1
00:00:02,127 --> 00:00:03,628
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,421
أنت لن تموت.

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,675
العلاج الوحيد هو زرع الأنسجة
من متبرع متوافق وراثيا.

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,765
جيلينا.

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,268
إذا لم يتمكن المحارب من الموت
المعركة، يمكنها على الأقل أن تموت وحيدة.

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,605
جرعة واحدة، بعض الراحة في الفراش.

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,983
قد يساعد هذا في استقرارك حتى
يعود كريشتون بالعلاج.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,615
أنا العقرب.

9
00:00:36,161 --> 00:00:37,245
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

10
00:00:37,329 --> 00:00:38,913
ذكرى.

11
00:00:38,997 --> 00:00:44,085
جاسوسنا لديه مصلحة في
تكنولوجيا الثقب الدودي.

12
00:00:44,169 --> 00:00:47,130
ويمكنك الحصول على كريشتون متى
لقد انتهيت معه.

13
00:00:47,214 --> 00:00:48,548
علينا أن نصل إليك
من هناك.

14
00:00:48,632 --> 00:00:50,299
أعد العينة إلى مويا.

15
00:00:50,384 --> 00:00:51,843
هل تعني آرين ذلك؟
الكثير له؟

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,302
كريشتون واقع في حبك.

17
00:00:53,387 --> 00:00:54,512
نجح كريشتون.

18
00:00:54,596 --> 00:00:55,847
أين هو؟ أريد رؤيته.

19
00:00:55,931 --> 00:00:58,266
جانبي، جانبك!

20
00:00:58,350 --> 00:01:01,602
خطر، ويل روبنسون.

21
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
احذر الكرسي

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,037
لماذا اليوتز ما زلنا هنا؟

23
00:01:20,122 --> 00:01:21,873
المتصيد على متن الطائرة،
أليس كذلك؟

24
00:01:21,957 --> 00:01:24,167
يجب أن نبتعد عن هنا
قبل أن يكتشف (كرايس) مكاننا.

25
00:01:24,251 --> 00:01:27,378
- لا نستطيع.
- انفجار نجمي غير متوفر.

26
00:01:27,463 --> 00:01:29,297
ولا الدفع.

27
00:01:29,381 --> 00:01:32,049
سنكون محظوظين فقط
للحفاظ على المدار.

28
00:01:32,134 --> 00:01:35,344
لكن أيها الطيار، اعتقدت أن مويا كان كذلك
على استعداد لانفجار نجمي آخر.

29
00:01:35,429 --> 00:01:38,139
لقد كانت كذلك، ولكن لم تعد كذلك.

30
00:01:38,223 --> 00:01:41,768
لقد دخلت في ماذا
يبدو أن العمل الكامل.

31
00:01:41,852 --> 00:01:44,520
لقد اختارت الآن أن
الذهاب إلى المخاض؟

32
00:01:44,605 --> 00:01:45,938
إنه غير مريح بعض الشيء.

33
00:01:46,023 --> 00:01:49,442
ليس لديها خيار كبير.
وهي خائفة جدا.

34
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
أيها الطيار، هذا رد فعل طبيعي
خلال دورة الولادة.

35
00:01:52,279 --> 00:01:55,531
أخبرني مويا أن هذا ليس كذلك
دورة ولادة طبيعية.

36
00:01:55,616 --> 00:02:01,871
وهي الآن على يقين من أن هناك
شيء خاطئ مع طفلها.

37
00:02:02,748 --> 00:02:06,292
إنه ليس ليفياثان عادي.

38
00:02:20,516 --> 00:02:22,350
كيف تشعر؟

39
00:02:23,602 --> 00:02:25,269
أحسن.

40
00:02:25,354 --> 00:02:26,562
الاستلقاء مرة أخرى.

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,315
قد يكون هناك بعض الوقت قبل الخاص بك
تعود القوة تماما.

42
00:02:29,399 --> 00:02:32,026
سمعت أنني يجب عليك ذلك
شكرا لحياتي.

43
00:02:32,110 --> 00:02:35,112
نعم. أوه، و اه،
الآخر.

44
00:02:35,197 --> 00:02:36,739
ما هو الآخر؟

45
00:02:36,824 --> 00:02:37,615
جيلينا.

46
00:02:37,699 --> 00:02:39,200
أم لا تتذكرها؟

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,078
التقينا في Zelbinion.

48
00:02:42,871 --> 00:02:44,038
أين كريشتون؟

49
00:02:44,122 --> 00:02:45,164
يجب أن ترتاحي الآن يا إيرين.

50
00:02:45,249 --> 00:02:46,165
أين هو؟

51
00:02:46,250 --> 00:02:48,084
كرايتون لا يزال قيد التشغيل
قاعدة جاماك.

52
00:02:48,168 --> 00:02:50,169
لقد تم القبض عليه من قبل
حفظة السلام.

53
00:02:50,254 --> 00:02:53,172
إنهم يفحصون عقله باستخدام
شيء يسمى كرسي أورورا.

54
00:02:53,257 --> 00:02:55,633
لماذا لم يخبرني أحد؟
لماذا لم تذهب خلفه؟

55
00:02:55,717 --> 00:02:59,428
هناك المئات من
قوات حفظ السلام هناك، أيرين.

56
00:02:59,513 --> 00:03:02,765
لا أستطيع التسلل إلى تلك القاعدة
دون أن يتم الكشف عنها.

57
00:03:02,850 --> 00:03:04,684
حسنا، أستطيع.

58
00:03:13,485 --> 00:03:15,236
لا تحاول أن توقفني يا دارجو.

59
00:03:15,320 --> 00:03:16,279
أنا لن.

60
00:03:16,363 --> 00:03:17,780
أنا قوي بما فيه الكفاية للذهاب وحدي.

61
00:03:17,865 --> 00:03:19,907
لا، أنت لست كذلك.
أنا قادم معك.

62
00:03:19,992 --> 00:03:22,285
إذا كنت تستطيع أن تكون أحمق،
يمكن أن أكون أحمق.

63
00:03:22,369 --> 00:03:24,787
حسنا، قد يكون المحارب من البعض
استخدام لي هناك

64
00:03:24,872 --> 00:03:27,290
لكن زان، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستبقى هنا؟

65
00:03:27,374 --> 00:03:30,209
قد يحتاجني جون. إذا أصيب بأضرار
بالكرسي إذن أستطيع مساعدته.

66
00:03:30,294 --> 00:03:33,796
آمل أن يكون كريشتون كذلك
قوية بما يكفي لمحاربة الكرسي.

67
00:03:37,676 --> 00:03:39,552
...تشويه مرحلة بريل.

68
00:03:39,636 --> 00:03:41,053
الحصول على مسجل الرحلة
كل هذا؟

69
00:03:41,138 --> 00:03:42,722
ماذا تسمي المناورة
ماذا نفعل الآن؟

70
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
مقلاع.

71
00:03:43,891 --> 00:03:45,975
أيتها الأم المقدسة، إنه ثقب دودي.

72
00:03:46,059 --> 00:03:47,351
.. انها غير مستقرة.

73
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
ليس هناك فائدة
مقاومة، كريشتون.

74
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
الكرسي سوف يمزق الذكريات
منك، ولو حاربته.

75
00:03:57,571 --> 00:04:00,114
أنا لا أقاوم.

76
00:04:00,198 --> 00:04:01,365
يقول الكرسي هو.

77
00:04:01,450 --> 00:04:02,617
إنه يحتفظ بشيء ما.

78
00:04:02,701 --> 00:04:05,036
ثم قم بزيادة الاستخراج.

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,628
أظهر لنا ما الذي تحظره!

80
00:04:13,712 --> 00:04:16,297
أنا لا أمنع.

81
00:04:23,305 --> 00:04:25,681
حول الثقوب الدودية.

82
00:04:35,275 --> 00:04:37,526
اسمي جون كريشتون،
رائد فضاء...

83
00:04:37,611 --> 00:04:40,821
...ضربت موجة إشعاعية وأنا
تم إطلاق النار عليه من خلال الثقب الدودي..

84
00:04:40,906 --> 00:04:43,574
الآن أنا ضائع في بعض البعيد
جزء من الكون على متن سفينة.

85
00:04:43,659 --> 00:04:47,286
سفينة حية، مليئة بالغرابة
أشكال الحياة الغريبة...

86
00:04:47,371 --> 00:04:48,204
ساعدني.

87
00:04:48,288 --> 00:04:49,455
استمع من فضلك.

88
00:04:49,539 --> 00:04:51,582
هل هناك أي شخص هناك
من يستطيع سماعي؟

89
00:04:51,667 --> 00:04:55,795
...يتم اصطيادها من قبل مجنون
قائد عسكري...

90
00:04:55,879 --> 00:04:58,089
..أفعل كل ما بوسعي..

91
00:04:58,173 --> 00:05:00,591
أنا فقط أبحث عنه
طريق إلى المنزل.

92
00:05:46,263 --> 00:05:47,388
ماذا تفعل هناك؟

93
00:05:47,472 --> 00:05:49,181
لا تتحدث معي!

94
00:05:49,266 --> 00:05:50,599
يقضي!

95
00:05:50,684 --> 00:05:52,268
ابق حيث أنت!

96
00:05:52,352 --> 00:05:53,811
لا تتحدث معي!

97
00:05:53,895 --> 00:05:56,272
ليس هناك حديث معي!

98
00:05:56,356 --> 00:05:59,358
أنا أتحدث على الكرسي.

99
00:05:59,943 --> 00:06:01,569
اه.

100
00:06:04,406 --> 00:06:06,323
هل يعجبك الكرسي؟

101
00:06:06,408 --> 00:06:09,785
أحب الكرسي، أحب الكرسي،
أحب الكرسي.

102
00:06:09,870 --> 00:06:12,288
هل تتجسس علي يا (ستارك)؟

103
00:06:15,417 --> 00:06:19,211
(سكوربي) أرسلك إلى هنا
للتجسس علي؟

104
00:06:19,296 --> 00:06:22,089
لا، أنا لست جاسوسا لسكوربي.

105
00:06:22,174 --> 00:06:23,382
ماذا لديك هناك؟

106
00:06:23,467 --> 00:06:24,717
لا شئ. لا شئ.

107
00:06:24,801 --> 00:06:25,676
ما هذا؟

108
00:06:25,761 --> 00:06:27,011
لا!

109
00:06:27,763 --> 00:06:29,138
قف.

110
00:06:29,222 --> 00:06:33,017
إذا لم تتوقف، سأذهب
أن أقتلك.

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,810
أعطها بضعة أيام.

112
00:06:34,895 --> 00:06:39,065
أعتقد العقرب وحارس السلام
باربي سوف تفعل ذلك من أجلك.

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
أنت لست مجنونا.

114
00:06:55,832 --> 00:06:57,458
هل أنت يا ستارك؟

115
00:06:57,542 --> 00:06:59,418
لا.

116
00:07:00,045 --> 00:07:02,046
لكن إذا ظنوا أنني كذلك،

117
00:07:03,090 --> 00:07:05,674
إنهم لا يزعجونني كثيرًا.

118
00:07:07,302 --> 00:07:09,553
إذن ماذا تختبئ هناك؟

119
00:07:10,972 --> 00:07:12,932
طفلي.

120
00:07:18,396 --> 00:07:20,606
إنه جهاز تشفير سرداب مغناطيسي.

121
00:07:20,690 --> 00:07:25,277
لقد صنعتها من قصاصات معدنية
لقد تم جمع لدورتين.

122
00:07:26,863 --> 00:07:28,322
ماذا تفعل؟

123
00:07:28,406 --> 00:07:33,327
إذا حصلت على التسلسل الصحيح،
يمكنه فتح الباب.

124
00:07:33,411 --> 00:07:36,497
ولكن يمكن تجربة واحدة فقط
تسلسل في وقت واحد.

125
00:07:48,260 --> 00:07:50,761
سوف تكون كذلك
هنا إلى الأبد،

126
00:07:50,846 --> 00:07:54,140
إذا كنت تنتظر ذلك
الشيء ليخرجك

127
00:07:54,224 --> 00:07:57,017
على الأقل أحاول شيئا.

128
00:08:03,275 --> 00:08:04,692
نفاية!

129
00:08:07,279 --> 00:08:09,738
سوف تخبرهم عنه
طفلي، أليس كذلك؟

130
00:08:09,823 --> 00:08:12,241
لا.

131
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
لا، لقد احتفظت بالأشياء
منهم إلى هذا الحد.

132
00:08:15,370 --> 00:08:17,163
يمكنني الاحتفاظ بهذا.

133
00:08:17,247 --> 00:08:20,457
يمكن للجميع منع الأفكار
لبعض الوقت، كريشتون،

134
00:08:20,542 --> 00:08:24,670
ولكن في النهاية سوف تفعل ذلك
قل الكرسي.

135
00:08:24,754 --> 00:08:27,715
أنا الوحيد الذي يستطيع
منع الأفكار إلى الأبد.

136
00:08:35,098 --> 00:08:37,600
كم مرة كنت
كان فيه؟

137
00:08:37,684 --> 00:08:39,977
أكثر من مائة جلسة.

138
00:08:41,062 --> 00:08:42,313
أوه.

139
00:08:43,273 --> 00:08:45,691
حسنا، ما هو؟

140
00:08:45,775 --> 00:08:49,153
ما هو مهم جدا أن لك
يمكن أن يبقيه من الكرسي؟

141
00:08:49,821 --> 00:08:51,488
ماذا تعرف؟

142
00:08:53,366 --> 00:08:55,492
لا شيء.

143
00:08:55,577 --> 00:08:58,621
أنا أقول لهم الحقيقة.

144
00:08:58,705 --> 00:09:05,085
ما أقوم بحظره لا يحتوي على شيء
للقيام مع الثقوب الدودية!

145
00:09:20,936 --> 00:09:22,186
هل أنت بخير؟

146
00:09:22,270 --> 00:09:24,063
أنا بخير.

147
00:09:24,147 --> 00:09:27,149
أي علامة لديهم
رصدتنا يا دارجو؟

148
00:09:27,234 --> 00:09:28,859
لا شيء تتبع.

149
00:09:28,944 --> 00:09:31,362
أعمى المسح أن جيلينا
يبدو أن خلق عقد.

150
00:09:31,446 --> 00:09:33,030
دعونا نأمل ذلك.

151
00:09:36,201 --> 00:09:37,201
ماذا عن عندما نهبط؟

152
00:09:37,285 --> 00:09:39,203
لن يكون هناك أي
أجهزة الاستشعار في الأعلى.

153
00:09:39,287 --> 00:09:42,206
أجهزة الاستشعار سوف تتخلى عن ذلك
هناك قاعدة جاماك تحت الأرض.

154
00:09:56,263 --> 00:09:57,805
جون!

155
00:09:57,889 --> 00:09:58,806
من هناك؟

156
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
جون؟ جون؟

157
00:09:59,975 --> 00:10:01,350
من أين يأتي ذلك الصوت؟

158
00:10:01,434 --> 00:10:02,351
اسكت!

159
00:10:02,435 --> 00:10:04,311
لا تقل كلمة واحدة.

160
00:10:06,481 --> 00:10:07,606
جيلينا؟

161
00:10:07,691 --> 00:10:10,192
جون، حافظ على ظهرك
إلى الكاميرا.

162
00:10:10,277 --> 00:10:12,278
يمكنهم أن يروا ولكنهم
لا أستطيع أن أسمع.

163
00:10:12,362 --> 00:10:14,989
أتذكر. أنا... أتذكر.

164
00:10:15,073 --> 00:10:17,157
هل حصلت على مجازي
الأنسجة إلى Aeryn؟

165
00:10:17,242 --> 00:10:18,993
شيانا أخرجتها من القاعدة،

166
00:10:19,077 --> 00:10:20,828
لكني لا أعرف إذا كانت قد فعلت ذلك
العودة إلى مويا في الوقت المناسب.

167
00:10:20,912 --> 00:10:22,621
من ذاك؟
مع من تتحدث؟

168
00:10:22,706 --> 00:10:26,667
إنه صديق. يمكنها المساعدة
لنا أن نخرج من هنا.

169
00:10:26,751 --> 00:10:28,961
الآن كلانا لديه
سر للحفاظ عليه.

170
00:10:29,045 --> 00:10:33,173
جيلينا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

171
00:10:33,258 --> 00:10:36,885
أحتاجك أن تحصل عليهم
من ظهري لفترة من الوقت.

172
00:10:36,970 --> 00:10:39,138
سأفكر في شيء ما.

173
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
جون، لا تقلق.

174
00:10:42,517 --> 00:10:43,976
يجب أن أذهب الآن.

175
00:10:44,060 --> 00:10:46,228
لا أستطيع البقاء استغلالها
في لفترة طويلة.

176
00:10:46,313 --> 00:10:47,646
شكرًا.

177
00:11:07,917 --> 00:11:13,172
تشير مخازن بيانات مويا إلى ذلك
قد يكون من الأفضل إخراج النسل في أسرع وقت ممكن.

178
00:11:13,256 --> 00:11:15,132
كيف يوتز نفعل ذلك؟

179
00:11:15,216 --> 00:11:19,595
يقول أنه يمكننا محاولة تفجير الترانكس
مع المبرد من غرفة مويا الحرارية.

180
00:11:19,679 --> 00:11:21,055
ثم افعلها.

181
00:11:21,139 --> 00:11:23,140
أريد أن ينتهي هذا الشيء.
أريد أن أبقى ساكناً...

182
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
ريجيل! عليك البقاء
الهدوء أثناء الولادة.

183
00:11:25,852 --> 00:11:27,686
أنا هادئ. أنا...

184
00:11:27,771 --> 00:11:30,356
لقد حملت بالمئات
من ذرية.

185
00:11:30,440 --> 00:11:32,274
وتلك هي الرسمية فقط
تلك مع زوجاتي.

186
00:11:32,359 --> 00:11:34,109
حسنا، يجب أن تعرف
شيئا عن هذا.

187
00:11:34,194 --> 00:11:35,319
أو يجب أن تكون قادرًا
لمساعدتنا.

188
00:11:35,403 --> 00:11:37,905
لم أكن حاضرا أبدا
عند الولادة.

189
00:11:37,989 --> 00:11:39,656
ليس واحدا.

190
00:11:39,741 --> 00:11:41,200
حسنا، بالطبع لا.

191
00:11:41,284 --> 00:11:43,911
أعتقد أن هذا تافه
مختلفة، أليس كذلك؟

192
00:11:43,995 --> 00:11:45,704
كانت ذريتي صغيرة.

193
00:11:45,789 --> 00:11:48,707
صغير ووسيم.
مثل والدهم.

194
00:11:50,418 --> 00:11:51,835
أوه!

195
00:11:53,213 --> 00:11:55,422
- حسنا، أنا مصححة هنا.
- حاول مرة أخرى.

196
00:11:55,507 --> 00:11:57,341
أسرع!

197
00:11:57,425 --> 00:11:59,593
العقرب يريد الحد الأقصى
السلطة الآن.

198
00:11:59,677 --> 00:12:02,012
علينا فقط إعادة التوجيه
الكابل المرفق.

199
00:12:02,097 --> 00:12:03,472
نحن على ذلك.

200
00:12:08,853 --> 00:12:10,312
أليكس، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

201
00:12:10,397 --> 00:12:14,691
أوه، مرحبا جيلينا.
نعم، أنت لست مخطئا.

202
00:12:14,776 --> 00:12:17,236
اه، إذا وضعت مزدوجة
الكابلات على الانترنت,

203
00:12:17,320 --> 00:12:18,946
اه، يمكنني الانتهاء من الترقيع.

204
00:12:19,030 --> 00:12:21,573
أوه، بالتأكيد، حسنًا
ثم حسنا...

205
00:12:21,658 --> 00:12:23,200
أنت تعرف كل هذا
أفضل مني.

206
00:12:23,284 --> 00:12:24,868
- ط ط ط.
- ط ط ط.

207
00:12:24,953 --> 00:12:26,328
شكرًا.

208
00:12:36,464 --> 00:12:38,215
- تقرير الحالة.
- هل عدنا على الانترنت؟

209
00:12:38,299 --> 00:12:41,218
- التحقق من مستويات الطاقة الآن.
- فقط عدد قليل من ميكروت.

210
00:12:41,302 --> 00:12:42,344
جيد.

211
00:12:53,857 --> 00:12:54,982
هل نحن مستعدون؟

212
00:12:55,066 --> 00:12:56,400
جميع المستويات تذهب.

213
00:13:04,367 --> 00:13:07,035
اكتملت المعايرة.

214
00:13:07,120 --> 00:13:09,455
الكرسي جاهز يا سكوربيوس.

215
00:13:09,539 --> 00:13:10,747
جيد.

216
00:13:12,834 --> 00:13:14,710
تابعنا.

217
00:13:41,237 --> 00:13:42,988
هيا... هيا...

218
00:13:44,115 --> 00:13:45,365
جون!

219
00:13:46,659 --> 00:13:48,243
جيلينا.

220
00:13:48,328 --> 00:13:49,995
لا أستطيع التحدث الآن.

221
00:13:50,079 --> 00:13:52,039
يبدو أن لدينا شركة.

222
00:13:52,123 --> 00:13:55,918
جون، عندما تدخل
كرسي فقط تذكر شيئا واحدا.

223
00:13:56,002 --> 00:13:57,169
ماذا؟

224
00:13:57,253 --> 00:13:58,504
تذكر عندما قبلنا
على زيلبينيون.

225
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
لا، لا، لا، هذا هو
الشيء الذي أحظره.

226
00:14:00,340 --> 00:14:01,048
ثق بي.

227
00:14:01,132 --> 00:14:03,300
أنا أثق بك. أفعل.

228
00:14:03,384 --> 00:14:05,093
- ثم تذكر القبلة.
- العقرب!

229
00:14:05,178 --> 00:14:07,095
- التراجع، ستارك! ادخل!
- لكن سكوربي، دعني أجلس على الكرسي!

230
00:14:07,180 --> 00:14:10,307
العقرب! هل سيسمح لي سكوربي بذلك؟
الدخول في الكرسي؟

231
00:14:17,941 --> 00:14:18,899
هل انتهيت؟

232
00:14:18,983 --> 00:14:20,192
نعم.

233
00:14:20,860 --> 00:14:22,945
كما ترى، كريشتون،

234
00:14:25,323 --> 00:14:27,074
هذا ما أحاول
لمنعك من.

235
00:14:27,158 --> 00:14:30,494
نعم، العقرب. أنت كل القلب.

236
00:14:38,628 --> 00:14:41,797
أنت تريني كل شيء
هذا في عقلك

237
00:14:41,881 --> 00:14:43,173
ولن أعذبك بعد الآن.

238
00:14:43,258 --> 00:14:44,675
لقد أظهرت لك كل شيء.

239
00:14:44,759 --> 00:14:47,344
الكرسي يشير إلى أنك
عقد شيء مرة أخرى.

240
00:14:47,428 --> 00:14:49,221
الكرسي خاطئ.

241
00:14:50,848 --> 00:14:53,058
ما الذي لن تخبرني به؟

242
00:14:54,394 --> 00:14:56,353
أنا أعرف بالفعل كل شيء آخر.

243
00:14:56,437 --> 00:14:59,815
أعلم أنك تعيش على المسروقة
ليفياثان مع السجناء الهاربين،

244
00:14:59,899 --> 00:15:02,568
وأنا أعلم أن الطاغوت
حامل.

245
00:15:02,652 --> 00:15:04,319
هل تعرف من هو الأب؟

246
00:15:09,534 --> 00:15:11,827
لماذا تفعل هذا؟
لنفسك؟

247
00:15:11,911 --> 00:15:14,788
ما هو مهم جدا

248
00:15:14,872 --> 00:15:18,625
أنك على استعداد للذهاب
من خلال كل هذا؟

249
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
أنا لا أمنع أي شيء.

250
00:15:28,886 --> 00:15:30,762
أحضره.

251
00:15:35,602 --> 00:15:39,730
سأستمتع بتمزيق
الحقيقة منك يا كرايتون.

252
00:16:01,878 --> 00:16:03,545
القائد كريشتون,

253
00:16:03,630 --> 00:16:06,381
من الجيد رؤيتك
استمتع بإقامتك معنا.

254
00:16:08,593 --> 00:16:11,762
(كريس)، ألا تطرق الباب أبدًا؟

255
00:16:11,846 --> 00:16:13,096
قف!

256
00:16:19,187 --> 00:16:20,854
ما هذا؟

257
00:16:20,938 --> 00:16:22,773
سؤالي أيضاً يا كابتن.

258
00:16:32,784 --> 00:16:34,576
ماذا تريد؟

259
00:16:34,661 --> 00:16:36,286
أنا هنا لأشكرك.

260
00:16:36,371 --> 00:16:37,704
نعم؟

261
00:16:37,789 --> 00:16:39,539
لماذا؟

262
00:16:40,792 --> 00:16:42,959
لم أكن واحدًا أبدًا
من النخبة.

263
00:16:43,044 --> 00:16:44,586
هل تعلم ذلك؟

264
00:16:44,671 --> 00:16:47,339
كان والداي مزارعين عاديين.

265
00:16:47,423 --> 00:16:51,176
لقد كنت شنغهاي من بهم
المجتمع كصبي صغير.

266
00:16:51,260 --> 00:16:55,263
لقد نهضت من خلال Peacekeeper
صفوف على ذكائي وكراهيتي.

267
00:16:55,348 --> 00:16:57,307
ولكن لا تزال هناك بعض الأبواب
دائما مغلقة في وجهي.

268
00:16:57,392 --> 00:17:01,561
حسنًا، شكرًا على شجرة العائلة،
كريس، ولكن بصراحة، أنا لا أهتم.

269
00:17:02,897 --> 00:17:06,566
مع هذه المعلومات الثقب الدودي
لقد أعطيتني

270
00:17:06,651 --> 00:17:09,861
لدي الآن القدرة على النهوض
حيث يجب أن أكون.

271
00:17:15,952 --> 00:17:18,370
أنت لا تصدق في الواقع
أي من ذلك، أليس كذلك؟

272
00:17:19,247 --> 00:17:20,455
هيا، لقد اختلق كل شيء!

273
00:17:20,540 --> 00:17:23,709
لا يمكنك اختلاق الأمور
على الكرسي يا كابتن.

274
00:17:23,793 --> 00:17:25,252
أنت تعرف ذلك.

275
00:17:33,594 --> 00:17:36,012
ما هذا، هم؟

276
00:17:36,806 --> 00:17:38,598
لا أعرف.

277
00:17:38,683 --> 00:17:41,601
نوع من يبدو وكأنه حلقة
من ميلروز بليس.

278
00:17:42,937 --> 00:17:45,063
ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
تعرف ما هو؟

279
00:17:45,148 --> 00:17:46,481
لا أعرف.

280
00:17:46,566 --> 00:17:48,692
اللعنة! ما هذا؟

281
00:17:53,906 --> 00:17:56,199
هل هذا هو، كريس؟

282
00:17:56,868 --> 00:17:57,951
هل انتهت اللعبة؟

283
00:17:58,035 --> 00:17:59,286
ماذا؟

284
00:17:59,370 --> 00:18:03,832
كريس, اكتشف لأول مرة
الثقوب الدودية عندما جئت من خلال.

285
00:18:03,916 --> 00:18:06,960
أعطيته قرص المعلومات
مقابل حياتي.

286
00:18:07,044 --> 00:18:08,420
هذه كذبة!

287
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
لا، ليس كذلك.

288
00:18:15,970 --> 00:18:17,304
انه يكذب!

289
00:18:17,388 --> 00:18:18,555
اللعنة عليك يا كرايتون!

290
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
قل له الحقيقة!

291
00:18:24,604 --> 00:18:28,523
لذلك، لا شيء مما نحن عليه
رأى كان صحيحا؟

292
00:18:28,608 --> 00:18:29,649
لا.

293
00:18:29,734 --> 00:18:31,151
هل ولدت في
جماعة زراعية؟

294
00:18:31,235 --> 00:18:32,611
نعم.

295
00:18:32,695 --> 00:18:34,654
هل تم تجنيدك منها
من قبل قوات حفظ السلام؟

296
00:18:34,739 --> 00:18:35,655
نعم، ولكن...

297
00:18:35,740 --> 00:18:36,948
كيف يعرف كريشتون هذا؟

298
00:18:37,033 --> 00:18:38,366
لا بد أنه سرقها
من قاعدة بيانات...

299
00:18:38,451 --> 00:18:40,202
أثناء وجوده في الأمن الثلاثة
الاحتواء؟

300
00:18:40,286 --> 00:18:43,789
انظر، أنا لا أعرف كيف فعل ذلك،
ولكن ما رأيته هناك ليس صحيحا.

301
00:18:43,873 --> 00:18:45,916
بالطبع، ليس كذلك.

302
00:18:47,627 --> 00:18:50,962
ولكن هناك طريقة واحدة فقط
للتأكد من أنها كذبة.

303
00:18:51,047 --> 00:18:52,589
كيف؟

304
00:18:52,673 --> 00:18:54,674
بالنسبة لك للذهاب في الكرسي.

305
00:18:57,220 --> 00:18:58,136
أنا؟

306
00:18:58,221 --> 00:19:00,722
نعم.

307
00:19:00,807 --> 00:19:04,267
لم يكن أي قائد من أي وقت مضى
تعرض لمثل هذه الإهانة.

308
00:19:04,352 --> 00:19:06,353
هناك دائمًا الأول
لكل شيء.

309
00:19:08,314 --> 00:19:10,357
أعد كريشتون إلى زنزانته.

310
00:19:10,441 --> 00:19:12,442
لقد تجاوزت نفسك يا سكوربيوس.

311
00:19:12,527 --> 00:19:15,028
ليس لديك الأرقام
ليضعني على الكرسي

312
00:19:15,112 --> 00:19:16,905
أليس كذلك؟

313
00:19:21,619 --> 00:19:24,371
أنا أثني على ولائك.

314
00:19:24,455 --> 00:19:28,667
يجب أن يكون من الصعب الحفاظ عليه
لضابط مثل كريس،

315
00:19:28,751 --> 00:19:31,211
ضابط على الحافة
وخارج نطاق السيطرة.

316
00:19:31,295 --> 00:19:33,171
تحدث معي يا سكوربيوس
ليس لهم.

317
00:19:33,256 --> 00:19:36,800
لدي سلطة غير مشروطة
على قاعدة جاماك.

318
00:19:38,386 --> 00:19:42,389
سوف يذهب الكابتن كريس
إلى الكرسي.

319
00:19:42,473 --> 00:19:46,726
لوقف ذلك، سوف تفعل
يجب أن تقتلني.

320
00:19:48,312 --> 00:19:50,438
وكل رجالي.

321
00:19:50,523 --> 00:19:52,023
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

322
00:19:52,108 --> 00:19:54,109
لا تستمع إليه.
هذا أمر.

323
00:19:54,193 --> 00:19:57,112
افعل ما تعرفه في
قلوب إذا كان الشيء الصحيح.

324
00:20:00,950 --> 00:20:03,118
ضع كريس على الكرسي.

325
00:20:17,216 --> 00:20:21,636
هذا هو آخر العتاد
من جراب النقل.

326
00:20:21,721 --> 00:20:23,263
ماذا تفعل مع
تلك المتفجرات؟

327
00:20:23,347 --> 00:20:26,141
أقوم بترقية هذه
أشياء بدائية.

328
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
لقد وجدت رمح الوصول.

329
00:20:27,810 --> 00:20:30,353
يجب أن أكون قادرًا على الوصول إلى
قاعدة وابحث عن Crichton.

330
00:20:30,438 --> 00:20:31,730
هل أنت قوي بما فيه الكفاية؟

331
00:20:31,814 --> 00:20:33,648
من الأفضل أن أكون كذلك.

332
00:20:43,951 --> 00:20:45,744
قف.

333
00:21:37,213 --> 00:21:40,131
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

334
00:21:40,216 --> 00:21:42,759
لكنها فعلت ذلك.

335
00:21:44,178 --> 00:21:45,553
استرح يا كرايتون.

336
00:21:45,638 --> 00:21:48,765
لا، لا، لا، لدينا
لفعل شيء ما.

337
00:21:48,849 --> 00:21:51,685
يجب أن أفتح هذا الباب.

338
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
هنا.

339
00:22:21,090 --> 00:22:22,924
ما هذا؟

340
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
ماذا أظهرت لي للتو؟

341
00:22:24,593 --> 00:22:27,470
أنا قادر على إعطاء القليل
الأفكار، هذا كل شيء.

342
00:22:28,139 --> 00:22:29,764
استرح يا صديقي.

343
00:22:48,701 --> 00:22:50,452
منذ متى وأنت هنا؟

344
00:22:50,536 --> 00:22:53,038
دورتان.

345
00:22:53,122 --> 00:22:55,165
قتلت قوات حفظ السلام معظمهم
من شعبي،

346
00:22:55,249 --> 00:22:59,669
لكنهم أبقوني على قيد الحياة
لأنني مهتم بهم.

347
00:22:59,754 --> 00:23:04,007
أنا قادر على إخفاء الأفكار التي
كرسيهم لا يمكن لمسه.

348
00:23:04,091 --> 00:23:05,800
إنه أمر مثير للسخرية تقريبًا.

349
00:23:05,885 --> 00:23:09,971
ما جعلني عبدا الآن
يبقيني على قيد الحياة.

350
00:23:10,056 --> 00:23:11,681
ما الذي جعلك عبدا؟

351
00:23:12,641 --> 00:23:14,851
هذا.

352
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
أنا من عرق العبيد بانيك.

353
00:23:18,272 --> 00:23:20,315
الغرباء يعتقدون أننا
لا تشعر

354
00:23:20,399 --> 00:23:24,778
لكن الأمر الوحيد هو أن مشاعرنا
لا تظهر دائما.

355
00:23:24,862 --> 00:23:29,074
تماما كما يمكن إخفاء هذا
مشاعرنا.

356
00:23:29,158 --> 00:23:33,036
نحن أيضًا قادرون على السحابة
أفكار من عقولنا.

357
00:23:35,247 --> 00:23:38,374
ما أعرفه في أعماقي،

358
00:23:38,459 --> 00:23:41,920
لن يتمكن حفظة السلام من رؤيتهم أبدًا.

359
00:23:47,426 --> 00:23:49,177
فعلت كل ما بوسعي
لتجنبه!

360
00:23:49,261 --> 00:23:52,222
المجند هنا
ليقلك.

361
00:23:52,306 --> 00:23:54,265
أنا أعول عليك
حمايته.

362
00:23:54,350 --> 00:23:55,767
هل تفهم؟

363
00:23:55,851 --> 00:23:56,434
بيالار!

364
00:24:01,565 --> 00:24:03,399
من ذاك؟

365
00:24:06,320 --> 00:24:08,279
والدي!

366
00:24:09,657 --> 00:24:11,866
أطفئه!

367
00:24:11,951 --> 00:24:14,119
ألا يعجبك ماضيك يا كريس؟

368
00:24:14,203 --> 00:24:16,371
أطفئه!

369
00:24:20,209 --> 00:24:22,335
ألا تستطيع أن تصل إلى ما يعرفه
عن الثقوب الدودية؟

370
00:24:22,419 --> 00:24:24,003
لا، إنه يحاربها.

371
00:24:31,011 --> 00:24:35,223
أنا لا أعرف أي شيء!

372
00:24:52,658 --> 00:24:53,908
سيد.

373
00:25:08,340 --> 00:25:10,967
هل هناك مراقبة
داخل هذه الخلية؟

374
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
لا.

375
00:25:16,265 --> 00:25:17,640
آرين.

376
00:25:26,233 --> 00:25:29,110
قالت لي شيانا ما أنت
فعلت بالنسبة لي.

377
00:25:29,195 --> 00:25:30,153
شكرًا لك.

378
00:25:30,237 --> 00:25:32,113
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:25:32,198 --> 00:25:35,241
يأخذ النسيج المجازي في
على الأقل عشرة أيام شمسية قبل...

380
00:25:35,326 --> 00:25:38,453
ليس لدي عشرة أيام. انا بحاجة
لمعرفة مكان كريشتون.

381
00:25:38,537 --> 00:25:42,040
لديهم له في المستوى
تسعة الاحتواء.

382
00:25:42,124 --> 00:25:46,920
لا توجد وسيلة للوصول إليه
بدون أمر مباشر من سكوربيوس.

383
00:25:47,004 --> 00:25:49,547
جون يحجب الذاكرة
منهم.

384
00:25:49,632 --> 00:25:54,302
يعتقد برج العقرب أن لديه شيئًا ليفعله
مع ثقوبه الدودية الثمينة، لكن الأمر لا يحدث.

385
00:25:54,386 --> 00:25:56,763
ما علاقة ذلك؟

386
00:25:57,223 --> 00:25:58,473
أنا.

387
00:25:59,225 --> 00:26:01,351
إنه يحميني،

388
00:26:01,435 --> 00:26:06,231
ولكن بمجرد أن يكتشف سكوربيوس ذلك
بأنه لا يعرف شيئاً عن الثقوب الدودية،

389
00:26:06,315 --> 00:26:10,151
سوف يقتله.

390
00:26:10,236 --> 00:26:13,112
سنحتاج إلى المزيد من الصخور إذا أردنا الذهاب
لإخفاء بقية هذه، دارجو.

391
00:26:13,197 --> 00:26:15,448
إذا جاء حفظة السلام
من خلال ارتفاع المستوى،

392
00:26:15,532 --> 00:26:17,158
هذا هو المكان الذي هم فيه
الذهاب إلى السطح.

393
00:26:17,243 --> 00:26:19,160
آمل أن تعمل هذه الأشياء.

394
00:26:19,245 --> 00:26:23,331
خلاف ذلك، ليس هناك الكثير ل
تقف بيننا وبينهم.

395
00:26:23,415 --> 00:26:26,251
كنت دائما أريد أن أسأل
أنت يا دارجو.

396
00:26:26,335 --> 00:26:28,211
تلك شفرة كوالتا.

397
00:26:28,295 --> 00:26:32,340
بالنسبة للمحارب، يبدو الأمر كذلك
سلاح غير تقليدي.

398
00:26:32,424 --> 00:26:36,761
منذ عدة دورات، كان هناك سباق
بل إنها أكثر إثارة للخوف من قوات حفظ السلام.

399
00:26:36,845 --> 00:26:38,888
التيلوكس.

400
00:26:38,973 --> 00:26:42,517
لقد حاصروا كوكبي من أجل
أكثر من مائة يوم شمسي.

401
00:26:42,601 --> 00:26:49,482
عندما جاء الهجوم الأخير، كل محاربينا
كانت هذه الأسلحة غير التقليدية.

402
00:26:49,566 --> 00:26:53,611
جدي الأكبر
مات في تلك الحرب.

403
00:26:53,696 --> 00:26:59,993
عندما تأتي الأيام الأخيرة، يؤمن سكان لوكسان بذلك
أن شفرة كوالتا ستقودنا إلى الحرية.

404
00:27:00,828 --> 00:27:02,996
أنا أفهم، دارجو.

405
00:27:03,080 --> 00:27:06,291
يرجى أن يغفر لي فضولي.

406
00:27:06,375 --> 00:27:09,585
هناك شيء آخر نحن
يمكن أن تفعله لك.

407
00:27:10,254 --> 00:27:11,587
ماذا؟

408
00:27:11,672 --> 00:27:15,341
بلدي شفرة كوالتا وأستطيع
قطع الحجارة لك.

409
00:27:21,265 --> 00:27:24,350
انظر، أنا لن أقول هذا
مرة أخرى. لا يوجد شيء هناك.

410
00:27:24,435 --> 00:27:26,728
أنا فقط أقول لك ما أنا
التقطت من الناقل كريس.

411
00:27:26,812 --> 00:27:28,771
- ماذا يحدث هنا؟
- صه.

412
00:27:28,856 --> 00:27:31,232
لقد اكتشفت مغناطيسًا غير مصرح به
نبض يأتي من مكان ما على هذا...

413
00:27:31,317 --> 00:27:33,901
ليس هناك إشارة قادمة
من هناك.

414
00:27:33,986 --> 00:27:34,777
مم-هممم.

415
00:27:34,862 --> 00:27:37,322
انظر، سأثبت لك ذلك.

416
00:27:39,575 --> 00:27:42,368
يرى؟ لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

417
00:27:43,787 --> 00:27:44,662
ما هذا؟

418
00:27:44,747 --> 00:27:46,414
من الواضح أنه لا شيء.

419
00:27:54,381 --> 00:27:56,215
اخرج منه يا ستارك.

420
00:27:57,968 --> 00:27:59,385
كيف يمكنك؟

421
00:28:00,387 --> 00:28:01,637
لقد كنت على حق.

422
00:28:01,722 --> 00:28:03,222
سأنقله إلى زنزانة أخرى.

423
00:28:03,307 --> 00:28:04,474
لا يحتاجون إلى التحرك.

424
00:28:04,558 --> 00:28:05,350
ولم لا؟

425
00:28:05,434 --> 00:28:06,684
لأنهم يأتون معي.

426
00:28:06,769 --> 00:28:08,770
إنها معي!

427
00:28:09,813 --> 00:28:11,022
من هي؟

428
00:28:11,106 --> 00:28:15,026
هذه هي شمس آرين المشعة.

429
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
كم عدد قوات حفظ السلام لديك
تعرف على هذه القاعدة؟

430
00:28:17,863 --> 00:28:19,238
هل أنت بخير يا كرايتون؟

431
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
نعم.

432
00:28:20,908 --> 00:28:22,116
كيف حالك؟

433
00:28:22,201 --> 00:28:24,202
أنا أفضل الآن.

434
00:28:25,537 --> 00:28:27,330
تعال. من الأفضل أن نذهب.

435
00:28:27,414 --> 00:28:28,790
آسف.

436
00:28:31,794 --> 00:28:36,589
ولا أحد خارج هذه الغرفة
يعرف أوامر الأدميرال.

437
00:28:36,673 --> 00:28:39,300
لقد رأيت ذلك يا سيدي.

438
00:28:47,226 --> 00:28:50,520
والآن عرفت لماذا حاولت
لمحاربة الكرسي.

439
00:28:50,604 --> 00:28:51,729
همم.

440
00:28:51,814 --> 00:28:53,189
هل هناك المزيد من الحواجز؟

441
00:28:53,273 --> 00:28:55,316
لا، هذا ما كان عليه
القتال لعقد.

442
00:28:55,401 --> 00:28:57,735
وما رآه كريشتون
عن الثقوب الدودية؟

443
00:28:57,820 --> 00:28:59,654
ليس في ذاكرة هذا الكابتن.

444
00:28:59,738 --> 00:29:02,573
اختراق أمني من المستوى الأول.

445
00:29:04,284 --> 00:29:05,660
هذا هو العقرب.

446
00:29:05,744 --> 00:29:08,204
سيدي، السجين البشري
لقد هرب.

447
00:29:08,288 --> 00:29:09,497
كيف؟

448
00:29:09,581 --> 00:29:11,749
هناك حارس السلام
العمل معه.

449
00:29:11,834 --> 00:29:14,168
ختم القاعدة، كل شيء.

450
00:29:14,253 --> 00:29:16,254
يجب ألا يصل إلى السطح.

451
00:29:18,132 --> 00:29:19,757
الأمر واضح، هيا.

452
00:29:21,427 --> 00:29:23,261
يذهب. يذهب. يذهب.

453
00:29:27,558 --> 00:29:29,100
أنت أولاً.

454
00:29:31,687 --> 00:29:32,687
حفظة السلام.

455
00:29:32,771 --> 00:29:35,106
تعال. من هنا.

456
00:29:36,316 --> 00:29:37,066
فقط اذهب.

457
00:29:37,151 --> 00:29:38,234
تعال.

458
00:29:43,449 --> 00:29:45,032
هنا.

459
00:30:07,598 --> 00:30:09,390
استمر في البحث.

460
00:30:26,909 --> 00:30:28,117
أوه لا.

461
00:30:28,202 --> 00:30:29,911
ماذا تقصد بـ "أوه، لا"؟

462
00:30:29,995 --> 00:30:33,414
لكي تلد، يجب على مويا أن تعادل
الضغط مع بيئتها الخارجية.

463
00:30:33,499 --> 00:30:35,458
تقصد هل تقصد مع الفضاء؟

464
00:30:35,542 --> 00:30:37,919
ماذا؟ يجب على مويا أن يفعل
فراغ هنا؟

465
00:30:38,003 --> 00:30:39,754
نعم. لا أستطيع إيقافها.

466
00:30:39,838 --> 00:30:41,130
كم من الوقت لدينا؟

467
00:30:41,215 --> 00:30:43,925
لا أعرف.
ربما ثمانية عشر ميكروت.

468
00:30:44,009 --> 00:30:46,260
ثمانية عشر ميكروت!
حسنا، أين نذهب؟

469
00:30:46,345 --> 00:30:47,261
عريني مستقر.

470
00:30:47,346 --> 00:30:48,721
هذا حظك،
أليس كذلك، براباكتو؟

471
00:30:48,805 --> 00:30:51,140
لا يمكننا الوصول إليك
ثمانية عشر ميكروت.

472
00:30:51,225 --> 00:30:53,559
هناك خزانات الضغط في
خليج الصيانة السادس.

473
00:30:53,644 --> 00:30:56,187
أقترح عليك أن تذهب. اذهب الآن.

474
00:31:08,075 --> 00:31:09,325
إنه مغلق.

475
00:31:09,409 --> 00:31:10,618
أيها الطيار، إنه مغلق!

476
00:31:11,203 --> 00:31:13,079
نعم إنه كذلك يا عزيزي.

477
00:31:13,163 --> 00:31:14,247
هناك متسع كبير هنا.

478
00:31:14,331 --> 00:31:15,289
أنا لا أدخل هناك.

479
00:31:15,374 --> 00:31:16,541
هذا كل ما هناك.

480
00:31:16,625 --> 00:31:20,169
ادخل. لديك فقط
عشرة ميكروت.

481
00:31:23,840 --> 00:31:26,175
حسنا إذن!

482
00:31:33,433 --> 00:31:35,476
يمين. أي طرق أخرى
خارج القاعدة؟

483
00:31:35,561 --> 00:31:36,852
إنهم يختمون كل
مهاوي الوصول.

484
00:31:36,937 --> 00:31:38,437
يعني يغلقون
أسفل كل شيء.

485
00:31:38,522 --> 00:31:40,273
يجب أن يكون هناك بعض
الطريق للخروج من هنا.

486
00:31:40,357 --> 00:31:43,442
مستحيل. كل شيء آخر، حتى
القفل الذي وضعوه للتو،

487
00:31:43,527 --> 00:31:46,404
أنت بحاجة إلى شريحة تعريف من
ضابط كبير.

488
00:31:46,488 --> 00:31:48,864
حسنًا، لنذهب بالحقيبة أ
ضابط كبير.

489
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
لا، سأفعل ذلك، كريشتون.

490
00:31:50,951 --> 00:31:53,244
ابقي معه.

491
00:32:04,256 --> 00:32:08,759
إسمح لي، أنا فقط أصنع
نفسي مرتاحة.

492
00:32:08,844 --> 00:32:11,137
ما هذا؟

493
00:32:11,221 --> 00:32:13,389
اه ماذا؟

494
00:32:14,391 --> 00:32:15,600
الذي - التي.

495
00:32:15,684 --> 00:32:18,185
أوه، لا شيء.

496
00:32:18,270 --> 00:32:20,646
أين يدك أيها الوجه البزاق؟

497
00:32:20,731 --> 00:32:22,815
إنه بالأسفل هناك.

498
00:32:24,318 --> 00:32:28,446
أنا أعرف. احتفظ بها في الخاص بك
قفطان يا صديقي

499
00:32:28,864 --> 00:32:29,989
طيار!

500
00:32:30,073 --> 00:32:30,948
أوه...

501
00:32:31,033 --> 00:32:31,824
طيار!

502
00:32:31,908 --> 00:32:33,534
أنا مشغولة جدًا الآن يا تشيانا.

503
00:32:33,619 --> 00:32:34,452
أنتما بخير؟

504
00:32:34,536 --> 00:32:36,245
كيف حال مويا؟

505
00:32:36,330 --> 00:32:37,872
أوه نعم.

506
00:32:37,956 --> 00:32:40,207
النسل قادم الآن

507
00:32:40,292 --> 00:32:41,959
أستطيع أن أرى ذلك.

508
00:32:42,044 --> 00:32:43,127
يجب أن أذهب يا تشيانا.

509
00:32:47,466 --> 00:32:49,258
ماذا كان هذا؟

510
00:32:49,343 --> 00:32:52,303
- آه، لا شيء، إيه؟
- فقط القليل من الهيليوم.

511
00:32:52,387 --> 00:32:54,138
هيليوم.
- نعم أنا...

512
00:32:54,222 --> 00:32:56,349
أنا لا أحب أن أكون في
المساحات المحصورة.

513
00:32:56,433 --> 00:32:58,142
أنا... أشعر بالتوتر.

514
00:32:58,226 --> 00:32:59,310
أنت مقرف.

515
00:32:59,394 --> 00:33:00,519
همم؟

516
00:33:37,808 --> 00:33:39,058
الكابتن كريس.

517
00:33:39,142 --> 00:33:41,560
ماذا تفعل
في هذا الكرسي؟

518
00:33:41,645 --> 00:33:43,604
من هو الذي؟

519
00:33:43,689 --> 00:33:45,231
من هناك؟

520
00:33:45,315 --> 00:33:49,652
أعتقد أنني لا ينبغي أن أتوقع
لك أن تتعرف على صوتي.

521
00:33:51,071 --> 00:33:53,072
هل أرسلك سكوربيوس؟

522
00:33:54,199 --> 00:33:56,450
أطلقني من هذا الكرسي

523
00:33:56,535 --> 00:33:58,119
لماذا؟

524
00:33:58,203 --> 00:34:01,122
حتى تتمكن من قتلي، الطريق
أنك قتلت الملازم تيج؟

525
00:34:01,206 --> 00:34:03,249
من...

526
00:34:03,333 --> 00:34:04,500
من أنت؟

527
00:34:04,584 --> 00:34:07,753
أنا ملوث بشكل لا رجعة فيه.

528
00:34:07,838 --> 00:34:10,131
الآن هل تعرف من أنا؟

529
00:34:13,301 --> 00:34:16,262
آرين صن.

530
00:34:21,643 --> 00:34:23,519
هل هذا ملوث
أنت يا كريس؟

531
00:34:23,603 --> 00:34:29,984
باعتبارك أحد جنود حفظ السلام، فقد أخذت دماءً
اليمين على طاعة الضابط القائد الخاص بك.

532
00:34:30,068 --> 00:34:31,485
حتى الموت.
- نعم.

533
00:34:31,570 --> 00:34:33,612
أنا لا أزال الخاص بك
ضابط آمر.

534
00:34:33,697 --> 00:34:35,406
لكنني لم أعد كذلك
حارس السلام.

535
00:34:35,490 --> 00:34:36,824
أنت حفظة السلام مدى الحياة!

536
00:34:36,908 --> 00:34:38,159
على القسم عليك...

537
00:34:38,243 --> 00:34:39,577
قسمك لا يعني شيئا بالنسبة لي.

538
00:34:39,661 --> 00:34:42,163
لقد تأكدت من ذلك.
لقد دمرت كل شيء.

539
00:34:42,247 --> 00:34:44,248
لقد فقدت كل شيء
بسببك.

540
00:34:44,332 --> 00:34:45,624
ارين صن ...

541
00:34:45,709 --> 00:34:48,169
هل تعرف ماذا تعلمت
بينما كنت بعيدا عنك؟

542
00:34:48,253 --> 00:34:51,297
كل ما فقدته ليس كذلك
يستحق لعنة

543
00:34:51,381 --> 00:34:53,299
وأنا لا أريد أن أذهب
العودة إلى ماضيك.

544
00:34:53,383 --> 00:34:54,967
أنا أطلب منك!

545
00:34:55,051 --> 00:34:57,052
تأمرني؟!

546
00:35:02,934 --> 00:35:05,394
لن تطلب مني مرة أخرى أبدًا.

547
00:35:05,479 --> 00:35:09,607
سوف أتعقبك و
أقتلك أيها الضابط صن.

548
00:35:09,691 --> 00:35:12,151
وعلى ذلك أعطيك نذري!

549
00:35:12,235 --> 00:35:14,236
هل تعرف ماذا أعطيك يا كريس؟

550
00:35:15,489 --> 00:35:17,406
حياتك.

551
00:35:24,581 --> 00:35:28,834
سأجعلك تراقب حياتك.

552
00:35:53,819 --> 00:35:55,861
أين آرين؟

553
00:35:55,946 --> 00:35:58,322
ينبغي أن تكون هنا الآن.

554
00:36:03,036 --> 00:36:05,329
هل تريد أن تكون مع
لها، كريشتون؟

555
00:36:05,831 --> 00:36:06,831
ماذا؟

556
00:36:06,915 --> 00:36:08,999
هل تريد أن تكون مع
الضابط صن؟

557
00:36:15,090 --> 00:36:17,341
جيلينا، هل يمكن أن نتحدث عنه
هذه مرة أخرى؟

558
00:36:17,425 --> 00:36:19,093
لا.

559
00:36:19,177 --> 00:36:20,970
لا، لا أعتقد أننا نستطيع.

560
00:36:21,054 --> 00:36:22,346
تريد مني أن أذهب معك.

561
00:36:22,430 --> 00:36:24,932
تريد مني أن أستسلم
كل ما أعرفه،

562
00:36:25,016 --> 00:36:28,394
لذا يجب عليك أن تجيبني.

563
00:36:28,478 --> 00:36:31,146
هل تريد أن تكون معها؟

564
00:36:35,443 --> 00:36:37,194
أنا فقط. دعنا نذهب.

565
00:36:39,197 --> 00:36:42,992
إيرين، هل حملتي حقيبة نفسك؟
ضابط كبير؟

566
00:36:43,076 --> 00:36:45,494
ركضت إلى صديق قديم.

567
00:36:45,579 --> 00:36:46,871
دعنا نذهب.

568
00:36:46,955 --> 00:36:48,747
دعنا نخرج من هنا.

569
00:36:48,832 --> 00:36:50,374
تمام.

570
00:36:51,877 --> 00:36:53,252
تعال.

571
00:36:53,336 --> 00:36:54,879
هل تريد أن تكون مع كريشتون؟

572
00:36:54,963 --> 00:36:56,213
أنا آسف؟

573
00:36:56,298 --> 00:36:58,299
لن يجيب على سؤالي.
سوف تفعل؟

574
00:36:58,383 --> 00:37:01,093
جيلينا، مهما كان ما لديكما
تم المناقشة، هذا ليس من شأني.

575
00:37:01,177 --> 00:37:02,303
- نعم إنه كذلك.
- تعال.

576
00:37:02,387 --> 00:37:04,346
وطلب مني الذهاب معه

577
00:37:04,431 --> 00:37:06,849
ولا أستطيع أن أفعل ذلك إذا
هو يحبك.

578
00:37:06,933 --> 00:37:08,225
جيلينا، عليك أن تفعل ذلك
تعال معنا.

579
00:37:08,310 --> 00:37:09,852
إذا لم تأتي هم
سوف يقتلك.

580
00:37:09,936 --> 00:37:11,145
سأكون بخير.

581
00:37:11,229 --> 00:37:13,522
جيلينا، لقد أنقذت حياتي،
وأنتم تعرفون حفظة السلام.

582
00:37:13,607 --> 00:37:15,274
سوف يأتون وهم
سوف تجد لك.

583
00:37:15,358 --> 00:37:17,776
أستطيع الاعتناء بنفسي.

584
00:37:17,861 --> 00:37:19,445
أنت تعتني بجون.

585
00:37:20,572 --> 00:37:22,323
جيلينا، أخبر جون.

586
00:37:22,407 --> 00:37:24,658
على الأقل تعال وتحدث
إليه قبل...

587
00:37:31,625 --> 00:37:33,542
لقد استخدموا ضابطًا كبيرًا
شريحة الهوية

588
00:37:33,627 --> 00:37:35,210
وهم يتسلقون
تنفيس الهواء إلى السطح.

589
00:37:35,295 --> 00:37:36,545
فكرت بنفس القدر.

590
00:37:36,630 --> 00:37:37,463
هل تريد مني أن أحرقهم؟

591
00:37:37,547 --> 00:37:39,089
لا، نحن بحاجة إلى كريشتون على قيد الحياة.

592
00:37:39,174 --> 00:37:41,550
سنأخذ الناهضين في المستوى و
ضربهم على السطح.

593
00:37:41,635 --> 00:37:43,344
دعنا نذهب!

594
00:37:46,598 --> 00:37:48,098
يمين.

595
00:37:49,267 --> 00:37:50,225
أين جيلينا؟

596
00:37:50,310 --> 00:37:51,477
إنها لن تأتي معنا.

597
00:37:51,561 --> 00:37:53,354
ماذا؟ ماذا قلت لها؟

598
00:37:53,438 --> 00:37:54,271
لم أقل لها شيئا.

599
00:37:54,356 --> 00:37:55,940
إنه قرار اتخذته
بمفردها.

600
00:37:56,024 --> 00:37:57,274
يجب أن أحصل عليها.

601
00:37:57,359 --> 00:37:59,193
كرايتون، ليس لدينا
الوقت لهذا.

602
00:37:59,277 --> 00:38:01,946
لقد ذهبت.
هذا ما تريده.

603
00:38:04,324 --> 00:38:05,491
تعال.

604
00:38:33,812 --> 00:38:35,145
طيار!

605
00:38:35,230 --> 00:38:37,147
الطيار، نحن
إعادة الضغط حتى الآن؟!

606
00:38:37,232 --> 00:38:38,273
نعم.

607
00:38:38,358 --> 00:38:39,525
يمكنك الخروج الآن.

608
00:38:44,155 --> 00:38:44,989
أخيراً.

609
00:38:45,073 --> 00:38:46,615
شيانا، لم أقصد أن...

610
00:38:46,700 --> 00:38:48,158
اصمت!

611
00:38:48,243 --> 00:38:50,494
لا يزال هناك شيء غير صحيح.

612
00:38:50,578 --> 00:38:56,166
جزء من النسل لا يستطيع ذلك
ابتعد عن فتحة مويا الخارجية.

613
00:38:56,251 --> 00:38:59,044
أنا أحصل على رؤية أقرب الآن.

614
00:38:59,713 --> 00:39:01,463
ما هذا؟

615
00:39:01,548 --> 00:39:03,132
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

616
00:39:03,216 --> 00:39:06,301
النسل، انظر.

617
00:39:10,140 --> 00:39:11,849
هذا طفل مويا؟

618
00:39:11,933 --> 00:39:13,058
نعم.

619
00:39:13,143 --> 00:39:15,936
لكنها مغطاة بالأسلحة.

620
00:39:31,369 --> 00:39:35,497
عندما كسر D'Argo
جدار منع الحمل قبل نصف دورة،

621
00:39:35,582 --> 00:39:38,709
محفز حفظ السلام هو
يجب أن يحتوي على الإصدار

622
00:39:38,793 --> 00:39:41,920
توقيع الحمض النووي ل
إنتاج الأسلحة.

623
00:39:42,005 --> 00:39:43,130
هل سينمو ذلك بشكل كبير
كأمها؟

624
00:39:43,214 --> 00:39:44,715
ربما أكبر.

625
00:39:44,799 --> 00:39:47,801
هل سيسيطر عليه مويا؟
أو قوات حفظ السلام؟

626
00:39:47,886 --> 00:39:49,219
لا أعرف.

627
00:39:49,304 --> 00:39:52,139
لم يكن هناك قط ليفياثان
بالسلاح من قبل

628
00:39:52,223 --> 00:39:55,601
ولكن لدينا أكثر إلحاحا
مشكلة. ينظر.

629
00:39:55,685 --> 00:39:59,188
قناة الولادة لم تكن كذلك
مصممة لهذا النوع من النسل.

630
00:39:59,272 --> 00:40:01,190
لا يمكنها الطيران بحرية.

631
00:40:01,274 --> 00:40:03,275
إنه مذعور ويبدأ في ذلك
شحن طريقها إلى الأمام.

632
00:40:03,359 --> 00:40:06,320
حسنًا، هل سيطلق النار؟
طريقه للخروج من مويا؟

633
00:40:06,404 --> 00:40:07,738
أعتقد ذلك.

634
00:40:07,822 --> 00:40:10,324
أيها الطيار، هل يمكنك فرض الجو
أستطيع التنفس في تلك الفتحة؟

635
00:40:10,408 --> 00:40:12,743
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

636
00:40:12,827 --> 00:40:16,038
ربما... ربما أستطيع النزول
العمود الداخلي وقطع التماس،

637
00:40:16,122 --> 00:40:17,664
حتى يتمكن الطفل من الحصول عليها
نفسها حرة.

638
00:40:17,749 --> 00:40:19,374
من الأفضل أن تسرع.

639
00:40:24,672 --> 00:40:26,423
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

640
00:40:26,508 --> 00:40:27,966
- تعال.
- إنهم ليسوا متخلفين كثيرا.

641
00:40:28,051 --> 00:40:30,594
جراب النقل بهذه الطريقة.
دعنا نذهب.

642
00:40:32,138 --> 00:40:33,889
أبقِ أسلحتك جاهزة.

643
00:40:37,393 --> 00:40:39,228
دعنا نذهب!

644
00:40:42,732 --> 00:40:45,275
ثمانية وتسعة. تحميل الأسلحة!

645
00:40:46,236 --> 00:40:48,153
إيرين، انتبهي!

646
00:40:51,908 --> 00:40:53,283
غطيني يا آرين!

647
00:41:00,875 --> 00:41:02,126
يذهب.

648
00:41:22,856 --> 00:41:25,983
ما هو السر الذي كنت تحتفظ به؟
مخفي من برج العقرب هناك؟

649
00:41:26,067 --> 00:41:28,610
ظنوا أن الأمر كان على وشك
جهازه يوم القيامة.

650
00:41:28,695 --> 00:41:30,571
حول الثقوب الدودية. لم يكن كذلك.

651
00:41:30,655 --> 00:41:32,322
لقد كان ذلك في الوقت المناسب فقط
لقد قبلت فتاة.

652
00:41:32,407 --> 00:41:33,240
حقًا؟

653
00:41:33,324 --> 00:41:34,116
نعم.

654
00:41:43,001 --> 00:41:44,459
حسنًا، اه...

655
00:41:44,544 --> 00:41:46,128
لا تطلق النار علي، يا عزيزي مويا.

656
00:41:46,212 --> 00:41:48,964
فقط، أم... ابق لطيفًا وهادئًا.

657
00:41:50,258 --> 00:41:52,050
لطيف وهادئ.

658
00:42:13,615 --> 00:42:14,907
ماذا كنتم تحفظون منه؟

659
00:42:14,991 --> 00:42:17,367
ذكرى المكان الذي رأيته
عندما كنت صبيا.

660
00:42:17,452 --> 00:42:20,412
لا بد أنه كان جحيما واحدا
من مكان.

661
00:42:29,339 --> 00:42:30,839
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيها الطيار!

662
00:42:30,924 --> 00:42:33,133
عليك أن.

663
00:42:33,218 --> 00:42:35,177
لن تتحرك!

664
00:42:36,846 --> 00:42:42,100
مويا يحاول السيطرة على النسل
لكن هذا السلاح جاهز لإطلاق النار.

665
00:42:46,272 --> 00:42:47,606
لذا دعها تشتعل.

666
00:42:47,690 --> 00:42:50,359
أخبر مويا أن يطلق النار
على مستوى الانفجار المنخفض.

667
00:42:50,443 --> 00:42:51,360
ماذا؟!

668
00:42:51,444 --> 00:42:53,695
أعرف أنه جنون، ولكن
إنها الطريقة الوحيدة.

669
00:42:53,780 --> 00:42:56,782
إذا لم نخرج هذا الطفل
سوف تدمر حاجز مويا.

670
00:42:59,202 --> 00:43:00,661
اذهب يا زان!

671
00:43:05,208 --> 00:43:06,375
كرايتون!

672
00:43:06,459 --> 00:43:07,834
نحن قادمون!

673
00:43:12,048 --> 00:43:13,298
تعال.

674
00:43:13,383 --> 00:43:15,384
دعونا نعطيهم شيئا
لتذكرنا بها.

675
00:43:38,366 --> 00:43:39,992
ليس بعد!

676
00:43:40,076 --> 00:43:41,994
- دعني أخرج من هنا!
- لا أستطيع التوقف عن ذلك!

677
00:43:42,078 --> 00:43:43,245
اخرج الآن!

678
00:43:43,329 --> 00:43:44,746
فقط اخرج!

679
00:43:47,417 --> 00:43:49,793
اهربي يا شيانا، اهربي!

680
00:43:59,304 --> 00:44:01,054
هل كان ذلك انفجارًا منخفض المستوى؟

681
00:44:01,139 --> 00:44:02,306
هذا ما فعله.

682
00:44:02,390 --> 00:44:04,933
النسل حر.

683
00:44:05,018 --> 00:44:06,268
إنه مجاني.

684
00:44:06,352 --> 00:44:07,477
كيف حال مويا؟

685
00:44:07,562 --> 00:44:08,520
انها بخير.

686
00:44:08,604 --> 00:44:10,689
نحن بخير.

687
00:44:14,652 --> 00:44:16,278
ليس تماما.

688
00:44:17,739 --> 00:44:19,781
أنت لن تذهب معهم.

689
00:44:31,377 --> 00:44:32,711
أطلقي النار عليه يا جيلينا.

690
00:44:32,795 --> 00:44:34,087
أطلق عليه النار!

691
00:44:40,303 --> 00:44:42,179
جيلينا!

692
00:44:42,263 --> 00:44:43,472
يجب أن نعود إلى
جراب النقل.

693
00:44:43,556 --> 00:44:45,265
جدار الحماية يتبدد.

694
00:45:22,261 --> 00:45:24,513
قبل أن تغادر قاعدة جاماك،

695
00:45:24,597 --> 00:45:27,682
سارعت جيلينا
مسح ملفات البيانات.

696
00:45:27,767 --> 00:45:31,019
حتى الناقل كريس
لا يمكن العثور علينا الآن،

697
00:45:31,104 --> 00:45:37,359
وهو أمر محظوظ للغاية، لأننا
لا يمكن الانفجار النجمي مع النسل.

698
00:45:37,443 --> 00:45:39,820
لا يمكننا التحرك بعيدًا على الإطلاق.

699
00:45:39,904 --> 00:45:41,321
شكرا لك أيها الطيار.

700
00:45:41,406 --> 00:45:42,989
كيف حال جيلينا؟

701
00:45:44,283 --> 00:45:46,410
ليس جيدا.

702
00:45:48,413 --> 00:45:50,205
ماذا عن طفل مويا؟

703
00:45:50,289 --> 00:45:51,665
انه بخير.

704
00:45:51,749 --> 00:45:53,250
هو؟

705
00:45:53,334 --> 00:45:55,043
إنه صبي؟

706
00:45:55,128 --> 00:45:56,128
نعم.

707
00:45:56,212 --> 00:45:57,587
ذكر.

708
00:45:57,672 --> 00:45:59,297
ممتاز.

709
00:45:59,382 --> 00:46:02,217
أي نوع من الوحش هو؟

710
00:46:15,440 --> 00:46:18,984
مجرد الاستلقاء ساكنا، والسماح لZhaan
الطب يقوم بعمله.

711
00:46:20,278 --> 00:46:22,195
ستكون بخير في
فترة قصيرة.

712
00:46:23,948 --> 00:46:26,575
لا مزيد من الأكاذيب، جون.

713
00:46:27,243 --> 00:46:29,202
أنا لا أكذب.

714
00:46:32,123 --> 00:46:34,166
جيلينا، لماذا أتيت
العودة بالنسبة لنا؟

715
00:46:34,250 --> 00:46:36,501
كان علي أن أساعدك.

716
00:46:38,254 --> 00:46:41,590
كانت آرين على حق.

717
00:46:41,674 --> 00:46:46,303
لو بقيت هناك هم
لقد اكتشفت عني.

718
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
اكتشفت أنني...

719
00:46:53,269 --> 00:46:55,896
أنا أحبك.

720
00:46:56,439 --> 00:46:58,607
جيلينا.

721
00:47:00,401 --> 00:47:02,194
زان...

722
00:47:02,278 --> 00:47:04,362
هل يمكنني المساعدة؟

723
00:47:12,455 --> 00:47:14,289
هل لي أن أعطيك هذا؟

724
00:47:16,209 --> 00:47:18,376
إنه مكان رأيته ذات مرة.

725
00:47:18,461 --> 00:47:21,588
لقد كنت أحملها معي
لفترة طويلة جدا.

726
00:47:25,218 --> 00:47:28,053
أوه، انها جميلة.

727
00:47:29,055 --> 00:47:30,722
انها جميلة.

728
00:47:31,265 --> 00:47:33,350
هناك الآن.

729
00:47:34,560 --> 00:47:36,895
فقط تمسك بها.

730
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
لا تترك.

731
00:47:53,329 --> 00:47:54,704
جون.

732
00:47:55,206 --> 00:47:56,790
نعم؟

733
00:47:57,625 --> 00:47:59,292
هل تعتقد...

734
00:47:59,377 --> 00:48:02,337
لو كانت الأمور مختلفة..

735
00:48:04,257 --> 00:48:07,092
أنه كان بإمكانك أن تحبني؟

736
00:48:08,970 --> 00:48:10,887
نعم.