1
00:03:26,958 --> 00:03:31,337
Bonjour Emmanuelle.
C'est toi, Emmanuelle ?
2
00:03:31,421 --> 00:03:32,964
Bonjour ?
3
00:03:33,047 --> 00:03:35,425
- Bonjour, Marie.
- Êtes-vous en route ?
4
00:03:35,508 --> 00:03:37,552
Je suis sur le point de partir.
5
00:03:37,635 --> 00:03:40,638
Prenez-vous un taxi ?
À quelle heure est ton avion ?
6
00:03:40,722 --> 00:03:44,392
- Il est dix heures.
- Vous devriez vous dépêcher.
7
00:03:44,475 --> 00:03:49,021
- Je le ferai.
- Pourquoi est-ce que je ne vous conduis pas à l'aéroport ?
8
00:03:49,105 --> 00:03:52,525
- Bien sûr ! Venez, si vous le souhaitez.
- Christian peut venir.
9
00:03:52,608 --> 00:03:54,986
Ni chrétien, ni personne d’autre.
Juste toi.
10
00:03:55,069 --> 00:03:58,906
- Vers 11 heures alors ?
- Dans une heure ? A bientôt alors.
11
00:04:12,462 --> 00:04:14,756
Paris à Bangkok
prend 17 heures.
12
00:04:14,839 --> 00:04:17,216
Mais seul,
cela semble éternel.
13
00:04:17,300 --> 00:04:21,053
Vous n'êtes jamais seul dans un avion.
Comme sur un bateau.
14
00:04:21,137 --> 00:04:24,432
Tes soucis, tes amours
devenir irréel.
15
00:04:25,266 --> 00:04:28,895
- Tout est permis.
- C'est permis mais tout n'est pas possible.
16
00:04:28,978 --> 00:04:32,565
Ce n'est pas vrai. C'est incroyable
combien de personnes foutent des avions.
17
00:04:32,648 --> 00:04:36,611
- Je n'oserais pas.
- Il faut toujours oser.
18
00:04:46,954 --> 00:04:52,752
Si c'est vrai ce que tu dis,
tu ne t'inquiètes pas pour Emmanuelle ?
19
00:04:52,835 --> 00:04:57,298
Je ne l'ai pas épousée pour la garder
pour moi ou la garder en cage.
20
00:04:57,381 --> 00:05:00,927
- Non, tu l'as épousée pour sa beauté.
- Pas du tout.
21
00:05:01,010 --> 00:05:04,972
Je l'ai épousée parce qu'aucune femme que je connais
aime davantage faire l’amour.
22
00:05:05,056 --> 00:05:07,475
Ne penses-tu pas que les autres hommes
pourrait en profiter ?
23
00:05:07,558 --> 00:05:12,355
Je te l'ai dit, je ne suis pas jaloux.
La jalousie est dépassée.
24
00:05:15,608 --> 00:05:20,738
Regardez cette fille.
Son talent se mêle à l'innocence.
25
00:05:20,822 --> 00:05:23,699
Ce n'est pas un miracle.
Ils ont dû apprendre.
26
00:05:23,783 --> 00:05:28,996
- Est-ce qu'ils font ce que tu veux ?
- Plus que ça. C'est une question de prix.
27
00:05:29,080 --> 00:05:33,084
C'est ce qui me dérange.
Je n'aime pas payer pour ça.
28
00:05:33,167 --> 00:05:35,711
Payer me fait boiter.
29
00:05:35,795 --> 00:05:38,214
je ne pense pas
c'est aussi simple que cela.
30
00:05:46,639 --> 00:05:49,809
Je dois aller à l'aéroport.
Rendez-vous à l'ambassade à 17h.
31
00:05:49,892 --> 00:05:51,352
D'accord, au revoir.
32
00:06:24,802 --> 00:06:27,430
Toujours les mêmes personnes.
Un petit monde...
33
00:06:27,513 --> 00:06:30,725
...d'anciens aventuriers,
fonctionnaires, diplomates...
34
00:06:31,559 --> 00:06:35,229
Tous impatients de vous voir,
surtout depuis que j'ai vu tes photos.
35
00:06:35,313 --> 00:06:36,981
Ce n'est pas vrai...
36
00:06:37,064 --> 00:06:40,318
- Vous leur avez montré mes photos ?
- Bien sûr!
37
00:06:41,485 --> 00:06:44,822
J'aime leur montrer
autant que de les regarder.
38
00:06:44,906 --> 00:06:46,991
Peut-être plus.
39
00:06:48,284 --> 00:06:50,369
Je suis très fier de toi.
40
00:06:55,750 --> 00:07:00,129
- Dis-moi, ce photographe...
- Et lui ?
41
00:07:00,796 --> 00:07:04,842
Est-ce qu'il...
As-tu couché avec lui ?
42
00:07:05,509 --> 00:07:09,221
- Oh, Jean, il ne m'a même jamais touché.
- Vraiment?
43
00:07:09,305 --> 00:07:13,559
Ca c'est drôle. Je pensais que tous les artistes
couché avec leurs modèles...
44
00:07:13,643 --> 00:07:18,564
...avant de les peindre.
Si ce n’est pas avant, alors après.
45
00:07:18,648 --> 00:07:20,983
Le pauvre gars
a dû souffrir.
46
00:07:21,067 --> 00:07:24,779
J'en doute plutôt.
Il est homosexuel.
47
00:08:47,403 --> 00:08:51,365
- Quoi de neuf, chérie ?
- Allons-y. Je n’en peux plus.
48
00:08:51,449 --> 00:08:54,118
C'est horrible.
L'enfant avec le poulet...
49
00:08:54,201 --> 00:08:56,537
...le mendiant...
Je déteste cet endroit.
50
00:08:56,620 --> 00:08:58,414
Tout n'est pas comme ça.
51
00:09:01,292 --> 00:09:04,211
Ici.
Bienvenue en Thaïlande.
52
00:09:05,129 --> 00:09:08,090
- Maintenant, calme-toi.
- Merci, ma chérie.
53
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
Tu verras,
vous aimerez la maison.
54
00:09:12,344 --> 00:09:16,307
Tu peux vivre ici cent ans
sans voir deux fois la même chose.
55
00:09:16,932 --> 00:09:20,311
Je passe dans cette rue tous les jours
en route vers l'ambassade.
56
00:09:20,394 --> 00:09:22,480
Je ne le vois plus.
57
00:09:48,714 --> 00:09:50,841
Viens, chérie.
58
00:09:53,969 --> 00:09:59,183
C'est Tim... Jin.
Ils font la cuisine.
59
00:09:59,266 --> 00:10:01,936
Oh non, pas comme ça.
Par ici.
60
00:10:04,688 --> 00:10:08,234
Et Ap... Non...
Ce sont les femmes de chambre.
61
00:10:10,486 --> 00:10:13,739
- Ils sont adorables. Les avez-vous choisis ?
- Oui.
62
00:10:13,823 --> 00:10:17,118
John, le garçon de maison.
Il gère tout.
63
00:10:17,201 --> 00:10:19,161
Venez jeter un oeil.
64
00:10:21,705 --> 00:10:26,293
Cet endroit a plus de 100 ans.
Il appartenait à une princesse.
65
00:10:26,377 --> 00:10:30,548
Je l'ai suppliée pendant des mois,
pour qu'elle nous le loue.
66
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
C'est vraiment charmant.
67
00:10:35,302 --> 00:10:37,304
C'est magnifique.
68
00:10:39,140 --> 00:10:43,686
Je n'ai jamais rêvé de ça.
C'est incroyable.
69
00:12:10,481 --> 00:12:13,984
Sont les servantes
aussi bon que moi ?
70
00:12:14,068 --> 00:12:16,946
Aucune autre femme
est aussi bon que toi.
71
00:12:17,029 --> 00:12:20,157
Tu dis juste ça
pour me faire plaisir.
72
00:12:20,699 --> 00:12:24,161
Plaisir... plaisir...
73
00:12:24,245 --> 00:12:27,081
Plaisir... plaisir...
74
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
Plaisir...
75
00:14:09,767 --> 00:14:11,852
Pas du tout.
Je répare ma maison.
76
00:14:11,935 --> 00:14:14,188
Je suis heureux ici avec Jean.
77
00:14:14,271 --> 00:14:19,568
Attendez, attendez quelques mois.
Ici, nous n’avons qu’un seul ennemi : l’ennui.
78
00:14:19,651 --> 00:14:23,238
Et pour lutter contre l'ennui, un allié :
faire l'amour.
79
00:14:23,322 --> 00:14:24,823
Vous le découvrirez.
80
00:14:24,907 --> 00:14:28,994
A moins que ton Jean
devient soudain absurdement jaloux.
81
00:14:29,078 --> 00:14:31,622
Non, c'est mon propre choix.
82
00:14:31,705 --> 00:14:35,834
Jean adorerait me voir
au lit avec ses amis.
83
00:14:36,627 --> 00:14:39,505
Je ne dis jamais rien à mon mari.
Et il n'en est pas mécontent.
84
00:14:39,588 --> 00:14:41,757
C'est vrai, Richard semble toujours
très heureux.
85
00:14:41,840 --> 00:14:44,009
- Bonjour.
- Bonjour.
86
00:14:44,093 --> 00:14:46,154
- J'aimerais que vous rencontriez Emmanuelle.
- Bonjour Emmanuelle.
87
00:14:46,178 --> 00:14:49,640
Emmanuelle,
tu as raté quelque chose hier.
88
00:14:49,723 --> 00:14:52,935
Un navire de guerre de la marine était ancré ici
pendant le week-end.
89
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
- C'était merveilleux.
- J'aurais aimé que tu puisses le voir.
90
00:14:55,020 --> 00:15:00,567
Il y avait un équipage merveilleux,
et très habile dans les manœuvres.
91
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
Dommage que tu n'étais pas là.
Tu aurais été un succès.
92
00:15:04,113 --> 00:15:07,157
J'étais à Pattaya
avec mon mari ce week-end.
93
00:15:07,241 --> 00:15:11,703
- Jean est intelligent. Il l'a fait exprès.
- Non, je ne pense pas.
94
00:15:11,787 --> 00:15:15,499
Dommage pour toi. Cela n'arrive pas
très souvent à Bangkok.
95
00:15:15,582 --> 00:15:20,629
Je ne suis pas rentré chez moi pendant deux jours.
Heureusement, mon mari Gilbert est très occupé.
96
00:15:20,712 --> 00:15:24,133
- Ils travaillent si dur à l'ambassade.
- Comment est ta maison ?
97
00:15:24,216 --> 00:15:26,802
- J'ai entendu dire que c'était charmant.
- Oui, c'est beau.
98
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
Tu devrais venir.
Jean l'a réparé.
99
00:15:29,805 --> 00:15:32,349
- C'est un endroit merveilleux.
- Tu le sais ?
100
00:15:32,433 --> 00:15:36,603
Jean m'a reçu pour une soirée
quand tu étais à Paris.
101
00:15:37,688 --> 00:15:41,066
Paris? Il faudra nous le dire
toutes vos aventures.
102
00:15:41,150 --> 00:15:46,363
Vous pouvez tout nous dire.
Nous sommes aussi silencieux qu'un tombeau.
103
00:15:46,447 --> 00:15:48,365
Qu'y a-t-il à savoir.
104
00:15:48,449 --> 00:15:53,412
Cela peut paraître idiot, mais pendant que j'étais seul
à Paris, je n'ai jamais trahi mon mari.
105
00:15:53,495 --> 00:15:55,414
Incroyable...
106
00:16:06,633 --> 00:16:11,388
- Vous pensez qu'elle est aussi bonne qu'elle le prétend ?
- J'ai bien peur qu'elle le soit !
107
00:16:24,943 --> 00:16:27,279
Ah, c'est toi.
Vous m'avez surpris.
108
00:16:27,362 --> 00:16:30,449
Je surprends beaucoup de gens.
109
00:16:30,532 --> 00:16:33,869
Tu es très belle...
partout.
110
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
Mais je me demande si
tu n'es pas un petit menteur.
111
00:16:38,624 --> 00:16:40,000
Qu'essayez-vous de dire ?
112
00:16:40,083 --> 00:16:42,711
Tu n'as jamais trahi
ton mari ?
113
00:16:42,794 --> 00:16:45,172
Non, je ne l'ai pas fait.
114
00:16:45,255 --> 00:16:49,343
Trahir signifie se cacher.
Ou plus précisément, mentir.
115
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
Qui est cette fille ?
116
00:16:57,601 --> 00:17:00,646
Son nom est Bee.
Elle est en dehors de notre groupe.
117
00:17:00,729 --> 00:17:04,399
As-tu déjà triché
sur ton mari avec une femme ?
118
00:17:04,483 --> 00:17:06,610
Est-ce que ça compte avec une fille ?
119
00:17:06,693 --> 00:17:10,697
Essayez-le une fois avec moi
pour voir si ça compte.
120
00:18:30,027 --> 00:18:33,322
J'aimerais te parler.
Puis-je passer chez toi ?
121
00:18:33,405 --> 00:18:35,616
Savez-vous où j'habite ?
122
00:18:35,699 --> 00:18:38,118
- Oui. Demain après-midi ?
- Bien sûr.
123
00:18:38,201 --> 00:18:40,245
Je m'appelle Marie-Ange.
124
00:18:44,625 --> 00:18:47,419
- Bonjour.
- Bon après-midi. Je parie que tu es Jean.
125
00:18:47,502 --> 00:18:50,255
- Vous gagnez.
- Je m'appelle Marie-Ange.
126
00:18:50,339 --> 00:18:51,590
Je suis une amie d'Emmanuelle.
127
00:18:51,673 --> 00:18:54,968
je ne connaissais pas ma femme
j'avais de si jolis amis.
128
00:18:55,052 --> 00:18:59,056
J'aimerais être son amie.
Elle m'a invité ici.
129
00:18:59,139 --> 00:19:03,143
Eh bien, elle est là.
Elle est dans sa chambre.
130
00:19:03,226 --> 00:19:05,687
- Entrez directement.
- Merci.
131
00:19:06,271 --> 00:19:08,565
J'espère que nous nous reverrons.
132
00:19:51,400 --> 00:19:55,529
Ah, c'est toi.
Je ne t'ai pas entendu.
133
00:19:55,612 --> 00:19:58,699
Comme tu es belle !
Qui a pris cette photo ?
134
00:19:58,782 --> 00:20:02,160
Un ami photographe
de Jean.
135
00:20:02,244 --> 00:20:05,247
- Vous en avez d'autres ?
- Autres?
136
00:20:05,330 --> 00:20:08,041
D'autres photos de toi
faire l'amour.
137
00:20:08,125 --> 00:20:10,293
Bien sûr que non.
Quelle idée !
138
00:20:11,837 --> 00:20:15,882
- Tu sais pourquoi je mange des sucettes ?
- Vous les aimez, je suppose.
139
00:20:15,966 --> 00:20:20,178
Non, ça excite les vieux.
Vous auriez dû voir votre mari.
140
00:20:20,262 --> 00:20:22,723
- Mais il n'est pas vieux.
- Quel âge a-t-il?
141
00:20:22,806 --> 00:20:25,100
- 32.
- Et voilà.
142
00:20:25,684 --> 00:20:29,855
- Tu dormais à cette heure ?
- Oui, je...
143
00:20:29,938 --> 00:20:33,942
Quel lit immense.
Combien de personnes peuvent dormir avec vous ?
144
00:20:34,025 --> 00:20:37,738
En fait, ce sont des lits jumeaux
que nous avons poussé ensemble.
145
00:20:37,821 --> 00:20:40,824
Ne crois pas ces trucs
ces filles vous le disent.
146
00:20:40,907 --> 00:20:43,827
Ce sont des frimeurs.
Ils ne disent rien d'important.
147
00:20:43,910 --> 00:20:46,288
Ils ne le font pas
un dixième de ce qu'ils disent.
148
00:20:46,371 --> 00:20:49,750
- Que veux-tu dire?
- Les filles à la piscine...
149
00:20:49,833 --> 00:20:52,794
- Allez, allons ailleurs.
- Oui.
150
00:20:53,879 --> 00:20:56,965
Votre maison est magnifique.
Quelle belle vue !
151
00:20:58,091 --> 00:21:01,011
C'est très gentil de ta part
passer.
152
00:21:01,094 --> 00:21:05,682
Hier, il semblait que tu avais
quelque chose d'important à me dire.
153
00:21:05,766 --> 00:21:08,059
Non, je t'ai choisi,
c'est tout.
154
00:21:08,143 --> 00:21:10,604
- Vous avez choisi ?
- Ça te dérange?
155
00:21:16,526 --> 00:21:18,612
Oh, les magazines français.
156
00:21:19,571 --> 00:21:22,908
- D'où viennent-ils ?
- Jean les a récupérés à l'ambassade.
157
00:21:22,991 --> 00:21:26,244
Votre mari est très beau.
Puis-je avoir une photo de lui ?
158
00:22:45,115 --> 00:22:47,951
J'adore me toucher.
C'est tellement bon.
159
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
- Tu l'aimes aussi ?
- Non.
160
00:22:50,829 --> 00:22:55,876
- Pas vrai ?
- Eh bien, oui, mais pas maintenant et comme ça.
161
00:22:56,918 --> 00:23:01,464
- Tu as l'air honteux ?
- Pas du tout. Mais je suis un peu surpris.
162
00:23:01,548 --> 00:23:05,260
- Tu es si jeune.
- Je le fais depuis l'âge de 12 ans.
163
00:23:05,343 --> 00:23:08,847
Personne ne m'a appris.
Mes mains l'ont découvert d'elles-mêmes.
164
00:23:08,930 --> 00:23:11,474
Je pense que c'est normal.
N'est-ce pas ?
165
00:23:12,475 --> 00:23:16,313
- Comment as-tu débuté avec les hommes ?
- C'est Jean qui m'a pris ma virginité.
166
00:23:16,396 --> 00:23:19,357
Le lendemain de notre rencontre.
167
00:23:19,441 --> 00:23:22,444
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois
chez des amis de mes parents.
168
00:23:22,527 --> 00:23:27,699
Il s'est arrangé pour me rencontrer seul.
Il m'a posé des questions. Comme toi.
169
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
Le lendemain,
il m'a invité à faire un tour en voiture.
170
00:23:30,493 --> 00:23:33,872
Il s'est arrêté
dans la forêt de Fontainebleau...
171
00:23:33,955 --> 00:23:36,917
... et m'a emmené là-bas,
dans la voiture.
172
00:23:37,000 --> 00:23:41,379
Ce n'est pas très spacieux,
mais ce n'est pas si inhabituel.
173
00:23:41,463 --> 00:23:46,259
Les statistiques montrent que 11 % des filles
perdre leur virginité dans les voitures.
174
00:23:48,929 --> 00:23:52,015
Qu'est-ce qui a changé
après ton mariage ?
175
00:23:52,098 --> 00:23:57,729
Rien. Oh oui, au début,
ça semblait drôle de faire l'amour la nuit.
176
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
Jean est parti peu de temps après.
177
00:24:00,190 --> 00:24:03,401
Il n'avait pas peur
te laisser seul à Paris ?
178
00:24:03,485 --> 00:24:09,157
Non, parce qu'il me dit toujours ça
Je suis libre et je peux faire ce que je veux.
179
00:24:09,240 --> 00:24:11,993
D'une certaine manière, cela m'a fait peur.
180
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
Et puis c'était vrai
ce que tu as dit à ces filles.
181
00:24:18,583 --> 00:24:21,127
Tu n'as jamais trahi
ton mari ?
182
00:24:21,878 --> 00:24:26,758
Non, j'ai dit, je n'avais jamais
l'a trahi à Paris.
183
00:24:33,890 --> 00:24:37,811
J'ai dit, je n'avais jamais
je l'ai trahi à Paris.
184
00:30:37,337 --> 00:30:42,383
- Qu'as-tu fait aujourd'hui, mon amour ?
- Rien. Je n'ai rien fait de la journée.
185
00:30:42,467 --> 00:30:45,511
Ni plus ni moins
que tous mes amis à Bangkok.
186
00:30:45,595 --> 00:30:48,097
Qu'y a-t-il à faire ici ?
187
00:30:48,181 --> 00:30:50,892
Il y a beaucoup de choses
tu pourrais faire ici.
188
00:30:50,975 --> 00:30:54,228
Vous pouvez jouer au tennis,
le golf ou le squash.
189
00:30:55,063 --> 00:30:58,399
Partez faire une balade en bateau sur les canaux,
visiter les pagodes.
190
00:30:58,483 --> 00:31:02,111
- Ou faire l'amour.
- Même quand tu n'es pas à la maison ?
191
00:31:02,195 --> 00:31:05,448
Tu n'es pas ma possession,
tu n'es pas ma beauté.
192
00:31:05,531 --> 00:31:07,617
Tu es la beauté.
193
00:31:09,410 --> 00:31:11,371
Et je t'aime.
194
00:31:19,545 --> 00:31:23,549
Si c'est vraiment de l'amour,
jusqu'où peut-il aller ?
195
00:31:23,633 --> 00:31:27,136
Ce ne serait pas un amour faible
si vous pouviez le mesurer.
196
00:31:27,220 --> 00:31:31,724
- Suis-je vraiment la femme que tu veux ?
- Vous l'êtes beaucoup plus.
197
00:31:31,808 --> 00:31:36,312
Mais je veux l'être encore plus.
Comment puis-je l'expliquer ?
198
00:31:36,396 --> 00:31:41,192
Je pense que l'amour devrait être quelque chose
plus important...
199
00:31:41,275 --> 00:31:43,945
...et plus intelligent que
juste savoir à quel point vous pouvez le faire.
200
00:31:44,028 --> 00:31:46,989
je suis sûr que la réponse
peut être trouvé dans l’amour physique.
201
00:31:47,073 --> 00:31:51,244
C'est une question d'état d'esprit,
de mentalité.
202
00:31:51,869 --> 00:31:58,334
- Et une autre façon de voir l'amour ?
- Pas seulement l'amour. Tout.
203
00:32:04,090 --> 00:32:06,509
Je veux boire à toi.
204
00:32:26,696 --> 00:32:29,365
Marie-Ange
ça m'a un peu énervé.
205
00:32:29,449 --> 00:32:33,161
- Pourquoi Marie-Ange ?
- Elle est si précoce.
206
00:32:34,036 --> 00:32:37,123
Est-ce que cette petite fille
tu veux te montrer les mystères de l'amour ?
207
00:32:37,206 --> 00:32:41,502
Pourquoi pas?
Je suis sûr que j'ai des progrès à faire.
208
00:32:42,128 --> 00:32:45,840
Choses que je dois découvrir
devenir une vraie femme.
209
00:32:45,923 --> 00:32:48,050
Ta vraie femme.
210
00:32:48,134 --> 00:32:50,970
Marie-Ange est tellement innocente.
211
00:32:51,762 --> 00:32:54,724
Je veux dire, elle n'a aucune culpabilité.
212
00:32:54,807 --> 00:32:57,643
Quoi qu'elle fasse,
elle le fait avec pureté.
213
00:32:57,727 --> 00:33:01,856
Comparé à elle,
Je me sens tellement plein de préjugés.
214
00:33:01,939 --> 00:33:05,109
Tu veux coucher avec elle ?
Est-ce que ça vous dérange ?
215
00:33:05,193 --> 00:33:09,155
Cela n'a pas d'importance.
J'aimerais aussi.
216
00:33:09,238 --> 00:33:11,532
Non, ce n'est pas ça.
217
00:33:12,074 --> 00:33:18,498
Marie-Ange, en quelque sorte, est en quelque sorte mon professeur.
Comme toi.
218
00:33:18,581 --> 00:33:23,503
Elle est tellement... naturelle.
C'est ça. Elle est naturelle.
219
00:33:23,586 --> 00:33:26,130
Par exemple, on peut dire...
220
00:33:26,214 --> 00:33:30,051
... "J'ai rêvé de
son joli nez hier soir"...
221
00:33:30,134 --> 00:33:33,763
...mais pas : "Il m'a baisé dans le cul
avec sa belle bite hier soir.
222
00:33:33,846 --> 00:33:36,891
Mais tu peux le dire.
Vous venez de le dire.
223
00:34:30,778 --> 00:34:33,155
Ce n'est pas ainsi
pour le tenir.
224
00:34:33,239 --> 00:34:36,033
Vous voyez ? Comme ça.
Et gardez votre poignet détendu.
225
00:34:36,117 --> 00:34:39,328
Oh, c'est si joli...
Tu es si belle.
226
00:34:47,837 --> 00:34:50,965
C'est assez.
Mes jambes vont lâcher.
227
00:34:55,469 --> 00:35:00,433
Des jambes comme les vôtres ne lâchent rien.
Ils sont trop beaux.
228
00:35:00,516 --> 00:35:02,560
Je suis mort.
229
00:35:02,643 --> 00:35:05,646
- Chéri...
- Nous continuerons un autre jour.
230
00:35:05,730 --> 00:35:07,523
Allez, chérie.
231
00:35:28,586 --> 00:35:31,589
Mon pauvre petit oiseau,
tu es tout mouillé.
232
00:36:55,381 --> 00:36:57,842
- Apparemment, je suis libre.
- Tu es?
233
00:36:57,925 --> 00:37:00,970
Tu peux faire ce que tu veux,
tant que je peux aussi.
234
00:37:01,053 --> 00:37:03,472
- Je suis comme ça avec tous mes maris.
- Tous vos maris...
235
00:37:03,556 --> 00:37:06,892
Je suis ton poing et un seul.
236
00:37:06,976 --> 00:37:09,937
- Je veux dire les futurs maris.
- Tu entends ça, Emmanuelle ?
237
00:37:10,020 --> 00:37:13,816
Je pourrais devenir encore plus libre.
Juste au cas où cela vous intéresserait.
238
00:37:13,899 --> 00:37:16,277
je pense
un mari me convient bien.
239
00:37:16,360 --> 00:37:19,739
Regarder.
Votre jeune ami vous veut.
240
00:37:19,822 --> 00:37:22,032
Veux-tu m'excuser ?
241
00:37:25,953 --> 00:37:27,747
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
242
00:37:27,830 --> 00:37:30,833
C'est Yves,
dont je vous ai parlé.
243
00:37:30,916 --> 00:37:34,962
Ravi de vous rencontrer.
Jean m'a tellement parlé de toi.
244
00:37:35,713 --> 00:37:38,591
Il ne connaît pas Bangkok.
Vous pourriez explorer ensemble.
245
00:37:38,674 --> 00:37:42,178
- En fait, il connaît toutes les plongées.
- Horrible. Je n'y ai jamais mis les pieds.
246
00:37:42,261 --> 00:37:44,889
Enfin un homme vertueux.
Comme c’est excitant.
247
00:37:44,972 --> 00:37:46,891
Pas vertueux. Un hypocrite.
248
00:37:46,974 --> 00:37:50,227
Ce n'est pas sa faute,
c'est son origine sociale.
249
00:37:50,311 --> 00:37:52,438
- Bonjour!
- Bonjour, douce nymphe.
250
00:37:52,521 --> 00:37:54,315
Je kidnappe Emmanuelle.
251
00:37:54,398 --> 00:37:57,610
- J'ai trouvé un homme pour toi.
- Qui a dit que j'en voulais un ?
252
00:37:57,693 --> 00:38:01,363
Idiot. Tu dois prendre un amant
devenir une vraie femme.
253
00:38:01,447 --> 00:38:03,282
Mais j'aime mon mari.
254
00:38:03,365 --> 00:38:09,121
Vous êtes un violoniste virtuose qui joue seul.
Il est temps que tu fasses un concert.
255
00:38:09,205 --> 00:38:11,707
Promets-moi que tu le feras
comme je le dis.
256
00:38:11,791 --> 00:38:14,585
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Tu verras.
257
00:38:14,668 --> 00:38:16,879
- Si ça t'amuse...
- Il est là.
258
00:38:16,962 --> 00:38:19,799
- OMS?
- Mario, l'homme que j'ai choisi pour toi.
259
00:38:19,882 --> 00:38:24,303
- Mais il est vieux.
- La connaissance vous donne la jeunesse éternelle.
260
00:38:25,095 --> 00:38:29,016
Pardonne-moi de ne pas avoir été séduit
et m'en tenir à ma triste vie.
261
00:38:29,099 --> 00:38:33,437
Votre conversation me répugne.
Tout ce dont tu parles, c'est de sexe.
262
00:38:33,521 --> 00:38:37,066
- Je suis fatigué. Bonne nuit.
- Elle est en colère.
263
00:38:37,858 --> 00:38:40,110
- Bonjour.
- Bonjour, Marie-Ange.
264
00:38:40,194 --> 00:38:42,988
- C'est Emmanuelle.
- Bonjour.
265
00:38:43,072 --> 00:38:48,118
La beauté de ton amie
dépasse de loin vos éloges.
266
00:38:48,202 --> 00:38:52,623
- Tu peux l'emprunter, si tu veux.
- Et si je ne veux pas !
267
00:38:52,706 --> 00:38:55,709
Tu as un joli corps.
268
00:38:55,793 --> 00:38:58,337
On pourrait dire,
"Tu as une jolie robe."
269
00:38:58,420 --> 00:39:00,381
Je ne suis pas nu.
270
00:39:01,799 --> 00:39:06,136
Ce n'est pas grave si tu es nue,
seulement que je te vois nue.
271
00:39:06,220 --> 00:39:08,848
Est-ce que je n'ai même pas un sourire ?
272
00:39:08,931 --> 00:39:12,309
- Prenons un verre et maquillons-nous.
- Pourquoi, on s'est battu ?
273
00:39:12,393 --> 00:39:16,146
Marie-Ange m'a dit
beaucoup de choses sur toi.
274
00:39:16,230 --> 00:39:18,357
Mon Dieu, que pouvait-elle
je te l'ai dit ?
275
00:39:18,440 --> 00:39:21,151
Elle m'a parlé
le jeu de votre petite fille.
276
00:39:21,235 --> 00:39:23,571
Elle pense qu'il est temps
tu es devenu adulte.
277
00:39:23,654 --> 00:39:26,240
Mais peut-être que tu es satisfait
comme tu es ?
278
00:39:26,323 --> 00:39:29,702
- Pas vraiment.
- C'est très facile à changer.
279
00:39:29,785 --> 00:39:32,496
Veux-tu dîner avec moi
une nuit ?
280
00:39:39,545 --> 00:39:41,839
Vous ne m'avez pas répondu.
281
00:39:42,423 --> 00:39:46,552
Peut-être. Nous verrons.
Excusez-moi.
282
00:39:50,264 --> 00:39:53,100
-Marie-Ange.
- Eh bien, comment va Mario ?
283
00:39:53,183 --> 00:39:56,854
- Comment ça, comment ?
- Il n'est pas génial ?
284
00:39:56,937 --> 00:40:00,399
Je ne le trouve pas si irrésistible.
Il devient lyrique.
285
00:40:00,482 --> 00:40:02,943
Il aime entendre
sa propre voix.
286
00:40:03,027 --> 00:40:07,489
- Sois gentil, présente-moi Bee.
- Certainement pas!
287
00:40:16,832 --> 00:40:19,168
Ariane, j'ai besoin de toi un instant.
288
00:40:19,251 --> 00:40:21,003
- Excusez-moi.
- Bien sûr.
289
00:40:21,086 --> 00:40:23,047
Tu as besoin de moi ?
290
00:40:23,756 --> 00:40:26,550
Tu es nue sous ta robe.
291
00:40:28,093 --> 00:40:30,512
- Vous vous êtes bien amusé après le squash ?
- Oui.
292
00:40:30,596 --> 00:40:33,182
- Avec qui?
- Je ne te le dirai pas.
293
00:40:33,265 --> 00:40:35,559
Vraiment?
Maintenant, que veux-tu ?
294
00:40:35,643 --> 00:40:37,645
A présenter à Bee.
295
00:40:37,728 --> 00:40:40,814
Cette méchante fille ?
296
00:40:40,898 --> 00:40:43,192
Nous sommes des oiseaux d'une plume.
297
00:40:43,275 --> 00:40:46,403
Et les oiseaux d'une plume
se rassemblent. Droite?
298
00:40:46,487 --> 00:40:48,948
Allez lui parler vous-même.
299
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
- J'aimerais te parler.
- Bien sûr, allez-y.
300
00:40:55,913 --> 00:40:58,624
Mais pas ici.
J'aimerais me rencontrer un jour.
301
00:40:58,707 --> 00:41:01,877
Impossible.
Je quitte Bangkok demain soir.
302
00:41:02,753 --> 00:41:06,674
- Et demain après-midi ?
- Non, je dois travailler.
303
00:41:06,757 --> 00:41:08,342
Tu travailles ?
304
00:41:08,425 --> 00:41:11,887
Vous êtes le seul ici à le faire.
Que fais-tu?
305
00:41:11,971 --> 00:41:14,640
Je suis archéologue.
Je m'appelle Bee.
306
00:41:14,723 --> 00:41:18,519
Oui, Abeille. Comme une abeille.
Parce que tu travailles.
307
00:41:18,602 --> 00:41:21,230
Je n'y avais jamais pensé.
308
00:41:23,899 --> 00:41:25,651
Que fais-tu?
309
00:41:26,443 --> 00:41:27,778
Cela vous va.
310
00:41:27,861 --> 00:41:31,073
Si tu ne le veux pas, tu peux
rends-le demain avant de partir.
311
00:41:31,156 --> 00:41:34,618
- Ce doit être une blague.
- Non. A demain.
312
00:41:34,702 --> 00:41:37,579
D'ailleurs,
où allons-nous nous retrouver ?
313
00:41:37,663 --> 00:41:42,251
A 14h par les klongs.
Au Watsai klong.
314
00:41:42,334 --> 00:41:45,045
- Wat Sai ?
- Les Klongs, les canaux. Vous les connaissez ?
315
00:41:45,129 --> 00:41:46,547
Oh, bien sûr.
316
00:41:47,798 --> 00:41:49,842
Je vais les trouver.
317
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
"Chère Emmanuelle.
318
00:42:36,889 --> 00:42:40,059
Vous avez disparu dans les airs.
319
00:42:40,142 --> 00:42:43,312
je t'attendrai chez moi
à 21 heures
320
00:42:43,395 --> 00:42:46,190
Je t'enverrai ma voiture.
Mario."
321
00:42:47,441 --> 00:42:48,984
Mario....
322
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
Abeille...
323
00:43:50,170 --> 00:43:52,714
Tiens, aide-moi avec ça.
324
00:43:53,549 --> 00:43:55,008
Par ici.
325
00:43:55,634 --> 00:44:00,139
Je suis désolé, je n'ai pas beaucoup de temps.
Je pars plus tôt que prévu.
326
00:44:01,140 --> 00:44:04,852
C'était une chance que nous nous soyons rencontrés hier.
Je ne sors jamais.
327
00:44:04,935 --> 00:44:09,273
- Un ami m'a fait y aller.
- L'officier est ton ami ?
328
00:44:09,356 --> 00:44:15,487
Il était tellement insistant.
Il voulait montrer son nouvel uniforme.
329
00:44:15,571 --> 00:44:18,115
Pourquoi as-tu continué à me regarder
hier ?
330
00:44:18,198 --> 00:44:20,284
Parce que tu es si belle.
331
00:44:53,650 --> 00:44:55,485
Tu en veux un ?
332
00:44:57,070 --> 00:45:01,533
Et toi, Bee l'abeille,
parle-moi de toi.
333
00:45:02,409 --> 00:45:06,580
C'est difficile.
Je préfère entendre ce que tu penses de moi.
334
00:45:06,663 --> 00:45:11,335
Eh bien, je pense que tu es une fille
qui est heureuse dans son travail...
335
00:45:11,418 --> 00:45:13,795
...et qui ne s'ennuie jamais.
336
00:45:13,879 --> 00:45:15,923
J'aime être.
337
00:45:16,006 --> 00:45:17,925
Es-tu marié?
338
00:45:22,095 --> 00:45:24,181
- Non.
- Mais tu es amoureux ?
339
00:45:24,264 --> 00:45:28,143
Non, je ne le suis pas.
Vous savez, je n'ai pas le temps.
340
00:45:29,019 --> 00:45:33,106
Quand deux hommes se rencontrent à New York,
ils demandent combien ils gagnent.
341
00:45:33,190 --> 00:45:39,696
Lorsque deux femmes se rencontrent ici, elles demandent :
"Es-tu amoureux ? Es-tu marié ?"
342
00:45:39,780 --> 00:45:42,491
- C'est drôle, hein ?
- Non, ce n'est pas le cas.
343
00:45:42,574 --> 00:45:46,453
Vous me jugez.
Maintenant, je ne saurai plus quoi dire.
344
00:45:48,830 --> 00:45:51,041
Alors ne dis rien.
345
00:45:53,710 --> 00:45:56,546
- Et toi?
- Moi?
346
00:45:56,630 --> 00:46:00,801
Oui. Pourquoi étais-tu
tu me regardais hier ?
347
00:46:01,468 --> 00:46:05,097
Parce que j'ai immédiatement senti
tu étais différent.
348
00:46:05,180 --> 00:46:06,640
Différent?
349
00:46:06,723 --> 00:46:10,644
Oui. Aux autres femmes
Je me retrouve à Bangkok.
350
00:46:11,311 --> 00:46:14,773
Ici, le farniente est une forme d'art.
351
00:46:17,442 --> 00:46:20,862
Mais maintenant j'ai l'impression que
Je me suis évadé de prison.
352
00:46:20,946 --> 00:46:23,991
- Vous vous ennuyez ?
- Quoi?
353
00:46:24,783 --> 00:46:26,743
Je m'ennuie...
354
00:46:28,996 --> 00:46:32,040
Vous vous ennuyez à Bangkok ?
355
00:46:32,124 --> 00:46:34,584
Peut-être.
Je ne suis pas vraiment sûr.
356
00:46:35,919 --> 00:46:38,338
Je ne m'ennuie pas en ce moment.
357
00:47:27,012 --> 00:47:29,723
- Est-ce que tu vas bien ?
- Bien.
358
00:47:32,059 --> 00:47:35,270
- Tu vas loin ?
- Un voyage de deux jours.
359
00:47:35,354 --> 00:47:38,607
Un jour dans la jeep,
un à cheval.
360
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
Il est temps d'y aller.
361
00:47:48,784 --> 00:47:52,704
Je suis content que nous nous soyons rencontrés et je suis désolé
Je n'avais plus de temps pour toi.
362
00:47:52,788 --> 00:47:55,499
- Quand nous reverrons-nous ?
- Qui sait !
363
00:47:56,666 --> 00:48:00,087
- Je ne connais même pas ton nom.
-Emmanuelle.
364
00:48:00,170 --> 00:48:02,381
Au revoir Emmanuelle.
365
00:48:06,093 --> 00:48:07,719
Emmanuelle !
366
00:48:13,975 --> 00:48:16,478
- J'ai oublié ça.
- Gardez-le, s'il vous plaît.
367
00:48:16,561 --> 00:48:21,400
- Non merci.
- S'il te plaît! C'est mon bracelet préféré.
368
00:48:21,483 --> 00:48:24,069
Non. Hors de question.
369
00:48:27,114 --> 00:48:29,991
Au revoir Emmanuelle.
Je t'aime bien.
370
00:48:30,075 --> 00:48:33,995
Tu es une belle poupée,
mais nous devons jouer une autre fois.
371
00:48:39,000 --> 00:48:41,044
Que fais-tu?
372
00:48:41,586 --> 00:48:45,298
Tout ce que je veux.
Je suis une personne libre, n'est-ce pas ?
373
00:48:46,341 --> 00:48:48,427
Si tu le dis.
374
00:48:57,936 --> 00:49:00,063
C'est la première fois
elle reste dehors.
375
00:49:00,147 --> 00:49:04,067
- Soyez heureux. Vous avez ce que vous vouliez.
- Que veux-tu dire?
376
00:49:04,151 --> 00:49:06,278
Tu voulais qu'elle soit libre.
377
00:49:06,361 --> 00:49:08,822
"Elle n'est pas ma possession,
elle n'est pas ma beauté."
378
00:49:08,905 --> 00:49:10,615
Maintenant vous l'avez.
379
00:49:11,450 --> 00:49:15,287
En fait tu ne voulais pas d'elle
être aussi libre que vous le prétendez.
380
00:49:15,370 --> 00:49:19,666
Tu veux t'en débarrasser
comme tu le fais avec ces filles.
381
00:49:24,421 --> 00:49:27,174
Qu'est-ce que c'est?
Faites-le entrer.
382
00:49:29,468 --> 00:49:32,179
- Parlez-vous français ?
- Oui Monsieur.
383
00:49:33,680 --> 00:49:36,141
Je dois récupérer ta femme.
384
00:49:36,224 --> 00:49:39,811
Dites à votre maître qu'il n'a pas de chance.
Il est trop tard.
385
00:49:39,895 --> 00:49:41,521
Trop tard.
386
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Trop tard.
387
00:51:55,405 --> 00:51:59,117
Nous ferions mieux de nous dépêcher si nous le voulons
être là à temps.
388
00:52:00,994 --> 00:52:03,663
- C'est loin ?
- Pas vraiment.
389
00:52:03,747 --> 00:52:05,790
Mais nous avons perdu beaucoup de temps.
390
00:52:05,874 --> 00:52:07,876
- Tu le penses ?
- Quoi?
391
00:52:07,959 --> 00:52:10,462
Que nous avons perdu du temps.
392
00:52:12,797 --> 00:52:15,842
Non, ce n’est pas ce que je voulais dire.
393
00:52:15,925 --> 00:52:17,594
Allons-y.
394
00:52:33,693 --> 00:52:36,363
- Que dois-je porter ?
- Attends une minute.
395
00:52:38,948 --> 00:52:40,116
Ici.
396
00:56:38,563 --> 00:56:42,609
Salut! Comment va la vie ?
Super soirée hier, n'est-ce pas ?
397
00:56:42,692 --> 00:56:45,153
Votre femme a de superbes seins.
398
00:56:45,695 --> 00:56:49,449
Je n'ai jamais touché une paire comme ça
dans toute ma vie.
399
00:56:49,532 --> 00:56:55,663
Si j'avais une femme aussi magnifique que ça,
Je ne perdrais pas mon temps dans les maisons closes.
400
00:59:14,010 --> 00:59:16,304
J'ai quelque chose à te dire.
401
00:59:17,221 --> 00:59:21,350
Quelque chose que j'ai dit mille fois
mais à une seule personne.
402
00:59:22,518 --> 00:59:23,853
À mon mari.
403
00:59:23,936 --> 00:59:27,607
Je pense que j'aime Jean autant
comme je ne pouvais aimer personne d'autre.
404
00:59:28,524 --> 00:59:30,485
C'est ce que je pensais.
405
00:59:32,653 --> 00:59:37,909
Il a toujours dit que l'amour était un
recherche incessante du plaisir.
406
00:59:37,992 --> 00:59:41,954
Du pur plaisir, avec un homme
ou la femme que vous désirez.
407
00:59:43,289 --> 00:59:47,877
C'est drôle. Maintenant je me sens
il y a plus que ça.
408
00:59:48,878 --> 00:59:55,009
Prenez quand j'ai vu cette cascade.
Je pensais à quel point c'était beau.
409
00:59:56,135 --> 00:59:58,554
Mais je l'ai pensé pour toi.
410
00:59:58,638 --> 01:00:01,140
Je te l'ai dit, une cascade...
411
01:00:01,224 --> 01:00:04,894
... n'est beau que si tu peux le dire
à celui que tu aimes.
412
01:00:06,104 --> 01:00:10,108
Maintenant regarde, petite fille,
Je t'aime bien.
413
01:00:11,442 --> 01:00:13,778
Et quand je dis que je t'aime bien...
414
01:00:14,695 --> 01:00:17,949
...ça veut dire
Je ne veux pas que tu sois blessé.
415
01:00:18,032 --> 01:00:21,202
Mais cela signifie aussi
Je ne t'aime pas.
416
01:00:22,912 --> 01:00:24,539
Est-ce que tu comprends?
417
01:00:27,041 --> 01:00:29,252
Ce n'est pas grave.
418
01:00:33,631 --> 01:00:36,050
Laissez-moi vous raconter une histoire.
419
01:00:37,718 --> 01:00:42,849
Une fois, quand j'étais à l'école,
J'ai fait une dictée parfaite.
420
01:00:42,932 --> 01:00:45,101
J'étais tellement fier.
421
01:00:46,769 --> 01:00:48,980
Mon professeur
m'a accusé de copier...
422
01:00:49,063 --> 01:00:51,274
...et a refusé de croire
Je ne l'avais pas fait.
423
01:00:52,733 --> 01:00:56,571
J'étais tellement triste.
Tellement incroyablement triste.
424
01:00:57,446 --> 01:00:59,490
Cela a duré deux jours.
425
01:01:00,825 --> 01:01:02,577
Quand c'est finalement parti...
426
01:01:03,619 --> 01:01:07,456
... j'étais triste
ne plus être triste.
427
01:01:08,374 --> 01:01:09,792
Ce n'est pas grave.
428
01:02:01,886 --> 01:02:04,680
Eh bien, le célibataire solitaire.
429
01:02:04,764 --> 01:02:06,182
J'ai besoin de parler.
430
01:02:07,558 --> 01:02:10,394
A cette heure, je n'ai pas
il y a encore beaucoup à dire, mais entrez...
431
01:02:10,478 --> 01:02:12,438
...pour un dernier verre.
432
01:02:14,482 --> 01:02:16,692
Je viens d'entrer.
433
01:02:18,277 --> 01:02:21,239
j'ai peur
J'ai trop bu ce soir.
434
01:02:21,322 --> 01:02:23,407
Gilbert's continue de faire la fête
avec la petite Martine.
435
01:02:23,491 --> 01:02:25,368
Tu sais,
la fille du consul.
436
01:02:25,451 --> 01:02:30,122
Elle déteste être seule la nuit.
Moi aussi.
437
01:02:30,957 --> 01:02:34,043
C'est pourquoi je suis ravi
tu es là.
438
01:02:34,543 --> 01:02:37,046
Mais tu sembles l'être
de mauvaise humeur ce soir.
439
01:02:37,129 --> 01:02:40,007
- Où est Emmanuelle.
- Je ne sais pas.
440
01:02:41,050 --> 01:02:43,302
Et je m'en fiche.
441
01:02:43,386 --> 01:02:47,390
- Vous lui avez présenté Bee.
- Eh bien, si tu le dis.
442
01:02:47,473 --> 01:02:49,600
Est-elle avec Bee ?
443
01:02:49,684 --> 01:02:52,603
Ensuite, elle reviendra.
Ils le font toujours.
444
01:02:52,687 --> 01:02:55,773
- Je suis sérieux.
- C'est ton problème.
445
01:02:55,856 --> 01:02:59,610
Tu commences à être
pas drôle du tout, petit Jean.
446
01:02:59,694 --> 01:03:01,737
Peut-être que j'exagère un peu.
447
01:03:01,821 --> 01:03:05,574
Tu es devenu la risée
de notre cercle d'amis.
448
01:03:06,742 --> 01:03:08,661
Donne-moi un coup de main.
449
01:03:12,999 --> 01:03:14,875
Je ne sais pas quoi faire.
450
01:03:14,959 --> 01:03:18,004
Emmanuelle a commis une faute,
elle a triché.
451
01:03:18,087 --> 01:03:20,089
Tu sais ce que je pense ?
452
01:03:21,007 --> 01:03:22,883
Tu es assez grotesque,
ma chérie.
453
01:03:22,967 --> 01:03:25,928
Tu fais exactement
ce que tu accuses Emmanuelle :
454
01:03:26,012 --> 01:03:28,139
Vous investissez des sentiments.
455
01:03:29,098 --> 01:03:31,350
Sais-tu même
quels sont les sentiments ?
456
01:03:35,354 --> 01:03:40,026
Au lieu de pleurnicher, tu devrais
apprenez-lui à se comporter correctement.
457
01:03:40,109 --> 01:03:42,903
Et si tu n'es pas capable
de ça...
458
01:03:42,987 --> 01:03:45,531
...quitter la tâche
à quelqu'un de plus compétent.
459
01:03:45,614 --> 01:03:48,492
Mario....
Connaissez-vous Mario ?
460
01:03:49,535 --> 01:03:52,371
Il a l'air d'être intéressé
en elle.
461
01:03:53,164 --> 01:03:57,710
- Ariane, tu es une garce.
- Oh oui?
462
01:04:02,882 --> 01:04:05,092
Alors qu'est-ce que tu attends ?
463
01:04:08,512 --> 01:04:10,431
Tu es une garce !
464
01:05:32,847 --> 01:05:35,391
Pourquoi es-tu ici
dans cette tenue ?
465
01:05:39,562 --> 01:05:43,482
Non... Non...
Tout ira bien, chérie.
466
01:05:49,155 --> 01:05:52,408
j'en ai marre de jouer
un adulte.
467
01:05:54,743 --> 01:05:56,954
Je ne suis pas doué pour ça.
468
01:06:01,792 --> 01:06:05,629
J'ai essayé de m'intéresser
dans leurs histoires.
469
01:06:08,132 --> 01:06:10,050
Dans leurs idées.
470
01:06:12,845 --> 01:06:14,930
Mais je ne peux pas.
471
01:06:17,558 --> 01:06:19,518
Je ne peux pas continuer.
472
01:06:19,602 --> 01:06:22,438
Calme-toi.
Cela n'a pas d'importance.
473
01:06:23,439 --> 01:06:28,068
C'est pour le mieux.
Cela vous évite des déceptions et des blessures.
474
01:06:28,861 --> 01:06:33,616
Un couple normal, traditionnel,
on connaît les relations compulsives.
475
01:06:33,699 --> 01:06:37,286
Leur genre d'amour et de passion
n'est pas pour nous.
476
01:06:37,369 --> 01:06:41,373
C'est trop triste, trop humiliant
se rabaisser devant les autres.
477
01:06:41,457 --> 01:06:45,336
Oubliez l'abeille.
Il faut l'oublier.
478
01:06:45,419 --> 01:06:48,631
Tu te vengeras
dans d'autres bras.
479
01:06:48,714 --> 01:06:52,635
C'est la seule façon de lui répondre
et c'est ce à quoi elle s'attend.
480
01:06:52,718 --> 01:06:55,095
Je vais t'aider.
481
01:06:55,179 --> 01:06:57,181
Oui. Je vais t'aider.
482
01:07:15,032 --> 01:07:17,117
Dépêchez-vous, voulez-vous ?
483
01:07:17,201 --> 01:07:21,288
J'ai réservé le terrain pour 10 personnes.
Il est 10h10. C'est toujours pareil.
484
01:07:21,830 --> 01:07:25,167
- Tu ne peux jamais être à l'heure ?
- Je suis toujours à l'heure.
485
01:07:25,251 --> 01:07:28,379
Quand tu pars,
pas quand tu viendras.
486
01:07:29,838 --> 01:07:33,092
- Qu'as-tu contre moi ?
- Rien.
487
01:07:33,175 --> 01:07:36,303
Rien.
Je suis juste déçu de toi.
488
01:07:38,514 --> 01:07:42,351
- Je sais ce que c'est. Tu es jaloux ?
- Jaloux, moi ?
489
01:07:42,434 --> 01:07:44,562
Tu veux dire d'Abeille ?
490
01:07:44,645 --> 01:07:47,773
Ma pauvre chérie,
tu ne comprends rien.
491
01:07:48,857 --> 01:07:51,944
Ta liaison avec Bee
c'est tout ce que je déteste.
492
01:07:52,611 --> 01:07:56,031
Je crois à l'économie.
493
01:07:56,115 --> 01:08:00,828
Alors tes violons, ta tendre musique,
vos balades au clair de lune...
494
01:08:00,911 --> 01:08:02,955
... rien de tout cela n'est pour moi.
495
01:08:04,164 --> 01:08:07,042
J'aime être
pris par surprise.
496
01:08:08,335 --> 01:08:10,337
Saviez-vous
J'ai fait l'amour avec ton mari ?
497
01:08:10,421 --> 01:08:13,132
Je sais. Il me l'a dit.
498
01:08:13,215 --> 01:08:14,550
Comment était-ce?
499
01:08:14,633 --> 01:08:17,386
Inattendu.
Il m'a presque violée.
500
01:08:17,469 --> 01:08:20,431
- Il t'a violée ?
- Presque.
501
01:08:23,892 --> 01:08:25,311
Aide-moi.
502
01:08:28,314 --> 01:08:32,693
- De quelle manière ?
- S'il vous plaît, aidez-moi avec mon soutien-gorge.
503
01:08:36,864 --> 01:08:41,952
J'aime ta peau.
C'est aussi lisse qu'une pierre polie.
504
01:08:42,620 --> 01:08:45,289
- Lâcher.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
505
01:08:45,372 --> 01:08:48,208
Comme vous l'avez dit, nous sommes en retard.
506
01:08:48,292 --> 01:08:50,544
On pourra jouer au squash un autre jour.
507
01:08:50,628 --> 01:08:54,173
On peut inventer un autre jeu,
n'est-ce pas ?
508
01:08:54,256 --> 01:08:56,175
Laisse-moi partir.
509
01:09:01,597 --> 01:09:05,059
- Tu veux mon conseil ?
- Non!
510
01:09:05,142 --> 01:09:07,478
je te donnerai
tout de même.
511
01:09:08,604 --> 01:09:13,525
Tu traverses la vie sur la pointe des pieds
je pense que tout est rose...
512
01:09:13,609 --> 01:09:16,362
...comme un bébé
je n'ai pas encore attrapé froid.
513
01:09:16,445 --> 01:09:20,157
Il faut payer pour l'expérience
si tu ne veux pas être une statue.
514
01:09:20,240 --> 01:09:25,829
Si tu veux vivre et oublier Bee
vous devrez apprendre beaucoup.
515
01:09:25,913 --> 01:09:28,165
- Allez voir Mario.
- Mario...
516
01:09:28,248 --> 01:09:30,793
Que voyez-vous tous
chez ce vieux copain ?
517
01:09:30,876 --> 01:09:33,879
Oui, on peut apprendre l'art de l'érotisme
des anciens.
518
01:09:33,962 --> 01:09:36,090
L'art de l'érotisme...
519
01:09:37,174 --> 01:09:41,136
Les jeunes font l'amour naturellement,
comme manger et respirer.
520
01:09:41,220 --> 01:09:45,140
Mais quand on fait l'amour à l'âge de Mario,
cela devient de la pure poésie.
521
01:09:45,224 --> 01:09:49,853
Tu dois avoir envie, pense-y,
choisissez de le faire.
522
01:09:49,937 --> 01:09:51,814
C'est ça l'érotisme.
523
01:09:54,108 --> 01:09:56,193
Va voir Mario, Emmanuelle.
524
01:10:42,406 --> 01:10:46,326
Je ne l'aime pas.
Il est tout ce que je déteste.
525
01:10:46,410 --> 01:10:50,122
Il est tellement vaniteux.
Un Don Juan à bout de souffle.
526
01:10:50,205 --> 01:10:54,001
Souviens-toi que tu as promis à Marie-Ange
faire ce qu'elle vous a dit.
527
01:10:54,084 --> 01:10:55,961
Comment tu sais ça ?
528
01:10:58,547 --> 01:11:00,048
Elle me l'a dit.
529
01:11:01,425 --> 01:11:03,093
Je veux voir Marie-Ange.
530
01:11:03,177 --> 01:11:05,512
Elle est en voyage à la mer
avec ses parents.
531
01:11:05,596 --> 01:11:08,182
J'ai promis que nous lui rendrions visite.
532
01:11:13,729 --> 01:11:17,941
- Tu l'as vue pendant mon absence ?
- Oui, je l'ai vue.
533
01:11:21,403 --> 01:11:23,906
Pourquoi as-tu invité Mario ?
534
01:11:23,989 --> 01:11:27,785
Il voulait te rendre visite hier soir.
Vous n'étiez pas là.
535
01:11:27,868 --> 01:11:31,246
J'ai donc proposé de le reporter
jusqu'à un autre jour.
536
01:11:31,330 --> 01:11:34,708
- Et il a accepté ?
- Naturellement. Tu as l'air parfait.
537
01:11:36,001 --> 01:11:38,712
Tu me prépares
comme un sacrifice.
538
01:11:40,214 --> 01:11:43,258
- Tu ne t'habilles pas ?
- Non.
539
01:11:43,884 --> 01:11:48,555
Je n'allais pas te le dire encore,
mais je pars ce soir pour deux jours.
540
01:11:48,639 --> 01:11:50,891
Vous serez seul avec Mario.
541
01:12:31,056 --> 01:12:32,558
Tu es belle.
542
01:12:34,977 --> 01:12:36,895
C'est le moins que je puisse faire.
543
01:12:38,438 --> 01:12:41,316
Alors cette fois tu es venu.
544
01:12:50,909 --> 01:12:54,663
Viens, buvons...
au droit du futur.
545
01:12:54,746 --> 01:12:57,958
Avant de boire,
puis-je savoir quelle est cette loi ?
546
01:12:59,877 --> 01:13:06,877
Il dit qu'il faut faire l'amour
sans honte ni contrainte.
547
01:13:07,050 --> 01:13:10,596
Cette virginité n'est pas glorieuse.
548
01:13:10,679 --> 01:13:13,891
Que le couple a ses limites.
549
01:13:14,558 --> 01:13:18,061
Et que ces limites
doit être étendu à l’infini.
550
01:13:19,730 --> 01:13:21,732
À la loi
du futur, donc.
551
01:13:29,489 --> 01:13:34,161
Maintenant, nous allons manger.
La nourriture est également très importante.
552
01:13:34,244 --> 01:13:37,372
Jean dit qu'il y a quelque chose
plus important :
553
01:13:40,584 --> 01:13:43,003
Avoir des orgasmes fréquents.
554
01:14:13,700 --> 01:14:15,661
Je n'ai plus peur.
555
01:14:16,161 --> 01:14:20,082
Bien. Toute peur devrait être
totalement aboli.
556
01:14:20,165 --> 01:14:24,127
La peur de se remettre en question,
la peur d'être heureux...
557
01:14:24,211 --> 01:14:28,131
Ils engendrent tous les valeurs
d'une fausse morale.
558
01:14:28,215 --> 01:14:33,178
Tabous, conformisme,
le refus de la vie...
559
01:14:33,261 --> 01:14:35,514
En un mot : mensonges.
560
01:14:43,438 --> 01:14:44,940
Venez ici!
561
01:14:45,440 --> 01:14:46,441
Viens!
562
01:14:57,369 --> 01:15:00,163
Vous voyez ces jambes ?
Vous les aimez ?
563
01:15:00,789 --> 01:15:02,416
Prenez-les alors.
564
01:15:05,502 --> 01:15:07,337
Ils sont à vous.
565
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
Ne te donne jamais tout entier
au même homme.
566
01:15:46,960 --> 01:15:52,257
Mais que veux-tu ?
Quelle partie de moi veux-tu ?
567
01:16:44,935 --> 01:16:48,939
- Mario, laisse-moi rentrer à la maison.
- Quoi? Maison?
568
01:16:49,898 --> 01:16:51,983
Ou être heureux de ce que je suis.
569
01:16:52,067 --> 01:16:55,362
Fais-moi l'amour
alors laisse-moi rentrer chez mon mari.
570
01:16:55,445 --> 01:16:59,241
Votre mari n'est pas là.
Il t'a confié à moi.
571
01:17:00,325 --> 01:17:02,994
Pourquoi?
Je ne comprends pas.
572
01:17:03,078 --> 01:17:07,666
Je veux t'aider à franchir une frontière
vers une terre habituellement interdite.
573
01:17:07,749 --> 01:17:09,751
Le pays de l'érotisme.
574
01:17:37,821 --> 01:17:40,782
Comment définiriez-vous
l'érotisme ?
575
01:17:41,700 --> 01:17:45,787
Eh bien, c'est...
Comment dois-je le dire...?
576
01:17:46,454 --> 01:17:49,457
Un culte du plaisir sensuel.
577
01:17:51,168 --> 01:17:52,836
Absolument pas.
578
01:17:53,587 --> 01:17:58,800
Ce n'est pas purement sensuel.
Cela implique également l’âme.
579
01:17:58,884 --> 01:18:04,556
C'est une école, un art,
qui sert à humaniser les actes sexuels.
580
01:18:05,265 --> 01:18:10,353
Il s'agit de renoncer au subterfuge
en faveur de la lucidité.
581
01:18:10,979 --> 01:18:14,441
Eh bien, si c'est ça,
cela n'a pas l'air très tentant.
582
01:18:14,524 --> 01:18:19,279
Fondamentalement, l'érotisme
est le contraire de faire l'amour.
583
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
C'est notamment...
584
01:18:22,282 --> 01:18:24,534
...par l'amour...
585
01:18:26,119 --> 01:18:30,832
... cet homme s'efforce
rompre avec son quotidien.
586
01:18:34,961 --> 01:18:38,465
C'est la victoire des rêves
sur la nature.
587
01:18:39,674 --> 01:18:44,804
Je préfère penser à l'amour
simplement comme un plaisir.
588
01:18:46,681 --> 01:18:51,561
Faire l'amour n'est pas important,
c'est ta façon de faire l'amour.
589
01:18:51,645 --> 01:18:54,814
Vous voulez dire les 32 postes ?
590
01:18:55,398 --> 01:18:57,275
C'est absurde.
591
01:18:58,360 --> 01:19:03,073
Mais c'est vrai que les Orientaux
pensez aux techniques corporelles...
592
01:19:03,156 --> 01:19:07,535
...comme moyen d'atteindre
un certain degré d'épanouissement.
593
01:19:07,619 --> 01:19:14,542
Il faut laisser son corps derrière soi
comprendre les autres et soi-même.
594
01:19:16,044 --> 01:19:18,463
Il faut desserrer les liens.
595
01:19:19,506 --> 01:19:24,928
Nous devons libérer les cris
qui ont été réduits au silence pendant des siècles.
596
01:19:25,011 --> 01:19:27,931
Détruisez les valeurs établies.
597
01:19:28,014 --> 01:19:29,975
Remplissez-vous la tête...
598
01:19:31,393 --> 01:19:37,065
...avec des sensations
personne ne vous l'a donné auparavant.
599
01:19:50,829 --> 01:19:53,373
Il faut user de l'insolite.
600
01:19:54,416 --> 01:19:56,876
L'insolite qui est...
601
01:19:58,128 --> 01:20:00,297
...au-delà de tout
c'est habituel.
602
01:20:02,465 --> 01:20:08,346
La femme enceinte dans le lit nuptial
n'a aucune connaissance de l'érotisme.
603
01:20:14,519 --> 01:20:17,564
Il faut organiser
une aventure économique...
604
01:20:19,566 --> 01:20:22,068
...sans émotions ni mots.
605
01:20:26,448 --> 01:20:28,992
Une tête vide ou l'ego...
606
01:20:29,826 --> 01:20:32,912
...est devenu craintif
et passionné....
607
01:20:34,247 --> 01:20:37,292
...cette mort seule
peut le satisfaire.
608
01:20:38,918 --> 01:20:41,212
Pourquoi tu dis ça ?
609
01:20:57,687 --> 01:20:59,356
Non! Non!
610
01:21:02,984 --> 01:21:04,402
Non!
611
01:21:14,913 --> 01:21:16,206
Non!
612
01:21:26,341 --> 01:21:27,675
Non!
613
01:21:40,730 --> 01:21:43,274
Non! Non!
614
01:21:44,025 --> 01:21:45,318
Non!
615
01:21:45,402 --> 01:21:46,736
Non!
616
01:21:55,578 --> 01:21:59,833
J'ai attendu qu'elle s'endorme,
Je suis parti au milieu de la nuit.
617
01:21:59,916 --> 01:22:03,711
Je n'ai aucune idée de comment j'ai réussi
pour rentrer à Bangkok.
618
01:22:03,795 --> 01:22:07,257
L'abeille n'existe pas.
Vous l'avez rêvée.
619
01:22:07,340 --> 01:22:12,387
Je me demande si j'ai rêvé
depuis pas mal de temps maintenant.
620
01:22:12,470 --> 01:22:15,473
C'est parce que
nous vivons ailleurs...
621
01:22:15,557 --> 01:22:19,519
...en tant qu'exilés, nous sommes réduits
aux passe-temps futiles.
622
01:22:19,602 --> 01:22:23,606
Napoléon passait le temps à Sainte-Hélène
compter ses cuillères.
623
01:22:23,690 --> 01:22:27,235
Il ne faut pas se résigner
à tout prix.
624
01:22:27,318 --> 01:22:31,698
Si tu dis ça ici,
tout le monde sera d’accord.
625
01:22:31,781 --> 01:22:34,993
Mais si tu parles de sexe,
c'est un scandale...
626
01:22:35,076 --> 01:22:38,121
...une pause avec
tabous ancestraux.
627
01:22:38,204 --> 01:22:41,291
Je suis un collectionneur.
628
01:22:41,374 --> 01:22:44,961
C'est un métier très respecté,
collectionner.
629
01:22:45,044 --> 01:22:47,589
Je collectionne les situations.
630
01:22:48,173 --> 01:22:51,885
Prends-moi maintenant.
Tu ne me connais pas encore.
631
01:22:52,677 --> 01:22:55,305
Ce serait trop facile.
632
01:22:55,388 --> 01:22:57,640
Laissez-moi vous guider.
633
01:22:57,724 --> 01:23:03,354
Je ferai ça toujours au même moment
inoubliable pour vous.
634
01:23:03,438 --> 01:23:07,317
L'amour, le véritable amour,
se bat toujours contre la nature.
635
01:23:08,735 --> 01:23:14,491
La définition du véritable amour
c'est l'érection, pas l'orgasme.
636
01:23:17,785 --> 01:23:21,873
Les couples devraient être interdits.
637
01:23:23,166 --> 01:23:27,587
Cela devrait être obligatoire
inclure une troisième personne.
638
01:23:54,739 --> 01:23:56,950
Attends-moi ici.
639
01:24:27,689 --> 01:24:30,275
C'est un match de boxe thaïlandaise.
640
01:24:30,358 --> 01:24:32,610
- En avez-vous déjà vu un ?
- Non.
641
01:24:32,694 --> 01:24:37,699
Alors tu seras le spectateur privilégié
d'un combat sauvage.
642
01:24:39,158 --> 01:24:42,328
Tu le verras mieux
que quiconque.
643
01:24:43,079 --> 01:24:46,124
Il y aura un prix
pour le gagnant.
644
01:25:09,564 --> 01:25:11,566
Qui est votre préféré ?
645
01:28:12,872 --> 01:28:17,627
Je me sens aussi fier que cette première fois
mon sang coulait.
646
01:28:17,710 --> 01:28:20,046
Le jour de mon 12ème anniversaire.
647
01:28:21,297 --> 01:28:27,887
Je déteste tous ces gens stupides et coincés
qui en rient comme si on les chatouillait.
648
01:28:36,479 --> 01:28:38,648
Oui, je suis une femme maintenant.
649
01:29:14,058 --> 01:29:16,602
La lumière du jour n'est pas pour nous.
650
01:29:17,603 --> 01:29:20,523
Vous devez aller jusqu'au bout de cette nuit.
651
01:29:21,440 --> 01:29:23,651
Quoi d'autre
tu veux de moi ?
652
01:29:26,821 --> 01:29:30,032
D'abord, je te veux
pour enlever ta robe.
653
01:29:35,496 --> 01:29:37,540
Je suis très fatigué.
654
01:29:41,002 --> 01:29:45,798
- Tu ne veux pas de moi, n'est-ce pas ?
- C'est une autre femme que je veux.
655
01:29:45,882 --> 01:29:49,260
- Un autre?
- Une autre Emmanuelle.
656
01:29:49,802 --> 01:29:54,557
Celui que je n'ai pas encore vu,
un que même vous ne connaissez pas.
657
01:29:55,308 --> 01:30:00,646
Il faut trouver l'inconnu
par le trouble des sens.
658
01:31:07,922 --> 01:31:12,468
Les couples devraient être interdits.
659
01:31:13,094 --> 01:31:18,391
Cela devrait être obligatoire
pour inclure une troisième personne.
660
01:31:20,101 --> 01:31:23,813
Les couples devraient être interdits.
661
01:31:25,481 --> 01:31:29,610
Cela devrait être obligatoire
pour inclure une troisième personne.