1
00:00:04,830 --> 00:00:06,136
- ဘာလဲ၊
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,530
အစိုးရထုတ် ကော်ဖီ
မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူးလား?
3
00:00:08,573 --> 00:00:10,619
- မှန်ပါ့။
4
00:00:10,662 --> 00:00:12,055
- မင်းသိတယ်မို့လား။
တစ်ခုခု ကုန်ကျစရိတ် ပိုပါတယ်။
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,448
ကောင်းအောင်လုပ်မပေးဘူး။
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,015
- နောက်တစ်ကြိမ် ပြင်ပေးပါ။
7
00:00:17,930 --> 00:00:20,063
- ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
ဒီနေ့ အရောင်းအဝယ် ရူးသွပ်မှု
8
00:00:20,107 --> 00:00:21,456
အကြောင်းကို ဆက်ကြားနေရတယ်။
9
00:00:21,499 --> 00:00:23,501
ဆိုလိုတာက တစ်မိနစ်၊
စတော့ရှယ်ယာ 200% တက်သွားတယ်
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,068
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တစ်ပတ်အတွင်း။
11
00:00:25,112 --> 00:00:27,201
ပြီးရင် 75% ကျသွားတယ်၊
ဆယ်မိနစ်အကြာ။
12
00:00:27,244 --> 00:00:28,724
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
13
00:00:28,767 --> 00:00:30,204
- တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။
14
00:00:30,247 --> 00:00:34,382
ရယ်စရာကောင်းသော၊
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
15
00:00:34,425 --> 00:00:36,036
ဝယ်သူပိုများတယ်။
ရောင်းသူထက်၊
16
00:00:36,079 --> 00:00:37,254
stock တက်တယ်။
17
00:00:37,298 --> 00:00:39,648
ဝယ်သူထက် ရောင်းသူ၊
stock ကျသွားတယ်။
18
00:00:39,691 --> 00:00:44,000
စျေးကွက်က ရူးသွပ်သွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ယုတ္တိရှိပါတယ်။
19
00:00:44,044 --> 00:00:47,090
- မင်းကို ကြည့်လိုက်၊
Wall Street လေးပေါ်မှာ။
20
00:00:47,134 --> 00:00:50,137
- ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
21
00:00:50,180 --> 00:00:52,095
- ဘာက မင်းကို နှုတ်ထွက်စေခဲ့တာလဲ။
22
00:00:52,139 --> 00:00:53,705
လုပ်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
အဲဒီငွေတွေအားလုံး
23
00:00:53,749 --> 00:00:55,359
- ပင်ပန်းလာတယ်။
အရာအားလုံး၏
24
00:00:55,403 --> 00:00:56,926
ထူးဆန်းတဲ့အလုပ်ပဲ...
25
00:00:56,969 --> 00:00:58,623
ထုတ်ကုန်မရှိ၊
ပုံကြီးမပါဘူး၊
26
00:00:58,667 --> 00:01:00,147
မြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှုမရှိပါ။
27
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
ငွေရှာ။
28
00:01:02,584 --> 00:01:05,108
အဲဒါ အမှန်ပဲ။
တစ်ခုတည်းသောအမှတ်ကတ်။
29
00:01:05,152 --> 00:01:08,546
- အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
- အိုး၊ တစ်မိနစ်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,461
ခဏကြာသော်၊
ပျင်းသွားတယ်၊
31
00:01:10,505 --> 00:01:13,160
လုပ်ချင်တယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခု၊
32
00:01:13,203 --> 00:01:15,945
တစ်ကယ်တော့ တစ်ခုခုပေါ့။
ခြားနားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
33
00:01:17,468 --> 00:01:19,601
သူဌေးတွေပဲ သိလား။
အဲဒီလို တွေးကြည့်ပါလား ?
34
00:01:22,082 --> 00:01:23,735
မရှိ
35
00:01:23,779 --> 00:01:26,521
နောက်တစ်မျိုး
အစိုးရဝန်ထမ်း
36
00:01:26,564 --> 00:01:28,566
splurges ဘယ်သူလဲ။
ဈေးကြီးတဲ့ ကော်ဖီပေါ်မှာ။
37
00:01:28,610 --> 00:01:30,525
ဒါပါပဲ။
38
00:01:33,615 --> 00:01:37,532
♪
39
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
- မစ္စတာဒေးဗစ်။
40
00:01:48,195 --> 00:01:50,110
- မင်းက အရှက်တကွဲဖြစ်တာပဲ Davis!
41
00:01:50,153 --> 00:01:52,503
- မင်း ငါတို့ကို ကစားခဲ့တယ်။
လူမိုက်အစုအဝေးကဲ့သို့၊
42
00:01:52,547 --> 00:01:54,679
- မစ္စတာဒေးဗစ်၊ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
သင့်ကုန်သွယ်မှုအက်ပ်ကို ပိတ်မလား။
43
00:01:54,723 --> 00:01:56,638
ဘာကြောင့် တားတာလဲ။
Kix စတော့ရှယ်ယာဝယ်ယူမှု
44
00:01:56,681 --> 00:01:58,901
- ဆင်းဖို့ကြိုးစားနေလား။
Kix စျေးနှုန်း
45
00:01:58,944 --> 00:02:00,729
- ကျွန်တော် အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
ဝယ်ယူမှုရပ်တန့်ရန်
46
00:02:00,772 --> 00:02:02,122
Kix Bio ဘုံစတော့ရှယ်ယာ
47
00:02:02,165 --> 00:02:03,862
သေချာသောကြောင့်
ငွေကြေးလိုအပ်ချက်များ
48
00:02:03,906 --> 00:02:06,648
SEC နှင့် NASD မှချမှတ်သည်။
49
00:02:06,691 --> 00:02:08,302
ရွေးချယ်မှုဖြင့်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
50
00:02:08,345 --> 00:02:10,217
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်သွယ်မှုပလပ်ဖောင်းကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရန်
51
00:02:10,260 --> 00:02:11,348
အမြန်ဆုံး
52
00:02:11,392 --> 00:02:13,045
- မင်းစဉ်းစားမိလား။
သင်ဟာ ကုန်သည်တစ်ယောက်လား။
53
00:02:13,089 --> 00:02:16,048
- မင်းက လိမ်လည်သူပါ။
ဒီကောင်က Wall Street ငါးမန်းပါ။
54
00:02:16,092 --> 00:02:17,137
သူက ဟန်ဆောင်ရုံပဲ။
ကောင်လေးကိုကူညီဖို့။
55
00:02:17,180 --> 00:02:18,268
- မှန်တယ်!
56
00:02:18,312 --> 00:02:20,792
စည်းလုံးညီညွတ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ခိုင်၊
57
00:02:20,836 --> 00:02:23,273
ငါတို့အမြဲတမ်းအာဏာရှိမယ်၊
အဆင်ပြေလား
58
00:02:23,317 --> 00:02:25,449
သူတို့မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် Kix ကို ဆက်ဝယ်ပါ။
59
00:02:25,493 --> 00:02:28,974
အိပ်မက်ကို ဆက်လက်မြှင့်တင်ပါ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ပါ။
60
00:02:29,018 --> 00:02:35,155
မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
61
00:02:35,198 --> 00:02:38,767
- ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီကို စတင်ခဲ့တယ်။
62
00:02:38,810 --> 00:02:41,073
အဆင့်သို့
ငွေကြေးကစားကွင်း၊
63
00:02:41,117 --> 00:02:43,989
ပုံမှန်လူတွေကို ပေးတယ်။
တူညီသောအခွင့်အလမ်းများ
64
00:02:44,033 --> 00:02:45,382
Wall Street လက်ရွေးစင်အဖြစ်--
65
00:02:52,302 --> 00:02:59,309
♪
66
00:03:02,747 --> 00:03:04,184
♪
67
00:03:06,795 --> 00:03:08,492
- ဟေး အဲလက်စ်။
68
00:03:08,536 --> 00:03:10,102
- အင်း။
အဘယ်သူမျှမ။ ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
69
00:03:10,146 --> 00:03:12,104
ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ရပ်လို့ရတယ်၊
70
00:03:12,148 --> 00:03:14,542
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
71
00:03:14,585 --> 00:03:15,717
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
72
00:03:15,760 --> 00:03:18,067
အင်း။
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့သာပြောလိုက်ပါ။
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,938
ကောင်းပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့
74
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
- Tyler နေကောင်းလား။
- အင်း၊
75
00:03:21,897 --> 00:03:24,291
တော်ရုံပဲရှိတယ်။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ကုသမှုက...
76
00:03:24,334 --> 00:03:27,555
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘာလဲ သိလား။
77
00:03:28,599 --> 00:03:29,948
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
78
00:03:29,992 --> 00:03:31,472
ကောင်းပြီ၊ သေချာကြည့်။
79
00:03:31,515 --> 00:03:34,518
ဒါကြောင့် Tim Davis ရဲ့ CEO ပါ။
ပွဲစားကုမ္ပဏီ Regular Joe၊
80
00:03:34,562 --> 00:03:35,998
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဘယ်လိုပုံစံကနေလဲ။
81
00:03:36,041 --> 00:03:38,043
တော်တော်ကောင်းတဲ့အကွာအဝေး
SEC ရှေ့မှာ။
82
00:03:38,087 --> 00:03:40,350
အဲဒီတော့ စတင်ဆွဲဖို့ လိုတယ်။
ဗီဒီယိုနဲ့ နက်ရှိုင်းစွာ တူးဖော်ပါ။
83
00:03:40,394 --> 00:03:42,526
ငါတို့သားကောင်၊
သူ့မိသားစု၊ သူ့ဘဏ္ဍာရေး။
84
00:03:42,570 --> 00:03:44,398
ဘယ်သူက လိုချင်ပါ့မလဲ။
Tim Davis ကိုသတ်ဖို့လား။
85
00:03:44,441 --> 00:03:46,313
ဝေါစထရိ အထက်တန်းစား
ရန်ငြိုးထား၏။
86
00:03:46,356 --> 00:03:48,532
သို့မဟုတ် ပုံမှန်လူများ
သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသူ
87
00:03:48,576 --> 00:03:50,230
သူ့ app ကိုပိတ်လိုက်တာနဲ့
ဤအလယ်၌
88
00:03:50,273 --> 00:03:52,101
ငွေကြေးတော်လှန်ရေးလို့ ခေါ်သလား။
89
00:03:52,144 --> 00:03:54,973
အခု မင်းငါ့လိုပါပဲ၊
ခေါင်းစည်းတွေဖတ်၊
90
00:03:55,017 --> 00:03:56,584
မင်းသတင်းကိုကြည့်၊
91
00:03:56,627 --> 00:04:00,022
ဒါတောင် မင်းပဲရှိသေးတာ။
အဲဒါကို တကယ်နားမလည်ဘူး၊
92
00:04:00,065 --> 00:04:02,546
အဲဒါကို ကုစားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်--
93
00:04:02,590 --> 00:04:05,070
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
အေးဂျင့် Scola
94
00:04:05,114 --> 00:04:06,637
မင်းအတွက်
မသိသောသူများ
95
00:04:06,681 --> 00:04:08,813
စတူးဝပ်ရဲ့ အထင်ကြီးလောက်စရာ ဇီဝရုပ်၊
96
00:04:08,857 --> 00:04:11,294
ခန်းမများကို တင့်တယ်စေ၏။
Goldman Sachs သည် ခုနှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။
97
00:04:11,338 --> 00:04:12,774
FBI မ၀င်ခင်၊
98
00:04:12,817 --> 00:04:14,602
ဒါကြောင့် သူတကယ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤအရာကိုနားလည်သည်။
99
00:04:14,645 --> 00:04:16,081
စတူး?
100
00:04:16,125 --> 00:04:18,519
- စောင့်ရှောက်ဖို့အများကြီး
ကျွန်ုပ်၏ Wall Street သည် DL တွင် လွန်ခဲ့သည်။
101
00:04:18,562 --> 00:04:20,651
- ဘာမှ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။
-
102
00:04:20,695 --> 00:04:24,481
အဲတော့ အကောင်းဆုံးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
လက်ဝဲယိမ်းအုပ်စုကြီး၊
103
00:04:24,525 --> 00:04:26,004
chatroom-အစွဲအလမ်းနေ့ကုန်သည်များ
104
00:04:26,048 --> 00:04:28,180
ခြံရံပုံငွေများကို ပစ်မှတ်ထားသည်။
တိုတောင်းသောရာထူးကြီးများနှင့်အတူ။
105
00:04:28,224 --> 00:04:31,575
လောင်းကစားအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဝေါဟာရတစ်ခုဖြစ်သည်။
စတော့ဈေးကျတယ်၊ မတက်ဘူး။
106
00:04:31,619 --> 00:04:33,534
သူတို့ဝယ်တာ အများစုလုပ်တယ်။
Robinhood အကြောင်း၊
107
00:04:33,577 --> 00:04:34,839
ပုံမှန်ဂျိုးနှင့် အခြားအနည်းငယ်
108
00:04:34,883 --> 00:04:36,798
for-the-people-type
ကုန်သွယ်မှုပလက်ဖောင်းများ။
109
00:04:36,841 --> 00:04:39,496
အခုတော့ GameStop ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
ပထမဥပမာ။
110
00:04:39,540 --> 00:04:41,803
နောက်ဆုံးတစ်ခု
Kix Bio တို့ ပါဝင်တယ်၊
111
00:04:41,846 --> 00:04:45,067
ကုမဏီတစ်ခုက ကုသရေးလုပ်တယ်။
ကင်ဆာအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးအတွက်။
112
00:04:45,110 --> 00:04:47,852
ရှယ်ယာဈေးတက်သွားသလိုပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ဒုံးပျံတစ်စင်း။
113
00:04:47,896 --> 00:04:53,031
ပြီးတော့ မနေ့က CEO
Regular Joe မှ Tim Davis၊
114
00:04:53,075 --> 00:04:54,859
အက်ပ်ကိုပိတ်ပါ။
115
00:04:54,903 --> 00:04:58,123
Kix Bio စတော့ရှယ်ယာများ ကျဆင်းသွားသည်။
75%, mm-kay?
116
00:04:58,167 --> 00:05:01,866
ပုံမှန် ဂျိုးဖောက်သည်များ ရှုံးသည်။
ပိုက်ဆံအများကြီး။
117
00:05:01,910 --> 00:05:05,740
Davis က သူတို့ကို ရောင်းလိုက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
Wall Street အဆီကြောင်များဆီသို့
118
00:05:05,783 --> 00:05:07,698
ဖုံးအုပ်ကူညီရန်
သူတို့ရဲ့ ရာထူးတို.
119
00:05:09,265 --> 00:05:10,875
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပါ အမျိုးတို့ရေ။
120
00:05:10,919 --> 00:05:12,486
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။
121
00:05:12,529 --> 00:05:16,185
တစ်မျိုးထင်တယ်
နားလည်ပါ။
122
00:05:16,228 --> 00:05:19,014
လူတွေ အလုပ်သွားရအောင်။
123
00:05:19,057 --> 00:05:22,191
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stuey။
- ဟုတ်တယ်
124
00:05:22,234 --> 00:05:24,541
- ၂၅ မိနစ်ရှိပြီ။
- ကျွန်တော်တို့ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်။
125
00:05:24,585 --> 00:05:26,500
- တကယ်လား?
ဒါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလား။
126
00:05:26,543 --> 00:05:27,892
အံ့သြစရာမဟုတ်တဲ့လူတွေ
ရဲတွေ မကြိုက်ဘူး။
127
00:05:27,936 --> 00:05:29,633
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
128
00:05:29,677 --> 00:05:31,635
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
ငါက အထူးအေးဂျင့်ဘဲလ်။
129
00:05:31,679 --> 00:05:33,202
ဒါက အထူးအေးဂျင့် Zidan ပါ။
130
00:05:33,245 --> 00:05:34,899
ကျွန်တော်တို့က တာဝန်ယူနေတယ်။
ယခု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။
131
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
ဖြစ်တော့မယ်။
မြန်ဆန်လွယ်ကူသည်။
132
00:05:36,379 --> 00:05:38,425
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် တစ်စုံတစ်ရာကို မြင်ဖူးလျှင်၊
133
00:05:38,468 --> 00:05:41,297
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မတွေ့ဖူးဘူး ဟုတ်လား။
အခုသွားလို့ရမလား၊
134
00:05:41,341 --> 00:05:44,474
ဒါမှမဟုတ် သိမ်းထားမှာလား။
ငါတို့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလို ဆက်ဆံနေတာလား။
135
00:05:44,518 --> 00:05:45,519
-ဘာလို့စိတ်မငြိမ်တာလဲ
သူငယ်ချင်း
136
00:05:45,562 --> 00:05:47,042
လူသတ်မှုကို စုံစမ်းနေပါတယ်။
137
00:05:47,085 --> 00:05:48,348
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်မပြေမှုအတွက်၊
138
00:05:48,391 --> 00:05:49,566
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
139
00:05:49,610 --> 00:05:50,785
အဘယ်သူမျှ သင့်ကို မဆက်ဆံပါ။
လူဆိုးတစ်ယောက်လို
140
00:05:50,828 --> 00:05:52,526
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။
141
00:05:52,569 --> 00:05:54,702
- တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
မင်း အထိန်းသိမ်းခံနေရတယ်။
142
00:05:54,745 --> 00:05:57,052
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုတယ်။
သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုခုတွေ့ရင်
143
00:05:57,095 --> 00:06:00,011
- ငါတို့ ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ.
144
00:06:00,055 --> 00:06:01,143
သူတို့က ငါတို့ကို မယုံဘူးကွ၊
145
00:06:01,186 --> 00:06:02,927
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့က တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေပါ။
146
00:06:02,971 --> 00:06:04,015
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
147
00:06:06,191 --> 00:06:08,933
- မင်းက မုန်းတီးနေတတ်တယ်။
လူတွေက ပြောဝံ့တယ်။
148
00:06:08,977 --> 00:06:11,936
- လူတွေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ပုံမှန်လူတွေ။
149
00:06:11,980 --> 00:06:15,070
- သင့်လိုပဲ?
150
00:06:15,113 --> 00:06:18,987
မင်းက Nathan Gold မဟုတ်ဘူးလား။
Kix ၏ CEO
151
00:06:19,030 --> 00:06:20,597
Forbes ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊
မင်းတန်ဖိုးရှိခဲ့တယ် ဘာလဲ၊
152
00:06:20,641 --> 00:06:23,557
ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ?
153
00:06:23,600 --> 00:06:25,210
- ဟုတ်တယ် ငါ့အသားတင်တန်ဖိုး
အဓိပ္ပါယ်မဲ့။
154
00:06:25,254 --> 00:06:26,734
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်
အသက်ကယ်ဖို့၊
155
00:06:26,777 --> 00:06:28,431
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
156
00:06:28,475 --> 00:06:30,259
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာ ဒေးဗစ်ကို အော်ဟစ်၊
157
00:06:30,302 --> 00:06:32,740
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်က ကြိုးစားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
158
00:06:32,783 --> 00:06:34,524
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတာတော့ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ ရှယ်ယာတွေလဲ ရှိတယ် ဆိုတဲ့အချက်နဲ့
159
00:06:34,568 --> 00:06:37,440
မနေ့က 75% ကျဆင်းသွားတယ်။
160
00:06:37,484 --> 00:06:41,749
- ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုကိုပြသဖို့ ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ စတော့ရှယ်ယာရှင်များထံသို့
161
00:06:41,792 --> 00:06:43,794
ဒါဝိဒ်သိပါစေ။
ငါတို့ကို မလှည့်စားဘူး။
162
00:06:43,838 --> 00:06:44,969
- ဟူး!
- အင်း!
163
00:06:45,013 --> 00:06:46,754
- သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
164
00:06:46,797 --> 00:06:49,234
လူတွေကို လိမ်လို့မရဘူး၊
မဟုတ်တော့ဘူး။
165
00:06:49,278 --> 00:06:50,758
- မဟုတ်ဘူး
- ဟူး!
166
00:06:50,801 --> 00:06:52,412
- Tim Davis ကဲ့သို့ အတုအယောင်ဖြစ်လျှင်
သေရမယ်။
167
00:06:52,455 --> 00:06:55,066
ဧဝံဂေလိတရားပြန့်ပွားဖို့၊
168
00:06:55,110 --> 00:06:57,939
- မင်း အဲဒါကို တကယ်ယုံလား။
- ငါပြောတာ။
169
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
- ဟူး!
- အင်း!
170
00:06:59,593 --> 00:07:01,551
- တစ်ယောက်ယောက် သတိရရင်
ဘာမဆို စိတ်ဝင်စားတယ်၊
171
00:07:01,595 --> 00:07:03,684
ကျေးဇူးပြု၍ FBI ထိပ်ပိုင်းလိုင်းကို ခေါ်ပါ။
172
00:07:03,727 --> 00:07:04,989
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
173
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
- ဒီကောင်က တကယ်တန်တယ်။
၂ ဘီလီယံ?
174
00:07:10,560 --> 00:07:11,909
- စာရွက်ပေါ်တွင်။
175
00:07:13,737 --> 00:07:15,696
- ငါ အိုး၊
176
00:07:15,739 --> 00:07:18,307
မယုံနိုင်ဘူး။
သူသေပြီ၊
177
00:07:18,350 --> 00:07:20,309
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပစ်တယ်။
178
00:07:20,352 --> 00:07:23,704
ပြောတောင် မပြောဖူးဘူး။
ကလေးတွေ မရှိသေး။
179
00:07:23,747 --> 00:07:26,794
- ဆောရီးပါပဲ။
180
00:07:26,837 --> 00:07:28,709
ငါတို့ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိသော်လည်း၊
181
00:07:28,752 --> 00:07:31,494
အဆင်ပြေရင်
182
00:07:31,538 --> 00:07:33,235
ရှိဖူးလား။
လတ်တလော ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခုခုရှိလား။
183
00:07:33,278 --> 00:07:35,150
- အင်း။
ရာပေါင်းများစွာ။
184
00:07:35,193 --> 00:07:37,152
ငါတို့ပိတ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူမှုမီဒီယာအကောင့်အားလုံး။
185
00:07:37,195 --> 00:07:39,284
ရူးသွားပြီ။
186
00:07:39,328 --> 00:07:42,984
လူတွေက အခုမှစတယ်။
Tim ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
187
00:07:43,027 --> 00:07:45,508
သူ့ကို သစ္စာဖောက်၊ ယုဒလို့ခေါ်တယ်။
188
00:07:45,552 --> 00:07:47,205
Tim က Wall Street ကိုမုန်းတယ်။
189
00:07:47,249 --> 00:07:48,729
ဂိမ်းက အကြံအဖန်ဖြစ်မှန်း သူသိတယ်၊
190
00:07:48,772 --> 00:07:52,646
ပုံမှန်လူတွေ မရှိဘူး
တူညီသောအခွင့်အလမ်းများ။
191
00:07:52,689 --> 00:07:54,996
- နှင့်အခြား
ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပစ္စည်းတွေ၊
192
00:07:55,039 --> 00:07:57,259
ရှိခဲ့ဖူးလား။
တကယ့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ၊
193
00:07:57,302 --> 00:07:59,696
သင့်နောက်ကို လိုက်နေသူတိုင်း၊
မင်းကို လိုက်နေတာလား
194
00:07:59,740 --> 00:08:05,833
- မနေ့က ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နှုတ်နဲ့
အိမ်နားမှာ ငါတို့ကို ထိပ်တိုက်တွေ့၊
195
00:08:05,876 --> 00:08:08,749
Tim ကို စတင် ကတိပြုပြီး၊
196
00:08:08,792 --> 00:08:11,142
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နဲ့ တကယ်ရင်းနှီးတယ်။
197
00:08:11,186 --> 00:08:13,318
ကြောက်စရာကြီး။
198
00:08:13,362 --> 00:08:16,365
Tim က သူ့ကို အပြင်းအထန် တွန်းထုတ်လိုက်သည်။
199
00:08:16,408 --> 00:08:20,282
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို လာဆွဲတယ်။
အထဲကို အမြန်ဝင်ခဲ့ကြတယ်။
200
00:08:23,720 --> 00:08:26,288
- သင့်တွင်စောင့်ကြည့်မှုတစ်ခုခုရှိပါသလား။
ဒီမှာ ကင်မရာတွေက လမ်းကို မျက်နှာမူထားသလား။
201
00:08:30,901 --> 00:08:33,164
- Ian ၊ မင်းဝင်နိုင်မလား၊
ပိုကောင်းတဲ့ရိုက်ချက်တစ်ခုရလား။
202
00:08:33,208 --> 00:08:37,125
- ၎င်းကိုဖြတ်သန်းပါ။
facial rec.
203
00:08:37,168 --> 00:08:38,822
hits မရှိပါ။
204
00:08:38,866 --> 00:08:41,912
-ဒါပေမယ့် ဒီကောင်
မှုခင်းအခင်းဖြစ်နေရာတွင်လည်း
205
00:08:41,956 --> 00:08:44,088
ဓာတ်ပုံတွေကို စကင်န်ဖတ်နေခဲ့တယ်။
ဆန္ဒပြသူများ၏
206
00:08:44,132 --> 00:08:47,439
NYPD က ယူတယ်။
ပစ်ခတ်မှုမတိုင်မီ။
207
00:08:47,483 --> 00:08:49,006
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
အခြားဆန္ဒပြသူများနှင့်အတူ
208
00:08:49,050 --> 00:08:52,053
12 မိနစ် အော်ဟစ် အော်ဟစ်ပါ။
Davis မသတ်ခင်
209
00:08:52,096 --> 00:08:55,230
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
နောက်ဓာတ်ပုံမှာ သူမပါဘူး၊
210
00:08:55,273 --> 00:08:57,145
အကြိမ်ရေ ခုနစ်မိနစ်
ပစ်ခတ်မှုမတိုင်မီ
211
00:08:57,188 --> 00:08:59,930
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနောက်မှာ၊
သုံးမိနစ်အလို။
212
00:08:59,974 --> 00:09:02,106
- ဒါဆို သူရှာဖို့ ထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါ။
213
00:09:02,150 --> 00:09:03,586
- အင်း။ ထိုအချိန်သည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
214
00:09:03,630 --> 00:09:05,414
သူ လမ်းလျှောက်တယ်။
နှစ်မိနစ် သုံးမိနစ်၊
215
00:09:05,457 --> 00:09:07,024
သူ့ရိုင်ဖယ်ကို တပ်ဆင်သည်။
216
00:09:07,068 --> 00:09:08,896
နာမည်လေးရအောင် အမျိုးတို့၊
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။
217
00:09:08,939 --> 00:09:11,289
အဲဒါတွေကို တူးကြည့်ရအောင်
Wall Street စကားပြောခန်းများ။
218
00:09:11,333 --> 00:09:14,031
ဒီအခန်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ထင်မြင်ချက်တွေကို ကြိုက်တယ်။
219
00:09:14,075 --> 00:09:15,424
- တစ်ခုခုရပြီ။
220
00:09:15,467 --> 00:09:17,644
ယောက်ျားတစ်ယောက်၏ ပရိုဖိုင်ပုံ
WallStreetWolf789 ဟုခေါ်သည်။
221
00:09:17,687 --> 00:09:21,735
ယောက်ျားနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
ဒေးဗစ်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့သူ။
222
00:09:21,778 --> 00:09:23,911
ရောင်ရမ်းသော ပို့စ်အချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Davis အကြောင်းလည်း...
223
00:09:23,954 --> 00:09:25,608
မနက် ၇း၄၅ မှာ နောက်ဆုံး
224
00:09:25,652 --> 00:09:29,090
“ဒေးဗစ် သေဆုံးတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ဆင်းလိုက်
SEC ၏ခြေလှမ်းများ။"
225
00:09:29,133 --> 00:09:30,570
- ကောင်းပါပြီ။
IP လိပ်စာတစ်ခုရယူပါ။
226
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
ဒီကောင် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။
227
00:09:33,007 --> 00:09:34,182
- အင်း။
228
00:09:34,225 --> 00:09:36,097
♪
229
00:09:41,537 --> 00:09:43,408
- ကောင်းပြီ။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
230
00:09:43,452 --> 00:09:45,541
- မင်းသူငယ်ချင်း Tim Davis။
231
00:09:45,585 --> 00:09:49,284
ဘာလဲ- ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့တာ။
232
00:09:49,327 --> 00:09:50,633
- ငါတို့သိတယ်။
ဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးတယ်။
233
00:09:50,677 --> 00:09:52,330
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပို့စ်ကိုလည်း ငါတို့တွေ့တယ်။
ဒီမနက်
234
00:09:52,374 --> 00:09:55,029
ခေါင်းငုံ့နေတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
Davis သေဆုံးမှုကို စောင့်ကြည့်ရန် SEC သို့
235
00:09:55,072 --> 00:09:57,205
- ဒါဆို?
- ဒါကြောင့် ဒီမနက် ဆုံးသွားတယ်။
236
00:09:57,248 --> 00:09:59,642
SEC ပြင်ပ။
237
00:09:59,686 --> 00:10:04,429
- ငါက မင်းသိလား၊
ဒေါသထွက်စရာ၊ ဟိုက်ပါဘောလစ်၊
238
00:10:04,473 --> 00:10:06,127
လူတွေကို ရဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
239
00:10:06,170 --> 00:10:08,956
- ကောင်းပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒေးဗစ်ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
240
00:10:08,999 --> 00:10:11,088
ဒါတောင် မင်းသိပြီးသားပဲ၊
မင်းအဲဒီမှာရှိနေလို့ပဲ။
241
00:10:11,132 --> 00:10:14,309
ငါ--မင်းပြောတာမှန်တယ်။
မင်းက ငါတို့ကို လှည့်စားလို့။
242
00:10:14,352 --> 00:10:15,789
သူ့အက်ပ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။
243
00:10:15,832 --> 00:10:17,181
စတော့ရှယ်ယာမရောက်မီ
တကယ် ဆင်းတော့မယ်၊
244
00:10:17,225 --> 00:10:19,662
ဒါဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။
245
00:10:19,706 --> 00:10:20,968
သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။
246
00:10:21,011 --> 00:10:22,665
အာမခံနဲ့ ထွက်လာတယ်။
ခြံရံပုံငွေအားလုံး?
247
00:10:22,709 --> 00:10:24,406
သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးဖို့
သူတို့ရဲ့ ဘောင်းဘီတိုကို ဖုံးဖို့လား။
248
00:10:24,449 --> 00:10:26,626
- ကောင်းပြီ၊ အမှန်တော့ ပေးထားတယ်။
မင်းက သားကောင်ကို ဖမ်းခဲ့တာ
249
00:10:26,669 --> 00:10:28,453
တစ်ရက်ကြိုတင်ပြီး သူ့မိန်းမ
ပစ်ခတ်မှုဆီသို့...
250
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
- သင်အမှန်တကယ်ပြောခဲ့သည်။
သင်ဆင်းသွားခဲ့သည်။
251
00:10:29,716 --> 00:10:32,109
Davis သေဆုံးမှုကို စောင့်ကြည့်ရန် SEC သို့
252
00:10:32,153 --> 00:10:33,763
- ငါ အဲဒါကို တုနှိုင်းမဲ့ ဆိုလိုတာ။
253
00:10:33,807 --> 00:10:36,461
ဟိုမှာ ဆင်းသွားတယ်။
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသေဆုံးတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ပါ။
254
00:10:36,505 --> 00:10:38,681
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက poser တစ်ယောက်အနေနဲ့ ထူးချွန်တယ်။
255
00:10:38,725 --> 00:10:42,903
ကြည့်စမ်း၊ ငါက နေ့စားကုန်သည်
ဘလော့ဂါတစ်ယောက်ပါ။
256
00:10:42,946 --> 00:10:44,513
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
257
00:10:44,556 --> 00:10:46,254
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ယူချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စကား၊
258
00:10:46,297 --> 00:10:47,995
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
259
00:10:48,038 --> 00:10:50,867
- ခဏနေ၊ ငါသက်သေပြနိုင်တယ်။
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်၊
260
00:10:50,911 --> 00:10:53,304
ငါပြုသောအခါ၊
သေနတ်သံ ပြတ်သွားတယ်။
261
00:10:53,348 --> 00:10:55,132
ငါ့ဖုန်းမှာ မင်းကြားနိုင်တယ်။
262
00:10:55,176 --> 00:10:58,919
♪
263
00:10:58,962 --> 00:11:00,877
- ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဖုန်းပဲ။
Paul Winters မှ ဗီဒီယို၊
264
00:11:00,921 --> 00:11:03,227
(ခေါ်) ဝေါစထရိဝံပုလွေ။
ကြည့်ကြရအောင်။
265
00:11:03,271 --> 00:11:05,665
- ပုံမှန်လူများကို ပေးလှူခြင်း။
တူညီသောအခွင့်အရေးများ
266
00:11:05,708 --> 00:11:08,406
Wall Street လက်ရွေးစင်အဖြစ်--
267
00:11:08,450 --> 00:11:10,757
- ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်သွားကြရအောင်
ဒီထောင့်၊ Ian။
268
00:11:10,800 --> 00:11:12,672
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ရှာပေးမယ်။
စနိုက်ပါ၏တည်နေရာ။
269
00:11:12,715 --> 00:11:14,761
- ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်။
မင်းတွေးနေတာ။
270
00:11:14,804 --> 00:11:16,153
ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်ရတာ
271
00:11:16,197 --> 00:11:18,721
သေနတ်သံထွက်လာသောအခါ၊
အားလုံးက အနောက်မြောက်ကို လှည့်သွားတယ်။
272
00:11:18,765 --> 00:11:20,201
- အိုး-ဟမ်။
ဟုတ်ပြီ
273
00:11:20,244 --> 00:11:22,290
အဲဒါနဲ့ ပြေးရအောင်။
အနောက်မြောက်ဘက်သို့ အာရုံပြောင်းပါ။
274
00:11:22,333 --> 00:11:25,075
ကင်မရာများမှ ဗီဒီယိုကို ဆွဲယူနိုင်ပါသလား။
ဒီလမ်းပေါ်မှာလား?
275
00:11:25,119 --> 00:11:26,294
- အဲဒါကို။
276
00:11:26,337 --> 00:11:27,556
- သက်သေများ
ကနဦးသတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
277
00:11:27,599 --> 00:11:29,036
ပစ်ခတ်မှုမှာ အနောက်ဘက်မှ လာခြင်းဖြစ်သည်။
278
00:11:29,079 --> 00:11:31,212
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊
အဲဒါက တသမတ်တည်းပဲ။
279
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
ဝင်ခွင့်အမှတ်နှင့်အတူ
ကျည်ဆံမှန်သလား။
280
00:11:33,127 --> 00:11:35,607
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်ထင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်တာ မှားတယ်။
281
00:11:35,651 --> 00:11:37,871
ဒေးဗစ် အပစ်မခံရခင်မှာပဲ၊
သူ့ညာဘက်ကို လှည့်၊
282
00:11:37,914 --> 00:11:40,264
ဘယ်ဟာဖန်တီးမလဲ။
တူညီသော entry point ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
283
00:11:40,308 --> 00:11:41,744
တကယ်တော့၊
မြင်ကွင်းတစ်ခုကနေ ပစ်တယ်။
284
00:11:41,788 --> 00:11:43,267
အနောက်မြောက်ဘက်၊
285
00:11:43,311 --> 00:11:45,705
ဒါတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
ဆန္ဒပြသူများဘက်မှ ခေါင်းလှည့်သည်။
286
00:11:45,748 --> 00:11:48,185
- သူပြောတာမှန်တယ်။
စုံစမ်းသည်။
287
00:11:48,229 --> 00:11:53,451
♪
288
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
- ဒီလိုပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်တစ်လက်။
289
00:11:55,279 --> 00:11:56,933
- အင်း။
ဆက်ပြီး လူးလိမ့်။
290
00:11:56,977 --> 00:11:59,893
♪
291
00:11:59,936 --> 00:12:01,024
- ဟင်းပွဲ။
292
00:12:01,068 --> 00:12:04,332
- အဲဒါကိုပြေး။
293
00:12:04,375 --> 00:12:05,550
နားလည်ပြီ။
294
00:12:05,594 --> 00:12:08,031
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာသိလဲ။
Mr. Plank အကြောင်း
295
00:12:08,075 --> 00:12:09,337
- စစ်တပ်မှာ ခြောက်နှစ်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။
296
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
- သူ့အဆိုအရ
ဆိုရှယ်မီဒီယာပရိုဖိုင်၊
297
00:12:10,947 --> 00:12:12,819
သူသည် ဂုဏ်ယူစရာအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Occupy Wall Street ၏
298
00:12:12,862 --> 00:12:14,646
ဆိုရှယ်လစ် တော်လှန်ရေးသမားများ။
299
00:12:14,690 --> 00:12:15,952
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။
သေနတ်သမား၏အမည်
300
00:12:15,996 --> 00:12:17,388
နှင့် သူ၏ နိုင်ငံရေး ဆက်နွယ်မှုများ။
301
00:12:17,432 --> 00:12:18,868
ကျန်တာအားလုံး
တကယ့်လူကို ရှာဖို့ပါ။
302
00:12:18,912 --> 00:12:20,043
သွားကြရအောင်!
303
00:12:20,087 --> 00:12:22,567
လိပ်စာတစ်ခုရယူပါ။
ဒီလူကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
304
00:12:32,882 --> 00:12:37,800
♪
305
00:12:37,844 --> 00:12:39,323
- Elliot Plank၊ FBI။
306
00:12:40,629 --> 00:12:42,196
ဗဟိုကိုယ်စားလှယ်။
307
00:12:42,239 --> 00:12:43,588
- FBI!
308
00:12:43,632 --> 00:12:46,983
- ဟေ့ မင်းလက်တွေကို မြှောက်ထား။
အခုပဲ နံရံကို မှီလိုက်ပါ။
309
00:12:47,027 --> 00:12:48,898
- ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
310
00:12:48,942 --> 00:12:51,814
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
311
00:12:51,858 --> 00:12:54,774
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။
- Sam-12၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိမ်လုံခြုံသည်။
312
00:12:54,817 --> 00:12:56,253
- မင်းခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။
313
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
- ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
314
00:12:57,820 --> 00:12:59,735
- မနေ့ညက။
သူစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
315
00:12:59,779 --> 00:13:01,650
နောက်တော့ သူ-- သူ အခုပဲ ဆင်းသွားတယ်။
316
00:13:01,693 --> 00:13:03,217
- ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?
317
00:13:03,260 --> 00:13:04,653
- သူပိုက်ဆံအများကြီးဆုံးရှုံးတယ်။
318
00:13:04,696 --> 00:13:07,264
အဝင်အထွက် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်။
ထိုမိုက်မဲသောကုမ္ပဏီ၏ Kix။
319
00:13:07,308 --> 00:13:08,570
ငါတို့စုဆောင်းငွေအားလုံးကိုထည့်ပါ။
စတော့ထဲသို့၊
320
00:13:08,613 --> 00:13:11,442
နောက်တော့ သော့ခတ်သွားတယ်။
သူ့အကောင့် သို့မဟုတ် အက်ပ်၏
321
00:13:11,486 --> 00:13:13,923
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငရဲပဲ။
Regular Joe လို့ခေါ်တယ်။
322
00:13:13,967 --> 00:13:16,970
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ပိတ်သွားတာ၊
ပြီးတော့ ရှယ်ယာဈေးတွေကျသွားတယ်၊
323
00:13:17,013 --> 00:13:20,451
Elliot၊ သူအခုပဲရပြီ။
သူ့ထရပ်ကားနဲ့ မောင်းထွက်သွားတယ်၊
324
00:13:20,495 --> 00:13:22,366
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
ကျန်ခဲ့တယ်။
325
00:13:22,410 --> 00:13:24,978
- သူ တစ်ခုခု ယူသွားသလား
သူနဲ့?
326
00:13:25,021 --> 00:13:26,153
- သေနတ်များ။
327
00:13:26,196 --> 00:13:27,719
ငါ ဗီရိုကို စစ်ကြည့်တယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ
328
00:13:27,763 --> 00:13:29,591
ပျောက်နေတာတွေ့လိုက်ရတယ်၊
သူတို့သုံးယောက်၊
329
00:13:29,634 --> 00:13:31,593
- ချောင်ပတ်၀န်းကျင်ကို တပ်ဆင်ပါ။
ပြန်လာမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
330
00:13:31,636 --> 00:13:32,637
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
- သူဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
331
00:13:32,681 --> 00:13:33,943
သူသေနတ်တွေလိုသလား။
- မရှိပါ။
332
00:13:33,987 --> 00:13:35,510
ဒါပေမယ့် သူ ဒေါသထွက်၊
333
00:13:35,553 --> 00:13:37,947
လွဲသွားတယ်လို့ ပြောတယ်၊
လူတွေက သူ့ကို သစ္စာဖောက်ကြတယ်။
334
00:13:37,991 --> 00:13:40,689
- ယူဖို့ပဲလိုတယ်။
လှည့်ပတ်ကြည့်။
335
00:13:40,732 --> 00:13:42,256
♪
336
00:13:44,736 --> 00:13:45,825
- မင်းဖုန်းဆက်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
337
00:13:45,868 --> 00:13:47,174
အဲဒါ မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ဘူတာမှာဆင်းမလား
338
00:13:47,217 --> 00:13:48,915
- လောက်တော့မကြီးဘူး။
ကိုင်ဖို့...
339
00:13:48,958 --> 00:13:51,308
- ရှေ့ကိုသွားပါ။
340
00:13:51,352 --> 00:13:52,657
- အရာရှိများအားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။
341
00:13:52,701 --> 00:13:55,704
- OA၊ ဒီကိုလာ။
342
00:13:55,747 --> 00:13:59,142
ဒီစာကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
မနေ့ညက စကားပြောခန်းထဲမှာ။
343
00:13:59,186 --> 00:14:02,667
"ဒေးဗစ်တင်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဝံပုလွေတွေပိုများတယ်။
ဆိုရှယ်လစ်အဝတ်အစား။
344
00:14:02,711 --> 00:14:04,887
အားလုံးသေရမယ်"
345
00:14:04,931 --> 00:14:07,281
သူသတ်တာ မပြီးသေးဘူး။
346
00:14:07,324 --> 00:14:08,891
- ဒါကိုနှိပ်ပါ။
347
00:14:08,935 --> 00:14:10,850
♪
348
00:14:10,893 --> 00:14:12,982
Hell's Kitchen မှာ အဲဒါပြီးသွားပါပြီ။
349
00:14:13,026 --> 00:14:15,724
- ဒီလိပ်စာသိတယ်။
350
00:14:19,206 --> 00:14:21,686
- FBI၊ ဖွင့်ပါ။
351
00:14:23,775 --> 00:14:25,908
- ဟုတ်တယ်?
အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ?
352
00:14:25,952 --> 00:14:27,910
- မင်းအန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
353
00:14:27,954 --> 00:14:29,781
- ငါတို့ အထဲမှာ စကားပြောရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။
354
00:14:29,825 --> 00:14:31,783
-
အင်း။
355
00:14:39,748 --> 00:14:41,532
ဒါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
ငါဘာလို့အန္တရာယ်ရှိတာလဲ။
356
00:14:41,576 --> 00:14:44,535
- သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့လူလို့ထင်ပါတယ်။
Davis က မင်းအတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
357
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
- ကောင်းပြီ
လုံးဝ အဓိပ္ပာယ် မရှိဘူး။
358
00:14:45,972 --> 00:14:47,799
- အင်း။
သူ့ DMs မှာ တွေ့ဖူးပါတယ်။
359
00:14:47,843 --> 00:14:50,106
သူက မင်းကို လှည့်စားနေတယ်ထင်တာ။
မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေ၊
360
00:14:50,150 --> 00:14:51,978
စတော့ရှယ်ယာတက်ပြောနေတာ
အကြောင်းရင်းကို ယုံကြည်သလိုပဲ၊
361
00:14:52,021 --> 00:14:53,501
လူတွေဝယ်ဖို့ ဆွဲဆောင်တယ်။
362
00:14:53,544 --> 00:14:55,155
ပြီးတော့ အရင်ရောင်းတယ်။
အောက်ခြေက ထွက်လာတယ်။
363
00:14:55,198 --> 00:14:59,072
- သူက မင်းကို ဝံပုလွေလို့ ခေါ်တယ်။
ဆိုရှယ်လစ်၏အဝတ်အစား၌။
364
00:14:59,115 --> 00:15:02,031
- ကောင်းပြီ။
ဒါဆို အိတ်ထဲထည့်လိုက်မယ်...
365
00:15:05,774 --> 00:15:08,559
- ပြတင်းပေါက်မရှိသောအခန်းသို့သွားပါ။
တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး မရွှေ့ပါနဲ့။
366
00:15:08,603 --> 00:15:10,910
ငါ့ကိုနားလည်လား
- အိုး-ဟမ်။
367
00:15:15,001 --> 00:15:16,219
- ဒါက အထူးကိုယ်စားလှယ်ပါ။
Tiffany Wallace။
368
00:15:16,263 --> 00:15:17,699
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တက်ကြွသော သေနတ်သမားတစ်ဦးရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာ၊
369
00:15:17,742 --> 00:15:19,570
ချက်ချင်း backup တောင်းနေသည်။
370
00:15:22,617 --> 00:15:29,450
♪
371
00:15:29,493 --> 00:15:31,278
- ရပ်လိုက်ပါ။
372
00:15:31,321 --> 00:15:33,671
- လမ်းမှထွက်ပါ။
373
00:15:33,715 --> 00:15:37,197
♪
374
00:15:37,240 --> 00:15:38,676
- လမ်းခွဲကြရအောင်။
375
00:15:38,720 --> 00:15:44,769
♪
376
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
- အခု မင်းဗိုက်ထဲက။
377
00:16:02,222 --> 00:16:04,006
- Elliot Plank၊
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
378
00:16:04,050 --> 00:16:06,661
Tim Davis သတ်ဖြတ်မှုအတွက်
379
00:16:06,704 --> 00:16:13,755
♪
380
00:16:16,932 --> 00:16:19,065
- ဟေး။
ကောင်းသောအလုပ်။
381
00:16:19,108 --> 00:16:22,242
မြည်းကို ကန်တယ်ကြားတယ်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
382
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
ဒါပေမယ့် သူက သန်မာတယ်။
383
00:16:23,939 --> 00:16:27,116
ပြီးတော့ သူ့မှာ ကောင်းကောင်းကျန်ခဲ့တယ်။
စတော့ခ်-ရောင်းဝယ်ရေး ဆိုရှယ်လစ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
384
00:16:27,160 --> 00:16:28,248
- ဒါဆို ဒီကောင်က တကယ်ကြိုးစားနေတာ
385
00:16:28,291 --> 00:16:30,380
ပစ်ရန်
ဒီ Wall Street Wolf အရူးလား။
386
00:16:30,424 --> 00:16:33,122
- ဟုတ်တယ်၊ ဝံပုလွေထင်ခဲ့တာ
ပညာမဲ့တွေကို ကြိုးကိုင်၊
387
00:16:33,166 --> 00:16:34,863
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
388
00:16:34,906 --> 00:16:38,171
ဤ chat room အမျိုးအစားများကို မီးမောင်းထိုးပါ၊
စိတ်ခံစားမှုအပေါ် ရင်းနှီးမြှပ်နှံရန်၊
389
00:16:38,214 --> 00:16:40,173
ရှယ်ယာဈေးတက်တာကို စောင့်ကြည့်၊
ပြီးရင် ရောင်းမယ်။
390
00:16:45,439 --> 00:16:47,223
- ဓလေ့စရိုက်၊
ဒီ Nathan Gold က ဒီကောင်လုပ်တယ်။
391
00:16:47,267 --> 00:16:48,703
ဘယ်တော့မှ ပင်ပန်းတယ်။
ကင်မရာနဲ့ စကားပြောတာလား။
392
00:16:48,746 --> 00:16:52,315
- မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်တိုင်းမို့ပါ။
စျေးတက်တယ်။
393
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
ပိုမိုက်တဲ့ သဘောတရား။
394
00:16:53,708 --> 00:16:55,014
ယုံအောင် ဆက်လုပ်ပါ။
နောက်လူ
395
00:16:55,057 --> 00:16:57,320
အဲဒါက တကယ်တော့
အဲဒါထက် ပိုတန်တယ်။
396
00:16:57,364 --> 00:16:58,626
ဒီကောင်က မတူဘူး။
397
00:16:58,669 --> 00:17:00,584
သူက နောက်တစ်ယောက်ပဲ။
carnival barker
398
00:17:00,628 --> 00:17:04,066
ကိလေသာကို လုယူခြင်း။
မောဟ။
399
00:17:04,110 --> 00:17:08,418
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်သေချာလဲ။
Nathan Gold ၏ ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
400
00:17:08,462 --> 00:17:11,943
လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူဘာပြောပါလိမ့်?
401
00:17:11,987 --> 00:17:16,122
- ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး...
402
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က သေချာတယ်။
403
00:17:21,127 --> 00:17:25,131
ကြိုးကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
စတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်း။
404
00:17:25,174 --> 00:17:28,221
- အင်း။
အင်း။
405
00:17:28,264 --> 00:17:34,705
♪
406
00:17:34,749 --> 00:17:38,361
- သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့သားနဲ့ အများကြီး ဖြတ်သန်းတယ်။
407
00:17:38,405 --> 00:17:41,103
ပစ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဖြောင့်ဖြောင့်။
408
00:17:41,147 --> 00:17:43,149
- ဆန္ဒပြတုန်းက
လုပ်စရာရှိသည်
409
00:17:43,192 --> 00:17:44,802
သင်မြင်သောအရာနှင့်
ယနေ့ဖြစ်ပျက်
410
00:17:44,846 --> 00:17:47,283
ကျွန်တော် သိသာထင်ရှားစွာ မလုပ်တတ်
လူသတ်မှု သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ
411
00:17:47,327 --> 00:17:51,113
မတ်တပ်ရပ်တဲ့သူတွေကို လေးစားပါတယ်။
သူတို့ယုံကြည်တဲ့အရာအတွက်၊
412
00:17:51,157 --> 00:17:53,072
အရေးယူရန်ဆန္ဒရှိသူများ
413
00:17:53,115 --> 00:17:54,812
ဝန်ဆောင်မှုတွင်
၎င်းတို့၏ အခြေခံမူများ
414
00:17:54,856 --> 00:17:56,640
နားထောင်ပါ၊ ငွေရတတ်သော အထက်တန်းစားများ
415
00:17:56,684 --> 00:18:00,818
1% နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
416
00:18:00,862 --> 00:18:03,125
Wall Street သည် ထိန်းချုပ်မှုမရှိတော့ပါ။
ဇာတ်ကြောင်း။
417
00:18:03,169 --> 00:18:04,648
လူတွေလုပ်တယ်၊
418
00:18:04,692 --> 00:18:08,565
၎င်းတို့၏အသံများ၊ ငါတို့အသံများ
419
00:18:08,609 --> 00:18:10,785
နှုတ်ဆိတ်နေမည်မဟုတ်ပါ။
420
00:18:13,875 --> 00:18:16,791
♪
421
00:18:16,834 --> 00:18:18,532
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
422
00:18:18,575 --> 00:18:25,582
♪
423
00:18:32,198 --> 00:18:36,158
- နာသန်၊ မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။
424
00:18:36,202 --> 00:18:38,247
အထူးအေးဂျင့် Stuart Scola
425
00:18:38,291 --> 00:18:40,597
စုံတွဲတစ်တွဲနဲ့ တွေ့တယ်။
ဒီမနက် ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့
426
00:18:40,641 --> 00:18:41,816
- အင်း။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
427
00:18:41,859 --> 00:18:43,513
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊
အေးဂျင့် Scola?
428
00:18:43,557 --> 00:18:44,862
- စတူးဝပ်၊ အခုပဲ။
429
00:18:44,906 --> 00:18:47,865
ငါက ဒီမှာ လူတစ်ယောက်၊
အေးဂျင့်မဟုတ်ပါ။
430
00:18:47,909 --> 00:18:49,563
- ကျေးဇူးပြု?
431
00:18:49,606 --> 00:18:52,348
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ရွံမုန်းစရာကောင်းသည်။
432
00:18:52,392 --> 00:18:53,697
- ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
433
00:18:53,741 --> 00:18:56,874
- မင်းလူတွေကို သုံးနေတာလား။
ဤစကားပြောခန်းများတွင်။
434
00:18:56,918 --> 00:18:59,268
မင်း သူတို့ကို နှိုးဆော်နေတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိဒါကြောင့်သင့်ရဲ့စတော့ရှယ်ယာ
435
00:18:59,312 --> 00:19:02,184
ဆက်တက်၊
ဒါကြောင့် မင်းဆက်ပြီး ချမ်းသာလာမယ်။
436
00:19:02,228 --> 00:19:06,232
- ဟမ်၊ မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။
437
00:19:06,275 --> 00:19:11,324
- လူမိုက်အချို့သည် Tim Davis ကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။
ဒီမနက် အကြောင်းပြချက်မရှိ
438
00:19:11,367 --> 00:19:14,414
သူသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ရောင်းကုန်။
439
00:19:14,457 --> 00:19:16,198
ဒီ tweet တွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
440
00:19:16,242 --> 00:19:18,505
chat room missives တွေ၊
သူသေပြီ။
441
00:19:18,548 --> 00:19:20,463
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
442
00:19:20,507 --> 00:19:22,378
Elliot Plank လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်
သူ့ကို ပစ်တယ်။
443
00:19:22,422 --> 00:19:25,903
-ဒါပေမယ့်။ မင်း သူ့ကို နှိုးဆော်တယ်။
မင်း သူ့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။
444
00:19:25,947 --> 00:19:27,862
မင်း သူ့ကို ယုံခိုင်းတယ်။
အဲဒါ တကယ်ရှိလား။
445
00:19:27,905 --> 00:19:32,214
အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘဏ္ဍာရေး တော်လှန်ရေး လုပ်နေသည် ။
446
00:19:32,258 --> 00:19:35,130
Tim Davis မှာ ဇနီး၊
447
00:19:35,174 --> 00:19:37,698
ကလေးနှစ်ယောက်။
448
00:19:37,741 --> 00:19:39,700
- ဆက်လုပ်နေရင်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
449
00:19:39,743 --> 00:19:42,224
သင်ဟောပြောသောအရာကို ဟောပြောခြင်း။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေနဲ့
450
00:19:42,268 --> 00:19:43,704
သင်၏ပလက်ဖောင်း၊
451
00:19:43,747 --> 00:19:47,055
မင်းရလိမ့်မယ်။
လူသေတွေလည်း ပိုများတယ်၊
452
00:19:47,098 --> 00:19:50,101
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ပေးဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ယဉ်ကျေးသောသတိပေးချက်။
453
00:19:50,145 --> 00:19:52,930
မင်း ဒီလို အလိမ်အညာတွေ ဆက်ပြောနေတာ၊
လူကြိုက်များသောမိန့်ခွန်းများ၊
454
00:19:52,974 --> 00:19:54,671
နှိုးဆော်သည်။
chat room လူအုပ်၊
455
00:19:54,715 --> 00:19:57,065
ငါဖွင့်တော့မယ်။
မင်းကိုအပြစ်တင်တယ်။
456
00:19:58,545 --> 00:20:00,286
ငါတောင်မသိဘူး။
ရာဇဝတ်မှုဆိုတာ ဘာပါသေးလဲ၊
457
00:20:00,329 --> 00:20:02,462
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့မယ်...
အတွင်းလူကုန်သွယ်မှု၊
458
00:20:02,505 --> 00:20:04,638
တဟုန်ထိုး၊
ငွေရေးကြေးရေးလိမ်လည်မှု။
459
00:20:04,681 --> 00:20:07,771
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၍၊
ကပ်အောင်လုပ်မယ်။
460
00:20:07,815 --> 00:20:09,991
- ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းအောင် ယူလာပါ။
461
00:20:10,034 --> 00:20:11,993
ငါမပြောင်းလဲဘူးဆိုတော့
ရင်ထဲက အရာတစ်ခု။
462
00:20:12,036 --> 00:20:13,647
ကိုယ်ယုံတာကို ယုံတယ်။
463
00:20:13,690 --> 00:20:16,258
ပြောရဦးမယ်။
ငါဘာပြောချင်လဲ။
464
00:20:16,302 --> 00:20:19,522
ငါ့ကုမ္ပဏီက သွားနေတာ
ကင်ဆာကိုကုသရန်။
465
00:20:19,566 --> 00:20:21,307
အဲဒါ။
466
00:20:21,350 --> 00:20:23,178
ဒီလိုနဲ့ပဲ chat room လိုက်လေ
ကူညီပါကွာ
467
00:20:23,222 --> 00:20:26,312
လောဘကြီးသော တိုတိုရောင်းသူများ၊
ငါ့ကုမ္ပဏီကို ဖျက်ဆီးခြင်းမှ
468
00:20:26,355 --> 00:20:28,009
အချိန်နှင့်ငွေ ပိုပေးပါ။
469
00:20:28,052 --> 00:20:29,358
အမှန်တကယ်ရှာဖွေရန်
ဆေးဝါးများ
470
00:20:29,402 --> 00:20:32,274
ငါရှာနိုင်တာ ငါသိတယ်၊
471
00:20:32,318 --> 00:20:34,755
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။
472
00:20:34,798 --> 00:20:41,762
♪
473
00:20:49,726 --> 00:20:51,554
- ဆောရီး။
ကျေးဇူးပြု။
474
00:20:51,598 --> 00:20:54,470
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
475
00:20:54,514 --> 00:20:55,732
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
476
00:20:55,776 --> 00:20:58,039
- Nathan Gold နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?
477
00:20:58,082 --> 00:20:59,475
ကမ္ဘာမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
အဲဒါကို လုပ်မှာလား။
478
00:20:59,519 --> 00:21:01,651
- ကျွန်တော် မယူနိုင်ခဲ့ပါ။
မဟုတ်တော့ဘူး Tiff၊ အဆင်ပြေလား?
479
00:21:01,695 --> 00:21:03,218
လုံလောက်ခဲ့တယ်။
480
00:21:03,262 --> 00:21:06,874
ဒီရွှေကောင်လေးကို ငါမြင်လိုက်ရတာ
လူထုကို အုံကြွစေသည်။
481
00:21:06,917 --> 00:21:10,704
Plank ကိုဖမ်းဆီးပြီးနောက်၊
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
482
00:21:10,747 --> 00:21:12,880
သူ့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
483
00:21:14,795 --> 00:21:17,188
- ကောင်းပြီ။
484
00:21:17,232 --> 00:21:19,495
ဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့စေချင်တယ်။
485
00:21:19,539 --> 00:21:21,889
ဒီမှာပဲ စီးဖူးတယ်။
သင်နှင့်အတူ၊
486
00:21:21,932 --> 00:21:23,238
ဒါဆိုရင် မင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကွန်ကရစ်ပေါ်တွင် ငိုက်နေသည်။
487
00:21:23,282 --> 00:21:25,719
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊
488
00:21:25,762 --> 00:21:29,157
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝါသနာကို ငါလေးစားတယ်။
489
00:21:30,941 --> 00:21:35,119
- မှတ်တမ်းအတွက်၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
သန်ရွှေကို ခံရတာ။
490
00:21:35,163 --> 00:21:37,774
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောပြီးရင်၊
လှည့်ထွက်သွားသည်။
491
00:21:37,818 --> 00:21:43,214
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံး၊ gaiter ။
492
00:21:43,258 --> 00:21:45,391
ဒါဆို ဟား။
493
00:21:45,434 --> 00:21:47,697
- နာသန် ၏
fanboy တွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။
494
00:21:47,741 --> 00:21:50,047
- သက်သေတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
မင်းကိုရိုက်တဲ့လူကပြောတယ်။
495
00:21:50,091 --> 00:21:51,614
ထို့နောက် သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်သည်။
on သန်ရွှေ၊
496
00:21:51,658 --> 00:21:54,704
သူ့ကို အနက်ရောင် SUV ကားနဲ့ တွန်းပို့လိုက်တယ်။
မောင်းထွက်သွားတယ်။
497
00:21:57,577 --> 00:21:59,840
♪
498
00:21:59,883 --> 00:22:01,755
- အေးဂျင့် Scola ပြီးနောက် စက္ကန့်ပိုင်း
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပြီး၊
499
00:22:01,798 --> 00:22:03,365
Nathan Gold ပေါ်လာတယ်။
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
500
00:22:03,409 --> 00:22:05,933
အခုဆို သက်သေ သုံးယောက်ရှိတယ်။
သေနတ်ကိုင်ပြီး တောင်းတယ်။
501
00:22:05,976 --> 00:22:08,718
ရွှေလုပ်ခိုင်းတယ်။
အနက်ရောင် SUV ကားထဲကို ပြေးသွားတယ်။
502
00:22:08,762 --> 00:22:11,242
သူ့အောက်မျက်နှာကို ဘယ်သူမှ မမြင်လိုက်ဘူး။
မျက်နှာဖုံးတပ်ထားတယ်၊
503
00:22:11,286 --> 00:22:14,245
ဒါပေမယ့် သူက အသားဖြူပုံရတယ်၊
ပျမ်းမျှအရပ် 5'9" မှ 5'11"
504
00:22:14,289 --> 00:22:17,336
အခု ပေါ် မူတည်
မင်းရဲ့အမြင်၊
505
00:22:17,379 --> 00:22:20,034
Nathan Gold လို့ သိကြပါတယ်။
အပြောအဆိုခံရဖို့၊
506
00:22:20,077 --> 00:22:22,906
သူ့တို့ကို မရိုမသေ၊
ရယ်စရာကောင်းသော၊
507
00:22:22,950 --> 00:22:25,300
သေချာတာတစ်ခုတော့ သူမဟုတ်ဘူး။
monogamous ဖြစ်သည်။
508
00:22:25,344 --> 00:22:28,216
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
နှင့် အမျိုးမျိုးသော တက်ဘလက်များ၊
509
00:22:28,259 --> 00:22:32,089
သူ့မှာ အရမ်းတက်ကြွတယ်။
နှင့်စွန့်စားအချစ်ရေးဘဝ။
510
00:22:32,133 --> 00:22:33,439
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်၊
511
00:22:33,482 --> 00:22:36,093
ရွှေက ကိုယ်တိုင်ကြွေးကြော်တယ်။
သိပ္ပံပညာပါရမီ
512
00:22:36,137 --> 00:22:37,399
တော်လှန်ရေးသမား။
513
00:22:37,443 --> 00:22:40,184
သူ့ကုမ္ပဏီကို တောင်းဆိုတယ်။
အကြောပြတ်ဆေးတွေ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
514
00:22:40,228 --> 00:22:42,317
သွေးကင်ဆာအမျိုးမျိုးအတွက်
515
00:22:42,361 --> 00:22:46,321
အပြီးတိုင် ချေမှုန်းပစ်မည်။
ဆယ်နှစ်အတွင်း ကင်ဆာအားလုံး၊
516
00:22:46,365 --> 00:22:49,280
ငါတစ်ယောက်အတွက်၊
မျှော်လင့်ပါတယ်။
517
00:22:51,587 --> 00:22:55,548
- ဒီတော့ တကယ့်မေးခွန်းက၊
Nathan Gold ကို ဘယ်သူက ယူသွားတာလဲ။
518
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
- ဟုတ်တယ်၊ စကြရအောင်
ရန်သူစာရင်းရှည်နှင့်။
519
00:22:57,898 --> 00:22:59,378
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
Jilted လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်များ၊
520
00:22:59,421 --> 00:23:01,597
အလုပ်ထုတ်ခံရသော ဝန်ထမ်းများ၊
ခါးသီးသော အချစ်ရေး လက်တွဲဖော်။
521
00:23:01,641 --> 00:23:03,947
ထိပ်တန်းသုံး၊ ဒါပေမယ့် အားမနာပါနဲ့။
ချဲ့ထွင်ရန်။ အလုပ်သွားပါ။
522
00:23:03,991 --> 00:23:05,645
- ဟေး နားထောင်။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
Scola ကိုခြေရာခံရန်။
523
00:23:05,688 --> 00:23:07,560
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
ချက်ချင်း။
524
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
525
00:23:09,431 --> 00:23:15,481
♪
526
00:23:15,524 --> 00:23:18,614
- မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ
Nathan Gold?
527
00:23:18,658 --> 00:23:20,486
အလုပ်နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။
528
00:23:20,529 --> 00:23:24,011
- မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
529
00:23:24,054 --> 00:23:25,708
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
530
00:23:25,752 --> 00:23:29,451
- ငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်...
531
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆဲဆိုနေတာ ရပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်
532
00:23:31,497 --> 00:23:33,020
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်စတော့တွေကို ချပေးတယ်။
533
00:23:33,063 --> 00:23:35,762
အမှုဖွင့်မယ်လို့ ပြောတယ်။
မပြုလျှင်၊
534
00:23:38,634 --> 00:23:40,854
- ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။
535
00:23:42,421 --> 00:23:45,162
မင်းက FBI အေးဂျင့်၊
အကျင့်စာရိတ္တရဲတပ်ဖွဲ့ မဟုတ်ပါ။
536
00:23:45,206 --> 00:23:47,600
- ကျွန်တော်သိသည်။
ငါ ရူးသွားပြီ။
537
00:23:47,643 --> 00:23:51,212
♪
538
00:23:51,255 --> 00:23:53,823
- မင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ကြိုက်ပြန်တယ်၊
539
00:23:53,867 --> 00:23:57,174
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
540
00:24:01,222 --> 00:24:02,745
သွားတော့။
541
00:24:02,789 --> 00:24:08,621
♪
542
00:24:13,452 --> 00:24:14,583
- ကောင်းပြီ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ဘာသိလဲ။
543
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
- ရဲ.
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများကို ပွတ်တိုက်နေပါသည်။
544
00:24:16,237 --> 00:24:18,065
မိုင်ဝက်အတွင်း
ကျူးလွန်ခံရသူ၏ ရပ်ကွက်၊
545
00:24:18,108 --> 00:24:20,546
အနက်ရောင် Range Rover တစ်စီးကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊
အပြားမရှိ၊ အရှေ့သို့ဦးတည်၍၊
546
00:24:20,589 --> 00:24:21,851
- သင်ကားကို ID လုပ်နိုင်ပါသလား။
547
00:24:21,895 --> 00:24:24,419
- မဖြစ်သေးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
548
00:24:24,463 --> 00:24:26,421
- Elise၊ မင်း ဆွဲထုတ်လို့ရလား။
ငါ မင်းကို အခုပဲ ပို့လိုက်တဲ့ လင့်ခ်?
549
00:24:26,465 --> 00:24:28,162
- ခိုးယူသူ
ဒီဗီဒီယိုကလစ်လေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
550
00:24:28,205 --> 00:24:29,729
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးမိနစ်က
551
00:24:29,772 --> 00:24:32,079
- ကောင်းပြီ၊ မျက်စောင်းထိုးပါ။
552
00:24:32,122 --> 00:24:34,081
- ဒီလူက လိမ်လည်သူ။
553
00:24:34,124 --> 00:24:36,344
သူ့ကုမ္ပဏီ
ကတ်များအိမ်ဖြစ်သည်။
554
00:24:36,387 --> 00:24:39,869
Kix က ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်
ကင်ဆာရောဂါကို ပျောက်ကင်းစေပါသည်။
555
00:24:39,913 --> 00:24:41,349
ဒါဟာ မုသားပဲ။
556
00:24:41,392 --> 00:24:43,743
နောက်ဆုံးပေါ်လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု
အဲဒါက သက်သေပါပဲ။
557
00:24:43,786 --> 00:24:46,354
ငါသိတယ်မို့လား။
ရလဒ်တွေကို မြင်ပြီးပြီ။
558
00:24:46,397 --> 00:24:48,138
ဘယ်သူမှ ကုသမပေးခဲ့ပါဘူး
559
00:24:48,182 --> 00:24:52,752
ကောင်လေးတစ်ယောက် တကယ်သေသွားတယ်။
560
00:24:52,795 --> 00:24:54,231
-
561
00:24:54,275 --> 00:24:55,581
- မင်းသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြော၊
ရွှေ။
562
00:24:55,624 --> 00:24:58,409
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်ညာတယ်လို့ မင်းသူတို့ကိုပြော။
စကားပြောပါ၊ စကားပြောပါ။
563
00:24:58,453 --> 00:25:00,411
- ငါမလုပ်ဘူး။
မမှန်သောကြောင့်။
564
00:25:00,455 --> 00:25:01,804
ကျွန်ုပ်တို့၏ မူးယစ်ဆေးဝါးများ အလုပ်လုပ်ပါသည်။
565
00:25:01,848 --> 00:25:03,371
အချိန်တန်ရင် ပျောက်ကင်းသွားလိမ့်မယ်။
သွေးကင်ဆာအားလုံး။
566
00:25:03,414 --> 00:25:05,808
Kix သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
567
00:25:08,202 --> 00:25:10,465
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာသိလဲ။
ဒီပို့စ်အကြောင်း
568
00:25:10,509 --> 00:25:11,901
IP ကို ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။
569
00:25:11,945 --> 00:25:13,903
- အနုတ်လက္ခဏာ။ သူက VPN သုံးတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
570
00:25:13,947 --> 00:25:15,339
အင်း၊ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
571
00:25:15,383 --> 00:25:17,646
ပြန်ပေးဆွဲသူကို ရည်ညွှန်းသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံး၊
572
00:25:17,690 --> 00:25:19,300
Gold ရဲ့ ကုမ္ပဏီလို့ ယူဆတယ်။
တာဝန်ရှိတယ်၊
573
00:25:19,343 --> 00:25:21,258
ဒါဆို လိုက်ကြရအောင်၊
ဘယ်သူသေလဲ ဆိုတာ သိပါရစေ
574
00:25:21,302 --> 00:25:22,651
ဘယ်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်လဲ။
575
00:25:22,695 --> 00:25:24,566
- ကျော်သွားရအောင်
အပိုင်းတိုင်း။
576
00:25:24,610 --> 00:25:26,307
အကုန်သိချင်တယ်။
အဲဒီအခန်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။
577
00:25:26,350 --> 00:25:28,265
အသေးစိတ်က အရမ်းသေးတာ မဟုတ်ဘူး။
578
00:25:28,309 --> 00:25:35,316
♪
579
00:25:41,409 --> 00:25:43,846
- Allison, FBI ကဒီမှာ။
580
00:25:45,195 --> 00:25:47,720
သူမ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
581
00:25:48,808 --> 00:25:50,418
- ကူညီပါရစေ?
582
00:25:50,461 --> 00:25:54,291
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Wallace ပါ။
ဤသည်မှာ အေးဂျင့် Scola ဖြစ်သည်။
583
00:25:54,335 --> 00:25:56,946
- ကျွန်တော်က Allison Lane ပါ၊
လည်ပတ်ရေးအရာရှိချုပ်။
584
00:25:56,990 --> 00:25:58,774
ဒါ ဗီဒီယိုနဲ့ပတ်သက်လား။
အဲ့ဒါလေးပဲ ကျသွားတာလား?
585
00:25:58,818 --> 00:26:01,603
- မင်းမြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကုမ္ပဏီတခုလုံးရှိတယ်။
586
00:26:01,647 --> 00:26:03,692
- ပြန်ပေးဆွဲသူကိုရည်ညွှန်းသည်။
မကြာသေးမီက လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု၊
587
00:26:03,736 --> 00:26:05,085
ကောင်လေးတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
588
00:26:05,128 --> 00:26:06,608
- စကားပြောဖို့ လိုမယ်။
ငါတို့ရှေ့နေတွေဆီ
589
00:26:06,652 --> 00:26:07,696
ငါဘာမှမထုတ်ဖော်ခင်။
590
00:26:07,740 --> 00:26:09,045
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ရှေ့နေများအတွက်။
591
00:26:09,089 --> 00:26:10,220
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
နာသန်၏ဘဝ။
592
00:26:10,264 --> 00:26:11,657
- နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအချက်
593
00:26:11,700 --> 00:26:14,050
သူငါ့ကိုလုပ်စေချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ထိခိုက်ဖို့၊
594
00:26:14,094 --> 00:26:15,356
ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနကို သိက္ခာချပါ။
595
00:26:15,399 --> 00:26:17,880
သူသေရင် ပိုကောင်းမယ်။
တကယ်။
596
00:26:17,924 --> 00:26:21,536
ဒီတော့ မင်းစိတ်ရှည်ရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါတတ်နိုင်ရင် မင်းနဲ့အတူ ပြန်လာပါ။
597
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
- ငါ Nathan ကိုကြိုက်တယ်။
598
00:26:32,025 --> 00:26:34,767
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
မှတ်တမ်းထဲမှာ တစ်ခုခုပြော၊
599
00:26:34,810 --> 00:26:37,726
ဒါပေမယ့် သူဝင်နေလို့ပါ။
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်--
600
00:26:37,770 --> 00:26:39,641
- ငါတို့နဲ့စကားပြောပါ။
မှတ်တမ်းအပေါ် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။
601
00:26:39,685 --> 00:26:41,077
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
602
00:26:41,121 --> 00:26:46,953
♪
603
00:26:46,996 --> 00:26:49,520
- သူက ချဲ့ကားပြောတတ်တယ်၊
လူတွေကို ထင်စေတယ်။
604
00:26:49,564 --> 00:26:51,827
ငါတို့က ပိုနီးတယ်။
ငါတို့ထက် ပန်းတိုင်ရောက်အောင်
605
00:26:51,871 --> 00:26:53,176
- ဒါကော
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုလား?
606
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
သိလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတစ်ခုမှ
607
00:26:54,700 --> 00:26:58,007
- ကလေး ၂၀၀ ရှိတယ်။
အဆင့်တစ် သွေးကင်ဆာ စမ်းသပ်မှုတွင်၊
608
00:26:58,051 --> 00:26:59,574
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
609
00:26:59,618 --> 00:27:03,230
ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းမလာဘူး၊
ကောင်လေးတစ်ယောက်သေတယ်။
610
00:27:03,273 --> 00:27:04,535
- မိသားစုကော။
611
00:27:04,579 --> 00:27:06,363
လုပ်ခဲ့ကြသလား
ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် တရားစွဲခြင်းလား။
612
00:27:06,407 --> 00:27:09,410
- သူတို့က တရားမစွဲဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ တကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
613
00:27:09,453 --> 00:27:12,369
လှတယ်ပြောတယ်
နာသန်အတွက် ကြောက်စရာကောင်းသော အရာများ
614
00:27:12,413 --> 00:27:14,110
သုတေသနအဖွဲ့သို့။
615
00:27:14,154 --> 00:27:17,200
- ငါတို့နာမည်လိုမယ်။
သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးရဲ့။
616
00:27:22,162 --> 00:27:24,164
- ဗီဒီယိုကို ကြည့်ဖူးတယ်။
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
617
00:27:24,207 --> 00:27:25,382
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
လုပ်စရာရှိတယ်။
618
00:27:25,426 --> 00:27:27,384
ခွေးမသားနှင့်
ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်း။
619
00:27:27,428 --> 00:27:30,474
ဘာအချက်လဲ။
ငါ့သား သွားပြီ။
620
00:27:30,518 --> 00:27:33,782
ပါးစပ်ဟတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ လုပ်နိုင်တယ်။
621
00:27:33,826 --> 00:27:35,566
- ငါတို့ဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်း၊
မစ္စတာ ဒါတော့၊
622
00:27:35,610 --> 00:27:37,743
မင်းရဲ့သားသေတာလား။
ဘယ်တုန်းကမှ လူသိရှင်ကြား မထုတ်ပြန်ခဲ့ပါဘူး။
623
00:27:37,786 --> 00:27:39,266
သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
624
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
အချိန်နဲ့အမျှ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုတွင်ပါဝင်ခြင်း။
625
00:27:41,834 --> 00:27:44,053
- ဒါပေမယ့် ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
သူ့ဗီဒီယိုမှာ ကိုးကားထားပါတယ်။
626
00:27:44,097 --> 00:27:45,838
မင်းရဲ့သားသေတာကို သူသိတယ်။
627
00:27:45,881 --> 00:27:47,100
- နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
628
00:27:47,143 --> 00:27:48,928
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး။
629
00:27:48,971 --> 00:27:50,843
- မင်းရဲ့ တစ်ခုခုကို ပြောပြခဲ့လား။
မိသားစုဝင်တွေ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေလား?
630
00:27:50,886 --> 00:27:52,627
- ဟုတ်ပါတယ်။
ငရဲ၊ ငါသိတဲ့လူတိုင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
631
00:27:52,671 --> 00:27:54,455
ဘာရယ်
ဒါက Nathan Gold ပါ။
632
00:27:54,498 --> 00:27:57,110
သူ့ခွက်ကို TV မှာမြင်တိုင်း၊
သူ့ဖင်ကို ကန်ချင်လိုက်တာ။
633
00:27:57,153 --> 00:27:58,241
ထိုရက်များအနက်၊
634
00:27:58,285 --> 00:27:59,808
သူ့ကုမ္ပဏီက သွားနေတယ်။
ဒေဝါလီခံဖို့၊
635
00:27:59,852 --> 00:28:01,592
ငါသွားမယ်။
ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရဖို့
636
00:28:01,636 --> 00:28:04,770
- မင်းပြောနေတာလား။
မင်းက စတော့ကို အတိုချုံးလိုက်တာလား။
637
00:28:04,813 --> 00:28:06,728
သင်ဟာ စတော့ရှယ်ယာကုန်သည်လား။
- မရှိပါ။
638
00:28:06,772 --> 00:28:09,383
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
အဲဒီအကြောင်းတွေအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
639
00:28:09,426 --> 00:28:11,298
- ဟုတ်တယ်၊
အခုတက်နေပြီ။
640
00:28:11,341 --> 00:28:12,865
ဆိုလိုတာက မင်းပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနေတယ်။
641
00:28:12,908 --> 00:28:14,431
- ငါသိတယ်၊
642
00:28:14,475 --> 00:28:16,085
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း၊
အမှန်တရား ထွက်လာလိမ့်မယ်၊
643
00:28:16,129 --> 00:28:18,871
မိုက်မဲသော အရာသည် သွားလိမ့်မည်။
ကျောက်အိတ်ကဲ့သို့ ဆင်းရမည်။
644
00:28:21,961 --> 00:28:24,267
♪
645
00:28:24,311 --> 00:28:26,661
- ဒါတော့ ငါတို့ ခြစ်လို့ရတယ်။
သံသယစာရင်း။
646
00:28:26,705 --> 00:28:28,619
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သက်သေများစွာရှိသည်။
ဘားမှာရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
647
00:28:28,663 --> 00:28:31,187
အရက်ရောင်းချသူများနှင့် ဆက်ဆံခြင်း။
ခိုးယူခံရချိန်တွင်၊
648
00:28:31,231 --> 00:28:32,754
- မိုက်တယ်။ စတုရန်းပုံ သို့ ပြန်သွားရန်။
649
00:28:32,798 --> 00:28:34,364
- ချဲ့ထွင်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှု၊
650
00:28:34,408 --> 00:28:36,236
လူတွေကို စပြီးကြည့်တယ်။
အခြားသော စေ့ဆော်မှုများဖြင့်
651
00:28:36,279 --> 00:28:38,151
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
652
00:28:38,194 --> 00:28:39,718
- ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။
653
00:28:39,761 --> 00:28:41,545
- ကောင်းပြီ။
ဒါကြောင့် မင်းသန်ရွှေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
654
00:28:41,589 --> 00:28:43,069
မင်း သူ့ကို ဝန်ခံခိုင်းတယ်။
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်သည်။
655
00:28:43,112 --> 00:28:45,593
စတော့ ပျက်၊
ဘောင်းဘီတိုတွေ ချမ်းသာလာသလား။
656
00:28:45,636 --> 00:28:48,074
- စတော့ဈေးကျသွားပြီ
40 မှ 250 ။
657
00:28:48,117 --> 00:28:49,684
အတိုချုံးရောင်းချသူများကို ဆိုလိုသည်။
ဖျက်ဆီးတာတွေ၊
658
00:28:49,728 --> 00:28:51,294
ဒါပေမယ့် တည်ထောင်သူကို ပြန်ပေးဆွဲရင်၊
659
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
နောက်ကွယ်က ဉာဏ်ကြီးရှင်
ကုမ္ပဏီ၏ထုတ်ကုန်၊
660
00:28:52,948 --> 00:28:55,603
ဒါကို ဝန်ခံခိုင်းပါ။
အရာအားလုံးဟာ လိမ်လည်မှု၊
661
00:28:55,646 --> 00:28:57,779
အဲဒီစတော့ဈေး
ကျဆင်းသွားမယ်။
662
00:28:57,823 --> 00:28:59,694
- ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့ရှိရမယ်။
သီအိုရီတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
663
00:28:59,738 --> 00:29:01,087
- ဒါနဲ့ နာမည်တွေဆွဲတယ်။
ခြံရံပုံငွေများ
664
00:29:01,130 --> 00:29:02,653
အကြီးဆုံးနှင့်
ရာထူးတို.
665
00:29:02,697 --> 00:29:05,134
အဲဒီစာရင်းမှာ နံပါတ်တစ်
GXC Capital ဟုခေါ်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
666
00:29:05,178 --> 00:29:07,223
တည်ထောင်သူသည် ယောက်ျားလေးဟု အမည်ပေးထားသည်။
Gunner Crenshaw
667
00:29:07,267 --> 00:29:09,182
- လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊
သူ ပို့စ်တင်တယ်။
668
00:29:09,225 --> 00:29:11,706
အသရေဖျက်သောထုတ်ပြန်ချက်များ
Nathan Gold နှင့် Kix အကြောင်း။
669
00:29:11,750 --> 00:29:13,142
- ယနေ့စတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်း၊
670
00:29:13,186 --> 00:29:16,667
Gunner ရဲ့ အနေအထားက တိုတိုလေးပါ။
ဒေါ်လာ ၃၈၅ သန်း ကျသွားတယ်။
671
00:29:16,711 --> 00:29:18,147
- အလို။
672
00:29:18,191 --> 00:29:19,714
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ် Wall Street ကောင်လေး
673
00:29:19,758 --> 00:29:20,846
နာမည်ကို အရူးလုပ်တယ်။
အနန္တဒေါ်လာ၏
674
00:29:20,889 --> 00:29:22,891
- ဟုတ်တယ် ပြေးပါ။
675
00:29:30,420 --> 00:29:31,639
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒီမှတ်ချက်တွေရေးတယ်။
676
00:29:31,682 --> 00:29:33,206
အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်ကို ကျွန်တော်လည်း ရပ်တည်ပါတယ်။
677
00:29:33,249 --> 00:29:35,643
Nathan Gold သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူပြောတာ
အားလုံးမှန်တဲ့ buzz စကားလုံးတွေပါ။
678
00:29:35,686 --> 00:29:38,602
စကားစုတွေကို ဖမ်း၊
ဒါပေမယ့် နောက်ကွယ်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
679
00:29:38,646 --> 00:29:41,040
- မင်းနည်းနည်းလုပ်ရမယ်။
စတော့ရှယ်ယာတွေတက်နေတာတွေ့ရင် အရူးပဲ။
680
00:29:41,083 --> 00:29:44,565
5, 10% နေ့တိုင်း၊
အထူးသဖြင့် မင်းတို.
681
00:29:44,608 --> 00:29:46,219
- မင်းရဲ့အချက်?
682
00:29:46,262 --> 00:29:48,308
- ရွှေကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြပါ။
လိမ်လည်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် tank လိမ့်မည်။
683
00:29:48,351 --> 00:29:50,397
စတော့၊ မင်းကို အာမခံပေးလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ရာထူးတို.
684
00:29:50,440 --> 00:29:51,746
- အကြံပြုလိုပါသလား။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
685
00:29:51,790 --> 00:29:53,139
Nathan Gold ရဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ?
686
00:29:53,182 --> 00:29:54,836
- ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။
သင်တင်ထားသောအရာ
687
00:29:54,880 --> 00:29:56,925
အပျက်သဘောဆောင်သောမှတ်ချက်များစွာ
Nathan Gold အကြောင်း
688
00:29:56,969 --> 00:29:59,058
မင်းမှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငွေကြေးအတိုး
689
00:29:59,101 --> 00:30:02,104
သူ့ကုမ္ပဏီ ဒုက္ခရောက်တာကို မြင်တယ်။
690
00:30:02,148 --> 00:30:04,759
- ငါတို့မှာ $10 ဘီလီယံရှိတယ်။
စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင်၊
691
00:30:04,803 --> 00:30:08,850
ဒါကြောင့် ဒေါ်လာ သန်း 100 တိုတောင်းတယ်။
ယုတ်ညံ့တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး၊
692
00:30:08,894 --> 00:30:10,199
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ငွေရေးကြေးရေး လှုံ့ဆော်မှုပါ။
693
00:30:10,243 --> 00:30:12,767
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း။
694
00:30:12,811 --> 00:30:16,902
ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ရခဲ့တယ်။
ငါငွေအများကြီး၊ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
695
00:30:16,945 --> 00:30:19,295
ငါဘာလို့အဲ့ဒါကိုစွန့်တာလဲ။
ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုတည်းအပေါ်
696
00:30:19,339 --> 00:30:22,081
ဆိုလိုတာက ကျနော်တို့က တိုင်တယ်။
လွင့်သွားတယ်၊ ငါတစ်ပြားမှ မဆုံးရှုံးဘူး။
697
00:30:22,124 --> 00:30:25,214
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများသာ လုပ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ 2% စီမံခန့်ခွဲမှုအခကြေးငွေကို ရရှိပါသည်။
698
00:30:25,258 --> 00:30:27,608
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဇောက်ထိုး၏ 20%။
699
00:30:27,651 --> 00:30:30,959
- ခေါင်းတွေ ငါအနိုင်ရတယ်။
အမြီးများ ရှုံးသလား။
700
00:30:31,003 --> 00:30:32,961
- Wall Street ၏လျှို့ဝှက်ချက်။
701
00:30:36,008 --> 00:30:38,880
♪
702
00:30:38,924 --> 00:30:40,621
- ဘာကြောင့် ယုံတာလဲ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်
703
00:30:40,664 --> 00:30:42,928
Nathan Gold သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
704
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
ငါဆိုလိုတာက မင်းကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ။
ဤမျှကြီးမားသောအလောင်းအစားလုပ်ရန်
705
00:30:44,799 --> 00:30:46,453
အဲဒါ သူ့ကုမ္ပဏီ
မအောင်မြင်ဘူးလား
706
00:30:46,496 --> 00:30:48,194
- ငါ့ကုန်သည်တစ်ယောက်၊
Nick လို့ ခေါ်တဲ့ ကလေး၊
707
00:30:48,237 --> 00:30:50,370
အကြံဥာဏ်ယူလာတယ်၊
Kix ဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
708
00:30:50,413 --> 00:30:51,806
သူ့မှာ ရှိတယ်။
ကိုယ်တွေ့ ဗဟုသုတ။
709
00:30:51,850 --> 00:30:53,199
အဲဒါကို သွားကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
710
00:30:53,242 --> 00:30:56,550
- မင်းပြောတာက သူ့အကြံပဲ။
Kix ကို အတိုချုံးမလား?
711
00:30:56,593 --> 00:30:57,812
- ဒီနေ့ Nick ဒီမှာရှိလား။
712
00:30:57,856 --> 00:30:59,683
- သဲလွန်စမရှိ။
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
713
00:30:59,727 --> 00:31:01,860
ဘယ်လိုနေရာ၊
ပျားသည် ပျားရည်ကို လုပ်သည်၊
714
00:31:01,903 --> 00:31:05,341
ဒါပေမယ့် သူ့ရုံးခန်းက အောက်ထပ်၊
၁၅လွှာ။
715
00:31:08,301 --> 00:31:11,086
- ငါနားလည်လာတယ်။
မင်းဘာလို့ Wall Street ကထွက်သွားတာလဲ။
716
00:31:13,480 --> 00:31:15,090
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
တကယ်တော့ ရက်အနည်းငယ်ကြာပါတယ်။
717
00:31:15,134 --> 00:31:16,700
ရောက်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်တယ်။
718
00:31:16,744 --> 00:31:18,441
- ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
719
00:31:18,485 --> 00:31:19,703
- မနေ့မနက်။
720
00:31:19,747 --> 00:31:21,923
- မင်း စကားမပြောဖြစ်သေးတာလား?
- မရှိပါ။
721
00:31:21,967 --> 00:31:23,838
- သူက တော်တော့်ကို အဆက်အသွယ် ပြတ်နေတာလား။
722
00:31:23,882 --> 00:31:25,448
- မရှိပါ။
ဒါက ထူးထူးခြားခြား၊
723
00:31:25,492 --> 00:31:28,887
ဒါပေမယ့် သူကအများကြီးအောက်မှာ
ဒီရက်ပိုင်း စိတ်ဖိစီးမှု
724
00:31:28,930 --> 00:31:30,453
- ကျွန်တော်တို့ သူ့အထက်လူကြီးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်၊
725
00:31:30,497 --> 00:31:32,716
သူ့ရဲ့ အရောင်းအ၀ယ်ကြီးအကြောင်း ပြောပြတယ်။
Kix Bio အတိုကောက်။
726
00:31:32,760 --> 00:31:36,329
- အင်း။ သူ အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ထိုမိုက်မဲသောကုမ္ပဏီနှင့်။
727
00:31:36,372 --> 00:31:38,113
သူပြောသမျှ၊
သန်ရွှေ၊
728
00:31:38,157 --> 00:31:41,290
အလိမ်အညာတွေ၊
သူရှုံးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
729
00:31:41,334 --> 00:31:44,685
ကြည့်လိုက်၊ ငါနစ်ခ်ကို ကြိုက်တယ်။
တကယ်ပြောတာ။
730
00:31:44,728 --> 00:31:46,643
မကြိုက်ဘူး။
တခြားလူတွေက ဒီမှာ။
731
00:31:46,687 --> 00:31:48,384
ဒါက သူ့ပစ်ချက်၊
732
00:31:48,428 --> 00:31:50,082
ကြီးကြီးမားမား ထိဖို့ အခွင့်အလမ်း၊
မင်းသိလား၊
733
00:31:50,125 --> 00:31:52,084
အခုမှ ကြေမွနေပြီ။
734
00:31:52,127 --> 00:31:56,175
တစ်နေ့ကို ဒေါ်လာ ၁ သန်း ဆုံးရှုံးနေတယ်။
စောင့်ကြည့်ရခက်ပါတယ်။
735
00:31:58,307 --> 00:31:59,830
- ဒီကောင်တွေ Nick က တစ်ယောက်လား။
736
00:31:59,874 --> 00:32:01,180
- အင်း။
ညာဘက်မှာ ဒါပဲ၊
737
00:32:01,223 --> 00:32:03,965
ဒါသူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
အထက်တန်းကျောင်းမှ
738
00:32:04,009 --> 00:32:06,185
ဘားတစ်ခုပိုင်ဆိုင်သည်။
အဲဒီ့တစ်ခု။
739
00:32:09,014 --> 00:32:10,798
- ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
740
00:32:10,841 --> 00:32:14,193
♪
741
00:32:14,236 --> 00:32:15,759
- နားထောင်ပါ။
ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။
742
00:32:15,803 --> 00:32:17,936
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်သံသယမှာ ခြံစောင့်ဖြစ်သည်။
Nick Wilkes လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ရန်ပုံငွေရှာသူ။
743
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
သူ့အိမ်မှာ မရှိဘူး၊
ဒါဆို အလုပ်သွားရအောင်။
744
00:32:20,025 --> 00:32:21,243
သူ့ဖုန်း၊ သူ့ကားကို ခြေရာခံပါ။
745
00:32:21,287 --> 00:32:22,984
- နစ်ခ်ငှားတယ်။
အနက်ရောင် Range Rover တစ်စီး။
746
00:32:23,028 --> 00:32:24,464
- ကောင်းပြီ။
အဲဒါက တရားဝင်ဖြစ်စေတယ်။
747
00:32:24,507 --> 00:32:26,074
- ကျွန်ုပ်တို့သည် GPS အချက်ပြမှုကိုရနိုင်ပါသလား။
အဲဒီအပေါ်မှာ
748
00:32:26,118 --> 00:32:27,467
- အဲဒါကို တက်နေပြီ။
749
00:32:27,510 --> 00:32:29,512
ယာဉ်သည် လက်ရှိတွင် ရပ်နားထားသည်။
Crown Heights တွင်
750
00:32:29,556 --> 00:32:30,992
- ကောင်းပါပြီ။ Maggie နှင့် OA
အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်ကြပါသည်။
751
00:32:31,036 --> 00:32:32,472
ငါသူတို့ကို ဟိုမှာလိုက်ပို့မယ်။
- အင်း။ အင်း။
752
00:32:32,515 --> 00:32:33,995
ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရုပ်ထွက်ပေါ်အောင် ပေးပါ။
ထိုအချက်၏
753
00:32:34,039 --> 00:32:36,171
ကျန်တဲ့သူတွေ သိမ်းထား
Nick Wilkes ကို တူးဖော်သည်။
754
00:32:36,215 --> 00:32:43,004
♪
755
00:32:51,621 --> 00:32:53,449
- မင်းလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
756
00:32:53,493 --> 00:32:55,799
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
စတီယာရင်ဘီးပေါ်မှာ။
757
00:32:58,106 --> 00:33:01,109
OA၊ နှာမောင်းကို စစ်ဆေးပါ။
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
758
00:33:01,153 --> 00:33:02,763
ကဲ! ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
759
00:33:02,806 --> 00:33:05,548
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။
760
00:33:07,420 --> 00:33:08,899
- ရှင်းပါပြီ။
761
00:33:08,943 --> 00:33:12,077
- သွားတော့။ သင်၏လက်ကိုထားပါ။
ကားခေါင်းအုံးပေါ်မှာ။
762
00:33:12,120 --> 00:33:14,166
သွား!
- ကောင်းပြီ။
763
00:33:17,082 --> 00:33:18,648
အိုး
- Nathan Gold က ဘယ်သူလဲ။
764
00:33:18,692 --> 00:33:20,302
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Nathan Gold က ဘယ်မှာလဲ ။
765
00:33:20,346 --> 00:33:23,436
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
766
00:33:23,479 --> 00:33:24,915
- မင်းဘယ်ကရလဲ။
ဒီ Range Rover လား?
767
00:33:24,959 --> 00:33:27,396
- ဘယ်သူ့ဆီကမှ မရဘူး။
သော့ဖွင့်ခဲ့သည်။
768
00:33:27,440 --> 00:33:29,355
ငါ အမှိုက်ပုံးထဲ ငုပ်နေခဲ့တယ်။
block ကိုဆင်း
769
00:33:29,398 --> 00:33:30,530
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဆွဲတင်လိုက်တဲ့အခါ၊
770
00:33:30,573 --> 00:33:31,966
သူနှင့်အခြားယောက်ျား
ထွက်သွား၊
771
00:33:32,010 --> 00:33:35,187
ဒါဆို ငါမင်းသိလား၊
အထဲကို ဝင်ကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
772
00:33:35,230 --> 00:33:36,927
- ဒါက ယောက်ျားလေးလား။
773
00:33:36,971 --> 00:33:40,061
- ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါအဲဒီလောက်မရင်းနှီးဘူး။
774
00:33:40,105 --> 00:33:42,629
- သူဘယ်လမ်းကိုလျှောက်တာလဲ။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။
775
00:33:47,503 --> 00:33:54,336
♪
776
00:34:01,126 --> 00:34:03,128
- သွားတော့။
777
00:34:03,171 --> 00:34:05,652
- ကောင်းပြီ။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့လာသူ စနိုက်ပါသမား
အသင်းတွင် အပူလက်မှတ်နှစ်ခုရှိသည်။
778
00:34:05,695 --> 00:34:07,132
silos တစ်ခုပေါ်တွင်
လက်ယာဘက်၊
779
00:34:07,175 --> 00:34:09,047
ရှိတယ်၊
ဝင်ခွင့်အမှတ်များစွာ။
780
00:34:10,961 --> 00:34:14,052
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတို့။
မျက်စိကွယ်သွားရင် အသုံးမဝင်ပါဘူး။
781
00:34:14,095 --> 00:34:15,618
ငါတို့အတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ဓားစာခံ၊
782
00:34:15,662 --> 00:34:17,011
အဲဒီတော့ ယောက်ျားတွေ
အနေအထား၊
783
00:34:17,055 --> 00:34:18,491
ကြေငြာပေးပါ့မယ်။
784
00:34:18,534 --> 00:34:20,884
- ဟမ်၊ လုပ်မယ်။
- သွားကြရအောင်။
785
00:34:22,408 --> 00:34:29,458
♪
786
00:34:30,894 --> 00:34:31,895
- မလှုပ်နဲ့။
787
00:34:34,768 --> 00:34:36,683
- Nick Wilkes၊ ဒါက FBI ပါ။
788
00:34:36,726 --> 00:34:40,078
နေရာကတော့ ဝိုင်းထားတယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။
789
00:34:40,121 --> 00:34:42,645
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
ထွက်လာပါ။
790
00:34:47,476 --> 00:34:50,088
- ငါက ရာဇ၀တ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။
791
00:34:50,131 --> 00:34:52,046
ရွှေက အဆင်ပြေလား?
792
00:34:52,090 --> 00:34:53,569
- ငါတို့မင်းကိုကူညီမယ်။
အဲဒါကို စုံစမ်းပါ၊
793
00:34:53,613 --> 00:34:55,267
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
သင်လက်နက်ချရန်လိုအပ်သည်။
794
00:34:55,310 --> 00:34:57,486
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒီထဲက။
795
00:34:57,530 --> 00:35:00,533
လက်ထောင်ပြပြီး ထွက်လာပါ။
- ကောင်းပြီ။
796
00:35:00,576 --> 00:35:05,668
Kix က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
လိမ်လည်မှုကို အသိအမှတ်ပြုရန်။
797
00:35:05,712 --> 00:35:07,714
ပြီးတော့ ဒီမှာ သတင်းအဖွဲ့ လိုချင်တယ်။
ဒါကြောင့် မှတ်တမ်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
798
00:35:07,757 --> 00:35:08,845
သင်နားလည်ပါလား?
799
00:35:08,889 --> 00:35:11,587
ဒါမှ ကမ္ဘာက သိနိုင်တယ်။
အမှန်တရား!
800
00:35:11,631 --> 00:35:13,850
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အထိ၊
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!
801
00:35:13,894 --> 00:35:17,245
ဒီကိုလာဖို့ကြိုးစားရင်၊
802
00:35:17,289 --> 00:35:19,639
ပစ်တော့မယ်။
ခေါင်းထဲမှာ သူ!
803
00:35:19,682 --> 00:35:21,771
အဆင်ပြေလား?
804
00:35:28,909 --> 00:35:30,215
- ဒါက အရူးပဲ။
805
00:35:30,258 --> 00:35:32,086
သူ့စွပ်စွဲချက်တွေက မမှန်ပါဘူး။
806
00:35:32,130 --> 00:35:35,002
ငါတို့က သိပ္ပံဘက်မှာ ရပ်တည်တယ်။
ဤကုမ္ပဏီ၏နည်းပညာနှင့်။
807
00:35:35,045 --> 00:35:37,309
ဘယ်နည်းနဲ့မှ ငါတို့ မှတ်တမ်းတင်လို့ မရဘူး။
ငါတို့က လိမ်လည်သူပါ။
808
00:35:37,352 --> 00:35:39,354
ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
ငါတို့၏ဂုဏ်သတင်း။
809
00:35:39,398 --> 00:35:41,095
- အရေးမကြီးဘူး။
မှန်သည်ဖြစ်စေ၊
810
00:35:41,139 --> 00:35:42,531
ပြီးတော့ သတင်းအဖွဲ့သား
အစစ်အမှန်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
811
00:35:42,575 --> 00:35:44,664
FBI အေးဂျင့် နှစ်ယောက် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ကင်မရာအဖွဲ့သားအဖြစ် ဟန်ဆောင်သည်။
812
00:35:44,707 --> 00:35:46,535
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
813
00:35:46,579 --> 00:35:48,450
- ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။
နာသန်၏အသက်ကို ကယ်တင်ရန်၊
814
00:35:48,494 --> 00:35:51,192
- ငါ့မှာသစ္စာရှိဖို့တာဝန်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စတော့ရှယ်ယာရှင်များထံသို့
815
00:35:51,236 --> 00:35:53,412
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ကုမ္ပဏီ၏အကျိုးစီးပွား။
816
00:35:53,455 --> 00:35:56,154
- ဘာကြီးလဲ။
မင်းမှားလား
817
00:35:56,197 --> 00:35:57,677
နားမလည်ဘူးလား?
818
00:35:57,720 --> 00:36:00,984
သေနတ်ကိုင်တဲ့လူရှိတယ်။
နာသန်၏ခေါင်းဆီသို့။
819
00:36:01,028 --> 00:36:02,812
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
820
00:36:02,856 --> 00:36:05,815
ဆင်းရင်တော့ ဆင်းမှာပေါ့။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
821
00:36:05,859 --> 00:36:07,687
Kix သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဟု ဆိုသည်၊
822
00:36:07,730 --> 00:36:09,254
ကယ်တင်နိုင်လျှင်ပင်
မသန်မစွမ်းဘဝ၊
823
00:36:09,297 --> 00:36:12,953
သူငါ့ကို ဒုတိယပစ်မယ်။
သူသည် ထိုအဆောက်အဦးမှ ထွက်လာသည်။
824
00:36:15,782 --> 00:36:22,789
♪
825
00:36:36,324 --> 00:36:38,283
- မင်း ရပ်လိုက်။
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
826
00:36:38,326 --> 00:36:40,850
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ အားလုံးကောင်းတယ်။
827
00:36:40,894 --> 00:36:44,027
နစ်ခ်၊ Kix ၏ ထိပ်တန်းသုတေသန
သိပ္ပံပညာရှင်က ဒီကိုလာနေပြီ။
828
00:36:44,071 --> 00:36:45,681
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါပဲလိုချင်တာ။
829
00:36:45,725 --> 00:36:47,509
လူကိုပဲ လိုချင်တယ်။
အမှန်တရားကိုသိရန်။
830
00:36:47,553 --> 00:36:50,251
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ! ဘယ်သူမှ မလိုဘူး။
ဒီမှာ ဒဏ်ရာ ရလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။
831
00:36:50,295 --> 00:36:53,080
- သဘောတူပြီး မင်းဘက်က
832
00:36:53,123 --> 00:36:55,865
ဒီတော့ မင်းရဲ့ စာကို ထုတ်လိုက်ရအောင်
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?
833
00:36:55,909 --> 00:36:57,084
- ဟမ်။
834
00:36:57,127 --> 00:37:04,134
♪
835
00:37:06,006 --> 00:37:07,790
- အဲဒါ သူမ။
836
00:37:07,834 --> 00:37:13,709
♪
837
00:37:13,753 --> 00:37:16,103
- မင်းက သုတေသနမှူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
838
00:37:16,146 --> 00:37:19,106
ငါက အကြီးအကဲ
သိပ္ပံအရာရှိ။
839
00:37:19,149 --> 00:37:26,156
♪
840
00:37:27,941 --> 00:37:31,336
- ကင်မရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ဟိုမှာ။
841
00:37:31,379 --> 00:37:34,948
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါသတိပေးနေတယ်
မင်းရဲ့လက်နက်က သူတို့ကို ဒါမှမဟုတ် ငါ၊
842
00:37:34,991 --> 00:37:36,297
ဒီအစည်းအဝေးပြီးပါပြီ။
843
00:37:36,341 --> 00:37:38,125
- ငါတို့ရှင်းပါတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြော၊
844
00:37:38,168 --> 00:37:39,692
နောက်တော့ ဘာမှမရှိဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။
845
00:37:39,735 --> 00:37:41,041
- ကောင်းပါပြီ။
846
00:37:41,084 --> 00:37:42,869
ဤတွင် ကျွန်ုပ်ဆန္ဒရှိပါသည်
မှတ်တမ်းမှာ ပြောစရာရှိတယ်။
847
00:37:42,912 --> 00:37:44,740
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
ဗီဇပြုပြင်ခြင်းနည်းပညာ
848
00:37:44,784 --> 00:37:46,829
ကင်ဆာအမျိုးမျိုးကို ပျောက်ကင်းစေမည်၊
849
00:37:46,873 --> 00:37:48,440
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မလုံလောက်ဘူး။
တိကျသောအချက်အလက်
850
00:37:48,483 --> 00:37:50,659
လက်ရှိအချိန်တွင်
ထိုတောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံရန်။
851
00:37:50,703 --> 00:37:53,401
- သင့်တွင် တိကျသေချာမှု မရှိပါ။
data ချည်းပဲ၊
852
00:37:55,969 --> 00:37:57,231
ဒါက အကုန်ပြောနေတာပဲ!
853
00:37:57,275 --> 00:37:58,841
ဒါက မင်းလိုတယ်။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့!
854
00:37:58,885 --> 00:38:00,234
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ အဆင်ပြေလား?
855
00:38:00,278 --> 00:38:01,583
ငါတို့အလုပ်သွားမယ်။
တစ်ခုခုတော့ ထွက်သွားပြီ Nick။
856
00:38:01,627 --> 00:38:03,063
ငါပြောနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ချဲ့ကားထားသည်
857
00:38:03,106 --> 00:38:04,717
အချို့သောလေ့လာမှုများနှင့် ရလဒ်များ။
858
00:38:04,760 --> 00:38:07,110
- မသိဘူး။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
859
00:38:07,154 --> 00:38:09,025
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
အထောက်အထားတစ်ခုခု။
860
00:38:09,069 --> 00:38:10,375
အားလုံးပြောနေကြပြီ!
861
00:38:10,418 --> 00:38:11,898
အဲဒါ မင်းလိုတယ်။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့။
862
00:38:11,941 --> 00:38:13,987
- ကောင်းပြီ။
ပြောပါ့မယ်။
863
00:38:14,030 --> 00:38:16,990
Kix မရှိပါ။
တိကျသေချာတဲ့ အထောက်အထားတစ်ခုခုကို...
864
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
- လက်နက်ချလိုက်ပါ။
- တန်းစီပါ၊ တန်းစီပါ။
865
00:38:26,652 --> 00:38:28,262
- Nicholas Wilkes၊ မင်းလက်အောက်မှာရှိတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲဖမ်းဆီးခြင်း။
866
00:38:28,306 --> 00:38:31,657
ချိုးဖောက်မှု
ခေါင်းစဉ် 18၊ USC အပိုင်း 1201။
867
00:38:38,751 --> 00:38:40,883
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းသောအလုပ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
868
00:38:40,927 --> 00:38:43,233
- ကျွန်တော် ဒီမှာ CEO ပါ။
Kix Bio၊ Nathan Gold။
869
00:38:43,277 --> 00:38:45,845
- ဟေး Elise၊ မင်းဖွင့်လို့ရလား။
ဒီတစ်ခုရဲ့ ပမာဏ
870
00:38:45,888 --> 00:38:47,847
- မင်းအသက်ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
ဒီနေ့ နာသန်။
871
00:38:47,890 --> 00:38:49,457
ဘာတွေပြေးနေတာလဲ
မင်းရဲ့စိတ်ကတဆင့်လား။
872
00:38:49,501 --> 00:38:52,765
- ငါတွေးနိုင်သမျှ
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
873
00:38:52,808 --> 00:38:54,941
ငါသေရင်၊
ကုမ္ပဏီသည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ။
874
00:38:54,984 --> 00:38:57,813
ကောင်းမှုအပေါင်း၊
ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်
875
00:38:57,857 --> 00:39:00,294
အောင်မြင်ရန်
အစစ်အမှန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
876
00:39:00,338 --> 00:39:03,384
သို့သော် ဤဖြစ်ရပ်သာ ရှိသည်။
ငါ့ကို ပိုစိတ်ပိုင်းဖြတ်စေတယ်
877
00:39:03,428 --> 00:39:04,907
နှင့် ပို၍ ကတိသစ္စာပြုသည်။
878
00:39:04,951 --> 00:39:09,390
Kix သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သိပ္ပံပညာ 100%ရပ်တည်ပါသည်။
879
00:39:09,434 --> 00:39:12,262
- ဒီကောင်
သူ့ကိုယ်သူ မကူညီနိုင်ဘူး။
880
00:39:12,306 --> 00:39:15,222
- Stock က နောက်ထပ် 35% တက်သွားတယ်။
881
00:39:15,265 --> 00:39:16,310
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
882
00:39:16,354 --> 00:39:19,008
- ည။
- ကောင်းတဲ့အလုပ်။
883
00:39:19,052 --> 00:39:20,880
- သင်ရောပဲ။
884
00:39:20,923 --> 00:39:27,669
♪
885
00:39:33,849 --> 00:39:35,373
- ငါပေးထားပြီးသား
အခြားအေးဂျင့်များ
886
00:39:35,416 --> 00:39:37,331
ငါ့ထုတ်ပြန်ချက်၊ ဒါကြောင့် ...
887
00:39:39,855 --> 00:39:42,728
- ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
888
00:39:42,771 --> 00:39:47,297
ဒါက ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊
889
00:39:47,341 --> 00:39:50,083
ဟုတ်ပါတယ်၊ FBI အေးဂျင့်မဟုတ်ပါဘူး။
890
00:39:50,126 --> 00:39:54,609
♪
891
00:39:54,653 --> 00:39:57,395
- မင်းရဲ့ဆေးတွေက တကယ်အလုပ်လုပ်သလား။
892
00:39:57,438 --> 00:39:59,309
၎င်းတို့သည် သွေးကင်ဆာကို ကုသရာတွင် ကူညီပေးနိုင်ပါသလား။
893
00:39:59,353 --> 00:40:02,965
- ဟုတ်ကဲ့။
894
00:40:03,009 --> 00:40:05,533
- သိလား၊
895
00:40:05,577 --> 00:40:10,277
လိမ်နေရင်၊
လူတွေကို မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပေးတယ်...
896
00:40:10,320 --> 00:40:14,847
- ငါမဟုတ်ဘူး
ဗီဇတည်းဖြတ်ခြင်းအလုပ်။
897
00:40:14,890 --> 00:40:21,897
♪
898
00:40:31,341 --> 00:40:34,301
- ဒါဆို ဘယ်သူသွားမယ်ထင်လဲ။
စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရဖို့၊
899
00:40:34,344 --> 00:40:36,434
ပုံမှန်ဂျိုး
ဒါမှမဟုတ် Wall Street ရဲ့ ရိုက်ချက်ကြီးတွေလား။
900
00:40:36,477 --> 00:40:39,219
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
901
00:40:39,262 --> 00:40:41,308
- အင်း။
ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။
902
00:40:41,351 --> 00:40:44,964
- ဒါဟာ Vegas လိုပဲ။
အိမ်က အမြဲအနိုင်ရတယ်။
903
00:40:50,578 --> 00:40:53,363
- သိလား၊
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ နေရာမှာ ကြီးပြင်းလာတာ...
904
00:40:55,278 --> 00:41:00,501
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ ငါဘယ်တော့မှ
ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို တကယ်ယုံတယ်။
905
00:41:00,545 --> 00:41:03,025
ကျွန်တော်မသိပါ။
မပါဘူး၊
906
00:41:03,069 --> 00:41:06,812
ဤအရာအားလုံးပြီးနောက်၊
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး၊
907
00:41:06,855 --> 00:41:10,946
ဒါကြောင့် မင်းရခဲ့တာ ကောင်းတယ်။
Scola မချမ်းသာခင် အပြင်ထွက်ပါ။
908
00:41:14,341 --> 00:41:16,430
-အိုး...
909
00:41:17,953 --> 00:41:22,697
မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊
910
00:41:22,741 --> 00:41:28,137
ချဲ့ကားပြီးပြီပေါ့။
ငါဘယ်လောက်မအောင်မြင်ခဲ့လဲ။
911
00:41:28,181 --> 00:41:31,314
♪
912
00:41:31,358 --> 00:41:34,666
- မင်းက ချမ်းသာတယ် လို့ ပြောနေတာလား။
913
00:41:34,709 --> 00:41:39,105
- ငါမကြိုက်ဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောဖို့ ဒီလောက်ပါပဲ။
914
00:41:39,148 --> 00:41:42,238
ငါ့အဖော်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊
915
00:41:42,282 --> 00:41:45,285
တွေးရုံပါပဲ။
ငါပြောသင့်တယ်။
916
00:41:45,328 --> 00:41:52,248
♪
917
00:41:52,292 --> 00:41:53,902
- ကောင်းပြီ မင်းလုပ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
918
00:41:56,992 --> 00:42:00,387
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
လာမယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်။
919
00:42:00,430 --> 00:42:03,042
$ 30 သုံးစွဲသောမည်သူမဆို
ကော်ဖီမစ်တစ်ပေါင်ပေါ်မှာ...
920
00:42:10,223 --> 00:42:14,009
♪