1
00:00:28,589 --> 00:00:33,590
Atšifrējums pēc sub.Trader
subscene.com

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,679
<i>Ir liela plaisa.</i>

3
00:00:49,439 --> 00:00:51,320
<i>Šķiet, ka tas ir vienīgais maršruts,
turpināsim.</i>

4
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Tev viss kārtībā?

5
00:01:01,079 --> 00:01:03,560
Tas ir apmēram pareizi.
Nekad nevar būt viegli.

6
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Labi.

7
00:01:07,280 --> 00:01:08,319
- Viens.
- Esi uzmanīgs.

8
00:01:08,439 --> 00:01:09,799
Divi, trīs.

9
00:01:11,799 --> 00:01:13,439
Tev viss kārtībā? Labi.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Ak, mans Dievs.

11
00:01:17,439 --> 00:01:18,439
Tu esi labāks.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
Labi.

13
00:01:28,039 --> 00:01:29,159
- Sūds!
- Čau, tu esi labs.

14
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Tev iet labi, ja? Tev labi?

15
00:01:33,359 --> 00:01:36,039
- Nē.
- Labi, tu esi izdarījis daudz šausmīgāk nekā šis.

16
00:01:36,599 --> 00:01:38,479
Atcerieties AJ Hackett, Snake Dike.

17
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Stulbu dziedāšanas konkurss.

18
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
Dievs, tu apprecēji šo bēdīgo maisu,
Kristus dēļ.

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
- Jā? Labi.
- Labi.

20
00:01:46,680 --> 00:01:50,319
Viens, divi, trīs.

21
00:01:50,840 --> 00:01:52,319
Nāc, es tevi noķēru

22
00:01:53,599 --> 00:01:54,599
Tā ir mana meitene.

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,719
Eu, rupji. Jūs, puiši, iegūstiet istabu.

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,879
Tur nāk Ītans Hants.

25
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Uzmanies, H, tur ir vaļīgs akmens
ap elkoni.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Uztraucieties par savām virvēm, kuces.

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,038
Man viss kārtībā.

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Mēģiniet turpināt.

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Pavadiet savu laiku, karsti.

30
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hanter, tu izrādies.

31
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Dens!

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Dens!

33
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
Pagaidi Dens, pagaidi, es nāku.

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,079
Den, vai tev viss kārtībā?

35
00:03:16,159 --> 00:03:17,639
Pagaidi, es nāku lejā.

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Nāc, nāc. Es nevaru tikt galā.

37
00:03:22,240 --> 00:03:23,759
- Ak, mans Dievs.
- Labi, Bekij, Bekij.

38
00:03:23,879 --> 00:03:26,680
Man vajag tikai nedaudz vairāk rindas,
vari negriezt? Vai esat drošs?

39
00:03:27,599 --> 00:03:29,719
- Vai esat drošībā?
- Jā, jā, esmu drošībā.

40
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Tikai nenogriezts, un es varēšu
šūpoties uz klints.

41
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
- Labi.
- Es domāju, ka es to varu sasniegt.

42
00:03:34,439 --> 00:03:35,439
Vai esat gatavs?

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,319
- Vai jūs varat to sasniegt?
- Tikai vienu sekundi.

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Es domāju, ka man tas izdosies.

45
00:03:44,159 --> 00:03:46,159
Pagaidi Dens, es esmu gandrīz klāt.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Man vienkārši vajag vairāk impulsu.

47
00:03:47,639 --> 00:03:48,639
Labi.

48
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Nē!

49
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Dens!

50
00:04:09,840 --> 00:04:14,039
51 NEDĒĻU VĒLĀK

51
00:04:17,639 --> 00:04:20,480
<i>Sveiki, šī ir Bekija un Dens,
atstāt ziņu.</i>

52
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
<i>Sveika, Bekij, tas esmu es.</i>

53
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
<i>Skatieties, es mēģināju jūs mierināt
visos veidos, ko es protu.</i>

54
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
<i>Bet es... es nevaru jums palīdzēt
ja neceļ klausuli.</i>

55
00:04:32,000 --> 00:04:33,519
<i>Mīļā, es par tevi uztraucos.</i>

56
00:04:34,279 --> 00:04:38,519
<i>Tātad, kad vien apstājas
ienīst mani, es esmu šeit.</i>

57
00:04:38,639 --> 00:04:39,879
KREMĒTAS PIELIKUMS

58
00:05:03,079 --> 00:05:06,199
DAN

59
00:05:07,959 --> 00:05:09,040
<i>Ei, kas notiek?</i>

60
00:05:10,079 --> 00:05:13,920
<i>Šis ir tikai balss pasts,
esat sasniedzis Danu.</i>

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,096
<i>Vienkārši atstājiet ziņojumu
un es tev sitīšu pretī, kad varēšu.</i>

62
00:05:16,120 --> 00:05:17,639
<i>Ieslēdziet to, lai atskanētu pīkstiens.</i>

63
00:05:18,839 --> 00:05:19,839
Čau.

64
00:05:21,759 --> 00:05:22,759
man tevis pietrūkst.

65
00:05:30,959 --> 00:05:33,120
Tēt, ko? Vai tu mani tagad vajā?

66
00:05:34,000 --> 00:05:36,963
Nē, es vienkārši nezinu, ko vēl darīt
jo jūs neatbildat uz tālruņa zvaniem.

67
00:05:36,987 --> 00:05:37,856
Dodiet mājienu.

68
00:05:37,941 --> 00:05:39,816
Es domāju, ka tas kļūst
mazliet smieklīgi.

69
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Smieklīgi?

70
00:05:40,959 --> 00:05:45,196
Tu man teici, ka man nevajadzētu būt tik salauztai
par viņu, jo viņš bija dupsis.

71
00:05:45,279 --> 00:05:47,808
Nē, es teicu, ka varbūt viņš nepieder
uz šī pjedestāla

72
00:05:47,893 --> 00:05:49,136
ka tu viņu uzvilki.

73
00:05:49,159 --> 00:05:52,000
Ka viņš nebija šis moceklis
ka tu viņu darīji par tādu.

74
00:05:52,120 --> 00:05:53,639
Tā tu mierini savu meitu?

75
00:05:53,680 --> 00:05:55,759
Es tikai gribu tevi
lai varētu turpināt savu dzīvi.

76
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Es nevēlos virzīties tālāk, man viņa pietrūkst.

77
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Katru dienu man pietrūkst, kā viņš uz mani skatījās.

78
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
Man pietrūkst tā, kā viņš man lika justies.

79
00:06:03,759 --> 00:06:04,759
- Mīļā.
- Nevajag.

80
00:06:04,913 --> 00:06:06,952
Vai nav ko?
Ko tu domā, ko dari, Bekij?

81
00:06:07,079 --> 00:06:08,656
- Es dodos prom no tevis.
– Tu nebrauc. Beidz to.

82
00:06:08,680 --> 00:06:10,079
Bāc!

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
Jūs nedrīkstat ar mani tā runāt!

84
00:06:12,399 --> 00:06:14,560
Tava māte un es,
mēs tevi audzinājām labāk.

85
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Tātad, kļūst sūdīgs sejas
un atstumj cilvēkus, kuri tevi mīl

86
00:06:20,199 --> 00:06:21,360
nedarbosies.

87
00:06:21,759 --> 00:06:23,839
Labi, skaties, šausmīga lieta
notika ar tevi.

88
00:06:24,800 --> 00:06:26,959
Bet jums ir jāsāk
atkal dzīvo savu dzīvi.

89
00:06:27,720 --> 00:06:30,165
Vai labi? Tur ir vesels liels
plašā pasaule, kurai tu esi vajadzīgs.

90
00:06:30,189 --> 00:06:32,223
Un tici vai nē, bet tu man esi vajadzīgs.

91
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Ļaujiet man jūs aizvest mājās.

92
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Es labāk eju kājām.

93
00:06:41,399 --> 00:06:42,519
Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt.

94
00:06:44,199 --> 00:06:45,319
Ja lomas mainītos,

95
00:06:45,439 --> 00:06:47,399
ja tas būtu bijis tu
kas tajā dienā bija nokritis,

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,199
Jūs domājat, ka Dens šeit stāv viens pats

97
00:06:50,399 --> 00:06:54,319
slīkst alkoholā, bēdās, bēdās,
lai kāda velna pēc tas būtu.

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,399
Viņš nav.

99
00:06:58,120 --> 00:06:59,439
Un tu to sasodīti labi zini.

100
00:07:01,040 --> 00:07:02,839
Sasodīts, Bekij, man vajag, lai tu pamēģini.

101
00:07:05,680 --> 00:07:06,839
Vai tu zini, ko man vajag, tēt?

102
00:07:07,800 --> 00:07:09,519
Man vajag, lai tu mani atstāj vienu.

103
00:07:18,199 --> 00:07:19,199
Sasodīts.

104
00:07:21,439 --> 00:07:24,279
DAN

105
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
<i>Numurs, uz kuru zvanījāt
ir atvienots.</i>

106
00:07:32,000 --> 00:07:33,199
Nē.

107
00:07:35,240 --> 00:07:36,519
Nē.

108
00:07:57,439 --> 00:08:00,040
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

109
00:08:00,160 --> 00:08:02,759
<i>♪ Vēss ūdens dzēriens,
tik jauks pārsteigums ♪</i>

110
00:08:02,879 --> 00:08:05,079
<i>♪ Garšo tik labi,
liek pieaugušam vīrietim raudāt ♪</i>

111
00:08:05,199 --> 00:08:08,439
<i>♪ Saldo ķiršu pīrāgs, jā ♪</i>

112
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs
Pasmaidi sejā, desmit jūdžu platumā ♪</i>

113
00:08:13,879 --> 00:08:15,319
- Sveiks.
- Čau.

114
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
Tu izskaties...

115
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- Šausmīgi.
- Jā, tiešām šausmīgi.

116
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Nāc šurp.

117
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Tātad, kas jūs atgriež?
Beidzot esi gatavs atpūsties?

118
00:08:32,558 --> 00:08:33,840
Es atpūtīšos, kad būšu miris.

119
00:08:35,200 --> 00:08:38,639
Man ir kaut kas ieplānots,
un man vajag partneri noziegumā.

120
00:08:40,678 --> 00:08:43,440
Paskaties, tavs tētis man piezvanīja pirms dažām nedēļām.

121
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Viņš nezināja, pie kā vēl vērsties.
Un viņš teica, ka tu esi sliktā vietā.

122
00:08:47,759 --> 00:08:49,919
– Viņam nebija tiesību to darīt.
- Viņš par tevi uztraucas.

123
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Tuvojas gads,
viņš nevēlas, lai tu būtu viena.

124
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
Paskaties, vienīgais, kas mani dzen
trakāk par Dena kastītiem pelniem

125
00:08:57,014 --> 00:08:58,341
savācot tur putekļus

126
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
ir mans labākais draugs, kas ir iestrēdzis šeit kopā ar viņu.

127
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Tātad, man ir kaut kas
ka es gribu tevi iedzīt.

128
00:09:03,679 --> 00:09:06,399
Tev tas nepatiks,
bet vienkārši mēģiniet saglabāt atvērtu prātu.

129
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Skaties.

130
00:09:09,960 --> 00:09:12,039
B67 televīzijas tornis.

131
00:09:13,159 --> 00:09:14,720
Tas ir tikai sešu stundu brauciena attālumā no šejienes.

132
00:09:14,840 --> 00:09:16,759
Es plānoju
kāpt tajā šajā nedēļas nogalē

133
00:09:16,879 --> 00:09:18,720
un es gribēju redzēt
ja tu uzkāptu tajā kopā ar mani.

134
00:09:22,200 --> 00:09:25,919
Es būtu piedzīvojums, kā vecos laikos.

135
00:09:26,799 --> 00:09:28,720
Un jūs varētu izkaisīt Dena pelnus virsū.

136
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Es vienkārši... neesmu kāpis kopš...

137
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
es saprotu.

138
00:09:35,159 --> 00:09:38,240
Bet, ja jūs nestāties pretī savām bailēm
tev vienmēr būs bail.

139
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Ko Dens mēdza teikt?
Nemirsti, ja vēlies dzīvot?

140
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Vai arī turpināt dzīvot, pat ja mirstat?

141
00:09:47,320 --> 00:09:48,816
Sūds, man liekas
Es sajaucu šo soli.

142
00:09:48,840 --> 00:09:51,879
Nē, piedod, Hanter, es vienkārši... es nevaru.

143
00:09:53,799 --> 00:09:55,879
Tas ir kā "nē"
Es to nevaru. Es atvainojos.

144
00:09:56,639 --> 00:09:57,799
Ar tevi viss būs kārtībā.

145
00:09:57,960 --> 00:09:59,679
- Es nevaru.
- Hei, viss kārtībā.

146
00:10:00,919 --> 00:10:01,919
Viss kārtībā.

147
00:10:38,799 --> 00:10:39,919
Rīt, princese.

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,559
Kas par vainu?

149
00:10:44,799 --> 00:10:46,840
Ja jums ir bail nomirt
nebaidies dzīvot.

150
00:10:48,799 --> 00:10:50,080
Tā mēdza teikt Dens.

151
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Darīsim to.
Uzkāpsim tavā stulbajā tornī.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,639
Ak dievs, Bekij, es esmu tik sajūsmā.

153
00:11:00,399 --> 00:11:02,919
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

154
00:11:03,120 --> 00:11:05,679
<i>♪ Vēss ūdens dzēriens,
tik jauks pārsteigums ♪</i>

155
00:11:06,360 --> 00:11:09,519
Es nekad neesmu redzējis šo video.

156
00:11:10,360 --> 00:11:11,759
Sūds, es tiešām biju saplēsta.

157
00:11:11,879 --> 00:11:13,639
Jā, tu esi lieliska.

158
00:11:14,159 --> 00:11:16,080
Tā ir Bekija
kas mums ir vajadzīgs šim ceļojumam.

159
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Sūds, paskaties uz savu starojošo seju.

160
00:11:23,200 --> 00:11:24,536
Kas šis ir fotoattēlā ar tevi?

161
00:11:24,559 --> 00:11:26,080
Es nezinu, tas ir vecs datums.

162
00:11:26,846 --> 00:11:28,485
- Kas tas ir?
- Neviens, tikai dod man manu...

163
00:11:28,639 --> 00:11:30,320
Hanteram ir draugs.

164
00:11:30,440 --> 00:11:32,519
Tas nekas, tikai kāds puisis.

165
00:11:32,639 --> 00:11:35,159
Ak, tas "kāds puisis" noteikti zināja
kā kutināt savu svilpi.

166
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
TĒTIS

167
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
<i>Kas notiek, puiši?</i>

168
00:11:48,720 --> 00:11:51,039
<i>D briesmas, es esmu atpakaļ štatos, yo!</i>

169
00:11:51,159 --> 00:11:52,759
<i>...Lieliski slikts.</i>

170
00:11:53,273 --> 00:11:55,592
Labi, manā aizstāvībā,

171
00:11:55,799 --> 00:11:58,679
Es varu izturēties kā pilnīgs penis kamerā,
bet tas ir tā vērts.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Man par šo sūdu maksā.

173
00:12:00,279 --> 00:12:02,279
Ar to pietiek, lai es ceļotu,
un tu mani pazīsti,

174
00:12:02,399 --> 00:12:05,159
Man ir jādara bīstamas lietas
lai manas asinis sūknētu.

175
00:12:05,427 --> 00:12:07,067
Tātad, es varētu arī vēlēties izmēģināt šo koncertu.

176
00:12:07,240 --> 00:12:09,639
Es tikai saku,
ja tu būsi YouTube lietotājs,

177
00:12:09,759 --> 00:12:11,639
Kāpēc lai nebūtu tu pats? Jūs esat lieliski.

178
00:12:11,840 --> 00:12:13,519
- Dabiski dzimusi klikšķu ēsma.
- Nē.

179
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
Tas, ko mēs šeit darām, ir klikšķu ēsma.

180
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Atvainojiet?

181
00:12:22,480 --> 00:12:24,279
Vai jums ir kaut kur
Es varētu uzlādēt savu telefonu.

182
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Vara nav bez maksas, kundze.

183
00:12:26,279 --> 00:12:28,960
Un vai jūs zināt, kur atrodas B67 televīzijas tornis?

184
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Mēs to nevaram atrast kartē.

185
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Jums nav vajadzīga karte.

186
00:12:33,600 --> 00:12:34,919
Vai redzat to gaišo ceļu tur augšā?

187
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Šis ir tavs tornis.

188
00:12:38,440 --> 00:12:40,159
Tas ir nenormāli augsts.

189
00:12:42,993 --> 00:12:45,015
Kas ir ar gaismu, man likās, ka tu teici
tas bija ārpus komisijas?

190
00:12:45,039 --> 00:12:46,360
Tātad lidmašīna to var redzēt.

191
00:12:47,639 --> 00:12:50,120
Jūs zināt, ka tas bija reiz
augstākā celtne ASV?

192
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
Un tagad tā ir tikai šī vecā relikvija.

193
00:12:54,399 --> 00:12:56,279
Viņi to nojauks šoziem.

194
00:12:57,519 --> 00:12:58,519
Bekija?

195
00:12:58,759 --> 00:12:59,759
Bekija.

196
00:13:00,559 --> 00:13:02,279
- Ko?
- Dod man sava telefona lādētāju.

197
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
ko tu dari?

198
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Ļoti foršs dzīves hack.

199
00:13:10,639 --> 00:13:13,919
Tagad es tikai sakārtošu zarus
ar elementiem lampā.

200
00:13:14,279 --> 00:13:15,279
Un...

201
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Kā tas ir stulbam YouTube lietotājam?

202
00:13:37,919 --> 00:13:39,519
Čau, mīļā.

203
00:13:41,879 --> 00:13:42,879
Vai tu labi gulēji?

204
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
es tevi mīlu.

205
00:13:55,320 --> 00:13:56,639
Vai tu to neatgriezīsi?

206
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Es to saku.

207
00:14:00,279 --> 00:14:05,600
Viens, četri, trīs.

208
00:14:06,919 --> 00:14:08,080
es tevi mīlu.

209
00:14:28,240 --> 00:14:30,399
<i>Ei, nāc, Beks, saule lec.</i>

210
00:14:37,879 --> 00:14:39,159
Kas notiek "El Capitan"?

211
00:14:39,360 --> 00:14:41,919
Es nezinu, bet kaut kas notiek,
Sports Illustrated.

212
00:14:42,759 --> 00:14:43,759
Krūzes par klikšķiem.

213
00:14:48,399 --> 00:14:49,440
Vai jūs straumējat tiešraidē?

214
00:14:49,759 --> 00:14:51,600
Nē meitene, mēs tagad nošausim, publicēsim vēlāk.

215
00:14:51,720 --> 00:14:52,919
Labi, es nevēlos būt tajā.

216
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
<i>Sveiki, puiši! Šeit ir briesmas D.</i>

217
00:14:57,559 --> 00:15:00,080
<i>Un man ir kāds
ļoti īpašs, lai jūs varētu satikt.</i>

218
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
<i>Sveicināties, Bekija K.</i>

219
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
<i>Sveiki!</i>

220
00:15:03,519 --> 00:15:08,519
<i>Un mums ir kaut kas
šodien jums, puiši, ir pilnīgi sikspārņu sūdi.</i>

221
00:15:08,879 --> 00:15:12,200
<i>TV tornis B67.</i>

222
00:15:12,559 --> 00:15:15,519
<i>Šis sliktais zēns ir vairāk nekā 2000 pēdas garš,</i>

223
00:15:15,720 --> 00:15:19,879
<i>un tavas mājas meitenes to darīs
uzkāpt līdz galam.</i>

224
00:15:21,840 --> 00:15:23,587
<i>Bet neuztraucieties, Bekij C,
jo tu esi drošībā...</i>

225
00:15:23,611 --> 00:15:24,707
Uzmanies!

226
00:15:31,559 --> 00:15:33,600
sūds!

227
00:15:34,919 --> 00:15:36,799
<i>Atlikušas vēl astoņas dzīvības.</i>

228
00:16:02,840 --> 00:16:06,519
NEDRĪKST IEKĻAUTI
NĀVES BRIESMAS

229
00:16:11,919 --> 00:16:12,919
Sūds.

230
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Šķiet, ka mēs ejam no šejienes.

231
00:16:23,080 --> 00:16:24,799
- Cik tālu?
- Es nezinu.

232
00:16:27,159 --> 00:16:30,399
Kā jūdze, varbūt divas.

233
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
PALIEK

234
00:16:34,759 --> 00:16:36,620
Sasodīts, ir karsts.

235
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Jūs atvēsināsieties
kad mēs saņemsim kādu ētera laiku.

236
00:16:40,080 --> 00:16:41,279
Kā tu domā, mums ir pietiekami daudz ūdens?

237
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Ūdens pārbaude, siksnu pārbaude.

238
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Ļoti slikta 4K drona pārbaude.

239
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Pašbildes nūja, tikai pirmās nepieciešamības lietas.

240
00:16:49,039 --> 00:16:50,039
Ēdienu?

241
00:16:50,080 --> 00:16:51,639
Nē, es atgriezīšos laikā pirms pusdienām.

242
00:16:51,759 --> 00:16:52,759
Ak, Jēzu.

243
00:16:56,360 --> 00:16:57,919
Velns, tie ir lieli.

244
00:17:02,639 --> 00:17:03,840
Tas joprojām ir dzīvs.

245
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Nost no viņa!

246
00:17:05,640 --> 00:17:07,519
Čau! Čau! Shoo.

247
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- Vienkārši ej.
- Ej.

248
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Nabadziņš.

249
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Dūres.

250
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Labāko izdzīvošana, vai ne?

251
00:17:27,759 --> 00:17:29,640
Jūs darītu tāpat
ja jūs šeit badoties.

252
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Jūtos nikns.

253
00:17:33,160 --> 00:17:34,599
- Mednieks.
- Ko?

254
00:17:35,039 --> 00:17:36,079
Tas ir smieklīgi.

255
00:17:49,519 --> 00:17:51,440
sūds, 300 like.

256
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Ak, oho.

257
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
350.

258
00:17:55,440 --> 00:17:57,839
Interesanti, cik
no taviem sekotājiem ir sērijveida slepkavas?

259
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
svētais sūds.

260
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
Tuvumā izskatās daudz lielāks, vai ne?

261
00:18:08,000 --> 00:18:09,519
Tas ir slimi.

262
00:18:11,359 --> 00:18:12,599
Tas ir šausmīgi.

263
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Čau, puiši, šeit ir D briesmas,

264
00:18:16,763 --> 00:18:20,883
un mēs esam pie kājas
no kuņģa kļūst masīvs

265
00:18:21,002 --> 00:18:23,395
ceturtā augstākā struktūra ASV.

266
00:18:23,480 --> 00:18:25,695
<i>Mēs sāksim savu nogurdinošo ceļojumu</i>

267
00:18:25,779 --> 00:18:29,991
1800 pēdu kāpiens pa kāpnēm
tērauda būra iekšpusē.

268
00:18:30,593 --> 00:18:36,076
Un tad, pēc būra, kas mums ir
200 pēdu vertigo iedvesmojošs masts

269
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
uz ārējām kāpnēm.

270
00:18:37,880 --> 00:18:40,119
Jūsu meitenes būs plaši atvērtas
uz elementiem.

271
00:18:40,440 --> 00:18:44,559
Un tad, tālāk par to,
mums ir krauja, dzega,

272
00:18:44,680 --> 00:18:46,799
<i>pasaules virsotne.</i>

273
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Mednieks.

274
00:18:52,119 --> 00:18:53,240
Atvainojiet, es to nevaru izdarīt.

275
00:18:53,839 --> 00:18:55,039
Mazā, protams, ka vari.

276
00:18:55,160 --> 00:18:56,799
Nē, es tiešām nevaru, es esmu kā...

277
00:18:58,119 --> 00:18:59,680
Es esmu pārakmeņojies, un es drebēju.

278
00:19:00,799 --> 00:19:01,799
Es esmu šeit.

279
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Atvelciet elpu.

280
00:19:06,799 --> 00:19:09,160
Kad Dens nomira,
Man bija bail no savējiem. ēna.

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
Bet es spiedu cauri.

282
00:19:12,400 --> 00:19:14,799
Es pārvarēju bailes, pārņēmu kontroli.

283
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Neļaujiet šīm bailēm jūs pārņemt.

284
00:19:18,839 --> 00:19:21,039
Nāc pie tā ar galvu un iespēri tai dupsi.

285
00:19:21,839 --> 00:19:24,000
Ja jūs varat to pārspēt, jūs varat pārspēt jebko.

286
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Un es esmu tieši šeit
blakus tev visu laiku.

287
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Tu esi tik daudz stiprāks
nekā tu domā.

288
00:19:33,359 --> 00:19:35,880
Tāpēc aizveriet savu sūdu, un darīsim to.

289
00:19:38,720 --> 00:19:42,839
Dievs, Hanter, tu zini, ka tas ir tāds
no sūdiem jums vajadzētu publicēt Instagram.

290
00:19:44,279 --> 00:19:45,279
Nāc.

291
00:19:49,319 --> 00:19:51,200
Sasodīts, tas ir tik forši.

292
00:19:51,680 --> 00:19:56,519
svētais sūds. Paskaties uz šo.

293
00:19:56,873 --> 00:19:57,873
Sasodīts, Hanter,

294
00:19:58,000 --> 00:19:59,759
tu esi tāds dupsis.

295
00:20:01,000 --> 00:20:02,160
Ko tu mūs ieved?

296
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Neuztraucieties.

297
00:20:03,559 --> 00:20:05,440
Starp mums ir 50 pēdas virves

298
00:20:05,559 --> 00:20:07,200
Mēs esam piesprādzēti, un mums viss ir labi.

299
00:20:08,875 --> 00:20:09,955
Labi.

300
00:20:10,039 --> 00:20:12,240
Pa vienai kājai
un dariet man zināmu, ja jums ir jāatpūšas.

301
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Labi. Labi.

302
00:20:52,960 --> 00:20:55,359
Redzi? Tas ir viegli.

303
00:20:59,400 --> 00:21:00,559
Protams.

304
00:21:02,200 --> 00:21:03,799
Jums iet lieliski, nāc!

305
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
Tev viss kārtībā?

306
00:21:49,759 --> 00:21:50,759
Nē.

307
00:21:52,119 --> 00:21:54,519
Jums iet lieliski, nāc.

308
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Mednieks?

309
00:22:34,599 --> 00:22:35,680
- Mednieks?
- Jā?

310
00:22:36,119 --> 00:22:38,720
Vai varam kādu brīdi atpūsties? Man vajag dzērienu.

311
00:22:39,319 --> 00:22:40,319
Protams.

312
00:22:42,759 --> 00:22:44,319
Skylines nozīmē, ka esam pusceļā.

313
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Ideāla vieta.

314
00:22:51,319 --> 00:22:52,599
Vai vēlaties izdarīt kaut ko traku?

315
00:22:54,119 --> 00:22:55,119
ko?

316
00:22:55,160 --> 00:22:58,799
Pusceļā uz augšu, tas nozīmē
mēs esam uzkāpuši apmēram 1000 pēdu augstumā.

317
00:22:59,519 --> 00:23:01,440
Tātad, mēs esam uzkāpuši augstumā
no Eifeļa torņa.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,759
Lūdzu, nesaki tā sūdus, Hanter.

319
00:23:07,480 --> 00:23:09,359
Tur ir motelis un ēdnīca.

320
00:23:10,240 --> 00:23:13,039
Tagad tā izskatās pēc mazas rotaļlietu pilsētiņas.

321
00:23:18,079 --> 00:23:19,279
Tiksim ar to galā.

322
00:23:19,559 --> 00:23:20,559
Jā.

323
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Nāc, panāk.

324
00:23:45,079 --> 00:23:48,519
Tieši tā, Bekij, tev klājas lieliski.

325
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Nāc.

326
00:23:53,599 --> 00:23:55,000
Nāc, Bekij.

327
00:24:10,920 --> 00:24:12,119
Labi.

328
00:24:12,519 --> 00:24:14,559
Tas ir iekšējo kāpņu gals.

329
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Katrs solis vienlaikus, labi? Jums tas ir.

330
00:24:19,119 --> 00:24:21,400
Nākamie divi simti pēdu ir ārēji.

331
00:24:22,319 --> 00:24:24,319
Es nemelošu
tas kļūs mazliet traki

332
00:24:24,394 --> 00:24:27,561
kad būsim ārā no būra
brīvā dabā, bet nekrītiet panikā.

333
00:24:37,839 --> 00:24:38,839
Sūds.

334
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Mednieks?

335
00:24:40,559 --> 00:24:42,640
Mednieks? Mednieks?

336
00:24:42,960 --> 00:24:45,279
Bekij, tev jānāk augšā, tas ir tik slimi.

337
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Labi.

338
00:25:00,759 --> 00:25:01,799
Mednieks?

339
00:25:02,079 --> 00:25:05,240
Šeit tas ir gluži kā 200 pēdas vairāk.
Tas arī viss.

340
00:25:05,359 --> 00:25:06,440
Es nevaru.

341
00:25:07,079 --> 00:25:08,359
Jā, jūs varat.

342
00:25:09,359 --> 00:25:11,839
Skatieties tikai uz augšu, tikai uz augšu.

343
00:25:16,799 --> 00:25:19,079
Tev iet lieliski. Jums tas ir.

344
00:25:22,559 --> 00:25:23,599
Labi.

345
00:25:23,920 --> 00:25:25,079
Labi.

346
00:25:35,799 --> 00:25:36,839
Labi.

347
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Jā, tu to nogalini.

348
00:26:04,200 --> 00:26:05,279
Tev viss kārtībā?

349
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Atcerieties, skatieties tikai uz augšu.

350
00:26:14,359 --> 00:26:15,559
Ko pie velna mēs darām?

351
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Hei, beidz domāt.

352
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Kā?

353
00:26:20,519 --> 00:26:26,920
Es nezinu, koncentrējieties uz kaut ko citu,
piemēram, dziediet bērnu dzejoli vai kādu sūdu.

354
00:26:30,240 --> 00:26:32,799
Labi, labi.

355
00:26:34,032 --> 00:26:37,992
<i>♪ Ring-a-ring-a-rosies,
pilna kabata ar pozēm ♪</i>

356
00:26:38,799 --> 00:26:42,279
<i>♪ Salvete, salvete, mēs visi nokrītam ♪</i>

357
00:26:44,920 --> 00:26:46,319
Es to nebūtu izvēlējies.

358
00:26:48,119 --> 00:26:49,119
Oho.

359
00:26:49,839 --> 00:26:54,000
Labi, Beks, tas izskatīsies
mazliet sliktāk, nekā tas ir.

360
00:26:55,079 --> 00:26:57,200
Kas pie velna, Hanter?
Dosimies atpakaļ lejā.

361
00:27:02,079 --> 00:27:06,119
Bekij, ja es tev atļaušu
ej atpakaļ, bailes uzvar.

362
00:27:06,680 --> 00:27:08,839
Un es neļaušu tam notikt.

363
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Viss kārtībā, Beks.

364
00:27:46,119 --> 00:27:47,119
Viss kārtībā.

365
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
Man ir tavs svars.

366
00:27:50,480 --> 00:27:52,119
Paldies, labi.

367
00:28:02,759 --> 00:28:03,880
Labi.

368
00:28:09,559 --> 00:28:10,559
Sasniedziet ar roku.

369
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Labi.

370
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
Labi, gludi mūsu burāšana uz augšu tagad.
Jums tas ir.

371
00:28:26,519 --> 00:28:28,640
Es tiešām tevi ienīstu, Hanter.

372
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Hei, vai šīs kāpnes jūtas nedaudz vaļīgas?

373
00:28:35,599 --> 00:28:37,359
Beidz, tu, Hanter!

374
00:28:37,559 --> 00:28:38,559
Atvainojiet.

375
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Kas tas bija?

376
00:28:48,240 --> 00:28:50,319
Nāc, mēs esam gandrīz klāt

377
00:28:54,079 --> 00:28:55,559
- Nāc.
- Labi.

378
00:29:29,880 --> 00:29:32,096
Bekij, tu tam neticēsi,
tev jāvelk šeit.

379
00:29:32,119 --> 00:29:33,000
es nāku.

380
00:29:33,119 --> 00:29:34,319
Labi. Labi.

381
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
Labi.

382
00:29:42,599 --> 00:29:43,599
Mednieks.

383
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
Čau, ticiet man.

384
00:29:55,079 --> 00:29:56,400
Labi, labi.

385
00:30:00,839 --> 00:30:01,839
Bekija.

386
00:30:07,319 --> 00:30:09,519
Es esmu šeit, ak, mans Dievs.

387
00:30:18,440 --> 00:30:19,559
Ak, mans Dievs.

388
00:30:20,359 --> 00:30:21,480
Mēs to izdarījām, Beks.

389
00:30:21,599 --> 00:30:22,680
Es zināju, ka tu vari.

390
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Lūk!

391
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Sasodītās pasaules virsū.

392
00:30:57,319 --> 00:30:58,359
Vai vēlaties izmēģināt?

393
00:31:00,559 --> 00:31:01,759
Sūds, Hanter, beidz.

394
00:31:01,880 --> 00:31:03,319
Vienkārši koncentrējieties uz labu kadru.

395
00:31:03,839 --> 00:31:05,480
Es ne velti valkāju šo stulbo krūšturi

396
00:31:05,599 --> 00:31:06,480
Nē.

397
00:31:06,599 --> 00:31:07,599
Nē, Hanter.

398
00:31:09,880 --> 00:31:11,039
Lidojiet to apkārt.

399
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
Nesteidzieties.

400
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Labi, mans Dievs.

401
00:31:28,759 --> 00:31:29,759
Kā tas izskatījās?

402
00:31:29,960 --> 00:31:32,279
Ārprāts. Ārprāts. Traki.

403
00:31:34,359 --> 00:31:36,000
Atgūsim šo slikto zēnu.

404
00:31:36,720 --> 00:31:39,319
Sūds, tik slims, vecīt.

405
00:31:40,223 --> 00:31:43,663
Labi, tagad galvenais, Beks, tava kārta.

406
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
ko? Nē.

407
00:31:50,559 --> 00:31:52,279
Vai jūs vēlaties iesist bailēm pa lodi vai nē?

408
00:31:52,559 --> 00:31:54,680
Nē, nē, Hanter.

409
00:31:56,079 --> 00:31:57,599
Vecā Bekija to būtu izdarījusi.

410
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Vienkārši saku.
- Draugs.

411
00:32:01,799 --> 00:32:03,799
Lūk, es turēšu tavu roku

412
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- Labi.
- Jā.

413
00:32:11,319 --> 00:32:12,319
Labi.

414
00:32:13,279 --> 00:32:14,279
Sūds.

415
00:32:14,759 --> 00:32:16,200
Nāc, nāc.

416
00:32:17,720 --> 00:32:18,759
Jūs varat to izdarīt.

417
00:32:21,799 --> 00:32:22,839
Jūs to varat izdarīt.

418
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
Labi, labi.

419
00:32:26,279 --> 00:32:27,279
Es tevi sapratu.

420
00:32:27,319 --> 00:32:28,359
Labi.

421
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
Labi.

422
00:32:30,599 --> 00:32:31,599
Jūs varat man uzticēties.

423
00:32:31,680 --> 00:32:32,839
- Labi.
- Man tevi ir, Beks.

424
00:32:32,960 --> 00:32:34,039
Ak, mans Dievs.

425
00:32:35,000 --> 00:32:36,039
Uzmanīgi pāri dzegai.

426
00:32:37,599 --> 00:32:38,599
Nesteidzies.

427
00:32:39,039 --> 00:32:41,640
Labi. Man tevi ir. Man tevi ir.

428
00:32:41,839 --> 00:32:42,839
Labi.

429
00:32:47,759 --> 00:32:48,920
Atver acis.

430
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Paskaties uz augšu.

431
00:32:59,400 --> 00:33:01,359
Labi, vēl tikai vienu.

432
00:33:06,200 --> 00:33:07,519
Nāc augšā.

433
00:33:12,039 --> 00:33:13,079
Ak Dievs, es to izdarīju.

434
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Tu to izdarīji, idiot.

435
00:33:18,519 --> 00:33:19,519
Jā.

436
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Paskaties, cik tie ir pārsteidzoši.
- Ak dievs.

437
00:33:28,039 --> 00:33:30,720
Nākamreiz, kad jūs kādreiz no kaut kā baidāties

438
00:33:31,240 --> 00:33:32,359
Es gribu, lai tu paskaties uz šiem,

439
00:33:32,680 --> 00:33:34,839
Un zini, ka tev nekā nav
jābaidās.

440
00:33:36,359 --> 00:33:37,440
Paldies.

441
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Jā.

442
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
Tu zini, ka es ar tevi lepojos.

443
00:33:41,640 --> 00:33:42,759
Dens arī būtu.

444
00:33:47,279 --> 00:33:48,319
Jā.

445
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Labi, labi, ir pienācis laiks.

446
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Tu un es, mēs esam viens, Den.

447
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
Un vienmēr, kad man vajadzēja smieties
tu man izstāstīji vienu no saviem sūdīgajiem jokiem.

448
00:34:49,000 --> 00:34:51,599
Un kad vien man vajadzēja
plecs, uz kura raudāt, bija tavs.

449
00:34:55,039 --> 00:34:57,000
Un tagad tu esi prom, un hm...

450
00:35:00,320 --> 00:35:02,079
Es vairs nejūtos vesels.

451
00:35:07,519 --> 00:35:10,599
Man tevis pietrūkst, tik ļoti un...

452
00:35:12,639 --> 00:35:14,000
es tevi mīlu.

453
00:35:15,639 --> 00:35:16,719
Uz redzēšanos, Den.

454
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
Čau.

455
00:35:34,519 --> 00:35:35,599
Atvainojiet.

456
00:35:36,679 --> 00:35:38,559
Es vienkārši negaidīju
lai man šādi iedzertu.

457
00:35:39,599 --> 00:35:40,599
Jā.

458
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
Tas ir bijis tik tālu tik ilgi.

459
00:35:44,726 --> 00:35:46,405
Tas vienkārši nebija īsti īsts
līdz tam laikam.

460
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Nāc.

461
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Dosimies atpakaļ uz Zemes, labi?

462
00:35:58,320 --> 00:36:00,199
Es nezinu par
tu, bet man tiešām vajag urinēt.

463
00:36:00,273 --> 00:36:02,516
Man vajadzēja urinēt
kopš mēs gājām garām Eifeļa tornim.

464
00:36:03,519 --> 00:36:04,519
Tev viss kārtībā?

465
00:36:04,920 --> 00:36:06,719
Labi, mājas laiks.

466
00:36:07,000 --> 00:36:08,079
Mājas laiks.

467
00:36:08,400 --> 00:36:10,239
- Zirglietas?
- Zirglietas.

468
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Padomājiet par ledus auksto alu
gaida mūs.

469
00:36:17,519 --> 00:36:18,679
Ak, beidz.

470
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Man tevi ir.

471
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
Labi, lēnām.

472
00:36:23,913 --> 00:36:25,952
Labi, es vienkārši sēdēšu šeit.

473
00:36:26,599 --> 00:36:28,360
Labi. Labi.

474
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
Labi.

475
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Mednieks!

476
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Nē!

477
00:37:23,639 --> 00:37:26,320
Ak mans Dievs, mans Dievs, svētais sūds!

478
00:37:28,559 --> 00:37:30,559
- Nepievilsi!
- Nē, man tevi ir.

479
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Mednieks!

480
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Ak, Dievs, lūdzu, neatlaid mani.

481
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
Nepalaidiet vaļā.

482
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Bekss?

483
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Man tu esi, Beks.

484
00:38:10,599 --> 00:38:11,840
Es redzu kāpnes.

485
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
Man tevi ir.

486
00:38:31,519 --> 00:38:32,679
Es tikko gandrīz nomiru.

487
00:38:36,239 --> 00:38:37,559
Ak, mans Dievs.

488
00:38:38,639 --> 00:38:42,360
– Vai tiešām tas tikko notika? Ak, mans Dievs.
- Jēzu Kristu.

489
00:38:43,079 --> 00:38:44,360
Es vēlos, lai mēs to būtu nofilmējuši.

490
00:38:46,199 --> 00:38:47,199
Jūs esat šeit.

491
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Atgriezīsimies zemē
pirms es patiešām urinēju.

492
00:38:50,119 --> 00:38:51,119
Jā.

493
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Labi, paņem divus.

494
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Labi.

495
00:39:01,559 --> 00:39:03,485
Ak, nē.

496
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
Kāpnes, tās vairs nav.

497
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
Hunter, kā mēs tiksim lejā?

498
00:39:26,440 --> 00:39:27,775
- Sūds.
- Lūdzu, sakiet man, ka ir veids, kā tikt lejā.

499
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Uz staba nekā nav
Es varu nostiprināties.

500
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Nē.

501
00:39:31,039 --> 00:39:32,840
- Ak, nē.
- Nē, nē, nē.

502
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Kaut kam ir jābūt.

503
00:39:37,679 --> 00:39:39,920
Nē, sūdā, man nav signāla.

504
00:39:43,079 --> 00:39:44,159
Es arī nesaprotu.

505
00:39:45,012 --> 00:39:47,568
Esmu pārliecināts, ka ir kaut kas.
Esmu pārliecināts, ka šeit augšā ir tikai ļoti raibi.

506
00:39:47,592 --> 00:39:49,655
Nē, mēs esam pārāk satriecoši,
šeit augšā nav signāla.

507
00:39:49,679 --> 00:39:50,679
Būs labi.

508
00:39:50,719 --> 00:39:53,456
Trakšana neko nepalīdzēs
tieši tagad, tāpēc vienkārši atvelciet elpu.

509
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Mēs esam iestrēguši uz picas izmēra platformas
nekurienes vidū., Hanter.

510
00:39:56,719 --> 00:39:58,559
Bekija, satriekta
nekas nepalīdzēs.

511
00:39:59,239 --> 00:40:02,039
Tas nepalīdzēs, labi? Viss kārtībā.

512
00:40:04,079 --> 00:40:07,199
- Esmu pārliecināts, ka mēs varam...
- Pagaidi, Hanter, Hanter, paskaties uz šo.

513
00:40:08,079 --> 00:40:09,079
Ak, mans Dievs.

514
00:40:09,760 --> 00:40:10,815
Binoklis, tas ir pārsteidzoši.

515
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Labi.

516
00:40:12,679 --> 00:40:13,679
Mums ir nojauta.

517
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
Labi.

518
00:40:16,440 --> 00:40:18,199
- Labi.
– Tas ir lieliski.

519
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
Labi, lieliski.

520
00:40:27,559 --> 00:40:29,599
Ak, sūdā, mūsu soma ir tur lejā.

521
00:40:31,119 --> 00:40:32,960
Ak, cilvēk, mūsu ūdens ir tur iekšā.

522
00:40:34,559 --> 00:40:36,039
Sūdā, mēs nomirsim no slāpēm.

523
00:40:36,159 --> 00:40:37,159
Nē, nē.

524
00:40:37,206 --> 00:40:39,456
Mums nav ūdens, tā ir
tu mirsti, kad esi iesprostots.

525
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
Troksnis, troksnis, ko šī lieta radīja
kad tas avarēja,

526
00:40:42,159 --> 00:40:43,960
neviens to nav dzirdējis.

527
00:40:45,079 --> 00:40:49,400
Esmu pārliecināts, ka tādi ir
vairāki zvani uz 911, kamēr mēs runājam.

528
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Vai tiešām tā domā?

529
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Jā.

530
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Jā, kavalērija nāk, labi?
Mums tikai jāgaida.

531
00:40:57,079 --> 00:40:58,519
Labi. Labi.

532
00:41:01,039 --> 00:41:02,039
Svētais čalis.

533
00:41:02,079 --> 00:41:04,320
- Ko, ko?
- Bekij, tava kāja, ak, Dievs.

534
00:41:06,639 --> 00:41:09,440
kas pie velna? Es pat to nepamanīju.

535
00:41:10,231 --> 00:41:12,391
čau.

536
00:41:12,666 --> 00:41:14,295
Dod man savu kāju, uztaisīsim žņaugu. ♪

537
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
– Tas tiešām sāp.
- Tev viss kārtībā? Es zinu, piedod.

538
00:41:17,079 --> 00:41:18,639
– Vai vari mani vispirms brīdināt?
- Labi.

539
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- Noskaiti līdz trīs vai kaut kā tā.
- Labi, viens, divi, piedod.

540
00:41:22,239 --> 00:41:23,280
Man tiešām žēl.

541
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
es zinu.

542
00:41:24,559 --> 00:41:25,639
- Ak, cilvēk.
- Tev viss kārtībā?

543
00:41:26,559 --> 00:41:28,840
Jā, es domāju, man ir it kā labi, tas ir kā...

544
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
Man tiešām vajag urinēt.

545
00:41:35,619 --> 00:41:36,739
- Vienkārši ej.
- Nē.

546
00:41:37,000 --> 00:41:38,719
- Vienkārši ej.
- Nē, viss ir labi, es varu noturēt.

547
00:41:39,559 --> 00:41:40,719
Vienkārši kļūst ērti.

548
00:41:50,199 --> 00:41:52,039
Vai varat iet tālāk?
Tas ir kā izsmidzināšana.

549
00:41:53,199 --> 00:41:55,119
- Labi, uzmanīgi pāri malai.
- Es cenšos.

550
00:41:55,239 --> 00:41:56,360
Beidz skatīties uz mani.

551
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Ak, Dievs, tas ir atvieglojums.

552
00:41:59,880 --> 00:42:01,639
Esmu tikai pateicīgs, ka tev nevajadzēja sūdīties.

553
00:42:03,519 --> 00:42:05,304
Labi, mums vajadzētu atrast veidu
lai justos ērti

554
00:42:05,389 --> 00:42:07,358
jo es domāju
mēs kādu laiku būsim šeit augšā.

555
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Vai labi?

556
00:42:14,960 --> 00:42:16,039
Labi.

557
00:42:22,360 --> 00:42:23,840
Vai jūs tiešām domājat, ka kāds nāk?

558
00:42:25,719 --> 00:42:27,199
Viens miljons procentu.

559
00:43:06,039 --> 00:43:09,480
<i>Ei, Danger D, kas notiek, puiši?</i>

560
00:43:09,639 --> 00:43:12,119
<i>Es jums pastāstīšu, kas notiek, Bekija C.</i>

561
00:43:12,239 --> 00:43:15,559
<i>Mēs esam iestrēguši augšpusē
2000 pēdu torņa</i>

562
00:43:15,679 --> 00:43:16,679
<i>bez izejas.</i>

563
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
<i>Un es uzņēmu dažus no labākajiem
sasodīti kadri no manas dzīves</i>

564
00:43:20,039 --> 00:43:21,039
<i>un nav iespējas to augšupielādēt.</i>

565
00:43:21,119 --> 00:43:23,039
<i>Tas jūs uztrauc
par situāciju?</i>

566
00:43:24,039 --> 00:43:25,039
<i>Tas ir diezgan ironiski.</i>

567
00:43:25,440 --> 00:43:27,679
<i>Neuztraucieties, jūs joprojām būsit slavens
ja tu nokritīsi.</i>

568
00:43:28,119 --> 00:43:31,320
<i>Kā meitene, kura nomira, uzņemot selfiju,
tagad tas ir ironiski.</i>

569
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
<i>Es vēlētos, lai mani atceras
par manu dzīvību, nevis manu nāvi.</i>

570
00:43:34,639 --> 00:43:38,119
<i>Liels paldies!

571
00:43:38,239 --> 00:43:40,119
<i>

572
00:43:40,239 --> 00:43:43,440
<i>Hashtag, Hantere saka, ka viņa to dara
šī YouTube lieta par naudu,</i>

573
00:43:43,559 --> 00:43:45,519
<i>bet tiešām es domāju
viņa ir tikai kā prostitūta.</i>

574
00:43:46,239 --> 00:43:48,239
<i>- Tā nav.
- Labi, kā tad ir?</i>

575
00:43:49,159 --> 00:43:52,159
<i>Nāc, parādi mums, kas tu esi,
parādiet mums Šilo Hanteru.</i>

576
00:43:53,239 --> 00:43:54,599
<i>Pastāstiet mums, kāpēc veidojat vlogu.</i>

577
00:43:56,920 --> 00:43:59,639
<i>Labi, pirmkārt, tu esi āksts.</i>

578
00:44:00,719 --> 00:44:01,760
<i>Jā.</i>

579
00:44:02,480 --> 00:44:03,519
<i>Otrkārt,</i>

580
00:44:08,559 --> 00:44:11,079
<i>Un tas izklausīsies muļķīgi</i>

581
00:44:13,159 --> 00:44:14,320
<i>bet es to daru Dena dēļ.</i>

582
00:44:19,719 --> 00:44:23,840
Kas notika, tas vienkārši lika man saprast
ka dzīve ir īslaicīga.

583
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
Un es vēlos izplatīt šo ziņu
ka dzīve ir īsa, pārāk īsa

584
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
tāpēc jums ir jāizmanto katrs mirklis,

585
00:44:34,599 --> 00:44:38,159
tev kaut kas jādara
kas liek justies dzīvam.

586
00:44:48,280 --> 00:44:49,559
Tas bija pārsteidzoši.

587
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Oho, es tev teicu
tev vienkārši vajadzētu būt pašam.

588
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Tas bija patiešām lieliski.

589
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Vai man vajadzētu nogalināt Danger D?

590
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Es tev palīdzēšu apglabāt ķermeni.

591
00:45:21,239 --> 00:45:24,519
Ak, sūdā, tur ir kā vecs
RV lieta tur lejā.

592
00:45:24,719 --> 00:45:25,719
Vai es varu redzēt?

593
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Tikko garām vārtiem, nedaudz pāri.

594
00:45:29,960 --> 00:45:32,559
Jā, tas izskatās pamests.

595
00:45:34,719 --> 00:45:37,800
Ir pagājušas piecas stundas,
ja kāds zvanītu 911, viņi jau būtu šeit.

596
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Ak, mans Dievs.

597
00:45:56,719 --> 00:45:57,920
svētais sūds.

598
00:45:58,039 --> 00:46:00,440
Pagaidi, Bekij,
mēs šeit nesaņemam pakalpojumu,

599
00:46:00,880 --> 00:46:02,456
bet mēs noteikti darījām tur lejā,
atceries?

600
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
Atcerieties, man ir visas šīs atzīmes Patīk?

601
00:46:04,119 --> 00:46:05,119
Sūds.

602
00:46:06,039 --> 00:46:07,039
Labi.

603
00:46:07,079 --> 00:46:08,896
Labi, mēs nezinām
kurā brīdī mēs zaudējām pakalpojumu,

604
00:46:08,920 --> 00:46:09,822
varbūt tas bija tikai šeit augšā

605
00:46:09,907 --> 00:46:13,115
dažu līdzīgu traucējumu dēļ
ar apraides antenu.

606
00:46:13,199 --> 00:46:15,119
Es domāju, ka tu noteikti
uz kaut ko, Hanter.

607
00:46:15,199 --> 00:46:16,519
Labi, mums ir 50 pēdas virves.

608
00:46:16,840 --> 00:46:18,480
- Varam mēģināt makšķerēt segumu.
- Jā.

609
00:46:18,599 --> 00:46:20,559
Man vienkārši vajag kaut ko, ar ko to nodrošināt.

610
00:46:20,960 --> 00:46:22,719
- Mana matu saite.
- Jā, ideāli.

611
00:46:23,119 --> 00:46:24,119
Labi.

612
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Labi.

613
00:46:26,039 --> 00:46:27,440
Vai varat ziņot neatliekamās palīdzības dienestam?

614
00:46:27,679 --> 00:46:30,239
Es tā nedomāju,
bet man ir vairāk nekā 60 000 sekotāju.

615
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
Labi.

616
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
Palīdziet mums, iestrēgstot B67 tornī, zvaniet 911.

617
00:46:38,159 --> 00:46:39,360
Tas ir gatavs publicēšanai.

618
00:46:39,480 --> 00:46:40,760
Mums tas jādzird, kad tas nosūta.

619
00:46:47,119 --> 00:46:50,119
Nāc, nāc.

620
00:46:51,320 --> 00:46:53,599
Labi.

621
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Ļaujiet man redzēt, vai es varu to pazemināt.

622
00:47:00,480 --> 00:47:01,719
Vienkārši esiet uzmanīgi.

623
00:47:02,079 --> 00:47:03,239
- Sapratu.
- Labi.

624
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Nāc.

625
00:47:10,119 --> 00:47:11,119
Tas ir beigas.

626
00:47:11,199 --> 00:47:13,000
- Es neko nedzirdēju.
- Es arī nē.

627
00:47:13,400 --> 00:47:14,519
Es domāju, ka tas nav publicēts.

628
00:47:17,960 --> 00:47:19,199
Labi, varbūt es varu to pazemināt.

629
00:47:21,079 --> 00:47:22,159
Ko tu ar to domā...

630
00:47:22,280 --> 00:47:23,480
Man tas ir. Man ir ideja.

631
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
Uzmanies, Hanter.

632
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
Es jūtos stabili.

633
00:47:35,199 --> 00:47:36,639
- Tev viss kārtībā?
- Jā, ar mani viss kārtībā.

634
00:47:42,440 --> 00:47:43,519
Labi.

635
00:47:44,159 --> 00:47:45,840
- Ak, mans Dievs.
- Sūds.

636
00:47:45,960 --> 00:47:47,719
Tu esi pilns ar sūdiem, ak, Dievs, Hanter.

637
00:47:48,559 --> 00:47:49,920
- Tev viss kārtībā?
- Jā.

638
00:47:50,159 --> 00:47:51,159
- Ak, mans Dievs.
- Jā.

639
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Uzmanīgi, sūdā.

640
00:48:03,840 --> 00:48:05,239
Es neko nevaru dzirdēt neko

641
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
Labi, tev jānāk atpakaļ.

642
00:48:10,079 --> 00:48:11,079
Sūds.

643
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Es sapratu.

644
00:48:29,960 --> 00:48:31,119
Vai tas ievietoja?

645
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Nē.

646
00:48:34,519 --> 00:48:36,199
- Ko mēs tagad darām?
- Es nezinu.

647
00:48:39,800 --> 00:48:43,519
Pagaidi, pagaidi. Mēs zinām
bāzē noteikti ir signāls.

648
00:48:43,719 --> 00:48:44,719
Jā.

649
00:48:44,804 --> 00:48:45,971
Ja nu mēs vienkārši nomestu telefonu...

650
00:48:45,994 --> 00:48:48,235
Bet ja nu mans telefons
vienkārši saplīst miljonos gabalos?

651
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Ne, ja mēs to kaut kā pastiprinām
tāpēc tā nav, piemēram, olu pilienu izaicinājums.

652
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Jā, labi, sūdā.

653
00:48:53,880 --> 00:48:55,599
Mums vienkārši vajag kaut ko tajā ievietot.

654
00:48:55,719 --> 00:48:56,719
Jā.

655
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
Šis...

656
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Tas ir sapludināts.

657
00:49:00,079 --> 00:49:01,239
Mana kurpe ir pārāk neveikla.

658
00:49:01,559 --> 00:49:03,159
- Tava kurpe?
- Jā, ideāli.

659
00:49:05,119 --> 00:49:06,280
Labi, sapratu.

660
00:49:09,039 --> 00:49:10,039
Mums vajag kādu polsterējumu.

661
00:49:10,199 --> 00:49:11,320
Vai mēs varam izmantot jūsu zeķes?

662
00:49:12,920 --> 00:49:14,519
Jā, labi.

663
00:49:15,679 --> 00:49:16,679
Labi.

664
00:49:19,960 --> 00:49:21,599
Mums joprojām vajag kaut ko būtiskāku.

665
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Ak, Hanter, tavs push-up krūšturis.

666
00:49:25,920 --> 00:49:27,239
Tas ir daudz būtiskāk.

667
00:49:27,760 --> 00:49:29,719
- Jā.
- Es tik un tā mēģinu dabūt šo lietu nost.

668
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Paldies, VS.

669
00:49:35,639 --> 00:49:36,639
Labi.

670
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Cerams, ka tas būs pietiekami stiprs.

671
00:49:38,119 --> 00:49:39,199
Ievietojiet to, labi.

672
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
Labi.

673
00:49:47,119 --> 00:49:48,159
Šeit nekas nesanāk.

674
00:50:02,679 --> 00:50:04,840
– Vai izdevās?
- Es nezinu, es nevaru pateikt.

675
00:50:19,519 --> 00:50:20,599
Vai jūs kaut ko redzat?

676
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Nē, nekas.

677
00:50:23,679 --> 00:50:24,679
Neuztraucieties.

678
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
Viņi nāk.

679
00:50:33,159 --> 00:50:35,519
Sūds, tur ir ārprātīgs puisis.

680
00:50:36,239 --> 00:50:38,239
- Ko?
- Ak, Dievs, jā!

681
00:50:38,360 --> 00:50:39,559
Un arī suns.

682
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Hei, hei, palīdzi mums!

683
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Šeit augšā!

684
00:50:46,800 --> 00:50:49,159
Paskaties, es tev nosūtīju čeku, cilvēks, nāc.

685
00:50:49,679 --> 00:50:50,800
Man to vajag...

686
00:50:51,679 --> 00:50:52,679
Šeit augšā, zēn.

687
00:50:59,000 --> 00:51:02,039
Pārker, nāc, zēn.

688
00:51:02,840 --> 00:51:04,239
Nē nē, nē.

689
00:51:05,360 --> 00:51:08,639
Sūds.

690
00:51:11,039 --> 00:51:12,119
Ejam

691
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Sasodīts, viņi bēg.

692
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
Pārkers?

693
00:51:33,400 --> 00:51:34,519
Viņš redzēja kurpi.

694
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Čau, šeit augšā!

695
00:51:45,239 --> 00:51:47,679
- Čau!
- Paskaties uz augšu!

696
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Nē, nē, nē, pagriezies.

697
00:51:56,000 --> 00:51:57,679
- Pagriezies, kur tu dosies?
- Sūds.

698
00:51:59,480 --> 00:52:00,719
Sūds, sūds.

699
00:52:00,960 --> 00:52:02,159
Palīdziet!

700
00:52:04,559 --> 00:52:06,360
Pagaidi, pagaidi, nededzini lāpu.

701
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Viņš neskatās.

702
00:52:07,760 --> 00:52:08,896
Šī varētu būt mūsu vienīgā iespēja.

703
00:52:08,920 --> 00:52:10,199
Nē, nē, nē, viņš pārstāja meklēt.

704
00:52:12,639 --> 00:52:15,360
Pagaidi, pagaidi, pie RV kāds ir.

705
00:52:15,800 --> 00:52:18,119
Viņš iekārto grilu vai kādu sūdu.

706
00:52:18,280 --> 00:52:22,159
Un mēs iedegsim lāpu, kad uzspīdēs saule
nokrīt apmēram stundas laikā.

707
00:52:22,280 --> 00:52:23,719
Mums ir tikai viens risinājums.

708
00:52:25,440 --> 00:52:26,639
Ak, sasodīts.

709
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
ko?

710
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Viņi taisa ribas.

711
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- Ak, nē.
– Un viņiem ir patiešām auksts alus.

712
00:52:31,599 --> 00:52:32,719
Stop.

713
00:52:47,880 --> 00:52:49,559
Šie puiši noteikti ir pāris.

714
00:52:51,239 --> 00:52:52,639
Netīra nedēļas nogale prom.

715
00:52:53,519 --> 00:52:54,519
Es esmu greizsirdīgs.

716
00:53:11,559 --> 00:53:13,559
Hei, viņi beidz.

717
00:53:14,199 --> 00:53:15,496
Tagad vai nekad, aizdedziet signālraķeti.

718
00:53:15,519 --> 00:53:16,400
Vai ir pietiekami tumšs?

719
00:53:16,519 --> 00:53:17,519
Uhh.

720
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Labi.

721
00:53:20,009 --> 00:53:22,088
- Sūds.
- Sūdā, kāda velna pēc. Kāpēc nešauj?

722
00:53:22,172 --> 00:53:24,492
Es to izšāvu, es to pacēlu,
bet varbūt šeit ir kāda drošība...

723
00:53:24,606 --> 00:53:26,967
Sūds, labi, viņi iet iekšā,
jums tagad ir jādara signālraķete.

724
00:53:27,079 --> 00:53:28,199
- Es cenšos.
- Liec iet.

725
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Labi, es sapratu, es sapratu.

726
00:53:35,800 --> 00:53:37,541
Ei, Rendij, nāc pārbaudīt šo sūdu.

727
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Labi, iedod man savu telefonu.

728
00:53:39,519 --> 00:53:40,519
Labi.

729
00:53:41,960 --> 00:53:44,079
Hei, kucēni, ārā!

730
00:53:44,920 --> 00:53:46,639
Sūds, pārbaudiet šo.

731
00:53:48,085 --> 00:53:49,206
Šeit augšā!

732
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Viņi skatās uz mums.

733
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
- Ko?
- Viņi var mūs redzēt.

734
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Ak, mans Dievs!

735
00:53:52,639 --> 00:53:55,280
Sūds, ak, mans Dievs, ļauj man redzēt. Ļaujiet man redzēt.

736
00:53:56,320 --> 00:53:57,639
Ak Dievs, viņi nāk.

737
00:54:03,760 --> 00:54:04,960
Sūds, viņi atrada automašīnu.

738
00:54:05,079 --> 00:54:06,639
Viņi atrada mūsu mašīnu, viņi atrada mūsu mašīnu.

739
00:54:09,271 --> 00:54:10,751
Viņiem ir lauznis.

740
00:54:10,880 --> 00:54:12,159
Viņi droši vien var atvērt vārtus.

741
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
- Labi.
- Labi.

742
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Pagaidi, kas pie velna?

743
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Pagaidiet, kas notiek?

744
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Viņi apstājās.

745
00:54:18,639 --> 00:54:20,639
- Ko?
- Beidz tērzēt, atver ārprātīgos vārtus!

746
00:54:21,559 --> 00:54:22,440
Nē.

747
00:54:22,559 --> 00:54:25,280
Nē, kas pie velna?
Viņi nozog manu trako mašīnu.

748
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
- Ko?
- Nē, jūs kucēni!

749
00:54:27,719 --> 00:54:30,159
- Nē!
- Tu, pie velna, kas pie velna?

750
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
- Nē.
- Man tas ir jāredz.

751
00:54:34,039 --> 00:54:35,079
Ak, mans Dievs.

752
00:54:35,358 --> 00:54:36,751
- Nē!
- Dēpļi!

753
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Labi, jauns noteikums.

754
00:55:30,440 --> 00:55:32,079
Ja kāds nokrīt no torņa

755
00:55:32,679 --> 00:55:34,159
viņi paņem līdzi mobilo tālruni.

756
00:55:34,760 --> 00:55:36,159
Un ejot lejup, sauciet palīdzību.

757
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
Un varbūt ievieto šo video.

758
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
es jokoju.

759
00:55:47,840 --> 00:55:51,079
Jā, mana kāja, es varētu ēst aspirīnu
tāpat kā Skittles šobrīd.

760
00:55:52,737 --> 00:55:55,916
Jā, izskatās
tas kļūst mazliet bailīgi.

761
00:55:56,023 --> 00:55:58,378
Šeit jūs varētu mazliet mazgāt.

762
00:56:09,079 --> 00:56:10,119
Atvainojiet.

763
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Mēs to vienkārši turēsim iesaiņotu.

764
00:56:24,239 --> 00:56:25,239
Kas par vainu?

765
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dens nekad nevarēja pateikt
vārdi "Es tevi mīlu".

766
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.

767
00:56:40,119 --> 00:56:41,320
143.

768
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Bekij, es...

769
00:56:48,079 --> 00:56:49,119
Cik ilgi?

770
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Četri mēneši.

771
00:56:59,119 --> 00:57:00,280
Tā bija milzīga kļūda.

772
00:57:01,679 --> 00:57:04,960
Es atvainojos, man ir ļoti, ļoti žēl.

773
00:57:05,159 --> 00:57:07,639
Par gulēšanu ar vīru
vai es uzzināju par to?

774
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Par to, ka esmu iemīlējies tajā pašā puisī.

775
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Kurš veica gājienu?

776
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Mēs abi bijām super piedzērušies.
- PVO?

777
00:57:47,639 --> 00:57:48,639
Viņš to darīja.

778
00:57:50,599 --> 00:57:54,199
Bet tā bija milzīga, milzīga kļūda, Beks.

779
00:57:57,519 --> 00:57:58,599
Nē.

780
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Kļūda ir skūpsts vai vienas nakts sakars.

781
00:58:03,719 --> 00:58:05,559
Tu teici, ka mīli viņu, tāpēc...

782
00:58:08,960 --> 00:58:10,119
Tas izgāja no rokas.

783
00:58:10,519 --> 00:58:14,239
Es tik ļoti centos to nedarīt
bet es viņam iekritu.

784
00:58:15,378 --> 00:58:16,960
Viņš klausījās manī, viņš bija...

785
00:58:18,320 --> 00:58:21,119
Viņš vienkārši atšķīrās no citiem
dušas soma, ar kuru esmu ticies.

786
00:58:23,242 --> 00:58:25,239
Un es nekad agrāk tā nebiju jutusies.

787
00:58:27,599 --> 00:58:29,226
Un tad tu man pajautāji
būt jūsu istabenei

788
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
un tas viss man skāra kā tonnu ķieģeļu
cik tas viss bija nesakārtots.

789
00:58:34,599 --> 00:58:36,360
Es viņu mīlēju, bet...

790
00:58:38,360 --> 00:58:40,599
Bet es tevi mīlu vairāk, tāpēc es to beidzu.

791
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Tas vienkārši bija tik grūti
redzēt jūs kopā.

792
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
Un pēc Dena nāves es...

793
00:58:51,320 --> 00:58:54,599
Man vienkārši nebija spēka
būt tev blakus.

794
00:58:54,719 --> 00:58:56,719
Lai būtu pietiekami stiprs tev, tāpēc...

795
00:58:57,960 --> 00:58:59,039
Tāpēc es aizbēgu.

796
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Un tagad tu mani ienīsti, un es tevi nevainoju.

797
00:59:03,039 --> 00:59:05,480
Un tagad mēs esam iestrēguši
uz šī stulbā freaking torņa

798
00:59:05,599 --> 00:59:09,519
nekurienes vidū,
un pie visa esmu vainīga.

799
00:59:11,519 --> 00:59:14,199
Man ir ļoti, ļoti žēl.

800
01:00:25,599 --> 01:00:26,800
Kas tas ir?

801
01:00:27,800 --> 01:00:30,119
Es to iestatīju, kad mēs nokritām
vakar telefons nokrita.

802
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
Ir pagājušas 24 stundas.

803
01:00:37,079 --> 01:00:40,519
Es domāju, ka ir pienācis laiks to pieņemt
tavi 60 000 sekotāju nedomā

804
01:00:40,639 --> 01:00:42,519
vai tavs tālrunis ir tur lejā
miljonos gabalos.

805
01:00:44,280 --> 01:00:49,159
Labi, mums ir
vēl viens šāviens, jūsu tālrunis.

806
01:00:49,719 --> 01:00:52,320
Jā, šoreiz bez polsterējuma,
vēl mazāka iespēja.

807
01:00:52,440 --> 01:00:54,320
Un ja tas neizdodas
mums tiešām nav nekādu cerību.

808
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Cik ilgi mēs nomirsim no slāpēm?

809
01:01:01,360 --> 01:01:04,519
Mani vienkārši nogalina mūsu ūdens
ir tieši tur, tajā somā.

810
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Jā, ar dronu.

811
01:01:08,800 --> 01:01:10,135
Mēs to varējām izmantot
lai saņemtu palīdzību.

812
01:01:10,159 --> 01:01:13,639
Mēs būtu varējuši to aizlidot atpakaļ uz savu moteli
ar labu vecmodīgu noti.

813
01:01:19,719 --> 01:01:20,840
Hei, varbūt es to saņemšu.

814
01:01:22,679 --> 01:01:25,000
ko tu ar to domā?
Jūs teicāt, ka tas ir pārāk gluds, bez balstiem.

815
01:01:25,159 --> 01:01:27,000
Jā, bet kad es pakāros
mana šūna vakar nokrita

816
01:01:27,119 --> 01:01:28,920
Es domāju, ka virve
bija pietiekami ilgs, lai to sasniegtu.

817
01:01:31,960 --> 01:01:33,239
- Tu nopietni?
- Jā.

818
01:01:35,480 --> 01:01:36,960
Jā, es nopietni domāju, ka varu to iegūt.

819
01:01:45,639 --> 01:01:47,440
Hanter, es nedomāju, ka tā ir laba ideja.

820
01:01:47,559 --> 01:01:49,079
Bekij, es domāju, ka mums nav izvēles.

821
01:01:50,239 --> 01:01:51,880
Katru stundu, kas paiet, mēs kļūstam vājāki.

822
01:01:56,639 --> 01:01:59,960
Turklāt varbūt man paveiksies un es nokritīšu.

823
01:02:11,159 --> 01:02:12,159
Mednieks.

824
01:02:15,719 --> 01:02:16,719
Esi uzmanīgs.

825
01:02:19,599 --> 01:02:20,599
Piedod, Beks.

826
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
es tevi mīlu.

827
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Labi.

828
01:02:45,280 --> 01:02:46,639
Hanter, vai tev viss kārtībā?

829
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Jā.

830
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Jā, viss labi.

831
01:02:58,920 --> 01:02:59,920
Labi.

832
01:03:06,400 --> 01:03:07,639
Labi.

833
01:03:15,119 --> 01:03:16,199
Hunter, esi uzmanīgs.

834
01:03:17,880 --> 01:03:19,039
Sūds.

835
01:03:20,199 --> 01:03:21,840
Es nevaru to sasniegt.

836
01:03:22,519 --> 01:03:24,440
Vienkārši nāciet atpakaļ, un mēs to nolaidīsim zemāk.

837
01:03:24,559 --> 01:03:25,559
Nāc.

838
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Sūds.

839
01:03:30,599 --> 01:03:31,880
Es domāju, ka varu nolaisties zemāk.

840
01:03:32,239 --> 01:03:33,239
ko?

841
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Ko pie velna tu dari, Hanter?

842
01:03:37,960 --> 01:03:38,960
Mednieks?

843
01:03:46,119 --> 01:03:47,119
Sūds.

844
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Es domāju, ka varu uz to pagriezties.

845
01:03:56,400 --> 01:03:58,159
Hunter, nē, Hunter.

846
01:03:58,519 --> 01:03:59,519
Nāc atpakaļ augšā.

847
01:03:59,599 --> 01:04:00,639
Medniek, nē!

848
01:04:01,039 --> 01:04:02,039
Mednieks!

849
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
Vai tev viss kārtībā?

850
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
Jā.

851
01:04:17,400 --> 01:04:18,679
Vai ir ceļš uz leju?

852
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Nē, kāpnes noplīsušas līdz galam.

853
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
Ūdens.

854
01:04:38,079 --> 01:04:38,960
Ak, mans Dievs.

855
01:04:39,079 --> 01:04:40,079
Pagaidi, Hanter,

856
01:04:40,679 --> 01:04:42,239
kā tu tiksi atpakaļ uz virves?

857
01:04:48,239 --> 01:04:49,239
Sūds.

858
01:04:51,679 --> 01:04:52,880
Vai varat to sasniegt?

859
01:05:03,320 --> 01:05:05,719
<i>♪ Humpty Dumpty sēdēja pie sienas ♪</i>

860
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Ak, mans Dievs.

861
01:05:08,199 --> 01:05:10,519
<i>♪ Humpty Dumpty piedzīvoja lielisku kritienu ♪</i>

862
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Sūds.

863
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
Tev viss kārtībā?

864
01:05:29,679 --> 01:05:31,760
Jā, man ir ideja.

865
01:05:41,119 --> 01:05:42,280
Labi.

866
01:05:42,760 --> 01:05:44,639
Es mēģināšu to savienot ar šo.

867
01:05:45,000 --> 01:05:48,159
Un tad mēs strādāsim kopā
lai mani pievilktu, labi?

868
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
Tas ir pārsteidzoši, tas ir
daži labi MacGyver sūdi tur.

869
01:06:19,559 --> 01:06:20,760
Nāc, lūdzu, nāc.

870
01:06:21,360 --> 01:06:22,360
Lūdzu, nāc.

871
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Tu to izdarīji!

872
01:06:25,920 --> 01:06:27,599
Labi. Labi.

873
01:06:28,119 --> 01:06:29,559
Es uzlēkšu uz šo.

874
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Man būs vajadzīga tava palīdzība, lai mani paceltu.

875
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Es domāju, ka esmu gatavs, Beks.

876
01:06:33,480 --> 01:06:34,599
Labi.

877
01:06:36,320 --> 01:06:37,320
Labi.

878
01:06:40,519 --> 01:06:42,760
Labi, nāc, nāc
Nāc, tu to vari.

879
01:06:51,719 --> 01:06:52,800
Sūds.

880
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Hanter, vai tev viss kārtībā? Tev viss kārtībā?

881
01:06:58,199 --> 01:06:59,920
Man viss ir kārtībā. Man viss ir kārtībā.

882
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Darīsim to ātri un ātri, Bekij.

883
01:07:02,119 --> 01:07:04,159
- Mēs strādāsim kopā, lai mani izvilktu.
- Labi.

884
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Es kāpju, tu velk, labi?

885
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
Labi, tagad.

886
01:07:39,400 --> 01:07:41,039
Es gandrīz varu sasniegt kāpnes.

887
01:07:46,079 --> 01:07:47,480
Gandrīz klāt, Beks.

888
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Labi.

889
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Bekij, es piezemējos uz somas.

890
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
Ak, mans Dievs, vai tev viss kārtībā?

891
01:08:29,960 --> 01:08:33,159
Man sāp rokas, ļoti slikti,
Es nedomāju, ka varu uzkāpt.

892
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Tev būs mani jāvelk augšā, labi?

893
01:08:35,079 --> 01:08:36,439
Labi. Labi.

894
01:08:39,960 --> 01:08:41,079
Es tevi sapratu.

895
01:09:17,239 --> 01:09:18,239
Sūds.

896
01:09:21,239 --> 01:09:22,600
Nē, tev viss kārtībā?

897
01:09:23,279 --> 01:09:24,279
Jā.

898
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Man likās, ka tu tur nomiri.

899
01:09:25,840 --> 01:09:27,039
Es nekur neiešu, Beks.

900
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Jā, tas bija biedējoši.

901
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Mums vajadzētu to normēt.

902
01:09:39,122 --> 01:09:40,122
Jā, tev taisnība.

903
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Vai tur ir ēdiens?

904
01:09:43,600 --> 01:09:45,039
Nē, tas ir tikai jūsu ķiršu lūpu balzams.

905
01:09:45,880 --> 01:09:47,119
Es nedomāju, ka jūs to varat ēst.

906
01:09:48,119 --> 01:09:49,800
Labi, kļūst tumšs.

907
01:09:49,920 --> 01:09:51,520
Es domāju, ka tas ir tagad vai nekad tajā dronā.

908
01:09:52,840 --> 01:09:55,199
Es domāju, ka mums vajag...
Mums ir jāuzraksta piezīme.

909
01:09:56,359 --> 01:09:57,680
Labi, kvīts no ēdnīcas.

910
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Pildspalva, vai tev ir pildspalva?

911
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Acu zīmulis šeit.

912
01:10:01,920 --> 01:10:03,399
Vai jūs neesat priecīgs, ka es tagad atnesu kosmētiku?

913
01:10:06,399 --> 01:10:07,439
Palīdzība.

914
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Iestrēdzis B67 torņa augšpusē. Zvaniet uz 911.

915
01:10:13,119 --> 01:10:14,119
Labi.

916
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
Jā, ideāli.

917
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Labi.

918
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Vai redzat to?

919
01:10:22,039 --> 01:10:25,439
Tas ir ceļš, kurā mēs gandrīz nonācām
noslaucīja. Tas ved uz moteli.

920
01:10:26,800 --> 01:10:28,399
Darīsim to, kamēr mums vēl ir gaisma.

921
01:10:32,239 --> 01:10:33,239
Labi.

922
01:10:35,920 --> 01:10:39,399
Labi, vienkārši turiet to taisni
un sekojiet brauktuves līnijai...

923
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Labi.

924
01:10:55,279 --> 01:10:56,960
Labi, esam gandrīz aiz vārtiem.

925
01:10:57,960 --> 01:10:59,239
- Ak Dievs, nē, nē.
- Ko?

926
01:10:59,432 --> 01:11:01,872
- Akumulators, tam beidzas sula.
- Sūds.

927
01:11:02,239 --> 01:11:04,159
Nospiediet "atgūt". Vai tas ir aizgājis par tālu?

928
01:11:04,640 --> 01:11:06,319
- Vai izdosies?
- Nav nekādu iespēju.

929
01:11:06,512 --> 01:11:08,222
– Vai esi pārliecināts?
- Tas pat nav pie vārtiem.

930
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
Ak, sūdā, tas krīt.

931
01:11:09,552 --> 01:11:10,792
Nospiediet "atgūt", nospiediet "izgūt".

932
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Labi.

933
01:11:12,979 --> 01:11:14,458
- Tas atgriežas.
- Lidojiet to augstu.

934
01:11:14,600 --> 01:11:16,176
Dodiet tai vislabāko iespēju
lai to atgrieztu mums.

935
01:11:16,199 --> 01:11:18,000
Nāc, pacel to augstāk,
augstāk, augstāk.

936
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Vienkārši paceliet to augstāk.
- Es cenšos.

937
01:11:22,640 --> 01:11:23,895
Mēs to paķersim, kad tas būs tuvu.

938
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Labi.

939
01:11:28,439 --> 01:11:32,359
Labi, paķer to, Beks. Iegūstiet to!

940
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Jauks, lielisks darbs.

941
01:11:50,359 --> 01:11:52,199
Mums ir lādētājs,
bet mums nav nekādas varas.

942
01:11:53,159 --> 01:11:55,920
Varbūt vienkārši izslēdziet to
un kad tas būs atpūties, tam būs vairāk sulas?

943
01:11:56,199 --> 01:11:58,399
Ar to nekad nepietiks, Hanter.

944
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Ko mēs darīsim?

945
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Hei, mēs necelsim paniku.

946
01:12:11,920 --> 01:12:13,159
Mēs paliksim mierīgi.

947
01:12:13,960 --> 01:12:15,079
Mēs to izdomāsim.

948
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Labi, ir jābūt veidam.

949
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Vai mēs nomirsim?

950
01:12:22,560 --> 01:12:25,359
Nē, mums viss būs kārtībā.

951
01:12:53,920 --> 01:12:55,159
Mednieks? Mednieks?

952
01:12:56,279 --> 01:12:57,600
kur tu esi? Mednieks?

953
01:13:05,039 --> 01:13:06,039
Mednieks?

954
01:13:07,479 --> 01:13:08,840
Hunter, kur tu esi?

955
01:13:13,159 --> 01:13:14,199
Mednieks.

956
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
Mednieks?

957
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Bekij, viss kārtībā,
tev tikko bija slikts sapnis.

958
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Tu esi jauka un droša.

959
01:14:22,000 --> 01:14:24,479
Divi tūkstoši pēdu uz augšu
nekurienes vidū.

960
01:14:33,399 --> 01:14:34,479
Man ir ideja.

961
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Kā uzlādēt dronu.

962
01:14:38,399 --> 01:14:39,600
Tavs stulbās dzīves hack.

963
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Bekij, tu esi satriecoša ģēnija.

964
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Es domāju, ka tagad ir pietiekami gaišs.
Darīsim to.

965
01:15:10,953 --> 01:15:13,752
Labi, tas ir standarta spuldzes stiprinājums,
būs karsti.

966
01:15:14,239 --> 01:15:16,520
Tas ir 30 pēdas
bet tas jutīsies kā tūkstotis.

967
01:15:20,479 --> 01:15:21,640
- Vai ar kāju viss kārtībā?
- Jā.

968
01:15:22,520 --> 01:15:25,039
Smaržo, bet nē
vairs sāp, tas ir labi.

969
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Labi.

970
01:15:31,319 --> 01:15:32,319
Jūs varat to izdarīt.

971
01:15:41,119 --> 01:15:42,159
- Jā.
- Jā.

972
01:15:46,079 --> 01:15:47,399
Turpini, Bekij.

973
01:15:52,199 --> 01:15:53,239
Tu vari to izdarīt, Bekij.

974
01:16:03,199 --> 01:16:04,840
Es nevaru.

975
01:16:05,199 --> 01:16:06,239
Tas ir labi, tas ir labi.

976
01:16:06,359 --> 01:16:07,359
Es nevaru.

977
01:16:08,279 --> 01:16:09,520
Tu to vari, Bekij.

978
01:16:10,279 --> 01:16:11,479
Jūs sapratāt.

979
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Tas ir labi, tas ir tāpat kā dejas ar stabu.

980
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Labi, "Ķiršu pīrāgs".

981
01:16:21,199 --> 01:16:23,840
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

982
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
<i>♪ Vēss ūdens dzēriens,
tik jauks pārsteigums ♪</i>

983
01:16:27,119 --> 01:16:29,359
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

984
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

985
01:16:37,199 --> 01:16:39,359
<i>♪ Vēss ūdens dzēriens,
tik jauks pārsteigums ♪</i>

986
01:16:40,439 --> 01:16:42,720
<i>♪ Viņa ir mans ķiršu pīrāgs ♪</i>

987
01:16:43,520 --> 01:16:45,479
Bekija ir mans ķiršu pīrāgs.

988
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
Jā.

989
01:16:56,680 --> 01:16:59,239
Labi. Labi.

990
01:16:59,412 --> 01:17:00,573
Jā.

991
01:17:00,680 --> 01:17:02,359
Tu to izdarīji, mans ķiršu pīrāgs!

992
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Labi.

993
01:17:06,600 --> 01:17:08,199
- Labi.
- Atcerieties, ka ir karsts.

994
01:17:08,319 --> 01:17:09,319
Labi. Labi.

995
01:17:11,399 --> 01:17:12,399
Esi uzmanīgs.

996
01:17:30,319 --> 01:17:32,039
Labi, vienkārši padomājiet par ēdnīcu.

997
01:17:32,479 --> 01:17:34,719
Jūs gribēsiet izlīdzināties
lādētāja dakšas

998
01:17:34,802 --> 01:17:37,380
ar elementu spuldzes ligzdā.

999
01:17:42,239 --> 01:17:43,520
Es domāju, ka tas nav pietiekami ilgs laiks.

1000
01:17:44,199 --> 01:17:45,880
Man liekas, ka aizmugurējais zars nesasniedz.

1001
01:17:46,000 --> 01:17:50,039
Labi, tev vajadzēs kaut ko mazu
un metāls, lai pārnēsātu strāvu, piemēram...

1002
01:17:50,520 --> 01:17:53,039
Kā skrūve vai kaut kas
tur var iestrēgt.

1003
01:17:53,800 --> 01:17:55,359
- Nav nekā.
- Jēzu.

1004
01:18:23,760 --> 01:18:26,399
Tas darbojas, tas nenormāli darbojas.

1005
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Sūds, mans varonis.

1006
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
Labi, mums būs nepieciešama pilna uzlāde.

1007
01:18:30,800 --> 01:18:33,359
Es nezinu, tajā ir tikai četras gaismas.

1008
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Labi, mums tas ir jāuzlādē līdz galam,
dot sev labāko iespēju.

1009
01:18:37,479 --> 01:18:38,520
Vai tev viss būs kārtībā?

1010
01:18:38,960 --> 01:18:41,239
Jā, es sapratu šo.

1011
01:19:10,279 --> 01:19:11,439
Tev viss kārtībā?

1012
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Jā.

1013
01:19:14,000 --> 01:19:15,199
Pagaidi, Beks.

1014
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
Izbraukts pusceļā.

1015
01:19:38,479 --> 01:19:39,479
Šeit par mani

1016
01:19:47,560 --> 01:19:50,079
Tas ir labi, viss ir labi,
Bekij, tev tas ir.

1017
01:19:51,800 --> 01:19:53,039
Trīs gaismas.

1018
01:19:57,319 --> 01:19:59,079
Nāc, Bekij, tu esi tik tuvu.

1019
01:20:07,119 --> 01:20:08,119
Ejiet prom no manis!

1020
01:20:14,199 --> 01:20:15,239
Tu to izdarīji.

1021
01:20:20,079 --> 01:20:21,359
Jēzu, es tik lepojos ar tevi.

1022
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Kāpēc tu nepaķēri somu?

1023
01:20:29,041 --> 01:20:30,847
Mazā, tev viss kārtībā?

1024
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Mums ar to jālido
kad motelis ir visvairāk noslogots.

1025
01:20:40,079 --> 01:20:43,960
Izbraukšana, 10:00, tikai pāris stundas.

1026
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
Jā, viņam bija taisnība par Denu,
viņš vienkārši centās man palīdzēt.

1027
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
Un es viņam biju tik šausmīga.

1028
01:21:22,956 --> 01:21:25,395
Ja būtu kāds
Es varētu nosūtīt īsziņu, tas būtu viņš.

1029
01:21:25,479 --> 01:21:29,520
Tikai pateikt viņam, ka man ir ļoti žēl.

1030
01:21:31,920 --> 01:21:33,319
Es viņu mīlu.

1031
01:21:40,000 --> 01:21:41,119
Es dodos prom no šejienes.

1032
01:21:42,399 --> 01:21:45,840
Paliec ar mani,
mēģiniet saglabāt savu prātu.

1033
01:21:47,199 --> 01:21:51,199
Pastāsti man kaut ko, kaut ko
ko jūs un tavs tētis darījāt kopā.

1034
01:21:54,960 --> 01:21:56,439
Mēs skatāmies cīņu.

1035
01:21:57,960 --> 01:21:59,119
WWE.

1036
01:21:59,239 --> 01:22:02,199
Jā, es aizmirsu, ka jums tas bija.

1037
01:22:03,079 --> 01:22:04,079
Jā.

1038
01:22:04,439 --> 01:22:05,640
Mums abiem tas patīk, zini.♪♪

1039
01:22:06,640 --> 01:22:11,239
Viņš vienmēr teica, ka būšu pasaules čempions
ar savu cīņassparu.

1040
01:22:12,880 --> 01:22:15,119
Es vienmēr jutos viņam tik tuvu
kad mēs to skatījāmies.

1041
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Nosauciet dažus no saviem iecienītākajiem cīkstoņiem.

1042
01:22:24,079 --> 01:22:26,600
Stone Cold - Stīvs Ostins.

1043
01:22:28,439 --> 01:22:29,479
Klints.

1044
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Kā sauca kaktusu Džeku?
kad viņš valkāja masku?

1045
01:22:34,039 --> 01:22:35,239
Cilvēce.

1046
01:22:36,720 --> 01:22:38,039
Cilvēce.

1047
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Pagaidi, man likās, ka tu teici
tu to neskatījies.

1048
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
Es to nedarīju.

1049
01:22:43,600 --> 01:22:45,039
Turpini, tev jāpaliek nomodā.

1050
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Batista.

1051
01:22:49,199 --> 01:22:50,576
Apakš. T

1052
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
Labi, ir pienācis izrakstīšanās laiks.

1053
01:23:00,279 --> 01:23:01,359
Lūk.

1054
01:23:08,565 --> 01:23:11,246
Turiet to sūdu taisni,
sekojiet ceļa līnijai.

1055
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Nāc, tu dēliņ...

1056
01:23:24,119 --> 01:23:28,640
Mēs esam pārvarējuši punktu, no kura nav atgriešanās.
Kā iet ar akumulatoru? Vai man vajadzētu atgūt?

1057
01:23:29,239 --> 01:23:30,920
Nē, turpini.

1058
01:23:34,239 --> 01:23:36,000
Nāc, nāc, vienkārši seko ceļam.

1059
01:23:43,199 --> 01:23:44,199
Ak, sūdā.

1060
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Tas darbosies.

1061
01:24:00,000 --> 01:24:02,079
Ak, Dievs.

1062
01:24:05,119 --> 01:24:11,359
Nē. Pieskrūvējiet savu kravas automašīnu, iegūstiet dronu!
Iegūstiet to!

1063
01:24:17,000 --> 01:24:20,159
Nē, nē, atgriezies.

1064
01:24:21,720 --> 01:24:24,079
Nē, nē.

1065
01:24:24,199 --> 01:24:25,199
Nē, atgriezies.

1066
01:24:25,439 --> 01:24:26,520
Nāc atpakaļ.

1067
01:24:27,920 --> 01:24:29,119
Nē.

1068
01:24:31,578 --> 01:24:33,471
Velns, nē!

1069
01:25:20,359 --> 01:25:21,680
Vai šī ir vētra?

1070
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Tas ir diezgan skaisti no šejienes.

1071
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Es nevaru izdzīvot vēl vienu nakti.

1072
01:25:34,279 --> 01:25:35,600
Bekij, nerunā tā.

1073
01:25:39,600 --> 01:25:42,199
Es tikai gribu gulēt.

1074
01:25:42,359 --> 01:25:43,520
Tu nevari aizmigt.

1075
01:25:44,079 --> 01:25:45,920
Grifi, viņi var saost tavu kāju.

1076
01:25:46,600 --> 01:25:48,720
Viņi gaida, kad tu padosies
lai viņi varētu uzbrukt.

1077
01:25:52,359 --> 01:25:53,960
Stiprāko izdzīvošana.

1078
01:25:55,199 --> 01:25:58,479
Jums vajag enerģiju, mums vajadzētu kaut ko ēst.

1079
01:25:59,239 --> 01:26:00,239
ko?

1080
01:26:01,313 --> 01:26:04,256
Mēs esam 2000 pēdu augstumā
tuksneša vidū

1081
01:26:04,347 --> 01:26:05,841
Šeit augšā nav pārtikas.

1082
01:26:06,279 --> 01:26:07,319
Vienmēr kaut kas ir.

1083
01:26:10,800 --> 01:26:12,162
Tas ir bezcerīgi.

1084
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
Nosūtīsim citu ziņu.

1085
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Šoreiz mēs varam labāk polsterēt šūnu.

1086
01:26:21,119 --> 01:26:22,119
Ar ko?

1087
01:26:22,159 --> 01:26:23,159
Dod man savu kurpi.

1088
01:26:23,560 --> 01:26:25,359
- Es nevaru.
- Kāpēc?

1089
01:26:25,920 --> 01:26:27,079
Tas nav šeit augšā, vai ne?

1090
01:26:27,319 --> 01:26:28,439
ko?

1091
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Tas ir tur lejā.

1092
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Tas ir uz jūsu kājas.

1093
01:26:36,520 --> 01:26:37,836
Jā.

1094
01:26:39,430 --> 01:26:41,189
Bet es esmu...

1095
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
tur lejā, atceries?

1096
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
es nokritu.

1097
01:26:55,199 --> 01:26:57,159
Jums nevar būt kurpes

1098
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
jo somu nenoķēru.

1099
01:27:00,920 --> 01:27:02,159
Es noasiņoju.

1100
01:27:19,000 --> 01:27:22,319
Tu īsti nedomāji par savu raupjamo dupsi
varētu mani pievilkt, vai ne?

1101
01:27:35,760 --> 01:27:37,039
Tu pavilki somu augšā.

1102
01:27:46,119 --> 01:27:51,279
Man šķiet, ka tu vienkārši pārāk baidījies
lai saprastu, ka esat šeit augšā

1103
01:27:51,439 --> 01:27:53,225
viss viens.

1104
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
<i>Sveiks, tēt, es gribēju, lai tu zinātu, ka es...</i>

1105
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
<i>Es atkal atradu savu cīņu.</i>

1106
01:29:17,880 --> 01:29:19,279
<i>Lūdzu, atstājiet savu ziņojumu.</i>

1107
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
<i>Es gribu dzīvot, es gribu doties mājās.</i>

1108
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
<i>Bet man tas neizdosies.</i>

1109
01:29:35,479 --> 01:29:37,960
<i>Jums bija taisnība par visu, un es...</i>

1110
01:29:39,399 --> 01:29:40,840
<i>Piedod, tēt.</i>

1111
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Bekij, piezvani man, kad būsi gatava,
Es esmu šeit tev, tēt.

1112
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
<i>Kad jūs to redzat</i>

1113
01:29:51,279 --> 01:29:52,399
<i>Es būšu prom.</i>

1114
01:30:00,359 --> 01:30:01,359
<i>Es tevi mīlu.</i>

1115
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
Tādējādi

1116
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
<i>Jums ir vajadzīga enerģija, jums vajadzētu kaut ko apēst.</i>

1117
01:32:07,159 --> 01:32:08,920
<i>Vislabākā izdzīvošana.</i>

1118
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
<i>Šoreiz es varu labāk polsterēt šūnu.</i>

1119
01:32:48,199 --> 01:32:49,359
<i>Dod man savu apavu.</i>

1120
01:34:05,279 --> 01:34:06,279
Mednieks.

1121
01:34:19,800 --> 01:34:21,039
Dievs, es tevi mīlu.

1122
01:34:34,520 --> 01:34:37,319
Palīdziet, iestrēdzis B67 tornī,
Es mīlu tevi, tēt, Bekij.

1123
01:34:53,079 --> 01:34:54,239
Es atvainojos.

1124
01:34:54,920 --> 01:34:58,159
Es ļoti atvainojos, bet man tas tiešām ir jādara
pārliecinieties, ka tas tiek darīts.

1125
01:34:58,439 --> 01:35:00,000
Dievs, Dievs, piedod.

1126
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Jūs nevarat šeit staigāt.

1127
01:36:17,920 --> 01:36:20,199
Bekija, Bekija?

1128
01:36:26,159 --> 01:36:29,640
Nē, nē.

1129
01:36:32,479 --> 01:36:37,720
tētis? tētis? Tētis.

1130
01:36:44,439 --> 01:36:45,640
Jēzu, es domāju, ka tas esi tu.

1131
01:36:46,840 --> 01:36:48,159
Tēt, es tevi mīlu.

1132
01:36:48,319 --> 01:36:50,199
Un man ļoti žēl.

1133
01:36:51,760 --> 01:36:57,479
Viss kārtībā, es tikai vēlos, lai tev viss kārtībā.

1134
01:37:01,840 --> 01:37:06,199
Es esmu, zini. Man viss būs labi, tiešām.

1135
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Ejam mājās.

1136
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
<i>Dzīve ir īslaicīga.</i>

1137
01:37:28,079 --> 01:37:31,119
<i>Dzīve ir īsa, pārāk īsa.</i>

1138
01:37:31,520 --> 01:37:34,119
<i>Tātad jums ir jāizmanto katrs mirklis.</i>

1139
01:37:34,800 --> 01:37:37,359
<i>Jums ir kaut kas jādara
kas liek jums justies dzīvam,</i>

1140
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
<i>un tas sūds,
kas izplatītu šo vēstījumu</i>

1141
01:37:42,079 --> 01:37:43,600
<i>tālu un tālu.</i>

1142
01:37:51,193 --> 01:37:56,193
Atšifrējums pēc sub.Trader
subscene.com


