1
00:00:17,920 --> 00:00:19,480
നല്ല തണുപ്പാണ്, പൂതാനി ജി.

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചൂട് കൂടും.
-ഓ, ധേലു.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,640
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,480
-നന്ദി.
-അതെ! കുറച്ചുകൂടി ചായ കുടിക്കൂ!

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,320
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

6
00:00:31,760 --> 00:00:33,680
എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും നിരസിച്ചു
വിവാഹാലോചന.

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,880
ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

8
00:00:35,960 --> 00:00:36,800
നിന്റെ അമ്മ?

9
00:00:37,040 --> 00:00:39,160
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്തു പറഞ്ഞാലും.

10
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
ഓപ്ഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,320
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി കല്യാണം കഴിക്കും.
പൂതാനി ഭയ്യാ.

12
00:00:46,400 --> 00:00:49,080
ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ആവേശം കാണുന്നുണ്ടോ,
ചനേസർ ഭായി?

13
00:00:49,200 --> 00:00:50,720
അവൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

14
00:00:50,840 --> 00:00:53,760
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ യുവാക്കൾ ഇത്രയും ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നെങ്കിൽ
രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന്,

15
00:00:53,840 --> 00:00:55,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.

16
00:00:55,520 --> 00:00:58,040
രാജ്യം ഇതിനകം തന്നെ
ചന്ദ്രനിൽ എത്തി, പൂതാനി ജി.

17
00:00:58,880 --> 00:01:03,200
ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ കല്യാണം സ്വീകരിക്കില്ല.

18
00:01:03,440 --> 00:01:05,760
നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന നിമിഷം,

19
00:01:05,880 --> 00:01:09,360
നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ.

20
00:01:09,840 --> 00:01:12,560
വിൽപനയിൽ അവർ വലിയ ഇടപാട് നടത്തി
ഒരു ചെറിയ കൃഷിഭൂമി.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,160
ഒരിക്കൽ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ മുഴുവൻ വിൽക്കും.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,640
അവർ എങ്ങനെ എല്ലാം വിൽക്കാൻ പോകുന്നു?

23
00:01:18,360 --> 00:01:21,960
നിയമപരമായി, എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മൂന്നിലൊന്ന് ഓഹരിയിലേക്ക്.

24
00:01:22,040 --> 00:01:22,920
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?

25
00:01:23,160 --> 00:01:26,280
പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാനല്ല നിയമം ഉണ്ടാക്കിയത്.

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,520
അഭിഭാഷകരെ ജോലിയിൽ നിർത്തുന്നതിനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,160
അത് ഓർക്കുക.

28
00:01:32,160 --> 00:01:33,000
അപ്പോൾ?

29
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

30
00:01:36,760 --> 00:01:37,600
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം.

31
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം
അവനു വേണ്ടി ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം.

32
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
അതിനെ ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം എന്ന് വിളിക്കൂ,
നിർബന്ധിത വിവാഹം,

33
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കല്യാണം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

34
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:01:48,800 --> 00:01:51,280
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അനുമതി,

36
00:01:51,920 --> 00:01:53,440
സാമൂഹികമായും അത് സ്വീകാര്യവുമാണ്.

37
00:01:54,360 --> 00:01:55,240
അത്ഭുതം!

38
00:01:56,000 --> 00:01:57,120
എന്നാൽ ചെയ്യും...

39
00:01:58,280 --> 00:01:59,720
ബാബു സാഹിബ് ഇത് സമ്മതിച്ചോ?

40
00:02:00,080 --> 00:02:01,440
അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

41
00:02:02,520 --> 00:02:05,240
-ബാബു സാഹിബിനെ താങ്കൾക്ക് നന്നായി പരിചയമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

42
00:02:06,200 --> 00:02:07,760
അയാൾക്ക് എന്നെ നല്ല പരിചയമുണ്ട്.

43
00:02:10,480 --> 00:02:13,080
തനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു
തൻ്റെ അനിയത്തിയെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാനാണ്.

44
00:02:13,720 --> 00:02:15,400
എന്ന് അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വരൻ ചിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു

45
00:02:15,520 --> 00:02:16,440
അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പും നീലയും.

46
00:02:16,840 --> 00:02:18,160
അവൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല.

47
00:02:18,280 --> 00:02:19,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

48
00:02:21,520 --> 00:02:24,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും തള്ളുന്നതിനാൽ
ഇതിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

49
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
- സംസാരിക്കണോ?

50
00:02:27,680 --> 00:02:29,520
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരിഹരിച്ചു.

51
00:02:29,760 --> 00:02:30,680
വൗ!

52
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
ബാബു സാഹിബിന് ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ.

53
00:02:34,680 --> 00:02:35,520
എന്ത്?

54
00:02:35,920 --> 00:02:37,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും.

55
00:02:38,800 --> 00:02:40,720
ഇന്നും നാളെയും അവന് അവധിയാണ്.

56
00:02:41,120 --> 00:02:42,600
അതുകഴിഞ്ഞാൽ അവന് സമയമില്ല.

57
00:02:43,800 --> 00:02:45,360
ഇന്ന് ശുഭകരമാണോ?

58
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
ബാബു സാഹിബ് പരിഗണിക്കുന്നു
എല്ലാ സർക്കാർ അവധികളും ശുഭകരമാണ്.

59
00:02:48,720 --> 00:02:49,960
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അങ്ങനെയാണ്.

60
00:02:50,480 --> 00:02:51,320
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

61
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലാംലെതിയ ചൗക്കിൽ എത്താം.

62
00:02:56,280 --> 00:02:59,440
ബാബു സാഹിബിൻ്റെ രണ്ടുപേരും തുള്ളലും
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

63
00:03:01,000 --> 00:03:02,480
ശരി, ശരി.

64
00:03:02,800 --> 00:03:05,440
- ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി അവിടെ വരാം.
-അല്ല!

65
00:03:06,360 --> 00:03:08,720
ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

66
00:03:09,320 --> 00:03:10,920
-ഇത് ഒന്ന് പോലെ കാണണം.
- ശരിയാണ്.

67
00:03:11,000 --> 00:03:12,240
-നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തോന്നണം.
- ഇത് പോലെ കാണണം

68
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
- നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
-സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

69
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
-സുപ്രഭാതം, സർ.
- ഇന്ന് എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്താണ്.

70
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
നമസ്കാരം സർ.

71
00:03:18,280 --> 00:03:21,080
ചനേസർ ജി, വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കരുത്.
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.

72
00:03:21,560 --> 00:03:23,280
പ്രത്യേകിച്ച് പരിശോധന ദിവസം.

73
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

74
00:03:25,880 --> 00:03:27,240
-പരിശോധനാ സംഘം ഏത് നിമിഷവും എത്തും.
- അതെ, അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

75
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

76
00:03:32,840 --> 00:03:33,960
-ഗോവിന്ദ്.
-അതെ സർ.

77
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ.

78
00:03:36,720 --> 00:03:37,800
കൂടാതെ, അവയ്ക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളും.

79
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
ദയവായി അവ മനഃപാഠമാക്കുക.

80
00:03:40,880 --> 00:03:44,000
എല്ലാവരോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറയുക.
പരിശോധനാ സംഘത്തിന് എന്തും ചോദിക്കാം.

81
00:03:44,720 --> 00:03:48,480
ശരി, സർ.
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

82
00:03:52,560 --> 00:03:54,240
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ.

83
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
എന്നാൽ ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ചിന്തിക്കുക.

84
00:03:56,240 --> 00:03:59,120
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് വിവാഹം.

85
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
-ശരിക്കും?
-അതെ സർ. ഇന്നാണ്.

86
00:04:09,720 --> 00:04:12,040
-ശരി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി, സർ.

87
00:04:12,440 --> 00:04:14,320
എന്നാലും എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
ഇത്ര വൈകിയോ?!

88
00:04:14,880 --> 00:04:16,680
സർ, ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

89
00:04:18,760 --> 00:04:22,680
-ആരാണ് വധു?
-അവൾ ബാബു സാഹിബിൻ്റെ ഭാര്യാസഹോദരിയാണ്.

90
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് കൈക്കൂലി ചോദിക്കുകയാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ ...

91
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
എനിക്ക് പണം തരാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ബാബു സാഹിബ് പറഞ്ഞു.

92
00:04:30,200 --> 00:04:32,520
എനിക്ക് അവൻ്റെ അനിയത്തിയെ കല്യാണം കഴിക്കണം.

93
00:04:33,280 --> 00:04:34,840
അവൻ എൻ്റെ ജോലി സ്ഥിരമാക്കും.

94
00:04:36,600 --> 00:04:38,560
സർ, ഇന്ന് പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം

95
00:04:38,920 --> 00:04:42,800
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പോകും
കാരണം ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണമാണ്.

96
00:04:44,600 --> 00:04:46,760
സർ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.

97
00:04:47,640 --> 00:04:50,120
വരൻ്റെ കുടുംബം ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

98
00:04:50,520 --> 00:04:51,560
വിവാഹത്തിൽ.

99
00:04:52,480 --> 00:04:54,440
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുപക്ഷേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

100
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം

101
00:04:56,600 --> 00:04:57,880
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

102
00:04:58,280 --> 00:04:59,400
ഇത് എന്താണ്?

103
00:05:00,280 --> 00:05:01,720
ഇത് കല്യാണമോ കൈക്കൂലിയോ?

104
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

105
00:05:05,600 --> 00:05:08,360
എനിക്ക് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നിയമവിധേയമാക്കുക, ഗോവിന്ദ്.

106
00:05:08,960 --> 00:05:11,000
ലെമി-- എന്താ സർ?

107
00:05:11,720 --> 00:05:15,880
അതായത്, എനിക്ക് അവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ...

108
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
ഇത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

109
00:05:18,920 --> 00:05:21,600
എനിക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു
സമൂഹത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല.

110
00:05:23,160 --> 00:05:25,200
അത് തെറ്റാണ്! പല തലങ്ങളിൽ!

111
00:05:27,200 --> 00:05:30,360
നിനക്ക് തോന്നിയാൽ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ശരിയാണ്.

112
00:05:31,000 --> 00:05:33,080
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

113
00:05:37,560 --> 00:05:38,400
ശരി, സർ.

114
00:05:40,520 --> 00:05:43,880
നിങ്ങൾ അയച്ച സന്ദേശം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കും.

115
00:05:44,360 --> 00:05:45,240
അതെ, ദയവായി.

116
00:05:57,080 --> 00:06:00,160
ഭട്കണ്ടി

117
00:06:01,760 --> 00:06:02,840
DR. ചേതക് കുമാർ
ഫാർമസി

118
00:06:02,920 --> 00:06:03,960
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം

119
00:06:16,080 --> 00:06:18,680
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്,
തുള്ളു ഭയ്യാ?

120
00:06:18,760 --> 00:06:21,320
11ആം! ഇതിന് മുമ്പ് 10 ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

121
00:06:21,560 --> 00:06:23,360
നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടോ?

122
00:06:23,880 --> 00:06:25,200
അത് എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു.

123
00:06:25,760 --> 00:06:27,400
ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിവാഹം കഴിച്ചു.

124
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
-വൗ!
- അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

125
00:06:29,560 --> 00:06:30,520
ചായ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

126
00:06:30,640 --> 00:06:34,000
-ഇനിയും ഇല്ല.
-ഏയ്, മൂന്ന് ചായ തരൂ.

127
00:06:34,400 --> 00:06:37,680
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ചായ കുടിക്കും
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊരാൾ വഴി.

128
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

129
00:06:40,120 --> 00:06:45,120
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവാഹത്തിൽ,
ആൺകുട്ടി സ്വമേധയാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

130
00:06:45,640 --> 00:06:49,000
- നീ ആയിരുന്നില്ല...
ബാബു സാഹിബിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകണം

131
00:06:49,120 --> 00:06:50,360
ഇതു കാരണം രണ്ടു മണിക്കൂർ.

132
00:06:50,600 --> 00:06:52,080
-നമുക്ക് അവസരം ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
-ഇല്ല.

133
00:06:53,280 --> 00:06:54,960
ആളുകൾ അവരുടെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

134
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
ചിലർക്ക് പോലും പേടിയാണ്
അവരുടെ അമ്മമാരുടെ.

135
00:06:59,200 --> 00:07:03,120
നിങ്ങളെയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്
നിൻ്റെ അളിയനെ പേടിച്ചു.

136
00:07:05,400 --> 00:07:09,360
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പുതിയതായി ചിന്തിച്ചു
അളിയൻ വരുന്നു,

137
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
- അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടും.
- അവൻ ചെയ്യണം.

138
00:07:12,840 --> 00:07:13,720
അതെ.

139
00:07:15,200 --> 00:07:18,200
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുമോ?

140
00:07:18,440 --> 00:07:21,440
ചിലപ്പോൾ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

141
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
നല്ലതല്ല.

142
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
നല്ലതല്ല.

143
00:07:26,200 --> 00:07:28,520
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഗോവിന്ദ് എവിടെയാണ്?

144
00:07:48,840 --> 00:07:50,560
മെത്ത വളരെ കഠിനമാണ്.
ഇത് വീഡിയോയിൽ എടുക്കുക.

145
00:07:51,000 --> 00:07:52,840
എല്ലാ ദിവസവും സോപ്പും കൈകളും വൃത്തിയാക്കുക,
രോഗങ്ങളും രോഗാണുക്കളും അകറ്റി നിർത്തുക.

146
00:07:53,720 --> 00:07:55,480
അവർ "സോപ്പ്" എന്ന വാക്ക് തെറ്റായി എഴുതി.

147
00:07:55,840 --> 00:07:57,200
-അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-അതെ സർ.

148
00:07:57,800 --> 00:07:59,400
അവർക്ക് ലളിതമായ വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്ടമാകും.

149
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസി.

150
00:08:07,120 --> 00:08:08,360
ഇത് പുതുതായി വരച്ചതാണോ?

151
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പതിവായി ചെയ്യുന്നു.

152
00:08:12,800 --> 00:08:15,600
രോഗികൾ പരാതിപ്പെടരുത്
മണത്തെക്കുറിച്ച്?

153
00:08:18,000 --> 00:08:19,640
ഞങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു മുറി ചെയ്യുന്നു.

154
00:08:20,880 --> 00:08:22,920
പറ്റുമെങ്കിൽ നമ്മൾ രോഗികളെ കാണും
പുറത്തും.

155
00:08:26,560 --> 00:08:28,360
ഈ പെട്ടികളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

156
00:08:30,600 --> 00:08:32,360
അധിക ഡ്രസ്സിംഗ് ബാൻഡേജുകൾ.

157
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
മിശ്ര ജി, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ
ഡെലിവറി റൂം?

158
00:08:39,240 --> 00:08:41,280
അതെ, മാഡം.
ഞാൻ എല്ലാ മുറികളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

159
00:08:46,720 --> 00:08:48,040
നിങ്ങൾ പിസിഎം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

160
00:08:48,280 --> 00:08:49,520
അതെ, മാഡം.
അതിലൊന്നാണ്

161
00:08:49,840 --> 00:08:52,400
സീസണൽ ഫ്ലൂ വിഭാഗം,
മറ്റൊന്ന് ശരീര വേദന വിഭാഗത്തിലാണ്.

162
00:08:52,720 --> 00:08:54,560
കാരണം അവ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

163
00:09:09,560 --> 00:09:11,840
-നിങ്ങൾ ഒരു രജിസ്റ്ററും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, മാഡം.

164
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
ഇത് ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

165
00:09:15,680 --> 00:09:16,920
എത്ര രോഗികളാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

166
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
പ്രതിദിന ശരാശരി 15-20 ആണ്.

167
00:09:19,880 --> 00:09:21,680
ഗ്രാമത്തിലെ ജനസംഖ്യ 5,000 ആണ്.

168
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
നിങ്ങൾക്ക് 15-20 രോഗികളെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ?!

169
00:09:26,240 --> 00:09:30,320
മാഡം, അവൻ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ ഗ്രാമവാസികൾ
അവരുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.

170
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
ആർക്കും അസുഖം വരുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വരുന്നത്?

171
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
സ്വീപ്പർ?

172
00:09:42,320 --> 00:09:43,600
അതെ, അവൻ്റെ പേര് ധേലു എന്നാണ്.

173
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
ധേലു.

174
00:09:46,280 --> 00:09:47,120
എന്നോട് പറയൂ.

175
00:09:47,600 --> 00:09:50,120
ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ ശുചിത്വം ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

176
00:09:54,040 --> 00:09:57,000
ഒരു ക്ലിനിക്കിലെ ചികിത്സയ്‌ക്കൊപ്പം,

177
00:09:57,840 --> 00:10:00,280
ശുചിത്വം തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു

178
00:10:00,960 --> 00:10:03,680
രോഗങ്ങളുടെ വ്യാപനം തടയുകയും ചെയ്യുക.

179
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
കൂടാതെ എന്നും പറയപ്പെടുന്നു...

180
00:10:07,600 --> 00:10:11,320
എന്നും പറയപ്പെടുന്നു
ദൈവഭക്തി തൊട്ടടുത്താണ്--

181
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
ദൈവഭക്തിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ശുചിത്വം.

182
00:10:14,440 --> 00:10:18,000
വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം എന്നും പറയാം
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇടമാണ്. ശരി, ധേലു ഭായ്?

183
00:10:18,440 --> 00:10:20,520
അതെ സർ. എനിക്കറിയാം. ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കി.

184
00:10:22,840 --> 00:10:26,920
<i>ഗോവിന്ദ് ജി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.</i>
 <i>ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ--</i>

185
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
കാലഹരണപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസ്കരിക്കുന്നത്?

186
00:10:31,920 --> 00:10:33,200
അത് പുറത്താണ്, മാഡം. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

187
00:10:35,280 --> 00:10:37,200
നല്ല ജോലി! നേരെ പിന്നെ വിട്ടു.

188
00:10:41,320 --> 00:10:42,720
-ഹലോ.<i>-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

189
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ.

190
00:10:45,200 --> 00:10:49,040
-ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി.<i>-നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?</i>

191
00:10:49,280 --> 00:10:51,440
എനിക്ക് വേണം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല?

192
00:10:52,280 --> 00:10:54,560
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ചായ കുടിക്കൂ.

193
00:10:56,000 --> 00:10:57,920
ധേലു, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

194
00:10:59,240 --> 00:11:00,080
ഇത് വായിക്കൂ.

195
00:11:01,160 --> 00:11:04,600
B-I-O, "ബയോ."

196
00:11:04,960 --> 00:11:09,120
L-O-G-I... "ബയോളജി"?

197
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
അവന് പോലും അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:11:11,920 --> 00:11:13,760
ഗ്രാമത്തിൽ ആരെങ്കിലും വരുമോ
അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ മനസ്സിലായോ?

199
00:11:14,080 --> 00:11:16,320
അമ്മേ, അതിനൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.

200
00:11:18,160 --> 00:11:19,240
"ജൈവ മാലിന്യങ്ങൾ."

201
00:11:23,880 --> 00:11:25,000
നിങ്ങളുടെ പരാതിപ്പെട്ടി എവിടെയാണ്?

202
00:11:25,120 --> 00:11:26,280
വരൂ. അവിടെത്തന്നെ.

203
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
ഞാനാണ് വരൻ.
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്?

204
00:11:33,240 --> 00:11:34,640
<i>എങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!</i>

205
00:11:34,720 --> 00:11:37,120
ശരി, തുള്ളു ഭായ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

206
00:11:37,560 --> 00:11:38,880
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ,

207
00:11:39,600 --> 00:11:41,960
എന്നെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

208
00:11:42,040 --> 00:11:43,120
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.</i>

209
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്,
ഒരു ഡെലിവറി സേവനമല്ല.

210
00:11:45,440 --> 00:11:46,720
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, തുള്ളു ഭായ്.

211
00:11:46,920 --> 00:11:49,800
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

212
00:11:51,680 --> 00:11:52,560
ഇതാണ് പെട്ടി.

213
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തുറക്കാമോ?

214
00:11:57,320 --> 00:11:58,600
-തീർച്ചയായും.
-ഇല്ല.

215
00:11:59,480 --> 00:12:00,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

216
00:12:01,000 --> 00:12:03,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.
അതിന് സമയമെടുക്കും.

217
00:12:04,280 --> 00:12:07,040
ഇല്ല മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയും.

218
00:12:07,360 --> 00:12:10,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും
ധാരാളം പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

219
00:12:10,480 --> 00:12:11,680
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

220
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
കീകൾ?

221
00:12:17,120 --> 00:12:18,880
ശരി, ഇരിക്കട്ടെ.

222
00:12:19,120 --> 00:12:22,320
നിനക്ക് ഉറപ്പുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

223
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
എനിക്ക് രണ്ട് പിഎച്ച്സികളിൽ കൂടി പോകാനുണ്ട്.

224
00:12:26,960 --> 00:12:29,760
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
-ഇല്ല. ഇനി രണ്ട് പി.എച്ച്.സി.കളിലേക്ക് പോകണം.

225
00:12:30,760 --> 00:12:32,400
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

226
00:12:36,680 --> 00:12:37,520
അവൻ ശരിയാണ്.

227
00:12:43,600 --> 00:12:45,840
ശരി, മാഡം. നന്ദി.
സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

228
00:12:52,280 --> 00:12:53,240
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

229
00:12:53,560 --> 00:12:56,360
സാർ, കുറച്ച് കാശ്, അവൾക്കുണ്ടാവും
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തുവച്ച് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൈമാറി.

230
00:12:57,440 --> 00:13:02,480
എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? ഓ!
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! എൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

231
00:13:03,000 --> 00:13:03,960
ഹേയ്!

232
00:13:06,200 --> 00:13:08,840
തുള്ളു ഭായ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

233
00:13:09,720 --> 00:13:11,200
- അനുഗ്രഹങ്ങൾ, സർ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗോവിന്ദ്?

234
00:13:11,280 --> 00:13:13,680
സർ, ബാച്ചിലർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

235
00:13:13,880 --> 00:13:15,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.

236
00:13:15,360 --> 00:13:16,600
ഹേ, പൂതാനി ഭയ്യാ.

237
00:13:17,000 --> 00:13:18,720
അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

238
00:13:18,880 --> 00:13:20,760
ഹേ, ധേലു. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

239
00:13:21,360 --> 00:13:23,120
-തുള്ളു ഭായ്!
-ഇവർക്ക് എങ്ങനെ ആംബുലൻസ് ഉപയോഗിക്കാനാകും?

240
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ.

241
00:13:24,280 --> 00:13:25,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:13:25,880 --> 00:13:28,040
നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവരായി പെരുമാറുന്നത്?

243
00:13:28,120 --> 00:13:30,480
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

244
00:13:30,680 --> 00:13:32,760
- സൗഹൃദങ്ങൾ ഇല്ല.
- അവനെ അടിക്കുക!

245
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
പൂതാനി ജി, ഇതെന്താണ്?

246
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
- അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അകത്തു വയ്ക്കുക!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

247
00:13:38,960 --> 00:13:41,800
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
-പൂട്ടാനി ഭയ്യാ!

248
00:13:43,720 --> 00:13:44,760
വരിക!

249
00:13:48,480 --> 00:13:49,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

250
00:13:50,920 --> 00:13:54,360
നിങ്ങളൊക്കെ വെറുതെ...
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.

251
00:13:54,880 --> 00:13:56,240
വന്ദന...

252
00:13:57,200 --> 00:13:59,760
വനസ്പതി നെയ്യ് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

253
00:13:59,840 --> 00:14:01,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേശി നെയ്യിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

254
00:14:02,280 --> 00:14:03,480
മണ്ടൻ!

255
00:14:03,800 --> 00:14:05,000
വേഗം പോയി കൊണ്ടുവരൂ.

256
00:14:06,040 --> 00:14:06,880
വേഗത്തിലാക്കുക.

257
00:14:08,440 --> 00:14:11,200
ഇത് എന്താണ്? പൂക്കൾ ഇടരുത്.

258
00:14:11,280 --> 00:14:13,560
ഇലകൾ മതി
ഈ ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണത്തിന്.

259
00:14:13,840 --> 00:14:14,720
പോകൂ!

260
00:14:17,600 --> 00:14:18,440
ഹേയ്!

261
00:14:19,760 --> 00:14:21,400
ഇത് "നനഞ്ഞ" അല്ല

262
00:14:21,600 --> 00:14:22,680
അത് "വിവാഹങ്ങൾ" ആണ്.

263
00:14:23,000 --> 00:14:25,560
-ശരി.
"ടി" എന്നല്ല "ഡി" ഉപയോഗിക്കുക

264
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
- തീർച്ചയായും, സർ.
- എഴുതുക.

265
00:14:29,480 --> 00:14:30,760
വേഗം വരൂ.

266
00:14:31,560 --> 00:14:33,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു?!

267
00:14:34,880 --> 00:14:36,200
രാജ് ഗരീബ്
പി.എ. (CMO)

268
00:14:37,720 --> 00:14:39,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

269
00:14:40,280 --> 00:14:41,800
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ!

270
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഭട്കണ്ടിയിൽ അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു.

271
00:14:44,800 --> 00:14:46,120
ഇവിടെ സ്വയം പെരുമാറുക.

272
00:14:46,480 --> 00:14:48,360
ഇത് എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീടായിരിക്കും.

273
00:14:48,760 --> 00:14:50,880
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. ഇത് ഇതിനകം നമ്മുടേതാണ്.

274
00:14:51,040 --> 00:14:52,840
ബഹുമാനം മറക്കുക, ഉള്ളത് മാത്രം
ധരിക്കാൻ വസ്ത്രം മതി.

275
00:14:52,920 --> 00:14:53,800
-ഹേയ്!
-ഇത് നേടുക?

276
00:14:54,080 --> 00:14:55,240
- പ്രവേശിക്കുക.
-ഹലോ, ബാബു സാഹേബ്.

277
00:14:56,840 --> 00:15:00,000
- അവർ ആവേശഭരിതരായി എന്നെ അടിച്ചു.
- ഇവിടെ നിൽക്കരുത്, അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.

278
00:15:01,320 --> 00:15:03,920
ഞാൻ വരുന്നു. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണ്
എന്നെക്കാൾ.

279
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
അഞ്ഞൂറ് രൂപയോ?

280
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
ഞാൻ ചനേസറുമായി സംസാരിച്ചു,
അവൻ 5,000 പറഞ്ഞു.

281
00:15:12,280 --> 00:15:13,920
അതിനാൽ, ബാക്കി അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

282
00:15:14,720 --> 00:15:17,840
- കുറഞ്ഞത് 500 എങ്കിലും തരൂ.
- പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതും തിരിച്ചെടുക്കും.

283
00:15:21,520 --> 00:15:23,960
-വരിക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

284
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
നടത്തം തുടരുക.

285
00:15:26,240 --> 00:15:27,080
ഇവിടെ.

286
00:15:27,640 --> 00:15:28,480
കേൾക്കൂ...

287
00:15:29,280 --> 00:15:33,400
- ഞങ്ങൾ ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ അറിയും. തൽക്കാലം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

288
00:15:33,920 --> 00:15:35,920
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇരിക്കുക.

289
00:15:36,080 --> 00:15:37,440
അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്.

290
00:15:37,880 --> 00:15:40,920
നിങ്ങൾക്ക് ലൂയിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ആ ജനാലയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ. ശരി?

291
00:15:41,120 --> 00:15:42,600
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണോ?

292
00:15:42,880 --> 00:15:45,040
ബ്രോ, ഞാനാണ് അളിയൻ
ഈ വീടിൻ്റെ.

293
00:15:45,120 --> 00:15:47,320
- കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ നീ അങ്ങനെയാവും.
- കൃത്യമായി.

294
00:15:47,400 --> 00:15:49,560
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

295
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
-വരിക.
- നിൽക്കൂ.

296
00:15:57,560 --> 00:15:58,720
ഹേ കർത്താവേ,

297
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
നീ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു

298
00:16:01,840 --> 00:16:03,320
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

299
00:16:05,080 --> 00:16:07,680
ഈ സമയം എന്നെയും സഹായിക്കൂ.

300
00:16:08,200 --> 00:16:12,800
സഹോദരി! അളിയൻ.
ഫുലേരയിൽ നിന്ന് അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:16:17,440 --> 00:16:19,720
എത്ര വലിയ വീട്!

302
00:16:19,960 --> 00:16:23,600
സിഎംഒ ഓഫീസിലെ പിഎയാണ്.
അവൻ ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

303
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
ഫുലേര മേധാവി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
സ്വാഗതം.

304
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഞ്ജ്പൂരിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

305
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
- ആശംസകൾ.
- എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

306
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

307
00:16:33,040 --> 00:16:34,560
ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിച്ചു

308
00:16:34,640 --> 00:16:37,920
ഫുലേരയുടെ പഴയ പ്രധാൻ
പുതിയ റോഡ് നിർമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

309
00:16:38,000 --> 00:16:40,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ റോഡുകൾ അത്ര മെച്ചമല്ല.

310
00:16:40,720 --> 00:16:44,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടുത്തെ റോഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജെറ്റിൽ പറക്കാമായിരുന്നു.

311
00:16:44,920 --> 00:16:46,160
അത് കണ്ടോ ബിനോദ്?

312
00:16:46,800 --> 00:16:48,640
അവർ ഒരു പൈസ ചെലവഴിക്കില്ല,

313
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
അവർ വരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
കല്യാണത്തിന്,

314
00:16:51,080 --> 00:16:53,960
എന്നാൽ അവർക്ക് അതിഥികളെ വേണം
ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇവിടെ വരാൻ?!

315
00:16:54,040 --> 00:16:54,920
എന്തുകൊണ്ട്?

316
00:16:55,480 --> 00:16:59,120
സർക്കാരിന് കിട്ടുന്നില്ലേ
പ്രധാൻ-പതിക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റ്?

317
00:16:59,280 --> 00:17:00,840
അവൻ കേവലം പ്രധാൻ-പതി മാത്രമാണ്.

318
00:17:01,120 --> 00:17:04,760
അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റല്ല
ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

319
00:17:08,520 --> 00:17:09,800
ഞാൻ ബിനോദ്.

320
00:17:09,880 --> 00:17:13,680
അവൻ്റെ നിഴൽ.
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

321
00:17:13,880 --> 00:17:15,080
ആശംസകൾ, അങ്കിൾ.

322
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
അമ്മായി എവിടെ?

323
00:17:17,080 --> 00:17:19,560
ഞാൻ അവളെ പിന്നിലാക്കിയില്ല.

324
00:17:19,720 --> 00:17:22,160
പ്രധാൻ ആയതിനു ശേഷം അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി.

325
00:17:22,520 --> 00:17:27,600
- അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

326
00:17:27,680 --> 00:17:29,920
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കസേര ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

327
00:17:30,040 --> 00:17:31,160
അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.

328
00:17:31,760 --> 00:17:34,880
"ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല
മുൻ പ്രധാനനെപ്പോലെ!"

329
00:17:35,120 --> 00:17:37,360
അവൾ കണ്ണുതുറന്നു കരഞ്ഞു.

330
00:17:38,720 --> 00:17:41,240
എന്തിനാ വെറുതെ അവിടെ ചിരിക്കുന്നത്?
പോയി അവരുടെ ലഗേജ് എടുക്ക്.

331
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
ദൈവമേ!

332
00:17:42,920 --> 00:17:44,720
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കൾ മാത്രമാണ്.

333
00:17:44,840 --> 00:17:46,520
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവർ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരാണ്.

334
00:17:46,920 --> 00:17:48,400
ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

335
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരു ചെയ്യും?

336
00:17:51,800 --> 00:17:52,640
ബിനോദ്.

337
00:17:53,520 --> 00:17:55,560
ഞാനും ഇവിടെ അതിഥിയാണ്.

338
00:17:56,840 --> 00:18:01,240
നിനക്ക് ഇത്രയും വലിയ വീടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ നടക്കുന്നു.

339
00:18:01,320 --> 00:18:03,200
നിനക്ക് വേലക്കാരില്ലേ?

340
00:18:03,280 --> 00:18:04,840
ഇത് രണ്ടും മാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

341
00:18:06,160 --> 00:18:07,040
വരിക.

342
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടൂ.

343
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
- പോകൂ!
-സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
പോയി ലഗേജ് എടുക്ക്.

345
00:18:13,320 --> 00:18:14,760
മുന്നോട്ടുപോകുക.

346
00:18:18,560 --> 00:18:21,360
അത് മതി.
അവൻ തന്നെ ഒരു വലിയ ശാപമാണ്.

347
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
- സ്വാഗതം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

348
00:18:58,600 --> 00:19:02,160
മൂത്ത അളിയൻ,
വന്ദന വീണ്ടും വീണു.

349
00:19:02,760 --> 00:19:05,360
സഹോദരി, ഉള്ളി എടുക്കൂ!

350
00:19:08,000 --> 00:19:10,080
നീക്കുക! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:19:10,320 --> 00:19:14,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾ മണക്കട്ടെ
ഭൂഷൺ ഭയ്യയുടെ സോക്ക്. അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

352
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
നീക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

353
00:19:16,960 --> 00:19:17,920
ഉള്ളി കിട്ടിയോ?

354
00:19:18,680 --> 00:19:19,880
നീങ്ങുക, വിഡ്ഢി!

355
00:19:19,960 --> 00:19:21,560
-ഇതാ ഉള്ളി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കൈ വെച്ചത്?

356
00:19:21,640 --> 00:19:23,680
കൈ വേദനിച്ചോ?! പോയി ഒരു സ്പൂൺ എടുക്ക്.

357
00:19:24,360 --> 00:19:25,800
പ്രിയേ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

358
00:19:27,120 --> 00:19:28,480
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക!

359
00:19:30,640 --> 00:19:32,040
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

360
00:19:34,200 --> 00:19:37,160
അവൾ സുഖമായിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

361
00:19:37,840 --> 00:19:39,240
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

362
00:19:39,520 --> 00:19:41,440
പോയി റെഡി ആയാൽ മതി.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

363
00:19:41,520 --> 00:19:43,080
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണം.

364
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
പോകൂ!
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

365
00:19:45,640 --> 00:19:46,480
പോകൂ!

366
00:19:47,240 --> 00:19:50,720
-വരൂ, പ്രിയേ. എഴുന്നേൽക്കുക.
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?!

367
00:19:52,560 --> 00:19:53,400
ബാബു സാഹിബ്.

368
00:19:53,960 --> 00:19:55,640
ഞാൻ ഒരു PHC യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

369
00:19:56,360 --> 00:19:57,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

370
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
ഞാൻ ചെയ്യും.

371
00:20:02,840 --> 00:20:04,600
വാക്ക് പരക്കും.

372
00:20:06,040 --> 00:20:06,880
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

373
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

374
00:20:12,440 --> 00:20:14,760
അവൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടോ?

375
00:20:16,760 --> 00:20:17,600
ഗാർഗി മാഡം.

376
00:20:18,320 --> 00:20:20,360
<i>വെള്ളം ചേർത്ത് കുഴയ്ക്കുക.</i>

377
00:20:20,600 --> 00:20:25,600
<i>വെള്ളം ചേർത്ത് മാവ് കലർത്തുന്നത് തുടരുക.</i>
 <i>ഒരു മൃദുവായ മാവ് തയ്യാറാക്കുക.</i>

378
00:20:26,440 --> 00:20:28,120
<i>മിനുസമാർന്ന മാവ് തയ്യാറാക്കുക.</i>

379
00:20:28,520 --> 00:20:34,000
<i>കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാവ് കുഴയ്ക്കുന്നത് തുടരുക</i>
 <i>അങ്ങനെ അത് മിനുസമാർന്നതും മൃദുവും ആയിത്തീരുന്നു.</i>

380
00:20:35,560 --> 00:20:38,960
ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം
ഒരു രോഗിയെ അടിയന്തിരമായി കാണുക.

381
00:20:39,600 --> 00:20:41,920
ഇരുട്ടാണ്, ഒരു കാടുണ്ട്
വഴിയിൽ.

382
00:20:42,440 --> 00:20:44,160
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇവർ പുലിയെ കണ്ടത്.

383
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

384
00:20:48,120 --> 00:20:48,960
നീ വരുമോ?

385
00:20:54,840 --> 00:20:56,720
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിന്നെ കുറിച്ച്?

386
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

387
00:21:00,720 --> 00:21:02,200
അത് സത്യമല്ല.

388
00:21:02,800 --> 00:21:04,400
- അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇവിടെ നിന്ന് തന്നെ.

389
00:21:06,600 --> 00:21:09,920
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, കാരണം ഇത്
ബാബു സാഹിബിൻ്റെ വീടാണ്.

390
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
എന്ത്?

391
00:21:16,600 --> 00:21:18,240
ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്.

392
00:21:18,880 --> 00:21:21,080
ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമല്ല അപകടകാരി.

393
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
കുറുക്കന്മാരും ചീറ്റകളും
കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.

394
00:21:29,080 --> 00:21:29,920
നമുക്ക് പോകാം.

395
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
ഡോക്ടർ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.

396
00:21:34,720 --> 00:21:36,880
വിവാഹം വൈകും.

397
00:21:37,200 --> 00:21:38,240
നമസ്തേ, സർ.

398
00:21:41,920 --> 00:21:45,160
ഇതാണ് ഡോ. പ്രഭാത്,
ഭട്കണ്ടി പി.എച്ച്.സി.യിലെ എം.ഒ.

399
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
എനിക്കറിയാം. എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

400
00:21:48,440 --> 00:21:51,560
ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു...

401
00:21:52,280 --> 00:21:54,160
അതുകൊണ്ട് അവൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

402
00:21:57,320 --> 00:22:00,880
പ്രഭാത്, നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ന്യൂറോളജിയിൽ, അല്ലേ? പോകൂ.

403
00:22:02,120 --> 00:22:03,000
പോകൂ.

404
00:22:06,920 --> 00:22:07,800
വേഗത്തിലാക്കുക.

405
00:22:10,320 --> 00:22:14,120
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ രോഗികളെ കാണുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് പോലും.

406
00:22:14,360 --> 00:22:16,800
നീങ്ങുക, അവളെ ശ്വസിക്കട്ടെ.
അമ്മേ, തലയിണ നീക്കം ചെയ്യുക.

407
00:22:17,680 --> 00:22:21,040
രോഗിക്ക് ഒരിക്കലും തലയിണ നൽകരുത്.
ഉള്ളി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

408
00:22:26,480 --> 00:22:28,680
ദയവായി അവളെ തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

409
00:22:29,200 --> 00:22:31,160
നന്ദി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. അതെ.

410
00:22:31,320 --> 00:22:34,680
- ഈ കൈ അവളുടെ തലയ്ക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. ശരിയാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

411
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അവളുടെ തല ഉയർത്തുക.

412
00:22:38,840 --> 00:22:41,000
വിഷമിക്കേണ്ട.
സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

413
00:22:44,720 --> 00:22:45,560
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

414
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
അവൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണപ്പെടും,
പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.

415
00:22:50,800 --> 00:22:53,200
അടുത്ത തവണ അവൾക്ക് ഫിറ്റ് ആകുമ്പോൾ,
അവളുടെ സോക്സ് കൊണ്ടുവരരുത്.

416
00:22:53,360 --> 00:22:55,600
പിന്നെ ദയവു ചെയ്ത് അവളുടെ വായ പൊത്തരുത്.
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം.

417
00:22:56,000 --> 00:22:58,240
അവളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ?

418
00:23:02,520 --> 00:23:04,720
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ലേ?
അവൾക്ക് മുമ്പ് ഫിറ്റ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

419
00:23:07,960 --> 00:23:10,760
പ്രഭാത്, സാമൂഹികമായ അവഹേളനമുണ്ട്
ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

420
00:23:11,440 --> 00:23:13,800
ആളുകൾ അറിഞ്ഞാൽ,

421
00:23:14,400 --> 00:23:15,920
അവൾക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

422
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
വിവാഹമെന്നത് ഒരു ദിവസത്തെ മാത്രം ചടങ്ങല്ല.

423
00:23:19,080 --> 00:23:20,840
ഗോവിന്ദ് കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ, ശരിയല്ലേ?

424
00:23:20,920 --> 00:23:22,000
പ്രഭാത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

425
00:23:22,480 --> 00:23:26,200
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
സാർ നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കണം.

426
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
-ഹേയ്.

427
00:23:28,520 --> 00:23:31,240
- അവർക്ക് ചായ എടുക്കൂ.
-അതെ.

428
00:23:33,840 --> 00:23:34,680
വരൂ.

429
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർ!

430
00:23:46,560 --> 00:23:47,400
പ്രഭാത്,

431
00:23:48,320 --> 00:23:52,400
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ബാബു സാഹിബുമായി തർക്കിക്കുന്നു.

432
00:23:56,280 --> 00:23:58,160
എൻ്റെ പ്രശസ്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

433
00:24:00,400 --> 00:24:01,600
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

434
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡിയൽ PHC അവാർഡ് ലഭിക്കും.

435
00:24:05,160 --> 00:24:08,240
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് കൂടി.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

436
00:24:15,000 --> 00:24:18,240
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ,
നിന്നെ പോലെ സാരി ഞാൻ സമ്മാനിക്കും.

437
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
നിനക്കറിയാമോ പ്രഭാത്.

438
00:24:30,840 --> 00:24:32,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ.

439
00:24:33,480 --> 00:24:35,760
നിങ്ങളുടെ ലോകം അതിനപ്പുറം പോകുന്നില്ല.

440
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ജനങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണം

441
00:24:38,960 --> 00:24:40,680
അവരുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുക,

442
00:24:41,320 --> 00:24:43,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

443
00:24:44,720 --> 00:24:46,880
കാരണം നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്,

444
00:24:47,120 --> 00:24:49,000
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി കാണുന്നു.

445
00:24:50,400 --> 00:24:53,600
എന്നാൽ സത്യം,
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഈ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

446
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
അവർക്ക് വേണ്ടത് നല്ല ചികിത്സയാണ്.

447
00:24:55,040 --> 00:24:56,360
അവർക്ക് പതിവായി മരുന്നുകൾ ആവശ്യമാണ്.

448
00:24:56,680 --> 00:25:00,760
ഒരു ഡോക്ടറും ചെയ്യും
അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

449
00:25:03,600 --> 00:25:05,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

450
00:25:05,440 --> 00:25:07,000
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത ഒരു ഡോക്ടർ

451
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
മരുന്ന് കിട്ടാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ രോഗികൾക്ക്?

452
00:25:10,320 --> 00:25:11,160
എന്ത്--

453
00:25:15,000 --> 00:25:15,840
ചായ.

454
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
നന്ദി, ഐശ്വര്യ.

455
00:25:17,840 --> 00:25:20,000
- നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
-നന്ദി.

456
00:25:20,760 --> 00:25:21,800
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

457
00:25:22,480 --> 00:25:24,720
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നത്

458
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
നിങ്ങളുടെ റീലുകളിൽ?

459
00:25:26,120 --> 00:25:27,080
സഹകരണത്തോടെ.

460
00:25:27,640 --> 00:25:30,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
അവനോടൊപ്പം വീഡിയോകൾ ചെയ്യുക.

461
00:25:30,680 --> 00:25:34,520
അവൻ്റെ അനുയായികളിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ചിലത് അയാൾക്ക് ലഭിക്കും.

462
00:25:35,080 --> 00:25:36,920
- നല്ല ആശയം.
- നിങ്ങളുടെ ആശയം നല്ലതാണ്.

463
00:25:37,960 --> 00:25:39,880
എൻ്റെ അടുത്ത ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ സജ്ജീകരിക്കും.

464
00:25:42,760 --> 00:25:44,600
വന്ദന ബോധത്തിലാണ്.

465
00:25:47,680 --> 00:25:49,200
ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

466
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

467
00:25:56,360 --> 00:25:57,200
ഹായ്, വന്ദന.

468
00:25:57,960 --> 00:25:59,240
ഞാൻ ഡോ. പ്രഭാത്.

469
00:25:59,760 --> 00:26:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

470
00:26:02,840 --> 00:26:03,800
ശരി.

471
00:26:04,520 --> 00:26:05,720
എന്തെങ്കിലും വേദനയോ പരിക്കോ?

472
00:26:06,480 --> 00:26:07,680
-ഇല്ല.
- നല്ലത്.

473
00:26:08,680 --> 00:26:11,480
എന്തോ നല്ല കാര്യം വന്നു.
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.

474
00:26:12,840 --> 00:26:14,520
നിങ്ങൾ ഭട്കണ്ടിയിൽ വരുമ്പോൾ
കല്യാണത്തിനു ശേഷം,

475
00:26:14,760 --> 00:26:16,440
ഡോ. പ്രഭാത് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറായിരിക്കും.

476
00:26:18,920 --> 00:26:21,320
എന്നാലും അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

477
00:26:24,440 --> 00:26:25,400
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

478
00:26:26,760 --> 00:26:27,640
വന്ദന...

479
00:26:29,760 --> 00:26:32,760
അത് പ്രവർത്തിക്കും. കരയരുത്.

480
00:26:35,040 --> 00:26:37,200
ഗോബിന്ദ് എംഒ സാറിനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

481
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
അതെ.

482
00:26:48,800 --> 00:26:49,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

483
00:26:58,480 --> 00:27:02,320
ഡോ. പ്രഭാതും ഗോബിന്ദും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

484
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
അവൻ എന്തും ചെയ്യും...

485
00:27:06,760 --> 00:27:07,680
ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

486
00:27:08,400 --> 00:27:10,800
അവൻ തകർക്കുക എന്ന പാപം ചെയ്യുമോ?
മകളുടെ കല്യാണം?

487
00:27:10,920 --> 00:27:13,600
ഹേയ്, ഒരു നഗരക്കാരനാണ്

488
00:27:13,680 --> 00:27:16,400
പാപത്തിൻ്റെയും പുണ്യത്തിൻ്റെയും ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:27:17,280 --> 00:27:21,120
അത്തരം ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും തലവേദനയാണ്.
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരെണ്ണം തിരിച്ചെത്തി.

490
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
പ്രഭാത് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

491
00:27:26,040 --> 00:27:26,880
ശരി.

492
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

493
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കുക.

494
00:27:32,560 --> 00:27:33,520
അതെ സർ.

495
00:27:42,120 --> 00:27:44,160
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സാറേ?

496
00:27:46,480 --> 00:27:48,440
ഈ രോഗം കഴിയുമോ

497
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
കുട്ടിക്ക് കൈമാറും

498
00:27:52,160 --> 00:27:53,520
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്?

499
00:28:00,920 --> 00:28:03,200
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

500
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
കുട്ടികൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

501
00:28:07,440 --> 00:28:08,880
നല്ലതും ചീത്തയും, രണ്ടും.

502
00:28:09,600 --> 00:28:12,840
ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടല്ല.
പലരും അപസ്മാരം അനുഭവിക്കുന്നു.

503
00:28:13,440 --> 00:28:16,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

504
00:28:18,600 --> 00:28:22,800
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇക്കാരണത്താൽ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തുക.

505
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

506
00:28:26,000 --> 00:28:26,960
അതു നിൻ്റെ ജീവനാണ്.

507
00:28:27,360 --> 00:28:28,440
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

508
00:28:30,160 --> 00:28:32,240
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കും.

509
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സാർ.

510
00:29:16,480 --> 00:29:18,560
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

511
00:29:21,200 --> 00:29:22,440
കല്യാണം എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

512
00:29:29,920 --> 00:29:31,560
അത് നോക്കൂ ബിനോദ്.

513
00:29:32,320 --> 00:29:35,000
ഈ ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം പെട്ടെന്ന്
പ്രണയവിവാഹമായി മാറി.

514
00:29:36,336 --> 00:29:38,336
[സ്ത്രീകൾ വിവാഹ നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു]

515
00:30:42,880 --> 00:30:46,040
കൊതുകുവല മുഴുവൻ അടച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ.

516
00:30:50,720 --> 00:30:53,480
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

517
00:30:54,240 --> 00:30:55,760
എൻ്റെ അപസ്മാരത്തെക്കുറിച്ച്.

518
00:30:57,920 --> 00:30:58,760
ക്ഷമിക്കണം.

519
00:30:59,480 --> 00:31:00,640
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

520
00:31:02,920 --> 00:31:04,880
എൻ്റെ ഒരു ചെവിയിൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

521
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
ഞാൻ നിന്നോടും പറഞ്ഞില്ല.

522
00:31:11,840 --> 00:31:15,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ധന ടാങ്ക് പരിശോധിച്ചില്ല
തിടുക്കത്തിൽ.

523
00:31:16,360 --> 00:31:17,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

524
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കും.

525
00:31:20,800 --> 00:31:22,480
ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചു തരാം
ടാങ്ക് നിറച്ച ശേഷം.

526
00:31:23,360 --> 00:31:24,520
നന്ദി.

527
00:31:26,200 --> 00:31:27,160
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

528
00:31:32,480 --> 00:31:34,400
-അതെ, പൂതാനി ജിയോ?
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

529
00:31:34,800 --> 00:31:37,840
രസം തുടങ്ങിയോ?
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:31:38,800 --> 00:31:40,640
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

531
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
നിങ്ങൾ ഗോബിന്ദിനെയും ചേർത്തു.
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

532
00:31:43,520 --> 00:31:46,400
സാർ ഇത് ആദ്യമായാണ്.
പത്തു മിനിറ്റു മതി.

533
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
-എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
-ഇല്ല സർ.

534
00:31:49,720 --> 00:31:52,720
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അതെ, പൂതാനി ഭയ്യാ. തുടരുക.

535
00:31:53,000 --> 00:31:56,560
സർ, നമുക്ക് ഫലം ലഭിക്കും
നാളെ ഐഡിയൽ പി.എച്ച്.സി.

536
00:31:57,560 --> 00:32:00,520
<i>സർ, പറയൂ. നമ്മൾ എവിടെ ആഘോഷിക്കും?</i>

537
00:32:01,040 --> 00:32:04,600
സർ, നമുക്ക് ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ പിഎച്ച്‌സിയിൽ.

538
00:32:05,000 --> 00:32:07,360
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കുമോ?

539
00:32:08,440 --> 00:32:10,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, പൂട്ടാനി ജി?

540
00:32:11,080 --> 00:32:14,760
ഇല്ല സർ. ഞാൻ കുടിക്കാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതിനാൽ.

541
00:32:14,920 --> 00:32:17,000
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

542
00:32:17,200 --> 00:32:19,560
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.

543
00:32:20,280 --> 00:32:24,160
സർ, എനിക്കറിയാം.
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്‌സി ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

544
00:32:24,240 --> 00:32:25,560
<i>നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.</i>

545
00:32:26,720 --> 00:32:28,520
<i>അതെ സർ. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.</i>

546
00:32:29,440 --> 00:32:34,200
ശരി, ഭയ്യാ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.
വന്ദന അസ്വസ്ഥയായി.

547
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
-ശരി?
-അതെ.

548
00:32:37,320 --> 00:32:38,840
എനിക്കും പോകണം.

549
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.

550
00:32:40,760 --> 00:32:43,360
- ശരി, സർ. വിട.
-വിട. നാളെ നിന്നെ കാണാം. വിട.

551
00:32:47,920 --> 00:32:48,880
ക്ഷമിക്കണം...

552
00:32:49,880 --> 00:32:50,960
ക്ഷമിക്കണം.

553
00:32:52,320 --> 00:32:54,480
അവർ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.

554
00:32:55,960 --> 00:32:57,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

555
00:32:57,840 --> 00:33:01,160
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യേകമല്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

556
00:33:05,680 --> 00:33:08,960
ഒരു ചെവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

557
00:33:17,840 --> 00:33:19,200
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വരൻ മാത്രം

558
00:33:19,840 --> 00:33:23,080
വിവാഹം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
വിവാഹം പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കുന്നു.

559
00:33:24,320 --> 00:33:27,720
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

560
00:33:28,560 --> 00:33:29,720
ആർക്കറിയാം?

561
00:33:31,880 --> 00:33:33,480
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

562
00:33:41,360 --> 00:33:44,200
ഞാൻ ഇത് ഒന്നുകൂടി ശരിയാക്കട്ടെ.


