1
00:00:00,734 --> 00:00:06,068
<ط>أثناء التصوير
ولم يصب أي حيوان بأذى.
2
00:01:35,687 --> 00:01:40,187
الأرض التي أنا فيها،
أرض العالم.
3
00:01:41,048 --> 00:01:45,148
لأن الدم والغبار
من أجدادي.
4
00:01:45,935 --> 00:01:49,835
<ط> أوه، الروح العظيمة،
خالق الغابة...
5
00:01:50,210 --> 00:01:53,310
والحيوانات التي نصطادها هناك.
6
00:01:54,039 --> 00:01:56,839
لكنهم جميعًا يغادرون.
7
00:01:57,168 --> 00:02:03,068
<ط> بعد عدة فصول الصيف
لن يكونوا هنا بعد الآن.
8
00:02:04,673 --> 00:02:07,999
روح عظيمة...
أخاف على شعبي...
9
00:02:08,024 --> 00:02:10,524
لأن الرجل الأبيض قادم.
10
00:02:11,505 --> 00:02:14,605
سوف يصنع
ليأتي الجميع...
11
00:02:14,777 --> 00:02:16,306
والعظام
12
00:02:16,789 --> 00:02:19,696
سوف نتفرق
عبر البراري
13
00:02:19,796 --> 00:02:21,589
بشكل كبير
رياح الصيف.
14
00:02:22,110 --> 00:02:26,610
استمع لي، أيها الروح العظيم،
لأنني سأكون هنا قريبًا...
15
00:02:26,710 --> 00:02:29,410
بين عظام
أجدادي.
16
00:02:30,210 --> 00:02:33,710
وفي هذه الأيام، أتمنى فقط
17
00:02:33,810 --> 00:02:37,010
وصول النسر الرمادي.
18
00:02:37,203 --> 00:02:43,203
<ط> لأننا سوف نقوم بتنفيذ لدينا
الأحلام الأكثر شيوعاً.
19
00:02:46,500 --> 00:02:51,342
رمادياجل
20
00:02:58,710 --> 00:03:01,610
بطولة بن
جونسون في دور كولتار
21
00:03:06,010 --> 00:03:08,810
آيرون آيز كودي في دور Pawbear
22
00:03:13,310 --> 00:03:16,210
لانا وود بدور بيث
23
00:03:20,810 --> 00:03:23,710
جاك علام كما
ترابر ويليس
24
00:03:27,310 --> 00:03:30,210
بول فيكس في دور الذئب السريع
25
00:03:34,010 --> 00:03:37,010
أليكس كورد في دور Grayeagle
26
00:04:07,610 --> 00:04:10,810
كتابه واخراج
بواسطة تشارلز ب. بيرس
27
00:04:18,806 --> 00:04:21,432
من الأفضل وضع طبق آخر.
28
00:04:21,891 --> 00:04:24,691
مخلب الدب قادم.
29
00:04:30,210 --> 00:04:32,910
اذهب وأحضر اللحوم الطازجة.
30
00:04:48,210 --> 00:04:51,010
سهم جيد التصويب؟
31
00:04:59,810 --> 00:05:02,410
نحن ممتنون لك على اللحوم.
32
00:05:11,266 --> 00:05:12,907
أمسك غزالاً من ذيله.
33
00:05:22,452 --> 00:05:25,752
هل هناك صيادون آخرون هناك؟
34
00:05:26,165 --> 00:05:29,365
لقد ذهب يونغ شايان جنوبًا بالفعل.
35
00:05:29,724 --> 00:05:32,424
حاول صيد الجاموس.
36
00:05:32,810 --> 00:05:34,491
كنا
قلقة عليك.
37
00:05:34,591 --> 00:05:35,910
لم تظهر
ثلاثة أيام.
38
00:05:36,010 --> 00:05:37,275
ما هذا يا أنت
تفقد الشعور؟
39
00:05:37,625 --> 00:05:38,929
لماذا تقول هذا؟
40
00:05:39,029 --> 00:05:42,025
لقد عدت أكثر
أسرع من أي وقت مضى.
41
00:05:46,313 --> 00:05:51,538
لأن الدب الكبير هو الإنسان و
ربما أنا وأنت قد كبرنا.
42
00:05:53,110 --> 00:05:55,810
سوف أساعدك
مع جلد الغزلان.
43
00:05:56,213 --> 00:05:58,864
وسوف أزيل السهم.
44
00:06:23,810 --> 00:06:26,610
بيث شيطان
طباخ جيد.
45
00:06:27,810 --> 00:06:32,510
مثل الأم، مثل أي شخص آخر
تريد حلق جلد اللعبة.
46
00:07:08,910 --> 00:07:12,910
- ربما تبعته.
- لا، لم يتبعني.
47
00:07:14,424 --> 00:07:17,124
- هل هو شايان؟
- بعيد جداً.
48
00:07:17,510 --> 00:07:21,210
ربما شوشوني...
أو الغراب.
49
00:07:31,110 --> 00:07:34,110
أحضر بندقيتي
خارج المقصورة.
50
00:07:55,734 --> 00:07:57,534
تدربت كما
للقتال.
51
00:07:57,634 --> 00:07:59,434
أنا أعرف.
وهذا ما يقلقني.
52
00:08:01,813 --> 00:08:05,113
من أنت،
ليس لديه نوايا حسنة.
53
00:08:11,605 --> 00:08:13,705
تعال الى هنا.
54
00:08:15,170 --> 00:08:17,370
يأتي.
55
00:08:23,110 --> 00:08:24,847
انظر كثيرا
مثل شايان.
56
00:08:24,848 --> 00:08:27,485
لا يوجد سبب
ليكون بعيدا شمالا.
57
00:08:27,944 --> 00:08:30,640
إنه يعلم أنه خارج
من مدى بندقيتي
58
00:08:31,553 --> 00:08:33,600
ضع الخيول في الحظيرة.
59
00:08:35,810 --> 00:08:39,110
وسوف يكون الظلام قريبا.
لدي شعور.
60
00:08:39,442 --> 00:08:41,309
هذا ما آمله...
61
00:09:12,610 --> 00:09:16,810
قبيل الفجر بقليل،
حاول أن تتبع الحصان.
62
00:09:16,910 --> 00:09:18,077
يجب أن يكون شايان.
63
00:09:18,177 --> 00:09:20,410
من الصغار
المجموعات القتالية.
64
00:09:20,435 --> 00:09:22,486
ماذا تعتقد أنه يريد؟
65
00:09:23,510 --> 00:09:26,410
إذا كنت تريد الخيول
سنكتشف قريبا.
66
00:09:27,210 --> 00:09:32,410
إذا كنت تريد فروة الرأس،
نعرف مع ضوء الصباح.
67
00:10:13,310 --> 00:10:16,210
استمتع بالوقوف،
اذهب لإطعام الخيول.
68
00:10:37,910 --> 00:10:40,032
أنا فقط لا أفهم...
69
00:10:40,703 --> 00:10:43,903
أنا لا أرى شايان
حتى الشمال...
70
00:10:44,203 --> 00:10:46,106
منذ أكثر من عامين.
71
00:10:48,362 --> 00:10:50,862
دعنا نذهب إلى العمل.
72
00:11:56,199 --> 00:11:59,499
- أي أدلة؟
- لا شئ.
73
00:11:59,810 --> 00:12:02,810
مجرد آثار
التل حيث كان.
74
00:12:03,110 --> 00:12:05,610
أفترض أنك فقدت.
75
00:12:05,810 --> 00:12:08,278
شايان.
المحارب الشاب؟
76
00:12:08,378 --> 00:12:09,810
لا يضيعون أبدًا.
77
00:12:11,332 --> 00:12:12,817
نعم.
78
00:12:27,310 --> 00:12:29,410
مخلب الدب!
79
00:12:30,210 --> 00:12:32,610
اتصل بكولتار...
80
00:12:36,210 --> 00:12:38,131
ساعدني.
81
00:13:17,611 --> 00:13:20,111
سوف يشرق قريبا.
82
00:13:21,843 --> 00:13:24,043
لا أفهم ماذا يريد.
83
00:13:24,310 --> 00:13:26,920
اذهب إلى النوم. سأفعل
البقاء على أهبة الاستعداد.
84
00:13:27,020 --> 00:13:28,710
لا، سأفعل
كن بخير.
85
00:13:29,010 --> 00:13:32,710
لا أريد قضاء ليلة أخرى
لا ينام بسبب الهنود.
86
00:13:33,010 --> 00:13:38,584
إذا انتظرت الصباح سوف
العثور عليه على أي حال.
87
00:14:16,410 --> 00:14:22,010
مخلب الدب؟ من الأفضل أن تذهب إلى
التل غرب المقصورة...
88
00:14:22,241 --> 00:14:26,241
أنا ذاهب إلى قمة الجبل.
سيكون لدي رؤية أفضل.
89
00:14:26,610 --> 00:14:29,154
هل تعتقد أنك سوف تعود
لتظهر عند الغسق؟
90
00:14:29,510 --> 00:14:30,840
لا أعرف...
91
00:14:31,540 --> 00:14:33,910
وأنا لن أفعل ذلك
حاول التخمين.
92
00:14:34,083 --> 00:14:36,980
ولكن إذا اقتربت
له في النهار...
93
00:14:37,910 --> 00:14:40,380
ربما
وسوف نعرف اتجاهه.
94
00:14:42,510 --> 00:14:45,210
يمكنك البقاء في الداخل.
95
00:14:59,310 --> 00:15:01,032
إذا كنت بحاجة
منه، استخدمه.
96
00:15:01,132 --> 00:15:02,410
لقد أغلقت الباب!
97
00:18:32,510 --> 00:18:35,310
اذهب من خلال الباب
الخلفيات، مخلب الدب.
98
00:18:43,710 --> 00:18:44,833
بيث!
99
00:18:49,310 --> 00:18:51,310
كولتار!
100
00:19:01,510 --> 00:19:03,810
خطفتها.
101
00:19:16,084 --> 00:19:18,710
إنه ذكي وهذا كل شيء
لن يكون الأمر سهلا.
102
00:19:18,810 --> 00:19:22,510
قريبا يحل الظلام ولن تتمكن من ذلك
تتبع شايان في الظلام.
103
00:19:22,592 --> 00:19:24,762
ربما، ولكننا نستطيع
على الأقل حاول، أليس كذلك؟
104
00:19:24,853 --> 00:19:28,128
إلى أين أنت ذاهب؟ أذهب إلى
على طول النهر في الشمال.
105
00:19:28,610 --> 00:19:29,810
سأحاول
تتبعهم.
106
00:19:29,910 --> 00:19:31,910
إذا لم يكن الأمر كذلك، تمديد
إلى القلعة.
107
00:19:32,010 --> 00:19:33,327
سأنتظرك هناك.
108
00:19:52,810 --> 00:19:56,010
من فضلك دعني أذهب!
109
00:19:57,610 --> 00:20:00,710
من فضلك، من فضلك
من فضلك دعني أذهب!
110
00:20:00,810 --> 00:20:02,460
من فضلك...
111
00:20:03,960 --> 00:20:06,310
من فضلك
دعني أذهب!
112
00:20:10,478 --> 00:20:13,764
دعني أذهب.
113
00:20:53,510 --> 00:20:56,034
سأعطيك 4 دولارات لكل
هذه الحقائب الجلدية،
114
00:20:56,134 --> 00:20:58,110
وخذ هذين
أباريق الزهور
115
00:20:58,226 --> 00:21:01,226
حقيبتين من
جلد وثلاث مزهريات.
116
00:21:01,310 --> 00:21:03,858
كيف حالكما
أكياس وثلاث مزهريات.
117
00:21:03,925 --> 00:21:07,025
هذه هي كل الجلود
الذي أحضرته في الشتاء الماضي
118
00:21:18,710 --> 00:21:21,310
- مهلا، آبي.
- يا جون...
119
00:21:21,410 --> 00:21:24,710
لماذا يبدأ مبكرا جدا؟ أنت
يجب أن يكون ركوب طوال الليل؟
120
00:21:24,810 --> 00:21:26,328
أردت
تعال مبكرا.
121
00:21:26,428 --> 00:21:28,210
في كلتا الحالتين
لقد فات الأوان بالفعل.
122
00:21:28,410 --> 00:21:31,810
هل رأيت باو بير؟
لا، هل كنت بحاجة لرؤيته؟
123
00:21:31,910 --> 00:21:35,310
- اعتقدت أنني سأنتظرك
- هناك خطأ ما، أليس كذلك؟
124
00:21:35,610 --> 00:21:36,970
لقد استراحت
الحصان.
125
00:21:37,070 --> 00:21:38,710
لم يكن ذلك
التي سألتها.
126
00:21:38,810 --> 00:21:41,958
أنت لم تأتي بهذه السرعة
فقط من أجل الطعام.
127
00:21:42,810 --> 00:21:44,970
نعم، حدث شيء سيء يا آبي.
128
00:21:45,043 --> 00:21:47,137
جاء الشاب شايان
من خلال الباب الأخير
129
00:21:47,237 --> 00:21:48,470
من المنزل و
خطف بيث.
130
00:21:48,521 --> 00:21:50,295
خطف.
ولكن ليس هناك شايان،
131
00:21:50,395 --> 00:21:52,436
خصوصا
في هذا الوقت من العام...
132
00:21:54,087 --> 00:21:57,159
أنا ومخلب الدب
نحن نبحث.
133
00:21:57,259 --> 00:21:59,122
ولكن استغرق
اتجاه آخر.
134
00:22:01,410 --> 00:22:04,276
هل رأيت الشاب شايان
في أي مكان هنا؟
135
00:22:04,364 --> 00:22:07,264
لقد ذهب كل الشباب إلى
الجنوب. في يلوستون للصيد.
136
00:22:07,606 --> 00:22:09,406
في أي جزء
من يلوستون؟
137
00:22:09,506 --> 00:22:11,306
أين ماديسون
يتصل مع ولاية ميسوري.
138
00:22:11,510 --> 00:22:13,421
حوالي 80 كم
إلى الجنوب.
139
00:22:13,422 --> 00:22:16,110
عميق جدا
في المناطق الداخلية من البلاد.
140
00:22:16,310 --> 00:22:17,710
شكرًا.
141
00:22:17,810 --> 00:22:21,010
وأنتما وضعتما
الجلد في المستودع...
142
00:22:21,062 --> 00:22:23,358
قبل أن أغير رأيي!
143
00:22:23,410 --> 00:22:26,510
توم، سرج الحصان
وإحضاره هنا.
144
00:22:26,710 --> 00:22:29,174
على الفور، آبي.
145
00:22:29,617 --> 00:22:33,217
أين تحتفظ بالبارود؟ هناك.
146
00:22:34,210 --> 00:22:40,110
مع الهنود كل عام يبقى
أكثر صعوبة للتجارة.
147
00:22:41,646 --> 00:22:43,546
أعطني القهوة.
148
00:22:46,310 --> 00:22:49,310
كم هو بعيد
كابينة ترابر ويليس؟
149
00:22:49,410 --> 00:22:51,858
حوالي 50 كيلومترا المنبع.
150
00:22:51,910 --> 00:22:53,810
- هل رأيته مؤخرا؟
- أنا لا.
151
00:22:53,910 --> 00:22:55,810
نادرا جدا
تعال هنا.
152
00:22:56,110 --> 00:22:58,710
سأحصل على واحدة لبضعة أيام.
153
00:22:58,910 --> 00:23:03,410
لا تقلق بشأن الحصان.
أتمنى أن أذهب معك.
154
00:23:03,810 --> 00:23:06,060
أتمنى لك
العثور على الفتاة.
155
00:23:06,160 --> 00:23:08,410
ضع علامة في
حسابي.
156
00:23:08,910 --> 00:23:11,910
عندما يأتي Pawbear، أخبرني
لقد كان هو الشخص الذي لم أستطع انتظاره.
157
00:23:12,010 --> 00:23:14,210
انا ذاهب الى
النهر إلى ترابر ويليس.
158
00:23:14,310 --> 00:23:16,785
قل له أن يحاول
التقدم بسرعة أكبر.
159
00:23:16,786 --> 00:23:18,110
حسنًا يا جون.
160
00:23:19,910 --> 00:23:24,510
شايان ليست قريبة.
تقع خيمة شوشوني بالقرب من النهر.
161
00:23:24,610 --> 00:23:26,810
- ما وراء كوع الشيطان.
- كم ثمن؟
162
00:23:26,910 --> 00:23:30,510
- ربما ثمانية أو عشرة.
- شكرًا.
163
00:23:58,910 --> 00:24:01,410
أنا لست عطشان.
164
00:24:11,810 --> 00:24:13,810
يساعد!
165
00:24:20,510 --> 00:24:22,890
ساعدني من فضلك!
166
00:24:24,410 --> 00:24:26,452
الرجاء المساعدة!
167
00:24:27,110 --> 00:24:29,147
مرحبا سيدتي.
168
00:24:31,071 --> 00:24:33,869
ساعدني من فضلك!
169
00:24:40,110 --> 00:24:41,846
يساعد!
170
00:25:14,909 --> 00:25:19,210
لقد تأثر به
روح عظيمة.
171
00:25:20,410 --> 00:25:22,610
تتكلم الانجليزية.
172
00:25:22,910 --> 00:25:25,010
تتكلم الانجليزية!
173
00:25:25,110 --> 00:25:28,512
لماذا لم تتكلم من قبل؟!
174
00:25:30,010 --> 00:25:31,386
السبب ل
الجواب.
175
00:25:31,486 --> 00:25:34,910
اذهب واسألني شيئا
الذي لا أستطيع الإجابة عليه.
176
00:25:35,010 --> 00:25:37,018
هل تستطيع
أخبرنا إلى أين نحن ذاهبون.
177
00:25:37,118 --> 00:25:39,610
لماذا تعاملني هكذا.
جبناء.
178
00:25:39,662 --> 00:25:42,010
لا يمكنك ذلك
لا تقل لي شيئا!
179
00:25:42,610 --> 00:25:45,110
- دعنا نذهب.
- لن أذهب إلى أي مكان!
180
00:25:45,182 --> 00:25:47,239
لن أفعل،
لن أفعل.
181
00:25:47,339 --> 00:25:49,982
لن أفعل ذلك
ذلك الحصان.
182
00:25:50,610 --> 00:25:53,110
هذا لن يحدث!
183
00:25:53,210 --> 00:25:55,925
دعني أذهب!
184
00:27:24,919 --> 00:27:27,647
استسلم شايان
صيد البيسون,
185
00:27:27,747 --> 00:27:30,219
والآن اشتعلت
امرأة بيضاء؟
186
00:27:40,810 --> 00:27:45,210
النسر الرمادي يسأل شوشوني
إذا كنت تستطيع قضاء الليل.
187
00:27:45,310 --> 00:27:48,374
كما تعلمون أيها الناس البيض
إنهم يبحثون عن فتاة.
188
00:27:48,514 --> 00:27:52,403
بعض منا
لقد مرت أيام ونصف..
189
00:27:53,000 --> 00:27:56,300
فاعلم أن شوشوني سيعطي...
190
00:27:56,710 --> 00:28:00,810
لأخيه شايان
الغذاء والمأوى.
191
00:28:36,410 --> 00:28:41,610
واثنين من أجمل المهور...
192
00:28:41,910 --> 00:28:43,516
من قبل الفتاة.
193
00:28:45,710 --> 00:28:51,210
قمت بتغيير اثنين من المهور السريعة ...
194
00:28:53,210 --> 00:28:57,310
- للفتاة.
- البنت ليست للبيع .
195
00:29:00,967 --> 00:29:03,967
اثنين من المهر ...
شاب.
196
00:29:04,650 --> 00:29:07,650
غادر الكثير منهم للصيد
197
00:29:08,211 --> 00:29:11,511
الفتاة ليست للبيع .
198
00:29:21,538 --> 00:29:25,110
عليك أن تخرجني من هنا.
قبل فوات الاوان
199
00:29:25,210 --> 00:29:26,990
سيأتي والدي إلي
أعرف ذلك...
200
00:29:26,991 --> 00:29:29,210
هادئ! يأكل!
201
00:29:32,910 --> 00:29:36,946
في المرة القادمة ربما
قبض على المهور.
202
00:30:09,710 --> 00:30:12,510
إذن اسمك
إنه النسر الرمادي.
203
00:30:12,710 --> 00:30:15,610
أنت شايان، أليس كذلك؟
204
00:30:18,510 --> 00:30:22,274
لماذا تخبرني
اختطاف النسر الرمادي؟
205
00:30:27,522 --> 00:30:29,987
ليس عليك أن تفعل ذلك.
206
00:30:30,510 --> 00:30:33,710
النظر إلى هذه فروة الرأس
هنا لن أذهب إلى أي مكان.
207
00:30:36,922 --> 00:30:39,622
هل ستفعل شيئا
شيء سيء، هاه؟
208
00:30:41,110 --> 00:30:42,869
لسبب ما...
209
00:30:42,969 --> 00:30:46,110
لا أعتقد أننا
نريد الشر.
210
00:30:48,210 --> 00:30:51,510
إذا أخذتني من
ارجع وأنا أعدك..
211
00:30:52,010 --> 00:30:55,310
لن أسمح لأحد بذلك
ضرر لأنك أمسكت بي.
212
00:30:55,610 --> 00:30:59,810
والرجل الأبيض الذي رأيناه اليوم
هل تعلم أني سجينك
213
00:30:59,910 --> 00:31:03,110
ولم يتوقف، لأنه
كان خائفا.
214
00:31:05,810 --> 00:31:11,310
� الذي لمس العظيم
الروح، لن يقول أي شيء
215
00:31:11,710 --> 00:31:16,710
لأنه يعيش هنا
لقد كان شوشوني موجودًا منذ سنوات عديدة.
216
00:31:26,610 --> 00:31:29,610
سوف آخذه وأرتديه.
217
00:31:34,310 --> 00:31:37,010
أتمنى أن تكون كذلك
حسنا، الرعد.
218
00:31:37,110 --> 00:31:41,383
فقط نفس القديم
تحمل في انتظار البناء.
219
00:31:49,310 --> 00:31:51,610
من هناك؟
220
00:31:52,410 --> 00:31:54,510
من هناك؟
221
00:31:59,110 --> 00:32:01,210
من هذا؟
222
00:32:04,510 --> 00:32:08,310
يستريح! لن أفعل
لا تفعل شيئا سيئا.
223
00:32:09,210 --> 00:32:12,010
أيها العجوز المخيف..
224
00:32:12,210 --> 00:32:14,610
منذ متى وأنت هنا؟
225
00:32:14,910 --> 00:32:15,900
منذ سن مبكرة.
226
00:32:16,000 --> 00:32:19,010
هل تمانع إذا
أتناول بعض الحبوب؟
227
00:32:19,610 --> 00:32:22,910
لا.
حسنًا، سأطبخ.
228
00:32:34,910 --> 00:32:38,310
من أين أنت؟ من أين؟
229
00:32:40,010 --> 00:32:43,410
أعيش بالقرب من
الخور مع شوشوني.
230
00:32:49,110 --> 00:32:52,810
يقولون لك أنه كان
لمست من الروح العظيمة؟
231
00:32:53,210 --> 00:32:56,410
كما قلت،
روح عظيمة..
232
00:32:56,510 --> 00:33:00,510
هل رأيت شايان المحارب
مع فتاة بيضاء اليوم؟
233
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
هل سمعتني أتكلم؟
234
00:33:04,510 --> 00:33:06,810
لقد تحدثت عن فتاة بيضاء...
235
00:33:07,110 --> 00:33:09,510
فتاة...
أين رأيته؟
236
00:33:09,810 --> 00:33:13,810
لم أرى غراباً في
السماء طوال اليوم.
237
00:33:17,310 --> 00:33:21,110
أنت تستمع لي! أكرر:
238
00:33:21,310 --> 00:33:25,610
هل رأيت شايان المحارب
مع فتاة بيضاء اليوم؟
239
00:33:26,267 --> 00:33:29,830
- قرب النهر عند الظهر.
- وهو متأكد؟
240
00:33:30,310 --> 00:33:32,910
- كم كنت قريبة؟
- كنت قريبا.
241
00:33:32,962 --> 00:33:35,810
كان توتل العجوز خائفاً...
242
00:33:36,010 --> 00:33:38,910
لقد كانت مع شايان، أليس كذلك؟
243
00:33:39,210 --> 00:33:44,210
- أين ذهبوا؟
- فوق. في الشمال.
244
00:33:50,710 --> 00:33:54,310
إذا آذوها أتركهم
لا يوجد شعر على رأسه.
245
00:33:54,810 --> 00:33:57,210
سأحضر الكثير
فروة الرأس في كوخه...
246
00:33:57,310 --> 00:34:00,010
كم سنة عاشوا...؟
247
00:34:15,110 --> 00:34:17,510
النسر الرمادي!
248
00:34:18,210 --> 00:34:20,910
النسر الرمادي!
249
00:34:21,410 --> 00:34:24,410
لدي ثلاثة المهور!
250
00:34:24,510 --> 00:34:29,210
المهور جيدة! قوي.
251
00:34:34,010 --> 00:34:36,110
النسر الرمادي؟
252
00:34:38,310 --> 00:34:40,410
النسر الرمادي !!!
253
00:34:41,210 --> 00:34:44,310
دعونا نتبادل!
254
00:35:07,010 --> 00:35:09,410
النسر الرمادي...
255
00:35:10,010 --> 00:35:13,610
شايان جبان..
256
00:35:13,810 --> 00:35:17,210
هربت مع الفتاة...
257
00:35:23,610 --> 00:35:25,810
مثل ذئب البراري.
258
00:35:26,326 --> 00:35:28,826
لقد هرب مثل طفل.
259
00:35:29,010 --> 00:35:31,510
لا يوجد تبادل.
260
00:35:39,271 --> 00:35:43,671
سأمسك بالنسر الرمادي
قبل أن تغرب الشمس اليوم.
261
00:35:44,710 --> 00:35:49,810
أنا أعلق فروة رأسك
في النساء البيض.
262
00:36:20,664 --> 00:36:23,310
أين كنت يا باوبر؟ -أنا
لقد كنت قريبًا منهم منذ يومين.
263
00:36:23,410 --> 00:36:25,502
-حسنا لماذا لا...
- سأخبرك لاحقا.
264
00:36:25,541 --> 00:36:27,976
وراء هذا التل هو
معسكر شوشوني.
265
00:36:28,020 --> 00:36:30,130
تم أخذ بيث إلى هناك
عند غروب الشمس يوم أمس.
266
00:36:30,155 --> 00:36:32,044
وأنا أعلم أنه كان ل
معسكرهم.
267
00:36:32,110 --> 00:36:34,210
كم عددهم هناك؟ حوالي عشرة.
268
00:36:34,326 --> 00:36:36,288
هذا الصباح غادر شخص ما
الركض من المخيم.
269
00:36:36,313 --> 00:36:38,034
ربما كان شايان
الذي اختطف بيت.
270
00:36:38,110 --> 00:36:42,110
- هل أنت متأكد أنك كنت معها؟
- بيث لم يكن معه.
271
00:36:42,646 --> 00:36:44,655
ابقَ قريبًا.
انا ذاهب الى هناك.
272
00:36:44,721 --> 00:36:46,648
سنذهب بعد حلول الظلام.
هناك الكثير منهم.
273
00:36:47,014 --> 00:36:49,651
اسمع، فقط اخرج
بهذه الطريقة وأنا
274
00:36:49,751 --> 00:36:52,714
لا أريد الركض
خطر الخسارة.
275
00:36:53,310 --> 00:36:57,610
- كم يبعد معسكرك؟
- خمس ساعات من ركض الخيول.
276
00:37:00,319 --> 00:37:03,202
هيا أيها الدب المجداف، هناك.
277
00:37:40,433 --> 00:37:44,433
توقف، لا تصدر أي ضجيج!
278
00:37:45,110 --> 00:37:49,110
انظر ماذا يوجد في الخيام.
279
00:37:57,210 --> 00:38:00,810
اسمع يا فتى، أنا أطلق النار!
280
00:38:03,410 --> 00:38:07,910
الدب... الدب!
281
00:38:08,110 --> 00:38:11,810
هل وجدت ذلك حتى الآن؟ لقد ذهبت!
282
00:38:16,910 --> 00:38:19,210
لذا؟ لا شئ.
283
00:38:19,610 --> 00:38:23,810
أين هي؟ هو
أنت تعرف ما أقول...
284
00:38:24,010 --> 00:38:26,010
للمرة الاخيرة...
285
00:38:30,110 --> 00:38:31,660
ماذا تقصد؟
286
00:38:31,760 --> 00:38:33,310
تم أخذ بيث
قبل الفجر.
287
00:38:33,410 --> 00:38:35,703
اسأل إذا كان يعرف من
إنها شايان التي اختطفتها.
288
00:38:40,210 --> 00:38:41,748
يسمى
النسر الرمادي.
289
00:38:41,848 --> 00:38:44,209
اسأل إذا كان
هل تعرف أين يأخذها؟
290
00:38:48,710 --> 00:38:52,110
- يقول أنه لا يعرف.
- إنه يكذب!
291
00:38:52,310 --> 00:38:55,210
أخبره أنني سأفعل
تفجيره مع هذا السلاح.
292
00:38:55,310 --> 00:38:59,110
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
بيث وشيان كانوا...
293
00:38:59,310 --> 00:39:02,410
لقد مضى وقت طويل.
294
00:39:02,710 --> 00:39:04,824
اسأل إذا كانت مجروحة؟
295
00:39:09,910 --> 00:39:11,412
لقد تم الاعتناء به جيدًا.
296
00:39:11,559 --> 00:39:15,259
على الأقل قلت شيئا جيدا..
هيا.
297
00:40:16,210 --> 00:40:21,010
لا تخافوا.
كيف نسافر؟
298
00:40:21,310 --> 00:40:24,910
لدينا يومين ل
معسكر سويفت وولف.
299
00:40:25,010 --> 00:40:29,610
الذئب السريع...
أنا لا أفهم.
300
00:40:30,010 --> 00:40:33,310
عندما
الآن سيعرف الجميع.
301
00:40:33,610 --> 00:40:36,910
أنت في
حلم الذئب السريع.
302
00:40:37,210 --> 00:40:41,510
- في الحلم؟
- لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير.
303
00:40:41,710 --> 00:40:45,310
عندما الفجر نذهب.
304
00:40:45,610 --> 00:40:48,110
اذهب الآن إلى النوم.
305
00:40:49,510 --> 00:40:51,510
ينام.
306
00:41:51,210 --> 00:41:54,350
قطع الوجه!
يطلب مني مبارزة.
307
00:41:54,450 --> 00:41:55,310
لك.
308
00:45:19,210 --> 00:45:22,210
لقد أثبت أنك قوي.
309
00:45:24,310 --> 00:45:26,510
قوي؟
310
00:45:29,010 --> 00:45:32,478
لقد تركت مع القليل من القوة.
311
00:45:33,510 --> 00:45:35,710
لا أستطيع الذهاب...
312
00:45:35,910 --> 00:45:38,510
وبعد يومين سينتهي ..
313
00:45:38,810 --> 00:45:41,110
اذهب الآن.
314
00:46:06,010 --> 00:46:09,010
أود أن يكون
مشاكلك.
315
00:46:10,110 --> 00:46:13,290
هؤلاء الشوشوني
لم يقيدوك...
316
00:46:13,526 --> 00:46:16,126
الآن كنت سأفعل
مات من الجوع.
317
00:46:16,340 --> 00:46:19,040
أم أكلته؟
318
00:46:20,810 --> 00:46:23,810
أعلم أن هذا هو حالي
لفت انتباهك.
319
00:46:28,510 --> 00:46:31,510
تعال قبل
هذه الشمس تطبخك.
320
00:46:57,506 --> 00:46:59,506
دواء!
321
00:46:59,810 --> 00:47:03,410
حماقة المقدسة!
322
00:47:05,310 --> 00:47:07,710
أين هو الشيء اللعين
سلاح؟ تبا...
323
00:47:07,810 --> 00:47:10,210
هجوم الكلب، هجوم!
324
00:47:19,010 --> 00:47:21,510
انتبه لظهري!
325
00:47:25,210 --> 00:47:29,210
أيها الكلب اللعين، اذهب إلى اليمين!
326
00:47:34,310 --> 00:47:38,310
اختبئ أيها الجبان!
327
00:47:47,910 --> 00:47:49,791
إخفاء الكلب
غبي...
328
00:47:49,891 --> 00:47:50,810
إخفاء!
329
00:47:53,610 --> 00:47:57,210
جبان!
تشغيل والاختباء!
330
00:48:01,810 --> 00:48:04,810
الشيطان ويليس، لا تطلق النار!
331
00:48:09,910 --> 00:48:13,310
ويليس، سأقتلك!
332
00:48:16,263 --> 00:48:19,863
اللعنة، عيار خاطئ!
333
00:48:21,010 --> 00:48:23,510
يا ويليس، توقف!
334
00:48:23,610 --> 00:48:26,293
إنه نحن. يتحمل
بي وجون كولتار..
335
00:48:27,410 --> 00:48:32,125
ما حدث كان
مجرد سوء فهم.
336
00:48:35,710 --> 00:48:38,600
قلت لك
مرة، مرتين،
337
00:48:38,700 --> 00:48:42,685
يجب أن تكون حذراً،
وليس النوم.
338
00:48:45,910 --> 00:48:48,910
لقد قتلتنا تقريبا
بهذا السلاح اللعين
339
00:48:48,935 --> 00:48:51,632
في المرة القادمة لك
اقترب من مقصورتي
340
00:48:51,732 --> 00:48:53,935
إرسال هندي مع
علم أبيض.
341
00:48:57,910 --> 00:49:00,910
ويليس، لدي أخبار سيئة.
342
00:49:01,610 --> 00:49:06,210
داهم شايان الكبائن
واختطفت ابنتي بيث.
343
00:49:06,410 --> 00:49:08,510
لقد تبعته.
344
00:49:08,610 --> 00:49:11,451
مرت بالمخيم
شوشوني أمس.
345
00:49:11,551 --> 00:49:13,510
نمت هناك
الليلة السابقة.
346
00:49:13,910 --> 00:49:17,710
يسمونه
النسر الرمادي.
347
00:49:18,010 --> 00:49:20,510
وأتساءل عما إذا كنت
رأيته أو سمعت عنه.
348
00:49:20,810 --> 00:49:23,110
نعم سمعت
تحدث عنه...
349
00:49:23,310 --> 00:49:25,810
معظم الصيادين
تعرف عنه.
350
00:49:25,910 --> 00:49:28,210
فهو الأعظم
محارب شايان.
351
00:49:28,277 --> 00:49:30,504
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
352
00:49:30,540 --> 00:49:33,293
إذا كان صحيحا أنك كذلك
مع النسر الرمادي
353
00:49:33,393 --> 00:49:35,240
يمكنك الذهاب الى
مكان واحد.
354
00:49:36,010 --> 00:49:38,810
ثم قل أين.
355
00:49:42,759 --> 00:49:46,610
كيس التبغ هذا
لقد أعطيت...
356
00:49:46,810 --> 00:49:50,345
قبل أربع سنوات، ل
رئيس شايان القديم.
357
00:49:51,110 --> 00:49:53,910
إنها قرية
بالقرب من ولاية ميسوري.
358
00:49:55,210 --> 00:49:58,610
يسمونه
بواسطة الذئب السريع.
359
00:49:59,110 --> 00:50:01,610
إذا فهمت...
360
00:50:01,910 --> 00:50:04,710
فقط خذ
الفتاة هناك.
361
00:50:05,110 --> 00:50:08,510
الدب الدب، هل سبق لك
هل سمعت عن الذئب السريع؟
362
00:50:08,810 --> 00:50:13,500
أنا لا أعرف أي شايان
سميت على اسم الذئب السريع.
363
00:50:16,210 --> 00:50:18,710
هل ستأخذني
إلى قريتك..
364
00:50:19,410 --> 00:50:24,331
اعتقدت إذا لم أفعل
أخذ لن يتركني وحدي.
365
00:51:35,310 --> 00:51:37,510
من هذا؟
366
00:51:37,535 --> 00:51:40,835
الذي معه العلم
ويسمى الذئب السريع.
367
00:52:09,510 --> 00:52:10,586
حسنًا، أيها الدب المخلب.
368
00:52:10,686 --> 00:52:13,410
أعتقد أننا سنستغرق بعض الوقت
لفهم...
369
00:52:13,510 --> 00:52:15,719
اسم الرئيس
شايان...
370
00:52:15,819 --> 00:52:16,744
الذئب السريع.
371
00:52:32,810 --> 00:52:35,710
الدب الدب، وأعتقد حتى
الآن أنت لم تكذب علي أبدا.
372
00:52:35,810 --> 00:52:39,710
لا أريدك أن تفعل ذلك الآن.
ومرة أخرى أسأل...
373
00:52:39,810 --> 00:52:42,598
هل سمعت
تحدث عن الذئب السريع؟
374
00:52:43,510 --> 00:52:46,810
الذئب السريع...
لا.
375
00:52:49,710 --> 00:52:53,710
هل تعتقد أنك سوف تجد
معسكر شايان؟
376
00:52:55,210 --> 00:52:58,810
أنا لا أذهب مع
أنت وهذا كل شيء!
377
00:53:00,585 --> 00:53:03,385
حسنا، عليك أن تقرر
حول هذا...
378
00:53:03,473 --> 00:53:05,873
لقد مرت أربع سنوات
منذ أن رأيت Fast Wolf.
379
00:53:06,110 --> 00:53:10,110
لا أعتقد ذلك
إنه أكثر يا صديقي...
380
00:53:13,610 --> 00:53:19,510
وسوف يموت هناك، حيث هو
جمع كل شايان.
381
00:53:21,410 --> 00:53:24,549
تعال أيها الكلب وأخبرهم كيف
لقد فقدت ساقك.
382
00:53:26,023 --> 00:53:31,610
الحمقى. لن أفهم أبدا
لأن الأغبياء يفعلون ما يفعلون..
383
00:53:59,010 --> 00:54:02,710
كولتار، ويليس قد انضم إلينا.
384
00:55:33,710 --> 00:55:36,110
إنها ندبة!
385
00:55:40,310 --> 00:55:44,010
شايان لا تفعل ذلك.
386
00:55:47,110 --> 00:55:49,610
دعونا الحصول على الانتقام.
387
00:55:49,910 --> 00:55:54,210
دعنا نذهب!
388
00:56:11,010 --> 00:56:13,010
ويليس!
389
00:56:17,610 --> 00:56:19,610
ويليس!
390
00:56:56,210 --> 00:56:58,210
ويليس!
391
00:57:43,310 --> 00:57:47,310
كلب...
نحن أصدقاء.
392
00:59:43,110 --> 00:59:48,110
إذا لم تقم بتنظيف
الجرح، سوف يصاب بالعدوى.
393
00:59:48,710 --> 00:59:52,410
هل تفهم؟ عدوى.
394
00:59:55,026 --> 00:59:56,681
علينا أن نذهب.
395
00:59:56,805 --> 01:00:00,405
عندما يأتي الضوء نحن
سنرى الذئب السريع.
396
01:00:01,110 --> 01:00:03,080
فهل سأتمكن من العودة إلى المنزل؟
397
01:00:03,104 --> 01:00:06,597
فقط الذئب السريع يستطيع أن يقول.
398
01:00:12,710 --> 01:00:16,410
سوف تشفى جروحي.
399
01:00:18,210 --> 01:00:21,910
يجب أن تفكر بنفسك.
400
01:00:22,610 --> 01:00:25,010
لا أستطيع أن أفعل
لا شيء للمساعدة.
401
01:00:25,110 --> 01:00:29,110
أنت فقط تستطيع مساعدتي.
لو سمحت.
402
01:00:29,210 --> 01:00:30,555
أنا أسألك
مرة أخرى.
403
01:00:30,655 --> 01:00:33,010
لا تأخذني إلى
القرية في الصباح.
404
01:00:33,210 --> 01:00:35,658
خذني إلى المنزل من فضلك!
405
01:00:35,710 --> 01:00:40,410
حلم الذئب السريع
إنه لا يحلم بالموت.
406
01:00:40,657 --> 01:00:43,257
لا تخافوا.
407
01:00:44,735 --> 01:00:47,935
كان لدي حلم.
408
01:00:50,876 --> 01:00:54,476
قريبا، سوف تفعل ذلك
العودة إلى المنزل.
409
01:01:15,201 --> 01:01:19,301
يؤثر عليك لتناول الطعام
طبق لك يمسح؟
410
01:01:19,610 --> 01:01:21,426
ربما هذا هو
وجبتي الأخيرة.
411
01:01:21,526 --> 01:01:22,399
إذا كنت...
412
01:01:22,424 --> 01:01:24,934
لا مانع، سأذهب
أكل بقدر ما تريد.
413
01:01:27,110 --> 01:01:29,610
هل تعتقد أن الذئب السريع
هل تريد التفاوض معك؟
414
01:01:29,810 --> 01:01:33,810
إذا كنت لا تعتقد ذلك، هناك
الكثير من المشاكل هناك.
415
01:01:34,341 --> 01:01:37,141
أنا والدب سوف نذهب
مشاهدة كلا الجانبين.
416
01:01:37,310 --> 01:01:39,810
ليس أنت والدب الدب
تعال معي إلى الداخل.
417
01:01:39,910 --> 01:01:42,510
أولاً سأذهب وحدي،
انظر ماذا يحدث.
418
01:01:42,710 --> 01:01:46,381
الى متى
معسكر سويفت وولف.
419
01:01:47,510 --> 01:01:49,631
أعتقد أنه سيصل
قبل حلول الظلام،
420
01:01:49,731 --> 01:01:51,810
إذا غادرت قريبا
في الصباح الباكر.
421
01:03:01,610 --> 01:03:05,310
أرى أنك واقف، وأنا لا أفعل ذلك
هل تعلم أنك عدت؟
422
01:03:05,610 --> 01:03:07,963
كانت السماء
أغمق.
423
01:03:08,063 --> 01:03:10,610
<ط> وهذا يدل على أن
الخريف قريب.
424
01:03:11,110 --> 01:03:15,510
<ط> أنا وكولتار قريبا
سنعود من الصيد.
425
01:03:15,810 --> 01:03:19,110
سأكون سعيدًا عندما أكون
يعود الزوج إلى المنزل.
426
01:03:19,410 --> 01:03:22,810
أنا وحيد جدًا بدونه.
427
01:04:48,310 --> 01:04:51,310
لقد أحضرت لك كلبك.
428
01:04:52,210 --> 01:04:54,810
حاولت أن تعضني!
429
01:05:23,693 --> 01:05:25,543
هل تعرف ماذا
يحدث.
430
01:05:25,643 --> 01:05:27,493
أنا أعرف جيدا.
431
01:05:27,710 --> 01:05:29,360
ربما
أمسكوا بمخلب الدب
432
01:05:29,460 --> 01:05:30,710
قبل وقت طويل
من الفجر.
433
01:05:31,076 --> 01:05:34,576
أنت على حق.
دعونا نقاتل...
434
01:05:45,210 --> 01:05:47,910
دعنا نذهب إليهم أولا، ويليس.
435
01:06:32,210 --> 01:06:36,610
هيا، ويليس، أمسك به.
هناك محاولتان فقط
436
01:06:56,410 --> 01:06:58,410
انهض!
437
01:07:12,610 --> 01:07:15,810
إذا كنت تستطيع،
أنت رجل حر
438
01:07:16,210 --> 01:07:19,910
وإلا فسوف يدفنونك.
439
01:07:32,610 --> 01:07:35,610
والآن يتعثر فوق الحبل!
440
01:07:39,510 --> 01:07:42,210
امسكها الآن!
441
01:07:42,810 --> 01:07:45,410
انتظر!
442
01:07:58,010 --> 01:08:00,710
هيا، هاجمني!
443
01:08:55,283 --> 01:08:58,664
اسأله إذا
يمكنك أن تعطيه لكلبي.
444
01:09:00,983 --> 01:09:03,883
أعطه كلبك.
445
01:12:47,310 --> 01:12:50,110
حصل على حريته.
446
01:12:51,210 --> 01:12:55,610
هذا ليس قراري.
هذا هو قانون الشوشوني.
447
01:12:57,010 --> 01:12:59,510
أعود الآن!
448
01:13:03,410 --> 01:13:06,010
ويومك قادم.
449
01:13:07,210 --> 01:13:12,210
آمل أن يفتح هذا المحارب
أبواب جهنم لك.
450
01:13:21,510 --> 01:13:24,110
لم يكن لديه الكثير يا رب...
451
01:13:24,310 --> 01:13:27,310
باستثناء كلبك القديم.
452
01:13:27,610 --> 01:13:32,310
هذا المكان ليس عادلاً
453
01:13:34,010 --> 01:13:39,010
ولكن فهم لشخص ما، كيف
أنا الذي ليس لديه الكثير ليقوله.
454
01:13:42,025 --> 01:13:47,825
لذا يرجى الله
مساعدته أكثر الآن.
455
01:13:49,810 --> 01:13:51,810
صباحا.
456
01:14:00,410 --> 01:14:02,610
لاحقا...
457
01:17:23,363 --> 01:17:26,663
لقد قمت بعمل جيد، أيها النسر الرمادي.
458
01:17:27,610 --> 01:17:33,110
لقد طرحته
وجهي أرى...
459
01:17:33,510 --> 01:17:37,479
رسمت سماء الظهيرة.
460
01:18:38,010 --> 01:18:40,513
شعرك...
461
01:18:41,050 --> 01:18:46,050
إنها ناعمة كالغزال
الذي يمر عبر الشمس.
462
01:18:46,922 --> 01:18:51,422
قريبا سأذهب إلى
الأرواح العظيمة.
463
01:18:53,810 --> 01:18:56,007
النسر الرمادي...
464
01:18:56,710 --> 01:18:59,710
سوف تأتي إلى المنزل.
465
01:19:00,946 --> 01:19:04,746
هذه هي عادات شايان...
466
01:19:05,510 --> 01:19:09,210
عندما يكون الطفل
ولد لرئيس...
467
01:19:09,510 --> 01:19:15,310
عيناك يجب أن ترى
طفل قبل وفاته..
468
01:19:15,710 --> 01:19:21,710
أو سوف تتجول روحك في السماء...
469
01:19:22,110 --> 01:19:24,810
إلى الأبد.
470
01:19:30,510 --> 01:19:35,410
لفعلك ما فعلته...
471
01:19:36,310 --> 01:19:40,310
سوف يكافئك بالعديد من الهدايا.
472
01:19:46,110 --> 01:19:49,410
اذهبي الآن يا ابنتي.
473
01:19:50,310 --> 01:19:52,910
الوقت قريب ...
474
01:19:53,310 --> 01:19:58,810
عندما يتعين علينا التوقف و
الرد على أعمالنا...
475
01:19:59,110 --> 01:20:03,310
أمام الروح العظيمة.
476
01:20:11,410 --> 01:20:13,360
انا لا أفهم...
477
01:20:13,710 --> 01:20:18,710
علينا أن نذهب.
سوف تكتشف قريبا.
478
01:20:30,110 --> 01:20:34,810
نغادر اليوم.
دعونا نذهب قريبا.
479
01:20:35,010 --> 01:20:37,110
هل يمكنني الحصول على ملابسي؟
480
01:20:37,210 --> 01:20:40,110
لقد جئت إلى هنا مثل شايان...
481
01:20:40,210 --> 01:20:42,159
وعلى هذا النحو،
سوف تخرج من هنا.
482
01:20:42,160 --> 01:20:44,010
اخبرني...
483
01:20:44,210 --> 01:20:46,910
الرئيس القديم
من مات...
484
01:20:47,110 --> 01:20:51,710
...هو والدي؟
لقد كان الزعيم الكبير.
485
01:20:52,110 --> 01:20:55,110
قلبك
يدق للجميع.
486
01:20:55,310 --> 01:20:57,510
لقد أحبه الناس.
487
01:20:57,810 --> 01:21:02,540
كما تعلمون، سيكون فخوراً.
488
01:21:03,410 --> 01:21:06,010
نعم.
الآن أقول لك.
489
01:21:06,110 --> 01:21:08,710
هو والدك.
490
01:21:14,510 --> 01:21:18,410
الحمد لله!
� باو بير!
491
01:21:19,210 --> 01:21:23,235
مخلب الدب! مخلب الدب!
492
01:21:24,910 --> 01:21:26,910
بيث!
493
01:21:55,210 --> 01:21:59,210
تعال الآن أيها الدب.
تعال لتناول الطعام.
494
01:22:02,410 --> 01:22:05,010
لقد فعلتها!
495
01:23:16,210 --> 01:23:19,510
تعال وتناول الطعام، الدب.
496
01:23:22,910 --> 01:23:25,510
إذا كانت لديك الشجاعة...
497
01:23:35,310 --> 01:23:41,210
توقف! أسقط هذا السلاح هكذا
أنت تفتح أبواب الجحيم!
498
01:23:41,310 --> 01:23:43,510
تعالى لي.
499
01:23:51,310 --> 01:23:55,310
لا تطلق النار! سأرمي البندقية.
500
01:23:58,010 --> 01:24:02,010
شخص مثلك لن يفعل ذلك
أطلق النار على رجل من الخلف!
501
01:24:02,210 --> 01:24:05,510
لا العاهرة، الجحيم لا.
502
01:24:06,510 --> 01:24:08,510
يموت!
503
01:25:55,410 --> 01:25:58,810
أرى أنك كذلك
واقفا، لقد أخافني.
504
01:26:00,010 --> 01:26:03,210
عندما تشرق الشمس و
تنظيف الجبال...
505
01:26:03,410 --> 01:26:06,710
سوف يحتفل شايان
وصولك إلى المنزل.
506
01:26:06,810 --> 01:26:11,810
بابا ويل وويليس
سوف يأتي في الصباح.
507
01:26:12,810 --> 01:26:15,960
أوه، الدب الدب، كيف
هل ستخبره بذلك؟
508
01:26:16,012 --> 01:26:19,110
سأقول له ماذا
لقد كانت مخفية بداخلي..
509
01:26:19,210 --> 01:26:21,158
سنوات عديدة.
510
01:26:21,210 --> 01:26:24,281
ماذا يمكنني أن أقول حتى الآن.
511
01:32:20,810 --> 01:32:23,610
اليوم هو يوم جيد للموت.
512
01:32:23,910 --> 01:32:26,910
والآن بعد أن أصبحت روحك...
513
01:32:28,010 --> 01:32:33,422
لم الشمل إلى الأبد
مع الأرواح العظيمة.
514
01:32:50,810 --> 01:32:52,954
أين أنا؟
515
01:32:56,610 --> 01:32:59,310
في البيت.
516
01:33:00,810 --> 01:33:04,510
هذه هي المرة الأولى لك
يتحدث بعد أكثر من يوم.
517
01:33:05,210 --> 01:33:09,210
حتى أنني اعتقدت أنني
سأضطر إلى دفنه.
518
01:33:10,710 --> 01:33:14,710
كيف وصلت إلى هنا وحدي؟
نعم وجدته...
519
01:33:15,510 --> 01:33:17,610
سيكون بالتأكيد
هناك للأبد...
520
01:33:17,710 --> 01:33:20,773
لو لم أفعل
وجدت الطريق.
521
01:33:21,310 --> 01:33:25,810
آخر شيء أنا
أتذكر قبل أن أسقط..
522
01:33:26,910 --> 01:33:29,510
ذهب لاطلاق النار على هذا اللقيط.
523
01:33:29,710 --> 01:33:34,410
نعم وجدناه ساقطاً
في الفخاخ الخاصة بك.
524
01:33:36,910 --> 01:33:39,279
انتظر، انتظر.
اضطجع.
525
01:33:39,379 --> 01:33:41,010
بحاجة للراحة.
526
01:33:41,226 --> 01:33:46,226
لا أستطيع البقاء هنا،
وبيت في مكان ما.
527
01:33:46,510 --> 01:33:49,710
لا يمكنك مساعدتها إذا
أنت ميت.
528
01:33:49,910 --> 01:33:54,710
أبحث عن إصابات، وأنا مدين لك
إعطاء العلاج الطبي المناسب.
529
01:33:55,010 --> 01:33:57,372
إنه أفضل
انتظر قليلا.
530
01:33:57,472 --> 01:34:00,610
من الأفضل أن تكون
ارجع الى المنزل...
531
01:34:01,310 --> 01:34:05,710
قبض على حصان جديد و
حتى بعض الأطعمة.
532
01:34:06,210 --> 01:34:08,151
لا بد لي من ذلك
للعثور على و
533
01:34:08,251 --> 01:34:10,810
أحضرها إلى المنزل
قبل الشتاء.
534
01:34:11,010 --> 01:34:14,210
من الأفضل أن تذهب إلى فورت
هاريسون وطلب المساعدة.
535
01:34:14,510 --> 01:34:17,410
فات الأوان لذلك.
536
01:34:18,043 --> 01:34:21,143
إذا اقترب الجندي
30 كيلو من المخيم...
537
01:34:21,543 --> 01:34:23,310
سوف يقتلونه.
538
01:34:29,610 --> 01:34:33,010
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.
539
01:35:24,910 --> 01:35:26,270
أرى أنك واقف،
540
01:35:26,370 --> 01:35:30,010
ويل داد وويليس
هل عدت إلى المقصورة؟
541
01:35:30,310 --> 01:35:33,710
إذا لم تجده في جميع أنحاء
في الطريق نذهب إلى مقصورة ويليس.
542
01:35:33,810 --> 01:35:36,989
لدي شعور غريب
أن يتم متابعتنا.
543
01:35:37,014 --> 01:35:39,834
النسر الرمادي وراء
منا منذ اليوم الأول.
544
01:35:41,510 --> 01:35:44,810
لكنني لم أراه
طوال الصباح.
545
01:35:51,310 --> 01:35:54,310
دعنا نخرج من هنا.
546
01:36:48,210 --> 01:36:50,810
إنه النسر الرمادي!
547
01:36:53,410 --> 01:36:57,010
أعطنا فرصة.
دعونا نركب.
548
01:37:14,610 --> 01:37:18,210
علينا أن نفعل شيئا في حين
لا تزال هناك فرصة.
549
01:37:18,262 --> 01:37:21,810
لقد فعل هذا لكي نعيش.
علينا أن نذهب.
550
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
أب!
551
01:38:17,110 --> 01:38:20,810
كولتار؟ كولتار! لقد عدنا.
552
01:38:32,010 --> 01:38:34,541
عاد إلى المنزل وحده.
في البيت.
553
01:38:34,641 --> 01:38:36,710
أنا من
العودة إلى المنزل.
554
01:39:36,710 --> 01:39:41,310
أنت الأب الوحيد الذي حصلت عليه على الإطلاق.
555
01:39:41,710 --> 01:39:45,410
يسعدني أن أكون في المنزل.
556
01:39:54,310 --> 01:39:58,310
هذا البلد يستطيع
كن قاسياً جداً..
557
01:39:58,910 --> 01:40:02,910
يمكن أن يعطي أ
الكثير من الأشياء...
558
01:40:03,310 --> 01:40:06,310
ولكن يمكنك
يستغرق وقتا طويلا.
559
01:40:06,610 --> 01:40:11,610
كيف حصلت على الخاص بك
الأم عندما ولدت.
560
01:40:11,910 --> 01:40:15,910
أنا أعلم، أنت
فهم...
561
01:40:16,310 --> 01:40:20,310
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
عندما ماتت.
562
01:40:21,110 --> 01:40:23,520
لكنني ممتن
لما كان لي،
563
01:40:23,620 --> 01:40:25,310
على الرغم من جدا
لفترة وجيزة.
564
01:40:31,410 --> 01:40:34,210
مخلب الدب
وقال أيضا...
565
01:40:34,410 --> 01:40:39,710
الذي ضحى به النسر الرمادي بنفسه
لتعود إلى المنزل.
566
01:40:43,817 --> 01:40:46,917
إنها على التلة...