1
00:00:53,560 --> 00:00:56,560
അരവിന്ദ്, കുമുദല്ലേ? നോക്കൂ.

2
00:00:56,880 --> 00:00:58,720
അവൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
അയാൾക്ക് അസുഖമല്ലേ?

3
00:00:58,800 --> 00:01:01,360
കുമുദാണ്. വണ്ടി നിർത്തൂ.

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
ഭാസ്കർ!

5
00:01:03,280 --> 00:01:04,880
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ദാക് സാഹബ്.

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
നിങ്ങളുടെ വേദന വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ,

8
00:01:11,920 --> 00:01:14,360
എൻ്റെ മരുന്ന് എന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

9
00:01:14,440 --> 00:01:16,080
-ഹലോ, ദാക് സാഹബ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

10
00:01:16,160 --> 00:01:18,240
-ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

11
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
അതല്ല സാർ. ആശംസകൾ.

12
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
എനിക്ക് വേദനയൊന്നുമില്ല.

13
00:01:22,360 --> 00:01:25,000
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ പത്ത് ദിവസങ്ങളിൽ.

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
- വേദന തീരെ ഇല്ലേ?!
-ഇല്ല.

15
00:01:28,160 --> 00:01:29,040
ഇവിടെ വരിക.

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
എന്താണ് കുഴപ്പം, ദാക് സാഹബ്?

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,320
ചിലപ്പോൾ ഒരു കലാകാരൻ

18
00:01:38,520 --> 00:01:41,360
സ്വന്തം കലാസൃഷ്ടി കണ്ട് അമ്പരന്നു.

19
00:01:43,600 --> 00:01:45,040
-അരവിന്ദ്!
- അതെ, ദാക് സാഹബ്.

20
00:01:45,320 --> 00:01:47,920
-രാം അവതാറിനെ വിളിക്കൂ.
-ശരി.

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,640
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ എല്ലാ കള്ളുകളും.

22
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
- എല്ലാം?
-അതെ.

23
00:01:52,920 --> 00:01:54,360
അതുകൊണ്ട് ദാക് സാഹബ്...

24
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്,

25
00:01:57,080 --> 00:01:59,920
ഉപയോഗിക്കാത്ത മരുന്നുകൾ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

26
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
വിഡ്ഢി!

27
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
- ഉപഭോഗവസ്തുക്കൾ തിരികെ നൽകാമോ?
-എനിക്ക് രാം അവതാറിനോട് സംസാരിക്കണം.

28
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

29
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കള്ള് കൊണ്ട് മെച്ചപ്പെട്ടോ?

30
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
MO കള്ള് മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോയി.

31
00:02:14,760 --> 00:02:16,040
പിന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെട്ടു?

32
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
MO എനിക്ക് തന്ന മരുന്നുകൾ.

33
00:02:18,400 --> 00:02:20,920
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു
എനിക്ക് മരുന്ന് തരാൻ.

34
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
-എന്ത്?
-അതെ.

35
00:02:23,440 --> 00:02:26,200
രാം അവതാർ പറയുന്നു
കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

36
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
അവൻ്റെ കള്ള് മുഴുവൻ വാങ്ങൂ.

37
00:02:29,200 --> 00:02:30,880
- പോകൂ.
- ഞാൻ തുടരാം സർ.

38
00:02:31,320 --> 00:02:32,240
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

39
00:02:35,120 --> 00:02:37,000
-അരവിന്ദ്.
- അതെ, ദാക് സാഹബ്.

40
00:02:37,240 --> 00:02:39,840
ഈ എംഒ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നേരിട്ട് മത്സരിക്കുന്നു.

41
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
- പൂതാനി ജി എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു.
-എന്ത്?

42
00:02:43,960 --> 00:02:46,840
എംഒ ഇപ്പോഴും നരകയാതനയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്‌സി അവാർഡ് നേടിയതിൽ.

43
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
ഒരിക്കൽ അവൻ വിജയിച്ചാൽ,

44
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
അവന് മരുന്നുകളുടെ കുറവുണ്ടാകില്ല.

45
00:02:52,920 --> 00:02:56,120
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഇതും ജയിച്ചേക്കാം.

46
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
പ്രപഞ്ചം MOയെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

47
00:03:01,080 --> 00:03:04,040
ഞങ്ങൾക്കും ചില ഉപകാരങ്ങൾ നേടൂ.

48
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
എങ്ങനെ?

49
00:03:07,480 --> 00:03:08,520
ഇത് ചെയ്യുക.

50
00:03:09,920 --> 00:03:12,280
ക്ലിനിക്കിൽ ഒരു<i> ഹവൻ </i> സംഘടിപ്പിക്കുക.

51
00:03:13,720 --> 00:03:16,240
എല്ലാ ഗ്രാമീണരെയും ക്ഷണിക്കുക

52
00:03:16,920 --> 00:03:18,560
കൂടാതെ പി.എച്ച്.സി.

53
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
അപ്പോൾ കാണാം പ്രപഞ്ചം ആരെയാണ് അനുകൂലിക്കുന്നതെന്ന്.

54
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
ശരിയായി പിടിക്കുക.

55
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
സ്വന്തം അനിയത്തിയോ?

56
00:03:35,880 --> 00:03:37,240
ഏതെങ്കിലും അകന്ന കസിൻ അല്ല, അല്ലേ?

57
00:03:37,320 --> 00:03:40,000
ഇല്ല.. തീർച്ചയായും അവൻ്റെ സ്വന്തം അനിയത്തി.

58
00:03:40,880 --> 00:03:44,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകും എന്നാണ്
ബാബു സാഹിബിൻ്റെ അളിയനോ?

59
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
അതാണ് തോന്നുന്നത്.

60
00:03:49,120 --> 00:03:50,560
-ഇവിടെ വരിക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

61
00:03:52,600 --> 00:03:53,480
എന്താണിത്?

62
00:03:54,840 --> 00:03:57,600
എന്താണ് ബാബു സാഹിബ് താങ്കളിൽ കണ്ടത്?

63
00:03:57,720 --> 00:03:59,760
വരൂ, ചനേസർ ഭായ്.

64
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
അത് നോക്കൂ, ധേലു!

65
00:04:01,640 --> 00:04:05,080
ചാനേസർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,
അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

66
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ അനിയത്തിയോട്.

67
00:04:12,720 --> 00:04:14,760
എന്തിനാണ് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?

68
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
-അതെ.

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,440
എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരിൽ ഒരാൾ

70
00:04:19,800 --> 00:04:22,200
ഇതുപോലെ തിരക്കിട്ട് കല്യാണം കഴിച്ചു.

71
00:04:22,400 --> 00:04:24,160
യോഗങ്ങളോ ചർച്ചകളോ ഇല്ല.

72
00:04:24,560 --> 00:04:27,360
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അമ്മായി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
അവൾ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദയായിരുന്നു.

73
00:04:27,600 --> 00:04:29,440
- അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
- സംസാരിക്കുകയാണോ?

74
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
വാക്കുകളില്ല.

75
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
അവൾ നാണം കുണുങ്ങിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതി.

76
00:04:34,480 --> 00:04:36,400
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു

77
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
അവൾ ഊമയാണെന്ന്.

78
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

79
00:04:40,280 --> 00:04:43,640
നോക്കൂ, പൂതാനി ഭയ്യാ.
അവന് ഒരിക്കലും നല്ലതൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

80
00:04:43,760 --> 00:04:45,880
അല്ല, പ്രിയേ. അവൻ ശരിയാണ്.

81
00:04:46,200 --> 00:04:48,360
അവൻ മിടുക്കനായി കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം,

82
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

83
00:04:55,000 --> 00:04:55,880
അങ്ങനെ...

84
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

85
00:05:00,040 --> 00:05:01,200
ബാബു സാഹിബിനോട് പറയൂ

86
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കാണണം എന്ന്.

87
00:05:04,200 --> 00:05:07,360
അവനോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ
എന്തിനും ഏതിനും.

88
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കുന്നില്ല

89
00:05:09,440 --> 00:05:10,520
അതോ ഇവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ, നിങ്ങളാണോ?

90
00:05:11,000 --> 00:05:12,560
അവൻ നിങ്ങളെ കുറഞ്ഞത് അനുവദിക്കും
ഒരിക്കൽ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

91
00:05:14,680 --> 00:05:16,680
അമ്മാവന് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

92
00:05:17,080 --> 00:05:19,840
മധുര സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം.

93
00:05:20,080 --> 00:05:22,680
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മാവൻ പറയും.
പിന്നെ അമ്മായി ഇങ്ങനെ മറുപടി പറയും...

94
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
അത് പോലെ തന്നെ.

95
00:05:29,120 --> 00:05:30,920
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

96
00:05:33,920 --> 00:05:34,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

97
00:05:36,520 --> 00:05:38,720
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
പൂതാനി ഭയ്യാ,

99
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

100
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് സംസാരിക്കണം? എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

102
00:05:49,120 --> 00:05:51,960
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ "ഭയ്യ" എന്ന് വിളിക്കാറില്ലേ?

103
00:05:52,760 --> 00:05:55,040
ബാബു സാഹിബിനോട് സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരനായി ഫോണിലൂടെ.

104
00:05:55,120 --> 00:05:57,560
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

105
00:05:58,960 --> 00:06:00,320
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,520
എന്നാൽ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ,

107
00:06:02,680 --> 00:06:04,200
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

108
00:06:06,880 --> 00:06:07,720
എന്നപോലെ!

109
00:06:08,640 --> 00:06:10,640
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

110
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
ഞാൻ സ്പീക്കറിൽ വിളിക്കുകയാണ്.

111
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
-ഹലോ.<i>-ഹലോ.</i>

112
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
ആശംസകൾ, സർ.

113
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
-ഇതാണോ രാജ് ഗരീബ് ജി?<i>-അതെ.</i>

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
ഞാൻ ഗോബിന്ദിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

115
00:06:22,080 --> 00:06:24,520
-നന്ദലാൽ.
-നീ എന്തിനാ പൂട്ടാനി കള്ളം പറയുന്നത്?

116
00:06:28,480 --> 00:06:30,840
എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ സർ?

117
00:06:31,280 --> 00:06:34,480
നിങ്ങൾ 15 വർഷമായി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ കൈയിലില്ലേ?

118
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
ഇത് കത്തിക്കുക.

119
00:06:37,480 --> 00:06:38,440
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

120
00:06:38,520 --> 00:06:40,640
എനിക്കൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു സാർ.

121
00:06:40,720 --> 00:06:44,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗോബിന്ദിൻ്റെ കല്യാണം.

122
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
സർ, ഗോവിന്ദ് ആഗ്രഹിച്ചു--

123
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് പറയുക.

124
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ സാർ,

125
00:06:54,240 --> 00:06:57,640
നമുക്ക് ആദ്യം പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

126
00:06:57,760 --> 00:06:58,800
അത് നന്നായിരിക്കും.

127
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

128
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
<i>അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.</i>

129
00:07:03,280 --> 00:07:05,320
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

130
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

131
00:07:07,640 --> 00:07:09,800
പിന്നെ കല്യാണത്തിന് കാണാം.
വിട, സർ.

132
00:07:09,960 --> 00:07:11,400
<i>കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.</i>

133
00:07:11,880 --> 00:07:13,280
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,960
നിങ്ങൾ മാത്രം. ഗോവിന്ദ് ഇല്ലാതെ.

135
00:07:16,880 --> 00:07:18,160
<i>ചായ കുടിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

136
00:07:19,080 --> 00:07:20,600
അതെ. പോകൂ.

137
00:07:20,880 --> 00:07:22,120
അതെ എന്ന് പറയുക.

138
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
അതെ എന്ന് പറയുക. പോകൂ!

139
00:07:25,080 --> 00:07:27,320
ശരി, സർ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. വിട.

140
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
അത് ഫലിച്ചു.

141
00:07:32,480 --> 00:07:33,600
അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

142
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
അവൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തി...

143
00:07:35,760 --> 00:07:37,760
അവൻ അത് ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

144
00:07:37,840 --> 00:07:39,080
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
-നീ--

145
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
-ഹലോ, സർ.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
നമസ്കാരം സർ.

147
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
ലജ്ജിക്കരുത്, പൂതാനി ജി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസേരയിൽ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

148
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
ഇല്ല സർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ചൂടാക്കുകയായിരുന്നു.

149
00:07:48,600 --> 00:07:50,760
അതെ സർ. വെറുതെ ചൂടാക്കുന്നു.

150
00:07:51,360 --> 00:07:53,680
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്സാഹത്തിലാണ്
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്‌സി അവാർഡിനെക്കുറിച്ച്.

151
00:07:53,760 --> 00:07:55,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

152
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

153
00:07:59,320 --> 00:08:01,080
-അതെ സർ.
- നല്ലത്. നല്ല ജോലി.

154
00:08:01,320 --> 00:08:03,000
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

155
00:08:03,080 --> 00:08:04,920
-നമുക്ക് പോകാം.
-വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

156
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
വരൂ, ധേലു.

157
00:08:08,240 --> 00:08:09,680
ഭട്കണ്ടി

158
00:08:12,360 --> 00:08:13,480
DR. ചേതക് കുമാർ
ഫാർമസി

159
00:08:13,640 --> 00:08:15,040
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം

160
00:08:19,560 --> 00:08:20,520
മുന്നിൽ...

161
00:08:21,080 --> 00:08:22,840
സൂക്ഷിക്കുക.

162
00:08:22,960 --> 00:08:23,800
പതുക്കെ.

163
00:08:24,720 --> 00:08:25,760
സാറിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

164
00:08:26,640 --> 00:08:27,680
അവനോട് എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

165
00:08:28,440 --> 00:08:29,840
ശൃംഗാർ ഭാരതി.

166
00:08:30,800 --> 00:08:32,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാത്തത്?

167
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
അവൻ ചുണ്ടുകളിക്കുന്നു, സർ.

168
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
എല്ലാ വാക്കുകളും അല്ല.

169
00:08:39,560 --> 00:08:43,000
അവൻ C, J, S ശബ്ദങ്ങളുമായി പോരാടുന്നു.

170
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
ഒപ്പം "എൽ."

171
00:08:44,480 --> 00:08:45,920
കൂടാതെ "R" ശബ്ദവും.

172
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

173
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
സ്വന്തം പേര് പറയാൻ മടിക്കുന്നതെന്തിന്?

174
00:08:50,440 --> 00:08:52,800
കാരണം അവൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിമിഷം,
"ശൃംഗാർ" "ചിങ്കൽ" ആയി മാറുന്നു.

175
00:08:54,920 --> 00:08:58,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികൾ
അവനെ "ചൈനൽ" എന്ന് വിളിക്കുക.

176
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
അതുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കാൻ പേടി.

177
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല.

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,400
ഇന്നും,

179
00:09:04,560 --> 00:09:06,680
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ 100 കുട്ടികളുടെ പിതാവാകാം.

180
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
-എന്ത്?
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

181
00:09:08,480 --> 00:09:10,320
-ആറോ നൂറോ?
- നൂറ്.

182
00:09:10,680 --> 00:09:12,200
ആറ് മാത്രം?

183
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
നൂറ്! നൂറ്, മണ്ടൻ!

184
00:09:13,800 --> 00:09:14,880
നൂറ്!

185
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
- അവൻ നൂറ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
- നൂറ്.

186
00:09:16,720 --> 00:09:18,400
സഞ്ചി. ഹായ്, സഞ്ചി.

187
00:09:18,480 --> 00:09:20,320
സഞ്ചി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

188
00:09:21,800 --> 00:09:22,640
സ്വയം പെരുമാറുക.

189
00:09:22,960 --> 00:09:23,800
ശൃംഗാർ ജി,

190
00:09:24,680 --> 00:09:25,520
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:09:26,440 --> 00:09:27,560
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ.

192
00:09:27,840 --> 00:09:29,600
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ക്ലിനിക്കിൽ വരും.

193
00:09:29,800 --> 00:09:32,480
പക്ഷേ ഞാൻ മരുന്നില്ലാതെ പോകുന്നു.

194
00:09:32,640 --> 00:09:33,920
എനിക്ക് ബിപി മരുന്ന് തരൂ.

195
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
ഒപ്പം എൻ്റെ ബിപിയും പരിശോധിക്കുക.

196
00:09:35,280 --> 00:09:38,280
കാരണം എനിക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത തവണ മരുന്നിൻ്റെ അളവ്.

197
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
സാർ അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം.

198
00:09:40,960 --> 00:09:43,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിപി പരിശോധിക്കും.
മെഷീൻ എടുക്കുക.

199
00:09:43,960 --> 00:09:46,360
സാർ, അത് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

200
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
എന്തിനാണ് ബിപി മെഷീൻ പാക്ക് ചെയ്തത്?
അത് അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു ആവശ്യമാണ്.

201
00:09:49,160 --> 00:09:51,680
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് കലർന്നിരിക്കാം.

202
00:09:55,080 --> 00:09:55,920
ശൃംഗാർ ജി,

203
00:09:56,080 --> 00:09:58,680
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാമോ?

204
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
ക്ലിനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

205
00:10:01,440 --> 00:10:03,640
ഞാൻ ബിപി മെഷീൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബിപി പരിശോധിക്കുക.

206
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
കൂടാതെ ഡോസും ഞാൻ പറയാം
മരുന്നുകൾക്കായി.

207
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
ദയവായി, ശൃംഗാർ ജി.

208
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
അത് നോക്കൂ.

209
00:10:10,040 --> 00:10:13,160
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത്ര സ്നേഹത്തോടെ?

210
00:10:13,560 --> 00:10:14,680
ദയവായി...

211
00:10:16,240 --> 00:10:18,920
-ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.
-വളരെ നന്ദി.

212
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
-തീർച്ചയായും.

213
00:10:21,000 --> 00:10:22,920
- "ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും."
- "കുറച്ചു സമയം."

214
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
"ഞാൻ തിരികെ വരാം..."

215
00:10:24,520 --> 00:10:25,800
"എൽ" എന്ന ശബ്ദത്തോടെ അവൻ പറയുന്നു.

216
00:10:26,960 --> 00:10:27,920
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

217
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
പോയി ബിപി മെഷീൻ കണ്ടുപിടിക്ക്.

218
00:10:33,080 --> 00:10:33,960
"നൂറ്!"

219
00:10:34,080 --> 00:10:35,000
"മോറൻ..."

220
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
അവനത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

221
00:10:41,680 --> 00:10:42,520
ഗാർഗി ജി...

222
00:10:42,680 --> 00:10:45,960
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്‌സിക്കുള്ള പരിശോധന
പഹേലിയ പിഎച്ച്സിയിൽ ആരംഭിച്ചു.

223
00:10:46,120 --> 00:10:48,040
<i>അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.</i>

224
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
<i>അവർ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

225
00:10:49,600 --> 00:10:50,880
എന്തായാലും. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

226
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
ഇല്ല, പെയിൻ്റിംഗ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

227
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
വേഗത്തിലാക്കുക.

228
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
ശരി. തീർച്ചയായും.

229
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
നന്ദി. നന്ദി, ഗാർഗി ജി.

230
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
ഞാൻ ചോദിക്കാതെ എങ്ങനെ പോകും സാർ?

231
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
-സർ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ...
-കൂട്ടുകാരെ!

232
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
ടീം!

233
00:11:04,480 --> 00:11:05,320
കേൾക്കൂ.

234
00:11:05,680 --> 00:11:07,080
ഡോ. ഗാർഗി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

235
00:11:07,160 --> 00:11:09,320
പരിശോധനാ സംഘം എത്തിയിട്ടുണ്ട്
പഹേലിയ പി.എച്ച്.സി.

236
00:11:09,520 --> 00:11:11,440
അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങളെയും പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

237
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാം.

238
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
ചനേസർ ജി,
സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങുക.

239
00:11:16,120 --> 00:11:18,240
ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
പെയിൻ്റ് ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

240
00:11:18,480 --> 00:11:19,640
ഒരു മണിക്കൂർ?

241
00:11:20,040 --> 00:11:22,000
അപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ വെറുതെ ഇരിക്കണോ?

242
00:11:22,400 --> 00:11:24,960
സർ, എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

243
00:11:25,320 --> 00:11:26,920
സർ, എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്.

244
00:11:27,080 --> 00:11:28,520
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

245
00:11:28,600 --> 00:11:29,840
പൂതാനി ജി, ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്.

246
00:11:29,960 --> 00:11:31,400
പരിശോധനാ സംഘത്തിന് ഇവിടെയുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

247
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
സാർ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:11:34,880 --> 00:11:36,200
അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്.

249
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം.

250
00:11:38,800 --> 00:11:41,160
ഭാര്യയില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക പ്രയാസമാണ്.

251
00:11:41,560 --> 00:11:43,680
പൂതാനി ജി, സമയം 11:45 a.m.
ഈ സമയത്ത് ഏത് സ്കൂളാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

252
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
സാർ ഒരു ഹാഫ് ഡേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാണ്.

253
00:11:45,440 --> 00:11:47,280
അതെ, അവൻ ഇന്നലെ എന്നോടൊപ്പം ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിച്ചു.

254
00:11:47,600 --> 00:11:48,440
ദയവായി സാർ.

255
00:11:52,840 --> 00:11:54,320
ശരി, നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

256
00:11:54,600 --> 00:11:56,760
- പോയി വേഗം വാ.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും സർ.

257
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
- പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-ശരി.

258
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
സാർ, പെയിൻ്റ് ജോലി നോക്കൂ.

259
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
അത് കഴിഞ്ഞു.

260
00:12:05,840 --> 00:12:08,960
മരിച്ചവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

261
00:12:10,880 --> 00:12:13,960
ഞങ്ങൾ കടുകെണ്ണയിൽ വറുത്തെടുക്കും
വൈകുന്നേരത്തേക്ക്.

262
00:12:14,640 --> 00:12:16,880
-അതും നോക്കൂ.
-കിഷോരി ഭായ്.

263
00:12:17,840 --> 00:12:20,080
അയ്യോ! ദാക് സാഹബ്.

264
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
അച്ഛൻ പോയതിനു ശേഷം,

265
00:12:22,200 --> 00:12:23,480
നീയും എന്നെ വിട്ടുപോയി.

266
00:12:24,000 --> 00:12:26,560
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ കാണിക്കുമോ?

267
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

268
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
അച്ഛൻ്റെ ഹോബി.

269
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
അവർ ചത്ത ചർമ്മം മുഴുവൻ തിന്നുന്നു

270
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
അതു മിനുസപ്പെടുത്തുക.

271
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ തിന്നുകയാണ്.

272
00:12:40,400 --> 00:12:41,840
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കഴിക്കും.

273
00:12:52,680 --> 00:12:55,360
അത് ഗ്രാമത്തിനറിയാം
നീ ഇനി സർപഞ്ചല്ല.

274
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
അത് കുഴപ്പമില്ല.

275
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.

276
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

277
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
ഞാൻ!

278
00:13:05,320 --> 00:13:08,720
സിപാഹി ചാ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

279
00:13:10,040 --> 00:13:13,040
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു.

280
00:13:13,200 --> 00:13:14,040
പിന്നെ നീയോ?

281
00:13:15,120 --> 00:13:16,520
ഒരു മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെഡിക്യൂർ ലഭിക്കുന്നു.

282
00:13:17,480 --> 00:13:18,440
എന്തുവേണം?

283
00:13:19,800 --> 00:13:21,040
എനിക്ക് എന്ത് വേണം?

284
00:13:22,320 --> 00:13:23,560
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

285
00:13:24,680 --> 00:13:26,120
നിങ്ങളും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

286
00:13:26,760 --> 00:13:28,640
ഒരേ മനുഷ്യൻ കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

287
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
ഭിക്കാരി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

288
00:13:29,920 --> 00:13:31,560
അവനല്ല സാർ.

289
00:13:31,640 --> 00:13:33,480
ആ ഡോക്ടർ.

290
00:13:34,600 --> 00:13:35,880
അവന് കുഴപ്പമാണ്.

291
00:13:38,120 --> 00:13:40,280
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപമാനിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.

293
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
തികഞ്ഞ അനാദരവ്.

294
00:13:45,520 --> 00:13:49,520
എനിക്ക് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമായിരുന്നു.

295
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും തോറ്റു.

296
00:13:55,040 --> 00:13:56,760
അത് നിങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നില്ല.

297
00:13:57,480 --> 00:13:59,360
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അന്ന് ദുർബലമായത് പോലെ,

298
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
അത് ഇപ്പോൾ അവനു ദുർബലമാണ്.

299
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
ഞാൻ പറയുന്നു, കിഷോരി ഭായ്,

300
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
അവനെ പുറത്താക്കുക.

301
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ചവിട്ടാനാകും?

302
00:14:13,200 --> 00:14:14,480
ഹേയ്! കിക്ക്?

303
00:14:14,640 --> 00:14:15,840
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അക്രമാസക്തനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

304
00:14:16,400 --> 00:14:17,280
അപ്പോൾ?

305
00:14:17,360 --> 00:14:20,040
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

306
00:14:23,200 --> 00:14:24,240
ശരിയാണ്.

307
00:14:30,640 --> 00:14:32,440
- നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കുറച്ചോ?
-അതെ.

308
00:14:32,520 --> 00:14:33,800
ഏഴു മിനിറ്റ് കൂടി, സർ.

309
00:14:35,000 --> 00:14:36,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴു മിനിറ്റില്ല, ചനേസർ ജി.

310
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
പരിശോധനാ സംഘം ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഏത് നിമിഷവും.

311
00:14:38,240 --> 00:14:39,520
-സർ--
- ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കും.

312
00:14:39,800 --> 00:14:41,360
-ഹേയ്, ഗോവിന്ദ്.
- ഇതിനിടയിൽ പെയിൻ്റ് ഉണങ്ങും.

313
00:14:41,440 --> 00:14:42,480
ഗോവിന്ദ്, ധേലു...
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

314
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
- സമാധാനത്തോടെ ചായ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-വരിക.

315
00:14:44,720 --> 00:14:45,600
പ്രഭാത് സാർ!

316
00:14:46,080 --> 00:14:48,600
അതൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇത് വെളിച്ചമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കില്ല.

317
00:14:50,280 --> 00:14:51,600
നിങ്ങൾക്കും സഹായിക്കാം ചനേസർ ജി.

318
00:14:51,680 --> 00:14:53,040
-ദെഹ്ലു, അത് എടുക്കുക.
-സർ, ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

319
00:14:53,120 --> 00:14:54,360
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

320
00:14:54,720 --> 00:14:55,560
ധേലു.

321
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
ഒരു സമയം രണ്ട് കാർട്ടണുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
വരിക.

322
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-വരിക!

323
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചു!

324
00:15:01,360 --> 00:15:02,800
ഹേ, ഗോവിന്ദ്!

325
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
ഡോക്ടർ അവിടെ ഉണ്ടോ?

326
00:15:05,200 --> 00:15:06,400
അവിടെ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും?

327
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചു!

328
00:15:08,560 --> 00:15:10,160
ഡോക്ടർ!

329
00:15:11,240 --> 00:15:12,320
-ഡോക്ടർ!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

330
00:15:12,520 --> 00:15:14,200
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി അടയ്ക്കുകയാണോ?

331
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
-ഡോക്ടർ...
-ഇല്ല, തുറന്നിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

332
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
-ഡോക്ടർ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

333
00:15:20,200 --> 00:15:21,360
ഇത് പിടിക്കുക.

334
00:15:21,520 --> 00:15:23,160
-എന്താണിത്?
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ...

335
00:15:24,160 --> 00:15:25,080
ഹേ സഹോദരാ.

336
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
എന്നിൽ നിന്ന് വിഷം വലിച്ചെടുക്കൂ.

337
00:15:26,800 --> 00:15:28,680
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിന് പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

338
00:15:28,760 --> 00:15:31,560
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കാൻ പരിശീലിച്ചിരിക്കണം.
വരൂ, കുടിക്കൂ.

339
00:15:31,760 --> 00:15:33,600
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. ശാന്തമാകുക.

340
00:15:34,480 --> 00:15:37,000
ഇതിനുള്ള ഇഞ്ചക്ഷൻ തരൂ.
ഞാനത് ഫോണിൽ കണ്ടു.

341
00:15:37,080 --> 00:15:37,920
എപ്പോഴാണ് കടിച്ചത്?

342
00:15:38,040 --> 00:15:40,400
എപ്പോൾ? അത് എന്നെ കടിച്ച ഉടനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

343
00:15:40,480 --> 00:15:41,680
അത് ഏത് പാമ്പാണെന്ന് കണ്ടോ?

344
00:15:41,760 --> 00:15:43,080
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

345
00:15:43,200 --> 00:15:45,320
ഞാനത് ചാക്കിൽ ഇട്ടിട്ട് ഇവിടെ കിട്ടി.

346
00:15:46,160 --> 00:15:47,760
-ഹേയ്! പാമ്പ്!
-ഇവിടെ ഒരു പാമ്പുണ്ടോ?!

347
00:15:47,920 --> 00:15:49,400
-സർ, പാമ്പ്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

348
00:15:49,480 --> 00:15:51,760
- കൊല്ലുക!
-എന്ത്? ഇല്ല...

349
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു. ഞാനതിനെ കൊന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

350
00:15:53,560 --> 00:15:55,400
- കാത്തിരിക്കുക. അതിനെ കൊല്ലരുത്.
- ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.

351
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

352
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
അത് ചെയ്യരുത് സാർ.

353
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
-അത് കടിക്കും സർ.
- അത് നീങ്ങുന്നു.

354
00:16:00,640 --> 00:16:01,480
അത് പോകട്ടെ സാർ.

355
00:16:01,560 --> 00:16:03,000
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.

356
00:16:03,920 --> 00:16:04,840
-സർ...
-സർ, അത് കടിക്കാം.

357
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
- വിടൂ സർ.
-അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

358
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
-ഇത് ശൂന്യമാണ്.
- ഞാൻ മരിക്കും സർ.

359
00:16:10,040 --> 00:16:11,120
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

360
00:16:11,920 --> 00:16:13,200
കിട്ടിയപ്പോൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

361
00:16:13,280 --> 00:16:14,320
അത് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ.

362
00:16:14,400 --> 00:16:15,520
എന്ത്?!

363
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
-ശാന്തമാകുക.
- പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

364
00:16:17,080 --> 00:16:18,240
അത് അകത്തേക്ക് പോയോ?

365
00:16:18,320 --> 00:16:19,440
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

366
00:16:19,520 --> 00:16:21,040
-സർ, അത് ഇവിടെയില്ല.
- എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

367
00:16:21,120 --> 00:16:22,480
അവിടെ നോക്കൂ!

368
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
-അവിടെ നോക്കൂ.

369
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
പാമ്പിന് നമ്മളെയാണ് കൂടുതൽ പേടി

370
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
നാം അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

371
00:16:27,680 --> 00:16:29,200
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
-സർ!

372
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. അനങ്ങരുത്.

373
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
അനങ്ങരുത്.

374
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
അനങ്ങരുത്.

375
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
അനങ്ങരുത്.

376
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
സാർ അനങ്ങരുത്. അതു പോകും.

377
00:16:46,040 --> 00:16:48,080
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.

378
00:16:50,440 --> 00:16:52,480
അത് പോകുകയാണ്.

379
00:16:53,600 --> 00:16:55,480
-ഹേയ്!
-ഏയ്, പോയി.

380
00:16:55,560 --> 00:16:57,640
അത് പോയി!

381
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
സാർ അത് പോയി.

382
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
ശരി. ഞാൻ അവനെ ബുൾസിതിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

383
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
ജോലി നിർത്തരുത്.

384
00:17:02,960 --> 00:17:03,920
എന്തുകൊണ്ട് ബുൾസിറ്റിയ?

385
00:17:04,320 --> 00:17:06,200
ചനേസർ ജീ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
വരിക.

386
00:17:06,400 --> 00:17:07,320
അവനെ പിടിക്കൂ.

387
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
-വരിക.
-നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

388
00:17:08,480 --> 00:17:10,400
- അതെ, ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
- കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരിക്കൽ ഒരു പാമ്പ് എന്നെ കടിച്ചു.

389
00:17:10,480 --> 00:17:11,600
-ഗോവിന്ദ്.
-അതെ സർ.

390
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കുക.

391
00:17:13,360 --> 00:17:15,040
- അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയുണ്ടാകാം.
- ശരി, സർ.

392
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
-ആദ്യം, ഫാർമസി തയ്യാറാക്കുക.
- പക്ഷേ, സർ,

393
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
നീയും പൂതാനി ഭയ്യയും ഇല്ലാതെ,

394
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
എവിടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ഏത് മരുന്ന്?

395
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
പണി തുടങ്ങൂ,
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കും.

396
00:17:25,120 --> 00:17:26,000
പക്ഷേ...

397
00:17:30,280 --> 00:17:31,200
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

398
00:17:33,360 --> 00:17:34,800
ഇതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

399
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
-ഹേയ്, ഗോവിന്ദ്.
-അതെ?

400
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
പാമ്പിനെ കാണുന്നത് നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

401
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
പൂതാനി ഭയ്യ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

402
00:17:41,200 --> 00:17:42,360
അവൻ പറയും

403
00:17:42,520 --> 00:17:44,080
പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന്.

404
00:17:47,880 --> 00:17:48,960
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

405
00:17:49,120 --> 00:17:50,680
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...
- വീണ്ടും വരൂ.

406
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
അപ്പോൾ അവർ കാണും - ഡോക്ടർ!

407
00:17:53,040 --> 00:17:54,280
-ആശംസകൾ, കിഷോരി ഭയ്യാ.
MO എവിടെയാണ്?

408
00:17:54,360 --> 00:17:55,640
ആശംസകൾ, കിഷോരി ഭയ്യാ.

409
00:17:56,560 --> 00:17:57,480
MO എവിടെയാണ്?

410
00:17:57,560 --> 00:17:59,800
ഒരു രോഗിയുമായി ബുൾസിതിയയിലേക്ക് പോയി.

411
00:17:59,880 --> 00:18:01,000
പാമ്പ് കടിയേറ്റതിന്.

412
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
-എംഒ കടിച്ചോ?
-ഇല്ല.

413
00:18:02,800 --> 00:18:04,160
- രോഗി.
- കേൾക്കൂ.

414
00:18:05,000 --> 00:18:07,440
ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യത്തിന്.

415
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
അവിടെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

416
00:18:09,720 --> 00:18:11,600
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം കിഷോരി ഭയ്യാ

417
00:18:12,040 --> 00:18:15,040
എന്നാൽ എംഒ സർ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
- എൻ്റെ ഓർഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?

418
00:18:15,400 --> 00:18:17,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

419
00:18:18,200 --> 00:18:19,560
വരിക. ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തുക!

420
00:18:19,640 --> 00:18:21,680
- അവരെയെല്ലാം കാറിൽ കയറ്റുക.
- ഇക്കാലത്ത് ആരും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

421
00:18:21,760 --> 00:18:23,400
-വരിക!
-കേൾക്കൂ, ജൂറി ഇവിടെയുണ്ടാകും--

422
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
-വരൂ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

423
00:18:24,920 --> 00:18:26,440
-ഇല്ല...
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

424
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
- ജൂറി ഇവിടെയുണ്ടാകും.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

425
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
ജോലി തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

426
00:18:31,320 --> 00:18:34,360
ശ്രദ്ധിക്കുക, മരുന്നുകൾ അകത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

427
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
ഹേയ്!

428
00:18:36,640 --> 00:18:40,560
- പറയൂ! മഹത്വം...
- രാമൻ!

429
00:18:40,720 --> 00:18:43,680
- മഹത്വം...
-അമ്മ സീത!

430
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
തുടങ്ങൂ സുഹൃത്തേ.

431
00:18:45,384 --> 00:18:48,426
[സംഘം ഭക്തിഗാനം ആലപിക്കുന്നു]

432
00:19:05,920 --> 00:19:07,640
വേഗം പോയി കൈനീട്ടം
എല്ലാവർക്കും <i> പ്രസാദ് </i>.

433
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

434
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
-ചനേസർ ജി.
-അതെ സർ.

435
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
ഗാർഗി ജിയെ വിളിക്കൂ.

436
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
ഹലോ? ഇതാ, സാർ.

437
00:19:19,640 --> 00:19:20,480
ഗാർഗി ജി.

438
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം വേണമായിരുന്നു.
-എന്നോട് പറയൂ.

439
00:19:23,440 --> 00:19:26,200
എനിക്ക് ഒരു രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകണം
അടിയന്തരമായി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

440
00:19:26,560 --> 00:19:27,880
പരിശോധനാ സംഘം എത്തിയേക്കും
ഏത് നിമിഷവും,

441
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ജോലികൾ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

442
00:19:29,640 --> 00:19:32,280
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

443
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
<i>ധേലുവും ഗോബിന്ദും അവിടെയുണ്ട്.</i>
<i>നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കണം.</i>

444
00:19:34,760 --> 00:19:36,800
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

445
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

446
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
-ചനേസർ ജി.
-അതെ സർ.

447
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
ജില്ലാ ആശുപത്രിയിൽ വിളിച്ച് പറയൂ

448
00:19:41,520 --> 00:19:42,920
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരുന്നു എന്ന്
ഒരു പാമ്പ് കടിയേറ്റ രോഗിയുമായി.

449
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
-ആൻ്റി വെനം തയ്യാറാക്കുക.
-ശരി.

450
00:19:44,280 --> 00:19:45,240
ഉറങ്ങരുത്.

451
00:20:08,120 --> 00:20:09,200
-അങ്കിൾ.
-അതെ?

452
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

453
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
കിഷോരി ഇരുവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

454
00:20:14,080 --> 00:20:16,000
-എന്തുകൊണ്ട്?
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥനായോഗമുണ്ട്.

455
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
ശരി, ഇത് കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് വരൂ.

456
00:20:19,440 --> 00:20:21,200
-ശരി.
- എനിക്ക് ഫാർമസിയിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

457
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
സാർ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ

458
00:20:24,160 --> 00:20:25,640
-അത് ഞാൻ--
- നിനക്ക് സുഖമാകും!

459
00:20:25,720 --> 00:20:26,680
ഉണർന്നിരിക്കുക.

460
00:20:27,040 --> 00:20:28,560
ചനേസർ ജീ, അവനെ നിലനിർത്തൂ.

461
00:20:28,640 --> 00:20:29,880
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവനെ അടിക്കുക.

462
00:20:30,040 --> 00:20:31,720
ഹേയ്, ഉറങ്ങരുത്.

463
00:20:31,920 --> 00:20:32,760
ഹേയ്!

464
00:20:33,480 --> 00:20:34,600
ഉറങ്ങരുത്!

465
00:20:36,120 --> 00:20:38,520
രാജ് ഗരീബ്

466
00:20:50,000 --> 00:20:53,200
ഹേയ്, നീ! നീ, മഞ്ഞ ഷർട്ടിൽ.
അതെ, നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.

467
00:20:56,680 --> 00:20:57,760
എന്തുവേണം?

468
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
എനിക്ക് ബാബു സാഹിബിനെ കാണണം.

469
00:20:59,800 --> 00:21:01,880
അവൻ ആരെയും കാണില്ല.
അവൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

470
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
തെറ്റായ ദിവസത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

471
00:21:03,200 --> 00:21:05,280
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

472
00:21:05,440 --> 00:21:07,520
ഒഴിവു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

473
00:21:08,000 --> 00:21:08,840
തുറക്കുക.

474
00:21:10,080 --> 00:21:11,480
ഗോവിന്ദ് ഭഗതിൻ്റെ പേരിലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

475
00:21:11,600 --> 00:21:12,800
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

476
00:21:13,440 --> 00:21:14,360
അത് അടയ്ക്കുക.

477
00:21:30,320 --> 00:21:31,520
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

478
00:21:43,200 --> 00:21:47,120
- പറയൂ! മഹത്വം...
- രാമൻ!

479
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
ഹലോ, പൂതാനി.

480
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
ഇരിക്കുക.

481
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ. ഇരിക്കൂ.

482
00:22:00,000 --> 00:22:01,760
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

483
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
ഇല്ല സർ. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

484
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
അത്രയ്ക്ക് മടിയന്മാരാണ് എല്ലാവരും.

485
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
ഹേയ്!

486
00:22:09,320 --> 00:22:11,480
നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ നൽകാനാവില്ല
നമ്മുടെ അതിഥിയോട്?

487
00:22:11,800 --> 00:22:13,160
ഇല്ല സർ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

488
00:22:13,320 --> 00:22:16,720
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, സേവകർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വടി പൊട്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

489
00:22:17,240 --> 00:22:19,200
ചായ ഏകദേശം തീർന്നു. എനിക്കത് കിട്ടും.

490
00:22:19,360 --> 00:22:21,240
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത അളിയനാണ്.

491
00:22:23,280 --> 00:22:24,360
അവനാണ് ഇളയവൻ.

492
00:22:25,360 --> 00:22:26,320
ഹലോ.

493
00:22:29,120 --> 00:22:29,960
ചായ.

494
00:22:31,200 --> 00:22:32,040
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

495
00:22:33,120 --> 00:22:36,520
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർ അന്തരിച്ചു
കോവിഡ് സമയത്ത്, പൂതാനി ജി.

496
00:22:38,880 --> 00:22:42,360
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
എൻ്റെ മൂന്ന് അനിയത്തിമാർക്കായി.

497
00:22:44,720 --> 00:22:47,080
ഇവരിൽ രണ്ടുപേർ വിവാഹിതരാണ്
ഈ രണ്ടു മനുഷ്യർക്കും.

498
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
ഇപ്പോൾ അവൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

499
00:22:52,520 --> 00:22:54,800
ശരിയാണ് സാർ. നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

500
00:22:54,960 --> 00:22:57,280
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലും നല്ലത് എന്താണ്?

501
00:22:57,640 --> 00:22:59,600
അതെ, എന്നാൽ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ,

502
00:22:59,960 --> 00:23:01,320
വധുവും വരനും
പരസ്പരം കാണരുത്.

503
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആദ്യമായി കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം.

504
00:23:04,280 --> 00:23:05,120
ഓ.

505
00:23:15,560 --> 00:23:16,800
എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്?

506
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

507
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളിലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
കാറ്റിന് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

508
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
ഹീറ്റർ ഓണാക്കുക.

509
00:23:25,880 --> 00:23:28,200
എല്ലാം ഇൻവെർട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

510
00:23:28,400 --> 00:23:30,080
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

511
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
വേറെ ആരെങ്കിലും വരണം
ജനറേറ്റർ ഓണാക്കണോ?

512
00:23:33,360 --> 00:23:35,760
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓണാക്കും.

513
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
ഗോബിന്ദ് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വജ്രമാണ്.

514
00:23:41,000 --> 00:23:42,720
പിച്ചളയിൽ പോലും ഞാൻ തീർപ്പാക്കും,

515
00:23:44,360 --> 00:23:46,080
വെറും കൽക്കരി അല്ല.

516
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
ഒരു പോത്ത് സ്വന്തം ചാണകം വൃത്തിയാക്കുമോ?

517
00:23:53,480 --> 00:23:54,560
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

518
00:23:57,800 --> 00:24:00,560
സാർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. വിട.

519
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
ചായ പൂർത്തിയാക്കൂ.

520
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
അതെ.

521
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
പതുക്കെ ചൂടായി.

522
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

523
00:24:16,360 --> 00:24:17,200
പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം

524
00:24:17,280 --> 00:24:18,360
ട്രാക്ടർ നിർത്തുക.

525
00:24:18,440 --> 00:24:20,240
വരൂ, വേഗം വരൂ. ഇറങ്ങുക.

526
00:24:22,720 --> 00:24:24,720
വേഗം വരൂ, ഗോവിന്ദ്. നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

527
00:24:24,960 --> 00:24:27,720
പൂതാനി ഭയ്യ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
അവൻ്റെ ബൈക്ക് കാണുന്നില്ല.

528
00:24:28,400 --> 00:24:29,520
അത് ആരുടെ സ്കൂട്ടർ ആണ്?

529
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
ഗാർഗി മാമൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

530
00:24:32,880 --> 00:24:34,840
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-നമുക്ക് പോകാം.

531
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
ആശംസകൾ, മാഡം.

532
00:24:39,720 --> 00:24:42,280
- നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ?
-ഇല്ല.

533
00:24:42,680 --> 00:24:45,680
എനിക്ക് ഫാർമസി ഉണ്ട്
പ്രസവമുറിയും റെഡി.

534
00:24:45,840 --> 00:24:47,760
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
പ്രഭാത് ജിയുടെ ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചു.

535
00:24:47,880 --> 00:24:48,720
-ശരി, മാഡം.
-അതെ.

536
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
ഗോവിന്ദ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

537
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
പൂതാനി ഭയ്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

538
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
ചില പോസ്റ്ററുകൾ ഇതാ.

539
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
അവരെ പുറത്ത് ചുവരുകളിൽ ഇടുക.

540
00:24:56,400 --> 00:24:57,360
ശരി. ഇത് പിടിക്കുക.

541
00:24:57,440 --> 00:24:59,120
ഇത് പ്രഭാത് ജിക്ക് നൽകൂ.

542
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
ഇത് മാഡത്തിന് കൊടുക്കാൻ പറയൂ
പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു.

543
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
കാരണം അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല
സ്വന്തം നിലയിൽ.

544
00:25:04,240 --> 00:25:05,320
ശരി, മാഡം. ഇത് പിടിക്കുക.

545
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
- ആശംസകൾ, മാഡം.
- ആശംസകൾ.

546
00:25:06,400 --> 00:25:07,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

547
00:25:07,480 --> 00:25:10,000
പ്രഭാത് ജി വിളിച്ചു.
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

548
00:25:10,120 --> 00:25:11,280
നീ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.

549
00:25:11,360 --> 00:25:13,360
ഞാൻ ധേലുവിനോടും ഗോബിന്ദിനോടും പറയുകയായിരുന്നു

550
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
രണ്ട് മുറികൾ തീർന്നു എന്ന്.
പ്രഭാതിൻ്റെ ഓഫീസ് സജ്ജീകരിച്ചാൽ മതി.

551
00:25:16,640 --> 00:25:19,200
പൂതാനി ജി, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
അതിലൂടെ കാണുക.

552
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
എന്താ വേണ്ടത് മാഡം?

553
00:25:21,240 --> 00:25:23,120
ഇപ്പോൾ സന്ധ്യയായി.
ആരാണ് ഇത്രയും വൈകി വരുന്നത്?

554
00:25:23,400 --> 00:25:24,680
അവർക്ക് വരാം പൂതാനി ജി.

555
00:25:24,960 --> 00:25:27,360
അവരാണ് പരിശോധനാ സംഘം.
അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

556
00:25:28,000 --> 00:25:29,960
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

557
00:25:30,480 --> 00:25:33,720
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പിഎച്ച്‌സിയും മത്സരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

558
00:25:34,440 --> 00:25:36,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

559
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
ശരി, ശരി.

560
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
- ബൈ, മാഡം.
-ബൈ.

561
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
ഈ വഴി, മാഡം.

562
00:25:45,072 --> 00:25:46,952
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?

563
00:25:47,160 --> 00:25:48,040
കണ്ടോ?!

564
00:25:48,520 --> 00:25:50,520
- ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു.
-എവിടെ?

565
00:25:51,200 --> 00:25:52,040
എൻ്റെ ഫോണിൽ.

566
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
<i>എല്ലാം ഇൻവെർട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

567
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
<i>വൈദ്യുതി നിലച്ചു.</i>

568
00:25:56,560 --> 00:25:59,520
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും വരേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ജനറേറ്റർ ഓണാക്കണോ?</i>

569
00:25:59,840 --> 00:26:01,400
<i>-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?</i>
 <i>-ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓണാക്കും.</i>

570
00:26:05,440 --> 00:26:06,320
<i>ഹീറ്റർ ഓണാക്കുക.</i>

571
00:26:07,240 --> 00:26:09,080
<i>എല്ലാം ഇൻവെർട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

572
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
അവർ ചായ വിളമ്പിയോ?

573
00:26:13,320 --> 00:26:14,600
അതെ. പാൽ ചായ.

574
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണവും കഴിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

575
00:26:16,920 --> 00:26:18,200
നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.

576
00:26:18,360 --> 00:26:20,160
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തില്ല

577
00:26:20,560 --> 00:26:21,920
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

578
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്ത ഈ വീഡിയോ...

579
00:26:24,120 --> 00:26:25,480
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

580
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിയോ?

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
ഈ വീഡിയോയ്ക്ക്?!

582
00:26:28,880 --> 00:26:30,920
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി അല്ലെങ്കിൽ--
-ഗോവിന്ദ്!

583
00:26:31,400 --> 00:26:33,640
വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

584
00:26:34,440 --> 00:26:35,840
പൂതാനി ഭയ്യാ, നീ അവളെ കണ്ടു, അല്ലേ?

585
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
അവനോട് പറയൂ.

586
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

587
00:26:40,360 --> 00:26:41,520
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,

588
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ കാലുകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

589
00:26:42,920 --> 00:26:44,640
അവൾ ഊന്നുവടിയോ മറ്റോ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

590
00:26:44,800 --> 00:26:46,160
അതിനർത്ഥം അവൾ ശാരീരികമായി സുഖമാണെന്നാണ്.

591
00:26:46,320 --> 00:26:47,560
ബാബു സാഹിബ് വിളിച്ചപ്പോൾ

592
00:26:47,840 --> 00:26:50,200
"വന്ദന ഇങ്ങോട്ട് വാ"
അവൾ ഉടനെ വന്നു.

593
00:26:50,280 --> 00:26:51,480
അതിനാൽ അവൾക്ക് കേൾക്കാനാകും.

594
00:26:51,680 --> 00:26:52,880
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

595
00:26:53,360 --> 00:26:56,240
കാരണം അമ്മാവൻ്റെ സ്വപ്നം
ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

596
00:26:57,560 --> 00:26:59,520
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

597
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ചെയ്തു.

598
00:27:05,640 --> 00:27:06,480
"ചായ."

599
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
അവളുടെ വിരലുകളുടെ കാര്യമോ?

600
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
അവൾ ട്രേയിൽ ഇങ്ങിനെ പിടിച്ചിരുന്നു.

601
00:27:12,360 --> 00:27:13,720
അവൾക്ക് രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

602
00:27:14,400 --> 00:27:15,600
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു,

603
00:27:15,880 --> 00:27:19,040
പക്ഷേ വിരലുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ട്രേയുടെ കീഴിൽ.

604
00:27:19,360 --> 00:27:22,080
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്
അവൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

605
00:27:22,200 --> 00:27:23,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു.

606
00:27:24,160 --> 00:27:25,120
ഗോവിന്ദ്?

607
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

608
00:27:27,680 --> 00:27:31,280
അവളായാലും സാരമില്ല
വിരലുകൾ കുറവാണ്, അല്ലേ?

609
00:27:31,480 --> 00:27:32,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

610
00:27:33,480 --> 00:27:36,400
ഇത് കണ്ടില്ല, കണ്ടില്ല.

611
00:27:36,560 --> 00:27:38,960
ഇത് അവളുടെ വിരലുകളെക്കുറിച്ചോ കാലുകളെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

612
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
ഞാൻ വെറുതെ

613
00:27:42,840 --> 00:27:45,600
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

614
00:27:46,120 --> 00:27:47,360
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് എന്തോ തോന്നി.

615
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
അതിനാൽ അത് അനുഭവപ്പെടില്ല

616
00:27:51,120 --> 00:27:52,800
ഒരു കരാർ പോലെ.

617
00:27:54,960 --> 00:27:56,520
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത്.

618
00:28:12,920 --> 00:28:14,440
<i>ഫോട്ടോ നോക്കൂ.</i>

619
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്</i>
 <i>രഹസ്യമായി ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?</i>

620
00:28:18,040 --> 00:28:19,000
അത് എന്താണ്?

621
00:28:22,400 --> 00:28:25,200
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?

622
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

623
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

624
00:28:28,840 --> 00:28:29,920
പൂതാനി ഭയ്യാ!

625
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

626
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
പൂതാനി ഭയ്യാ!

627
00:28:32,280 --> 00:28:33,320
ശരി. ശരി.

628
00:28:33,440 --> 00:28:34,840
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

629
00:28:36,720 --> 00:28:38,000
-ഒരിക്കൽ കൂടി?
- അതെ, കളിക്കുക.

630
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
ദൈവമേ!

631
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
50 രൂപയാണ്.

632
00:28:45,880 --> 00:28:46,760
-നന്ദി.
-ശരി.

633
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.

634
00:28:55,400 --> 00:28:56,680
നല്ല ജോലി, ടീം.

635
00:29:02,920 --> 00:29:05,920
-എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി അത് കേൾക്കണം.<i>-ഫോട്ടോ നോക്കൂ.</i>

636
00:29:06,920 --> 00:29:08,520
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്</i>
 <i>രഹസ്യമായി ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?</i>

637
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
കൊള്ളാം! അവളുടെ ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്.

638
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
എന്ത്...

639
00:29:13,680 --> 00:29:15,400
- ഒരിക്കൽ കൂടി. അവസാനമായി ഒരു തവണ.
-ശരി.

640
00:29:15,960 --> 00:29:17,320
<i>ഫോട്ടോ നോക്കൂ.</i>

641
00:29:17,560 --> 00:29:20,400
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്</i>
 <i>രഹസ്യമായി ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?</i>

642
00:29:20,480 --> 00:29:22,480
- ദൈവമേ!
-ഞാൻ ബുൾസിറ്റിയയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

643
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
നിങ്ങൾക്ക് മുറി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

644
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.
-ശ്രീ. ദിവാകർ സിംഗ്.

645
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

646
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
ഇതൊരു സർക്കാർ ക്ലിനിക്കാണ്.

647
00:29:29,520 --> 00:29:30,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

648
00:29:31,160 --> 00:29:32,280
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം.

649
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നില്ല
വിഡ്ഢികളാക്കാനും ചിരിക്കാനും.

650
00:29:36,040 --> 00:29:37,720
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

651
00:29:38,000 --> 00:29:39,360
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

652
00:29:39,800 --> 00:29:41,680
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കോമ്പൗണ്ടറെ അഭ്യർത്ഥിക്കും.

653
00:29:43,200 --> 00:29:44,680
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു സർ.

654
00:29:46,480 --> 00:29:48,640
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

655
00:29:49,120 --> 00:29:52,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിപി പരിശോധിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക.

656
00:29:55,880 --> 00:30:00,040
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

657
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
ബിപി മരുന്നുകൾ എടുക്കുക.

658
00:30:02,280 --> 00:30:04,640
-വരൂ.
ബിപി മരുന്നുകൾ എവിടെയാണ്?

659
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
-സർ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ മരുന്നുകളില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

660
00:30:11,640 --> 00:30:12,560
എന്തുകൊണ്ട്?!

661
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
രജിസ്റ്ററിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ബിപി മരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന്.

662
00:30:15,880 --> 00:30:17,840
രജിസ്റ്റർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല സർ.

663
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
സർ, ഇവിടെ ഒരു സർക്കാർ വാഹനമുണ്ട്.

664
00:30:26,600 --> 00:30:28,120
പരിശോധനാ സംഘം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

665
00:30:31,960 --> 00:30:33,040
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

666
00:30:34,080 --> 00:30:36,960
മുറി തയ്യാറായിട്ടില്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
മരുന്ന് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

667
00:30:39,480 --> 00:30:41,800
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.

668
00:30:44,000 --> 00:30:45,200
ധേലു, വരൂ.

669
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
അതിനാൽ, പൂതാനി.

670
00:30:49,400 --> 00:30:53,320
ടീം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലിനിക്ക് പരിശോധിക്കാൻ.

671
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
-മിശ്ര ജി.
-അതെ.

672
00:30:57,360 --> 00:30:59,440
- ഓരോ മുറിയുടെയും സമഗ്രമായ വീഡിയോ എടുക്കുക.
-അതെ.

673
00:31:01,440 --> 00:31:03,640
ഹലോ, മാഡം. നമസ്തേ.
ഞാൻ ഡോ. പ്രഭാത്.

674
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
ഞാൻ ഈ പിഎച്ച്‌സിയുടെ MO ആണ്.

675
00:31:05,480 --> 00:31:06,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ CMO ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

676
00:31:07,360 --> 00:31:09,600
ഈ പിഎച്ച്‌സി പരിശോധിക്കണം
ഐഡിയൽ പിഎച്ച്സി അവാർഡിന്.

677
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
അതെ, മാഡം. എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നാളെ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

678
00:31:12,800 --> 00:31:14,600
നാളെ മൂന്ന് പിഎച്ച്‌സികളിൽ കൂടി പോകണം.

679
00:31:15,640 --> 00:31:17,880
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണമായിരുന്നു...

680
00:31:18,520 --> 00:31:19,440
MO സർ,

681
00:31:19,840 --> 00:31:21,520
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ചെക്ക് ആയിരിക്കണം.

682
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പരിശോധനകളുടെ തീയതിയും സമയവും.

683
00:31:27,800 --> 00:31:30,760
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരി.

684
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ല.

685
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
പിഎച്ച്‌സി തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന്.

686
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

687
00:31:39,760 --> 00:31:40,600
എന്നോട് പറയൂ.

688
00:31:42,000 --> 00:31:42,840
സംസാരിക്കുക.

689
00:31:45,120 --> 00:31:46,320
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

690
00:31:47,200 --> 00:31:48,160
വരൂ.

691
00:31:57,440 --> 00:31:58,520
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

692
00:31:59,200 --> 00:32:00,600
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

693
00:32:02,560 --> 00:32:04,160
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രാവിലെ തന്നെ തിരിച്ചെത്തും.

694
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
വരൂ മാഡം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

695
00:32:09,560 --> 00:32:10,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

696
00:32:10,800 --> 00:32:14,760
നന്നായേനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ.

697
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
പക്ഷെ നാളെ വരുമ്പോൾ

698
00:32:17,880 --> 00:32:18,840
നിങ്ങൾ കാണും.

699
00:32:20,200 --> 00:32:23,240
ഗൗരവമായി! നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

700
00:32:23,960 --> 00:32:27,240
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

701
00:32:30,600 --> 00:32:31,680
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമല്ല സർ.

702
00:32:35,200 --> 00:32:37,320
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

703
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
പൂതാനി ഭയ്യാ, നിങ്ങൾക്കായി.

704
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
പൂതാനി ഭയ്യാ, നീ--

705
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
നിങ്ങൾ കളി മാറ്റി!

706
00:32:50,320 --> 00:32:51,720
സാർ വരൂ. നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

707
00:32:51,800 --> 00:32:54,120
- അതെ...
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

708
00:32:54,200 --> 00:32:55,440
അവനെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

709
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
നാളെ ഒന്ന് എടുക്കാം
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

710
00:33:00,680 --> 00:33:02,360
സർ, നമുക്കും നാളെ എടുക്കാം.

711
00:33:02,440 --> 00:33:03,520
നമുക്ക് റൂം റെഡി ആക്കാം.

712
00:33:03,640 --> 00:33:06,040
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചവച്ച ശേഷം.


