1
00:00:04,879 --> 00:00:06,548
-Posta geldi.
-İyi bir şey var mı?

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,634
-Daha fazla fatura.
-Onları da diğerlerinin yanına koy.

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
{\an8}Ruben, yardım et! Bu faturalar beni mahvediyor!

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,230
Kesinlikle öyleler.

5
00:00:22,480 --> 00:00:25,066
Georgie, CeeCee'nin doktor faturaları az önce geldi.

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,443
Onları da geri kalanların yanına koy.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
HAYIR!

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
Hey. Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,580
Mağaza için bazı fikirlerim vardı.

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,041
"Lastik Salıları mı?"

11
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
Taco Salıları gibi ama lastikli.

12
00:00:46,087 --> 00:00:47,672
Ve "Çarşamba günleri?"

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
-Tire Tues gibi--
-Anladım.

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
Tamam, yatağıma geri dönüyorum.

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,889
"Lubey Salı."

16
00:00:56,806 --> 00:00:59,184
Bilirsin,
Ruby Tuesday gibi ama yağlama işleri için.

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,092
-Hey!
-Sabah.

18
00:01:32,842 --> 00:01:35,053
-Şunun birazını alabilir miyim?
-Elbette.

19
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
Hey, mağazayı sen yönetirken,
hiç rüyanda gördün mü?

20
00:01:38,306 --> 00:01:41,059
Ah evet. Her zaman.

21
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
-Gerçekten mi?
-Evet.

22
00:01:43,478 --> 00:01:45,355
Evet, eskiden buna sahiptim
gece geç saatlere kadar çalıştığım yer

23
00:01:45,605 --> 00:01:48,650
ve Ann-Margret içeri giriyor,
tamamen seksi giyinmişti.

24
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
-Kim o?
-Konuşma, sadece dinle.

25
00:01:52,153 --> 00:01:56,366
Neyse, yeni bir lastiğe ihtiyacı var
ama bunu ödeyecek bir yolu yok.

26
00:01:56,616 --> 00:01:58,201
Bay McAllister!

27
00:01:58,868 --> 00:02:03,873
Yani bir takas ayarlayacağız, bu da
tamam çünkü Audrey rüyada ölmüş.

28
00:02:04,124 --> 00:02:05,416
Paylaştığınız için teşekkürler.

29
00:02:08,128 --> 00:02:10,338
"Ann-Margret kim?" Bu çok üzücü.

30
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
-Sabah.
-Günaydın sıcak şeyler.

31
00:02:14,384 --> 00:02:16,010
Çok erken.

32
00:02:25,645 --> 00:02:28,356
- Bu senin büyük fikrin mi?
-Onlardan biri.

33
00:02:30,066 --> 00:02:31,025
Ne kadara mal oldu?

34
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
Kendi masrafını çıkaracak. Güven bana.

35
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
Arkadaşım tam bir aptal.

36
00:02:38,658 --> 00:02:40,326
Eğer bana hakaret edeceksen,
İngilizce bana hakaret et.

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,872
{\an8}-Ortağım bir aptalın teki.
-Teşekkür ederim.

38
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
-Merhaba Georgie.
-Papaz Jeff.

39
00:02:49,878 --> 00:02:52,338
{\an8}Bu oldukça... bir şey.

40
00:02:53,756 --> 00:02:55,842
{\an8}Evet, arabayla gelmeyi umuyoruz
biraz iş.

41
00:02:56,092 --> 00:02:59,220
{\an8}-Bana Darlene Shackleford'u hatırlatıyor.
- Onu tanımıyorum.

42
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
Tatlı yaşlı kadın, koroda şarkı söyledi,
epilepsi hastasıydı.

43
00:03:05,268 --> 00:03:06,936
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

44
00:03:07,187 --> 00:03:10,982
{\an8}Eh, biraz kötü haberlerim var ve ben
Bunu telefonda yapmak istemedim.

45
00:03:11,816 --> 00:03:12,692
N-neler oluyor?

46
00:03:12,942 --> 00:03:16,404
{\an8}Fred Fagenbacher bize harika bir teklif sundu
kilise otobüslerinde,

47
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
bu yüzden onunla gitmek zorunda kalacağız.

48
00:03:19,866 --> 00:03:21,534
Ne kadar harika bir anlaşma? Ben-ben-ben eşleştireceğim.

49
00:03:22,285 --> 00:03:23,203
Özgür.

50
00:03:28,541 --> 00:03:31,294
{\an8}Ve o uğursuz notta,
mübarek bir gününüz var.

51
00:03:36,424 --> 00:03:37,634
Fred Fagenbacher, lütfen.

52
00:03:38,635 --> 00:03:39,594
Georgie Cooper.

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,096
Elbette tutacağım.

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,810
{\an8}Birinci hatta Georgie Cooper var.

55
00:03:49,354 --> 00:03:50,521
Teşekkür ederim tatlım.

56
00:04:24,681 --> 00:04:26,599
Burada biraz meşgulüm Georgie, naber?

57
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
Ne olduğunu çok iyi biliyor musun?

58
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
{\an8}İlk Baptist'i mi kastediyorsunuz? Evet.

59
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
{\an8}İyilik yapmak güzel bir duygu, değil mi?

60
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
Sen sadece beni yönlendirmeye çalışıyorsun
iş dışında.

61
00:04:36,818 --> 00:04:38,945
{\an8}Bu da iyi hissettiriyor.

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
Bu oyunda iki kişi oynayabilir Fred.

63
00:04:41,739 --> 00:04:44,701
Hey! Annen o kilisede çalışmıyor mu?

64
00:04:44,951 --> 00:04:45,952
Evet, evet. Neden?

65
00:04:46,202 --> 00:04:49,330
"Neden?" derken neyi kastediyorsun?
O çekici bir kadın.

66
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
A ve iki kişi bu oyunda oynayabilir.
Annen nerede çalışıyor?

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
Görüşürüz Georgie.

68
00:04:58,756 --> 00:04:59,757
Dostum, o adamdan nefret ediyorum.

69
00:05:00,508 --> 00:05:03,803
-Annesine ne oldu?
-Onu kahve içmeye götürmem gerekebilir.

70
00:05:04,053 --> 00:05:06,597
-Ne?
-Önemli değil. İyi olacağız.

71
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
-Kemerlerimizi biraz sıkmamız lazım.
-Biraz ne?

72
00:05:10,268 --> 00:05:13,396
Yani maaş almıyoruz
bir veya altı ay boyunca.

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
Altı?

74
00:05:15,898 --> 00:05:20,194
Kira aldım. Araba ödemeleri aldım.
Kayınvalidenizle bedava yaşıyorsunuz.

75
00:05:20,445 --> 00:05:23,197
Orada yaşamak için duygusal bir bedel ödüyorum.

76
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
Nasıl hayatta kalacağım?

77
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
Peki, her zaman hoş karşılanırsın
akşam yemeğine gelmek için.

78
00:05:27,827 --> 00:05:29,329
Bu hiçbir şeyi çözmez.

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
Ya karşılık verirsek
Fagenbacher'da mı?

80
00:05:38,629 --> 00:05:40,006
Nasıl?

81
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
İşimizin bir kısmını çaldı.
onun bir kısmını çalıyoruz.

82
00:05:43,760 --> 00:05:44,635
Dinliyorum.

83
00:05:46,220 --> 00:05:48,181
Üç tane çekicisi var mı?

84
00:05:48,431 --> 00:05:50,641
- Evet, öyle düşünüyorum.
-Ya hiç olmasaydı?

85
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
-Yani diyorsun ki-
-Hiçbir şey söylemiyorum.

86
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
-Ben varım.
-Tamam o zaman.

87
00:05:57,815 --> 00:05:59,609
Ben de akşam yemeğine varım.

88
00:06:03,821 --> 00:06:05,698
Bu hoş bir sürpriz.

89
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler Bayan McCallister.

90
00:06:07,575 --> 00:06:11,037
Lütfen.
Bunca yıldan sonra bana Audrey de.

91
00:06:11,287 --> 00:06:12,330
Teşekkürler Audrey.

92
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
-Sana Audrey demeye başlamalı mıyım?
-HAYIR.

93
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
Connor, umarım senin yerine oturmamışımdır.

94
00:06:19,128 --> 00:06:21,130
Sorun değil. Yemek yediği yer orası.

95
00:06:21,381 --> 00:06:25,134
Tezgahı tercih ederseniz,
Sandalyeyi ben alacağım. Sen misafirsin.

96
00:06:25,385 --> 00:06:26,969
-İyiyim.
-Emin misin?

97
00:06:27,220 --> 00:06:30,598
Komşumuzun çok hoş bir manzarasını gördüm
kuş besleyici. Oldukça gösteri.

98
00:06:31,891 --> 00:06:32,809
Belki daha sonra.

99
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
Peki dükkanda işler nasıl?

100
00:06:36,354 --> 00:06:38,356
Harika. Harika.

101
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
Yeni bilgisayarı aldık
ve dans eden baloncu bir adam.

102
00:06:43,194 --> 00:06:44,320
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

103
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
Bu bir balon adam
bu böyle gider.

104
00:06:49,325 --> 00:06:51,369
Bu bana yardımcı olmuyor.

105
00:06:52,245 --> 00:06:56,249
Ayrıca açılmaktan da bahsediyoruz
Nacogdoches'ta başka bir mağaza.

106
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
-Vay!
-İnanılmaz.

107
00:06:59,043 --> 00:07:00,044
Bana ne zaman söyleyecektin?

108
00:07:00,795 --> 00:07:02,672
Neyse anlatacak bir şey yok.
Sadece yağları çiğniyoruz.

109
00:07:03,423 --> 00:07:05,883
-Yağ mı çiğniyorsun?
-Bu bir şey. İnsanlar bunu söylüyor.

110
00:07:07,135 --> 00:07:10,096
Peki, bunu duyduğuma çok sevindim
işler iyiye gidiyor.

111
00:07:10,346 --> 00:07:11,305
Teşekkürler Audrey.

112
00:07:11,556 --> 00:07:14,851
Ve bu kadar beklemeyelim
başka bir yemek için geri dönmeden önce.

113
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
Harika. Kahvaltı saat kaçta?

114
00:07:19,021 --> 00:07:20,690
Elbette. Şaka yapıyorum.

115
00:07:27,196 --> 00:07:29,740
-Ne yapıyorsun?
- Bir çekicim var.

116
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
Çağrı cihazınızı duymadım.

117
00:07:32,368 --> 00:07:35,037
Yani oldukça yüksek sesle horluyordun
yani...

118
00:07:37,457 --> 00:07:41,085
Bir şeyler mi oluyor?
-Hayır, sadece hayatımı kazanmaya çalışıyorum.

119
00:07:43,463 --> 00:07:45,298
Nacogdoches hakkında yalan söylediğini biliyorum.

120
00:07:45,923 --> 00:07:48,676
-Ne? Bunu neden söyledin?
-Bana söylemelisin Georgie.

121
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
Ben değillim.

122
00:07:51,762 --> 00:07:54,140
Ekstra ülke alırsınız
bir şey sakladığında.

123
00:07:54,390 --> 00:07:56,726
Bu tam bir saçmalık yığını.

124
00:07:58,311 --> 00:08:00,813
Endişelenecek bir şey yok.
Uyumaya geri dön.

125
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
Seni seviyorum.

126
00:08:03,691 --> 00:08:05,109
Ben de seni seviyorum.

127
00:08:06,110 --> 00:08:08,029
Seni yalancı taşralı hödük.

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
-Kamera var mı?
-Hiçbir şey görmüyorum.

129
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
-Tamam, tıpkı planladığımız gibi.
-Evet.

130
00:08:28,007 --> 00:08:29,759
-Ne yapıyorsun?
-Sana destek veriyorum.

131
00:08:30,009 --> 00:08:33,638
- Takviyeye ihtiyacım yok.
- Yardımcı olmaya çalıştığım için kusura bakma.

132
00:08:35,056 --> 00:08:37,600
-Destek ister misin?
- Takviye için fazla gurur duymuyorum.

133
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
Dikkatli olmak.

134
00:08:46,442 --> 00:08:49,946
Dostum, taşaklarımın altında dikenli tel var.
Dikkatli oluyorum.

135
00:09:01,123 --> 00:09:02,041
Tamam, sıra sende.

136
00:09:04,502 --> 00:09:06,671
Keşke şimdi destek alsaydın
değil mi?

137
00:09:08,047 --> 00:09:09,215
Bunu anladım.

138
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
Sana bir soru sorabilir miyim?

139
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
Elbette. Hiçbir şey yapmıyorum.

140
00:09:19,642 --> 00:09:22,270
Hiç taşralı gibi göründüğümü mü düşünüyorsun?

141
00:09:23,187 --> 00:09:25,815
Cidden?
Sanki bir banço konuşabiliyormuş gibi konuşuyorsun.

142
00:09:35,283 --> 00:09:36,242
Umarım bu işe yarar.

143
00:09:36,492 --> 00:09:39,203
O olacak.
Eski kız arkadaşım bunu kamyonuma yaptı.

144
00:09:40,246 --> 00:09:42,582
-Deli gibi görünüyor.
-Benim bir tipim var.

145
00:09:48,796 --> 00:09:51,048
Çöp konuştuğu için ona hak veriyor
annem hakkında.

146
00:09:51,299 --> 00:09:54,385
-Ne dedi?
-Onu çekici olarak nitelendirdi.

147
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
Adı Charmaine'di.

148
00:10:01,475 --> 00:10:02,435
Parlak kızıl saçları vardı.

149
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
Annie gibi mi?

150
00:10:05,938 --> 00:10:08,524
-DSÖ?
-Küçük yetim Annie.

151
00:10:08,774 --> 00:10:10,651
Zor Vuruş Hayatı mı?
Sandy, köpek mi?

152
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

153
00:10:14,572 --> 00:10:17,325
Genelde müzikallerden hoşlanmam.
ama bu büyülü.

154
00:10:19,660 --> 00:10:20,745
Hadi gidelim.

155
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
Tırman, tırman.

156
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
Tırmanıyorum! Tırmanıyorum!

157
00:10:47,772 --> 00:10:50,107
Güzel köpek.

158
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
-Hey.
-Uyumaya devam et.

159
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
-Duş aldın mı?
-Evet.

160
00:11:08,209 --> 00:11:11,295
-Neden?
-N-ne demek neden?

161
00:11:11,587 --> 00:11:14,965
Önce temiz olmak istiyorum
Sevdiğim kadınla yatağa giriyorum.

162
00:11:19,553 --> 00:11:21,764
-Elbette. Neler oluyor?
- Hiçbir şey.

163
00:11:22,014 --> 00:11:25,893
Çekiciden üzerime biraz yağ bulaştı
ve çarşafları mahvetmek istemedim.

164
00:11:26,143 --> 00:11:28,688
burnunu sildiğini gördüm
çarşaflarda.

165
00:11:29,522 --> 00:11:33,776
Kolumdan silemiyorum, silemiyorum
Çarşaflarda bu var, seninle kazanamam.

166
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
Sadece bana gerçeği söyle.

167
00:11:35,653 --> 00:11:38,072
Sana söyledim, hiçbir şey olmuyor.

168
00:11:39,573 --> 00:11:41,033
Bana söyledin mi?

169
00:11:43,494 --> 00:11:46,997
Acil bir çekici kamyon işim vardı
ilgilenmek.

170
00:11:48,749 --> 00:11:51,711
Ve bir Yankee gibi konuşuyorum
yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.

171
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
İyi. Her neyse.

172
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
-Kızma.
-Ben değilim.

173
00:11:59,802 --> 00:12:02,930
-Yalan mı söylüyorsun?
- Öyle olmadığıma bahse girerim.

174
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
-Merhaba?
-Buraya geri dön.

175
00:12:17,695 --> 00:12:19,905
-Hey!
-Georgie çekiciyle dışarıda.

176
00:12:20,156 --> 00:12:22,783
-Aslında seni görmeye geldim.
-Ben?

177
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
Evet, sen.

178
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
Georgie'nin başı dertte mi?

179
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
Bela? Tanrım, umarım değildir.

180
00:12:37,465 --> 00:12:40,426
Gece yarısı civarında ayrıldı.
Çekicisinin olduğunu söyledi.

181
00:12:42,845 --> 00:12:44,305
Çekicisi var mıydı?

182
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
Hey!

183
00:12:49,935 --> 00:12:52,229
Hadi Ruben. bir şey olduğunu biliyorum
devam ediyor. Bana söylemelisin.

184
00:12:52,480 --> 00:12:53,355
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

185
00:12:54,815 --> 00:12:56,484
-Dün gece neredeydin?
-Ev.

186
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
-Tüm zaman boyunca mı?
-Tüm zaman boyunca.

187
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
O zaman neden Georgie dedi ki
onunla mıydın?

188
00:13:01,989 --> 00:13:03,866
-İyi deneme.
-Ne?

189
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
Görmüş bir adamı kandıramazsın
Murder She Write'ın her bölümü.

190
00:13:09,413 --> 00:13:11,123
Bu benim Abuela'mın favorisi.

191
00:13:11,957 --> 00:13:13,375
Pekala, sanırım burada işimiz bitti.

192
00:13:15,044 --> 00:13:16,545
Bir şey daha...

193
00:13:16,837 --> 00:13:17,755
Columbo'yu da izliyoruz.

194
00:13:24,345 --> 00:13:25,554
Georgie, orada mısın?

195
00:13:26,889 --> 00:13:28,140
On-dört. Kopyala.

196
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
Sadece evet diyebilirsin.

197
00:13:30,935 --> 00:13:31,894
Evet.

198
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
Hey, üzerimde bir çamurluk bükücü var
iki seksen yedi. Çekmek için boş musun?

199
00:13:37,233 --> 00:13:40,319
Bir tanesini kancaya taktım.
Fagenbacher'a bağırdın mı?

200
00:13:40,569 --> 00:13:43,405
Evet. Görünüşe göre,
hizmet dışı kaldılar.

201
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
Söylemiyorsun.

202
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.

203
00:13:50,412 --> 00:13:52,873
Bebeğim çok kötü bir şey yaptı

204
00:13:53,541 --> 00:13:55,793
Bebeğim çok kötü bir şey yaptı

205
00:13:56,752 --> 00:13:58,170
Bebeğim çok kötü bir şey yaptı...

206
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
-İşiniz için teşekkür ederim.
-Hoş geldin.

207
00:14:02,842 --> 00:14:05,469
-Ben ciddiyim. Bizim için çok şey ifade ediyor.
-Tamam aşkım.

208
00:14:05,719 --> 00:14:08,556
Kimse sizi baskıya hazırlamıyor
kendi dükkanını işletiyorsun.

209
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
Ne gerekir?
başınızı suyun üstünde tutmak için.

210
00:14:10,933 --> 00:14:12,309
-Gitmeliyim.
-Elbette.

211
00:14:13,102 --> 00:14:14,270
Seni takdir ediyorum!

212
00:14:15,187 --> 00:14:17,481
-Hey, işin için teşekkürler.
-Tamam aşkım! Tanrım.

213
00:14:19,358 --> 00:14:21,527
Bu Impala'yı almama yardım etmek ister misin?
kamyondan indik. Bir çekici daha buldum.

214
00:14:21,777 --> 00:14:23,362
Karın buradaydı ve soruyordu
bir sürü soru.

215
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
-Ne? Ne hakkında?
-Dün geceyle ilgili.

216
00:14:25,781 --> 00:14:27,908
-Ona ne söyledin?
-Hiçbir şey, çekicide olduğunu söyledin.

217
00:14:28,158 --> 00:14:30,578
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

218
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
-Garip.
-Ne?

219
00:14:33,831 --> 00:14:35,624
duş aldım
ama yemin ederim hala çamaşır suyunun kokusunu alabiliyorum.

220
00:14:35,875 --> 00:14:37,209
Bir bakayım.

221
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
- Muz kokusu alıyorum.
-Bir muz vardı.

222
00:14:40,421 --> 00:14:41,505
İşte buyurun.

223
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
-Yani çamaşır suyu yok mu?
-HAYIR. Peki ya ben?

224
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
Sadece kauçuk kokusu alıyorum.
Peki bu nedir? Eski Baharat mı?

225
00:14:49,179 --> 00:14:50,848
Drakkar.

226
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
Güzel, biraz denemeliyim.

227
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
Aynı kokuyu alamayız. İnsanlar konuşacak.

228
00:15:01,609 --> 00:15:03,277
-Georgie mi?
-Evet?

229
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
Bir duş daha mı alacaksın?

230
00:15:08,866 --> 00:15:12,328
Annem her zaman şöyle derdi:
"Temizlik Allah'ın yanındadır."

231
00:15:16,332 --> 00:15:18,000
Georgie,
beni gerçekten endişelendirmeye başlıyorsun.

232
00:15:18,751 --> 00:15:19,793
Neden?

233
00:15:20,836 --> 00:15:24,840
Geceleri gizlice dışarı çıkıyorsun.
Bir sürü duş alıyorsun.

234
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
Bu yüzden?

235
00:15:27,551 --> 00:15:30,846
Yani insanların yaptığı budur
bir ilişki yaşadıklarında.

236
00:15:31,972 --> 00:15:35,017
Ne? Benim bir ilişkim yok.

237
00:15:35,267 --> 00:15:36,936
Peki o zaman neler oluyor?

238
00:15:38,062 --> 00:15:39,146
Hiç bir şey.

239
00:15:39,897 --> 00:15:41,023
Ben aptal değilim.

240
00:15:43,233 --> 00:15:45,235
Bunlar sadece iş meselesi, söz veriyorum.

241
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
Bana anlatmayacağın şeyi mi?

242
00:15:48,656 --> 00:15:49,782
Yapamam.

243
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
-Tamam aşkım.
-Mandy, hadi.

244
00:15:57,706 --> 00:15:59,083
Adamının duş almasını izlemek.

245
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
Güzel.

246
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
Kalmak için ayrılmak
Sen iyi değilsin

247
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
Sen iyi değilsin
Sen iyi değilsin

248
00:16:10,219 --> 00:16:13,055
Bebeğim sen iyi değilsin

249
00:16:13,305 --> 00:16:17,017
Tekrar söyleyeceğim
Sen iyi değilsin

250
00:16:20,354 --> 00:16:23,399
Hey! Ne yapıyorsun?

251
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
Oh, sadece biraz zamanımın tadını çıkarıyorum.

252
00:16:25,609 --> 00:16:26,986
Tamam. Seni bununla baş başa bırakacağım.

253
00:16:27,236 --> 00:16:28,529
Hayır, hayır. Atla.

254
00:16:35,452 --> 00:16:36,996
-Müzik mi?
-Lütfen, hayır.

255
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
Tamam aşkım.

256
00:16:41,291 --> 00:16:42,251
Bunlardan kaç tane vardı?

257
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
"Neden bu kadar çok duş var?"
"Neden bu kadar çok bira?"

258
00:16:45,379 --> 00:16:47,506
Ailenizdeki herkes sayım yapıyor mu?

259
00:16:48,924 --> 00:16:51,802
Burada riske gireceğim, evlat.
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

260
00:16:52,845 --> 00:16:54,555
Kesinlikle hayır.

261
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
İş yerinde bir şeyler mi oluyor?

262
00:17:01,020 --> 00:17:02,479
-Evet.
-Evet.

263
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
-HAYIR.

264
00:17:06,275 --> 00:17:09,695
Bazen yapman gerektiğinin farkında değildim
işleri halletmek için ellerinizi kirletin.

265
00:17:11,488 --> 00:17:12,740
Orada bulundum.

266
00:17:13,866 --> 00:17:15,492
Ne, var mı?

267
00:17:17,578 --> 00:17:20,247
Fella yapması gerekeni yapmalı
ailesine bakmak için.

268
00:17:21,832 --> 00:17:22,833
Ellerinin kirli olduğunu mu söylüyorsun?

269
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
Uzun zaman önceydi.
Daha yeni başlıyordum.

270
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
Bayan McAllister biliyor mu?

271
00:17:30,758 --> 00:17:31,884
Hayır.

272
00:17:35,345 --> 00:17:36,680
Buna değer miydi?

273
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
Evet.

274
00:17:41,518 --> 00:17:43,187
Vay be. Bunu duymak güzel.

275
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
Ama sana bir zaman olduğunu söyleyeceğim
saçlarım doluyken.

276
00:17:52,071 --> 00:17:53,238
Lanet olsun.

277
00:17:56,658 --> 00:17:57,534
Mandy biliyor mu?

278
00:17:58,827 --> 00:18:01,622
- Onu endişelendirmek istemiyorum.
-İyi adam.

279
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
Kendimi iyi bir adam gibi hissetmiyorum.

280
00:18:07,878 --> 00:18:09,630
Çünkü sen iyi bir adamsın.

281
00:18:17,387 --> 00:18:18,972
Suçluluk duygusundan ne zaman vazgeçersiniz?

282
00:18:20,182 --> 00:18:22,184
Benim için altılı paketin sonrası.

283
00:18:23,268 --> 00:18:25,020
Ben senden büyüğüm o yüzden ona göre iç.

284
00:18:33,362 --> 00:18:35,239
-Ruben.
-Ne?

285
00:18:35,489 --> 00:18:38,242
-Buraya gel. Senin için bir şeyim var.
-Buraya, yanıma gel.

286
00:18:39,451 --> 00:18:40,744
Bu para.

287
00:18:45,415 --> 00:18:48,377
-Kiranı öde ortak.
-Tanrıya şükür.

288
00:18:49,962 --> 00:18:52,381
-Dostum...
-Tuhaf olma. Bırakın olmasına izin verin.

289
00:18:55,300 --> 00:18:56,552
Merhaba Bay Fagenbacher.

290
00:18:59,721 --> 00:19:00,639
Biliyorum.

291
00:19:01,473 --> 00:19:04,226
-Biliyor musun?
-Ne yaptığını biliyorum.

292
00:19:05,644 --> 00:19:08,188
-Neden bahsettiğini bilmiyorum.
-Bilirsin.

293
00:19:10,149 --> 00:19:11,441
Bu daha bitmedi.

294
00:19:17,990 --> 00:19:20,576
-Ne düşünüyorsun?
- Sanırım biliyor.