1
00:00:11,290 --> 00:00:17,130
Hey, bugün boşanma davası açmak için koğuş ofisine gideceğim.

2
00:00:18,530 --> 00:00:22,330
Ha? Bu yüzden böyle bir şeye tahammül edemeyeceğini söylüyorsun!

3
00:00:25,260 --> 00:00:28,220
Onu yalnızca bir kez aldattım. Nedir?

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,740
Beni aldatman yanlış değil mi?

5
00:01:10,080 --> 00:01:12,560
Ne yani, çok sıkıcı mı görünüyorsun?

6
00:01:13,680 --> 00:01:17,340
Çok gürültülü. Kardeşim, neden işe gitmiyorsun?

7
00:01:18,100 --> 00:01:21,080
Ah, evden çalışıyordum.

8
00:01:22,340 --> 00:01:24,900
Şimdi düşündüm de, beni affettin mi?

9
00:01:30,430 --> 00:01:32,290
Sonuçta boşanacak mısın?

10
00:01:33,890 --> 00:01:34,790
Belki.

11
00:01:38,900 --> 00:01:42,400
Bu benim için iyi bir fikir.

12
00:01:48,250 --> 00:01:50,890
Ah, ağabey, çok gürültülüsün.

13
00:01:52,290 --> 00:01:52,750
Ne?

14
00:01:59,530 --> 00:02:00,850
Bu iyi bir fikir.

15
00:02:08,510 --> 00:02:10,430
Neyse gerisini bana bırakın.

16
00:02:10,770 --> 00:02:43,050
Kardeşim, konuş benimle.

17
00:02:44,970 --> 00:02:46,750
Seni aniden aradığım için özür dilerim.

18
00:02:47,130 --> 00:02:58,270
Kardeşim, üzgünüm.

19
00:02:58,270 --> 00:03:00,550
Şimdi Shu-chan.

20
00:03:02,290 --> 00:03:04,010
Shu-chan asla özür dilemez.

21
00:03:12,000 --> 00:03:26,330
Bir ağabey olarak kayınvalidemi incittiğim için üzgünüm.

22
00:03:26,830 --> 00:03:30,370
O hala genç.

23
00:03:31,910 --> 00:03:33,290
Shu-chan hâlâ genç.

24
00:03:41,070 --> 00:03:48,270
Sonuçta bir kardeş olarak kendimi de sorumlu hissediyorum.

25
00:03:59,880 --> 00:04:02,360
Bu kararı vermemin hiçbir yolu yokmuş gibi hissediyorum.

26
00:04:06,000 --> 00:04:07,860
Shu-chan hiçbir şekilde sorumlu değildir.

27
00:04:11,120 --> 00:04:13,700
Shu-chan, incinmeni istemiyorum.

28
00:04:22,590 --> 00:04:36,730
Ailemiz Shu-chan'ın tarafında olduğu sürece Shu-chan yanlış bir şey yapmayacak.

29
00:04:41,290 --> 00:04:42,990
Bunda yanlış bir şey yok.

30
00:04:43,530 --> 00:04:46,290
Evet, teşekkür ederim.

31
00:04:49,140 --> 00:04:55,770
Genç olmasına rağmen her zaman çok rahattı.

32
00:04:59,880 --> 00:05:10,860
O zamandan beri aslında hiçbir şey söylemedim.

33
00:05:21,000 --> 00:05:23,560
Neden çocuk sahibi olamıyorum?

34
00:05:26,740 --> 00:05:27,220
Evet.

35
00:05:28,400 --> 00:05:29,280
Ah, kardeşim.

36
00:05:32,770 --> 00:05:34,530
Kendimi sorumlu hissediyorum.

37
00:05:37,260 --> 00:05:37,600
Evet.

38
00:05:39,120 --> 00:05:39,600
Teşekkürler.

39
00:05:40,680 --> 00:05:41,540
Sorun değil.

40
00:05:44,680 --> 00:05:46,360
Shu-chan hâlâ genç.

41
00:05:47,700 --> 00:05:49,180
Yalnız kalmak istedim.

42
00:05:52,320 --> 00:05:59,700
Gerçekten ortadan kayboldu.

43
00:06:10,230 --> 00:06:12,790
Onun sorumluluğu benim sorumluluğumdadır.

44
00:06:17,230 --> 00:06:19,090
Shu-chan'ın hiçbir sorunu yok.

45
00:06:22,910 --> 00:06:24,910
Çok da çekici.

46
00:06:25,690 --> 00:06:27,110
Ne yapıyorsun?

47
00:06:27,130 --> 00:06:28,430
Ne yapıyor?

48
00:06:29,330 --> 00:06:32,170
İşte, bir göz atın.

49
00:06:32,410 --> 00:06:34,250
Muhteşem, muhteşem.

50
00:06:38,040 --> 00:06:41,960
Shu-chan, çok heyecanlıyım.

51
00:07:32,680 --> 00:07:35,920
Mutlu değil misin?

52
00:07:56,040 --> 00:07:57,880
Senden hiçbir şey yapmanı istemiyorum.

53
00:08:05,430 --> 00:08:08,770
Shu-chan'ı bu kadar çekici kılan da buydu.

54
00:08:11,090 --> 00:08:12,350
Mutlu değil misin?

55
00:08:19,060 --> 00:08:19,780
Üzgünüm.

56
00:08:19,780 --> 00:08:20,380
Sorun değil.

57
00:08:23,290 --> 00:15:50,930
Birini görmeyeli uzun zaman oldu ama onu özlesem de ona minnettarım.

58
00:20:20,240 --> 00:20:21,780
Bugün gayet iyi.

59
00:38:29,180 --> 00:38:34,480
Shiori, boşanma evraklarını bugün aldın mı?

60
00:38:36,680 --> 00:38:41,600
Bugün biraz meşguldüm o yüzden gidip alamadım.

61
00:38:44,160 --> 00:38:46,900
Sen de böyleydin.

62
00:39:01,470 --> 00:39:05,030
Bana bundan bahsettin mi...

63
00:39:06,570 --> 00:39:09,610
Peki baba, şuna bir bak.

64
00:39:20,110 --> 00:39:23,350
Ah, Shiori-san, oldukça hoş bir sesin var, değil mi?

65
00:39:27,910 --> 00:39:29,570
Sen de yapacaksın.

66
00:39:29,570 --> 00:39:31,430
Hahahahaha.

67
00:39:55,160 --> 00:39:58,660
Baba, ne oldu?

68
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
Bu nedir?

69
00:40:15,600 --> 00:40:18,980
Baba, bunu yapman doğru mu?

70
00:40:19,580 --> 00:40:25,210
Baba, baba, bu ne anlama geliyor?

71
00:40:34,240 --> 00:40:36,560
Baba, bu neden oluyor?

72
00:40:44,880 --> 00:40:57,960
Baba, eğer parçalanmamı istemiyorsan, burada kendimi iyi hissetmemi sağla.

73
00:41:15,720 --> 00:41:23,040
Baba bak, acele etmezsen biri gelebilir.

74
00:42:37,610 --> 00:42:39,150
Baba, Shiori-san,

75
00:42:39,150 --> 00:42:44,930
Baba, bir düşün, sen ve Takashi boşanıyor musun?

76
00:42:47,610 --> 00:42:51,110
Baba, öyle mi?

77
00:42:57,470 --> 00:42:57,870
Baba, öyle mi?

78
00:42:57,870 --> 00:43:01,850
Baba bak, eğer acele etmezsek birisi gelebilir.

79
00:43:01,850 --> 00:43:02,350
Baba, hımm

80
00:43:02,350 --> 00:43:12,650
Baba, hımm

81
00:43:12,650 --> 00:43:22,060
Baba, hımm

82
00:44:11,040 --> 00:44:13,380
Baba, acaba kıçını kusan sen miydin?

83
00:44:30,260 --> 00:45:02,070
Daha sonra hemen ardından

84
00:45:02,070 --> 00:45:03,970
Baba, seni gözlerimle içiyorum

85
00:45:13,020 --> 00:45:26,180
Baba, eğer umursuyorsan, sonuçlar

86
00:46:23,650 --> 00:46:27,990
Ne oldu? Ya ben?

87
00:47:42,410 --> 00:47:44,810
Ah, henüz bitmedi.

88
00:48:52,450 --> 00:49:00,510
Hala kaka yapıyorken Hashi'nin aletini emmeye nasıl cesaret edersin?

89
00:49:04,110 --> 00:49:07,270
abartmak istiyorum...

90
00:49:07,270 --> 00:51:45,810
Anne, lütfen biraz ara ver.

91
00:51:47,430 --> 00:51:49,490
Evet, geliyorum.

92
00:51:53,390 --> 00:51:56,310
Peki Hank'i hazırlamalı mıyım?

93
00:51:59,970 --> 00:52:00,290
Evet.

94
00:52:02,010 --> 00:52:05,270
Anlıyorum. Peki o zaman ben hazırlarım.

95
00:52:08,450 --> 00:52:08,770
Tanıştığıma memnun oldum.

96
01:33:50,220 --> 01:34:09,290
Hepsi bu mu? 5 tane daha al.

97
01:34:10,610 --> 01:34:12,370
Sorsam da ulaşamıyorum.

98
01:35:13,400 --> 01:35:14,740
Bunu kaldıramam.

99
01:35:20,870 --> 01:35:21,590
Bu mu?

100
01:35:38,490 --> 01:35:40,750
Bak, hareket etmek tehlikeli.

101
01:36:02,140 --> 01:36:03,500
Mümkün değil.

102
01:36:15,440 --> 01:36:16,560
Henüz değil.

103
01:36:17,340 --> 01:36:20,920
Burada altını düzgün bir şekilde açın.

104
01:36:27,990 --> 01:36:28,450
Evet.

105
01:37:20,260 --> 01:37:21,200
Mümkün değil.

106
01:37:38,190 --> 01:37:38,810
Çıkar onu.

107
01:37:43,260 --> 01:37:44,440
Henüz değil.

108
01:38:24,930 --> 01:38:26,230
Söndürmek ister misin?

109
01:38:28,810 --> 01:38:30,730
Ben söylemediğim sürece anlamayacaksın.

110
01:38:34,440 --> 01:38:37,800
Hayır. Bu durumda kıçını dışarı çıkar.

111
01:38:37,980 --> 01:38:39,760
Kıçını kendin aç.

112
01:38:40,640 --> 01:38:42,320
Herşeyini ver.

113
01:38:43,180 --> 01:38:44,120
iyi.

114
01:38:44,440 --> 01:38:45,760
iyi.

115
01:39:14,410 --> 01:39:15,750
Bu hiç iyi değil.

116
01:39:19,080 --> 01:39:20,600
Öyle mi?

117
01:39:24,510 --> 01:39:26,430
Daha fazlası çıkacak.

118
01:39:37,610 --> 01:39:39,150
Bu yeterli değil gibi görünüyor.

119
01:39:48,160 --> 01:39:50,120
Bak, hareket etmek tehlikeli.

120
01:40:11,750 --> 01:40:13,230
Daha fazlasını mı istiyorsun?

121
01:40:21,180 --> 01:40:42,340
Daha fazlasını mı istiyorsun?

122
01:40:42,920 --> 01:40:43,400
Daha fazlasını mı istiyorsun?

123
01:40:43,400 --> 01:40:44,540
Hala istiyor musun?

124
01:41:37,640 --> 01:41:39,220
Herşeyini ver.

125
01:42:07,740 --> 01:42:09,120
Zaten çıkmıyor mu?

126
01:45:25,540 --> 01:45:27,640
Bir şeye bakacağım.

127
01:45:27,640 --> 01:45:28,020
Evet.

128
01:45:53,630 --> 01:45:54,390
Evet.

129
01:46:33,230 --> 01:46:37,910
Ben bir osuruk kölesiyim.

130
01:46:45,260 --> 01:46:47,300
Bunu bana bıraktığına sevindim.

131
01:46:47,300 --> 01:46:49,660
İşte burada.

132
01:46:55,060 --> 01:46:57,040
Sorun nedir?

133
01:47:05,570 --> 01:47:07,070
Buraya kadar ilerleyin.

134
01:47:12,810 --> 01:47:14,090
Kardeşim de.

135
01:48:47,590 --> 01:48:50,750
Ah, gördüm.

136
01:48:50,750 --> 01:49:23,290
Drakiss rahatsız ediyor.

137
01:49:37,380 --> 01:49:38,160
Bu Inity'dir.

138
01:49:38,700 --> 01:50:17,260
Şarkı.

139
01:51:21,740 --> 01:51:22,940
Anlıyorum.

140
01:51:25,180 --> 01:51:27,020
Bunu istiyor musun?

141
01:52:11,960 --> 01:52:17,020
Peki, gidip pachinko oynayacağım. Dikkat olmak.

142
01:52:22,890 --> 01:52:27,770
Baba, yakında işe gideceğim. İyi eğlenceler.

143
01:52:28,450 --> 01:52:29,470
İyi şanlar!

144
01:54:00,170 --> 01:54:01,830
Bu iyi değil mi?

145
02:02:17,510 --> 02:02:19,070
Dikkat olmak.

146
02:02:58,350 --> 02:02:59,870
Teklin Whicky.

147
02:04:05,760 --> 02:04:08,120
Daha fazlasını mı istiyorsun?

148
02:04:29,930 --> 02:04:33,370
Göt deliğim o kadar açık ki.

149
02:04:37,530 --> 02:04:39,670
Bunu buraya koymamı ister misin?

150
02:06:35,020 --> 02:06:36,940
Kartala bakın.

151
02:07:34,720 --> 02:07:35,600
Sorun yok mu?

152
02:07:42,620 --> 02:07:43,280
Pachinko.

153
02:07:43,400 --> 02:07:47,450
pachinko.

154
02:07:50,750 --> 02:07:51,930
İç çekiş.

155
02:08:38,350 --> 02:08:41,130
Umarım herkes iyi anlaşır.

156
02:08:41,390 --> 02:08:44,480
Harflerin başı bile değil.

157
02:08:44,480 --> 02:08:44,600
Peki o zaman izlediğiniz için teşekkür ederim.