1 00:00:08,005 --> 00:00:09,525 [Джозеф] Не се притеснявай. Той ще се успокои. 2 00:00:09,588 --> 00:00:11,948 Не знам за това. Какво ще кажете за човека, който иска да купи? 3 00:00:12,005 --> 00:00:14,713 Той никога няма да продаде на Уолдман. Не може да го понася. 4 00:00:14,796 --> 00:00:17,213 Магазинът е мой. Имам добро чувство. 5 00:00:17,296 --> 00:00:19,171 Как се чувстваш към Клементин? 6 00:00:19,255 --> 00:00:21,713 Това момиче беше надуто когато тя говореше. 7 00:00:21,796 --> 00:00:24,130 Тази фантазия за легализация може да са глупости. 8 00:00:24,213 --> 00:00:25,613 Ето това сме тук, за да разберем. 9 00:00:26,505 --> 00:00:27,755 [звънец на вратата] 10 00:00:28,796 --> 00:00:29,963 [въздишка] 11 00:00:32,171 --> 00:00:34,713 Здравейте, добре дошли. влизай 12 00:00:36,130 --> 00:00:37,171 Тя има слуга. 13 00:00:37,255 --> 00:00:39,546 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 14 00:00:51,505 --> 00:00:54,796 Споменахте нещо интересно онази вечер, 15 00:00:54,880 --> 00:00:57,380 - и се надявахме да говорим с вас за това. - Да? 16 00:00:57,463 --> 00:00:59,046 - Какво казах? - ъъ... 17 00:00:59,130 --> 00:01:01,296 Легализирането на канабиса. 18 00:01:02,755 --> 00:01:03,755 Боже мой 19 00:01:03,796 --> 00:01:05,130 - Какво? - Какво? 20 00:01:05,421 --> 00:01:08,713 Бях пропилян. Ще имам толкова много проблеми ако баща ми разбере. 21 00:01:08,796 --> 00:01:09,713 И така, вярно ли е? 22 00:01:09,796 --> 00:01:13,255 Виждате ли, това е топ-топ-строго секретно. Вие момчета не можете да кажете нито дума. 23 00:01:13,338 --> 00:01:15,130 - Не. Няма да кажем нито дума. - Не се безпокой. 24 00:01:15,213 --> 00:01:17,380 Ние сме в тесен кръг на доверие. 25 00:01:17,463 --> 00:01:19,088 - Стига толкова. Шшт - [Оливър] Да. 26 00:01:19,796 --> 00:01:21,880 Помниш ли месарницата на баща ми? 27 00:01:21,963 --> 00:01:24,588 - Да, донеси. - [Джозеф] Току-що го поех. 28 00:01:24,671 --> 00:01:28,380 Какво искаме да направим... Идеята ни е просто да почистете го, започнете отначало 29 00:01:28,463 --> 00:01:32,213 като стилно кафене. Малко бижу в сърцето на града. 30 00:01:32,296 --> 00:01:35,338 Ще го наречем "The Bud-chery." Защото е трева. 31 00:01:35,588 --> 00:01:39,421 - Модерно парижко място. знаеш ли - Oh, I know. But why me? 32 00:01:40,255 --> 00:01:44,963 Надявахме се, че можете да ни дадете информация, помогнете ни с вашия баща, министъра... 33 00:01:45,213 --> 00:01:48,796 Just grease the wheels, вижте нашето приложение... 34 00:01:48,880 --> 00:01:49,960 вярно What's in it for me? 35 00:01:50,921 --> 00:01:52,088 Акции на компанията. 36 00:01:52,505 --> 00:01:55,130 Хм. Добре. окей 37 00:01:55,213 --> 00:01:57,046 - Да! добре! - Ето го! 38 00:01:57,130 --> 00:01:57,963 Не се интересувам. 39 00:01:58,046 --> 00:02:00,130 - Казах ти, че тя... Какво? - Какво? 40 00:02:00,213 --> 00:02:03,671 Момчета, имам... просто инстинкт. 41 00:02:04,588 --> 00:02:06,296 Вие двамата и вашата концепция... 42 00:02:06,380 --> 00:02:08,005 [души силно] 43 00:02:09,130 --> 00:02:09,963 смърди. 44 00:02:10,046 --> 00:02:12,380 Вашите крака ли са, или нашата концепция? 45 00:02:12,713 --> 00:02:15,171 - Мм, и двете са. - Добре. забрави го 46 00:02:15,255 --> 00:02:17,588 Имате ли нещо против, къде е тоалетната...? 47 00:02:17,671 --> 00:02:18,963 За кака или пикаене? 48 00:02:20,171 --> 00:02:23,255 Ние, не е ли едно и също място и за двамата? 49 00:02:23,671 --> 00:02:25,546 Разбира се, просто... 50 00:02:26,171 --> 00:02:28,546 обичам да знам. [смее се] 51 00:02:28,630 --> 00:02:29,630 Виждате ли, хм... 52 00:02:30,296 --> 00:02:34,421 Това е... Това е... Ами... Върви... Отдясно. По целия път надолу. 53 00:02:34,505 --> 00:02:36,255 За, хм... всичко. 54 00:02:39,463 --> 00:02:42,171 - Ако е възможно, можете ли да побързате? - Да, да. 55 00:02:44,005 --> 00:02:45,213 знаеш ли кой е той 56 00:02:48,421 --> 00:02:50,505 - да Оливие? - да 57 00:02:51,255 --> 00:02:52,255 Ясно. 58 00:02:53,296 --> 00:02:54,296 Ето го. 59 00:02:55,088 --> 00:02:57,046 - Ела пак? - Оливие. 60 00:02:57,713 --> 00:02:58,921 Искаш помощта ми? 61 00:02:59,505 --> 00:03:02,213 Ще се погрижа за вашата кандидатура завършва на върха на купчината. 62 00:03:02,296 --> 00:03:04,630 В замяна искам Оливие. 63 00:03:05,005 --> 00:03:06,046 хаха! 64 00:03:07,380 --> 00:03:11,463 да окей аз ще говоря с него и да видя какво мога да направя. 65 00:03:11,546 --> 00:03:14,171 да не Не разбираш. 66 00:03:14,255 --> 00:03:18,171 Ъъъ, не е а Ситуация „Ще видя какво мога да направя“. 67 00:03:18,963 --> 00:03:20,338 Искам Оливие. 68 00:03:20,755 --> 00:03:23,588 Иначе няма "Bud-cher shop" или каквото и да било. 69 00:03:24,421 --> 00:03:25,296 Добре, момчета. 70 00:03:25,380 --> 00:03:28,546 - О, уау. Разкажи ни как мина. - Да, бяхме... 71 00:03:29,630 --> 00:03:31,130 - Страхотно. да - [Клементин] Страхотно? 72 00:03:31,505 --> 00:03:33,546 Перфектна кака? [смее се] 73 00:03:33,671 --> 00:03:36,338 Ще отида да го проверя. [смее се] 74 00:03:36,421 --> 00:03:38,421 [Клементин] Толкова се радвам. [Джозеф] Това е толкова смешно. 75 00:03:39,296 --> 00:03:40,671 Джоузеф, искаш ли да му кажеш? 76 00:03:40,755 --> 00:03:42,296 Кажи ми какво? 77 00:03:43,130 --> 00:03:45,505 [Клементин] The Bud-chery. Вашата концепция. 78 00:03:45,588 --> 00:03:47,046 обожавам го вътре съм 79 00:03:47,130 --> 00:03:50,880 - Това е страхотно. И така, каква е сделката? - [Джозеф] Страхотно. 80 00:03:51,630 --> 00:03:55,588 Сделката, разбирате ли... Съгласихме се, ъъ... Каква беше сделката? 81 00:03:55,671 --> 00:03:58,296 - Малко пари за общи разходи. - Страхотно. добре 82 00:03:58,380 --> 00:04:00,296 - Двайсет К. - Двайсет хиляди? 83 00:04:00,380 --> 00:04:02,421 Ако не можете да си го позволите, уведомете ме. 84 00:04:02,505 --> 00:04:05,671 - Не, парите не са проблем. - [Клементин] Парите и... 85 00:04:05,755 --> 00:04:07,630 И, ъъ... [смее се] 86 00:04:07,713 --> 00:04:09,755 - Да, да, ще... - [Клементин] Мм... 87 00:04:09,838 --> 00:04:12,380 - [Джозеф] Ще го взема. - Чакай. Не е ясно. 88 00:04:12,463 --> 00:04:14,380 Не се притеснявайте, всичко се нареди. 89 00:04:14,463 --> 00:04:15,880 - Трябва да тръгваме. - Свършихме тук. 90 00:04:15,963 --> 00:04:18,296 - За палтата си питаме ли слугата? - Точно така. 91 00:04:18,380 --> 00:04:20,421 - Попитайте Бертран. - Питай го. Бертран! 92 00:04:32,380 --> 00:04:33,671 [Gérard] Какво правиш? 93 00:04:35,130 --> 00:04:37,005 Не знам, време е за работа. 94 00:04:37,630 --> 00:04:39,110 Не искам да те виждам повече тук. 95 00:04:40,046 --> 00:04:41,046 Хайде, татко. 96 00:04:41,505 --> 00:04:43,338 Съжалявам за вчера. 97 00:04:43,421 --> 00:04:46,505 Просто бях бясна. Не мислех това, което казах. 98 00:04:46,588 --> 00:04:49,046 Но не можете да продадете на Waldman, този кучи син... 99 00:04:50,005 --> 00:04:52,588 - Здравей, Джоузеф. - Радвам се да те видя. Не знаех, че си тук. 100 00:04:53,255 --> 00:04:55,213 Трябва да се върна с архитект. 101 00:04:56,296 --> 00:04:59,546 - Много работа. - Да, разбирам. 102 00:04:59,630 --> 00:05:02,630 Не, татко, слушай. Трябва да спреш това. 103 00:05:02,713 --> 00:05:06,046 - Имам страхотна идея за магазина. - Задръж си идеята, вече е продадена. 104 00:05:06,380 --> 00:05:07,255 - Наистина ли? - да 105 00:05:07,338 --> 00:05:11,588 - Чуйте идеята ми поне. - Не искаш този скапан магазин. 106 00:05:11,671 --> 00:05:14,838 - Дай ми ключовете, изведи се. - Но татко... 107 00:05:15,671 --> 00:05:18,380 - Казах, че съжалявам. - Дай ги тук. 108 00:05:19,963 --> 00:05:21,671 Искам и ключовете от камиона. 109 00:05:22,130 --> 00:05:25,380 - [Оливър] Как ви харесва външният вид? - Е, това беше катастрофа. 110 00:05:26,213 --> 00:05:28,213 - Никога няма да си върнем магазина. - Шшт 111 00:05:28,296 --> 00:05:29,838 - Какво? - Пич. 112 00:05:30,546 --> 00:05:32,838 Юсеф? какво мислиш 113 00:05:33,046 --> 00:05:34,838 [Юсеф] Млъкни, Обувам панталона. 114 00:05:34,921 --> 00:05:36,546 Той е пуснат условно днес. 115 00:05:36,630 --> 00:05:39,088 Само днес? страхотно 116 00:05:39,921 --> 00:05:41,713 Хей, виж кой е тук! 117 00:05:41,796 --> 00:05:42,671 [смее се] 118 00:05:42,755 --> 00:05:43,880 Защо лицето? 119 00:05:44,796 --> 00:05:47,338 - Какво лице? - Не се радваш да видиш чичо Юсеф? 120 00:05:47,421 --> 00:05:51,005 а? Разбира се, че съм. Просто не знаех, че си навън. 121 00:05:51,421 --> 00:05:53,171 - Какво има? - Какво е това? 122 00:05:54,046 --> 00:05:57,171 - Какво? - Целуни чичо си. дай ми целувка 123 00:05:58,088 --> 00:05:59,088 Добре. 124 00:05:59,546 --> 00:06:00,630 [Юсеф] Това е по-добре. 125 00:06:00,713 --> 00:06:03,463 Копелетата ме пуснаха за добро поведение. 126 00:06:03,546 --> 00:06:05,963 - За бога. - [Юсеф] Какво правиш? 127 00:06:06,046 --> 00:06:08,546 - Добре съм. - Още ли си в месарницата на баща ти? 128 00:06:08,630 --> 00:06:13,005 Да, нещо като. Но това не е всичко. Правя много различни неща. 129 00:06:13,088 --> 00:06:14,088 [смее се] 130 00:06:14,130 --> 00:06:15,796 Ти ме уби, Джоузеф. 131 00:06:15,880 --> 00:06:18,671 Само пет години затвор за мен, но цяла вечност за теб. 132 00:06:18,755 --> 00:06:19,963 не 133 00:06:20,046 --> 00:06:21,546 Не си се променил ни най-малко. 134 00:06:21,630 --> 00:06:23,880 - Наистина ли? - Същата отвратителна риза. 135 00:06:23,963 --> 00:06:27,213 Все още изглежда като разорен неудачник. [смее се] 136 00:06:27,296 --> 00:06:29,796 И така, какво ще кажете за костюма? По-скоро твой стил ли е? 137 00:06:29,880 --> 00:06:33,088 Добре е, но глезените са малко къси. 138 00:06:33,171 --> 00:06:34,338 Виждам монитора. 139 00:06:34,421 --> 00:06:35,963 Можете ли да ги направите по-дълги? 140 00:06:36,046 --> 00:06:38,671 - [клаксона на автомобила] - JP, мама е тук. да вървим 141 00:06:39,380 --> 00:06:42,380 JP! хей ела тук Да си тръгнеш без моята целувка? 142 00:06:43,005 --> 00:06:46,130 - Да тръгваме. Точно тук. - Ще се видим, JP. 143 00:06:47,213 --> 00:06:49,255 Ето го! много ми липсваше 144 00:06:49,338 --> 00:06:51,755 Мва, мва. Хайде да се качим в колата. 145 00:06:51,838 --> 00:06:53,130 - Какво има? - Мелани. 146 00:06:53,213 --> 00:06:55,588 - Как си, добре ли си? - Добре. ще се видим 147 00:06:56,005 --> 00:06:58,713 - Али! ела тук - [Али] Как си, Върджил? 148 00:06:59,796 --> 00:07:01,838 Защо вече не се занимавате с летища? 149 00:07:02,338 --> 00:07:04,546 Твърде много битки между таксита и споделено пътуване. 150 00:07:05,380 --> 00:07:09,088 - Не харесвам лошите вибрации. - На кого му пука? Това е бизнес. 151 00:07:09,171 --> 00:07:12,671 [Върджил] Аз съм собственикът. Когато кажа работа на летищата, какво правиш? 152 00:07:13,380 --> 00:07:14,255 Летища. 153 00:07:14,338 --> 00:07:15,338 точно така 154 00:07:15,546 --> 00:07:18,796 - Наех те само заради Мелани. - Знам. благодаря 155 00:07:18,880 --> 00:07:19,921 Не добрият ти външен вид. 156 00:07:24,880 --> 00:07:27,171 [Юсеф] Колко? 300 долара? $400? [Оливър] Три и петдесет. 157 00:07:27,255 --> 00:07:29,130 Ето четиристотин. Запазете рестото. 158 00:07:29,213 --> 00:07:31,130 - благодаря - Ще се видим момчета тази вечер. 159 00:07:31,213 --> 00:07:32,838 Аз празнувам у Моктар. 160 00:07:32,921 --> 00:07:34,713 - Не, братле. - Защо? 161 00:07:34,796 --> 00:07:38,255 - Вече имаме... - Майната му на това. Няма начин. Отказ. Отказ. 162 00:07:38,338 --> 00:07:41,421 Ще дойдеш довечера. Ще ти помогна да получиш путка тази вечер. 163 00:07:41,505 --> 00:07:43,088 Не, имаме си приятелки. 164 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 - Сериозно? - Имаме момичета. 165 00:07:44,671 --> 00:07:47,255 С твоето лице? коя е тя 166 00:07:47,338 --> 00:07:48,505 Просто момиче. 167 00:07:48,588 --> 00:07:50,921 - Как върви? - Добре. влюбени сме 168 00:07:51,005 --> 00:07:53,296 Чука я в задника с този твой дингус. 169 00:07:53,380 --> 00:07:54,546 [Юсеф се смее] 170 00:07:54,630 --> 00:07:56,921 Аз не правя това. Твърде голямо уважение към нея. 171 00:07:57,005 --> 00:07:58,671 Той я уважава. 172 00:07:58,755 --> 00:08:00,671 Веднъж се изпика в косата й... 173 00:08:00,755 --> 00:08:01,963 защо го казваш 174 00:08:02,046 --> 00:08:03,755 Помниш ли, когато каза... 175 00:08:03,838 --> 00:08:05,296 Явно се шегувах. 176 00:08:05,380 --> 00:08:07,046 - Какво по дяволите? - Аз съм шегаджия. 177 00:08:07,296 --> 00:08:08,421 шега. 178 00:08:08,505 --> 00:08:10,296 Вкара ли се в затвора? 179 00:08:14,005 --> 00:08:15,796 Какво по дяволите ти става? 180 00:08:16,505 --> 00:08:19,171 Забрави за тази вечер. Вие двамата убихте настроението ми. 181 00:08:19,255 --> 00:08:20,380 Али, дръж това. 182 00:08:20,463 --> 00:08:22,005 трябва да тръгвам Чудак. 183 00:08:22,088 --> 00:08:24,130 - чао - Чао, момчета. 184 00:08:24,213 --> 00:08:25,296 радвам се да те видя 185 00:08:25,588 --> 00:08:28,005 сериозно. Какъв задник. 186 00:08:28,171 --> 00:08:30,755 Казахте ли, че няма да получим месарницата? 187 00:08:31,171 --> 00:08:32,005 Той го продава. 188 00:08:32,088 --> 00:08:33,796 Ще намерим друго място. 189 00:08:33,880 --> 00:08:35,046 С какви пари? 190 00:08:35,755 --> 00:08:38,255 - Знаеш ли колко е скъпо? - Знам, че е скъпо. 191 00:08:38,338 --> 00:08:40,338 Магазинът би бил идеален за това. 192 00:08:41,546 --> 00:08:43,588 Прецакани сме. Просто прецакан. 193 00:08:43,671 --> 00:08:46,463 Баща ти също е толкова упорит. Това е срамота. 194 00:08:47,046 --> 00:08:50,921 Дори Бог да е слязъл от небето и каза: "Да отворим пъпка-чери," 195 00:08:51,546 --> 00:08:53,505 той не слушаше и не му пукаше. 196 00:08:56,296 --> 00:08:58,630 - Имам идея. - Какво? 197 00:09:00,463 --> 00:09:01,463 Гладни? 198 00:09:01,921 --> 00:09:04,880 [Джозеф] Ако вземем Енрико на наша страна, баща ми ще промени решението си. 199 00:09:04,963 --> 00:09:08,963 - [Оливър] Това ресторантът на Енрико ли е? - Не, това е като неговия щаб. 200 00:09:09,046 --> 00:09:10,296 Негови снимки навсякъде. 201 00:09:10,380 --> 00:09:13,255 Той управлява дистанционното на телевизора. Всички го познават. 202 00:09:13,338 --> 00:09:15,498 - Той винаги е тук. - Значи сме наясно, какво ще кажем? 203 00:09:16,421 --> 00:09:18,088 не се притеснявай Разбрах това. 204 00:09:19,255 --> 00:09:20,338 Брикс с мергез. 205 00:09:20,421 --> 00:09:22,380 - Моля, насладете се. - Това е най-доброто място. 206 00:09:22,463 --> 00:09:23,505 Ще го харесаш. 207 00:09:25,505 --> 00:09:27,171 - По дяволите! - Двете подметки. 208 00:09:27,255 --> 00:09:28,838 Ето, вземи чиниите. 209 00:09:29,838 --> 00:09:32,438 Само в Тунис можете да намерите тази подметка. Тук не са толкова големи. 210 00:09:32,838 --> 00:09:34,338 Вкусно е. 211 00:09:34,671 --> 00:09:37,130 Зеленчукова яхния. Направете малко пространство. 212 00:09:37,213 --> 00:09:39,755 И вашите спагети. 213 00:09:42,463 --> 00:09:43,463 [сервитьор] Всичко е готово. 214 00:09:44,630 --> 00:09:46,130 [и двамата стенат] 215 00:09:46,213 --> 00:09:47,213 Това беше сериозно. 216 00:09:47,713 --> 00:09:49,213 Ще се осра в гащите. 217 00:09:49,296 --> 00:09:50,880 Ето ни, вашият десерт. 218 00:09:50,963 --> 00:09:52,755 - О, не! - Не! 219 00:09:52,838 --> 00:09:54,118 - Не издържам повече. - Сметката. 220 00:09:54,171 --> 00:09:57,088 извинете ме Знаете ли дали Енрико идва днес? 221 00:09:57,421 --> 00:10:00,296 Г-н Macias е у дома си тук. Той идва и си отива. Никога не можем да кажем. 222 00:10:00,380 --> 00:10:02,921 - Поддържаме масата му готова. - Това неговата маса ли е? 223 00:10:03,463 --> 00:10:04,463 Току що казах това. 224 00:10:05,213 --> 00:10:08,255 Хей, ъъ... Няма значение. ще се върнем 225 00:10:09,255 --> 00:10:11,755 - Какви са щетите? - Двеста двадесет и девет евро? 226 00:10:11,838 --> 00:10:13,130 - Шегуваш ли се? - Не! 227 00:10:13,213 --> 00:10:15,755 - Това е скъпо! - Не! Няма начин по дяволите. 228 00:10:16,255 --> 00:10:17,880 - Можете ли да платите? - Какво? 229 00:10:18,796 --> 00:10:22,546 - Не, човече, не можеш да ми причиниш това. - О, хайде. моля 230 00:10:22,630 --> 00:10:26,463 Правя разходна сметка за магазина, но... 231 00:10:26,546 --> 00:10:28,921 Ти ще направиш същото за 20-те бона на Клементин? 232 00:10:29,005 --> 00:10:31,005 Не разбирам защо й плащаме. 233 00:10:31,088 --> 00:10:33,713 Ние дори нямаме месарницата или Енрико. 234 00:10:33,796 --> 00:10:38,838 Първо се уверяваме, че тя е на наша страна. Ще уредим останалото, след като тя е в безопасност. 235 00:10:38,921 --> 00:10:41,171 Плащаме й, за да не плаща партньор с всеки друг. 236 00:10:43,380 --> 00:10:45,796 Баски, колко струват най-евтините ти костюми? 237 00:10:45,880 --> 00:10:47,963 Тридесет и пет евро, но са боклук. 238 00:10:48,046 --> 00:10:49,046 перфектен 239 00:10:49,171 --> 00:10:51,213 Можете ли да правите етикети които казват "Произведено в Италия" 240 00:10:51,588 --> 00:10:52,671 и да ги зашиеш? 241 00:10:52,796 --> 00:10:53,963 какво име искаш 242 00:10:54,046 --> 00:10:55,838 Измислете нещо, което звучи италиански. 243 00:10:55,921 --> 00:10:57,921 Като "Gardnarella". 244 00:10:58,005 --> 00:10:59,171 Но пак ще са глупости. 245 00:10:59,255 --> 00:11:01,546 Ще спреш ли, това искам. 246 00:11:01,713 --> 00:11:04,671 разбирам Обичаш боклука. Вземете скапаните. 247 00:11:04,755 --> 00:11:07,338 [Aure] Спри да ми звъниш относно покера ти. 248 00:11:07,421 --> 00:11:08,338 да, да, да, 249 00:11:08,421 --> 00:11:13,005 само още веднъж, обещавам. Ако спечеля, излизам от тунела. 250 00:11:13,088 --> 00:11:15,755 Нека обясня, този човек влиза ол-ин. 251 00:11:15,838 --> 00:11:18,463 - [неясно заекване] - Ало? здравей 252 00:11:18,546 --> 00:11:19,963 Флопът е вале черва... 253 00:11:21,546 --> 00:11:24,713 - Съжалявам, не ви чувам. - Джак на сърцата... 254 00:11:25,921 --> 00:11:27,880 Какъв е флопът отново? 255 00:11:27,963 --> 00:11:29,505 Ауре? мамка му чуваш ли ме 256 00:11:29,588 --> 00:11:31,088 Здравей? 257 00:11:31,171 --> 00:11:32,588 - Защо е включено това? - Здравей? 258 00:11:32,671 --> 00:11:34,130 мамка му! Казах "тунел"! 259 00:11:34,213 --> 00:11:36,630 - Майната ми на задника! Ауре, не затваряй. - Не те чувам. 260 00:11:36,713 --> 00:11:38,022 - Ауре. спри, - Затварям. 261 00:11:38,046 --> 00:11:40,421 - ти шибано приложение! Десет секунди. - Здравей? 262 00:11:40,921 --> 00:11:42,921 - Не чувам нищо. - Какво да правя? 263 00:11:43,005 --> 00:11:48,088 - Ауре! по дяволите забрави го аз играя - Здравей? Джоузеф! 264 00:11:48,380 --> 00:11:49,796 да да 265 00:11:49,880 --> 00:11:52,630 Хайде, хайде, хайде! 266 00:11:52,713 --> 00:11:55,130 не! не! 267 00:11:55,213 --> 00:11:57,213 - Джо? Джо? - Не! 268 00:11:58,421 --> 00:12:00,171 гарднарела. Италианска лудост. 269 00:12:00,255 --> 00:12:02,546 Чух за това. Аз не съм глупак. 270 00:12:02,838 --> 00:12:04,255 Знам "Gardnarella". 271 00:12:04,630 --> 00:12:05,630 колко? 272 00:12:06,088 --> 00:12:06,921 По един и петдесет всеки. 273 00:12:07,005 --> 00:12:08,630 хаха Това е много. 274 00:12:08,838 --> 00:12:11,588 разбирам Нещо толкова стилно не е за всеки. 275 00:12:11,671 --> 00:12:13,755 Хей, уау. Не съм скапан скитник. 276 00:12:13,838 --> 00:12:15,713 Разбира се. Ще взема цялата линия. 277 00:12:15,796 --> 00:12:18,255 Вашето око за сделка е просто изключително. 278 00:12:18,338 --> 00:12:19,671 Ще ги обикнеш. 279 00:12:20,046 --> 00:12:21,755 да Добре тогава. 280 00:12:22,380 --> 00:12:25,505 [Джозеф] Честно казано, само преотдавам защото никога не съм тук. 281 00:12:25,588 --> 00:12:29,005 Трябва да ти покажа това така че няма проблем, когато промивате. 282 00:12:29,088 --> 00:12:30,671 Изглеждаш гъвкав. 283 00:12:30,755 --> 00:12:33,838 Просто хванете крана, завъртете го много бързо, 284 00:12:33,921 --> 00:12:35,921 и в този момент натиснете това, 285 00:12:36,005 --> 00:12:38,046 усещаш как вибрира. Това е добър знак. 286 00:12:38,130 --> 00:12:41,380 Едно, две... После броиш до седем. 287 00:12:41,505 --> 00:12:43,796 Пет, шест, седем. окей 288 00:12:43,963 --> 00:12:46,796 ти си добър Просто... [подсвирква] Всичко изчезна. 289 00:12:47,213 --> 00:12:48,046 Каквото и да е. 290 00:12:48,130 --> 00:12:51,463 Можете да ядете мексиканска храна или каквото ви харесва. 291 00:12:51,921 --> 00:12:56,505 окей [прочиства гърлото] И ние сме все още става за шест месеца наем? пари в брой? 292 00:12:57,130 --> 00:12:58,130 Предварително? 293 00:12:58,213 --> 00:13:00,380 - Това не е проблем. - Страхотно. Супер. 294 00:13:00,796 --> 00:13:01,671 Ето го. 295 00:13:01,755 --> 00:13:03,463 Добре дошли в новия си дом. 296 00:13:07,046 --> 00:13:09,463 Е, той може да е болка, но той е твой баща. 297 00:13:11,338 --> 00:13:12,880 Не искаш да си тръгнеш ядосан. 298 00:13:13,671 --> 00:13:16,171 Сто пъти се опитах да говоря с него. свърших. 299 00:13:16,296 --> 00:13:18,213 Накрая ще го приеме. 300 00:13:18,671 --> 00:13:20,921 С него винаги е едно и също. Не му оставяйте избор. 301 00:13:21,005 --> 00:13:22,255 Това е гадно. 302 00:13:24,838 --> 00:13:27,005 Имате ли специални планове за последната ви вечер? 303 00:13:28,255 --> 00:13:29,588 Среща, може би? 304 00:13:31,171 --> 00:13:32,963 Аз съм с някой, който е в Япония. 305 00:13:33,713 --> 00:13:34,713 Някой, когото наистина харесвам. 306 00:13:35,380 --> 00:13:37,020 Защо не ми каза за това преди? 307 00:13:37,630 --> 00:13:40,171 Може да съм възрастна еврейка, но ядох и колбаси. 308 00:13:40,255 --> 00:13:41,588 [смее се] 309 00:13:41,671 --> 00:13:43,005 бабо! 310 00:13:43,088 --> 00:13:44,671 Твърде много информация! 311 00:13:44,755 --> 00:13:46,171 Не бъди такъв благоразумен. 312 00:13:47,421 --> 00:13:48,421 добре... 313 00:13:49,880 --> 00:13:50,880 честно казано, 314 00:13:50,963 --> 00:13:55,296 кренвирша, не го предпочитам много... 315 00:13:55,713 --> 00:14:00,046 да изяде наденицата. Не ми харесва много. 316 00:14:01,213 --> 00:14:02,546 [заеква] 317 00:14:03,755 --> 00:14:06,421 И така... Откога? 318 00:14:07,671 --> 00:14:08,838 От вечни времена. 319 00:14:09,546 --> 00:14:11,338 Казах на мама, когато бях на 15. 320 00:14:13,380 --> 00:14:14,421 о... 321 00:14:16,046 --> 00:14:17,838 Е, това е страхотно. 322 00:14:18,296 --> 00:14:19,838 - да - Прекрасно е. 323 00:14:19,921 --> 00:14:22,380 Abi gezunt, морските дарове също са добри. 324 00:14:22,713 --> 00:14:24,046 О, бабо! [смее се] 325 00:14:24,963 --> 00:14:27,963 Споделям нещо важно и ми казваш, че е морски дарове. 326 00:14:28,046 --> 00:14:29,755 [и двамата се смеят] 327 00:14:32,755 --> 00:14:34,671 Казах му, че искам бежов костюм. 328 00:14:35,005 --> 00:14:38,421 Това е люляк. би ли ме погледнал, Приличам на салата с риба тон. 329 00:14:38,630 --> 00:14:41,755 Отидете да вземете нарязан хляб за да могат да ме изядат. 330 00:14:41,838 --> 00:14:45,505 - Изглеждаш добре, любов моя. - Не, не, това е катастрофа. 331 00:14:45,880 --> 00:14:48,130 Видях брат ти по-рано днес. 332 00:14:49,046 --> 00:14:51,671 Знам, мама ми каза, че е излязъл. 333 00:14:52,171 --> 00:14:54,171 не ми пука Не съществува за мен. 334 00:14:54,755 --> 00:14:56,713 О, хайде. Той все още е семейство. 335 00:14:56,796 --> 00:14:59,838 Али и родителите ми са моето семейство, и те са почти тук, 336 00:14:59,921 --> 00:15:01,921 така че, ако не харесвате костюма, просто се промени. 337 00:15:02,005 --> 00:15:04,630 трябва, нали? Ще обуя дънки. 338 00:15:04,713 --> 00:15:06,338 - По-добре побързай. - да 339 00:15:06,713 --> 00:15:08,463 ЕНРИКО Е ТУК! ЕЛА СЕГА! 340 00:15:08,546 --> 00:15:10,130 о, не по дяволите! 341 00:15:10,588 --> 00:15:11,963 - Какво? - Това е бакалинът. 342 00:15:12,046 --> 00:15:15,421 Те ще изтеглят камиона ако не го преместя веднага. 343 00:15:15,921 --> 00:15:18,171 - Сериозно ли? - да съжалявам 344 00:15:18,255 --> 00:15:22,296 всичко е наред Може би 20 минути, или може би 25 макс. Достатъчно дълго, за да го преместя. 345 00:15:22,380 --> 00:15:25,588 - Почти са тук. - Разбирам, веднага се връщам. 346 00:15:25,713 --> 00:15:27,130 - Обещаваш ли? - да 347 00:15:27,213 --> 00:15:28,671 - Ще побързаш ли? - Да, ще побързам. 348 00:15:28,755 --> 00:15:30,963 Моята малка сьомга. Ммм 349 00:15:31,046 --> 00:15:32,046 [Аида се смее] 350 00:15:35,838 --> 00:15:36,838 Извинете ме. 351 00:15:42,588 --> 00:15:43,755 Добър вечер, г-н Масиас. 352 00:15:44,546 --> 00:15:45,630 - как си - Млад човек. 353 00:15:45,713 --> 00:15:48,213 Добър вечер Извинете, че ви безпокоя по време на телевизията. 354 00:15:48,296 --> 00:15:52,255 разбирам, но аз съм огромен, огромен, огромен фен. 355 00:15:52,421 --> 00:15:54,505 От далеч назад. Завинаги. 356 00:15:55,338 --> 00:15:58,921 знаеш какво Чувайки това един млад мъж харесва музиката ми 357 00:15:59,005 --> 00:16:00,338 прави цялата ми вечер. 358 00:16:00,421 --> 00:16:04,421 шегуваш ли се Това означава всичко. Слушам те всеки ден. 359 00:16:04,505 --> 00:16:07,546 И не само аз, приятелите ми, семейството ми. 360 00:16:07,630 --> 00:16:09,713 - Наистина те обичаме. - Толкова любезен. 361 00:16:10,255 --> 00:16:12,755 Така че ще бъде огромна чест за нас 362 00:16:12,963 --> 00:16:15,838 да ви поканим на нашата маса. Само за малко. 363 00:16:16,213 --> 00:16:18,963 Съжалявам, но в момента съм много уморен. Вие разбирате. 364 00:16:19,046 --> 00:16:21,046 да Да, да, да. 365 00:16:21,130 --> 00:16:22,671 окей Но нека настоявам. 366 00:16:22,755 --> 00:16:24,338 За нас ще бъде голяма чест. 367 00:16:24,713 --> 00:16:26,755 - Честно казано не. - сигурен ли си 368 00:16:27,130 --> 00:16:28,463 - Сигурен съм. - Вечерята е за наша сметка. 369 00:16:30,130 --> 00:16:32,130 Енрико Масиас на нашата маса! 370 00:16:32,213 --> 00:16:34,130 - Благодаря за поканата. благодаря - Карла? 371 00:16:34,838 --> 00:16:37,463 Ще имам цялата подметка, 372 00:16:37,546 --> 00:16:39,838 спагети, мергес, 373 00:16:39,921 --> 00:16:41,130 супа от лубия, 374 00:16:41,213 --> 00:16:43,296 пкайла, бас, кефал... 375 00:16:43,380 --> 00:16:46,130 Получаваме ли сметката, защото това е цялото меню. 376 00:16:46,213 --> 00:16:47,796 И буха за всички. 377 00:16:47,880 --> 00:16:49,421 - Добре. - О, това е великодушно. 378 00:16:49,505 --> 00:16:50,921 AÏDA КЪДЕ СИ??? 379 00:16:51,005 --> 00:16:53,213 Добре. Boukha за всички! 380 00:16:53,630 --> 00:16:55,046 Паркирането в Париж е кошмар. 381 00:16:55,630 --> 00:16:56,921 Мина един час. 382 00:16:57,380 --> 00:16:58,755 Паркирахме много лесно. 383 00:16:59,338 --> 00:17:02,046 Надявам се тази ваша изненада да си заслужава. 384 00:17:04,755 --> 00:17:09,046 ♪ Тя беше красива Точно като слънце ♪ 385 00:17:09,130 --> 00:17:12,171 ♪ Тя искаше само да яде Всичко, което е пържено и сладко ♪ 386 00:17:12,255 --> 00:17:14,046 AÏDA КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИШ? 387 00:17:14,130 --> 00:17:16,505 [пее на тунизийски] 388 00:17:22,171 --> 00:17:24,755 [ръкомахащ] 389 00:17:24,838 --> 00:17:25,671 браво 390 00:17:25,755 --> 00:17:28,755 - Браво. - благодаря ви много ви благодаря 391 00:17:29,213 --> 00:17:31,463 Невероятно, момчета. 392 00:17:31,546 --> 00:17:33,005 А-ла-ла. 393 00:17:33,088 --> 00:17:35,838 Рядко се пее с толкова талантливи млади мъже. 394 00:17:36,046 --> 00:17:39,171 Какво ще кажете вие двамата да напишете малко текстове за новия ми албум? 395 00:17:39,255 --> 00:17:42,671 Вие сте родени за това. Слушай, импровизацията е рядкост. 396 00:17:42,755 --> 00:17:46,088 - Това би било чест. - Още едно наздраве. 397 00:17:46,171 --> 00:17:48,255 перфектен Разбира се, Енрико, бихме искали, но... 398 00:17:48,338 --> 00:17:50,880 Може ли да поискаме нещо в замяна? 399 00:17:51,213 --> 00:17:54,255 Само малка услуга това би ни помогнало. 400 00:17:54,713 --> 00:17:56,671 Бих искал да ти помогна. Разкажи ми всичко за това 401 00:17:57,296 --> 00:17:59,255 страхотно баща ми... 402 00:17:59,463 --> 00:18:01,796 е месар. С месарница. 403 00:18:02,421 --> 00:18:05,880 Той е твой заклет фен. Ти си любимата му на планетата. 404 00:18:05,963 --> 00:18:09,421 Искаме да сменим дейността на касапницата, 405 00:18:09,505 --> 00:18:14,505 само баща ми няма да слуша, защото той е толкова... упорит и твърдоглав. 406 00:18:14,588 --> 00:18:18,755 Ти си единствената което може да промени мнението му. 407 00:18:18,838 --> 00:18:20,005 Ти си единствената. 408 00:18:20,588 --> 00:18:21,588 защо не 409 00:18:21,630 --> 00:18:23,630 - Наистина ли? - Каква дейност? 410 00:18:24,005 --> 00:18:28,088 - Дейността ще бъде... - Ъъъ... бих казал... 411 00:18:28,171 --> 00:18:29,630 Кажете, че е канабис. 412 00:18:30,755 --> 00:18:32,213 канабис? 413 00:18:32,296 --> 00:18:33,421 трева? 414 00:18:33,796 --> 00:18:35,636 окей Какво ще ти кажа е строго секретно. 415 00:18:35,713 --> 00:18:37,046 слушай Получих информация... 416 00:18:37,421 --> 00:18:38,421 Енрико... 417 00:18:38,880 --> 00:18:40,671 Имам... Енрико? 418 00:18:41,380 --> 00:18:42,380 Ъъъ, Енрико? 419 00:18:42,671 --> 00:18:46,463 - А? - Имам информация от самия министър. 420 00:18:46,546 --> 00:18:50,921 Канабисът ще бъде легален след три месеца. 421 00:18:51,005 --> 00:18:52,630 - Това е истинското нещо. - Напълно вярно. 422 00:18:52,713 --> 00:18:55,130 Тези, които хващат влака точно сега 423 00:18:55,213 --> 00:18:58,380 ще спечели много пари. 424 00:18:58,588 --> 00:19:00,713 Така че ще имаме нужда от касапницата на баща ми, 425 00:19:00,796 --> 00:19:03,046 - важно е. - И какво печеля аз от това? 426 00:19:04,046 --> 00:19:06,171 Десет костюма, шити по мярка. 427 00:19:06,255 --> 00:19:07,963 Гарднарели. 428 00:19:08,046 --> 00:19:11,380 - Това е, което той носи. Изключителен. - Супер добри са. 429 00:19:11,963 --> 00:19:13,755 Не се чувствам комфортно с наркотиците. 430 00:19:13,880 --> 00:19:16,880 - Не мога. Не мога, не. - Това не са незаконни наркотици, Енрико. 431 00:19:16,963 --> 00:19:20,588 Регулиран е, законен съд. 432 00:19:21,088 --> 00:19:23,463 - Имаш думата ми. - Съжалявам, но... 433 00:19:23,546 --> 00:19:25,463 Не мога да бъда свързан с този вид неща. 434 00:19:25,963 --> 00:19:28,005 - Не мога. Моята репутация. - [Джозеф] Гастон. 435 00:19:28,880 --> 00:19:32,046 Имате ли нещо против, ако бъда честен с вас? Добре. 436 00:19:34,505 --> 00:19:35,963 Миналата година загубих майка си. 437 00:19:36,880 --> 00:19:39,713 - да - Не, всичко е наред. 438 00:19:40,171 --> 00:19:43,963 Тя загина при катастрофа на път за едно от вашите шоута. 439 00:19:44,546 --> 00:19:48,255 Така че като те видя тук тази вечер, на рождения й ден, помислих си може би... 440 00:19:49,588 --> 00:19:51,046 изпратен си от нея. 441 00:19:52,338 --> 00:19:55,255 Така че, нека бъда ясен. Ще продължа да настоявам. 442 00:19:57,630 --> 00:20:02,130 Толкова съжалявам, любов. Карах наоколо два часа. 443 00:20:02,213 --> 00:20:03,880 Добър вечер как си 444 00:20:04,380 --> 00:20:06,421 Съжалявам, наистина съжалявам. 445 00:20:06,713 --> 00:20:08,255 Камионът... 446 00:20:09,046 --> 00:20:10,296 Просто не можех да паркирам. 447 00:20:10,380 --> 00:20:12,255 - Как си Джамел? - Седни. 448 00:20:14,755 --> 00:20:17,546 - [жена] Храната ви е студена. - Много съжалявам. Красива. 449 00:20:17,630 --> 00:20:19,255 Марджара. Ти беше... Мва, мва. 450 00:20:19,338 --> 00:20:22,755 - ...напълно правилно да започнете без мен. - [прибори за хранене тракат на пода] 451 00:20:22,838 --> 00:20:24,338 О, моята вилица. 452 00:20:24,421 --> 00:20:26,130 [пърди силно] О! 453 00:20:26,213 --> 00:20:27,213 съжалявам 454 00:20:28,505 --> 00:20:29,505 О, добре... 455 00:20:30,255 --> 00:20:32,005 Изглежда току-що пръднах. 456 00:20:32,921 --> 00:20:33,921 [мрънка] 457 00:20:35,255 --> 00:20:36,880 - Не, не си. - Пръднах. 458 00:20:37,380 --> 00:20:39,005 Пръднах на родителите й. 459 00:20:39,546 --> 00:20:41,838 - Как го приеха? - Право в лицето им. 460 00:20:41,921 --> 00:20:43,255 Право в лицето. 461 00:20:43,921 --> 00:20:48,630 След това беше невъзможно да им разкажем за нас. Трябваше да излъжа. 462 00:20:48,713 --> 00:20:51,838 Казах им, че сглобявам видео на всички 463 00:20:51,921 --> 00:20:53,380 сбогувайки се с Ауре. 464 00:20:54,630 --> 00:20:55,671 Тотален провал. 465 00:20:56,171 --> 00:20:57,588 И така, разкъсахте се? 466 00:20:58,713 --> 00:21:00,296 наистина ли "Шартед"? 467 00:21:00,380 --> 00:21:04,796 Сра ли се малко в гащите, или беше обикновен пердах...? 468 00:21:04,880 --> 00:21:09,296 Аида е на път да ме зареже и това ли наистина питаш? 469 00:21:09,380 --> 00:21:13,338 Просто казвам. Ако е обикновен пръд, тя ще може да го преодолее. 470 00:21:13,588 --> 00:21:16,088 Тя ще го преодолее, ако те обича. не се притеснявай 471 00:21:16,546 --> 00:21:18,505 - Развесели се. - Как мога? 472 00:21:18,588 --> 00:21:20,588 - Нещата вървят напред. - Какво е? 473 00:21:20,671 --> 00:21:23,963 Нямаме местоположението или парите, или Клементин. 474 00:21:24,046 --> 00:21:25,130 Имаме Енрико. 475 00:21:25,213 --> 00:21:27,880 - Това не е свършена сделка. - Разбира се, че е така. Разработих го. 476 00:21:28,296 --> 00:21:30,838 Информирах го. Дадох му фалшиви стави. 477 00:21:30,921 --> 00:21:34,005 Показах му как да вдишва. Той е добър. аз ти казвам 478 00:21:34,088 --> 00:21:35,796 Ще се оправи. повярвай ми 479 00:21:36,213 --> 00:21:37,796 Надявам се, човече. 480 00:21:39,005 --> 00:21:40,338 [въздишка] 481 00:21:40,421 --> 00:21:42,005 [Енрико] Добро утро. 482 00:21:42,380 --> 00:21:43,380 добро утро... 483 00:21:44,838 --> 00:21:45,838 Няма начин. 484 00:21:47,463 --> 00:21:49,421 - Невъзможно е. - Какво е невъзможно? 485 00:21:49,505 --> 00:21:51,505 Енрико... Съжалявам. 486 00:21:52,005 --> 00:21:53,005 Непохватен. 487 00:21:53,880 --> 00:21:55,463 Какво мога да направя за вас? 488 00:21:55,546 --> 00:21:57,838 - Какъв мергез имате? - да 489 00:21:58,755 --> 00:22:01,463 Имаме най-доброто качество. ъъъъ 490 00:22:01,921 --> 00:22:04,421 - Добре. - Енрико Масиас. 491 00:22:04,505 --> 00:22:07,963 В месарницата ми. Аз съм голям, голям фен. 492 00:22:08,046 --> 00:22:11,546 - Най-големият ти фен стои пред теб. - благодаря ви 493 00:22:11,630 --> 00:22:12,546 Вижте. 494 00:22:12,630 --> 00:22:13,796 Това е твоята китара. 495 00:22:14,255 --> 00:22:15,921 Олимпия 1973 г. 496 00:22:16,380 --> 00:22:17,380 Подписано. 497 00:22:18,213 --> 00:22:20,088 Всеотдайност. така... 498 00:22:20,171 --> 00:22:22,213 Наистина ли вярваш Играх ли на това нещо? 499 00:22:23,671 --> 00:22:26,296 Работя само с Fenders или Favinos. 500 00:22:26,380 --> 00:22:27,630 Всеки го знае. 501 00:22:27,713 --> 00:22:31,338 Но имам сертификат за автентичност. Това е доказателство. 502 00:22:31,421 --> 00:22:33,255 Това е доказателство, че си бил измамен. 503 00:22:33,671 --> 00:22:35,963 - Наистина ли? - Не ги понасям тези измамници 504 00:22:36,046 --> 00:22:39,505 които се възползват от прости хора. Това е срамота. такъв срам. 505 00:22:39,588 --> 00:22:42,463 - Предполагам, че ме хванаха. - Съжалявам. 506 00:22:42,796 --> 00:22:45,255 - Г-н Масиас. зле ли се чувстваш - [стене] 507 00:22:45,338 --> 00:22:47,671 Г-н Масиас, елате тук. Седнете. 508 00:22:48,380 --> 00:22:50,380 - Ааа! - Не, не, не. 509 00:22:50,463 --> 00:22:52,921 Линейка? Чаша вода? 510 00:22:53,421 --> 00:22:55,546 - Нещо за пиене? - Не, благодаря. 511 00:22:55,963 --> 00:22:57,421 Имам лек. 512 00:22:57,671 --> 00:22:59,213 - Лек? - да 513 00:23:01,171 --> 00:23:02,630 о Хм... 514 00:23:03,255 --> 00:23:04,755 Г-н Масиас, аз... 515 00:23:04,838 --> 00:23:07,046 Имаш ли нещо против да пуша тук? 516 00:23:07,130 --> 00:23:09,421 Пушенето навън прави лошо впечатление. 517 00:23:09,505 --> 00:23:13,338 Да, но тези лекарства не са добри за вас, Г-н Масиас. Без обида, но... 518 00:23:15,963 --> 00:23:18,546 Ако това лекарство не съществуваше, знаете ли какво? 519 00:23:19,088 --> 00:23:21,338 Щях да съм сляп поради моята глаукома. 520 00:23:21,421 --> 00:23:23,880 Не. Имате ли глаукома? 521 00:23:23,963 --> 00:23:24,963 да 522 00:23:25,213 --> 00:23:26,130 Искаш ли хит? 523 00:23:26,213 --> 00:23:27,505 Мм-мм. 524 00:23:27,588 --> 00:23:29,838 Жалко е ако никога преди не сте го опитвали. 525 00:23:29,921 --> 00:23:31,713 Не, г-н Масиас, благодаря. но... 526 00:23:31,796 --> 00:23:32,880 [присмива се] 527 00:23:32,963 --> 00:23:34,213 Каквото и да е. 528 00:23:37,463 --> 00:23:38,463 Добре ли си, брато? 529 00:23:38,505 --> 00:23:40,255 добре съм как върви 530 00:23:40,755 --> 00:23:42,505 Нищо ново. 531 00:23:42,588 --> 00:23:45,338 Минаха три часа. Предполагам, че си говорят. Може да е добре. 532 00:23:45,880 --> 00:23:49,713 - Работи. - Не знам. предполагам. може би 533 00:23:49,796 --> 00:23:51,713 Това е защото направих нещо. 534 00:23:52,630 --> 00:23:53,630 какво направи 535 00:23:54,046 --> 00:23:56,380 - Фалшивите стави, които дадох на Енрико? - Да? 536 00:23:56,796 --> 00:23:58,463 [смее се] Те бяха истински. 537 00:23:59,088 --> 00:24:00,088 да 538 00:24:01,421 --> 00:24:03,046 Майтапиш ли се с мен? 539 00:24:03,130 --> 00:24:04,796 [и двамата се смеят] 540 00:24:15,463 --> 00:24:17,546 [пеене и дрънкане] 541 00:24:18,838 --> 00:24:21,088 Не съм играл така от... 542 00:24:23,546 --> 00:24:24,380 Константин. 543 00:24:24,463 --> 00:24:27,296 Вижте това Моят артрит, виж това Гъвкав. 544 00:24:27,380 --> 00:24:30,963 - Благодаря за канабиса, Енрико. - Наричай ме Гастон, приятелю. 545 00:24:31,296 --> 00:24:32,713 - А? - [Гастон] Да. 546 00:24:32,796 --> 00:24:36,421 - Енрико е за публиката. ти си приятел - Добре. 547 00:24:36,505 --> 00:24:39,338 - Това е наистина хубаво. - Разбира се, разбира се. 548 00:24:40,755 --> 00:24:41,755 [Жерар] Знаеш ли... 549 00:24:44,463 --> 00:24:45,463 Китарата... 550 00:24:46,713 --> 00:24:48,046 Така прелъстих... 551 00:24:48,588 --> 00:24:49,505 Béné. 552 00:24:49,588 --> 00:24:50,713 [Гастон] О, да? 553 00:24:50,796 --> 00:24:52,255 [Gérard] Тя обичаше китарата. 554 00:24:53,130 --> 00:24:54,421 Каква красота. 555 00:24:55,005 --> 00:24:58,213 - Наистина ми липсва, знаеш ли. - Там, там. 556 00:24:58,296 --> 00:25:01,338 Изхвърлете това от ума си. чуй ме 557 00:25:01,671 --> 00:25:03,338 Искам да ти кажа една тайна. 558 00:25:05,255 --> 00:25:07,546 Един от моите приятели е високопоставен министър. 559 00:25:07,630 --> 00:25:08,463 наистина ли 560 00:25:08,546 --> 00:25:10,255 Този министър ми каза 561 00:25:11,796 --> 00:25:14,755 че канабисът е на път да бъде легализиран. 562 00:25:15,130 --> 00:25:17,005 В Амстердам правят милиарди от това. 563 00:25:17,088 --> 00:25:21,005 Тук ще бъде огромно. Скоро ще бъде навсякъде. 564 00:25:21,088 --> 00:25:23,046 По-голям от мобилния телефон. 565 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 мобилен телефон? О, да. 566 00:25:24,713 --> 00:25:27,671 Ще направим милиарди. Бъдете милиардери скоро. 567 00:25:27,755 --> 00:25:30,421 Нека ти покажа. Нека ти покажа. 568 00:25:32,130 --> 00:25:35,546 ♪ Мързелив неделен милиардер ♪ 569 00:25:35,630 --> 00:25:39,338 - Дори хлябът на дъската - Дъската! ♪ 570 00:25:39,421 --> 00:25:41,546 [смее се] 571 00:25:43,213 --> 00:25:46,755 [продължава да пее] 572 00:25:54,380 --> 00:25:56,213 събуди се Той си тръгва. 573 00:25:58,338 --> 00:25:59,671 Енрико! 574 00:26:00,671 --> 00:26:01,671 тук. 575 00:26:02,088 --> 00:26:03,296 хей Всичко наред? 576 00:26:03,630 --> 00:26:04,755 Как мина? 577 00:26:05,463 --> 00:26:08,171 Включих чара и го направих най-доброто, което можех. 578 00:26:08,255 --> 00:26:09,338 да 579 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 И той не искаше да слуша. 580 00:26:11,713 --> 00:26:14,088 - Съжалявам, деца, направих всичко възможно. - мамка му 581 00:26:14,213 --> 00:26:15,255 О, човече. 582 00:26:15,713 --> 00:26:20,421 Ще говорим за костюмите утре. Бог знае, точно сега... 583 00:26:20,505 --> 00:26:21,713 Аз съм развалина. 584 00:26:22,130 --> 00:26:23,630 Грешно е това, което ми направи. 585 00:26:24,338 --> 00:26:26,588 Ти ме упои против волята ми. 586 00:26:26,671 --> 00:26:30,171 Не, не, не. Той обича да се шегува. Винаги си прави шеги. 587 00:26:30,255 --> 00:26:32,213 Свършихме тук. 588 00:26:32,630 --> 00:26:35,671 [свирене на електронна музика] 589 00:26:49,296 --> 00:26:50,630 [въздиша] Всичко свърши. 590 00:26:51,671 --> 00:26:54,463 - Опитахме, човече. - Опитахме. 591 00:26:55,296 --> 00:26:57,255 да си лягаме уморен съм 592 00:26:57,338 --> 00:27:00,296 - Да, не можеш да се върнеш с мен. - Защо? 593 00:27:00,755 --> 00:27:02,630 Едно момиче, което срещнах, идва. 594 00:27:03,005 --> 00:27:05,880 Ще се обадя веднага щом си тръгне. Два, три часа, най-много. 595 00:27:06,713 --> 00:27:08,421 - Забрави. - Джоузеф. 596 00:27:08,505 --> 00:27:11,130 - Ще бъда бърз. - Не се безпокой. 597 00:27:11,380 --> 00:27:12,380 Аз не съм скитник. 598 00:27:27,755 --> 00:27:28,796 [стъкло се разбива] 599 00:27:56,463 --> 00:27:57,463 [удря силно в прозореца] 600 00:27:57,546 --> 00:27:58,755 какво по... 601 00:27:58,838 --> 00:28:01,380 - Можете ли да отделите дребни? - Стига! 602 00:28:01,463 --> 00:28:02,838 - Монети? - Не... 603 00:28:02,921 --> 00:28:05,005 Не, пак. За трети път е! 604 00:28:05,088 --> 00:28:07,213 Всичко ти дадох. 605 00:28:07,296 --> 00:28:10,588 - Хайде де. Проверете задния си джоб! - О, хайде. стига бе! 606 00:28:10,671 --> 00:28:14,338 достатъчно. Трябва да се прибереш. или... 607 00:28:14,421 --> 00:28:15,713 Спри да досаждаш на хората. 608 00:28:15,796 --> 00:28:18,213 - Цигара? Хартия? - Не, не пуша. 609 00:28:18,296 --> 00:28:20,171 Не съм магазин на ъгъла. остави ме на мира 610 00:28:20,255 --> 00:28:23,796 - Къде отиваш? - На кого му пука? отивам си вкъщи. лека нощ 611 00:28:23,921 --> 00:28:25,671 Скитници в тази държава. 612 00:28:45,796 --> 00:28:48,213 БРЮКСЕЛ АМСТЕРДАМ 613 00:30:02,588 --> 00:30:05,088 Превод на субтитрите от Надеж Траоре-Дюло