1
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
ما خطبك؟ أنا
الذي صدم للتو.

2
00:00:14,473 --> 00:00:16,516
نعم، حسنًا، إذا لاحظت أننا كذلك
في الاتصال هنا.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,601
رجل، حصلت على هذا واحد
من خلال أذني.

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,019
هل يمكنك الصمود؟

5
00:00:20,104 --> 00:00:22,230
نعم، كما تعلمون، يمكنني الحصول عليك
شيء للوقوف عليه.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,107
اسمع، لقد انتهيت تقريبًا.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,274
إذن ما هو؟

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,277
نوع من حفظة السلام
محسن الاتصالات.

9
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
التثبيت غير مكتمل، بالرغم من ذلك.

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,950
لا بد أن مويا قد تم استدعاؤه للخدمة كـ
عملية نقل السجناء قبل الانتهاء منها.

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,371
تجتاح أنظمة مويا
هو عمل الروبوت.

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
إنه عمل حيوي.

13
00:00:40,499 --> 00:00:45,628
أي تكنولوجيا لحفظ السلام تبقى
على مويا ربما لا يزال يشكل تهديدا لنا.

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,880
يجب تحديده
وإزالتها.

15
00:00:47,965 --> 00:00:51,551
كم عدد حفظة السلام الآخرين
الأجهزة هل تتوقع أن تجد، على أي حال؟

16
00:00:51,635 --> 00:00:53,177
ليس هناك طريقة لمعرفة.

17
00:00:53,262 --> 00:00:55,430
ولهذا السبب يجب أن نستمر
هذه عمليات المسح.

18
00:00:55,514 --> 00:01:00,727
وجميع DRDs لها نظامها العادي
واجبات الصيانة لأداء.

19
00:01:00,811 --> 00:01:03,771
ورغم هذا فقد خصصت
اثنان لمساعدتك.

20
00:01:03,856 --> 00:01:06,649
اثنين؟! من بين المئات.

21
00:01:06,734 --> 00:01:08,192
كم هو كريم منك.

22
00:01:08,277 --> 00:01:10,278
كم من الوقت تتوقعه
هذا لاتخاذ؟

23
00:01:10,362 --> 00:01:12,280
وهذا ليس شرعيا
سؤال.

24
00:01:12,364 --> 00:01:14,240
مع الأخذ في الاعتبار، كما فعلت
ذكرت للتو،

25
00:01:14,324 --> 00:01:19,495
ليس لدي بيانات عن عدد قوات حفظ السلام
قد تظل الأجهزة مخفية.

26
00:01:19,580 --> 00:01:22,665
وسوف يستغرق وقتا طويلا
كما يستغرق.

27
00:01:22,750 --> 00:01:24,584
انظر، هنا في المجهول
الأقاليم،

28
00:01:24,668 --> 00:01:28,838
ألسنا قليلا خارج النطاق
لرادار Peacekeeper؟

29
00:01:28,922 --> 00:01:33,176
من الممكن أن يقترب كريس
يكفي لنا إعادة تنشيط مثل هذه الأجهزة.

30
00:01:33,260 --> 00:01:37,221
ربما لاحظتم أنه يبدو مصمماً
لمتابعتنا، بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه.

31
00:01:57,451 --> 00:02:01,496
أيها الطيار، لقد وجدت بعض
لوحة تحكم حفظة السلام.

32
00:02:01,580 --> 00:02:02,747
هل يمكنك التأكيد؟

33
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
نعم، هؤلاء هم حفظة السلام
علامات.

34
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
قل لي ما ينبغي لي
افعل بها.

35
00:02:06,335 --> 00:02:08,294
كن حذرا جدا...أي سلك...
سحب.

36
00:02:08,378 --> 00:02:11,214
واحد هو رابط مباشر ل
وحدة الدفع.

37
00:02:11,298 --> 00:02:13,007
أيها الطيار، لا أستطيع أن أفهمك.

38
00:02:13,091 --> 00:02:14,467
ماذا علي أن أفعل؟

39
00:02:16,678 --> 00:02:17,678
طيار!

40
00:02:28,232 --> 00:02:29,398
طيار!

41
00:02:45,165 --> 00:02:46,666
أيها الطيار، في أي رتبة هو؟

42
00:02:46,750 --> 00:02:48,668
ليس لدي أي مؤشرات.

43
00:02:48,752 --> 00:02:51,712
DRDs يبحثون، ولكن حتى الآن،
لا علامة له.

44
00:02:51,797 --> 00:02:53,714
دارجو، هل يمكنك الإجابة علينا؟

45
00:02:53,799 --> 00:02:56,050
الطيار، أين كان آخر مرة
هل تحدثت معه؟

46
00:02:56,134 --> 00:02:58,302
المستوى 21.

47
00:03:00,681 --> 00:03:02,473
حارس السلام...

48
00:03:04,268 --> 00:03:06,269
عندي حارس السلام
الجهاز بالأسفل هنا

49
00:03:06,353 --> 00:03:07,770
ماذا يجب... أن تفعل؟

50
00:03:07,855 --> 00:03:10,982
عندي جهاز Peacekeeper
هنا.

51
00:03:11,066 --> 00:03:13,442
دارجو، نوعا ما
حفظة السلام ماذا؟

52
00:03:16,238 --> 00:03:17,905
دارجو، أين أنت؟

53
00:03:26,540 --> 00:03:27,832
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

54
00:03:27,916 --> 00:03:31,752
لقد استعدت D'Argo و
لقد حصلت عليه على الفحص.

55
00:03:34,631 --> 00:03:36,716
أنا أقرأ نوعا ما
انفجار.

56
00:03:36,800 --> 00:03:38,926
أيها الطيار، في أي مستوى ينتمي "دارجو"؟

57
00:03:39,011 --> 00:03:41,721
انه ليس على أي مستوى.

58
00:03:42,723 --> 00:03:44,223
ماذا تقصد؟

59
00:03:52,816 --> 00:03:55,234
اسمي جون كريشتون،
رائد فضاء...

60
00:03:55,319 --> 00:03:58,279
...ضربت موجة إشعاعية وأنا
تم إطلاق النار عليه من خلال الثقب الدودي..

61
00:03:58,363 --> 00:04:01,198
الآن أنا ضائع في بعض البعيد
جزء من الكون على متن سفينة،

62
00:04:01,283 --> 00:04:04,619
سفينة حية مليئة بالغرابة
أشكال الحياة الغريبة...

63
00:04:04,703 --> 00:04:05,494
ساعدني...

64
00:04:05,579 --> 00:04:07,038
استمع من فضلك.

65
00:04:07,122 --> 00:04:09,165
هل هناك أي شخص هناك
من يستطيع سماعي؟

66
00:04:09,249 --> 00:04:13,169
...يتم اصطيادها من قبل مجنون
قائد عسكري...

67
00:04:13,253 --> 00:04:15,630
..أفعل كل ما بوسعي..

68
00:04:15,714 --> 00:04:18,257
أنا فقط أبحث عنه
طريق إلى المنزل.

69
00:04:42,366 --> 00:04:43,783
حصلت عليه.

70
00:04:45,369 --> 00:04:47,620
أيها الطيار، أحضره الآن.

71
00:04:49,373 --> 00:04:51,624
لقد تجمد بشدة وهو
لا يتنفس.

72
00:04:51,708 --> 00:04:54,251
لقد كان في الفضاء لمدة نصف ساعة
وليس هناك طريقة أنه لا يزال...

73
00:04:54,336 --> 00:04:56,587
يجب أن نحصل على تنفسه
بدأت مرة أخرى.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,840
جون، ماذا تفعل؟ قف!

75
00:04:59,925 --> 00:05:01,175
ألم يعاني بما فيه الكفاية؟

76
00:05:01,259 --> 00:05:02,218
هذا لن يساعد!

77
00:05:02,302 --> 00:05:03,844
تحويله.

78
00:05:03,929 --> 00:05:05,262
تحويله. سريع.

79
00:05:09,309 --> 00:05:11,519
نبضاته ضعيفة.

80
00:05:13,814 --> 00:05:15,898
الحرارة الداخلية في الفضاء السحيق.

81
00:05:15,983 --> 00:05:17,191
ربما كان هناك لفترة طويلة جدا.

82
00:05:17,275 --> 00:05:19,151
إلى متى يستطيع اللوكسانيون البقاء على قيد الحياة؟
في الفراغ؟

83
00:05:19,236 --> 00:05:20,277
حوالي ربع ارن.

84
00:05:20,362 --> 00:05:21,153
ربما.

85
00:05:21,238 --> 00:05:24,198
إلا إذا تم إحياؤهم
بعد فترة وجيزة.

86
00:05:30,414 --> 00:05:31,288
طيار...

87
00:05:31,373 --> 00:05:33,624
هل هناك شيء يحدث
مع مويا؟

88
00:05:35,919 --> 00:05:37,336
هيا أيها الرجل الكبير.

89
00:05:37,421 --> 00:05:40,297
هيا، أعطني واحدة من تلك
أنفاس كريهة وكريهة الرائحة.

90
00:05:40,382 --> 00:05:41,632
أعطه فرصة، جون.

91
00:05:43,260 --> 00:05:45,094
قف!

92
00:05:45,178 --> 00:05:47,304
أيها الطيار أين أنا؟

93
00:05:54,354 --> 00:05:55,938
لولان.

94
00:05:56,648 --> 00:05:57,898
لولان؟

95
00:06:00,318 --> 00:06:02,319
كيف تشعر يا دارجو؟

96
00:06:02,404 --> 00:06:04,488
سأكون بخير.

97
00:06:04,573 --> 00:06:07,408
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك
أخرق، أليس كذلك؟

98
00:06:09,953 --> 00:06:11,328
لولان...

99
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
لولان...

100
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
دارجو، ماذا حدث؟

101
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
ماذا حدث مع
انفجار؟

102
00:06:16,752 --> 00:06:17,793
لقد ذكرت "حافظة السلام".

103
00:06:17,878 --> 00:06:19,211
هل وجدت حفظة السلام
الجهاز؟

104
00:06:19,296 --> 00:06:20,671
أنا، اه...

105
00:06:21,590 --> 00:06:23,966
لا أتذكر.

106
00:06:24,051 --> 00:06:26,761
أنا... أنا...

107
00:06:28,180 --> 00:06:30,723
إنه فاقد للوعي مرة أخرى
لكنه سينجو.

108
00:06:32,476 --> 00:06:35,478
أيها الطيار، ماذا يحدث
مع مويا؟

109
00:06:35,562 --> 00:06:37,146
هل هناك خطأ ما؟

110
00:06:37,230 --> 00:06:39,690
نعم، هناك خطأ ما.

111
00:06:39,775 --> 00:06:41,901
ماذا عن هذا الانخفاض الذي مويا
استغرق بعد الانفجار؟

112
00:06:41,985 --> 00:06:43,694
هل حددت ذلك حتى الآن؟

113
00:06:43,779 --> 00:06:44,862
العمل على ذلك.

114
00:06:44,946 --> 00:06:46,864
هل تشعر أنك بخير؟

115
00:06:46,948 --> 00:06:50,284
أنا... أعمل على ذلك.

116
00:06:50,368 --> 00:06:54,747
الحصول على بعض القراءات الغريبة من
بعض أنظمة مويا.

117
00:06:55,457 --> 00:06:57,249
ما هي هذه؟

118
00:06:59,294 --> 00:07:00,836
يبدو مثل الحطام.

119
00:07:00,921 --> 00:07:02,880
إنه من الانفجار.

120
00:07:06,218 --> 00:07:09,720
أيها الطيار، ما كان آخر ما فعله دارجو
موقع معروف؟

121
00:07:09,805 --> 00:07:11,263
قبل الانفجار مباشرة؟

122
00:07:11,348 --> 00:07:14,308
اه، الطبقة 21. القسم الخلفي.

123
00:07:14,392 --> 00:07:15,309
هل أنت بخير هنا؟

124
00:07:15,393 --> 00:07:16,227
نعم.

125
00:07:16,311 --> 00:07:17,353
تقودني بهذه الطريقة.

126
00:07:17,437 --> 00:07:18,896
أنا قادم معك.

127
00:07:24,319 --> 00:07:27,196
أيها الطيار، كيف حالنا؟
هل نحن قريبون؟

128
00:07:27,280 --> 00:07:28,239
طيار؟

129
00:07:28,323 --> 00:07:30,616
أنا... أعتقد ذلك.

130
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
لا مزيد من البيانات.

131
00:07:32,369 --> 00:07:38,582
لقد كنت أحاول إرسال بعض DRDs إلى
مساعدتك لكنهم لا يستجيبون.

132
00:07:38,667 --> 00:07:40,167
لا ترد؟!

133
00:07:40,252 --> 00:07:42,837
أنا أعمل على حل كل شيء.

134
00:07:45,423 --> 00:07:46,882
سوف...

135
00:07:46,967 --> 00:07:48,968
سوف نعود إليك.

136
00:07:49,052 --> 00:07:52,138
مهما كان ما يؤثر على مويا
يزعج الطيار أيضًا.

137
00:07:52,222 --> 00:07:53,180
الانفجار.

138
00:07:53,265 --> 00:07:55,349
لديهم تكافلية
الانصهار، أليس كذلك؟

139
00:07:55,433 --> 00:07:56,308
مم-هممم.

140
00:07:56,393 --> 00:07:57,935
محلاق الطيار تعمل كلها
من خلال السفينة.

141
00:07:58,019 --> 00:08:01,814
ربما قام D'Argo بتفجير شيء ما
الذي ضربهم على حد سواء.

142
00:08:01,898 --> 00:08:05,484
يا رجل، أنا لن أعتاد على ذلك أبداً
يتجول داخل سفينة حية.

143
00:08:05,569 --> 00:08:08,028
ليس لديك شيء مماثل
في ثقافتك؟

144
00:08:08,113 --> 00:08:12,867
حسنًا، "يونان والحوت"، لكن
لا، لا يوجد أوجه تشابه معاصرة.

145
00:08:12,951 --> 00:08:15,077
باستثناء ربما الحصان
وراكب.

146
00:08:15,162 --> 00:08:17,204
رايدر؟ هل الحصان وحش
من العبء؟

147
00:08:17,289 --> 00:08:20,708
فهي ليست كبيرة أو متطورة
كما مويا هنا ولكن نوع من مماثلة.

148
00:08:20,792 --> 00:08:22,042
مخلص وذكي.

149
00:08:22,127 --> 00:08:24,795
التي تلتقطها وتصنعها
العمل بالنسبة لك؟

150
00:08:24,880 --> 00:08:26,630
نعم، لكننا نحبهم أيضًا.

151
00:08:26,715 --> 00:08:28,048
تحب ما تستعبده.

152
00:08:28,133 --> 00:08:29,842
نحن لا نستعبدهم.

153
00:08:29,926 --> 00:08:33,179
حسنًا، نحن... حسنًا...
بخير. نحن نستعبدهم.

154
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
ما تلك الرائحة؟

155
00:08:36,266 --> 00:08:37,349
يشم؟

156
00:08:38,852 --> 00:08:41,187
نعم الهواء. انها قديمة.

157
00:08:47,402 --> 00:08:51,906
أيها الطيار، لقد حصلنا على اثنين من قطعتك الصغيرة
رفاق DRD معنا هنا بعد كل شيء.

158
00:08:53,283 --> 00:08:56,535
أنا لا أقرأ أي Drds
في هذا القسم.

159
00:08:56,620 --> 00:08:58,412
حسنًا، إنهم بالأسفل هنا.

160
00:09:11,384 --> 00:09:12,676
انتبه.

161
00:09:27,275 --> 00:09:31,153
أيها الطيار، يبدو أن الماسح الضوئي
العمل بكفاءة أقل من المعتاد.

162
00:09:32,530 --> 00:09:33,822
طيار؟

163
00:09:42,624 --> 00:09:44,208
جون ماذا...؟

164
00:09:44,292 --> 00:09:47,795
أنا وآيرين تعرضنا لكمين للتو
من قبل اثنين من DRDs.

165
00:09:49,130 --> 00:09:50,047
كريشتون.

166
00:09:50,131 --> 00:09:52,049
نعم، إيرين، أنا أعمل على ذلك.

167
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
أي اقتراحات؟

168
00:09:55,470 --> 00:09:58,681
أوه، لا، لا تلمسها.
إنه مثل الغراء الفائق.

169
00:09:59,307 --> 00:10:01,267
انتظر دقيقة.

170
00:10:01,351 --> 00:10:02,309
ما هذا؟

171
00:10:02,394 --> 00:10:04,895
هناك شيء آخر
هنا، انظر.

172
00:10:04,980 --> 00:10:07,815
نعم. يبدو أن هذه الأشياء
كان ذلك في D'Argo.

173
00:10:09,609 --> 00:10:12,778
أخذت كل ما أستطيع منه
شعره وملابسه.

174
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
يظهر الفحص أنه قد يكون لديه
يستنشق ويتناول بعضًا أيضًا.

175
00:10:20,245 --> 00:10:22,830
مهلا، زان.

176
00:10:22,914 --> 00:10:24,623
هل يمكن أن يكون ذلك جزءًا مما
هل ‏دارجو‏ خطأ؟

177
00:10:24,708 --> 00:10:27,751
لا ينبغي أن يكون. الجسيمات
هي ميكانيكية حيوية، تمامًا مثل مويا.

178
00:10:27,836 --> 00:10:29,670
ولكن أعتقد أنك على حق.

179
00:10:29,754 --> 00:10:33,757
إنهم شظايا من مويا
هيكل البوليمر الحيوي.

180
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
من الانفجار.

181
00:10:35,385 --> 00:10:38,137
كرايتون، هل حصلت
مذيب حتى الآن؟

182
00:10:38,221 --> 00:10:40,472
نعم، ولكن انظر إليهم.
إنهم متطابقون.

183
00:10:40,557 --> 00:10:44,852
منذ متى هو الحطام من
انفجار هذا الزي؟

184
00:10:46,271 --> 00:10:48,564
كرايتون!

185
00:10:54,571 --> 00:10:58,073
وقال زان أن هذا المذيب ينبغي
قم بالخدعة، لكنها قوية جدًا

186
00:10:58,158 --> 00:11:01,160
لذلك لا بد لي من الحصول عليه فقط
مسدس DRD، ليس على يدك.

187
00:11:01,244 --> 00:11:02,578
يمين.

188
00:11:02,662 --> 00:11:05,122
وبعد ذلك يتعين علينا شطفه
بعد ذلك مباشرة

189
00:11:05,206 --> 00:11:07,583
صحيح، صحيح. حسنًا، دعنا فقط
اسرع، هل نفعل؟

190
00:11:07,667 --> 00:11:11,045
أعذرني على توخي الحذر، ولكن هذا
الأشياء يمكن أن تأكل من خلال جلدك وصولا إلى...

191
00:11:11,129 --> 00:11:13,130
حسنًا، دعونا نتجنب ذلك.

192
00:11:13,214 --> 00:11:16,091
فكرتي بالضبط. حتى الأنابيب إلى أسفل
وتبقى ثابتة.

193
00:11:16,176 --> 00:11:19,511
أنت تعلم أنني سأقوم بتعقب تلك الرائحة الكريهة
الروبوت الصغير وقم بتمزيق هوائياته.

194
00:11:19,596 --> 00:11:23,349
مكان سعيد يا آرين.
اذهب إلى مكانك السعيد.

195
00:11:23,433 --> 00:11:26,477
انظر، من الواضح أن هناك
شيء خاطئ مع DRDS.

196
00:11:26,561 --> 00:11:30,189
علينا فقط معرفة ما هو عليه
قبل أن يلحقوا بعض الأضرار الجسيمة بالسفينة.

197
00:11:30,273 --> 00:11:32,232
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

198
00:11:32,984 --> 00:11:34,234
تمام.

199
00:11:34,319 --> 00:11:35,486
حاول مرة أخرى.

200
00:11:38,323 --> 00:11:39,114
جيد.

201
00:11:39,199 --> 00:11:41,200
جيد، جيد. انها تعمل.

202
00:11:41,284 --> 00:11:43,994
أوه، رائع. بهذا المعدل سيكون لدي
إصبعين كاملين مجانا بحلول الغد.

203
00:11:45,330 --> 00:11:47,539
انها جيدة. أنت يجري
مضحك مرة أخرى.

204
00:11:50,585 --> 00:11:54,046
كما تعلمون، كنت محظوظا ذلك فقط
حصلت على يدك وحذائك.

205
00:11:54,130 --> 00:11:56,256
لو حصلت على هذه الأشياء
على جزء آخر من الجسم

206
00:11:56,341 --> 00:11:58,175
ستكون أنت والطيار دائمًا
التجهيزات على هذه السفينة.

207
00:11:58,259 --> 00:12:01,512
أوه، اسمحوا لي أن أخمن، هل هذا
هل أنت مضحك؟

208
00:12:01,596 --> 00:12:03,514
هذا أمر مثير للسخرية.

209
00:12:04,432 --> 00:12:06,683
حسنا، انها سوف تعمل.

210
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
مؤخراً.

211
00:12:10,146 --> 00:12:11,313
ثق بي.

212
00:12:12,941 --> 00:12:15,484
مهلا، سهلا. أنت ذاهب ل
اقطع يدك.

213
00:12:19,614 --> 00:12:20,948
يرى؟

214
00:12:21,032 --> 00:12:22,866
أخبرتك أنها ستعمل.

215
00:12:26,329 --> 00:12:28,414
فيروس ميكانيكي حيوي؟

216
00:12:28,498 --> 00:12:31,250
نعم، خلفها
حفظة السلام.

217
00:12:31,334 --> 00:12:34,461
كما ماذا، سلاح سلبي آخر
مثل منارة باداك؟

218
00:12:34,546 --> 00:12:39,174
بالضبط. لا بد أن D'Argo قد تم العثور عليه
شيئًا، فعل شيئًا، ليطلق سراحه.

219
00:12:39,259 --> 00:12:40,884
لا يزال اللدغة؟

220
00:12:43,346 --> 00:12:45,722
المذيبات معطلة، على ما أعتقد.

221
00:12:46,391 --> 00:12:47,307
جيد.

222
00:12:47,392 --> 00:12:49,351
يشعر بخير.

223
00:12:56,234 --> 00:12:58,026
استمع،

224
00:12:58,111 --> 00:13:01,113
إذا كان الفيروس الذي لديه
أنظمة مويا المصابة،

225
00:13:01,197 --> 00:13:03,157
قد يكون هذا ما حصل
عقد الطيار.

226
00:13:03,241 --> 00:13:05,325
D'Argo لا يزال ينقط
في جميع أنحاء السفينة.

227
00:13:05,410 --> 00:13:08,203
قد لا يكون ذلك بسبب
الوقت الذي قضاه في الخارج.

228
00:13:08,288 --> 00:13:09,788
ربما يكون ذلك بسبب
من الفيروس.

229
00:13:09,873 --> 00:13:12,332
لكنك تقول أن هذا
الفيروس ميكانيكي حيوي.

230
00:13:12,417 --> 00:13:16,086
وهذا يعني أنه لا ينبغي أن يكون قادرا
للتأثير على Pilot أو D'Argo.

231
00:13:16,796 --> 00:13:18,922
حسنا، هناك شيء ما.

232
00:13:19,007 --> 00:13:24,595
وإذا كان فيروسًا في نظام مويا،
قد يكون في مولدات الغلاف الجوي،

233
00:13:24,679 --> 00:13:27,806
مما يعني أننا يمكن أن نكون
تنفسه الآن.

234
00:13:33,354 --> 00:13:35,355
الهواء قديم هنا
والغرفة باردة.

235
00:13:35,440 --> 00:13:38,567
ليس بالضبط ما تحتاجه،
التعافي من الحرارة الداخلية.

236
00:13:38,651 --> 00:13:40,569
ولكن سأرى إذا كنت لا أستطيع أن أفعل
شيئا عن ذلك بالنسبة لك.

237
00:13:40,653 --> 00:13:44,114
لولان، يجب أن تتوقف
القلق علي.

238
00:13:44,199 --> 00:13:46,450
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

239
00:13:50,330 --> 00:13:53,290
أنت رائعة الجمال.

240
00:13:53,374 --> 00:13:57,169
لا أستطيع إلا أن أحلم بذلك لأنني
أجعلك سعيدا كما تجعلني.

241
00:13:57,253 --> 00:14:00,881
أنا سعيد لأنني جعلتك
سعيدة يا دارجو،

242
00:14:00,965 --> 00:14:03,175
ولكنني أريد أيضًا ذلك
تجعلك بخير.

243
00:14:03,259 --> 00:14:07,137
لم أعد أبدًا على قيد الحياة وبصحة جيدة
عندما أكون معك.

244
00:14:08,890 --> 00:14:12,267
عندما تنظر إلي،
ماذا ترى؟

245
00:14:12,352 --> 00:14:17,314
حسنًا، أرى...

246
00:14:17,398 --> 00:14:19,274
مستقبلي.

247
00:14:19,359 --> 00:14:25,364
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
أرى أنا وأنت معًا.

248
00:14:31,246 --> 00:14:32,454
دارجو.

249
00:14:33,206 --> 00:14:34,665
أخبرني.

250
00:14:34,749 --> 00:14:37,501
دعني أساعدك. من هو لولان؟

251
00:14:48,596 --> 00:14:51,598
لا أعرف. ربما لهذا السبب
رائحة الهواء قديمة جدًا.

252
00:14:51,683 --> 00:14:52,891
لماذا؟

253
00:14:52,976 --> 00:14:55,102
بسبب الفيروس.
كل شيء في جميع أنحاء السفينة.

254
00:14:55,186 --> 00:14:58,480
وهذا استنتاج متسرع. دعونا ننتظر
وشاهد ما يظهره تحليل زان.

255
00:14:58,565 --> 00:15:01,733
انظر، مويا يعيش
يجري، أليس كذلك؟

256
00:15:01,818 --> 00:15:04,736
وهناك عدد وافر من الفيروسات
هنا في المجرة.

257
00:15:04,821 --> 00:15:08,865
أعني، ما هي فرصنا في أن نذهب
للقبض على الطاعون الكاروبي أو شيء من هذا؟

258
00:15:08,950 --> 00:15:11,285
حسنا، كل هذا يتوقف على كل منهما
الجهاز المناعي للمخلوقات،

259
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
ما إذا كانوا قادرين على
محاربة الغزاة,

260
00:15:13,788 --> 00:15:16,206
أو خلق غير مضياف
أرض خصبة.

261
00:15:16,291 --> 00:15:18,834
يمين. لكن حسنًا،
السيباسيون على سبيل المثال.

262
00:15:18,918 --> 00:15:20,627
هل لديكم تطعيمات؟

263
00:15:20,712 --> 00:15:23,088
يعني كيف تتعاملون مع الجميع
الأشياء العائمة هنا؟

264
00:15:23,172 --> 00:15:25,299
حسنا، لقد ولدنا و
ولدت على السفن.

265
00:15:25,383 --> 00:15:27,050
نحن في حالة تماما
بيئة خاضعة للرقابة

266
00:15:27,135 --> 00:15:29,803
حتى يتم طردنا على موقعنا
أول مهمة لحفظ السلام.

267
00:15:29,887 --> 00:15:35,183
أوه. لذلك يا رفاق فقط قم بالتجول حول
المجرة تأمل ألا تلتقط بعض الأمراض المنقولة جنسيا ...

268
00:15:35,268 --> 00:15:36,977
مرض ينتقل عبر الفضاء؟

269
00:15:37,061 --> 00:15:41,148
رقم، لقد تم إصدار رقم قياسي لنا
التطعيمات، كما تسميها،

270
00:15:41,232 --> 00:15:44,484
ضد كل ما هو مدمر معروف
المادة البكتيرية والفيروسية.

271
00:15:44,569 --> 00:15:45,861
هل لدينا أي من ذلك على متن الطائرة؟

272
00:15:45,945 --> 00:15:49,156
وإذا كان بعض جديد، خبيث
يتم اكتشاف الكائن الحي،

273
00:15:49,240 --> 00:15:53,327
علماءنا مهندسون
مضاد للركيزة، مانع للنمو،

274
00:15:53,411 --> 00:15:55,078
لمنعه من التأثير
نظامنا.

275
00:15:55,163 --> 00:15:59,082
لذا، في الأساس، أنت... لديك
لا مرض.

276
00:15:59,167 --> 00:16:01,335
في الأساس، نعم.

277
00:16:03,087 --> 00:16:04,546
ماذا عن مويا؟

278
00:16:04,631 --> 00:16:07,507
إذا كان أي شيء يهاجم واحدة منها
الأنظمة، تبدأ في القتال.

279
00:16:07,592 --> 00:16:10,427
إيرين، لقد ولدت لهذا.

280
00:16:10,511 --> 00:16:14,348
أعني، هذا العلم، لديك
كان ذلك طوال حياتك.

281
00:16:14,432 --> 00:16:16,767
ليس لديك أي فكرة عن مدى التقدم
هذا كل شيء بالنسبة لي.

282
00:16:16,851 --> 00:16:18,393
أعتقد أنني أفعل.

283
00:16:18,478 --> 00:16:21,063
لا، لا أعتقد ذلك.

284
00:16:21,147 --> 00:16:24,149
المرض والموت متفشيان
على عالمي.

285
00:16:24,233 --> 00:16:31,698
البكتيريا والفيروسات تدمر المحاصيل
الحيوانات، والناس، بمعدلات لا تحصى.

286
00:16:31,783 --> 00:16:33,742
حسنا، كل نظام بيئي لديه
منطقها الخاص

287
00:16:33,826 --> 00:16:37,120
لذلك ربما تكون طريقتك أبسط
إبقاء السكان تحت السيطرة.

288
00:16:37,205 --> 00:16:39,623
لا، لا، لا، لا، هذا هو
طريقة أفضل.

289
00:16:39,707 --> 00:16:43,627
المعاناة التي تمكنت من ذلك
تجنب مع العلم الخاص بك لا يقاس.

290
00:16:43,711 --> 00:16:45,337
لا تزال المخلوقات تموت هنا.

291
00:16:45,421 --> 00:16:48,882
ونجد طرقًا جديدة للمعاناة
وجعل الآخرين يعانون.

292
00:16:48,966 --> 00:16:51,134
حسنًا، لم أقل أبدًا أن الأرض كانت كذلك
احتكار ذلك.

293
00:16:51,219 --> 00:16:54,137
لكنك تقول أنك تريد الذهاب
العودة إلى هذا المكان، الأرض.

294
00:16:54,222 --> 00:16:57,265
المكان الذي أخبرتني به
الكثير من المرض والمعاناة.

295
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
حسنا، يا رفاق لا
تناول الشوكولاتة.

296
00:17:24,836 --> 00:17:26,420
- إيرين.
- ماذا؟

297
00:17:30,466 --> 00:17:33,301
أوه، هذا مدلل.

298
00:17:33,386 --> 00:17:36,430
وحدة التبريد
لا يجب أن تعمل.

299
00:17:36,514 --> 00:17:38,140
أوه...

300
00:17:40,601 --> 00:17:42,477
قف!

301
00:17:43,396 --> 00:17:45,731
هذا بالتأكيد لا يعمل.

302
00:17:45,815 --> 00:17:47,107
طيار.

303
00:17:47,191 --> 00:17:48,108
نعم؟

304
00:17:48,192 --> 00:17:50,902
لقد حصلنا على أنظمة أخرى
خلل للإبلاغ.

305
00:17:50,987 --> 00:17:54,072
ليس... عطل.

306
00:17:54,157 --> 00:17:55,449
انا ارى...

307
00:17:55,533 --> 00:17:57,451
رؤية علامات... نية...

308
00:17:57,535 --> 00:17:58,493
طيار.

309
00:17:58,578 --> 00:18:01,163
قصدي.. مقصود..

310
00:18:01,247 --> 00:18:02,873
تخريب.

311
00:18:07,628 --> 00:18:10,881
مويا يكافح من أجل التعويض،
للسيطرة على الطيار.

312
00:18:12,383 --> 00:18:13,508
لا أستطيع إحيائه.

313
00:18:13,593 --> 00:18:14,676
أيرين، هل مات؟

314
00:18:14,761 --> 00:18:17,137
لا، لكن أعضائه الحيوية موجودة
منخفضة للغاية.

315
00:18:17,221 --> 00:18:19,806
سنفعل ما في وسعنا من أجله
بمجرد أن نستقر السفينة.

316
00:18:19,891 --> 00:18:21,475
أحصل على الكثير من القمم
والوديان هنا.

317
00:18:21,559 --> 00:18:24,436
يتم مراقبة كل طيار للنظام
خارج نطاق السيطرة.

318
00:18:24,520 --> 00:18:26,855
مويا تظهر الكبرى
الطفرات الكيميائية.

319
00:18:26,939 --> 00:18:28,273
إنه الفيروس.

320
00:18:33,613 --> 00:18:35,614
كيف فعلت ذلك؟

321
00:18:35,698 --> 00:18:38,742
أعتقد أن هذه السيطرة هي الصابورة.

322
00:18:38,826 --> 00:18:41,620
وهذا،

323
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
هي الإضاءة.

324
00:18:44,874 --> 00:18:46,082
ايرين...

325
00:18:46,167 --> 00:18:47,959
شكرا، لقد فعلت ذلك.

326
00:18:48,044 --> 00:18:49,544
لا أعرف كيف.

327
00:18:49,629 --> 00:18:52,255
عندما تم حقن آرين
مع الحمض النووي للطيار

328
00:18:52,340 --> 00:18:54,716
لا بد أنها صنعت نوعًا ما
من التغيير الدائم.

329
00:18:54,801 --> 00:18:56,259
ولكن تم مسح كل ذلك
خارج لها.

330
00:18:56,344 --> 00:18:57,177
هل كان كذلك؟

331
00:19:00,598 --> 00:19:02,182
أيرين، مهما كان ما تفعلينه،
فقط استمر في فعل ذلك.

332
00:19:02,266 --> 00:19:05,977
مويا لا يزال يعمل على افتراض
مزيد من السيطرة على الأنظمة.

333
00:19:06,062 --> 00:19:07,479
إنها تحاول.

334
00:19:07,563 --> 00:19:09,940
لكن البيئة لا تزال كذلك
خلل.

335
00:19:10,024 --> 00:19:12,150
الأجواء في الحد الأدنى.

336
00:19:12,235 --> 00:19:15,237
ما نتنفسه الآن
هو كل ما لدينا.

337
00:19:27,834 --> 00:19:29,292
همم...

338
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
أوه، هذا... أوه.

339
00:19:33,130 --> 00:19:34,256
همم...هم...

340
00:19:34,340 --> 00:19:36,383
مم...هم...

341
00:19:36,467 --> 00:19:39,177
اها .. جميل ..

342
00:19:39,262 --> 00:19:42,138
أوه، ذلك، أوه...

343
00:19:42,223 --> 00:19:44,224
همم...

344
00:19:47,270 --> 00:19:49,896
أوه! اه اه...

345
00:19:49,981 --> 00:19:51,231
لقد كنت أحاول فحسب، أم...

346
00:19:51,315 --> 00:19:53,191
أنا أعرف بالضبط ما أنت
تفعل، جوثي.

347
00:19:53,276 --> 00:19:54,693
"جوثي"؟

348
00:19:54,777 --> 00:19:55,569
تعال هنا يا فتى.

349
00:19:55,653 --> 00:19:56,611
"ولد"؟

350
00:19:56,696 --> 00:19:58,280
الآن.

351
00:19:59,657 --> 00:20:02,284
أوه، لا، دارجو هذا... هذا
ليس كما يبدو.

352
00:20:02,368 --> 00:20:03,243
انا لست...

353
00:20:03,327 --> 00:20:05,662
أوه، أوه!

354
00:20:05,746 --> 00:20:07,664
أنت تسحقني.

355
00:20:14,213 --> 00:20:16,006
الآن.

356
00:20:16,090 --> 00:20:20,176
ماذا قلت عن الذهاب
من خلال أشياء الآخرين؟

357
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
ما الأمر معك؟

358
00:20:21,971 --> 00:20:22,888
همم...؟

359
00:20:22,972 --> 00:20:23,680
آه!

360
00:20:24,765 --> 00:20:26,391
كيف تجرؤ على التعامل معي بهذه الطريقة؟

361
00:20:26,475 --> 00:20:29,144
جوثي!

362
00:20:29,228 --> 00:20:30,770
أنت كبير جدًا.

363
00:20:30,855 --> 00:20:34,649
أوه! حجمي ليس أبدا
مسألة للمناقشة.

364
00:20:36,152 --> 00:20:38,028
مهلا اه ...

365
00:20:39,196 --> 00:20:41,656
أعتقد أنني أعرف سبب انزعاجك.

366
00:20:41,741 --> 00:20:45,118
أنت كبير بما يكفي الآن لتدرك
ذلك، حسنا...

367
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
نحن غرباء هنا.

368
00:20:47,830 --> 00:20:50,165
تبدو مختلفًا عن الآخرين و
إنهم يعاملونك كغريب.

369
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
"غريب" هو الصحيح.

370
00:20:52,001 --> 00:20:54,961
حسنا، أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر.

371
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
كما تعلمون، عندما تكون والدتك
العائلة رأتني لأول مرة..

372
00:20:57,423 --> 00:20:58,506
ماذا عن والدتي؟

373
00:20:58,591 --> 00:21:00,675
لقد احتقروني.

374
00:21:01,594 --> 00:21:03,553
ولهذا السبب كان لدينا
للابتعاد.

375
00:21:03,638 --> 00:21:05,096
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

376
00:21:05,181 --> 00:21:07,390
حسنا، وصلنا إلى المكان الذي
لا أحد يستطيع أن يقول لنا

377
00:21:07,475 --> 00:21:09,225
ما كنا نظن و
شعرت بالخطأ.

378
00:21:09,310 --> 00:21:10,477
حسنا، أنا أقول لك.

379
00:21:10,561 --> 00:21:11,478
أنت مخطئ.

380
00:21:11,562 --> 00:21:12,854
خطأ، خطأ، خطأ...

381
00:21:17,276 --> 00:21:20,070
أوه، أنا أحبك يا بني.

382
00:21:20,154 --> 00:21:22,072
"ابن"؟ تعتقد أنني أنت...

383
00:21:22,156 --> 00:21:24,240
ابني.

384
00:21:24,325 --> 00:21:27,577
بغض النظر عما يحدث،

385
00:21:27,662 --> 00:21:30,288
سأحبك دائما.

386
00:21:36,212 --> 00:21:39,172
محلاق الطيار تعمل كلها
من خلال هذه السفينة.

387
00:21:39,256 --> 00:21:42,300
كان من الممكن أن يلتقط الفيروس
في أي مكان وعلى أي مستوى.

388
00:21:44,345 --> 00:21:45,428
أنت بخير؟

389
00:21:45,513 --> 00:21:47,263
مم، الهواء يصبح أكثر ثباتا.

390
00:21:47,348 --> 00:21:48,556
نعم، ولكن هل أنت ذاهب
أن تكون بخير؟

391
00:21:48,641 --> 00:21:50,600
لفترة من الوقت، وذلك بفضل.

392
00:21:51,769 --> 00:21:52,686
مهلا، زان.

393
00:21:52,770 --> 00:21:54,187
همم؟

394
00:21:54,271 --> 00:21:55,814
هل يمكن لهذه السفينة أن تعمل
بدون طيار؟

395
00:21:55,898 --> 00:21:59,317
من الناحية النظرية، نعم. مويا هو
كائن حي مستقل.

396
00:21:59,402 --> 00:22:02,445
الطيار وDRDs مجرد
الخدم للمساعدة في عملها.

397
00:22:02,530 --> 00:22:04,072
ماذا عن البيئة؟

398
00:22:04,156 --> 00:22:05,657
الأضواء، الهواء؟

399
00:22:05,741 --> 00:22:08,326
هذه الأشياء ليست هنا ل
المساعدة في الحفاظ على عمل مويا.

400
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
إنهم هنا من أجلنا.

401
00:22:10,246 --> 00:22:12,580
وسيطر الطيار على هؤلاء.

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,250
هل هناك أي طريقة بالنسبة لنا
التواصل مع مويا؟

403
00:22:15,334 --> 00:22:16,876
بدون طيار؟

404
00:22:16,961 --> 00:22:18,336
لا أعرف شيئًا.

405
00:22:18,421 --> 00:22:20,130
لقد وجدت شيئا.

406
00:22:20,214 --> 00:22:21,464
إيرين، ماذا لديك؟

407
00:22:21,549 --> 00:22:24,092
مما أستطيع أن أقرأه عن الطيار
نظام المراقبة الشخصية

408
00:22:24,176 --> 00:22:26,344
يجري دمه
المتعطشين للمغذيات.

409
00:22:26,429 --> 00:22:28,346
الآن، قد لا يكون الوحيد
السبب أنه فاقد للوعي

410
00:22:28,431 --> 00:22:30,223
ولكن هذا كل ما أستطيع أن الرقم
خارج الآن.

411
00:22:30,307 --> 00:22:33,143
لا بد أن الفيروس يجوعه.
أحضر له بعض العناصر الغذائية.

412
00:22:33,227 --> 00:22:34,477
أنا على ذلك.

413
00:22:34,562 --> 00:22:36,813
باستثناء أنه ليس فيروسًا.

414
00:22:36,897 --> 00:22:42,360
وأكد هذا الاختبار للتو أن الجسيمات
ليست كائنًا متميزًا، مثل الفيروس.

415
00:22:42,445 --> 00:22:45,655
وهي في الواقع مكونة من
المادة الوراثية لمويا.

416
00:22:45,740 --> 00:22:48,533
إنهم جزء من مويا.

417
00:22:48,617 --> 00:22:51,953
هم...يجب أن يكونوا شظايا
من الانفجار.

418
00:22:52,038 --> 00:22:54,330
لا، لا يمكن أن تكون شظايا.

419
00:22:54,415 --> 00:22:56,291
انهم جميعا تماما
موحدة في الحجم.

420
00:22:56,375 --> 00:22:59,085
لكن يا جون، إنهم أ
جزء من مويا.

421
00:23:00,421 --> 00:23:03,965
قبل وقوع الحادث مباشرة،
"دارجو" قال أنه رأى بعض...

422
00:23:04,050 --> 00:23:05,300
حفظة السلام شيئا.

423
00:23:05,384 --> 00:23:06,551
نعم.

424
00:23:06,635 --> 00:23:09,387
مهما كان الأمر، فلابد من ذلك
يكون الجواب.

425
00:23:22,526 --> 00:23:26,488
حسنًا أيها الطيار، أتمنى أن ينجح هذا.

426
00:23:30,034 --> 00:23:30,950
أوه لا.

427
00:23:31,035 --> 00:23:32,160
أين دارجو؟

428
00:23:32,244 --> 00:23:33,870
ريجل يراقبه.

429
00:23:33,954 --> 00:23:35,246
ريجل؟

430
00:23:35,331 --> 00:23:39,042
ريجل؟ انت مش نايم؟!

431
00:23:39,126 --> 00:23:40,919
لا، أنا لا أنام.

432
00:23:41,003 --> 00:23:43,713
قام D'Argo بإدخالني و
ذهب للنزهة.

433
00:23:43,798 --> 00:23:46,758
إنه يعتقد أنني شخص ما
دعا جوثي.

434
00:23:46,842 --> 00:23:47,926
دارجو ليس معك؟

435
00:23:48,010 --> 00:23:49,761
رقم هل أنت لا تستمع؟

436
00:23:49,845 --> 00:23:53,306
لقد ذهب في نزهة على الأقدام، وهو كذلك
أبحث عن لولان.

437
00:23:53,390 --> 00:23:55,183
لولان.

438
00:23:56,977 --> 00:23:58,520
هذا ما دعا
لك في وقت سابق.

439
00:23:58,604 --> 00:24:00,063
ط ط ط.

440
00:24:10,407 --> 00:24:12,367
كيف حالك؟

441
00:24:13,869 --> 00:24:17,163
اشعر...

442
00:24:17,248 --> 00:24:18,289
غير مستقر.

443
00:24:19,208 --> 00:24:20,875
نعم.

444
00:24:20,960 --> 00:24:23,586
أنظر، أنا، أنا أعرف أ
منذ فترة قليلة

445
00:24:23,671 --> 00:24:26,256
كنت تطفو في الفضاء السحيق
في ملابس الشارع الخاصة بك،

446
00:24:26,340 --> 00:24:28,591
وأنا أعلم أنك تمر
بعض الأشياء بسبب ذلك،

447
00:24:28,676 --> 00:24:30,260
لكننا في ذرق الطائر العميق
هنا يا أخي.

448
00:24:30,344 --> 00:24:32,220
نحن بحاجة لمساعدتكم.

449
00:24:33,347 --> 00:24:36,099
هل تحتاجني يا ماكتون؟

450
00:24:37,059 --> 00:24:38,476
ماكتون؟

451
00:24:41,188 --> 00:24:43,398
دارجو، أنا لست ماكتون.

452
00:24:43,482 --> 00:24:45,692
هل هذا مثل هذا الاسم لك
دعا زان؟

453
00:24:45,776 --> 00:24:48,027
هل كان...

454
00:24:48,112 --> 00:24:49,487
لولان.

455
00:24:53,325 --> 00:24:55,994
من هو لولان؟

456
00:24:56,078 --> 00:24:59,831
قد تحتقر أختك
للزواج مني، ماكتون،

457
00:24:59,915 --> 00:25:03,293
لكن لا تسخر منها بالتظاهر
أن تنسى إسمها.

458
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
تزوج.

459
00:25:06,088 --> 00:25:08,548
ث- انتظر لحظة، هؤلاء
الناس حقيقيون؟

460
00:25:10,092 --> 00:25:11,342
كنت متزوجا؟

461
00:25:13,429 --> 00:25:15,054
كريشتون.

462
00:25:15,139 --> 00:25:17,140
نعم، دارجو، هذا أنا.

463
00:25:18,142 --> 00:25:21,436
وأنت هنا. على مويا.

464
00:25:21,520 --> 00:25:23,229
انظر، لدينا مشكلة.

465
00:25:23,314 --> 00:25:25,356
مشكلة كبيرة.

466
00:25:25,441 --> 00:25:27,942
نحن بحاجة إلى معرفة ما
حدث هناك.

467
00:25:28,027 --> 00:25:30,361
ما سبب الانفجار.
نحن بحاجة إلى معرفة ما رأيته.

468
00:25:30,446 --> 00:25:32,322
انفجار.

469
00:25:33,324 --> 00:25:35,283
كنت...

470
00:25:36,285 --> 00:25:39,120
لقد كنت في نوع من العمود.

471
00:25:39,205 --> 00:25:40,830
كان هناك درع.

472
00:25:40,915 --> 00:25:44,292
درع حفظة السلام.

473
00:25:44,376 --> 00:25:46,085
كان يعيق شيئًا ما.

474
00:25:46,170 --> 00:25:47,003
تمسك بماذا...؟

475
00:25:50,341 --> 00:25:54,761
ماكتون، أنت تجرؤ على الإنكار
اسم أختك؟

476
00:25:54,845 --> 00:25:59,390
أنت تجرؤ على العار لها حتى
رغم أنها ماتت؟!

477
00:26:22,665 --> 00:26:24,540
كرايتون، هل أنت متأكد من هذا؟
هل هذه فكرة جيدة؟

478
00:26:24,625 --> 00:26:28,503
أنا حقا لا أستطيع التأكد من ذلك
ما أقرأه، ما أفعله.

479
00:26:28,587 --> 00:26:30,255
ليس لدينا خيار، أيرين.

480
00:26:30,339 --> 00:26:32,632
قال D'Argo أنه وجد
نوع من...

481
00:26:32,716 --> 00:26:36,636
درع حفظ السلام في رمح
علينا تحديد موقع.

482
00:26:37,429 --> 00:26:39,514
ألا يستطيع دارجو أن يخبرنا؟

483
00:26:41,392 --> 00:26:43,017
اللعنة.

484
00:26:46,188 --> 00:26:49,107
لا، إيرين، ذاكرته
في جميع أنحاء الخريطة.

485
00:26:49,191 --> 00:26:51,359
ماس كهربائى.

486
00:27:01,537 --> 00:27:04,289
إيرين، علينا أن نحصل على
قريبة من المصدر.

487
00:27:04,373 --> 00:27:06,624
أنا أسفل إلى الإضاءة في حالات الطوارئ
في هذا القسم.

488
00:27:11,088 --> 00:27:13,256
اه أوه. عيون.

489
00:27:13,340 --> 00:27:16,259
عيون؟

490
00:27:16,343 --> 00:27:19,887
نعم، مثل مشهد الكهف في
كارتون يوسمايت سام.

491
00:27:19,972 --> 00:27:22,181
DRDs، إنهم يحظرون
الممر.

492
00:27:22,266 --> 00:27:23,891
عليّ أن أجد طريقًا آخر.

493
00:27:23,976 --> 00:27:28,104
يجب أن يكون هناك ممرات متوازية
هذا المتجه خارج على هذا المستوى.

494
00:27:28,188 --> 00:27:28,938
أظن.

495
00:27:29,023 --> 00:27:30,815
كنت أعتقد؟

496
00:27:30,899 --> 00:27:33,693
انظر، هل تريد أن تأتي إلى هنا وتحاول
والتعامل مع هذه الآلاف من الضوابط؟

497
00:27:33,777 --> 00:27:35,111
لا، لا، لا، لا، أنا أقوم بالتوجيه.

498
00:27:35,195 --> 00:27:37,613
أنا...أتجه.

499
00:27:54,590 --> 00:27:59,260
ايرين؟ أحتاج إلى إصلاح في بلدي
الموقع الحالي.

500
00:28:11,315 --> 00:28:13,608
الأم المقدسة...

501
00:28:19,323 --> 00:28:20,907
ايرين؟!

502
00:28:32,336 --> 00:28:36,631
(إيرين)، أغلقي أجهزة الاستعلامات الرقمية (DRDs).

503
00:28:36,715 --> 00:28:38,007
لا تكن سخيفاً يا كريشتون.

504
00:28:38,092 --> 00:28:40,343
افعل ذلك!

505
00:28:49,478 --> 00:28:51,562
إذن، أين ريجل ودارجو؟

506
00:28:51,647 --> 00:28:54,148
أخذ D'Argo ابنه
في رحلة.

507
00:28:54,233 --> 00:28:56,526
ماذا سنفعل حيال ذلك
هذه؟ إنهم خدمات حيوية.

508
00:28:56,610 --> 00:28:58,319
نحن بحاجة إليها التشغيلية.

509
00:28:58,404 --> 00:29:01,322
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك تمامًا
العملية كما هي، أيرين.

510
00:29:01,407 --> 00:29:04,367
لقد فاتتك صورة هيتشكوك تلك
اللعب هناك منذ فترة قصيرة،

511
00:29:04,451 --> 00:29:07,286
ولكن قطيع من هؤلاء الرجال الصغار
حاولت فقط قتلي.

512
00:29:07,371 --> 00:29:08,746
وهم لا يطلقون النار
الغراء بعد الآن.

513
00:29:08,831 --> 00:29:11,165
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بماذا
كنا نسميه "الفيروس"؟

514
00:29:11,250 --> 00:29:14,210
- لا، أنت على حق.
- إنه ليس فيروسًا.

515
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
هؤلاء الرجال ليسوا ميكانيكيين حيويين.

516
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
إنها ميكانيكية بالكامل.

517
00:29:17,923 --> 00:29:19,257
الأسلاك، التروس، الماكينات.

518
00:29:19,341 --> 00:29:23,511
لا، لن يكون هناك فيروس
أي تأثير على الإطلاق.

519
00:29:23,595 --> 00:29:27,390
لا، إنهم يفعلون فقط ما يفعله شخص ما
يقول لهم أن يفعلوا.

520
00:29:27,474 --> 00:29:30,810
لكن الطيار فاقد للوعي.

521
00:29:30,894 --> 00:29:34,647
الطيار ليس الوحيد
من يتحكم بهم.

522
00:29:34,731 --> 00:29:36,566
مويا؟

523
00:29:37,276 --> 00:29:38,734
أنت تقول ذلك...

524
00:29:38,819 --> 00:29:42,280
أن مويا أمر DRDs
لمحاولة قتلك؟

525
00:29:42,364 --> 00:29:45,616
وDRDs، الاغلاق
من البيئة.

526
00:29:45,701 --> 00:29:47,702
هل تعتقد أن مويا هو
التسبب في كل هذا؟

527
00:29:47,786 --> 00:29:51,038
مويا لديها مستقلة
الذكاء، أليس كذلك؟

528
00:29:51,123 --> 00:29:55,168
حسنا، ربما الانفجار الذي دارجو
كان متورطا في دائرة كهربائية قصيرة،

529
00:29:55,252 --> 00:29:58,546
أو ربما هي بوعي
قطع موارد الطيار،

530
00:29:58,630 --> 00:30:03,176
من أجل منعه من ذلك
يبقينا على قيد الحياة.

531
00:30:03,260 --> 00:30:06,929
قد تكون سفينتنا الحبيبة
تحاول قتلنا.

532
00:30:13,729 --> 00:30:17,148
سيكون أكثر كفاءة ل
إظهار هذه البيانات على شاشة العرض.

533
00:30:17,232 --> 00:30:21,277
لا يمكننا الوصول إلى ذكاء مويا بدونه
السماح لها بمعرفة ما نقوم به.

534
00:30:21,361 --> 00:30:23,237
لا أستطيع أن أصدق مويا
لا يعرف.

535
00:30:23,322 --> 00:30:25,114
حسنا، هل تعرف ما عدد قليل
ماذا تفعل البكتيريا بداخلك؟

536
00:30:25,199 --> 00:30:28,075
لا، أنت لا تعرف إلا إذا
تحصل على أعراض.

537
00:30:28,160 --> 00:30:30,077
جسدي لا يحمل أي بكتيريا.

538
00:30:31,205 --> 00:30:33,789
إيرين، هل هذا كل منهم؟

539
00:30:33,874 --> 00:30:36,125
أنا متأكد من أن هناك الكثير.

540
00:30:40,422 --> 00:30:42,089
ماذا، أنت بالضبط
تتوقع أن تفعل؟

541
00:30:42,174 --> 00:30:48,304
أنا، اه، أحاول العثور على طريق مباشر
الوصول إلى وظائف مويا العليا.

542
00:30:48,388 --> 00:30:50,431
قد نضطر إلى إغلاقها.

543
00:30:51,642 --> 00:30:53,351
لكن ذلك سيكون مثل...

544
00:30:53,435 --> 00:30:56,354
مثل عندما كان مويا لا يزال يرتدي
طوق التحكم لحفظ السلام.

545
00:30:56,438 --> 00:30:58,064
ماذا لو لم نتمكن من الحصول على
مرة أخرى؟

546
00:30:58,148 --> 00:30:59,899
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذها.

547
00:31:04,321 --> 00:31:06,072
ونحن.

548
00:31:08,242 --> 00:31:12,745
أعتقد أن نقطة الوصول الأكثر مباشرة
سيكون في غرفة الطيار.

549
00:31:12,829 --> 00:31:14,413
ايرين؟

550
00:31:18,919 --> 00:31:21,879
أنت وأنا، ربما لدينا
فرصة أخرى.

551
00:31:22,631 --> 00:31:24,590
ريجل، أين أنت؟

552
00:31:24,675 --> 00:31:26,968
الحصول على ركوب على ظهره!

553
00:31:27,052 --> 00:31:30,388
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك الحصول على توصيلة
احتياطية للأمر.

554
00:31:37,354 --> 00:31:39,105
يجب عليك أن تصمد.

555
00:31:39,189 --> 00:31:42,108
نحن في الجبال،
والهواء رقيق جدًا.

556
00:31:42,192 --> 00:31:44,110
إذن، إنها الجبال الآن.

557
00:31:44,194 --> 00:31:48,281
هل تعلم أنني أؤمن بصدق
هل تحتاج إلى قيود جسدية؟

558
00:31:48,365 --> 00:31:52,785
سوف تجعل الأمور جدا
من الصعب على الرجل العجوز إذا كنت...

559
00:31:54,788 --> 00:31:56,581
مرحبًا دارجو.

560
00:31:59,793 --> 00:32:01,335
لولان.

561
00:32:22,190 --> 00:32:25,318
كلما عرفتك أكثر،
كلما أحببتك أكثر.

562
00:32:25,402 --> 00:32:27,445
وأقل ما أفهمه.

563
00:32:29,323 --> 00:32:33,743
كيف يمكن أن تتخلى عن كل شيء
أن تحب شخص مثلي؟

564
00:32:33,827 --> 00:32:38,247
نعم يا عزيزي دارجو.
وأنا أحبك أيضًا.

565
00:32:38,332 --> 00:32:42,168
لن أسمح أبدا
أنت من حياتي.

566
00:32:42,252 --> 00:32:43,085
دارجو؟

567
00:32:43,170 --> 00:32:44,420
نعم؟

568
00:32:46,340 --> 00:32:47,381
انا بحاجة الى مساعدتكم.

569
00:32:47,466 --> 00:32:48,883
أي شئ.

570
00:32:50,302 --> 00:32:51,677
نحن في خطر كبير.

571
00:32:51,762 --> 00:32:54,180
نحن لسنا في خطر.

572
00:32:54,264 --> 00:32:56,349
ليس هنا.

573
00:32:56,433 --> 00:32:58,684
إنهم لا يبحثون عنا
بعد الآن. نحن آمنون.

574
00:32:58,769 --> 00:33:01,020
أنت وأنا وجوثي.

575
00:33:02,189 --> 00:33:04,482
نحن لسنا آمنين. سفينتنا...

576
00:33:04,566 --> 00:33:06,776
لقد ذهبت سفينتنا.

577
00:33:06,860 --> 00:33:09,403
لقد دمرته قريبا
بعد أن هبطنا.

578
00:33:09,488 --> 00:33:12,865
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها ذلك
تتبعنا هنا.

579
00:33:14,409 --> 00:33:17,286
أين هو هنا يا عزيزي دارجو؟

580
00:33:29,383 --> 00:33:30,508
دارجو!

581
00:33:31,510 --> 00:33:32,677
ماكتون.

582
00:33:34,805 --> 00:33:36,430
ماذا تفعل؟

583
00:33:37,349 --> 00:33:39,266
هنا؟

584
00:33:39,351 --> 00:33:40,768
معها؟

585
00:33:42,604 --> 00:33:44,522
ابقي يديك بعيدًا
أختي.

586
00:33:44,606 --> 00:33:47,233
أختك؟

587
00:33:47,317 --> 00:33:49,235
ليس لديك ما تقوله
على هذا، ماكتون.

588
00:33:49,319 --> 00:33:52,363
لدي كل ما أقوله بشأن ذلك.

589
00:33:53,240 --> 00:33:56,575
أنا أرفضك وأرفض
زواجك.

590
00:33:58,620 --> 00:34:03,332
لا! تعتقد أنك تستحق ذلك
لها، عندما ترتعش من ذكراها.

591
00:34:03,417 --> 00:34:08,170
ذكراها تحترق
روحي ذاتها.

592
00:34:18,890 --> 00:34:20,266
أنت...

593
00:34:22,978 --> 00:34:24,937
أنت ميت.

594
00:34:27,983 --> 00:34:29,316
دارجو.

595
00:34:30,193 --> 00:34:31,527
عليك أن تتذكر.

596
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
لا أريد أن.

597
00:34:32,821 --> 00:34:36,323
يجب عليك أن. يجب أن تتذكر
كل شيء.

598
00:34:38,368 --> 00:34:39,243
كرايتون...

599
00:34:39,327 --> 00:34:40,119
دارجو!

600
00:34:40,203 --> 00:34:42,538
- يتذكر!
- لقد قتلتها!

601
00:34:43,915 --> 00:34:46,208
لكي أبعدها عني،

602
00:34:46,293 --> 00:34:48,544
لقد قتلت لولان.

603
00:34:53,216 --> 00:34:55,342
قتلها شقيقها؟

604
00:35:06,021 --> 00:35:08,272
لم تتح لي الفرصة أبدا.

605
00:35:08,356 --> 00:35:10,858
لقد كنت صغيرا جدا.

606
00:35:12,652 --> 00:35:15,571
لم تتح لي الفرصة لأقول ذلك
أنت لماذا والدتك وأنا

607
00:35:15,655 --> 00:35:18,199
ذهب بعيدا عن العالم
التي عرفناها.

608
00:35:19,534 --> 00:35:21,327
جوثي,

609
00:35:22,120 --> 00:35:24,622
يرجى فهم.

610
00:35:25,832 --> 00:35:28,209
كان علي أن أرسلك بعيدا.

611
00:35:30,295 --> 00:35:35,466
لقد اتهمت بك
مقتل الأم.

612
00:35:35,550 --> 00:35:39,386
وقبل أن يتمكنوا من اعتقالي، حصلت على
لك إلى كوكب آخر بأمان بعيدا.

613
00:35:39,471 --> 00:35:46,185
إلى المكان الذي صليت فيه ماكتون
وآخرون مثله لن يجدوك أبدًا.

614
00:35:48,313 --> 00:35:52,358
لم يكن لدي خيار آخر.

615
00:35:52,442 --> 00:35:58,197
ولكن لا أستطيع التأكد من أن لديك
بقيت آمنة حتى أراك مرة أخرى.

616
00:35:58,865 --> 00:36:00,533
لا أستطيع...

617
00:36:04,663 --> 00:36:05,913
دارجو.

618
00:36:14,464 --> 00:36:22,054
عندما اعتقلني ماكتون، كان لا يزال كذلك
كان دمها المجفف على يديه.

619
00:36:25,934 --> 00:36:27,351
ماكتون؟

620
00:36:27,435 --> 00:36:29,436
اعتقدت أنه تم القبض عليك
بواسطة حارس السلام.

621
00:36:30,772 --> 00:36:33,816
لقد كان انقلابًا كبيرًا بالنسبة له.

622
00:36:36,069 --> 00:36:39,196
كان ماكتون من قوات حفظ السلام؟

623
00:36:39,281 --> 00:36:42,408
إذا... إذا كان من قوات حفظ السلام،
ثم كان لولان...

624
00:37:01,344 --> 00:37:03,387
عائلتك.

625
00:37:29,497 --> 00:37:33,042
أتذكر كل شيء.

626
00:37:33,126 --> 00:37:37,838
دارجو، الانفجار
هنا على مويا.

627
00:37:39,424 --> 00:37:41,216
هل تتذكر أين؟

628
00:37:53,313 --> 00:37:57,107
أنا داخل نقطة الوصول إلى
وظائف مويا العليا.

629
00:37:57,192 --> 00:37:59,234
أنا تقريبا من خلال
إجراء إيقاف التشغيل.

630
00:37:59,319 --> 00:38:00,819
نحن نفهم، آرين.

631
00:38:00,904 --> 00:38:03,155
إذا كنت تستطيع عزل
مصدر المشكلة

632
00:38:03,239 --> 00:38:06,158
ثم قد لا نضطر إلى الإغلاق
أسفل وظائف مويا العليا.

633
00:38:06,242 --> 00:38:07,868
ولكن كن حذرا، جون.

634
00:38:07,953 --> 00:38:10,704
قد تكون في طريقك إلى حيث
الجزيئات هي الأكثر تركيزا.

635
00:38:13,375 --> 00:38:16,210
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع المرور.

636
00:38:16,294 --> 00:38:19,755
ليس هناك طريقة لإغلاق
وظائف مويا العليا.

637
00:38:19,839 --> 00:38:21,507
لكن لدي إمكانية الوصول.

638
00:38:21,591 --> 00:38:23,425
يمكنني قطع الاتصالات.

639
00:38:23,510 --> 00:38:25,219
قطعهم؟

640
00:38:25,303 --> 00:38:26,345
دائمًا؟

641
00:38:26,429 --> 00:38:28,931
هذا ليس قراري وحدي.

642
00:38:29,015 --> 00:38:32,935
إذا قمت بذلك، فسنفعله جميعًا
لتكون جزءا منه.

643
00:38:35,438 --> 00:38:37,022
قطع م.

644
00:38:43,613 --> 00:38:45,197
إنه في مكان ما هنا.

645
00:38:45,281 --> 00:38:46,824
لا يمكن أن يكون. إيرين وأنا
فحصت هذا...

646
00:38:46,908 --> 00:38:49,159
رقم بهذه الطريقة.

647
00:38:53,915 --> 00:38:55,958
لقد أغلقت DRDs الأمر.

648
00:39:04,384 --> 00:39:06,510
حسنًا يا "دارجو"، أنا مشترك.

649
00:39:06,594 --> 00:39:08,137
أين لجنة حفظ السلام؟

650
00:39:08,221 --> 00:39:09,805
ماذا ترى؟

651
00:39:10,223 --> 00:39:11,306
إنفينيتي.

652
00:39:11,391 --> 00:39:12,975
حسنا، إذن، أنت قريب
في كلتا الحالتين.

653
00:39:13,059 --> 00:39:14,518
شكرًا جزيلاً.

654
00:39:22,235 --> 00:39:24,028
لقد وصلت إلى سلسلة من التلال.

655
00:39:26,197 --> 00:39:27,614
فقط استمر.

656
00:39:27,699 --> 00:39:29,199
انها ليست أبعد من ذلك بكثير.

657
00:39:29,284 --> 00:39:32,494
من الأفضل أن تكون على حق، لأنني
أعتقد أنني على وشك النفاد من الأكسجين.

658
00:39:34,622 --> 00:39:36,874
أنا من خلال
غلاف وقائي.

659
00:39:36,958 --> 00:39:38,333
انا ذاهب للداخل.

660
00:39:49,304 --> 00:39:51,346
أعتقد أنني وجدت ذلك.

661
00:39:57,270 --> 00:39:59,396
أنا في درع حفظ السلام.

662
00:40:06,112 --> 00:40:08,197
انها بالتأكيد عقد
عودة الجزيئات.

663
00:40:08,281 --> 00:40:10,157
جون هل يمكنك رؤية المصدر؟

664
00:40:10,241 --> 00:40:11,533
انتظر.

665
00:40:11,618 --> 00:40:13,327
هناك شيء أبعد من ذلك.

666
00:40:18,833 --> 00:40:21,794
لا يمكنك أن تذهب أبعد من ذلك، جون.

667
00:40:21,878 --> 00:40:23,712
جون، لقد أوشكت على الانتهاء
نهاية الكابل.

668
00:40:23,797 --> 00:40:25,589
لقد وجدت الفتحة الأخرى.

669
00:40:28,885 --> 00:40:31,053
هناك شيء ما من هنا،

670
00:40:32,222 --> 00:40:34,723
نوع من الكهف.

671
00:40:41,439 --> 00:40:43,899
حسنًا، أنا أقطع الآن.

672
00:40:48,530 --> 00:40:51,532
جون، إيرين قد انتهى.

673
00:40:51,616 --> 00:40:55,410
لقد بدأت بالقطع
وظائف مويا العليا.

674
00:40:55,495 --> 00:40:56,495
يا إلهي.

675
00:40:56,579 --> 00:40:58,122
كرايتون، ماذا ترى؟

676
00:41:06,005 --> 00:41:07,422
جون...

677
00:41:08,883 --> 00:41:10,467
جون هل تستطيع سماعي؟

678
00:41:17,225 --> 00:41:19,268
كرايتون، ماذا ترى؟

679
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
لست متأكدا.

680
00:41:24,691 --> 00:41:27,276
زان، كم تعرف
حول، اه...

681
00:41:27,360 --> 00:41:29,194
فسيولوجيا الطاغوت؟

682
00:41:29,279 --> 00:41:30,571
ليست صفقة كبيرة. لماذا؟

683
00:41:30,655 --> 00:41:32,114
هل تعرف كيف يتكاثرون؟

684
00:41:32,198 --> 00:41:33,490
إعادة إنتاج؟

685
00:41:33,575 --> 00:41:35,325
نعم أعتقد، اه...

686
00:41:35,410 --> 00:41:37,953
أعتقد أن مويا حامل.

687
00:41:44,544 --> 00:41:46,587
لهذا السبب الجسيمات
هي ميكانيكية حيوية.

688
00:41:46,671 --> 00:41:47,921
نعم، إنه محفز.

689
00:41:48,006 --> 00:41:49,423
محفز للحمل.

690
00:41:49,507 --> 00:41:51,592
إذن مويا لم يحاول
لقتلنا بعد كل شيء.

691
00:41:51,676 --> 00:41:53,135
رقم إنها...

692
00:41:53,219 --> 00:41:55,679
حماية طفلها.

693
00:41:59,267 --> 00:42:00,851
...قطع...تقريبا...

694
00:42:00,935 --> 00:42:02,519
إيرين، ماذا كان ذلك؟

695
00:42:02,604 --> 00:42:05,147
قلت أنني انتهيت تقريبا.

696
00:42:05,231 --> 00:42:07,065
الوظائف العليا هي
قطعت تقريبا.

697
00:42:07,150 --> 00:42:09,318
- لا، إيرين، توقفي!
- لا، إيرين، هل تسمعينني!

698
00:42:09,402 --> 00:42:12,529
ايرين! اسمع، لقد حصلت
لوقف القطع.

699
00:42:13,323 --> 00:42:15,073
- قف!
- إذا سمعتنا..

700
00:42:16,326 --> 00:42:17,784
اللعنة يا آرين! استمع لي!

701
00:42:17,869 --> 00:42:19,203
عليك أن تتوقف عن القطع!

702
00:42:19,287 --> 00:42:20,537
الآن!

703
00:42:20,622 --> 00:42:22,164
حسنًا، توقف.

704
00:42:22,248 --> 00:42:23,207
لماذا؟

705
00:42:23,291 --> 00:42:25,334
سنوضح لاحقا.
فقط اخماد المنشار.

706
00:42:41,309 --> 00:42:44,019
مويا،

707
00:42:44,103 --> 00:42:48,023
أتمنى أن يكون هناك بطريقة ما
ممكن التواصل معك

708
00:42:48,107 --> 00:42:53,111
وأعلمك أن ما
الذي تفعله لتغذية طفلك

709
00:42:53,196 --> 00:42:55,239
يقتل طيار,

710
00:42:56,574 --> 00:42:58,325
ونحن.

711
00:43:05,625 --> 00:43:07,251
د.د.

712
00:43:07,335 --> 00:43:11,380
يحتاج الطفل إلى DRDs.

713
00:43:13,508 --> 00:43:15,717
نحن نقتل الطفل.

714
00:43:15,802 --> 00:43:16,843
ايرين!

715
00:43:16,928 --> 00:43:19,304
عليك أن تعود مرة أخرى
دي آر دي.

716
00:43:19,389 --> 00:43:21,556
ماذا؟

717
00:43:21,641 --> 00:43:25,644
- ماذا يحدث هناك؟
- إيرين، أعدي تشغيل DRD الآن!

718
00:44:01,848 --> 00:44:04,349
مويا...

719
00:44:04,434 --> 00:44:07,144
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي
من خلال هذا DRD.

720
00:44:07,228 --> 00:44:12,607
الجحيم، أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع ذلك
فهمني دون ترجمة الطيار.

721
00:44:12,692 --> 00:44:18,196
لكننا لن نتأذى أبدًا
أنت أو طفلك.

722
00:44:18,281 --> 00:44:22,075
نحن سعداء أنك كذلك
إنجاب طفل.

723
00:44:23,077 --> 00:44:25,203
ولكن هل علينا أن نموت؟

724
00:44:25,288 --> 00:44:28,332
حتى يتمكن طفلك من العيش؟

725
00:44:43,431 --> 00:44:45,265
الهواء النقي.

726
00:44:45,350 --> 00:44:47,851
كريشتون، الغلاف الجوي
مرة أخرى.

727
00:44:48,353 --> 00:44:50,604
يمكننا التنفس مرة أخرى.

728
00:44:59,947 --> 00:45:02,824
يا رجل...

729
00:45:03,993 --> 00:45:06,411
أراهن أن هذا الشيء يحدث
لتنمو.

730
00:45:14,420 --> 00:45:17,964
أيها الطيار، نحن جميعا سعداء بذلك
أراك صعودا والعودة على قدميك.

731
00:45:18,049 --> 00:45:19,341
على الأقل حتى، على أي حال.

732
00:45:19,425 --> 00:45:22,761
أشعر بتحسن كبير،
شكرا لك.

733
00:45:22,845 --> 00:45:24,721
وهنا ما لا أفهم.

734
00:45:24,806 --> 00:45:27,265
كيف يمكن لمويا أن تفعل هذا بدونها
إذنك؟

735
00:45:27,350 --> 00:45:29,101
أنا هنا لخدمتها.

736
00:45:29,185 --> 00:45:35,273
يمكنها أن تفعل ما تشعر به
اللازمة لضمان بقائها.

737
00:45:35,358 --> 00:45:39,319
والآن، أعتقد أن هذا يمتد
إلى نسلها أيضاً.

738
00:45:39,404 --> 00:45:43,615
لتغذية الجنين أثناء فترة الحمل
فترة ضعيفة مباشرة بعد الحمل

739
00:45:43,699 --> 00:45:46,243
كان مويا بحاجة إلى إعادة التوجيه
عدد قليل من الموارد.

740
00:45:46,327 --> 00:45:48,286
ها! القليل من الموارد؟

741
00:45:48,371 --> 00:45:51,123
لقد اختنقت تقريبا لنا
وجوعتك.

742
00:45:51,207 --> 00:45:53,500
وهذا كله وراءنا.

743
00:45:53,584 --> 00:45:56,503
الجنين حي وبصحة جيدة.

744
00:45:56,587 --> 00:45:59,798
أيها الطيار، يجب أن تكون هناك تغييرات أخرى
ليأتي مع نمو الجنين.

745
00:45:59,882 --> 00:46:02,384
ماذا يمكن أن نتوقع؟

746
00:46:02,468 --> 00:46:05,846
نعم. هل هناك نوع من "ما يمكن توقعه
عندما تتوقع كتاب "طفل الطاغوت"؟

747
00:46:05,930 --> 00:46:08,265
دكتور سبوك؟ السيد سبوك؟

748
00:46:08,349 --> 00:46:11,810
أخشى أن الطيارين ليسوا مطلعين
إلى أي معرفة خاصة

749
00:46:11,894 --> 00:46:16,022
فيما يتعلق بدورة الحمل
من الطاغوت.

750
00:46:16,107 --> 00:46:20,652
أتكلم بصراحة، لا أعرف
ما يمكن أن نتوقعه.

751
00:46:20,736 --> 00:46:23,196
حسنًا، مهما كان الأمر،
علينا أن نتذكر

752
00:46:23,281 --> 00:46:26,992
وضع حفظة السلام درعًا
لمنع حدوث ذلك.

753
00:46:33,541 --> 00:46:35,459
كيف تشعر؟

754
00:46:37,295 --> 00:46:39,463
لم تتح لي الفرصة أبدا
لأقول شكرا لك.

755
00:46:46,429 --> 00:46:48,346
أشكرني؟

756
00:46:49,724 --> 00:46:54,436
خارج السفينة، أتيت
بعدي في المتصيد.

757
00:47:02,111 --> 00:47:05,322
في كل الإثارة،
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

758
00:47:05,406 --> 00:47:06,698
على الرحب والسعة.

759
00:47:14,248 --> 00:47:18,084
شقيق زوجتك،
الشخص الذي...

760
00:47:18,169 --> 00:47:20,128
حارس السلام.

761
00:47:20,213 --> 00:47:22,339
هل اسمه ماكتون ؟

762
00:47:22,423 --> 00:47:24,424
ماكتون تول.

763
00:47:27,053 --> 00:47:29,137
أنا لا أعرفه.

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,898
هل يمكنني رؤيتها؟

765
00:47:53,746 --> 00:47:55,121
انها جميلة جدا.

766
00:47:55,206 --> 00:47:59,167
هل يفاجئك أن مثل هذا
امرأة سيباسية تحبني؟

767
00:47:59,252 --> 00:48:04,923
D'Argo، إنه متأصل في قوات حفظ السلام
الولادة التي يجب علينا أن نحافظ على سلالات الدم نقية.

768
00:48:05,007 --> 00:48:07,384
أن مثل هذه النقابات شريرة.

769
00:48:12,431 --> 00:48:15,517
فهل تعتقد ذلك
ابني شرير؟

770
00:48:15,601 --> 00:48:17,435
لا.

771
00:48:24,360 --> 00:48:27,237
لأنه في عينيه

772
00:48:27,321 --> 00:48:29,364
أنا أراك.

773
00:48:31,492 --> 00:48:35,036
دارجو، مهما حدث
يحدث لنا،

774
00:48:35,121 --> 00:48:39,207
لن أخبر أحدا أبدا
عن ابنك.