1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidilt www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,591 Hea küll, meil on hea minna. 3 00:00:59,717 --> 00:01:02,511 Kas sul on see? Panustad oma perset, bubba. 4 00:01:03,054 --> 00:01:05,013 Teeme natuke raha! 5 00:01:11,104 --> 00:01:12,396 Kõik positsioonil. 6 00:01:14,691 --> 00:01:17,067 Ma arvasin, et oleme nüüdseks panku röövinud, 7 00:01:17,151 --> 00:01:19,528 mitte mingi gaasiauto keset eikuskit. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,281 Siin all on gaas kuld, bubba. 9 00:01:30,999 --> 00:01:33,041 Tapa jutuvada! Mängu aeg. 10 00:01:33,126 --> 00:01:35,460 Ma ei vihastaks teda, poisid. 11 00:01:56,441 --> 00:01:58,358 Olgu, poisid, meil läheb lüüa seda kõvasti ja kiiresti. 12 00:01:58,443 --> 00:02:01,278 Meil on jäänud neli K enne madalamat hinda. 13 00:02:22,425 --> 00:02:24,217 Lukustatud ja laaditud! 14 00:02:50,036 --> 00:02:52,120 See on kõik sina, Han. 15 00:02:57,543 --> 00:02:59,211 Vedel kuld. 16 00:03:06,511 --> 00:03:07,552 Meil on asi selge. 17 00:03:07,637 --> 00:03:08,804 Olgu, T, sa oled üleval. 18 00:03:12,850 --> 00:03:15,894 Vaatame, kas saad selle kätte seekord alla kuue katse, ah, T? 19 00:03:19,107 --> 00:03:22,234 Pigem on see kolm. Tule edasi, Tego, ole tõsi. 20 00:03:38,876 --> 00:03:42,421 Ainult üks K on jäänud. Me jookseme teelt väljas. Mine sinna, vend. 21 00:03:42,505 --> 00:03:44,339 Sain aru, sain aru. 22 00:03:53,641 --> 00:03:54,808 Kurat! 23 00:04:00,273 --> 00:04:02,899 T, lõika lahti! Võta lahti, tõmba lahti! 24 00:04:49,238 --> 00:04:52,157 Pihustage seda konksu! Mul pole haamrit! 25 00:04:52,241 --> 00:04:53,742 Lihtsalt tee seda! 26 00:05:08,424 --> 00:05:09,758 Pea vastu! Pea vastu! 27 00:05:09,842 --> 00:05:11,343 Ei jama! 28 00:05:13,596 --> 00:05:15,722 Hoia kinni midagi tihedat! 29 00:05:39,497 --> 00:05:40,872 Letty! 30 00:05:40,957 --> 00:05:43,208 Anna mulle oma käsi! Ma ei saa kätte! 31 00:05:43,292 --> 00:05:44,960 Sa pead hüppama! 32 00:06:11,195 --> 00:06:12,362 Hüppa! 33 00:06:13,864 --> 00:06:15,365 Letty, hüppa! 34 00:06:19,996 --> 00:06:21,496 Mul on su käes! 35 00:06:54,655 --> 00:06:55,905 Dom... 36 00:06:58,326 --> 00:06:59,451 Dom? 37 00:07:03,539 --> 00:07:04,706 Dom! 38 00:08:15,486 --> 00:08:17,070 Kuidas sul läheb? 39 00:08:18,781 --> 00:08:20,323 Raha, raha! 40 00:08:21,659 --> 00:08:22,826 Hea. 41 00:08:25,454 --> 00:08:27,372 Jah, miks teie stäkk on alati suurem kui minu oma? 42 00:08:27,456 --> 00:08:29,290 Ma olen ülisuur, beebi. 43 00:08:39,135 --> 00:08:41,928 Politseinikud tegid just haarangu meie garaaž Baracoas. 44 00:08:42,722 --> 00:08:45,265 Nad olid tõelised sinust huvitatud. 45 00:08:45,850 --> 00:08:50,603 Kuumus on sisse lülitatud ja me lihtsalt saatsime raketi see viib nad otse meie juurde. 46 00:08:50,688 --> 00:08:53,773 Ma ütlen, et kolime enne välja asi hommikul. 47 00:08:55,151 --> 00:08:57,193 Ei, nad tahavad mind. 48 00:08:57,820 --> 00:08:59,779 Ja kui nad mu kinni püüavad, 49 00:08:59,864 --> 00:09:02,866 nad viskavad suurelt numbrid kellelgi minuga. 50 00:09:06,036 --> 00:09:07,996 Han, meil oli hea jooks. 51 00:09:09,999 --> 00:09:12,751 Aeg sul minna aja oma asju. 52 00:09:16,672 --> 00:09:19,674 Kuulnud, et nad teevad mingi hull jama Tokyos. 53 00:09:25,973 --> 00:09:27,891 Kas olete Lettyt näinud? 54 00:09:40,446 --> 00:09:42,280 Siin ta on. 55 00:09:48,287 --> 00:09:50,997 Ma kuulsin, et Rio on tore sel aastaajal. 56 00:09:54,627 --> 00:09:56,920 Võmmid on muutub näljasemaks. 57 00:09:57,004 --> 00:09:59,422 Siis teeme vist oma tööd. 58 00:10:04,178 --> 00:10:06,137 Olen kõndiv sihtmärk. 59 00:10:06,722 --> 00:10:10,016 Ma ei taha sind läheduses kui nad mulle järele jõuavad. 60 00:10:11,769 --> 00:10:14,604 "Sõida või sure" mäletad? 61 00:10:15,898 --> 00:10:18,733 Dom, kui kaua me seda teinud oleme? 62 00:10:20,778 --> 00:10:24,572 Ja nüüd järsku välja kuskilt, see on liiga ohtlik? 63 00:10:25,241 --> 00:10:26,741 Tule nüüd. 64 00:10:31,747 --> 00:10:34,833 Me mõtleme selle välja. Teeme alati. 65 00:14:01,915 --> 00:14:03,041 Ma ei tea kuradit! Anna mulle nimi! 66 00:14:03,125 --> 00:14:05,209 Ma ei tea kuradit, mees! Anna mulle nimi! 67 00:14:05,294 --> 00:14:08,296 David Park! David Park on see mees, keda sa tahad! 68 00:14:08,881 --> 00:14:10,006 Palun! 69 00:14:17,681 --> 00:14:21,017 Jumal tänatud. Kuule, tal on tuju sest eile oli tema petmispäev, 70 00:14:21,101 --> 00:14:23,061 ja siis täna mõned geenius tõi sõõrikud sisse. 71 00:14:23,145 --> 00:14:24,353 Suurepärane. 72 00:14:25,647 --> 00:14:27,273 Vabandust, et hilinesin. 73 00:14:28,609 --> 00:14:32,904 Kaebused veerevad peale teie väikesed kesklinna olümpiamängud, O'Conner. 74 00:14:32,988 --> 00:14:36,157 Ütle mulle see taastamine sa ei eksinud. 75 00:14:36,241 --> 00:14:39,410 Sain nime. David Park. see on kõik? 76 00:14:39,495 --> 00:14:41,954 See on kõik, mis sul on? David Park? 77 00:14:42,039 --> 00:14:44,916 Ma võiksin sellest õnneküpsise välja visata aken ja tabas kohe 50 David Parksi. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,668 See on korea, mitte hiina keel. Mida iganes. 79 00:14:48,337 --> 00:14:52,924 Park on skaut, kes värbab tänavat võidusõitjad olla Braga kartelli muulad. 80 00:14:53,008 --> 00:14:55,593 Leiame Parki ja murrame kurjad poisid. 81 00:15:20,577 --> 00:15:21,911 Dom. 82 00:15:21,995 --> 00:15:24,664 Mia, ma ütlesin sulle mitte kutsuda mind siia. 83 00:15:25,165 --> 00:15:26,874 Dom, see on Letty. 84 00:15:27,835 --> 00:15:29,669 Ta on mõrvatud. 85 00:15:45,352 --> 00:15:49,814 Oleme siia kogunenud et avaldada viimast austust... 86 00:15:49,898 --> 00:15:53,067 Mõtiskleme tema reisil... 87 00:15:56,822 --> 00:16:01,534 „Issand on mu karjane, ma teen seda ei taha. Ta paneb mind pikali..." 88 00:16:21,388 --> 00:16:24,182 Näotuvastustarkvara sobis Torettoga 89 00:16:24,266 --> 00:16:26,100 umbes 10 minuti pärast ta ületas piiri. 90 00:16:29,062 --> 00:16:30,688 Ma ei saa aru. 91 00:16:30,898 --> 00:16:32,773 Ma arvasin, et ta näitab. 92 00:17:27,496 --> 00:17:30,289 Ma ütlesin, et ära tule. Nad löövad koha välja. 93 00:17:30,374 --> 00:17:32,833 Kui nad sind leiavad... Nad ei tee seda. 94 00:17:35,671 --> 00:17:38,839 Tule nüüd. Vaata sind. 95 00:18:05,117 --> 00:18:07,576 Letty ei teeks lase neil see ära visata. 96 00:18:09,246 --> 00:18:11,747 Kuigi see on neetud needus. 97 00:18:14,543 --> 00:18:17,503 Kui ta tagasi tuli, ta oli alati siin, 98 00:18:18,547 --> 00:18:21,048 selle kallal töötades päeval ja öösel. 99 00:18:26,680 --> 00:18:28,306 See oli imelik. 100 00:18:29,933 --> 00:18:32,893 Ta nagu teadis sa olid tagasi tulemas. 101 00:18:34,938 --> 00:18:37,273 ma tahan näha õnnetuskoht. 102 00:18:42,904 --> 00:18:46,365 Ma just tulin maha telefon asedirektor Lawsoniga. 103 00:18:47,075 --> 00:18:50,494 Kui me tõsiselt ei sekku Braga juhtum järgmise 72 tunni jooksul, 104 00:18:50,579 --> 00:18:52,830 nad hakkavad pane meid kinni. 105 00:18:53,999 --> 00:18:56,542 Ma tean, et olen siin uustulnuk, aga miks kell nüüd? 106 00:18:56,626 --> 00:18:58,419 Sest see on olnud kaks aastat, 107 00:18:58,503 --> 00:19:01,005 ja kolm viimast agenti, mille me saatsime tungida tema organisatsiooni 108 00:19:01,089 --> 00:19:03,466 tuli tagasi laibakottides. 109 00:19:03,550 --> 00:19:08,137 Ta on üle kandnud rohkem heroiini piiri kui Escobar 10 aastaga. 110 00:19:08,221 --> 00:19:11,015 Sellest mehest on saamas üks meie suurimad riiklikud ohud, 111 00:19:11,099 --> 00:19:13,184 ja me isegi mitte tee temast pilti. 112 00:19:13,268 --> 00:19:16,771 Meil pole trükiseid! Isegi mitte kuradi DOB! 113 00:19:19,816 --> 00:19:22,026 Mis seisus on David Parkis? 114 00:19:22,110 --> 00:19:24,320 Eks ta ole meie pilet Braga organisatsioon? 115 00:19:24,404 --> 00:19:28,199 Me kanname nime läbi linna ja maakondlikud andmebaasid, võimaluste sorteerimine. 116 00:19:28,283 --> 00:19:30,201 Meil on juba üle 500. 117 00:19:30,285 --> 00:19:33,329 Park on tähtsusetu. Helid nagu järjekordne jama minu jaoks. 118 00:19:33,413 --> 00:19:37,375 Ei ole. Ilma pargita, Braga tal poleks autojuhte tema saadetiste teisaldamiseks. 119 00:19:37,459 --> 00:19:40,211 Kontrollige liiklust. ebaseaduslikud muudatused. 120 00:19:40,295 --> 00:19:44,632 Tänavavõidusõit. See mees teeb seda kindlasti rekordit omama. Me leiame ta. 121 00:19:45,467 --> 00:19:46,926 Meil on parem. 122 00:19:47,511 --> 00:19:49,261 Mida sa tead? 123 00:19:49,346 --> 00:19:53,015 Sinu poisi Toretto punane Chevelle'il on märgatud tema vanas naabruses. 124 00:19:53,100 --> 00:19:54,892 ma kavatsen too ta perse sisse. 125 00:19:54,976 --> 00:19:57,228 Mitte sinu autos sa ei ole. 126 00:20:05,987 --> 00:20:07,863 See on otse ees. 127 00:22:13,615 --> 00:22:15,950 Sa leidsid midagi sinna tagasi. 128 00:22:20,872 --> 00:22:23,457 Oli põletusjälgi maa peal. 129 00:22:26,586 --> 00:22:29,797 Sellist, mis võiks ainult olla põhjustatud nitrometist. 130 00:22:33,468 --> 00:22:36,804 Seal on ainult üks mees kogu LA, mis seda müüb. 131 00:22:40,809 --> 00:22:44,019 Midagi, mida sa teha ei saa, on Toon ta tagasi, Dom. 132 00:22:46,106 --> 00:22:48,399 Kui ma oleksin Letty, Ma küsiks sinult... 133 00:22:48,483 --> 00:22:52,069 Ei, ma palun sind, palun laske sellel minna. 134 00:22:53,280 --> 00:22:55,322 Enne kui on hilja. 135 00:22:59,828 --> 00:23:01,745 On juba hilja. 136 00:23:07,335 --> 00:23:08,711 ma armastan sind. 137 00:24:15,695 --> 00:24:17,196 Preili Toretto. 138 00:24:18,114 --> 00:24:20,449 Olen Michael Stasiak, FBl. 139 00:24:20,992 --> 00:24:23,577 Olgem sina ja mina vestlege veidi. 140 00:24:45,100 --> 00:24:47,935 Tere. See on Forsythe in Evidence. 141 00:24:48,019 --> 00:24:51,647 Mul on siin Stasiaki vaja ära, et mõnele greeniesile alla kirjutada. 142 00:24:51,731 --> 00:24:53,232 Aitäh. 143 00:24:53,316 --> 00:24:54,858 Tere. Tere. 144 00:24:54,943 --> 00:24:57,528 Olgu, ma vähendasin seda kuni 50 või nii David Parks. 145 00:24:57,612 --> 00:24:59,988 Ma tahaksin, et te juhiksite teha ja modelleerida igaüks neist. 146 00:25:00,073 --> 00:25:01,031 Hästi? Olgu. Hea küll. 147 00:25:01,116 --> 00:25:02,366 Aitäh. 148 00:25:13,002 --> 00:25:15,295 Tere, Tyler, saime ülekande. 149 00:25:17,465 --> 00:25:19,508 Sa tahad tule minuga kaasa? 150 00:25:40,947 --> 00:25:42,197 Toretto. 151 00:25:43,533 --> 00:25:45,075 Millal sa said tagasi linna? 152 00:25:45,160 --> 00:25:48,036 Otsin autot sa tegid mootori modifikatsiooni. 153 00:25:48,121 --> 00:25:52,624 Nitrometaani paak. Ford täissuuruses. Continental rehvid. 154 00:25:54,544 --> 00:25:57,880 Vaata, mida sa teed, tulla siia niimoodi, ah? 155 00:25:58,423 --> 00:26:01,091 See pole sinu stseen enam, boss. 156 00:26:01,176 --> 00:26:03,886 Ärge kunagi pange käsi jälle minu peal, eks? 157 00:26:03,970 --> 00:26:06,305 Öelge omale tere õde minu jaoks. 158 00:26:17,859 --> 00:26:21,195 Korea poiss tõi selle sisse. David Park. 159 00:26:22,030 --> 00:26:24,364 See on roheline Ford Torino. 160 00:26:25,366 --> 00:26:27,701 Palun ära visake see mulle! 161 00:26:32,582 --> 00:26:34,291 Olen peaaegu valmis. 162 00:26:36,586 --> 00:26:40,047 Miks sa ei ütle mulle, miks sa tirid mu siia, Brian? 163 00:26:46,179 --> 00:26:50,057 Sa tead, et nad seda teevad tabada Dom. Võib-olla hullem. 164 00:26:51,768 --> 00:26:56,063 Ma ei taha, et sa sassi läheksid üles selles. Nii et hoia temast eemale. 165 00:26:56,981 --> 00:27:00,359 Seda sa peadki ütle mulle viie aasta pärast? 166 00:27:01,736 --> 00:27:04,571 Korraga, sina hooli, mis minuga juhtub. 167 00:27:07,909 --> 00:27:10,327 Mida ma sulle tegin oli vale. 168 00:27:10,411 --> 00:27:14,706 vabandan. See oli... See oli raskeim asi, mida ma kunagi tegema olen pidanud. 169 00:27:16,167 --> 00:27:18,085 Mul on ka kahju, Brian. 170 00:27:18,711 --> 00:27:23,465 Mul on nii kahju, et pidite tulema minu koju ja teeselda, et armastad mind. 171 00:27:23,550 --> 00:27:25,926 Mul on sinust nii kahju rebis mu pere laiali. 172 00:27:26,010 --> 00:27:28,929 Mul on sellest väga kahju see oli sulle raske. 173 00:27:32,642 --> 00:27:34,268 Ma valetasin sulle. 174 00:27:35,728 --> 00:27:38,272 Ma valetasin Domile. Ma valetasin kõigile. 175 00:27:38,773 --> 00:27:42,025 Seda ma oskan kõige paremini. See on miks Föderatsioonid mind värbas. 176 00:27:43,695 --> 00:27:46,071 Võib-olla sa valetad iseendale. 177 00:27:47,323 --> 00:27:51,034 Võib-olla sa pole hea mees teeseldes, et on paha mees. 178 00:27:51,494 --> 00:27:54,872 Võib-olla oled sina paha mees teeseldes, et on hea mees. 179 00:27:54,956 --> 00:27:57,124 Kas olete kunagi mõelnud sellele? 180 00:27:58,751 --> 00:28:00,252 Iga päev. 181 00:28:12,640 --> 00:28:14,474 Olen alati mõelnud, 182 00:28:16,686 --> 00:28:19,479 miks sa lasid mu vend läheb sel päeval? 183 00:28:20,982 --> 00:28:22,482 ma ei tea. 184 00:28:32,410 --> 00:28:33,827 Kurat. 185 00:28:36,956 --> 00:28:37,956 Brian! 186 00:28:38,041 --> 00:28:41,043 Ma sain David Parki ristkontrollid tagasi ja saada nimekiri võimalikest. 187 00:28:41,169 --> 00:28:43,587 Mis sul on? Hea küll. A 45-aastane mees '06 Scionis 188 00:28:43,671 --> 00:28:45,756 kolme hoolimatu sõidupiletiga. Ei. 189 00:28:45,840 --> 00:28:48,216 '01 Chevy Tahoe. Ei. 190 00:28:48,301 --> 00:28:52,137 Kaks Mini Cooperit, '06 ja '07, Toyota hübriid. 191 00:28:52,221 --> 00:28:54,890 Pagan ei. '98 Saturn, '95 Sebring. 192 00:28:54,974 --> 00:28:57,100 '98 Nissan 240 illegaalse modiga. 193 00:28:57,185 --> 00:28:59,186 Oota. See on kõik. 194 00:28:59,270 --> 00:29:01,772 Mida? 240 illegaalse modifikatsiooniga. 195 00:29:01,898 --> 00:29:05,150 Kust sa tead? Sest see on asi, millega ma sõidaks. 196 00:29:29,592 --> 00:29:31,051 Ära tee! Ära tee! Ära tee! 197 00:29:42,689 --> 00:29:45,399 Roheline Torino, töötab nitro. 198 00:29:46,359 --> 00:29:48,026 Kelle auto? Ma ei tea, mees. 199 00:29:48,111 --> 00:29:51,113 Ma olen lihtsalt vahendaja. I vannun! Ma olen lihtsalt vahendaja! 200 00:29:55,952 --> 00:29:57,661 Oot, oota, oota. 201 00:29:58,246 --> 00:30:02,040 Ma ei tea kuradit, mees. Ma vannun. I lihtsalt sõitke Braga jaoks autosid, eks? 202 00:30:02,125 --> 00:30:04,918 Kõik, mida ma teha saan, on sind sisse saada võistlus! See on kõik, mida ma teha saan! 203 00:30:05,003 --> 00:30:06,378 Mis rassist? 204 00:30:11,843 --> 00:30:13,593 Abi! Tule nüüd, pea vastu! 205 00:30:13,678 --> 00:30:16,054 Lase mind üles, mees! Tule nüüd! 206 00:30:27,233 --> 00:30:30,068 Ole nüüd, mees, ma ei tee seda tea jama! Lase mind üles! 207 00:30:30,153 --> 00:30:32,320 Ma ütlesin sulle, et sa pead Bragaga rääkima! 208 00:30:32,405 --> 00:30:33,363 Too ta üles, Dom. 209 00:30:33,448 --> 00:30:36,158 Jumal küll! Ära viska mind maha! See on kõik, mida ma tean! 210 00:30:37,243 --> 00:30:38,744 Too ta üles. 211 00:30:38,828 --> 00:30:41,329 Sa oled siin, et võtta ma sisse, O'Conner? 212 00:30:41,789 --> 00:30:44,332 Kurat! Kurat! Ole vait! 213 00:30:47,211 --> 00:30:48,920 Letty oli ka mu sõber. 214 00:30:49,005 --> 00:30:50,630 Sa ei olnud kellegi sõber. 215 00:30:50,715 --> 00:30:53,842 Oh, kas te saate rääkida seda hiljem? Tõmmake nüüd mu tagumikku üles! 216 00:30:53,926 --> 00:30:56,219 Ta jooksis selle mehe järele, Braga ja asjad läksid halvasti. 217 00:30:56,304 --> 00:30:57,345 Palun! 218 00:30:57,430 --> 00:31:00,057 ma kavatsen võta need poisid, Dom. 219 00:31:00,141 --> 00:31:02,350 Las ma nüüd teen oma tööd ja too ta üles. 220 00:31:02,435 --> 00:31:04,895 ma kavatsen tapa see Braga. 221 00:31:06,814 --> 00:31:08,023 Jumal küll! 222 00:31:08,441 --> 00:31:11,193 Ja keegi teine kes mu teele jääb. 223 00:31:15,448 --> 00:31:16,656 Hei! 224 00:31:17,325 --> 00:31:18,867 Ära lase lahti. 225 00:31:27,752 --> 00:31:29,044 O'Conner! 226 00:31:30,797 --> 00:31:34,466 O'Conner! Kui sa kunagi vabastad jälle minu tunnistaja... 227 00:31:38,846 --> 00:31:40,764 Sellest piisab! STASIAK: Ära puuduta mind. 228 00:31:40,848 --> 00:31:42,265 Minuga on kõik korras! PENNING: Sellest piisab. 229 00:31:42,350 --> 00:31:45,560 Sa oled läbi, O'Conner! Ma ütlesin, et sellest piisab! 230 00:31:47,063 --> 00:31:48,605 Stasiak, mine võta ennast puhastanud. 231 00:31:48,689 --> 00:31:50,941 Mida? Ta lõi mind esimesena! Sina... 232 00:31:51,025 --> 00:31:53,026 See ei ole Cub Scouts! 233 00:31:53,111 --> 00:31:56,363 Nüüd, jätka! Sa verd mu põrandal. 234 00:32:05,957 --> 00:32:08,792 O'Conner, kas sa tead erinevust politseiniku ja kurjategija vahel? 235 00:32:08,876 --> 00:32:11,294 Mida? Üks halb kohtuotsus. 236 00:32:12,797 --> 00:32:14,965 Hoia oma jama reas, poeg. 237 00:32:18,928 --> 00:32:20,679 Head aega. 238 00:32:23,683 --> 00:32:25,350 Võtke istet. 239 00:32:29,272 --> 00:32:33,900 Hea uudis. Meil on sellest teada Braga number kaks, Ramon Campos, 240 00:32:33,985 --> 00:32:36,153 korraldab tänavajooksu homme õhtul Koreatownis 241 00:32:36,237 --> 00:32:38,405 pilu täitmiseks tema meeskonnas. 242 00:32:38,948 --> 00:32:41,616 Nad on juba kolm välja valinud eelmiste võistluste sõitjad. 243 00:32:43,119 --> 00:32:45,245 Meie uusim informaator, Hr David Park, 244 00:32:45,329 --> 00:32:48,081 on olnud piisavalt lahke et meid võistlusele kaasata. 245 00:32:50,585 --> 00:32:52,794 O'Conner, sa oled üleval. 246 00:32:53,629 --> 00:32:56,214 Las ma arvan, võitja saab pesa. 247 00:33:01,762 --> 00:33:04,514 Hea küll, nii et need on kõik importkaubad, mida linn on arestinud. 248 00:33:04,599 --> 00:33:06,725 Olgu, tore. Vali oma mürk. 249 00:33:06,809 --> 00:33:10,020 Hea küll, 2206. Ma kukkusin ühega neist kokku. 250 00:33:10,104 --> 00:33:14,774 3418 ja 2765. 251 00:33:16,110 --> 00:33:18,069 Olgu, kumb siis kas sa tahad? 252 00:33:18,154 --> 00:33:19,863 Ma tahan neid kõiki. 253 00:33:49,852 --> 00:33:51,645 Standardne probleem jälgimisseade. 254 00:33:51,729 --> 00:33:53,647 Boss tahab teada, kus sa oled igal ajal. 255 00:34:46,158 --> 00:34:47,367 Sa tahad mängida sellega? 256 00:34:48,369 --> 00:34:49,494 Hei! 257 00:34:49,870 --> 00:34:52,289 Mis sa oled vaatad, nutsack? 258 00:34:52,373 --> 00:34:54,124 ma ei tea. Ütle mulle. 259 00:34:54,208 --> 00:34:56,459 Võidusõitja tahab mis Dwightil on. 260 00:34:56,544 --> 00:34:59,504 Vaata, aga daamid, Dwighti oma juba meeskonnas. 261 00:34:59,588 --> 00:35:01,548 Peate olema kiire, kui soovite tahan Braga eest sõita. 262 00:35:01,632 --> 00:35:04,467 Kas siin on probleem? Ei. 263 00:35:06,971 --> 00:35:08,972 Sina üks neist Parki poisid, blondie? 264 00:35:09,056 --> 00:35:10,557 Jah. Jah, ma olen. 265 00:35:11,309 --> 00:35:12,767 Jälgi mind. 266 00:35:16,105 --> 00:35:17,897 Näeme hiljem, punkar. 267 00:35:18,691 --> 00:35:19,899 Sina ka, punkar. 268 00:35:32,246 --> 00:35:34,414 Härjasilm, coño, tule nüüd! 269 00:35:40,463 --> 00:35:41,671 Saame seda teha terve päeva. 270 00:35:46,886 --> 00:35:49,220 Te kõik teate miks sa siin oled. 271 00:35:49,889 --> 00:35:51,389 Head autojuhid 272 00:35:53,059 --> 00:35:54,851 on peenraha tosin. 273 00:35:55,269 --> 00:35:59,564 Mees, igal nurgal on a chingadera tuuneri võidusõit roosade jaoks. 274 00:36:00,399 --> 00:36:03,401 See pole Braga on pannud mind otsima. 275 00:36:03,986 --> 00:36:08,656 Braga tahab kedagi, kes müüks nende abuelita roolis olla. 276 00:36:10,242 --> 00:36:14,329 Keegi, kes sõidab oma 10 sekundit autod ei asu sirgjoonel, 277 00:36:14,413 --> 00:36:18,625 vaid seda suruda ja läbi teha kohtades, kuhu keegi teine seda ei võtaks. 278 00:36:19,335 --> 00:36:20,919 Tõelised autojuhid. 279 00:36:23,047 --> 00:36:25,131 Niisiis, mida me veame? 280 00:36:26,133 --> 00:36:29,552 Selle raha eest, mida Braga maksab, sa ei pea teadma. 281 00:36:29,637 --> 00:36:32,305 Ütlesid just, et tahad tõelisi autojuhte. 282 00:36:34,225 --> 00:36:37,477 Tõeline juht teab täpselt seda, mis tema autos on. 283 00:36:42,525 --> 00:36:44,317 Mira, tõeline autojuht, 284 00:36:46,195 --> 00:36:48,405 keegi ei sunni sind rassida. 285 00:36:48,489 --> 00:36:50,240 Kas sa oled boss? 286 00:36:51,992 --> 00:36:54,285 Või ma räägin bossile? 287 00:36:57,248 --> 00:36:59,165 Kas ma näen välja nagu boss? 288 00:37:01,377 --> 00:37:04,921 Minu ülesanne on leida parimad autojuhid, punkt. 289 00:37:05,005 --> 00:37:08,675 Kes iganes võistluse võidab saab infot. Meil on lahe? 290 00:37:13,597 --> 00:37:15,140 Kas me oleme lahedad? 291 00:37:17,351 --> 00:37:19,018 Jah, me oleme lahedad. 292 00:37:19,520 --> 00:37:21,521 ei, me pole lahedad, mees. 293 00:37:22,231 --> 00:37:24,399 Kes need tänavad sulgeb? 294 00:37:26,694 --> 00:37:28,778 Mitte keegi. See on asja mõte. 295 00:37:40,708 --> 00:37:43,918 Palun oodake juhised laaditakse alla. 296 00:37:49,675 --> 00:37:52,135 Jätkake esiletõstetud marsruut. 297 00:37:52,887 --> 00:37:54,012 kümme, 298 00:37:55,723 --> 00:37:56,931 üheksa, 299 00:37:58,517 --> 00:37:59,767 kaheksa, 300 00:38:01,437 --> 00:38:02,687 seitse, 301 00:38:04,064 --> 00:38:05,231 kuus... 302 00:38:05,274 --> 00:38:08,568 Oled kindel, et tahad seda teha see? Palju on muutunud. 303 00:38:09,528 --> 00:38:11,362 ...neli... Sul on õigus. 304 00:38:12,198 --> 00:38:13,406 ...kolm, 305 00:38:14,950 --> 00:38:16,117 kaks, 306 00:38:17,620 --> 00:38:18,786 üks, 307 00:38:20,206 --> 00:38:21,331 mine! 308 00:38:29,715 --> 00:38:31,424 Pöörake paremale ette. 309 00:38:34,762 --> 00:38:37,931 Olete nüüd viis miili teie sihtkohast. 310 00:39:03,958 --> 00:39:05,792 Kuidas mu tagumik välja näeb, Chia lemmikloom? 311 00:39:06,627 --> 00:39:08,169 Geto Smurf. 312 00:39:33,279 --> 00:39:34,988 Surnud mees roolis. 313 00:39:38,617 --> 00:39:39,909 Tule nüüd! 314 00:39:41,203 --> 00:39:42,996 Pöörake paremale ette. 315 00:40:01,974 --> 00:40:03,141 Kurat! 316 00:40:08,439 --> 00:40:09,731 Kurat. 317 00:40:09,815 --> 00:40:19,657 Marsruudi muutmine. 318 00:40:28,292 --> 00:40:30,460 Liikuge otse edasi. 319 00:40:34,757 --> 00:40:36,132 Marsruudi muutmine. 320 00:40:45,934 --> 00:40:47,143 Kurat. 321 00:40:48,604 --> 00:40:50,813 Marsruudi muutmine. Lihtsalt vait! 322 00:40:54,610 --> 00:40:58,029 Olete 2,6 miili sihtkohast. 323 00:41:00,908 --> 00:41:02,617 Oih, ma ei näinud sind. 324 00:41:05,079 --> 00:41:09,082 Olete nüüd nelja ja poole aastane miili kaugusel teie sihtkohast. 325 00:41:41,782 --> 00:41:44,659 Võimalusel ümber pöörata. Kas sa teed nalja? 326 00:41:44,743 --> 00:41:48,788 Olete nüüd 4,2 miili teie sihtkohast. 327 00:41:50,624 --> 00:41:52,041 Vabandust, auto. 328 00:41:59,341 --> 00:42:01,843 Olete nüüd üks miil teie sihtkohast. 329 00:42:01,927 --> 00:42:04,137 jah, arva ära, kes on tagasi, Dom? 330 00:42:07,057 --> 00:42:08,391 Lähme! 331 00:42:12,855 --> 00:42:14,480 Ilus auto, kullake! 332 00:42:59,151 --> 00:43:00,359 Lits! 333 00:43:01,695 --> 00:43:04,781 Olete nüüd veerand miili kaugusel teie sihtkohast. 334 00:43:23,425 --> 00:43:25,051 Liiga vara, Dom. 335 00:43:44,279 --> 00:43:45,321 Ei! 336 00:43:45,906 --> 00:43:47,698 Ikkagi buster. 337 00:43:51,119 --> 00:43:54,247 Olete jõudnud oma sihtkoht. Hüvasti. 338 00:44:06,426 --> 00:44:09,303 Vähemalt me teame sind ei saa mind otse lüüa. 339 00:44:09,388 --> 00:44:11,180 Ma ei teadnud mingid reeglid olid. 340 00:44:13,141 --> 00:44:14,851 Nüüd ma kutsun seda tõeline sõit. 341 00:44:14,935 --> 00:44:16,310 Ei, see on jama, mees! 342 00:44:16,395 --> 00:44:18,354 Mine nutma oma ema juurde, ah? 343 00:44:20,774 --> 00:44:22,775 Töötate praegu Bragas. 344 00:44:23,193 --> 00:44:25,987 Kui GPS helistab, sa järgid. 345 00:44:30,993 --> 00:44:32,785 Juhiluba. 346 00:44:32,870 --> 00:44:35,454 Mis juhiluba? 347 00:44:35,998 --> 00:44:37,540 Pöial. 348 00:44:42,212 --> 00:44:44,005 Mobiiltelefoni number. 349 00:44:49,094 --> 00:44:51,304 Trükis on Camposele. 350 00:44:51,972 --> 00:44:53,848 Number on minu jaoks. 351 00:44:57,311 --> 00:44:58,686 Oi, pätt! 352 00:44:58,770 --> 00:45:02,356 Las ma ütlen sulle midagi, mees, lihaste lööki import iga kord. 353 00:45:02,441 --> 00:45:05,234 Tead, mida ma räägin? Iga kord! 354 00:45:06,111 --> 00:45:09,155 Daamid, asume edasi tagasi papa Dwighti juurde. 355 00:45:15,787 --> 00:45:18,831 Papa Dwight tahab sind et kingad ära võtta. 356 00:45:19,499 --> 00:45:22,460 Dwightile meeldivad jalad. Võtke kingad jalast. 357 00:45:23,378 --> 00:45:24,921 Nii ilus. 358 00:45:27,049 --> 00:45:29,050 Dwightile meeldib see jalg väga. 359 00:45:37,351 --> 00:45:38,768 Jah, kallis! 360 00:45:39,937 --> 00:45:42,146 Isa Dwight armastab... FBl! 361 00:45:44,024 --> 00:45:47,068 Ma ei teinud midagi, mees! Dwight ei teinud midagi! 362 00:45:47,194 --> 00:45:49,654 Hei, ei! Jää, jää! Kus sa lähed? Hüvasti, Dwight! 363 00:45:49,738 --> 00:45:50,947 Ei, mida ma tegin? 364 00:45:52,157 --> 00:45:54,241 Te olete vahi all meta jaotamiseks. 365 00:45:54,326 --> 00:45:57,662 Meth? Dwight pole kunagi puudutasin seda sitta, vennas! 366 00:45:57,746 --> 00:45:58,788 Dwightil on nüüd. 367 00:45:58,872 --> 00:46:01,248 Oh, see pole minu oma! Ei! 368 00:46:01,333 --> 00:46:03,459 Teate, et see pole kunagi jääb kinni, eks? 369 00:46:03,543 --> 00:46:05,795 Jah, ei ole peaks olema. 370 00:46:08,548 --> 00:46:10,466 Elage seda! Elage seda! 371 00:47:05,939 --> 00:47:07,440 Jah, Corona. 372 00:47:10,444 --> 00:47:11,819 See on liiga halb Dwighti kohta. 373 00:47:11,903 --> 00:47:15,364 Laske Föderatsioonil teie majja haarata samal õhtul, kui lähete meeskonda. 374 00:47:15,449 --> 00:47:17,450 Nii õnnetu. 375 00:47:17,534 --> 00:47:20,953 Soovin, et saaksin öelda, et olin üllatunud teid siin nähes. 376 00:47:22,539 --> 00:47:25,791 Mille eest kedagi takistada ütle neile, et sa oled politseinik? 377 00:47:25,876 --> 00:47:29,628 Ilmselt seesama, mis mind kinni hoiab ei ütle neile, miks sa tegelikult siin oled. 378 00:47:29,713 --> 00:47:31,922 Mis lahti, kaaslased? Hei, kuidas sul läheb? 379 00:47:32,007 --> 00:47:34,675 Suurepärane. Sul läheb hästi aega? Jah, suurepärane aeg. 380 00:47:34,760 --> 00:47:37,303 Tule, veedame paremini aega. 381 00:47:37,846 --> 00:47:41,390 Kuidas su autoga on? Võttis vastiku muhke. 382 00:47:41,475 --> 00:47:43,017 See saab valmis. 383 00:47:43,101 --> 00:47:46,437 Ma kuulsin ka sind just sai maakonnast välja. 384 00:47:46,521 --> 00:47:48,105 Jah. Mmm-hmm. 385 00:47:48,440 --> 00:47:50,191 Sa tead üht meest nimega Jim Garcia? 386 00:47:50,275 --> 00:47:54,320 Ei. Suur koht. Palju nimesid, palju nägusid. 387 00:47:55,822 --> 00:47:58,866 Ja sina oled tagaotsitav palju inimesi, kodusid. 388 00:47:58,950 --> 00:48:01,535 Jah, selline kuumus ei saa olla ärile kasulik. 389 00:48:01,620 --> 00:48:04,538 Jah, see oleneb kuidas sa asjadele vaatad. 390 00:48:04,623 --> 00:48:06,999 Ma lähen alla, võtan aega. 391 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Ma teen reaalajas. 392 00:48:10,754 --> 00:48:15,299 Ma ei tea teie teiste juhtide kohta, aga kui ma näen oma peeglis vilkuvaid tulesid, 393 00:48:15,383 --> 00:48:16,884 Ma ei peatu. 394 00:48:22,265 --> 00:48:24,266 Kas te tunnete üksteist? 395 00:48:28,355 --> 00:48:30,523 Ta käis kohtingul mu õde. 396 00:48:31,608 --> 00:48:32,942 ma näen. 397 00:48:35,362 --> 00:48:37,905 Sa oled õnnelik mees. Kuidas on? 398 00:48:38,949 --> 00:48:40,950 Sa ikka hingad. 399 00:48:46,998 --> 00:48:51,043 Daamidele, keda oleme armastanud ja daamid, mille me kaotasime. 400 00:48:59,761 --> 00:49:01,804 Niisiis, mis Braga on? 401 00:49:03,723 --> 00:49:05,599 tead, ta on vaid üks meist. 402 00:49:05,684 --> 00:49:09,145 Tuli tänavatelt üles. Alla el Barrio poole. 403 00:49:09,229 --> 00:49:11,438 Nüüd on ta löödud helistaja. 404 00:49:12,274 --> 00:49:14,150 Ülemuste boss. 405 00:49:14,776 --> 00:49:17,069 Vaadake kõiki neid kassid siin? 406 00:49:17,654 --> 00:49:20,322 Ükskõik milline neist sureks Braga eest. 407 00:49:20,407 --> 00:49:22,032 Kaasa arvatud sina? 408 00:49:24,161 --> 00:49:25,786 Eriti mina. 409 00:49:35,589 --> 00:49:37,339 Nautige pidu, kaaslased. Klubi on sinu oma. 410 00:49:37,424 --> 00:49:40,676 Mida iganes sa tahad, märjuke, laiad, kõik on hästi. 411 00:49:44,097 --> 00:49:45,639 Braga on minu. 412 00:49:49,227 --> 00:49:51,604 Ma võtan terve maja maas. 413 00:49:52,397 --> 00:49:53,772 Palju õnne. 414 00:52:01,568 --> 00:52:04,278 Miski huvitab sind selle auto kohta? 415 00:52:04,904 --> 00:52:07,156 Lihtsalt imetledes keha töö. 416 00:52:08,742 --> 00:52:12,745 Kas sa oled üks neist poistest kes eelistab autosid naistele? 417 00:52:16,207 --> 00:52:20,919 Olen üks neist poistest, kes hindab korralik kere, olenemata margist. 418 00:52:24,591 --> 00:52:26,050 Sinu auto? 419 00:52:30,096 --> 00:52:31,764 See on Fenixi auto. 420 00:52:32,974 --> 00:52:37,061 Sa kohtud temaga kell kohtumine. Ta juhib sind. 421 00:52:38,563 --> 00:52:39,938 Nii nüüd 422 00:52:41,358 --> 00:52:43,734 et ma tean sinu maitse autode suhtes, 423 00:52:43,818 --> 00:52:46,362 räägi mulle, kuidas on lood teie naistega? 424 00:52:48,365 --> 00:52:50,532 Kõik algab silmadega. 425 00:52:53,036 --> 00:52:58,207 Tal peavad sellised silmad olema mis võib läbi jama vaadata 426 00:52:58,291 --> 00:53:00,417 kellegi heaks. 427 00:53:05,048 --> 00:53:08,217 20% ingel, 80% kurat. 428 00:53:09,886 --> 00:53:11,720 Maa peale. 429 00:53:13,556 --> 00:53:17,726 Ära karda natuke saada küünte all mootorimääre. 430 00:53:24,692 --> 00:53:27,319 See ei kõla midagi nagu mina. 431 00:53:29,989 --> 00:53:31,323 See ei ole. 432 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Tere. Tere. 433 00:53:40,500 --> 00:53:43,585 Mul on sulle kingitus. Hea küll. 434 00:53:43,670 --> 00:53:46,213 Määrdunud lööklaas, just see, mida ma alati tahtsin. 435 00:53:46,297 --> 00:53:47,881 Sain need eile õhtul klubist. 436 00:53:47,966 --> 00:53:49,925 Seal on kaks komplekti prindib siia. Käivitage mõlemad. 437 00:53:50,009 --> 00:53:53,512 Ma tean, et üks neist on Campos. I arvan, et teine võib olla Braga oma. 438 00:53:53,596 --> 00:53:56,140 Ja sa saad Interpolist kaugemale minna. 439 00:53:56,224 --> 00:53:58,600 See tähendab, et ma pean võtke ühendust üksikute asutustega, 440 00:53:58,685 --> 00:54:01,228 ja see võiks võtta nädalaid. Olgu. 441 00:54:16,327 --> 00:54:17,286 Jah. 442 00:54:17,370 --> 00:54:20,539 See on teie kolmas liiklus rikkumine vähem kui kolmes blokis. 443 00:54:20,623 --> 00:54:22,624 Aeglusta seda, O'Conner. 444 00:54:23,293 --> 00:54:25,002 Muidugi, isa. 445 00:54:54,073 --> 00:54:55,157 Ta peatus. 446 00:55:49,796 --> 00:55:51,213 Kaotasime ta. 447 00:55:51,297 --> 00:55:52,798 Ta tappis jälitaja. Me ei tea seda. 448 00:55:52,924 --> 00:55:55,133 Ma ütlen teile, et ta tappis jälgija. Me ei tea seda veel! 449 00:55:55,218 --> 00:55:57,135 Tõstke lind üle pea. 450 00:55:58,263 --> 00:56:01,306 Praegu liigun põhja poole, 33', 56'... 451 00:56:05,311 --> 00:56:06,687 Kõik selge. 452 00:56:29,627 --> 00:56:31,920 Alus, lipp üheksa, Ma olen Angels 5-s. 453 00:56:32,005 --> 00:56:35,632 Mul ei ole sihtmärgi arvestust. Korda, mul ei ole sihtmärgi arvestust. 454 00:56:35,717 --> 00:56:37,426 Nad on läinud, seal all pole kedagi. 455 00:56:37,510 --> 00:56:38,844 Kurat küll! 456 00:56:49,897 --> 00:56:54,693 See pole õige, vennas. Keegi ei öelnud mitte midagi selle kohta, et ollakse üheski veokis lukustatud. 457 00:56:54,777 --> 00:56:56,528 Räägi mulle sellest. 458 00:56:59,282 --> 00:57:01,033 Tere. Hei! 459 00:57:02,744 --> 00:57:05,787 Yo! Kus sa arvad they're taking us? 460 00:57:05,872 --> 00:57:07,456 Vahet pole. 461 00:57:10,376 --> 00:57:13,211 We're all just along for the ride now. 462 00:57:24,307 --> 00:57:26,308 Welcome to Mexico, boys. 463 00:57:32,065 --> 00:57:34,441 There are helicopters and surveillance cameras 464 00:57:34,525 --> 00:57:36,985 that scan for heat allkirjad piiril. 465 00:57:37,070 --> 00:57:41,031 Kuid on pimealasid, mida ma saab teid satelliidi kaudu läbi viia. 466 00:57:41,115 --> 00:57:45,619 Veamarginaali ei saa olla, seega sa pead järgima kõiki minu juhiseid. 467 00:57:46,329 --> 00:57:47,704 Any questions? 468 00:57:49,749 --> 00:57:52,292 I thought Fenix was gonna be here. 469 00:57:55,463 --> 00:57:57,547 He'll meet you seal väljas. 470 00:58:02,428 --> 00:58:04,763 Hea küll, kõik, sünkroonige. 471 00:58:07,558 --> 00:58:09,434 Good luck, gentlemen. 472 00:58:22,865 --> 00:58:24,449 Satelliidiühendus on sisse lülitatud. 473 00:58:25,785 --> 00:58:28,829 Jätkake põhjasuunas at current speed. 474 00:58:32,792 --> 00:58:34,668 Stay close to Fenix. 475 00:58:35,837 --> 00:58:37,295 He'll lead you across. 476 00:58:51,477 --> 00:58:55,021 I got a heat signature põhja poole mööda Legardo kuristikku. 477 00:58:57,483 --> 00:59:02,028 Termilise pildistamise aken Mehhikos pool on maas umbes 45 sekundit. 478 00:59:02,113 --> 00:59:03,989 Get the camera on it. 479 00:59:04,073 --> 00:59:07,909 Manual override. Rerouting kaamera määratud koordinaatidele. 480 00:59:11,080 --> 00:59:13,874 Hurry it up. Teid on märgistatud. 481 00:59:23,676 --> 00:59:25,010 Kurat. 482 00:59:26,179 --> 00:59:28,597 Toretto, get back in formation. 483 00:59:31,768 --> 00:59:32,851 Reimaging commencing. 484 00:59:41,652 --> 00:59:43,570 I don't see anything. 485 00:59:43,654 --> 00:59:44,863 Nad on läinud. 486 00:59:46,908 --> 00:59:48,867 Get the helicopters to cover it. 487 00:59:52,955 --> 00:59:56,082 Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine. 488 00:59:56,959 --> 00:59:58,585 They're sending a helicopter. 489 01:00:00,213 --> 01:00:02,088 You have 30 seconds. 490 01:00:10,890 --> 01:00:14,017 North 32' 33', west 116' 49'. 491 01:00:20,525 --> 01:00:22,317 The window is closing fast. 492 01:00:22,401 --> 01:00:25,570 Sa pead sealt välja saama enne kui nad maapealse toetuse saadavad. 493 01:00:31,786 --> 01:00:33,453 Fifteen seconds. 494 01:00:38,918 --> 01:00:41,253 Base, target is at two miles. 495 01:00:54,433 --> 01:00:56,643 You're running out of time. 496 01:00:59,689 --> 01:01:01,773 You need to get out now! 497 01:01:13,744 --> 01:01:17,747 Base, we're at north 32' 33', west 116' 49'. 498 01:01:17,832 --> 01:01:21,710 Meil pole visuaalset kontakti. Rulli maaüksused kinnituseks. 499 01:01:42,648 --> 01:01:43,982 Lohakas! 500 01:01:44,650 --> 01:01:46,192 Väga lohakas! 501 01:01:51,824 --> 01:01:53,867 Mida sa teed, mees? 502 01:01:56,370 --> 01:01:57,704 Tule nüüd. 503 01:02:00,833 --> 01:02:02,167 Mine välja. 504 01:02:05,630 --> 01:02:06,880 Tule nüüd, mees. 505 01:02:06,964 --> 01:02:08,924 Tule täna, mees. Tule, lähme. 506 01:02:09,008 --> 01:02:10,884 Hei, ära puuduta mind. Hei, ära puuduta mind, mees! 507 01:02:12,261 --> 01:02:13,970 Hei, ma ütlesin, et ära puuduta mind, mees! 508 01:02:14,055 --> 01:02:15,597 Hei, vaata, dawg, ära pane oma käed minu peale. 509 01:02:15,681 --> 01:02:17,182 Tere, Malik, rahu, vend. 510 01:02:17,308 --> 01:02:18,516 Oh, mees, mis lahti oma poisiga? 511 01:02:18,601 --> 01:02:20,477 Hei, boss mees! 512 01:02:23,397 --> 01:02:25,106 Mida sa ütlesid? 513 01:02:25,191 --> 01:02:28,944 Ütlesin, et ainult kiisud jookse nitromet. 514 01:02:31,572 --> 01:02:33,657 Kas sa vaatasid mu kapoti alla? 515 01:02:40,539 --> 01:02:42,248 ma räägin sinuga. 516 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 Kas teil on midagi meeles? 517 01:02:45,378 --> 01:02:46,711 '70 Plymouth. 518 01:02:49,715 --> 01:02:51,007 Tema nimi oli Letty. 519 01:02:54,136 --> 01:02:55,220 Yo. 520 01:02:56,764 --> 01:02:58,515 Kus mu raha on? 521 01:03:00,226 --> 01:03:02,560 Ja keegi lõhkus ta auto. 522 01:03:10,361 --> 01:03:11,611 Ma purustasin ta auto. 523 01:03:16,200 --> 01:03:17,242 Mäletad ta nägu? 524 01:03:22,999 --> 01:03:23,999 Ah? 525 01:03:24,875 --> 01:03:26,501 Sest ma ei tee seda. 526 01:03:27,878 --> 01:03:30,547 Viimati kui ma seda nägin, see põles. 527 01:03:44,353 --> 01:03:45,729 Mida nüüd teha? 528 01:03:47,356 --> 01:03:50,108 Ma hakkan nautima mis edasi saab. 529 01:04:24,185 --> 01:04:25,685 Dom, astu sisse! 530 01:04:26,979 --> 01:04:28,646 Astu sisse! Tule nüüd! 531 01:04:30,649 --> 01:04:34,486 Tule nüüd! Mine kurat sisse auto! Lähme! Kiirusta! 532 01:05:01,472 --> 01:05:03,098 Mida kas sul on, Trinh? 533 01:05:03,182 --> 01:05:05,767 Me võtame ühendust agentuuridega mitmes riigis. 534 01:05:05,851 --> 01:05:10,855 Kahjuks peab enamik neist seda tegema skannige nende väljatrükke käsitsi, et saaksime üles laadida. 535 01:05:11,690 --> 01:05:13,775 O'Conner on viiendal real. 536 01:05:13,859 --> 01:05:15,944 Ja härra, sa peaksid seda nägema. 537 01:05:16,028 --> 01:05:17,529 Aitäh. 538 01:05:27,915 --> 01:05:29,040 Räägi minuga, O'Conner. 539 01:05:29,500 --> 01:05:31,668 Kus kurat sul on olnud? Sain saadetise kätte. 540 01:05:31,752 --> 01:05:34,754 "Sain saadetise kätte," või "saadetise saime kätte"? 541 01:05:34,839 --> 01:05:36,881 Mis sa oled räägime? 542 01:05:36,966 --> 01:05:41,427 Liikluskaamerad piirkonnas tõusid üles pilte sinust ja Torettost koos. 543 01:05:42,555 --> 01:05:47,308 Kuula mind, O'Conner. Too sisse saadetis ja too Torettosse. 544 01:05:47,726 --> 01:05:50,395 Aga ma arvasin, et mõte on saada Braga. Meil on siin võimalus. 545 01:05:50,479 --> 01:05:53,064 Brian, kell lõpetas tiksumise. 546 01:05:53,941 --> 01:05:56,234 Tooge nad sisse. Kas oleme selged? 547 01:06:00,573 --> 01:06:01,906 O'Conner? 548 01:06:11,917 --> 01:06:14,752 Nii et see on mis 60 miljonit dollarit näeb välja. 549 01:06:16,505 --> 01:06:19,132 Jah, me peame viige teid arsti juurde. 550 01:06:19,216 --> 01:06:21,885 Peame leidma koht, kus seda varjata. 551 01:06:24,471 --> 01:06:25,638 Sain koha. 552 01:06:35,733 --> 01:06:38,651 502, märg hoolimatu. Vajan 48-tunnist ooteaega. 553 01:06:40,779 --> 01:06:42,614 Välja tagasi. Igasugune koht, mille leiate. 554 01:06:47,786 --> 01:06:49,662 Oled sa selles kindel? 555 01:06:50,623 --> 01:06:56,794 Jah. Viimane koht, mida nad kontrollivad, oma kinnisaeda. Usalda mind. 556 01:07:03,302 --> 01:07:05,178 tead, Olen mõelnud, 557 01:07:05,262 --> 01:07:07,722 kui sa oma auto õhku lasid seal lasid ka minu oma õhku. 558 01:07:07,806 --> 01:07:10,308 Jah? Jah. 559 01:07:10,392 --> 01:07:12,977 Nii et nüüd olete mulle võlgu 10-sekundiline auto. 560 01:07:14,313 --> 01:07:16,564 Kas see on õige? Jah. 561 01:07:27,826 --> 01:07:29,535 Nüüd oleme tasa. 562 01:07:45,219 --> 01:07:48,096 Kas see on teie viis hoiad mind temast eemal? 563 01:07:48,222 --> 01:07:52,058 Sa oled ainuke, kes ma suudan helistada. Ta on muidugi mu vend. 564 01:07:59,692 --> 01:08:01,776 Kuuli pole sees. 565 01:08:09,326 --> 01:08:13,288 Ma puhastan selle ja õmblen see üles. See hakkab haiget tegema. 566 01:08:13,372 --> 01:08:15,832 Vean kihla, et sa lähed seda nautida. 567 01:08:16,500 --> 01:08:17,834 Natuke. 568 01:08:20,796 --> 01:08:23,214 Kas soovite sellest osa? Jah. 569 01:08:23,299 --> 01:08:25,341 See on vürtsikas. 570 01:08:27,094 --> 01:08:28,720 Mulle meeldib see kuum. 571 01:08:29,847 --> 01:08:32,056 Dom, mida sa teed? 572 01:08:32,141 --> 01:08:35,059 Jõudsid esimesena, sa pead ütlema armu. 573 01:08:45,362 --> 01:08:49,240 Aitäh, Issand, selle laua õnnistamise eest. 574 01:08:50,701 --> 01:08:55,455 Toiduga, perega ja sõprust. 575 01:09:29,198 --> 01:09:31,532 Sa küsisid minult miks ma Domi lahti lasin. 576 01:09:33,619 --> 01:09:36,287 Ma arvan, et sellepärast sel hetkel, 577 01:09:37,998 --> 01:09:40,833 Ma austasin teda rohkem kui ma ise tegin. 578 01:09:45,214 --> 01:09:46,422 Jah. 579 01:09:48,008 --> 01:09:53,137 Üks asi, mida ma Domilt õppisin, on see, et mitte midagi see on tõesti oluline, kui teil pole koodi. 580 01:09:56,350 --> 01:09:58,643 Ja mis on teie kood, Brian? 581 01:10:01,021 --> 01:10:02,814 Ma töötan selle kallal. 582 01:10:37,683 --> 01:10:39,225 Kurat. Tere, Dom. 583 01:10:39,351 --> 01:10:41,894 Millal sa ütleksid mina? Dom, mida sa teed? 584 01:10:41,979 --> 01:10:43,938 Millal sa mulle ütleksid sa jooksid Lettyt? 585 01:10:44,022 --> 01:10:46,357 Las ma seletan... Millal sa pidid... 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,072 Dom, lõpeta! 587 01:10:53,157 --> 01:10:55,324 Sa ei saa aru. ma ei saa aru? 588 01:10:55,409 --> 01:10:56,617 Lõpeta! 589 01:11:00,789 --> 01:11:01,998 Ta tegi seda selleks, et... 590 01:11:05,085 --> 01:11:06,627 Dom, lõpeta! 591 01:11:06,712 --> 01:11:08,838 Dom, lõpeta ära! Palun lõpeta! 592 01:11:18,265 --> 01:11:21,893 Ta tegi seda sinu heaks, Dom! Ta tegi seda sinu heaks! 593 01:11:26,398 --> 01:11:30,735 Letty tuli minu juurde su nime kustutama vastutasuks Braga kukutamise eest. 594 01:11:33,780 --> 01:11:36,282 Ta lihtsalt tahtis sind koju tulla! 595 01:11:53,467 --> 01:11:55,259 Vabandust, Dom! 596 01:11:55,344 --> 01:11:56,761 vabandust! 597 01:12:21,620 --> 01:12:27,458 Parem on sul üks paganama selgitus. Sa eiranud otsest käsku. 598 01:12:28,335 --> 01:12:30,336 Kus saadetis on? See on ohutu. 599 01:12:30,420 --> 01:12:32,213 See on ohutu. 600 01:12:32,297 --> 01:12:35,174 Vaata, me võiksime saadetist kasutada meedia ees paraadiks, 601 01:12:35,259 --> 01:12:37,176 saada paarsada naela heroiini tänavalt, 602 01:12:37,261 --> 01:12:40,972 aga Braga saadab lihtsalt teise saadetis järgmisel ja sellele järgneval nädalal. 603 01:12:41,056 --> 01:12:43,182 Kasutame saadetist et Bragat välja meelitada 604 01:12:43,267 --> 01:12:45,309 ja löö pea ära mitme miljardi dollari kartell. 605 01:12:45,394 --> 01:12:47,770 Ja kuidas sul soovitame seda teha? 606 01:12:47,854 --> 01:12:49,814 Käest kätte vahetada Bragaga. 607 01:12:49,898 --> 01:12:51,274 Ta ei näita kunagi. 608 01:12:51,358 --> 01:12:53,150 Ta ei saa seda endale lubada. 609 01:13:03,287 --> 01:13:04,954 Kas sul on plaan? 610 01:13:06,456 --> 01:13:08,124 Hind on olemas. 611 01:13:11,003 --> 01:13:13,796 Panime Braga kotti, sa lased Torettol kõndida. 612 01:13:22,598 --> 01:13:24,807 Jah? See on Dom. 613 01:13:25,851 --> 01:13:28,144 Ma olin lihtsalt sinust mõeldes. 614 01:13:28,520 --> 01:13:32,440 Tead, kui ma andsin sulle oma numbril, lootsin, et helistate. 615 01:13:33,025 --> 01:13:35,568 Aga mitte all need asjaolud. 616 01:13:35,902 --> 01:13:39,030 Millistel asjaoludel? Kas ma olen elus? 617 01:13:40,073 --> 01:13:42,033 Ärge võtke seda isiklikult. 618 01:13:42,534 --> 01:13:44,452 See on lihtsalt äri. 619 01:13:44,536 --> 01:13:46,120 Mul on äri minu omast. 620 01:13:47,414 --> 01:13:48,873 Hankige Campos. 621 01:13:51,376 --> 01:13:52,793 Need on nemad. 622 01:13:57,132 --> 01:13:58,132 Ahjaa. 623 01:13:58,383 --> 01:14:02,386 Kas see oli see, kuidas Braga inspireerib lojaalsus? Tapab oma autojuhid? 624 01:14:02,888 --> 01:14:05,222 Alati saab otsi rohkem draivereid. 625 01:14:05,474 --> 01:14:07,475 See on lihtsalt hea äri. 626 01:14:07,726 --> 01:14:08,976 Ma tahan kaubelda. 627 01:14:09,269 --> 01:14:11,312 Braga ei pea läbirääkimisi. 628 01:14:11,396 --> 01:14:12,396 Hästi. 629 01:14:12,481 --> 01:14:17,360 Sa seletad talle, kuidas äkki 60 miljoni dollari väärtuses toode kaob. 630 01:14:18,070 --> 01:14:20,363 Ma tean, et ei saa olla ärile kasulik. 631 01:14:21,448 --> 01:14:22,990 Mida sa tahad? 632 01:14:23,492 --> 01:14:27,745 Kuus miljonit sularaha, tarninud Braga ise. 633 01:14:30,415 --> 01:14:32,041 Mulle ei meeldi, kui mind tulistatakse. 634 01:14:32,417 --> 01:14:35,670 Ma ei pane oma kaela enam välja välja arvatud juhul, kui tal on midagi kaotada. 635 01:14:35,754 --> 01:14:37,338 Ta ei lähe kunagi selle peale. 636 01:14:37,422 --> 01:14:41,050 Kas ma tegelen Bragaga, või teete seda. 637 01:14:45,055 --> 01:14:46,597 Millal ja kus? 638 01:15:01,655 --> 01:15:05,574 Sir, mängijad on kohapeal. Hoides positsioonid perimeetril. 639 01:15:06,034 --> 01:15:08,619 Hea küll. Kuulake. Jäägu kõik härmatisemaks. 640 01:15:08,704 --> 01:15:11,372 Me ei liiguta lihast enne O'Conner annab märku. 641 01:15:11,456 --> 01:15:14,166 Kui ta raha saab, sa tead, mida teha. 642 01:15:14,751 --> 01:15:17,211 Hea uudis on see, kui me selle mehe kätte saame, 643 01:15:17,295 --> 01:15:19,714 sa lähed siit minema vaba mees. 644 01:15:20,090 --> 01:15:21,507 Kas see on mis nad ütlesid sulle? 645 01:15:21,591 --> 01:15:23,217 Jah, see on kokkulepe. 646 01:15:23,301 --> 01:15:26,721 Paned ikka piima ja jõuluvana jaoks küpsised välja? 647 01:15:28,014 --> 01:15:29,181 Jah. 648 01:15:33,979 --> 01:15:35,062 Siin. 649 01:15:35,147 --> 01:15:37,231 Juhul, kui asjad jamaks lähevad. 650 01:15:42,195 --> 01:15:44,238 Täpselt nagu vanasti? 651 01:15:44,322 --> 01:15:45,614 Jah. 652 01:15:49,202 --> 01:15:50,494 Sa kukkusid midagi maha. 653 01:15:50,579 --> 01:15:52,747 Seda sa tahtsidki, eks? Dom... 654 01:16:07,846 --> 01:16:10,473 Ta on kahjutu. Ära tema pärast muretse. 655 01:16:12,225 --> 01:16:14,727 Ja ta on tõesti kahju Letty pärast. 656 01:16:16,855 --> 01:16:18,647 Kus meie asjad on? 657 01:16:21,401 --> 01:16:24,695 Sa mõtled seda asja oli siin varem, eks? 658 01:16:25,864 --> 01:16:29,658 Noh, sa näed seda siis, kui me vaata Bragat. See oli kokkulepe. 659 01:16:30,619 --> 01:16:32,036 Ei mingit muret. 660 01:16:32,412 --> 01:16:34,413 Braga peab oma sõna. 661 01:17:18,416 --> 01:17:19,917 2 miljonit dollarit. 662 01:17:21,002 --> 01:17:23,754 Sa saad ülejäänu kui ma oma vara kätte saan. 663 01:17:28,093 --> 01:17:29,718 Stasiak. Meil on tiku. 664 01:17:29,803 --> 01:17:31,846 Sõrmejälg Braga on 100%. 665 01:17:31,930 --> 01:17:34,390 Lihtsalt ootan nägu kinnitus faksi teel. 666 01:17:34,474 --> 01:17:36,433 sain küsimus sulle. 667 01:17:36,518 --> 01:17:40,271 Sa kandsid roosat, kui sa olid kas teed el Barriost välja? 668 01:17:41,523 --> 01:17:42,982 Telli kõik agendid sisse kolida. 669 01:17:43,066 --> 01:17:46,193 Saime kinnituse. Esmane kahtlusalune kannab halli ülikonda. 670 01:17:46,278 --> 01:17:47,278 Liigume. 671 01:17:47,362 --> 01:17:49,280 Sir, O'Conner pole seda teinud andis meile veel signaali. 672 01:17:49,364 --> 01:17:52,700 Millisest osast sa aru ei saanud? Saime just kinnituse. Tee seda! 673 01:17:52,784 --> 01:17:56,120 FBl AGENT: Turvaline esmane kahtlusalune hallis ülikonnas. Korda! 674 01:17:56,204 --> 01:17:58,789 Turvaline esmane kahtlusalune hallis ülikonnas. 675 01:18:12,262 --> 01:18:14,972 Sa mõtled, mida Ma mõtlen, eks? 676 01:18:17,767 --> 01:18:19,393 Ta ei ole Braga. 677 01:18:23,982 --> 01:18:24,982 Oh, kurat. 678 01:18:25,150 --> 01:18:27,401 Viska relvad maha! FBl! 679 01:18:27,819 --> 01:18:29,111 Tulge alla! 680 01:18:32,616 --> 01:18:34,325 Kao siit minema! 681 01:18:38,413 --> 01:18:40,289 Kao siit minema, Dom! 682 01:18:44,586 --> 01:18:46,170 Jookse ta alla. 683 01:18:46,671 --> 01:18:47,880 Mine! 684 01:18:48,548 --> 01:18:50,215 Campos on Braga! 685 01:18:57,682 --> 01:18:58,974 Tule nüüd. 686 01:19:06,358 --> 01:19:08,484 Peamine sihtmärk läheneb. 687 01:19:09,027 --> 01:19:11,195 Peamine kahtlusalune on turvaline. 688 01:19:13,865 --> 01:19:15,658 Ta oli su nina all kogu aeg. 689 01:19:16,201 --> 01:19:17,952 Nüüd on Braga põgenenud. 690 01:19:18,036 --> 01:19:20,996 Toretto läheb ilmselt lõunasse juba ammu üle piiri. 691 01:19:21,081 --> 01:19:23,290 Kas teil on aimu selline mis hädas sa oled, O'Conner? 692 01:19:23,375 --> 01:19:25,334 Tegin oma tööd. 693 01:19:25,418 --> 01:19:27,962 Ta pole sinu esimene paha mees aitas pääseda seaduse haardest. 694 01:19:28,046 --> 01:19:30,005 Praeguse seisuga olete astunud tegevteenistusest maha, 695 01:19:30,090 --> 01:19:33,050 kuni see maja saab esitage ametlik päring. 696 01:19:35,220 --> 01:19:36,971 Aga Braga? 697 01:19:38,056 --> 01:19:40,391 Seda enam ei ole teie mure. 698 01:19:50,777 --> 01:19:52,277 Me teame nüüd, kus Braga on, eks? 699 01:19:52,362 --> 01:19:55,823 Toll jälgis teda satelliidi kaudu oma kodubaasi Tecalis, Mehhikos. 700 01:19:55,907 --> 01:19:58,325 Mehhiko on väljas meie jurisdiktsioonist. 701 01:20:01,121 --> 01:20:02,705 Fakt on see 702 01:20:02,789 --> 01:20:06,875 messing on nii hõivatud hoidmisega pressikonverentsid arestimise üle, 703 01:20:06,960 --> 01:20:09,086 me uisutame radari all. 704 01:20:09,546 --> 01:20:12,589 Arvasin, et kirjutasime sisse teha õiget asja. 705 01:20:50,962 --> 01:20:53,088 Kõik otsivad sind. 706 01:20:53,465 --> 01:20:55,090 Ma olen siinsamas. 707 01:20:56,384 --> 01:20:57,718 Tore on sind näha ajaga kaasa läinud 708 01:20:57,802 --> 01:21:01,388 ja läks üle elektroonilisele kütuse sissepritse. Näeb hea välja. 709 01:21:02,515 --> 01:21:04,600 Busterist sai käigupea. 710 01:21:08,688 --> 01:21:10,481 Ma lähen sinuga. 711 01:21:14,402 --> 01:21:17,071 Ma ei plaani kedagi tagasi tuua. 712 01:21:19,032 --> 01:21:20,365 ma tean. 713 01:21:29,125 --> 01:21:30,793 Vajutage seda gaasi. 714 01:21:57,070 --> 01:21:58,195 Tere. 715 01:22:39,988 --> 01:22:42,990 Kuidas sa hüvasti jätad oma ainsale vennale? 716 01:22:45,160 --> 01:22:46,577 Sa ei tee seda. 717 01:23:55,480 --> 01:23:57,856 Ma arvasin, et sa ei ole ilmub välja. 718 01:23:57,941 --> 01:23:59,566 Sa päästsid mu elu. 719 01:24:00,443 --> 01:24:02,903 Olen nõus teene tagasi. 720 01:24:06,783 --> 01:24:09,284 See aitab viib teid Bragasse. 721 01:24:13,498 --> 01:24:14,581 Dom. 722 01:24:15,583 --> 01:24:18,210 Sinna sisse minnes on enesetapp. 723 01:24:26,761 --> 01:24:28,512 Mul pole valikut. 724 01:24:32,100 --> 01:24:34,559 Sul peab olema armastas teda väga. 725 01:24:52,620 --> 01:24:55,330 Nii et see on koht minu jurisdiktsioon lõpeb. 726 01:25:01,129 --> 01:25:03,297 Ja see on koht minu oma algab. 727 01:27:13,678 --> 01:27:15,554 Sulle pole andeks antud. 728 01:27:19,016 --> 01:27:21,184 Te, poisid, tahate mind arreteerida? 729 01:27:24,230 --> 01:27:26,273 Ei, me oleme sellest üle. 730 01:27:27,358 --> 01:27:30,152 Te ei saa sellest väljapääsu osta. 731 01:27:31,529 --> 01:27:33,196 Sina ja mina... 732 01:27:34,407 --> 01:27:37,242 Sina ja mina, me ei ole nii erinevad. 733 01:27:38,995 --> 01:27:40,579 Sa pole kangelane. 734 01:27:51,215 --> 01:27:52,883 Sul on õigus. 735 01:27:56,012 --> 01:27:59,347 Ja sellepärast sa lähedki tagasi üle piiri. 736 01:28:05,354 --> 01:28:07,063 Aga Fenix ​​on minu oma. 737 01:28:08,065 --> 01:28:09,149 Sa said aru. 738 01:28:31,422 --> 01:28:32,547 Kurat! 739 01:28:37,595 --> 01:28:41,139 Saate sellest paar korda miili kaugusel, kui sul veab. 740 01:29:33,693 --> 01:29:35,944 Tead küll, kus sa lähed? 741 01:29:36,988 --> 01:29:39,155 Kas soovite minu GPS-i laenata? 742 01:29:42,868 --> 01:29:44,578 Kus su poisid on? 743 01:29:44,662 --> 01:29:46,204 Kas nad lähevad ilmuda või mis? 744 01:29:49,667 --> 01:29:51,710 Olge ettevaatlik, mida te küsite. 745 01:30:08,019 --> 01:30:10,228 Lihtsalt peatu. Peatage lihtsalt auto. 746 01:30:30,416 --> 01:30:32,125 Otse sinu selja taga. 747 01:30:46,974 --> 01:30:50,060 Dom, suundu tunnelisse. Kasutame tunnelit. 748 01:31:17,296 --> 01:31:19,255 Kao siit minema, Brian. 749 01:31:27,014 --> 01:31:30,517 Sa tead kindlasti, kus tunnelid on? Oled sa kindel? 750 01:31:31,060 --> 01:31:32,811 Jah. ma hoiaks vastu. 751 01:31:35,898 --> 01:31:37,565 See võib haiget teha. 752 01:31:50,955 --> 01:31:53,123 Sa oled sees minu maailm nüüd, kallis! 753 01:32:21,736 --> 01:32:24,279 See on kõik, kallis! Tee lõpp. 754 01:32:24,363 --> 01:32:25,822 Mida nüüd teha? 755 01:32:26,615 --> 01:32:27,699 Mäng läbi. 756 01:32:27,783 --> 01:32:29,325 Ei, ei, ei. 757 01:32:58,939 --> 01:33:00,356 Tule nüüd! 758 01:34:19,562 --> 01:34:20,645 Hei! 759 01:34:21,772 --> 01:34:23,606 Vii mind siit minema! 760 01:35:53,739 --> 01:35:55,156 Kiisu. 761 01:36:12,549 --> 01:36:14,175 Las ma näen seda. 762 01:36:16,720 --> 01:36:19,097 Jah. Lihtsalt hoidke seal survet. 763 01:36:19,765 --> 01:36:21,766 Sinuga saab kõik korda. 764 01:36:27,648 --> 01:36:29,732 Sa pead saama siit minema. 765 01:36:32,361 --> 01:36:34,362 Ma ei jookse enam. 766 01:36:39,994 --> 01:36:42,078 Ma pean sinult küsima midagi. 767 01:36:42,746 --> 01:36:43,871 Jah? 768 01:36:44,623 --> 01:36:48,668 Tead, ma oleksin selle võitnud võidujooks, kui sa ei petnud, eks? 769 01:36:51,755 --> 01:36:53,673 Sa lõid kõvasti pead. 770 01:36:58,554 --> 01:37:00,430 Ära aja mind naerma. 771 01:37:11,108 --> 01:37:12,483 Kõik tõusevad. 772 01:37:17,781 --> 01:37:19,490 Palun istuge. 773 01:37:23,746 --> 01:37:25,788 Palun tõuse üles, Härra Toretto. 774 01:37:28,167 --> 01:37:30,460 Olen kuulanud tunnistusele 775 01:37:30,961 --> 01:37:33,087 ja sisse võetud erilist tähelepanu 776 01:37:33,172 --> 01:37:37,175 Agent O'Conneri kaebus armuandmist härra Toretto nimel. 777 01:37:38,135 --> 01:37:40,803 Et tema tegevus otseselt põhjustas kinnipidamise 778 01:37:40,888 --> 01:37:43,723 teadaolevast ravimist inimkaubitseja Arturo Braga. 779 01:37:45,267 --> 01:37:46,642 Siiski 780 01:37:47,936 --> 01:37:49,896 see kohtusüsteem leiab selle 781 01:37:49,980 --> 01:37:54,817 üks õigus ei sobi kogu elu väärt eksimusi. 782 01:37:55,486 --> 01:37:57,236 Ja sellisena, 783 01:37:57,321 --> 01:38:02,325 Ma leian, et olen sunnitud taset tasandama maksimaalne karistus California seaduste järgi. 784 01:38:04,745 --> 01:38:06,412 Dominic Toretto, 785 01:38:07,247 --> 01:38:11,250 olete käesolevaga süüdi mõistetud teenida 25 aastat 786 01:38:11,335 --> 01:38:14,420 Lompoc maksimumi juures turvavanglate süsteem 787 01:38:15,172 --> 01:38:17,965 ilma võimaluseta ennetähtaegsest tingimisi vabastamisest. 788 01:38:18,550 --> 01:38:20,384 See kohus lükati edasi. 789 01:38:21,000 --> 01:38:24,050 Laadige veebisaidilt www.OpenSubtitles.org alla filmide subtiitrite otsija