1 00:03:26,958 --> 00:03:31,337 Szia, Emmanuelle. Te vagy az, Emmanuelle? 2 00:03:31,421 --> 00:03:32,964 Hello? 3 00:03:33,047 --> 00:03:35,425 - Szia Marie. - Úton vagy? 4 00:03:35,508 --> 00:03:37,552 mindjárt indulok. 5 00:03:37,635 --> 00:03:40,638 Taxival utazik? Hány óra a géped? 6 00:03:40,722 --> 00:03:44,392 - Tízkor van. - Sietned kell. 7 00:03:44,475 --> 00:03:49,021 - Megteszem. - Miért nem viszem ki a repülőtérre? 8 00:03:49,105 --> 00:03:52,525 - Persze! Gyere el, ha van kedved. - Christian jöhet. 9 00:03:52,608 --> 00:03:54,986 Nem Christian, vagy bárki más. Csak te. 10 00:03:55,069 --> 00:03:58,906 - Akkor 11 körül? - Egy óra múlva? Akkor találkozunk. 11 00:04:12,462 --> 00:04:14,756 Párizs - Bangkok 17 órát vesz igénybe. 12 00:04:14,839 --> 00:04:17,216 De egyedül, örökkévalóságnak tűnik. 13 00:04:17,300 --> 00:04:21,053 Soha nem vagy egyedül a repülőn. Ugyanúgy, mint egy hajón. 14 00:04:21,137 --> 00:04:24,432 A gondjaid, a szerelmi ügyeid valószerűtlenné válik. 15 00:04:25,266 --> 00:04:28,895 - Minden megengedett. - Megengedett, de nem minden lehetséges. 16 00:04:28,978 --> 00:04:32,565 Ez nem igaz. Elképesztő hány ember csavarja be a repülőket. 17 00:04:32,648 --> 00:04:36,611 - Nem merném. - Mindig merned kell. 18 00:04:46,954 --> 00:04:52,752 Ha igaz, amit mondasz, nem aggódsz Emmanuelle miatt? 19 00:04:52,835 --> 00:04:57,298 Nem azért vettem feleségül, hogy megtartsam magamnak vagy ketrecben tartom. 20 00:04:57,381 --> 00:05:00,927 - Nem, a szépsége miatt vetted feleségül. - Egyáltalán nem. 21 00:05:01,010 --> 00:05:04,972 Feleségül vettem, mert nem ismerek nőt jobban szeret szeretkezni. 22 00:05:05,056 --> 00:05:07,475 Ne gondold, hogy más férfiak kihasználhatja? 23 00:05:07,558 --> 00:05:12,355 Mondtam, nem vagyok féltékeny. A féltékenység idejétmúlt. 24 00:05:15,608 --> 00:05:20,738 Nézd ezt a lányt. Képessége ártatlansággal keveredik. 25 00:05:20,822 --> 00:05:23,699 Nem csoda. Meg kellett tanulniuk. 26 00:05:23,783 --> 00:05:28,996 - Azt csinálnak, amit akarsz? - Több annál. Ez ár kérdése. 27 00:05:29,080 --> 00:05:33,084 Ez az, ami engem zavar. Nem szeretek fizetni érte. 28 00:05:33,167 --> 00:05:35,711 A fizetéstől elernyedek. 29 00:05:35,795 --> 00:05:38,214 nem hiszem ez egészen ilyen egyszerű. 30 00:05:46,639 --> 00:05:49,809 ki kell mennem a reptérre. 17 órakor találkozunk a nagykövetségen. 31 00:05:49,892 --> 00:05:51,352 Oké, szia. 32 00:06:24,802 --> 00:06:27,430 Mindig ugyanazok az emberek. Egy kis világ... 33 00:06:27,513 --> 00:06:30,725 ...a volt kalandorok, köztisztviselők, diplomaták... 34 00:06:31,559 --> 00:06:35,229 türelmetlen, hogy láthassalak, főleg amióta megláttam a fotóidat. 35 00:06:35,313 --> 00:06:36,981 Ez nem igaz... 36 00:06:37,064 --> 00:06:40,318 - Megmutattad nekik a fotóimat? - Persze! 37 00:06:41,485 --> 00:06:44,822 Szeretem megmutatni őket mint amennyire rájuk néz. 38 00:06:44,906 --> 00:06:46,991 Talán több. 39 00:06:48,284 --> 00:06:50,369 Nagyon büszke vagyok rád. 40 00:06:55,750 --> 00:07:00,129 - Mondd, az a fotós... - Mi van vele? 41 00:07:00,796 --> 00:07:04,842 Vajon ő... Lefeküdtél vele? 42 00:07:05,509 --> 00:07:09,221 - Ó, Jean, még csak meg sem érintett. - Tényleg? 43 00:07:09,305 --> 00:07:13,559 Ez vicces. Azt hittem, minden művész lefeküdtek a modelljeikkel... 44 00:07:13,643 --> 00:07:18,564 ...mielőtt lefesti őket. Ha nem előtte, akkor utána. 45 00:07:18,648 --> 00:07:20,983 Szegény fickó biztosan szenvedett. 46 00:07:21,067 --> 00:07:24,779 Ezt inkább kétlem. Ő homoszexuális. 47 00:08:47,403 --> 00:08:51,365 - Mi újság, drágám? - Menjünk. Nem bírom tovább. 48 00:08:51,449 --> 00:08:54,118 Ez borzalmas. A gyerek a csirkével... 49 00:08:54,201 --> 00:08:56,537 ...a koldus... Utálom ezt a helyet. 50 00:08:56,620 --> 00:08:58,414 Nem minden olyan. 51 00:09:01,292 --> 00:09:04,211 Itt. Üdvözöljük Thaiföldön. 52 00:09:05,129 --> 00:09:08,090 - Most nyugodj meg. - Köszönöm kedvesem. 53 00:09:09,675 --> 00:09:12,261 meglátod, tetszeni fog a ház. 54 00:09:12,344 --> 00:09:16,307 Száz évig élhetsz itt anélkül, hogy kétszer látta volna ugyanazt. 55 00:09:16,932 --> 00:09:20,311 Minden nap arra az utcára megyek úton a nagykövetség felé. 56 00:09:20,394 --> 00:09:22,480 már nem látom. 57 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Gyere drágám. 58 00:09:53,969 --> 00:09:59,183 Itt Tim... Jin. Ők főznek. 59 00:09:59,266 --> 00:10:01,936 Ó, nem, nem így. errefelé. 60 00:10:04,688 --> 00:10:08,234 És Ap... Nem... Ők a szobalányok. 61 00:10:10,486 --> 00:10:13,739 - Kedvesek. Te választottad őket? - Igen. 62 00:10:13,823 --> 00:10:17,118 John, a házfiú. Mindent ő irányít. 63 00:10:17,201 --> 00:10:19,161 Gyere és nézd meg. 64 00:10:21,705 --> 00:10:26,293 Ez a hely több mint 100 éves. Egy hercegnőé volt. 65 00:10:26,377 --> 00:10:30,548 Hónapokig könyörögtem neki, hogy ő adja bérbe nekünk. 66 00:10:31,132 --> 00:10:32,967 Nagyon szép. 67 00:10:35,302 --> 00:10:37,304 Ez csodálatos. 68 00:10:39,140 --> 00:10:43,686 Soha nem álmodtam erről. Elképesztő. 69 00:12:10,481 --> 00:12:13,984 A szolgálólányok olyan jó mint én? 70 00:12:14,068 --> 00:12:16,946 Nincs más nő olyan jó, mint te. 71 00:12:17,029 --> 00:12:20,157 Csak azt mondod hogy örömet okozzon nekem. 72 00:12:20,699 --> 00:12:24,161 Öröm... öröm... 73 00:12:24,245 --> 00:12:27,081 Öröm... öröm... 74 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Öröm... 75 00:14:09,767 --> 00:14:11,852 Egyáltalán nem. Rendbe teszem a házat. 76 00:14:11,935 --> 00:14:14,188 Boldog vagyok itt Jeannel. 77 00:14:14,271 --> 00:14:19,568 Várj, várj néhány hónapot. Itt egyetlen ellenségünk van: az unalom. 78 00:14:19,651 --> 00:14:23,238 Az unalom leküzdésére pedig egy szövetséges: szeretkezni. 79 00:14:23,322 --> 00:14:24,823 Majd megtudod. 80 00:14:24,907 --> 00:14:28,994 Hacsak nem a te Jeaned hirtelen abszurd féltékeny lesz. 81 00:14:29,078 --> 00:14:31,622 Nem, ez a saját döntésem. 82 00:14:31,705 --> 00:14:35,834 Jean szívesen látna engem az ágyban a barátaival. 83 00:14:36,627 --> 00:14:39,505 Soha nem mondok semmit a férjemnek. És nem boldogtalan emiatt. 84 00:14:39,588 --> 00:14:41,757 Igaz, Richard mindig úgy tűnik nagyon boldog. 85 00:14:41,840 --> 00:14:44,009 - Helló. - Helló. 86 00:14:44,093 --> 00:14:46,154 - Szeretném, ha találkoznál Emmanuelle-lel. - Helló, Emmanuelle. 87 00:14:46,178 --> 00:14:49,640 Emmanuelle, tegnap lemaradtál. 88 00:14:49,723 --> 00:14:52,935 Itt horgonyzott egy haditengerészet hadihajója a hétvégén. 89 00:14:53,018 --> 00:14:54,978 - Csodálatos volt. - Bárcsak láttad volna. 90 00:14:55,020 --> 00:15:00,567 Csodálatos legénysége volt, és nagyon ügyes a manőverekben. 91 00:15:00,651 --> 00:15:04,029 Kár, hogy nem voltál itt. Sikeres lettél volna. 92 00:15:04,113 --> 00:15:07,157 Pattayán voltam a férjemmel a hétvégén. 93 00:15:07,241 --> 00:15:11,703 - Jean okos. Szándékosan tette ezt. - Nem, nem hiszem. 94 00:15:11,787 --> 00:15:15,499 Kár érted. Ez nem történik meg nagyon gyakran Bangkokban. 95 00:15:15,582 --> 00:15:20,629 Két napig nem mentem haza. Szerencsére a férjem, Gilbert nagyon elfoglalt. 96 00:15:20,712 --> 00:15:24,133 - Olyan keményen dolgoznak a nagykövetségen. - Hogy van a házad? 97 00:15:24,216 --> 00:15:26,802 - Úgy hallottam, szép. - Igen, gyönyörű. 98 00:15:26,885 --> 00:15:29,721 Át kellene jönnöd. Jean megjavította. 99 00:15:29,805 --> 00:15:32,349 - Ez egy csodálatos hely. - Tudod? 100 00:15:32,433 --> 00:15:36,603 Jean átvitt egy estére amikor Párizsban voltál. 101 00:15:37,688 --> 00:15:41,066 Párizs? El kell mondanod nekünk minden kalandod. 102 00:15:41,150 --> 00:15:46,363 Nekünk mindent elmondhatsz. Csendben vagyunk, mint egy sír. 103 00:15:46,447 --> 00:15:48,365 Mit kell tudni. 104 00:15:48,449 --> 00:15:53,412 Lehet, hogy hülyén hangzik, de amíg egyedül voltam Párizsban soha nem árultam el a férjemet. 105 00:15:53,495 --> 00:15:55,414 Hihetetlen... 106 00:16:06,633 --> 00:16:11,388 - Szerinted olyan jó, mint amilyennek látszik? - Attól tartok, lehet! 107 00:16:24,943 --> 00:16:27,279 Ó, te vagy az. Megijesztettél. 108 00:16:27,362 --> 00:16:30,449 Sok embert megijesztek. 109 00:16:30,532 --> 00:16:33,869 nagyon szép vagy... mindenhol. 110 00:16:35,370 --> 00:16:38,540 De kíváncsi vagyok, vajon nem vagy egy kis hazug. 111 00:16:38,624 --> 00:16:40,000 mit akarsz mondani? 112 00:16:40,083 --> 00:16:42,711 Soha nem árultál el a férjed? 113 00:16:42,794 --> 00:16:45,172 Nem. Nem. 114 00:16:45,255 --> 00:16:49,343 Elárulni azt jelenti, hogy elrejtőznek. Pontosabban hazudni. 115 00:16:52,429 --> 00:16:54,556 Ki az a lány? 116 00:16:57,601 --> 00:17:00,646 A neve Bee. A csoportunkon kívül van. 117 00:17:00,729 --> 00:17:04,399 Csaltál már valaha a férjeden egy nővel? 118 00:17:04,483 --> 00:17:06,610 Egy lánynál ez számít? 119 00:17:06,693 --> 00:17:10,697 Próbálja ki egyszer velem hátha számít. 120 00:18:30,027 --> 00:18:33,322 Szeretnék beszélni veled. Bejöhetek a házadba? 121 00:18:33,405 --> 00:18:35,616 Tudod hol lakom? 122 00:18:35,699 --> 00:18:38,118 - Igen. Holnap délután? - Persze. 123 00:18:38,201 --> 00:18:40,245 A nevem Marie-Ange. 124 00:18:44,625 --> 00:18:47,419 - Helló. - Jó napot. Fogadok, hogy te Jean vagy. 125 00:18:47,502 --> 00:18:50,255 - Te nyersz. - A nevem Marie-Ange. 126 00:18:50,339 --> 00:18:51,590 Emmanuelle barátja vagyok. 127 00:18:51,673 --> 00:18:54,968 Nem ismertem a feleségemet olyan szép barátai voltak. 128 00:18:55,052 --> 00:18:59,056 Szeretnék a barátja lenni. Meghívott ide. 129 00:18:59,139 --> 00:19:03,143 Nos, itt van. A szobájában van. 130 00:19:03,226 --> 00:19:05,687 - Menj be azonnal. - Köszönöm. 131 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Remélem még találkozunk. 132 00:19:51,400 --> 00:19:55,529 Ó, te vagy az. nem hallottalak. 133 00:19:55,612 --> 00:19:58,699 Milyen kedves vagy! Ki készítette a fotót? 134 00:19:58,782 --> 00:20:02,160 Egy fotós barát Jean. 135 00:20:02,244 --> 00:20:05,247 - Van más is? - Mások? 136 00:20:05,330 --> 00:20:08,041 További képek rólad szeretkezni. 137 00:20:08,125 --> 00:20:10,293 Természetesen nem. Micsoda ötlet! 138 00:20:11,837 --> 00:20:15,882 - Tudod miért eszek nyalókát? - Azt hiszem, szereted őket. 139 00:20:15,966 --> 00:20:20,178 Nem. Feldobja az öregeket. Látnod kellett volna a férjedet. 140 00:20:20,262 --> 00:20:22,723 - De nem öreg. - Hány éves? 141 00:20:22,806 --> 00:20:25,100 - 32. - Tessék. 142 00:20:25,684 --> 00:20:29,855 - Ebben az órában aludtál? - Igen, én... 143 00:20:29,938 --> 00:20:33,942 Milyen hatalmas ágy. Hányan alhatnak nálad? 144 00:20:34,025 --> 00:20:37,738 Valójában ezek két különálló ágyak hogy együtt löktük. 145 00:20:37,821 --> 00:20:40,824 Ne higgy a dolgoknak mondják azok a lányok. 146 00:20:40,907 --> 00:20:43,827 Kimutatások. Semmi fontosat nem mondanak. 147 00:20:43,910 --> 00:20:46,288 Nem teszik egytizede annak, amit mondanak. 148 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 - Hogy érted? - A lányok a medencénél... 149 00:20:49,833 --> 00:20:52,794 - Gyerünk, menjünk máshova. - Igen. 150 00:20:53,879 --> 00:20:56,965 Gyönyörű a házad. Milyen nagyszerű kilátás! 151 00:20:58,091 --> 00:21:01,011 Nagyon kedves tőled hogy eljöjjön. 152 00:21:01,094 --> 00:21:05,682 Tegnap úgy tűnt, hogy megvan valami fontosat mondjon el nekem. 153 00:21:05,766 --> 00:21:08,059 Nem. Téged választottalak, ennyi az egész. 154 00:21:08,143 --> 00:21:10,604 - Választott? - Nem bánod? 155 00:21:16,526 --> 00:21:18,612 Ó, francia magazinok. 156 00:21:19,571 --> 00:21:22,908 - Honnan vannak? - Jean kapta őket a nagykövetségen. 157 00:21:22,991 --> 00:21:26,244 A férjed nagyon jóképű. Kaphatok róla fényképet? 158 00:22:45,115 --> 00:22:47,951 Szeretem megérinteni magam. Olyan jó. 159 00:22:48,034 --> 00:22:50,745 - Neked is tetszik? - Nem. 160 00:22:50,829 --> 00:22:55,876 - Nem? - Hát igen, de nem most és így. 161 00:22:56,918 --> 00:23:01,464 - Szégyelli magát? - Egyáltalán nem. De egy kicsit meg vagyok lepve. 162 00:23:01,548 --> 00:23:05,260 - Olyan fiatal vagy. - 12 éves korom óta csinálom. 163 00:23:05,343 --> 00:23:08,847 Senki nem tanított. A kezem magától rájött. 164 00:23:08,930 --> 00:23:11,474 Szerintem ez normális. nem igaz? 165 00:23:12,475 --> 00:23:16,313 - Hogyan indultál a férfiakkal? - Jean volt az, aki elvette a szüzességemet. 166 00:23:16,396 --> 00:23:19,357 Találkozásunk másnapján. 167 00:23:19,441 --> 00:23:22,444 Először találkoztunk szüleim barátainál. 168 00:23:22,527 --> 00:23:27,699 Megbeszélte, hogy egyedül találkozzon. Kérdéseket tett fel nekem. Ahogy te is. 169 00:23:27,782 --> 00:23:30,410 Másnap, meghívott egy autózásra. 170 00:23:30,493 --> 00:23:33,872 Odahúzódott a fontainebleau-i erdőben... 171 00:23:33,955 --> 00:23:36,917 ...és elvitt oda és akkor, az autóban. 172 00:23:37,000 --> 00:23:41,379 Nem túl tágas, de nem olyan szokatlan. 173 00:23:41,463 --> 00:23:46,259 A statisztikák azt mutatják, hogy a lányok 11%-a autókban veszítsék el szüzességüket. 174 00:23:48,929 --> 00:23:52,015 Mi változott a házasságod után? 175 00:23:52,098 --> 00:23:57,729 Semmi. Ó, igen, először viccesnek tűnt az éjszakai szeretkezés. 176 00:23:57,812 --> 00:24:00,106 Jean hamarosan elment. 177 00:24:00,190 --> 00:24:03,401 Nem félt egyedül hagyni Párizsban? 178 00:24:03,485 --> 00:24:09,157 Nem, mert mindig ezt mondja nekem Szabad vagyok és azt csinálhatok, amit akarok. 179 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 Bizonyos értelemben megijesztett. 180 00:24:15,664 --> 00:24:18,500 Akkor igaz volt amit azoknak a lányoknak mondtál. 181 00:24:18,583 --> 00:24:21,127 Soha nem árultál el a férjed? 182 00:24:21,878 --> 00:24:26,758 Nem, mondtam, soha elárulta Párizsban. 183 00:24:33,890 --> 00:24:37,811 Azt mondtam, soha elárulta Párizsban.ben 184 00:30:37,337 --> 00:30:42,383 - Mit csináltál ma szerelmem? - Semmi. Egész nap nem csináltam semmit. 185 00:30:42,467 --> 00:30:45,511 Se több, se kevesebb mint az összes bangkoki barátom. 186 00:30:45,595 --> 00:30:48,097 Mit kell itt csinálni? 187 00:30:48,181 --> 00:30:50,892 Rengeteg dolog van itt megtehetnéd. 188 00:30:50,975 --> 00:30:54,228 Lehet teniszezni, golf vagy squash. 189 00:30:55,063 --> 00:30:58,399 Menjen csónakázni a csatornákon, látogassa meg a pagodákat. 190 00:30:58,483 --> 00:31:02,111 - Vagy szeretkezz. - Akkor is, ha nem vagy otthon? 191 00:31:02,195 --> 00:31:05,448 Nem vagy a tulajdonom, nem vagy a szépségem. 192 00:31:05,531 --> 00:31:07,617 Te szépség vagy. 193 00:31:09,410 --> 00:31:11,371 És szeretlek. 194 00:31:19,545 --> 00:31:23,549 Ha tényleg szerelem, meddig mehet el? 195 00:31:23,633 --> 00:31:27,136 Nem lenne a szerelem gyenge fajtája ha meg tudná mérni. 196 00:31:27,220 --> 00:31:31,724 - Tényleg én vagyok az a nő, akire vágysz? - Te sokkal több vagy. 197 00:31:31,808 --> 00:31:36,312 De szeretnék még több lenni. Hogyan magyarázzam el? 198 00:31:36,396 --> 00:31:41,192 Szerintem a szerelemnek valaminek kell lennie fontosabb... 199 00:31:41,275 --> 00:31:43,945 ...és intelligensebb annál csak tudod, milyen jól tudod csinálni. 200 00:31:44,028 --> 00:31:46,989 Biztos a válasz megtalálható a testi szerelemben. 201 00:31:47,073 --> 00:31:51,244 Ez lelkiállapot kérdése, a mentalitásé. 202 00:31:51,869 --> 00:31:58,334 - És másképp nézi a szerelmet? - Nem csak a szerelem. Minden. 203 00:32:04,090 --> 00:32:06,509 inni akarok tőled. 204 00:32:26,696 --> 00:32:29,365 Marie-Ange kicsit idegesített. 205 00:32:29,449 --> 00:32:33,161 - Miért Marie-Ange? - Olyan koraérett. 206 00:32:34,036 --> 00:32:37,123 Vajon az a kislány szeretnéd megmutatni neked a szerelem titkait? 207 00:32:37,206 --> 00:32:41,502 Miért ne? Biztos vagyok benne, hogy van még mit fejlődnöm. 208 00:32:42,128 --> 00:32:45,840 Amit fel kell fedeznem hogy igazi nővé váljon. 209 00:32:45,923 --> 00:32:48,050 Az igazi nőd. 210 00:32:48,134 --> 00:32:50,970 Marie-Ange olyan ártatlan. 211 00:32:51,762 --> 00:32:54,724 Úgy értem, nincs bűntudata. 212 00:32:54,807 --> 00:32:57,643 Bármit is csinál, tisztasággal teszi. 213 00:32:57,727 --> 00:33:01,856 Hozzá képest Annyira tele vagyok előítéletekkel. 214 00:33:01,939 --> 00:33:05,109 Akarsz lefeküdni vele? Ez zavar téged? 215 00:33:05,193 --> 00:33:09,155 Nem számít. Én is szeretném. 216 00:33:09,238 --> 00:33:11,532 Nem, ez nem az. 217 00:33:12,074 --> 00:33:18,498 Marie-Ange bizonyos értelemben a tanárom. Olyan, mint te. 218 00:33:18,581 --> 00:33:23,503 Olyan... természetes. Ennyi. Ő természetes. 219 00:33:23,586 --> 00:33:26,130 Például azt lehet mondani, hogy... 220 00:33:26,214 --> 00:33:30,051 ..."Álmodtam szép orra tegnap este"... 221 00:33:30,134 --> 00:33:33,763 ...de nem: "A seggembe szúrt a szép farkával tegnap este." 222 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 De mondhatod. Most mondtad. 223 00:34:30,778 --> 00:34:33,155 Ez nem így van hogy tartsa. 224 00:34:33,239 --> 00:34:36,033 Látod? mint ez. És tartsa nyugodtan a csuklóját. 225 00:34:36,117 --> 00:34:39,328 Ó, milyen szép... Olyan szép vagy. 226 00:34:47,837 --> 00:34:50,965 Ez elég. A lábaim ki fognak adni. 227 00:34:55,469 --> 00:35:00,433 A tiédhez hasonló lábak nem adnak ki. Túl szépek. 228 00:35:00,516 --> 00:35:02,560 halott vagyok. 229 00:35:02,643 --> 00:35:05,646 - Édesem... - Folytatjuk még egy napot. 230 00:35:05,730 --> 00:35:07,523 Gyerünk, drágám. 231 00:35:28,586 --> 00:35:31,589 Szegény kis madárkám, csupa vizes vagy. 232 00:36:55,381 --> 00:36:57,842 - Úgy látszik, szabad vagyok. - Te vagy? 233 00:36:57,925 --> 00:37:00,970 Csinálhatsz ahogy akarod, ameddig én is tudok. 234 00:37:01,053 --> 00:37:03,472 - Én minden férjemmel így vagyok. - Az összes férjed... 235 00:37:03,556 --> 00:37:06,892 Én vagyok az öklöd, és csak egy. 236 00:37:06,976 --> 00:37:09,937 - Mármint a leendő férjekre. - Hallod, Emmanuelle? 237 00:37:10,020 --> 00:37:13,816 Lehet, hogy még szabadabb leszek. Csak hátha érdekel. 238 00:37:13,899 --> 00:37:16,277 azt hiszem az egyik férj jól áll nekem. 239 00:37:16,360 --> 00:37:19,739 Nézze. Fiatal barátod akar téged. 240 00:37:19,822 --> 00:37:22,032 Megbocsátasz? 241 00:37:25,953 --> 00:37:27,747 Soha nem láttam még ilyet. 242 00:37:27,830 --> 00:37:30,833 Ő itt Yves, akiről meséltem. 243 00:37:30,916 --> 00:37:34,962 Örülök a találkozásnak. Jean sokat mesélt rólad. 244 00:37:35,713 --> 00:37:38,591 Nem ismeri Bangkokot. Együtt kutakodhatnátok. 245 00:37:38,674 --> 00:37:42,178 - Valójában ismeri az összes merülést. - Szörnyű. Soha be nem tettem beléjük a lábam. 246 00:37:42,261 --> 00:37:44,889 Végre egy erényes ember. Milyen izgalmas. 247 00:37:44,972 --> 00:37:46,891 Nem erényes. Képmutató. 248 00:37:46,974 --> 00:37:50,227 Nem az ő hibája, ez a társadalmi háttere. 249 00:37:50,311 --> 00:37:52,438 - Helló! - Szia édes nimfa. 250 00:37:52,521 --> 00:37:54,315 Elrabolom Emmanuelle-t. 251 00:37:54,398 --> 00:37:57,610 - Találtam neked egy férfit. - Ki mondta, hogy akarok egyet? 252 00:37:57,693 --> 00:38:01,363 Idióta. Szerelmet kell venni hogy igazi nővé váljon. 253 00:38:01,447 --> 00:38:03,282 De szeretem a férjemet. 254 00:38:03,365 --> 00:38:09,121 Ön egy virtuóz hegedűművész, aki egyedül hegedül. Itt az ideje, hogy koncertezzen. 255 00:38:09,205 --> 00:38:11,707 Ígérd meg, hogy megteszed ahogy mondom. 256 00:38:11,791 --> 00:38:14,585 - És mi az? - Majd meglátod. 257 00:38:14,668 --> 00:38:16,879 - Ha ez szórakoztat... - Ott van. 258 00:38:16,962 --> 00:38:19,799 - WHO? - Mario, a férfi, akit választottam neked. 259 00:38:19,882 --> 00:38:24,303 - De öreg. - A tudás örök fiatalságot ad. 260 00:38:25,095 --> 00:38:29,016 Bocsáss meg, hogy nem csábítottam el és ragaszkodva szomorú életemhez. 261 00:38:29,099 --> 00:38:33,437 A beszélgetésed taszít. Csak a szexről beszélsz. 262 00:38:33,521 --> 00:38:37,066 - Fáradt vagyok. Jó éjszakát. - Dühös. 263 00:38:37,858 --> 00:38:40,110 - Helló. - Helló, Marie-Ange. 264 00:38:40,194 --> 00:38:42,988 - Ő Emmanuelle. - Helló. 265 00:38:43,072 --> 00:38:48,118 A barátod szépsége messze meghaladja a dicséreteket. 266 00:38:48,202 --> 00:38:52,623 - Kölcsönkérheted, ha akarod. - Mi van, ha nem akarom! 267 00:38:52,706 --> 00:38:55,709 Gyönyörű tested van. 268 00:38:55,793 --> 00:38:58,337 Mondhatnád, – Gyönyörű ruhád van. 269 00:38:58,420 --> 00:39:00,381 Nem vagyok meztelen. 270 00:39:01,799 --> 00:39:06,136 Nem számít, ha meztelen vagy, csak hogy meztelenül látlak. 271 00:39:06,220 --> 00:39:08,848 Még csak nem is mosolygok? 272 00:39:08,931 --> 00:39:12,309 - Igyunk egyet és sminkeljünk. - Miért, verekedtünk? 273 00:39:12,393 --> 00:39:16,146 Marie-Ange elmondta elég sokat rólad. 274 00:39:16,230 --> 00:39:18,357 Istenem, mit tehetne mondták neked? 275 00:39:18,440 --> 00:39:21,151 Mesélt nekem kb a kislányod játéka. 276 00:39:21,235 --> 00:39:23,571 Azt hiszi, itt az ideje felnőtt lettél. 277 00:39:23,654 --> 00:39:26,240 De lehet, hogy elégedett vagy mint te? 278 00:39:26,323 --> 00:39:29,702 - Nem igazán. - Nagyon könnyű változtatni. 279 00:39:29,785 --> 00:39:32,496 Vacsoráznál velem egy éjszaka? 280 00:39:39,545 --> 00:39:41,839 Nem válaszoltál nekem. 281 00:39:42,423 --> 00:39:46,552 Talán. Majd meglátjuk. Elnézést. 282 00:39:50,264 --> 00:39:53,100 - Marie-Ange. - Nos, hogy van Mario? 283 00:39:53,183 --> 00:39:56,854 - Hogy érted, hogyan? - Hát nem nagyszerű? 284 00:39:56,937 --> 00:40:00,399 Nem találom őt olyan ellenállhatatlannak. Líraivá válik. 285 00:40:00,482 --> 00:40:02,943 Szereti hallani a saját hangját. 286 00:40:03,027 --> 00:40:07,489 - Légy kedves, mutasd be Bee-t. - Dehogyis! 287 00:40:16,832 --> 00:40:19,168 Ariane, szükségem van rád egy pillanatra. 288 00:40:19,251 --> 00:40:21,003 - Elnézést. - Hát persze. 289 00:40:21,086 --> 00:40:23,047 Szükséged van rám? 290 00:40:23,756 --> 00:40:26,550 Meztelen vagy a ruhád alatt. 291 00:40:28,093 --> 00:40:30,512 - Jól szórakoztál a squash után? - Igen. 292 00:40:30,596 --> 00:40:33,182 - Kivel? - Nem mondom el. 293 00:40:33,265 --> 00:40:35,559 Igazán? Most mit akarsz? 294 00:40:35,643 --> 00:40:37,645 Bee-nek bemutatni. 295 00:40:37,728 --> 00:40:40,814 Az a gonosz lány? 296 00:40:40,898 --> 00:40:43,192 Toll madarak vagyunk. 297 00:40:43,275 --> 00:40:46,403 És egy toll madarak nyáj össze. Jobbra? 298 00:40:46,487 --> 00:40:48,948 Menj és beszélj vele magad. 299 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 - Szeretnék beszélni veled. - Persze, csak menj. 300 00:40:55,913 --> 00:40:58,624 De nem itt. Szeretnék valamikor találkozni. 301 00:40:58,707 --> 00:41:01,877 Lehetetlen. Holnap este indulok Bangkokból. 302 00:41:02,753 --> 00:41:06,674 - Mit szólnál holnap délutánhoz? - Nem, dolgoznom kell. 303 00:41:06,757 --> 00:41:08,342 Dolgozol? 304 00:41:08,425 --> 00:41:11,887 Te vagy az egyetlen itt, aki megteszi. mit csinálsz? 305 00:41:11,971 --> 00:41:14,640 Én régész vagyok. A nevem Bee. 306 00:41:14,723 --> 00:41:18,519 Igen, Bee. Mint egy mézelő méh. Mert dolgozol. 307 00:41:18,602 --> 00:41:21,230 Soha nem gondoltam erre. 308 00:41:23,899 --> 00:41:25,651 mit csinálsz? 309 00:41:26,443 --> 00:41:27,778 Neked megfelel. 310 00:41:27,861 --> 00:41:31,073 Ha nem akarod, megteheted holnap indulás előtt vigye vissza. 311 00:41:31,156 --> 00:41:34,618 - Biztos vicc. - Nem. Holnap találkozunk. 312 00:41:34,702 --> 00:41:37,579 Mellesleg hol találkozzunk? 313 00:41:37,663 --> 00:41:42,251 14 órakor le a klongok által. A Watsai Klongban. 314 00:41:42,334 --> 00:41:45,045 - Micsoda Sai? - Klongok, a csatornák. Ismered őket? 315 00:41:45,129 --> 00:41:46,547 Ó, persze. 316 00:41:47,798 --> 00:41:49,842 Megkeresem őket. 317 00:42:34,803 --> 00:42:36,805 "Kedves Emmanuelle! 318 00:42:36,889 --> 00:42:40,059 Eltűntél a levegőben. 319 00:42:40,142 --> 00:42:43,312 Várlak az otthonomban este 21 órakor. 320 00:42:43,395 --> 00:42:46,190 Elküldöm érted az autómat. Mario." 321 00:42:47,441 --> 00:42:48,984 Mario... 322 00:43:44,832 --> 00:43:46,250 Bee... 323 00:43:50,170 --> 00:43:52,714 Tessék, segíts ebben. 324 00:43:53,549 --> 00:43:55,008 errefelé. 325 00:43:55,634 --> 00:44:00,139 Sajnálom, nincs sok időm. A vártnál korábban indulok. 326 00:44:01,140 --> 00:44:04,852 Még szerencse, hogy tegnap találkoztunk. Soha nem megyek ki. 327 00:44:04,935 --> 00:44:09,273 - Egy barátom elment. - A tiszt a barátod? 328 00:44:09,356 --> 00:44:15,487 Olyan ragaszkodó volt. Meg akarta mutatni új egyenruháját. 329 00:44:15,571 --> 00:44:18,115 Miért bámultál engem folyton tegnap? 330 00:44:18,198 --> 00:44:20,284 Mert olyan szép vagy. 331 00:44:53,650 --> 00:44:55,485 Akarsz egyet? 332 00:44:57,070 --> 00:45:01,533 És te, Bee a mézelő méh, mesélj el mindent magadról. 333 00:45:02,409 --> 00:45:06,580 Ez nehéz. Inkább hallom, mit gondolsz rólam. 334 00:45:06,663 --> 00:45:11,335 Nos, azt hiszem, lány vagy aki boldog a munkájában... 335 00:45:11,418 --> 00:45:13,795 ...és aki soha nem unatkozik. 336 00:45:13,879 --> 00:45:15,923 szeretek lenni. 337 00:45:16,006 --> 00:45:17,925 Házas? 338 00:45:22,095 --> 00:45:24,181 - Nem. - De szerelmes vagy? 339 00:45:24,264 --> 00:45:28,143 Nem, nem. Tudod, nincs időm. 340 00:45:29,019 --> 00:45:33,106 Amikor két férfi találkozik New Yorkban, megkérdezik, mennyit keresnek. 341 00:45:33,190 --> 00:45:39,696 Amikor itt találkozik két nő, megkérdezik: "Szerelmes vagy? Házas vagy?" 342 00:45:39,780 --> 00:45:42,491 - Vicces, mi? - Nem, nem. 343 00:45:42,574 --> 00:45:46,453 Te ítélkezel felettem. Most nem fogok tudni, mit mondjak. 344 00:45:48,830 --> 00:45:51,041 Akkor ne mondj semmit. 345 00:45:53,710 --> 00:45:56,546 - És te? - Én? 346 00:45:56,630 --> 00:46:00,801 Igen. miért voltál engem bámult tegnap? 347 00:46:01,468 --> 00:46:05,097 Mert azonnal éreztem te más voltál. 348 00:46:05,180 --> 00:46:06,640 Különböző? 349 00:46:06,723 --> 00:46:10,644 Igen. A többi nőnek Bangkokban találkozom. 350 00:46:11,311 --> 00:46:14,773 Itt a tétlenség egy művészeti forma. 351 00:46:17,442 --> 00:46:20,862 De most úgy érzem Megszöktem a börtönből. 352 00:46:20,946 --> 00:46:23,991 - Unatkoztál? - Mit? 353 00:46:24,783 --> 00:46:26,743 Unatkozni... 354 00:46:28,996 --> 00:46:32,040 Unatkozol Bangkokban? 355 00:46:32,124 --> 00:46:34,584 Talán. Nem igazán vagyok benne biztos. 356 00:46:35,919 --> 00:46:38,338 Most nem unatkozom. 357 00:47:27,012 --> 00:47:29,723 - Jól vagy? - Rendben. 358 00:47:32,059 --> 00:47:35,270 - Messzire mész? - Kétnapos utazás. 359 00:47:35,354 --> 00:47:38,607 Egy nap a dzsipben, egy lóháton. 360 00:47:46,740 --> 00:47:48,700 Ideje indulni. 361 00:47:48,784 --> 00:47:52,704 Örülök, hogy találkoztunk, és sajnálom Nem volt több időm rád. 362 00:47:52,788 --> 00:47:55,499 - Mikor találkozunk újra? - Ki tudja! 363 00:47:56,666 --> 00:48:00,087 - Még a nevét sem tudom. - Emmanuelle. 364 00:48:00,170 --> 00:48:02,381 Viszlát, Emmanuelle. 365 00:48:06,093 --> 00:48:07,719 Emmanuelle! 366 00:48:13,975 --> 00:48:16,478 - Ezt elfelejtettem. - Tartsd meg, kérlek. 367 00:48:16,561 --> 00:48:21,400 - Nem, köszönöm. - Kérlek! Ez a kedvenc karkötőm. 368 00:48:21,483 --> 00:48:24,069 Nem. Szóba sem jöhet. 369 00:48:27,114 --> 00:48:29,991 Viszlát, Emmanuelle. tetszel nekem. 370 00:48:30,075 --> 00:48:33,995 Gyönyörű baba vagy, de máskor kell játszanunk. 371 00:48:39,000 --> 00:48:41,044 mit csinálsz? 372 00:48:41,586 --> 00:48:45,298 amit csak akarok. Szabad ember vagyok, igaz? 373 00:48:46,341 --> 00:48:48,427 Ha azt mondod. 374 00:48:57,936 --> 00:49:00,063 Ez az első alkalom kint marad. 375 00:49:00,147 --> 00:49:04,067 - Légy boldog. Megvan, amit akartál. - Hogy érted? 376 00:49:04,151 --> 00:49:06,278 Azt akartad, hogy szabad legyen. 377 00:49:06,361 --> 00:49:08,822 "Ő nem az én tulajdonom, nem ő a szépségem." 378 00:49:08,905 --> 00:49:10,615 Most megvan. 379 00:49:11,450 --> 00:49:15,287 Valójában nem akartad őt hogy olyan szabad legyél, ahogy te állítottad. 380 00:49:15,370 --> 00:49:19,666 Meg akarsz szabadulni tőle ahogy ezekkel a lányokkal teszi. 381 00:49:24,421 --> 00:49:27,174 Mi az? Jöjjön be. 382 00:49:29,468 --> 00:49:32,179 - Beszél franciául? - Igen, uram. 383 00:49:33,680 --> 00:49:36,141 Felveszem a feleségedet. 384 00:49:36,224 --> 00:49:39,811 Mondd meg a gazdádnak, hogy nem szerencsés. Elkésett. 385 00:49:39,895 --> 00:49:41,521 Túl késő. 386 00:49:42,856 --> 00:49:44,566 Túl késő. 387 00:51:55,405 --> 00:51:59,117 Jobb, ha sietünk, ha akarunk hogy időben ott legyen. 388 00:52:00,994 --> 00:52:03,663 - Messze van? - Nem igazán. 389 00:52:03,747 --> 00:52:05,790 De sok időt elvesztegettünk. 390 00:52:05,874 --> 00:52:07,876 - Szerinted? - Mit? 391 00:52:07,959 --> 00:52:10,462 Hogy időt vesztegettünk. 392 00:52:12,797 --> 00:52:15,842 Nem. Nem erre gondoltam. 393 00:52:15,925 --> 00:52:17,594 Menjünk. 394 00:52:33,693 --> 00:52:36,363 - Mit vegyek fel? - Várj egy kicsit. 395 00:52:38,948 --> 00:52:40,116 Itt. 396 00:56:38,563 --> 00:56:42,609 Sziasztok! milyen az élet? Nagyszerű este volt tegnap, nem? 397 00:56:42,692 --> 00:56:45,153 A feleségednek nagy mellei vannak. 398 00:56:45,695 --> 00:56:49,449 Soha nem nyúltam ilyen párhoz egész életemben. 399 00:56:49,532 --> 00:56:55,663 Ha lenne egy ilyen gyönyörű feleségem, Nem vesztegetném az időmet a bordellókban. 400 00:59:14,010 --> 00:59:16,304 El kell mondanom neked valamit. 401 00:59:17,221 --> 00:59:21,350 Valamit, amit ezerszer elmondtam de csak egy embernek. 402 00:59:22,518 --> 00:59:23,853 A férjemnek. 403 00:59:23,936 --> 00:59:27,607 Azt hiszem, annyira szeretem Jeant ahogy senki mást nem tudnék szeretni. 404 00:59:28,524 --> 00:59:30,485 erre gondoltam. 405 00:59:32,653 --> 00:59:37,909 Mindig azt mondta, hogy a szerelem a véget nem érő örömkeresés. 406 00:59:37,992 --> 00:59:41,954 Tiszta öröm, egy férfival vagy a vágyott nő. 407 00:59:43,289 --> 00:59:47,877 Ez vicces. Most úgy érzem ennél többről van szó. 408 00:59:48,878 --> 00:59:55,009 Vegyük, amikor láttam azt a kaszkádot. Arra gondoltam, milyen szép. 409 00:59:56,135 --> 00:59:58,554 De neked gondoltam. 410 00:59:58,638 --> 01:00:01,140 Mondtam, hogy egy zuhatag... 411 01:00:01,224 --> 01:00:04,894 ...csak akkor szép, ha mondhatod annak, akit szeretsz. 412 01:00:06,104 --> 01:00:10,108 Most nézd, kislány, tetszel nekem. 413 01:00:11,442 --> 01:00:13,778 És amikor azt mondom, hogy kedvellek... 414 01:00:14,695 --> 01:00:17,949 ...azt jelenti Nem akarom, hogy megsérülj. 415 01:00:18,032 --> 01:00:21,202 De azt is jelenti nem szeretlek. 416 01:00:22,912 --> 01:00:24,539 Érti? 417 01:00:27,041 --> 01:00:29,252 Nem nagy baj. 418 01:00:33,631 --> 01:00:36,050 Hadd mondjak el egy történetet. 419 01:00:37,718 --> 01:00:42,849 Egyszer, amikor iskolás voltam, Tökéletesen diktáltam. 420 01:00:42,932 --> 01:00:45,101 olyan büszke voltam. 421 01:00:46,769 --> 01:00:48,980 a tanárom azzal vádoltak, hogy másolok... 422 01:00:49,063 --> 01:00:51,274 ...és nem volt hajlandó elhinni Én nem. 423 01:00:52,733 --> 01:00:56,571 olyan szomorú voltam. Olyan hihetetlenül szomorú. 424 01:00:57,446 --> 01:00:59,490 Két napig tartott. 425 01:01:00,825 --> 01:01:02,577 Amikor végre elment... 426 01:01:03,619 --> 01:01:07,456 ...szomorú voltam hogy ne legyek többé szomorú. 427 01:01:08,374 --> 01:01:09,792 Nem nagy baj. 428 01:02:01,886 --> 01:02:04,680 Hát a magányos legény. 429 01:02:04,764 --> 01:02:06,182 beszélnem kell. 430 01:02:07,558 --> 01:02:10,394 Ebben az órában nekem nincs még sok mondanivaló, de gyere be... 431 01:02:10,478 --> 01:02:12,438 ...egy éjszakai sapkáért. 432 01:02:14,482 --> 01:02:16,692 most jutottam be. 433 01:02:18,277 --> 01:02:21,239 attól tartok Túl sokat ittam ma este. 434 01:02:21,322 --> 01:02:23,407 Gilberték továbbra is buliznak a kis Martine-nal. 435 01:02:23,491 --> 01:02:25,368 Tudod, a konzul lánya. 436 01:02:25,451 --> 01:02:30,122 Utál egyedül lenni éjszaka. én is. 437 01:02:30,957 --> 01:02:34,043 Ezért örülök itt vagy. 438 01:02:34,543 --> 01:02:37,046 De úgy tűnik, hogy az vagy rossz hangulatban ma este. 439 01:02:37,129 --> 01:02:40,007 - Hol van Emmanuelle. - Nem tudom. 440 01:02:41,050 --> 01:02:43,302 És nem érdekel. 441 01:02:43,386 --> 01:02:47,390 - Te mutattad be Bee-nek. - Hát, ha te mondod. 442 01:02:47,473 --> 01:02:49,600 Bee-vel van? 443 01:02:49,684 --> 01:02:52,603 Aztán visszajön. Mindig megteszik. 444 01:02:52,687 --> 01:02:55,773 - Komolyan mondom. - Ez a te bajod. 445 01:02:55,856 --> 01:02:59,610 Kezdesz az lenni semmi móka, kicsi Jean. 446 01:02:59,694 --> 01:03:01,737 Lehet, hogy kicsit túlzok. 447 01:03:01,821 --> 01:03:05,574 Te lettél a nevetség tárgya baráti körünkből. 448 01:03:06,742 --> 01:03:08,661 Adj egy kezet. 449 01:03:12,999 --> 01:03:14,875 Nem tudom, mit tegyek. 450 01:03:14,959 --> 01:03:18,004 Emmanuelle szabálytalanul játszott, megcsalt. 451 01:03:18,087 --> 01:03:20,089 Tudod mit gondolok? 452 01:03:21,007 --> 01:03:22,883 Elég groteszk vagy, kedvesem. 453 01:03:22,967 --> 01:03:25,928 Pontosan csinálod amivel vádol Emmanuelle-t: 454 01:03:26,012 --> 01:03:28,139 Érzelmeket fektet be. 455 01:03:29,098 --> 01:03:31,350 Tudod-e egyáltalán milyen érzések? 456 01:03:35,354 --> 01:03:40,026 Ahelyett, hogy nyafogsz, inkább kellene tanítsd meg helyesen viselkedni. 457 01:03:40,109 --> 01:03:42,903 És ha nem vagy képes rá abból... 458 01:03:42,987 --> 01:03:45,531 ...hagyja a feladatot hozzáértőbbnek. 459 01:03:45,614 --> 01:03:48,492 Mario... Ismered Mariót? 460 01:03:49,535 --> 01:03:52,371 Úgy tűnik, érdeklődik benne. 461 01:03:53,164 --> 01:03:57,710 - Ariane, te kurva vagy. - Ó, igen? 462 01:04:02,882 --> 01:04:05,092 Akkor mire vársz? 463 01:04:08,512 --> 01:04:10,431 kurva vagy! 464 01:05:32,847 --> 01:05:35,391 Miért vagy itt kint? abban a felállásban? 465 01:05:39,562 --> 01:05:43,482 Nem... Nem... Minden rendben lesz, drágám. 466 01:05:49,155 --> 01:05:52,408 Belefáradtam a játékba egy felnőtt. 467 01:05:54,743 --> 01:05:56,954 Nem értek hozzá. 468 01:06:01,792 --> 01:06:05,629 Próbáltam érdeklődni történeteikben. 469 01:06:08,132 --> 01:06:10,050 Az elképzeléseikben. 470 01:06:12,845 --> 01:06:14,930 De nem tudok. 471 01:06:17,558 --> 01:06:19,518 Nem tudom folytatni. 472 01:06:19,602 --> 01:06:22,438 Nyugodj meg. Nem számít. 473 01:06:23,439 --> 01:06:28,068 Ez a legjobb. Megkímél a csalódásoktól és a sérülésektől. 474 01:06:28,861 --> 01:06:33,616 Egy normális pár, egy hagyományos, az ember ismeri a kényszeres kapcsolatokat. 475 01:06:33,699 --> 01:06:37,286 Az ő fajta szeretetük és szenvedélyük nem nekünk való. 476 01:06:37,369 --> 01:06:41,373 Túl szomorú, túl megalázó hogy lealacsonyítsa magát mások előtt. 477 01:06:41,457 --> 01:06:45,336 Felejtsd el Bee-t. El kell felejtened őt. 478 01:06:45,419 --> 01:06:48,631 Bosszút állsz más karokban. 479 01:06:48,714 --> 01:06:52,635 Ez az egyetlen módja annak, hogy válaszoljon neki és ez az, amit ő vár. 480 01:06:52,718 --> 01:06:55,095 segítek neked. 481 01:06:55,179 --> 01:06:57,181 Igen. segítek neked. 482 01:07:15,032 --> 01:07:17,117 Siess, jó? 483 01:07:17,201 --> 01:07:21,288 10-re foglaltam le a bíróságot. 10:10 van. Mindig ugyanaz. 484 01:07:21,830 --> 01:07:25,167 - Soha nem tudsz időben lenni? - Mindig időben vagyok. 485 01:07:25,251 --> 01:07:28,379 Amikor mész, nem amikor jössz. 486 01:07:29,838 --> 01:07:33,092 - Mi van ellenem? - Semmi. 487 01:07:33,175 --> 01:07:36,303 Semmi. Csak csalódtam benned. 488 01:07:38,514 --> 01:07:42,351 - Tudom, mi az. Féltékeny vagy? - Féltékeny, én? 489 01:07:42,434 --> 01:07:44,562 Bee-re gondolsz? 490 01:07:44,645 --> 01:07:47,773 Szegény kedvesem, semmit sem értesz. 491 01:07:48,857 --> 01:07:51,944 A viszonyod Bee-vel ez minden, amit utálok. 492 01:07:52,611 --> 01:07:56,031 Hiszek a gazdaságban. 493 01:07:56,115 --> 01:08:00,828 Tehát a hegedűid, a gyengéd zenéd, sétálni a holdfényben... 494 01:08:00,911 --> 01:08:02,955 ...egyik sem nekem való. 495 01:08:04,164 --> 01:08:07,042 szeretek lenni váratlanul érte. 496 01:08:08,335 --> 01:08:10,337 Tudtad Szerelmeskedtem a férjeddel? 497 01:08:10,421 --> 01:08:13,132 tudom. Elmondta. 498 01:08:13,215 --> 01:08:14,550 milyen volt? 499 01:08:14,633 --> 01:08:17,386 Váratlan. Majdnem megerőszakolt. 500 01:08:17,469 --> 01:08:20,431 - Megerőszakolt? - Majdnem. 501 01:08:23,892 --> 01:08:25,311 Segítsen. 502 01:08:28,314 --> 01:08:32,693 - Milyen módon? - Kérlek segíts a melltartómban. 503 01:08:36,864 --> 01:08:41,952 Imádom a bőrödet. Olyan sima, mint egy csiszolt kő. 504 01:08:42,620 --> 01:08:45,289 - Engedd el. - Mi van veled? 505 01:08:45,372 --> 01:08:48,208 Ahogy mondtad, késésben vagyunk. 506 01:08:48,292 --> 01:08:50,544 Más nap squash-t játszhatunk. 507 01:08:50,628 --> 01:08:54,173 Kitalálhatunk egy másik játékot, nem tudnánk? 508 01:08:54,256 --> 01:08:56,175 Engedj el. 509 01:09:01,597 --> 01:09:05,059 - Kéred a tanácsomat? - Nem! 510 01:09:05,142 --> 01:09:07,478 adok neked ugyanúgy. 511 01:09:08,604 --> 01:09:13,525 Lábujjhegyen haladsz az életen szerintem minden rózsás... 512 01:09:13,609 --> 01:09:16,362 ...mint egy baba mégis megfázni. 513 01:09:16,445 --> 01:09:20,157 A tapasztalatért fizetni kell ha nem akarsz szobor lenni. 514 01:09:20,240 --> 01:09:25,829 Ha élni akarsz és elfelejteni Bee-t sokat kell majd tanulnod. 515 01:09:25,913 --> 01:09:28,165 - Menj Mariohoz. - Mario... 516 01:09:28,248 --> 01:09:30,793 Mit látsz mind abban a régi cimborában? 517 01:09:30,876 --> 01:09:33,879 Igen, meg lehet tanulni az erotika művészetét a régiektől. 518 01:09:33,962 --> 01:09:36,090 Az erotika művészete... 519 01:09:37,174 --> 01:09:41,136 A fiatalok természetesen szeretkeznek, mint az evés és a légzés. 520 01:09:41,220 --> 01:09:45,140 De amikor szerelmeskedsz Mario korában, tiszta költészetté válik. 521 01:09:45,224 --> 01:09:49,853 Akarnod kell, gondolj rá, döntsd el, hogy megteszed. 522 01:09:49,937 --> 01:09:51,814 Ez az erotika. 523 01:09:54,108 --> 01:09:56,193 Menj el Mariohoz, Emmanuelle. 524 01:10:42,406 --> 01:10:46,326 Nem szeretem őt. Ő minden, amit utálok. 525 01:10:46,410 --> 01:10:50,122 Olyan hiú. Egy Don Juan az utolsó lábán. 526 01:10:50,205 --> 01:10:54,001 Ne feledd, Marie-Ange-nek ígérted hogy úgy tegye, ahogy mondta. 527 01:10:54,084 --> 01:10:55,961 Honnan tudod ezt? 528 01:10:58,547 --> 01:11:00,048 Azt mondta nekem. 529 01:11:01,425 --> 01:11:03,093 Látni akarom Marie-Ange-ot. 530 01:11:03,177 --> 01:11:05,512 Tengeri kiránduláson van a szüleivel. 531 01:11:05,596 --> 01:11:08,182 Megígértem, hogy meglátogatjuk őt. 532 01:11:13,729 --> 01:11:17,941 - Láttad őt, amíg elmentem? - Igen, láttam őt. 533 01:11:21,403 --> 01:11:23,906 Miért hívtad meg Mariót? 534 01:11:23,989 --> 01:11:27,785 Tegnap este meg akart látogatni. Nem voltál itt. 535 01:11:27,868 --> 01:11:31,246 Ezért javasoltam az elhalasztást egy másik napig. 536 01:11:31,330 --> 01:11:34,708 - És elfogadta? - Természetesen. Tökéletesen nézel ki. 537 01:11:36,001 --> 01:11:38,712 Felkészítesz mint egy áldozat. 538 01:11:40,214 --> 01:11:43,258 - Nem öltözöl fel? - Nem. 539 01:11:43,884 --> 01:11:48,555 Még nem akartam elmondani, de ma este elutazom két napra. 540 01:11:48,639 --> 01:11:50,891 Egyedül leszel Marioval. 541 01:12:31,056 --> 01:12:32,558 gyönyörű vagy. 542 01:12:34,977 --> 01:12:36,895 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 543 01:12:38,438 --> 01:12:41,316 Tehát ezúttal te jöttél. 544 01:12:50,909 --> 01:12:54,663 Gyere, igyunk... a jövő törvényéhez. 545 01:12:54,746 --> 01:12:57,958 ivás előtt, megtudhatom, mi ez a törvény? 546 01:12:59,877 --> 01:13:06,877 Kimondja, hogy szeretkezni kell szégyen és kényszer nélkül. 547 01:13:07,050 --> 01:13:10,596 Ez a szüzesség nem dicsőséges. 548 01:13:10,679 --> 01:13:13,891 Hogy a párnak megvannak a határai. 549 01:13:14,558 --> 01:13:18,061 És hogy ezek a korlátok a végtelenségig kell nyújtani. 550 01:13:19,730 --> 01:13:21,732 A törvényhez akkor a jövőről. 551 01:13:29,489 --> 01:13:34,161 Most együnk. Az étkezés is nagyon fontos. 552 01:13:34,244 --> 01:13:37,372 Jean azt mondja, van valami még fontosabb: 553 01:13:40,584 --> 01:13:43,003 Gyakori orgazmusra. 554 01:14:13,700 --> 01:14:15,661 Nem félek többé. 555 01:14:16,161 --> 01:14:20,082 Finom. Minden félelemnek lennie kell teljesen eltörölték. 556 01:14:20,165 --> 01:14:24,127 A félelem attól, hogy megkérdőjelezi magát, a boldogságtól való félelem... 557 01:14:24,211 --> 01:14:28,131 Ezek mind létrehozzák az értékeket hamis erkölcsről. 558 01:14:28,215 --> 01:14:33,178 Tabuk, konformizmus, az élet megtagadása... 559 01:14:33,261 --> 01:14:35,514 Egyszóval: hazugság. 560 01:14:43,438 --> 01:14:44,940 Gyere ide! 561 01:14:45,440 --> 01:14:46,441 Jön! 562 01:14:57,369 --> 01:15:00,163 Látod ezeket a lábakat? szereted őket? 563 01:15:00,789 --> 01:15:02,416 Akkor vedd őket. 564 01:15:05,502 --> 01:15:07,337 Ők a tiéd. 565 01:15:41,663 --> 01:15:44,791 Soha ne add ki magadból ugyanannak az embernek. 566 01:15:46,960 --> 01:15:52,257 De mit akarsz? Melyik részemre vágysz? 567 01:16:44,935 --> 01:16:48,939 - Mario, engedj haza. - Mit? Otthon? 568 01:16:49,898 --> 01:16:51,983 Vagy örüljek annak, ami vagyok. 569 01:16:52,067 --> 01:16:55,362 Szerelmeskedj velem akkor menjek haza a férjemhez. 570 01:16:55,445 --> 01:16:59,241 A férjed nincs itt. Rám bízott téged. 571 01:17:00,325 --> 01:17:02,994 Minek? nem értem. 572 01:17:03,078 --> 01:17:07,666 Segíteni akarok neked átlépni egy határt általában tiltott földre. 573 01:17:07,749 --> 01:17:09,751 Az erotika földje. 574 01:17:37,821 --> 01:17:40,782 Hogyan határoznád meg erotika? 575 01:17:41,700 --> 01:17:45,787 Nos, ez... Hogyan fogalmazzam meg...? 576 01:17:46,454 --> 01:17:49,457 Az érzéki élvezet kultusza. 577 01:17:51,168 --> 01:17:52,836 Egyáltalán nem. 578 01:17:53,587 --> 01:17:58,800 Ez nem pusztán érzéki. A lelket is érinti. 579 01:17:58,884 --> 01:18:04,556 Ez egy iskola, egy művészet, amely a szexuális aktusok humanizálását szolgálja. 580 01:18:05,265 --> 01:18:10,353 Arról van szó, hogy le kell mondanunk a trükkről a világosság javára. 581 01:18:10,979 --> 01:18:14,441 Hát ha ez az, nem hangzik túl csábítóan. 582 01:18:14,524 --> 01:18:19,279 Alapvetően erotika a szeretkezés ellentéte. 583 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Ez különösen... 584 01:18:22,282 --> 01:18:24,534 ...a szereteten keresztül... 585 01:18:26,119 --> 01:18:30,832 ...az az ember törekszik hogy szakítson mindennapi létezésével. 586 01:18:34,961 --> 01:18:38,465 Ez az álmok győzelme a természet felett. 587 01:18:39,674 --> 01:18:44,804 Inkább a szerelemre gondolok egyszerűen csak élvezetként. 588 01:18:46,681 --> 01:18:51,561 A szeretkezés nem fontos, így szeretkezel. 589 01:18:51,645 --> 01:18:54,814 A 32 pozícióra gondolsz? 590 01:18:55,398 --> 01:18:57,275 Ez abszurd. 591 01:18:58,360 --> 01:19:03,073 De igaz, hogy a keletiek fontold meg a testi technikákat... 592 01:19:03,156 --> 01:19:07,535 ...mint az eléréshez bizonyos fokú teljesülés. 593 01:19:07,619 --> 01:19:14,542 Az embernek hátra kell hagynia a testét megérteni másokat és önmagát. 594 01:19:16,044 --> 01:19:18,463 Lazítanunk kell a kötelékeket. 595 01:19:19,506 --> 01:19:24,928 Fel kell szabadítanunk a sikolyokat amelyek évszázadok óta elhallgattak. 596 01:19:25,011 --> 01:19:27,931 Rombolja le a kialakult értékeket. 597 01:19:28,014 --> 01:19:29,975 Töltsd meg a fejed... 598 01:19:31,393 --> 01:19:37,065 ...érzésekkel még senki sem adott neked. 599 01:19:50,829 --> 01:19:53,373 Használni kell a szokatlant. 600 01:19:54,416 --> 01:19:56,876 A szokatlan, ami... 601 01:19:58,128 --> 01:20:00,297 ...mindeneken túl az a szokás. 602 01:20:02,465 --> 01:20:08,346 A feleség teherbe esett a nászágyban nem ismeri az erotikát. 603 01:20:14,519 --> 01:20:17,564 Meg kell szervezni gazdasági kaland... 604 01:20:19,566 --> 01:20:22,068 ...érzelmek és szavak nélkül. 605 01:20:26,448 --> 01:20:28,992 Kiürült fej vagy ego... 606 01:20:29,826 --> 01:20:32,912 ...félelmetes lett és lelkes... 607 01:20:34,247 --> 01:20:37,292 ...egyedül a halál kielégítheti. 608 01:20:38,918 --> 01:20:41,212 Miért mondod ezt? 609 01:20:57,687 --> 01:20:59,356 Nem! Nem! 610 01:21:02,984 --> 01:21:04,402 Nem! 611 01:21:14,913 --> 01:21:16,206 Nem! 612 01:21:26,341 --> 01:21:27,675 Nem! 613 01:21:40,730 --> 01:21:43,274 Nem! Nem! 614 01:21:44,025 --> 01:21:45,318 Nem! 615 01:21:45,402 --> 01:21:46,736 Nem! 616 01:21:55,578 --> 01:21:59,833 Megvártam míg elalszik, Elmentem az éjszaka közepén. 617 01:21:59,916 --> 01:22:03,711 Fogalmam sincs, hogyan sikerült hogy visszatérjek Bangkokba. 618 01:22:03,795 --> 01:22:07,257 Bee nem létezik. Álmodtad őt. 619 01:22:07,340 --> 01:22:12,387 Kíváncsi vagyok, álmodtam-e már jó darabig. 620 01:22:12,470 --> 01:22:15,473 Ez azért van máshol lakunk... 621 01:22:15,557 --> 01:22:19,519 ...mint száműzöttek, csökkentek vagyunk hiábavaló időtöltésekre. 622 01:22:19,602 --> 01:22:23,606 Napóleon a Szent Ilonán múlatta az időt számolgatja a kanalait. 623 01:22:23,690 --> 01:22:27,235 Nem szabad lemondónak lenni bármi áron. 624 01:22:27,318 --> 01:22:31,698 Ha ezt itt mondod, mindenki egyetért. 625 01:22:31,781 --> 01:22:34,993 De ha a szexről beszélsz, ez egy botrány... 626 01:22:35,076 --> 01:22:38,121 ...szakítás vele ősi tabuk. 627 01:22:38,204 --> 01:22:41,291 Gyűjtő vagyok. 628 01:22:41,374 --> 01:22:44,961 Ez egy nagyon tisztelt foglalkozás, gyűjtése. 629 01:22:45,044 --> 01:22:47,589 Szituációkat gyűjtök. 630 01:22:48,173 --> 01:22:51,885 Most vigyél el. Még nem ismersz. 631 01:22:52,677 --> 01:22:55,305 Ez túl könnyű lenne. 632 01:22:55,388 --> 01:22:57,640 Hadd vezesselek. 633 01:22:57,724 --> 01:23:03,354 Ugyanabban a pillanatban megcsinálom felejthetetlen számodra. 634 01:23:03,438 --> 01:23:07,317 Szerelem, igaz szerelem, mindig a természet ellen harcol. 635 01:23:08,735 --> 01:23:14,491 Az igaz szerelem meghatározása az erekció, nem az orgazmus. 636 01:23:17,785 --> 01:23:21,873 A párokat törvényen kívül kell helyezni. 637 01:23:23,166 --> 01:23:27,587 Kötelezőnek kell lennie hogy egy harmadik személy is szerepeljen benne. 638 01:23:54,739 --> 01:23:56,950 Várj itt rám. 639 01:24:27,689 --> 01:24:30,275 Ez egy thai box meccs. 640 01:24:30,358 --> 01:24:32,610 - Láttál már olyat? - Nem. 641 01:24:32,694 --> 01:24:37,699 Akkor te leszel a kiváltságos néző egy vad harcról. 642 01:24:39,158 --> 01:24:42,328 Jobban meglátod mint bárki más. 643 01:24:43,079 --> 01:24:46,124 Díj lesz a győztesnek. 644 01:25:09,564 --> 01:25:11,566 Ki a kedvenced? 645 01:28:12,872 --> 01:28:17,627 Olyan büszke vagyok, mint először folyt a vérem. 646 01:28:17,710 --> 01:28:20,046 A 12. születésnapomon. 647 01:28:21,297 --> 01:28:27,887 Utálom azokat a buta, elakadt embereket akik úgy nevetnek rajta, mintha csiklandoznák őket. 648 01:28:36,479 --> 01:28:38,648 Igen, most nő vagyok. 649 01:29:14,058 --> 01:29:16,602 A nappali fény nem nekünk való. 650 01:29:17,603 --> 01:29:20,523 Ezt az éjszakát végig kell látnod. 651 01:29:21,440 --> 01:29:23,651 Mi más akarsz tőlem? 652 01:29:26,821 --> 01:29:30,032 Először is, téged akarlak hogy levegye a ruháját. 653 01:29:35,496 --> 01:29:37,540 nagyon fáradt vagyok. 654 01:29:41,002 --> 01:29:45,798 - Ugye nem akarsz engem? - Egy másik nőt akarok. 655 01:29:45,882 --> 01:29:49,260 - Egy másik? - Egy másik Emmanuelle. 656 01:29:49,802 --> 01:29:54,557 Akit még látnom kell, egyet még te sem ismersz. 657 01:29:55,308 --> 01:30:00,646 Meg kell találni az ismeretlent az érzékek nyugtalanítása által. 658 01:31:07,922 --> 01:31:12,468 A párokat törvényen kívül kell helyezni. 659 01:31:13,094 --> 01:31:18,391 Kötelezőnek kell lennie harmadik személy bevonására. 660 01:31:20,101 --> 01:31:23,813 A párokat törvényen kívül kell helyezni. 661 01:31:25,481 --> 01:31:29,610 Kötelezőnek kell lennie harmadik személy bevonására.