонед? 1308 02:05:29,550 --> 02:05:30,600 Не! 1309 02:05:32,830 --> 02:05:36,830 Шумо фикр мекунед, ки бе ман дар худ арзише доред? 1310 02:05:36,860 --> 02:05:38,100 Не! 1311 02:05:39,250 --> 02:05:41,250 Ту зишт ҳастӣ! 1312 02:05:41,280 --> 02:05:44,300 Ҳеҷ чиз ҷуз як қадам, дар роҳи ман! 1313 02:05:44,330 --> 02:05:47,140 Ту ҳаюло хурдакак! 1314 02:05:47,170 --> 02:05:49,840 Чӣ тавр шумо ҷуръат мекунед, ки шумо бештар ҳастед? 1315 02:05:50,030 --> 02:05:53,990 8-9-П-1-3! 1316 02:05:57,290 --> 02:06:01,540 Номаш Ракета.\NРакета. 1317 02:06:41,980 --> 02:06:43,350 Чеҳрааш канда шуд. 1318 02:06:43,780 --> 02:06:44,830 Ин маска аст. 1319 02:06:46,530 --> 02:06:48,530 Бингар, ки ту бо ман чӣ кардӣ. 1320 02:06:49,580 --> 02:06:50,640 Барои чӣ? 1321 02:06:51,260 --> 02:06:53,090 Ҳар чизе ки ман мехостам ... 1322 02:06:53,690 --> 02:06:56,860 мукаммал гардондани кор буд. 1323 02:06:57,770 --> 02:07:00,170 Шумо намехостед, ки\N корҳоро мукаммал созед. 1324 02:07:00,350 --> 02:07:02,920 Шумо аз чизҳое, ки ҳаст, нафрат доштед. 1325 02:07:03,140 --> 02:07:04,140 Ӯро бикушед. 1326 02:07:10,820 --> 02:07:11,850 Чаро? 1327 02:07:12,780 --> 02:07:15,640 Чунки ман як ғазаби '\NGГалактика ҳастам. 1328 02:07:16,710 --> 02:07:18,970 Мо бояд ҳоло аз ин ҷо равем. 1329 02:07:19,020 --> 02:07:20,160 Мо бояд онҳоро наҷот диҳем 1330 02:07:20,190 --> 02:07:21,600 Мо ҳама кӯдаконро дар киштӣ дорем. 1331 02:07:21,630 --> 02:07:24,780 Не, Пит. \Боқимондаи онҳо. 1332 02:07:30,820 --> 02:07:32,590 Биё! Биёед, ҳаракат кунед. 1333 02:07:33,500 --> 02:07:34,520 Ҳаракат кунед. 1334 02:07:34,650 --> 02:07:35,680 Вой. 1335 02:07:41,580 --> 02:07:42,590 Биё. 1336 02:07:43,170 --> 02:07:44,720 Биё, биё. 1337 02:07:47,530 --> 02:07:50,340 Ман фикр мекардам, ки мо худро бо шаклҳои олии ҳаёт маҳдуд мекунем. 1338 02:07:51,040 --> 02:07:52,050 Ман ҳам. 1339 02:08:00,170 --> 02:08:02,340 Бачаҳо равед. Бирав, бачаҳо. 1340 02:08:02,490 --> 02:08:04,130 Бирав! 1341 02:08:04,250 --> 02:08:06,490 Ман нигоҳ дошта наметавонам... бисёр... 1342 02:08:27,140 --> 02:08:28,370 Квил! 1343 02:08:28,400 --> 02:08:29,410 Шитобед! 1344 02:09:12,070 --> 02:09:15,280 Петрус! 1345 02:10:22,480 --> 02:10:23,550 Петрус. 1346 02:10:28,860 --> 02:10:31,660 Чунин кард... 1347 02:10:32,750 --> 02:10:33,950 ... назар зебо? 1348 02:10:37,430 --> 02:10:38,500 Биё. 1349 02:10:50,660 --> 02:10:51,960 Космо. 1350 02:10:52,300 --> 02:10:53,530 ман хубам. 1351 02:11:31,120 --> 02:11:32,370 Ман Groot ҳастам. 1352 02:11:33,210 --> 02:11:35,890 Ташаккур, танҳо ба онҳо бигӯед, ки дуруст хоҳад шуд... 1353 02:11:41,220 --> 02:11:42,470 Ман Groot ҳастам. 1354 02:11:44,370 --> 02:11:47,530 Бале. Бо шумо хам кор кардан хуб аст\N. 1355 02:11:54,840 --> 02:11:57,660 Эй Гамора, шумо тайёред? 1356 02:11:58,110 --> 02:11:59,150 Бале. 1357 02:12:05,410 --> 02:12:07,410 Ту медонӣ, ки ман то ҳол нестам\Nки ту мехостӣ ман бошам. 1358 02:12:09,120 --> 02:12:10,140 Медонам. 1359 02:12:11,450 --> 02:12:13,280 Аммо шумо кӣ ҳастед, он қадар бад нест. 1360 02:12:33,630 --> 02:12:34,990 Ман боварӣ дорам, ки мо шавқовар будем. 1361 02:12:40,510 --> 02:12:42,250 Мисли он ки шумо бовар намекунед. 1362 02:12:49,040 --> 02:12:50,110 Ҳамааш нағз. 1363 02:13:03,620 --> 02:13:05,130 Шумо хубед? 1364 02:13:06,990 --> 02:13:08,990 Ман фикр мекунам, ки ман бояд\nбо ҳама сӯҳбат кунам. 1365 02:13:11,350 --> 02:13:13,350 Пас, шумо меравед? 1366 02:13:15,210 --> 02:13:19,340 Модарам дар пеши назарам вафот кард, ки ман 8\Nсола будам ва аз он вақт инҷониб давидаам. 1367 02:13:20,610 --> 02:13:22,190 Ба ман лозим меояд, ки каме вақт бигирам. 1368 02:13:25,030 --> 02:13:26,150 Чӣ тавр шино карданро омӯзед. 1369 02:13:29,110 --> 02:13:30,240 ман хам. 1370 02:13:34,640 --> 02:13:36,110 Ҳамаатонро дӯст медорам. 1371 02:13:36,540 --> 02:13:37,620 Ман мекунам. 1372 02:13:41,620 --> 02:13:45,170 Аммо тамоми умр ман \nон чи Эго мехост, кардам. 1373 02:13:45,300 --> 02:13:47,880 Ва он гоҳ ман ҳар чизеро, ки \nГвардиячиён мехостанд, кардам. 1374 02:13:48,910 --> 02:13:52,220 Ман бояд берун равам ва\Nчизеро, ки ман мехоҳам, кашф кунам. 1375 02:13:52,370 --> 02:13:54,500 - Ман бо ту меоям.\N- Не Дракс. 1376 02:13:54,720 --> 02:13:55,970 Гап дар хамин аст. 1377 02:13:55,990 --> 02:13:57,480 Аммо ба шумо касе лозим аст, ки шуморо муҳофизат кунад. 1378 02:13:57,500 --> 02:13:59,250 - Намекунам.\N- Ба таври бад не. 1379 02:13:59,470 --> 02:14:01,070 Танҳо аз сабаби заифии бебаҳои шумо. 1380 02:14:01,100 --> 02:14:02,980 Оҳ, Худоё, ту хеле дилсард шудаӣ. 1381 02:14:03,000 --> 02:14:05,880 Дракс, ба ман ту дар ин ҷо ниёз дорам. 1382 02:14:06,550 --> 02:14:08,340 Мо чамъияти нав месозем. 1383 02:14:08,610 --> 02:14:11,080 Ман ба ҳама кӯмаке лозим аст, ки \Nбарои он кӯдаконе, ки дар он ҷо гирифта метавонам. 1384 02:14:12,440 --> 02:14:15,310 Имрӯз ман дидам, ки ту кистӣ. 1385 02:14:16,310 --> 02:14:18,120 Ту барои несту нобудкунанда таваллуд нашудааст. 1386 02:14:20,030 --> 02:14:21,500 Шумо барои падар шудан таваллуд шудед. 1387 02:14:26,130 --> 02:14:27,960 Пас шумо муҳофизонро роҳбарӣ мекунед? 1388 02:14:28,530 --> 02:14:29,570 Не. 1389 02:14:30,070 --> 02:14:31,420 Ман шаҳрро роҳбарӣ мекунам. 1390 02:14:32,340 --> 02:14:33,980 Онро ба навъи \Nхонае созед, ки ман ҳеҷ гоҳ надоштам. 1391 02:14:36,880 --> 02:14:38,300 Ҳамин тавр? 1392 02:14:39,720 --> 02:14:41,070 Гурӯҳ тамом шуд? 1393 02:14:41,580 --> 02:14:42,640 Не. 1394 02:14:43,260 --> 02:14:45,320 Галактика ҳоло ҳам ба посбонони худ ниёз дорад. 1395 02:14:46,410 --> 02:14:49,120 Ва ту, пешвои беҳтаре аз ман пештар мешавӣ... 1396 02:14:50,270 --> 02:14:51,380 Капитан. 1397 02:15:11,490 --> 02:15:13,260 Ман шуморо дӯст медорам, бачаҳо. 1398 02:17:26,219 --> 02:17:27,700 Хуш омадед ба хона. 1399 02:18:15,950 --> 02:18:18,070 Ман фикр мекунам, ки ман хато мекунам... 1400 02:18:19,270 --> 02:18:20,959 Ман Ҷейсон Квилро меҷӯям? 1401 02:18:20,990 --> 02:18:23,270 Бале. Дароед. 1402 02:18:42,150 --> 02:18:43,320 Пит. 1403 02:18:55,070 --> 02:18:56,400 Салом, бобо. 1404 02:20:59,310 --> 02:21:01,720 Хуб, дар бораи амали мусиқии\Nдӯстдоштаи шумо чӣ гуфтан мумкин аст? 1405 02:21:02,000 --> 02:21:03,120 Фила, шумо аввал. 1406 02:21:04,720 --> 02:21:07,550 Бритни Спирс ва Корн. 1407 02:21:07,970 --> 02:21:10,500 - Интихоби хуб.\N- Ман бояд бо он мард равам. 1408 02:21:10,690 --> 02:21:11,890 Гарт Брукс. 1409 02:21:11,960 --> 02:21:14,960 Дуредгарон ягон суруди бад надоштанд. 1410 02:21:15,220 --> 02:21:16,490 Адриан Белью. 1411 02:21:16,700 --> 02:21:19,890 Ҳам соло ва ҳам кори ӯ\Nбо Кинг Кримсон. 1412 02:21:20,850 --> 02:21:22,050 Шумо, капитан? 1413 02:21:22,120 --> 02:21:24,120 Оҳ, ин як чизи махсус аст. 1414 02:21:24,830 --> 02:21:27,700 ♪ Redbone {\i1}Биёед ва ишқи худро ба даст оред{\i0} ♪ 1415 02:21:41,940 --> 02:21:43,400 Фикр кунед, ки онҳо дар ин ҷо ҳастанд. 1416 02:21:43,760 --> 02:21:44,770 Хуб... 1417 02:21:45,650 --> 02:21:49,000 Ман метавонам ин корро бо танҳоии худ ҳал кунам\Nагар ҳамаатон хунук шудан мехоҳед. 1418 02:21:49,610 --> 02:21:52,670 На, на, он зуд мегузарад, агар\Nҳамаи мо ин корро якҷоя кунем. 1419 02:21:53,160 --> 02:21:54,370 Гроот, бедор шав. 1420 02:22:05,080 --> 02:22:07,080 Оё шумо ягон бор барои онҳо каме ғамгин мешавед? 1421 02:22:07,140 --> 02:22:10,670 Ҳа, албатта. Аммо ин мардуми шахр\nхудро мухофизат карда наметавонанд. 1422 02:22:11,020 --> 02:22:12,470 Бо суханони шумо, капитан. 1423 02:22:22,770 --> 02:22:24,010 Калом. 1424 02:28:49,690 --> 02:28:53,970 Агар вай дар алафдаравӣ ба кӯмак ниёз дошта бошад, ман ин корро мекунам, аммо ман ҳис мекунам, ки писараш бояд кӯмак кунад. 1425 02:28:54,250 --> 02:28:56,570 Оё вай дар айвон нишаста, маро бубинад? 1426 02:28:56,650 --> 02:29:00,390 Вай мисли як марди 45-сола, \Nable бадан ва ман алафи ӯро дарав мекунам... 1427 02:29:00,460 --> 02:29:01,930 Ин танҳо аҷиб аст. 1428 02:29:01,970 --> 02:29:03,780 Маро оғоз накунед. 1429 02:29:05,120 --> 02:29:06,360 Оҳ Наход? 1430 02:29:07,750 --> 02:29:09,560 Ман як навъ донистан мехоҳам. 1431 02:29:10,305 --> 02:30:10,565 Ҳар видеоро онлайн бо Open-SUBTITLES тамошо кунед Тамдиди браузери ройгон: osdb.link/ext