1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 El Príncipe - 1er episodio 2 00:00:09,000 --> 00:00:17,000 Traducción y procesamiento - Helena Gray 3 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Bienvenidos a El Príncipe 4 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 ¡Móvil! -�Escuché, conduce. 5 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Él no responde. -Claro que ¿no dijo nada? 6 00:01:18,035 --> 00:01:23,000 ¿qué sucede contigo? - Abdu no vino para dormir. 7 00:01:23,035 --> 00:01:27,000 Tampoco contesta el teléfono. 8 00:01:37,000 --> 00:01:41,965 ¿Qué está sucediendo? -Abdu, no vino a dormir. 9 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Pregúntale a Faruk si sabe algo sobre el padre. a su hermano. - Le dejaré un mensaje, ¿vale? 10 00:01:52,000 --> 00:01:54,965 ¡Faruk! - Leila... 11 00:01:55,000 --> 00:01:59,500 ¿Qué fue? - Nada, tu hermano. - Abdu, querido, soy Fátima. 12 00:01:59,535 --> 00:02:04,000 ¿Dónde estás? Es casi el amanecer y todavía nunca volviste a casa. todos lo somos 13 00:02:04,035 --> 00:02:08,000 muy preocupado. Llámame lo antes posible. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,100 Detente ahí. 15 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 ¡Móvil de nuevo! 16 00:02:58,000 --> 00:03:00,100 No responde. 17 00:03:06,000 --> 00:03:11,000 Llamaré a su novia. - Sí, Llama a Sara. Quizás esté con ella. 18 00:03:11,035 --> 00:03:14,965 ¿No respondes? - llamaré ahora su novia. 19 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 Está bien, iré a buscarlo. -Hijo... ¿No le pasó nada? 20 00:03:20,035 --> 00:03:22,100 Que no es. 21 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 Tres meses después 22 00:03:47,000 --> 00:03:51,965 Como todos sabéis, confirmado. somos una célula yihadista 23 00:03:52,000 --> 00:03:56,965 que recluta a jóvenes descontentos de la zona de El Príncipe de Ceuta, 24 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 convertirlos en terroristas suicidas. Como un chico de hace unos meses, 25 00:04:02,035 --> 00:04:05,965 Farek Pasida. Mató a 11 personas. 26 00:04:06,000 --> 00:04:09,965 El Príncipe se convierte en un verdadero centro de captura. 27 00:04:10,000 --> 00:04:14,965 Creemos que los policías corruptos cooperar con los yihadistas 28 00:04:15,000 --> 00:04:19,965 a cambio de dinero. son buenas noticias que logramos insertar uno 29 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 desde nuestros mejores agentes hasta la estación de ese acuerdo. En estos momentos llega 30 00:04:25,035 --> 00:04:29,517 en Ceuta, donde trabajará bajo falsos pretextos con el nombre de Javier Morej. 31 00:04:29,552 --> 00:04:34,000 Sin duda será mucho más fácil. para identificar a los cómplices. 32 00:04:34,035 --> 00:04:40,000 No hace falta que te lo diga que el peligro es real. 33 00:04:40,035 --> 00:04:43,965 Están reclutando a decenas de jóvenes. 34 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Hombres jóvenes que están dispuestos a morir. Así El Príncipe se convirtió 35 00:04:49,035 --> 00:04:53,000 una prioridad absoluta para todos nosotros. 36 00:05:21,000 --> 00:05:23,100 ¡Detener! 37 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 ¿Dónde buscabas la pelota? 38 00:05:36,000 --> 00:05:39,965 Tómalo, campeón. - Muchas gracias. 39 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Estaba asustado. - Si, un poco faltaba. - Muchas gracias. 40 00:05:44,035 --> 00:05:47,000 No, gracias a ti. 41 00:05:55,000 --> 00:05:57,100 Vamos. 42 00:06:12,000 --> 00:06:15,965 Inspector Moray, ¿supongo? 43 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Soy el inspector Pejor. Pero todos me llaman Fran. 44 00:06:22,000 --> 00:06:25,965 no esperaba que vinieras para mi. - Siempre hago eso. 45 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 Eres el quinto jefe por el que vengo. dos años. - ¿El quinto en dos años? 46 00:06:31,035 --> 00:06:36,000 Sí. - ¿Es posible saber qué trabajas con ellos? - Nada. 47 00:06:36,035 --> 00:06:39,000 Van solos. 48 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 Te reservaron una habitación de hotel o alquiló un apartamento? - Tengo un apartamento. 49 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 Pero ahora prefiero ir a la estación. Si estás de acuerdo, por supuesto. - Como desées. 50 00:06:59,000 --> 00:07:01,100 Estudiar. 51 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Es la primera vez que designan a un técnico madrileño sin consultarme. 52 00:07:17,035 --> 00:07:21,000 Quizás ya no confían el uno en el otro en tu criterio. 53 00:07:21,035 --> 00:07:23,965 Tienes razón en eso. 54 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 ¿Qué hiciste para que te enviaran aquí? ¿Te acostaste con la esposa del jefe? 55 00:07:29,035 --> 00:07:33,517 No lo hice. - ¿Entonces no es un castigo? - Espero que no. 56 00:07:33,552 --> 00:07:37,965 Esta estación no es premium. Esta zona es peligrosa. 57 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 Es normal que nos ataquen. si nos acercamos demasiado. 58 00:07:43,035 --> 00:07:46,000 No les agradamos mucho. 59 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 No puedo creerlo. es mucho ¿Tienes prisa por llegar a la estación? 60 00:07:57,035 --> 00:07:58,999 ¿Por qué? 61 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Porque tenemos trabajo que hacer. 62 00:08:20,000 --> 00:08:23,965 Tú otra vez. Salir. - Pero no hice nada. 63 00:08:24,000 --> 00:08:27,965 Dije que saldría. - Todos mis papeles están en regla. 64 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Vengo de Marruecos, perderé el ferry. - De eso puede estar seguro. 65 00:08:33,035 --> 00:08:36,000 Abre la parte de atrás, jefe. 66 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Ni siquiera te muevas. 67 00:08:47,000 --> 00:08:48,999 Está vacío. 68 00:08:49,000 --> 00:08:54,000 Errores. - ¿Dónde los guarda? ¿Abajo? 69 00:08:54,035 --> 00:08:56,100 Quédate ahí. 70 00:08:58,000 --> 00:09:00,100 ¿Dónde están? 71 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 De rodillas. Manos en la nuca. ¡Vamos! - No hice nada. 72 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 Vamos, el camino se acabó. Sal de ahí. 73 00:09:35,035 --> 00:09:36,999 jefe. 74 00:09:37,000 --> 00:09:39,100 Hijo de puta. 75 00:09:41,000 --> 00:09:46,000 Sal de ahí. vamos Dame tu mano con cuidado. 76 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 No tenía idea de que estaban allí. -Tú, idiota, has sido arrestado. 77 00:09:55,000 --> 00:09:58,965 Manos detrás. Joë piensa que somos idiotas. 78 00:09:59,000 --> 00:10:05,000 Está prohibido el paso de camiones procedentes de Marruecos. Esta no es la primera vez que lo atrapan. 79 00:10:12,000 --> 00:10:17,000 Sí, díselo al departamento de menores, Deberías recoger algunos de ellos. 80 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Entrada y salida. 81 00:10:29,000 --> 00:10:35,000 Pero no entiendo, estamos esperando tres meses. tres No sabemos nada de mi hijo desde hace meses. 82 00:10:35,035 --> 00:10:40,000 Entiéndeme. - Señora, lo entiendo, ¿Cómo no podría? Pero si no hay noticias, 83 00:10:40,035 --> 00:10:48,000 entonces no hay ninguno. - Señora, dijimos que te invitaremos. 84 00:10:53,000 --> 00:10:55,100 ¿Qué pasa? 85 00:10:57,000 --> 00:10:58,999 Salir. 86 00:10:59,000 --> 00:11:01,100 Tranquilizar. 87 00:11:03,000 --> 00:11:05,100 Bajo custodia. 88 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 Madre, bella, saluda a la tuya. el nuevo jefe. - Bienvenido, inspector, 89 00:11:12,035 --> 00:11:17,000 Me alegro, soy Mati. - Soy Fedy. Ven conmigo, por favor. 90 00:11:27,000 --> 00:11:32,000 ¡Lo siento! Disculpe, señor. ¿Eres el nuevo jefe? - Sí, ¿por qué? 91 00:11:32,035 --> 00:11:35,965 Mi nombre es Ajá Ben Barek. 92 00:11:36,000 --> 00:11:41,000 Y estoy buscando a mi hijo. - te lo dije que te llamaré en cuanto haya novedades. 93 00:11:41,035 --> 00:11:44,965 Fedy, está bien. Dígalo. 94 00:11:45,000 --> 00:11:48,965 Este es mi hijo. Abdusalán, Lo llamamos Abdu. 95 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Tiene 15 años. Desapareció durante tres meses. Tus compañeros no me dicen nada. 96 00:11:54,035 --> 00:11:59,017 Lo siento señora, pero eso no es cierto. Te informamos de todo. 97 00:11:59,052 --> 00:12:03,965 Pero lamentablemente todavía no lo hemos conseguido. para encontrar a tu hijo. yo soy 98 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Cuando tengamos noticias, te llamaremos. Gracias. -¿Entonces tú tampoco harás nada? 99 00:12:08,035 --> 00:12:13,000 Acabo de llegar, señora. vamos nosotros el tiempo. - Ven conmigo. 100 00:12:13,035 --> 00:12:15,100 Por favor. 101 00:12:18,000 --> 00:12:23,500 Pobre mujer. - No, no te dejes engañar. Viene todos los días durante tres meses. 102 00:12:23,535 --> 00:12:28,267 Y debería pedir una explicación. de su segundo hijo. - ¿Para qué? 103 00:12:28,302 --> 00:12:32,965 Farouk, Sr. Es el mayor distribuidor. ha�i�a al final. Creemos que 104 00:12:33,000 --> 00:12:37,500 tal vez algo le pasó a su hermano menor hermano por culpa de él. Liquidación de cuentas, 105 00:12:37,535 --> 00:12:42,000 probablemente. - Por eso Faruk no quiere. todavía estamos investigando. no podemos 106 00:12:42,035 --> 00:12:46,017 nada más que hacer. - Te haré saber que estás aquí. 107 00:12:46,052 --> 00:12:50,000 Escuchen todos, por favor. Silencio, por favor. 108 00:12:50,035 --> 00:12:52,100 ¡Silencio! 109 00:12:53,000 --> 00:12:55,100 Gracias. 110 00:12:58,000 --> 00:13:03,000 Nuestro nuevo jefe, el inspector Javier Morey está aquí. Y quiere dirigirse a nosotros. 111 00:13:04,000 --> 00:13:09,000 Hola a todos. Mi nombre es Javier Morej, y como sabes, soy tu nuevo jefe. 112 00:13:09,035 --> 00:13:13,517 Sé que soy quinto en dos años, supongo que no te lo esperas 113 00:13:13,552 --> 00:13:17,965 mucho de mi parte. solo puedo si Te cuento que vine a trabajar. 114 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 Y que es la mejor forma de gestionar la emisora. para conocer bien el final. Por eso hoy 115 00:13:23,035 --> 00:13:28,017 ir a patrullar. algo anda mal contigo gracioso? - Que no es. -Bien. 116 00:13:28,052 --> 00:13:33,000 Fran, vendrás conmigo. vestirse uniforme y vámonos. 117 00:13:34,000 --> 00:13:36,965 Bien, eso es todo. 118 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 ¿Y mi oficina? - Está aquí. - ¿Con uniforme? 119 00:13:42,035 --> 00:13:46,000 Eso es lo que dije, sí. -Bien. 120 00:14:07,000 --> 00:14:10,965 Fran, ¿vas a patrullar? - Al menos Moverá el trasero. 121 00:14:11,000 --> 00:14:16,000 ¿Vas a ir, Fran? - Ya has oído, Hadim, él es el jefe. - Mi nombre es Joaquín, no Hadim. Soy un chico. 122 00:14:16,035 --> 00:14:19,000 Pongámonos manos a la obra. 123 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 ¿Cómo te sientes? - Es bueno en la oficina. 124 00:14:28,035 --> 00:14:31,000 Veremos cómo es en la calle. 125 00:14:31,035 --> 00:14:33,100 Cambia tu ropa. 126 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 Mira, Selma. grabó a policías. 127 00:15:15,035 --> 00:15:18,000 Mira cómo va. 128 00:15:29,000 --> 00:15:34,500 Hola. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Me compraste un helado? - Un libro. 129 00:15:34,535 --> 00:15:39,767 Para leer un poco. - ¿Un libro? Pero dámelo cinco euros para comprar un pastelito. 130 00:15:39,802 --> 00:15:45,000 Espera, vamos a saludarla. Anita, ¿cómo estás? - Muy bien. 131 00:15:45,035 --> 00:15:49,965 Pero que belleza eres. Hola. - Adiós. - Vamos. 132 00:15:50,000 --> 00:15:55,000 Sólo dos euros, por favor. - no lo sé ¿Lo tengo? No seas demasiado duro. 133 00:15:55,035 --> 00:16:00,000 Niños, dejen la pelota y entren. Empezamos en 2 minutos. ¡Selma! 134 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Salam aleikum. - La paz sea contigo. 135 00:16:19,000 --> 00:16:23,965 Hola Omar. - Es bueno que estés aquí. porque tenemos cambios. - ¿Qué está sucediendo? 136 00:16:24,000 --> 00:16:30,000 El padre de Jasmine te está esperando. hablemos o trabajemos actuación con o sin velo de su hija. 137 00:16:30,035 --> 00:16:35,000 ¿Cómo es en Málaga? - Muy bien. - Compró un vestido de novia que 138 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 es impresionante. - No es para la boda, sino para compromiso. - Es lo mismo. Cuando Halid la ve, 139 00:16:41,035 --> 00:16:46,000 sólo piensa en cómo quitárselo. ¿Qué está buscando? - Euro para Najat 140 00:16:46,035 --> 00:16:50,965 comprarle algo a Anita. - Tómalo, lo tengo. -Gracias. 141 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 Gracias. Pues nada, voy a hablar. con mi padre a ver qué me dice. 142 00:16:56,035 --> 00:17:00,000 Hola. -Hola. - Querías para hablar conmigo? 143 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Voy a comprar algo y vendré. 144 00:17:18,000 --> 00:17:20,100 ¡Cuidado! 145 00:18:08,000 --> 00:18:10,100 Por aquí, Fran. 146 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Fati, está aquí. - ¿OMS? - El de esta mañana. 147 00:18:17,035 --> 00:18:19,100 Vamos. 148 00:18:23,000 --> 00:18:26,965 Bebé. - ¿Está muerta? - No, por cierto. 149 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 La bala apenas rozó. Eso es todo el hijo del dueño de esta tienda. 150 00:18:32,035 --> 00:18:35,965 La llevaron al hospital. - Hay un testigo, jefe. 151 00:18:36,000 --> 00:18:39,965 Chica, Najat. ella nos dijo que vio al joven disparar. 152 00:18:40,000 --> 00:18:45,000 Hadim, una zona racista, tiene mucha gente. - Sí, jefe. - Llama al hospital, quiero saber. 153 00:18:45,035 --> 00:18:50,000 como esta el niño quiero hablar con ellos. - No, yo me encargo. 154 00:18:50,035 --> 00:18:53,965 Hola. Nos volvemos a encontrar. 155 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 Ceuta es muy pequeña. - Yo trabajo aquí, Soy profesora en el centro. 156 00:18:59,035 --> 00:19:01,965 ¿Y usted es policía? 157 00:19:02,000 --> 00:19:06,965 Soy el nuevo jefe Inspector Moray. -Fátima. 158 00:19:07,000 --> 00:19:11,965 deberíamos hablar con una chica. - ¿Con Najat? 159 00:19:12,000 --> 00:19:16,965 Ella es mi hermana menor. - ya lo estamos se reunió. ¿Verdad, Najat? 160 00:19:17,000 --> 00:19:22,000 Estuve con mi madre en la estación esta mañana. - Ella debe contarnos todo lo que viste. 161 00:19:22,035 --> 00:19:27,000 Sabemos que lo has visto todo. dijiste patrullas, ¿verdad? - Te lo diré. 162 00:19:27,035 --> 00:19:30,965 Era un joven de 15 años. 163 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 ¿Qué? - Después de disparar, lanzó Pon el arma en esa alcantarilla. 164 00:19:36,035 --> 00:19:41,000 ¿Decir? - Ve a las alcantarillas por arma. - Gracias. 165 00:19:41,035 --> 00:19:45,000 ¿Lo conoce? 166 00:19:47,000 --> 00:19:52,000 Será necesario empezar a la estación. - Vamos. 167 00:19:54,000 --> 00:19:56,965 Está aquí, Fran. 168 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Se viste para investigar. si tenemos por suerte está registrado. 169 00:20:01,035 --> 00:20:05,000 Simplemente nos faltaba eso. 170 00:20:11,000 --> 00:20:15,965 ¿Adónde llevas a mis hermanas? ¿Fran? - A la estación. 171 00:20:16,000 --> 00:20:21,000 Casa. - Faruk, no interfieras. durará Breve, solo para ver algunas fotos. 172 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 ¿Lleva uniforme? 173 00:20:30,000 --> 00:20:34,965 Mis hermanas no ayudan a la policía. Fran. Él lo sabe. 174 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 Fátima, Najat, vámonos. - No le hagas caso... - Haz lo que quieras, Fátima. 175 00:20:40,035 --> 00:20:44,000 Pero el pequeño viene conmigo. Ponerse en marcha. 176 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 Soy Javier Morej, el nuevo jefe. ¿Podemos hablar? 177 00:20:52,035 --> 00:20:57,000 por un momento? - mis hermanas no son soplones. 178 00:20:57,035 --> 00:21:01,000 Así que allá vamos. Fátima. Ponerse en marcha. 179 00:21:04,000 --> 00:21:05,999 Ponerse en marcha. 180 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 ¡Déjame ir! - ¡Cálmate! 181 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 Mira, ella preferirá servir a los suyos. hermano que un oficial de policía. 182 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 ¿No es así, Fátima? 183 00:21:28,000 --> 00:21:30,100 ¿Ver? 184 00:21:34,000 --> 00:21:36,100 Vamos. 185 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Bienvenidos a El Príncipe. 186 00:21:56,000 --> 00:22:01,000 ¿Qué pasó? - Vamos a almorzar. Policía, papá. - Sí, pasó, papá. 187 00:22:01,035 --> 00:22:05,965 Gracias a Faruk, la policía nunca nos lo dirá. ayúdanos a encontrar a Abdu. - No lo necesitamos 188 00:22:06,000 --> 00:22:12,000 policía por nada. Encontraré a mi hermano. - No busca a su hermano y hay una razón para ello. 189 00:22:12,035 --> 00:22:17,965 ¿Qué? ¿Qué quiere decir con eso? - Cálmate, Faruk. - ¿Lo es? 190 00:22:18,000 --> 00:22:23,000 ¿Qué quiere decir con eso, Fátima? - Dije basta. - Mírame. 191 00:22:23,035 --> 00:22:27,000 Cuidado, Fátima. Cuidado. 192 00:22:47,000 --> 00:22:52,000 Cálmate, Fátima. - No lo soporto, papá. 193 00:22:52,035 --> 00:22:55,000 Hablaré con él. 194 00:23:02,000 --> 00:23:07,000 Farouk es el príncipe maldito de esta región. Todos los chicos lo aman. Casi todos 195 00:23:07,035 --> 00:23:11,965 viven de ello. - Estas personas están tratando o vivir con 300 euros al mes. 196 00:23:12,000 --> 00:23:17,000 Parece que a su hermana no le agrada mucho. -No lo soporta, pero no irá contra él, 197 00:23:17,035 --> 00:23:21,000 ella está en su pandilla. - Como el suyo la pandilla? - Aquí sólo hay dos pandillas. 198 00:23:21,035 --> 00:23:24,965 De ellos y de nosotros. Madre, Marina... 199 00:23:25,000 --> 00:23:30,965 Tengo una broma, jefe. - No empieces con chistes. Acabo de llegar. 200 00:23:31,000 --> 00:23:36,000 Esta es una familia de marroquíes que viven en España. Y después del primer día de clases, 201 00:23:36,035 --> 00:23:41,000 el niño le pregunta al padre "Papá, ¿somos �panci?" Su padre lo golpea. Y su madre le pregunta 202 00:23:41,035 --> 00:23:46,000 "¿Qué pasa, hijo?" ¿Sabes lo que es? respondido? "El primer día en España 203 00:23:46,035 --> 00:23:49,965 tuve problemas con Malditos marroquíes. 204 00:23:50,000 --> 00:23:55,000 ¿Cómo puede contar esos chistes, cuando ¿Eres marroquí? Ahora soy un hombre. 205 00:23:55,035 --> 00:24:00,000 Y el chiste es bueno. - Qué hermosa eres para mí. - Hoy tiene que mostrarse, 206 00:24:00,035 --> 00:24:04,965 El nuevo jefe está con nosotros. hoy a ella es un cumpleaños. - Te lo agradezco. 207 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 Gracias. Pero déjame decirte lo que sea Si sois espías, no sacaréis nada de mí. 208 00:24:10,035 --> 00:24:13,000 Ya estaré ahí. 209 00:24:25,000 --> 00:24:30,000 ¿Decir? - Supongo que lo eres con esos escoceses corruptos. 210 00:24:30,035 --> 00:24:35,000 ¿Cómo son? - Muy lindo. Como todos los corruptos. 211 00:24:35,035 --> 00:24:38,965 ¿Qué va a hacer esta noche? ¿Celebrar? 212 00:24:39,000 --> 00:24:44,965 Sí, lo celebraré. lo llamaré mío mejores amigos en casa. 213 00:24:45,000 --> 00:24:50,000 Escucha, tengo algo. se trata de uno el chico desaparecido. Te enviaré el nombre en un mensaje. 214 00:24:50,035 --> 00:24:53,965 Por supuesto que no. miré solo La televisión, como siempre. 215 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 Estoy tratando de llegar allí para celebrar juntos. - Tuyo. Pero sólo si él viene 216 00:24:59,035 --> 00:25:01,100 en uniforme. 217 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 Está bien, papá, nos vemos. 218 00:25:06,035 --> 00:25:09,000 ¿Sí, digamos? 219 00:25:11,000 --> 00:25:14,965 Tuyo. Gracias, te lo debo. 220 00:25:15,000 --> 00:25:20,500 Llamaron desde el departamento. Pistola de la cual Fue filmado, está lleno de huellas. 221 00:25:20,535 --> 00:25:26,000 Bueno, se podría haber adivinado. - ¿Nos vamos? - No vamos a ninguna parte, jefe. 222 00:25:26,035 --> 00:25:31,000 Almorcemos primero o tendremos hambre. Hacer enojar a Marina. Entonces nos vamos. 223 00:25:31,035 --> 00:25:36,000 ¿Vamos con uniforme o sin él? - Sin uniforme. 224 00:25:46,000 --> 00:25:49,965 Mamá, ahora tengo que para limpiar el horno? 225 00:25:50,000 --> 00:25:54,500 Déjalo, puedo hacerlo. - Él viene mañana Halid y yo no daré el tuyo. 226 00:25:54,535 --> 00:25:58,965 La futura familia piensa que estamos sucios. - Él no pensará eso. 227 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Si quiere ayudarme, cámbiate. La foto de Khalid. Finalmente nos envió uno nuevo. 228 00:26:08,000 --> 00:26:14,000 ¿Qué mira tanto? Toda la vida �e� para observarlo. - Era más bonito a los 15 años. 229 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Es importante que sea un buen hombre. Eso es importante. 230 00:26:20,035 --> 00:26:25,000 He oído hablar de Anita. ¿Cómo está el bebé? - Es bueno. 231 00:26:25,035 --> 00:26:27,100 extremo seco. 232 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 Mira mamá, yo hice este vestido. comprado. ¿Te gusta? 233 00:26:38,000 --> 00:26:41,965 El escote es demasiado grande. - Por eso ¿Fuiste a Málaga? 234 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 ¿Pero no debería gustarte? ¿Jalid? - Sí, pero también a sus padres. 235 00:26:47,035 --> 00:26:51,000 Déjeme ver. bueno, Puedo arreglarlo por ti. 236 00:26:54,000 --> 00:26:59,000 Ella estuvo así todo el camino. Como si fueran a suplicarle. 237 00:26:59,035 --> 00:27:03,965 Por cierto, Najat me dijo que estuviste en la policía esta mañana. 238 00:27:04,000 --> 00:27:07,965 Sí, ha llegado el nuevo jefe de policía. Aunque supongo que él tampoco 239 00:27:08,000 --> 00:27:13,000 no hará nada. - Quizás lo haga. Parece un buen hombre. - ¿Cómo sabes eso? 240 00:27:13,035 --> 00:27:18,000 ¿Lo conoce? - Sí, durante el rodaje de Anita. Desde que Najat vio quién disparó, 241 00:27:18,035 --> 00:27:23,000 nos pidió ayuda. Pero como siempre, allí estaba él... 242 00:27:27,000 --> 00:27:32,000 Faruk estaba allí y no nos dejó. A veces pienso que ni siquiera recuerda eso. 243 00:27:32,035 --> 00:27:37,000 el tiene un hermano. - No digas eso. Todos sufrimos, Faruk también. 244 00:27:37,035 --> 00:27:42,000 Pero él sabe que él y la policía... 245 00:27:44,000 --> 00:27:49,000 Todo estará bien, hija. ¿Sabes qué? 246 00:27:49,035 --> 00:27:52,000 Me gusta el vestido. 247 00:28:00,000 --> 00:28:04,965 Dilo, Raquel. - Tiene que matarlo. 248 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 ¿OMS? - Salió del centro de menores, hablan en la tele. Lo dejarán ir, Fran. Escuchar. 249 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Y cuando sale estos días, se convertirá en adulto. 250 00:28:19,000 --> 00:28:24,000 Su lanzamiento provocó críticas y Petición para ser juzgado como adulto. 251 00:28:24,035 --> 00:28:29,017 Aun así, el juez Calderón es rechazó esta solicitud. - Demonios, apaga la televisión. 252 00:28:29,052 --> 00:28:33,965 ¿Qué vamos a hacer? - No tendremos nada, Raquel. Apaga la televisión y olvídate de eso. 253 00:28:34,000 --> 00:28:39,000 Ruth, cariño, ¿estás ahí? - Sí, estoy aquí. - ¿Puede volver a casa, por favor? 254 00:28:39,035 --> 00:28:44,000 Ahora no puedo, estoy trabajando. Rut, amigo, apaga la televisión. 255 00:28:46,000 --> 00:28:51,000 Lo apagué. -Rut, ¿puedes oírme? Calma a tu madre y ve a buscar el vestido. ¿Está bien? 256 00:28:51,035 --> 00:28:55,000 Sí, papá. no te preocupes, ya está mejor. 257 00:28:55,035 --> 00:28:58,000 Te amo. - Yo también tú. 258 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 ¿Está todo bien? - Debe estar aquí. 259 00:29:27,000 --> 00:29:29,100 ¡Abre las piernas! 260 00:29:30,000 --> 00:29:35,000 Déjame ver, ¿qué hay ahí? - No tengo nada. Él me conoce. - Por eso. 261 00:29:35,035 --> 00:29:39,965 ¿Y esto? - Para uso personal. - Sí, para uso personal. 262 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 Casi matan a un bebé esta mañana. Con una pistola y estaba llena de tus huellas. 263 00:29:45,035 --> 00:29:50,017 No maté a nadie. - Vamos, dilo. todo lo que sabe. Si no hay problemas. 264 00:29:50,052 --> 00:29:55,000 Pero no lo conozco. Es un niño. Me dijo que necesitaba un arma. 265 00:29:55,035 --> 00:30:00,000 ¿Cómo se llama? - No sé. Honestamente, No lo conozco. - Donde podemos 266 00:30:00,035 --> 00:30:05,000 para encontrarlo? - le cobré 200 euros, no lo sé. 267 00:30:05,035 --> 00:30:09,965 Está bien, está bien. Sí, sí... el esta escondido en 268 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 Lleva una camisa naranja. Como si no hubiera otro. 269 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 Tengo que ponerte bajo custodia. -Fran, por favor. No puede arrestarme. 270 00:30:21,035 --> 00:30:25,000 Mi esposa está muy enferma y ella me necesita en casa. Por favor. 271 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 Callarse la boca. - Por favor. - Vamos, corre. - Gracias, Fran. 272 00:30:32,000 --> 00:30:36,965 ¿Puedo saber qué hace? - Él es nuestro informante. 273 00:30:37,000 --> 00:30:42,000 Era policía, pero nos sirve. más afuera que adentro. 274 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 nunca en mi vida he mató a alguien. 275 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 Tu padre es asqueroso. 276 00:31:14,000 --> 00:31:20,000 Pagaste 200 euros por una pistola. - pero ¿Qué me hará un arma? - Dígame usted. 277 00:31:31,000 --> 00:31:35,965 Espero que no hayas empezado sin mí, Fran. Es menor de edad. 278 00:31:36,000 --> 00:31:42,000 Hola, soy abogado. No digas nada. - Nuestro nuevo jefe, el inspector Javier Morej. 279 00:31:42,035 --> 00:31:46,965 Kristina, abogada de menores. - No hice nada. - te lo dije 280 00:31:47,000 --> 00:31:52,000 para no decir nada. - ¿Cuantos tienes? - Una testigo lo vio en el asentamiento. 281 00:31:53,000 --> 00:31:58,000 ¿Dónde está? supongo que reconoció a Ahmed. 282 00:31:59,000 --> 00:32:03,965 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, Fran? - Un ciudadano declaró 283 00:32:04,000 --> 00:32:07,965 que le vendió un arma. Listo es confirmarlo ante el juez. 284 00:32:08,000 --> 00:32:13,000 Por favor. Un traficante de armas y un testigo quien no habla. Salgamos un momento, 285 00:32:13,035 --> 00:32:15,100 por favor 286 00:32:25,000 --> 00:32:31,000 ¿Qué hace eso, Fran? Es menor de edad. No tienes nada. - El testigo lo vio allí. 287 00:32:31,035 --> 00:32:36,000 Un testigo que no quiere hablar. Y un traficante de armas. 288 00:32:36,035 --> 00:32:40,965 Por favor. Ahmed no tenía motivo 289 00:32:41,000 --> 00:32:45,965 dispararle a ese niño. saber que Fran. No hay ningún motivo. 290 00:32:46,000 --> 00:32:52,000 ¿Desde cuándo estos niños necesitan un motivo? ¿disparar? Vamos, Kristina, no me tomes el pelo. 291 00:32:52,035 --> 00:32:57,000 No soy tu enemigo, Fran. Pero estamos hablando de un niño de 13 años. 292 00:32:57,035 --> 00:33:01,965 ¿Y la víctima? Porque ella también es una niña, ya sabes. Sí, es un bebé. 293 00:33:02,000 --> 00:33:07,000 Y el único testigo que tenemos es también un niño. quien no habla 294 00:33:07,035 --> 00:33:11,965 porque tiene miedo de su hermano traficante. Este el final está lleno de escoceses 295 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 que utilizan a los niños para resolver sus problemas problemas. Porque saben que casi 296 00:33:17,035 --> 00:33:21,000 no podemos tocarlos. Él lo sabe. - Lo que sé, 297 00:33:21,035 --> 00:33:26,017 no cambia nada. La ley es la ley. -Tienes razón. 298 00:33:26,052 --> 00:33:30,965 Traeremos una niña. Lo lograremos para hablar. 299 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 Fran. -¿Cómo está la niña? pensé que Faruk se lo dejó claro. 300 00:33:36,035 --> 00:33:39,000 No exactamente. 301 00:33:45,000 --> 00:33:48,965 Esto no terminará ahí, Fran. -Fátima le preguntará 302 00:33:49,000 --> 00:33:54,000 para buscar a su hermano. - La única manera para terminar con esto es si 303 00:33:54,035 --> 00:33:59,017 digamos el caso antes de continuar para mezclar. ir al hospital 304 00:33:59,052 --> 00:34:03,965 y hablar con los padres del bebé. Descubra el motivo para dispararles. 305 00:34:04,000 --> 00:34:09,000 Deudas, drogas, cualquier cosa. cuando estamos tenía un motivo, sabemos quién está detrás de esto. 306 00:34:14,000 --> 00:34:17,965 Es hermoso. -¡Fátima! - ¿Qué fue? 307 00:34:18,000 --> 00:34:23,000 Pajkan ha vuelto. - ¿No lo hice? ¿Dijiste que no lo llamemos así? 308 00:34:23,035 --> 00:34:27,000 Chicos, ¿adónde van? Espérame un momento. 309 00:34:43,000 --> 00:34:46,965 Buenas tardes. - ¿Tú otra vez? - Arrestamos al joven. 310 00:34:47,000 --> 00:34:52,000 quien disparó al bebé. solo nosotros Tu hermana necesita identificarlo. 311 00:34:52,035 --> 00:34:56,000 ¿Ahora nos estás pidiendo ayuda? 312 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 Déjanos en paz, Fran. 313 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Como te dije, te informaré. usted sobre el caso de su hermano. 314 00:35:08,035 --> 00:35:13,017 Sé que estás enojado. - No, no estoy enojado. Estoy decepcionado. 315 00:35:13,052 --> 00:35:17,965 Entonces no lo hagas por nosotros. Hazlo por ese bebé. 316 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Y por mi madre. - Si me lo prometes que buscarás a mi hermano, 317 00:35:22,035 --> 00:35:27,000 convencer a Najat para que se identifique ese chico. - Acordado. 318 00:35:27,035 --> 00:35:29,100 ¿Y Fran? 319 00:35:31,000 --> 00:35:36,000 ¿Qué pasa con Fran? - Todos lo sabemos aquí. que aunque venga el nuevo jefe, ordena. 320 00:35:36,035 --> 00:35:41,000 Asegúrate de que tu hermana identifica al niño. Y por Fran, lo haré 321 00:35:41,035 --> 00:35:43,100 Yo me encargaré de ello. 322 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 Mi teléfono. Gracias Fátima. 323 00:35:49,035 --> 00:35:53,000 Gracias por esta mañana. 324 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Bien, ya se acabó. -Mamá, ¿te gusta? 325 00:36:04,035 --> 00:36:08,000 Sí, querida, ella es muy hermosa. 326 00:36:09,000 --> 00:36:11,100 La llevaremos. 327 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Eres hermoso. 328 00:36:30,000 --> 00:36:32,100 Rut, ven. 329 00:36:37,000 --> 00:36:41,965 Lo dejaron ir, amigo. -¿A quien? - Está por allá, en la calle. ¿No lo ves? 330 00:36:42,000 --> 00:36:47,000 Con una sudadera azul. Hay tanta paz allí. - ¿De qué está hablando, mamá? Ese no es él. 331 00:36:47,035 --> 00:36:52,000 Por supuesto que lo es. No te muevas. - No, mamá. - ¡No te muevas de aquí! 332 00:36:52,035 --> 00:36:56,000 ¡Ey! ¡Tú! - ¿Qué está sucediendo? 333 00:36:58,000 --> 00:37:00,100 ¿Quién eres? 334 00:37:06,000 --> 00:37:11,000 Si, dime? - acabo de hablar con los padres, no tienen idea de por qué 335 00:37:11,035 --> 00:37:15,965 los atacaron. - ¿Qué otra cosa? - Tal vez lo sean Me mintieron, pero no lo creo. 336 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 No tienen deudas de juego, drogas, ni el enemigo. - ¿Cómo está el bebé? 337 00:37:21,035 --> 00:37:26,000 Joaquín está hablando con el médico. Parece que está bien. 338 00:37:26,035 --> 00:37:30,000 Tengo que parar. - ¡Fran! 339 00:37:33,000 --> 00:37:37,965 ¿Qué está sucediendo? - Mi hija. ¡Rodera! -¡Papá! 340 00:37:38,000 --> 00:37:42,500 ¿Qué está sucediendo? - Mi mamá, pensó. que el chico de la sudadera es el que esta 341 00:37:42,535 --> 00:37:47,000 mató a Alberto. Se volvió loca y empezó para golpearlo. - Cuídala, 342 00:37:47,035 --> 00:37:49,965 por favor -Por supuesto. 343 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Lo siento, lo siento. - Mío La madre se peleó con un niño. 344 00:37:57,000 --> 00:38:02,000 Tiene que ir al hospital. Te espero allí. ¿Tuyo? 345 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 ¿Cómo es? - Bien, pero tiene que ir al hospital. - Tengo que irme. -Por supuesto, 346 00:38:09,035 --> 00:38:13,000 Yo te acompañaré. - Rut, ven con nosotros. 347 00:38:13,035 --> 00:38:16,000 Que belleza. 348 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 Mamá, ¿por qué no me aprietas un poquito más? - Mejor, así te sentarás más correctamente. 349 00:38:28,035 --> 00:38:33,000 Con las manos en las rodillas, y si. ella no mira a su novio. 350 00:38:33,035 --> 00:38:36,965 Pilar, te burlas, pero sé lo que estoy diciendo. 351 00:38:37,000 --> 00:38:40,965 El matrimonio es algo demasiado serio. dejarlo en manos de los jóvenes, 352 00:38:41,000 --> 00:38:46,000 y cuando llegues a mi edad, lo entenderás. - Ya lo entiendo. Tengo mal gusto. 353 00:38:46,035 --> 00:38:50,000 Todo me sale mal. 354 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 ¿Eso? -Eso. ¿Cómo te parece? 355 00:38:59,000 --> 00:39:01,100 Vamos a ver. 356 00:39:03,000 --> 00:39:08,000 Fati... Si tiene un hermano, dímelo. - Lo siento, hijo único. 357 00:39:11,000 --> 00:39:17,000 Ajá, búscame un novio, ya entiendes. en esto. - Sí, estamos aquí. 358 00:39:17,035 --> 00:39:21,017 Los padres no buscamos novios, buscamos maridos. 359 00:39:21,052 --> 00:39:25,000 Alguien para toda la vida. - Pues nada, siguen buscando. 360 00:39:31,000 --> 00:39:35,965 Las pastillas la ayudan a dormir. Mañana estará bien. 361 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Pero mi vestido se ensució. otra vez No haré la primera comunión, 362 00:39:41,035 --> 00:39:43,100 como la última vez. 363 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 La tía Rosa dice que debería ser pongámoslo en la clínica para que se cure. 364 00:39:51,035 --> 00:39:55,965 Deja que la tía Rosa se ocupe de sus propios asuntos. - Sí, claro. 365 00:39:56,000 --> 00:40:01,000 Nunca estás en casa. No tiene por qué aguantarla cuando actúa como... 366 00:40:03,000 --> 00:40:05,965 Cuando se comporta así. 367 00:40:06,000 --> 00:40:12,000 Todo estará bien. voy a ir si Saludo a los tíos Isabel. 368 00:40:12,035 --> 00:40:15,000 Está bien, papá. 369 00:40:16,000 --> 00:40:21,000 ¿Qué hace aquí, Isabel? no lo hiciste ella tenía que venir�. - cállate, cállate. 370 00:40:21,035 --> 00:40:25,965 ¿Cómo está Rakel? - Está bien, eso es todo. fue un golpe. Pero el doctor dice 371 00:40:26,000 --> 00:40:31,000 que preferiría pasar la noche aquí”. - Nos llevaremos a la niña a casa. Será mejor que 372 00:40:31,035 --> 00:40:35,000 quédate con ella. - Bueno, si Prefiero así. 373 00:40:35,035 --> 00:40:38,000 Hazme un favor. 374 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 Papá, me acuesto con los padrinos. E Isabel limpiará mi vestido. 375 00:40:45,035 --> 00:40:47,100 Muy bien. 376 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Te amo, cariño. - Yo también tú. 377 00:40:55,000 --> 00:40:57,100 Gracias. 378 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 ¿Sigues aquí? pensé que fuiste con ellos. 379 00:41:41,035 --> 00:41:45,000 No tengo prisa. Nadie me está esperando. 380 00:41:49,000 --> 00:41:53,965 Eso fue hace tres años. En Bo�i�. 381 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 Salio nuestro hijo alberto a un concierto con amigos. 382 00:41:59,035 --> 00:42:03,965 Trabajé, pero era necesario. para recogerlo más tarde. 383 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Pero recibí una llamada y no pude asistir. para ir lo llamé y le dije 384 00:42:09,035 --> 00:42:13,965 para coger el autobús. Dos horas después una mujer me llamo para decirme 385 00:42:14,000 --> 00:42:18,500 que Alberto no volvió a casa. Pensé que se le había ocurrido algo. 386 00:42:18,535 --> 00:42:23,000 Tenía 16 años. Pero temprano en la mañana Encontraron su cuerpo en la playa. 387 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 Muerto al final debería su padre a �ti. 388 00:42:33,000 --> 00:42:38,000 Tres días después hicimos un arresto. el culpable. Un niño de 14 años. 389 00:42:38,035 --> 00:42:41,965 Su nombre es Alfie. Está en el centro juvenil. 390 00:42:42,000 --> 00:42:47,000 Y dicen que va a salir. Mi esposa... No puede soportarlo. 391 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 Ella vive atormentada. Y ya no es como antes. 392 00:42:58,000 --> 00:43:03,000 Ir. Para tu primer dia no está mal. ¿No es así? 393 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Gracias por venir. 394 00:43:31,000 --> 00:43:36,000 ¿Te refieres al nuevo policía? - ¿Por qué? eso dice�? - Por eso es así. 395 00:43:36,035 --> 00:43:40,965 Pues no. ¿Sabes a qué me refiero? Que deberíamos ayudarlo. 396 00:43:41,000 --> 00:43:46,000 No empieces de nuevo. Farouk se enojará. - No me importa lo que dirá Faruk. 397 00:43:46,035 --> 00:43:51,017 Me refiero a Abdu. ¿No te lo pierdes? - Por supuesto que lo extraño. 398 00:43:51,052 --> 00:43:55,965 Pero no soy un soplón. - No eres un soplón, Contratado. el solo tiene que irse 399 00:43:56,000 --> 00:44:01,000 a la estación y reconoció al niño que disparó. Hazlo por el bebé de Anita. 400 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 Tengo que mostrarte algo. 401 00:44:13,000 --> 00:44:15,100 ¿Qué es eso? 402 00:44:17,000 --> 00:44:20,965 Le pasó mientras estaba apuntó con un arma. 403 00:44:21,000 --> 00:44:26,000 Avenida de los Puebloados 17. Mora� para darle esto a la policía. - Les daré, 404 00:44:26,035 --> 00:44:31,000 si al final testifico. - Mira, el nuevo policía no es como los demás. 405 00:44:31,035 --> 00:44:34,965 Si lo ayudamos, lo hará. ayúdanos a encontrar a Abdu. 406 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 Lo harán bajo una condición. -No se aplican las condiciones para ello. Pero bueno, dímelo. 407 00:44:40,035 --> 00:44:43,965 ¿En qué condiciones? - Confesar� que te gusta el nuevo policía. 408 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 Es mentira y lo sabes. No más hazlo de nuevo. - Te gusta, y eso es más. 409 00:44:48,035 --> 00:44:52,000 de Halid. - No, ya no me gusta. Vamos, vete a dormir. y deja de eso 410 00:44:52,035 --> 00:44:57,000 diciendo tonterías. - Te gusta. - No, no me gusta. Él nos enseña. 411 00:45:05,000 --> 00:45:08,965 ¿Dime, Sera? - hay un día festivo por el cuello, muchacho. 412 00:45:09,000 --> 00:45:14,000 ¿Y por qué? - Porque eso es exactamente lo que son para mí. confirmó que es el hermano del maestro 413 00:45:14,035 --> 00:45:17,965 que conociste... Es uno de los jóvenes que 414 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 consideramos desaparecidos. - Tú también lo crees tal vez capturado? - No lo sé, por eso lo eres. 415 00:45:23,035 --> 00:45:27,000 tu ahí. Su perfil encaja. Pero hay más. se trata de 416 00:45:27,035 --> 00:45:30,965 un niño del pueblo que tiene unos meses mató a 11 personas. 417 00:45:31,000 --> 00:45:37,000 Voy a dejar el panel que me diste. - El arma que tenía era de la comisaría. 418 00:45:37,035 --> 00:45:40,000 Te enviaré una foto. 419 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 ¿Lo viste? - Sí, estoy mirando ahora mismo. - Algunos de esos policías dieron 420 00:45:47,035 --> 00:45:50,965 ese chico armado. ellos cambian extranjero por unos pocos euros. 421 00:45:51,000 --> 00:45:56,000 Que colaboran activamente como Fran. y sus amigos. 422 00:45:57,000 --> 00:46:01,965 Pero también es importante que descubramos capturaron a Abdusalan. 423 00:46:02,000 --> 00:46:07,000 Hicimos bien en enviarte allí, pero ten cuidado. Ten mucho cuidado. 424 00:46:08,000 --> 00:46:10,100 Bien. 425 00:46:30,000 --> 00:46:35,000 Convencí a Najat. Ayuda Nosotros te daremos. ¿Y me quieres? 426 00:46:38,000 --> 00:46:40,100 Eso. 427 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Gracias. Adiós. 428 00:46:56,035 --> 00:46:58,965 Café. -Gracias. 429 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 ¿Estás bien? -Uno corto, Marina, por favor. 430 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 ¿Cómo está Rakel? - Es bueno. Será dada de alta por la tarde. 431 00:47:10,035 --> 00:47:12,100 Tu café. 432 00:47:15,000 --> 00:47:19,000 ¿Nos vamos? -Eso. -Gracias. - Adiós. 433 00:47:24,000 --> 00:47:29,000 Perdón por lo de ayer. tuve que dormir en el hospital. 434 00:47:29,035 --> 00:47:34,000 Ella es tu esposa. - quería tanto como tú, pero... 435 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 Lo sé, no hay necesidad de nosotros explica. ¿Cómo es? 436 00:47:42,035 --> 00:47:46,000 El novio interrumpió, está poseída. 437 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Estudia, por favor. 438 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 El jefe hizo un trato con ellos. -Por supuesto. 439 00:48:11,000 --> 00:48:15,000 Buenos días, jefe. - Estudia, por favor. 440 00:48:18,000 --> 00:48:23,000 Prepárense chicos. y un abogado Déjala aprender tan pronto como llegue. 441 00:48:34,000 --> 00:48:39,000 Así seremos mejores. Siéntate, por favor. - Siéntate. 442 00:48:41,000 --> 00:48:45,965 Primero que nada, gracias por venir. - Especialmente gracias a ella. 443 00:48:46,000 --> 00:48:51,000 Mira, el tipo que disparó esto funcionó. Mi hermana contestó 444 00:48:51,035 --> 00:48:53,965 y ella me lo dio. 445 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 Avenida de los Puebloados 17. 446 00:48:58,035 --> 00:49:02,000 Quizás no tenga nada que ver con el tiroteo. 447 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 Bien, tan pronto como llegue el abogado, mis colegas y voy a empezar. Gracias por ayudarme. 448 00:49:09,035 --> 00:49:13,965 Estamos aquí porque tu creemos en ambos. 449 00:49:14,000 --> 00:49:19,000 Y queremos que sigas buscando nuestro hermano. - ¿Qué crees que pudo haber sido? 450 00:49:19,035 --> 00:49:23,000 que le pase a el? - No sé. 451 00:49:27,000 --> 00:49:31,000 que tal vez no se fue ¿Como otros jóvenes? 452 00:49:32,000 --> 00:49:36,965 Najat, vámonos. -Fátima. - Te digo algo. 453 00:49:37,000 --> 00:49:42,000 Abdu no es un traficante de drogas, si eso es lo que querías decir. Si no lo somos 454 00:49:42,035 --> 00:49:46,000 llamado, eso es porque no puede, o porque no le dejan. 455 00:49:46,035 --> 00:49:49,965 Entiendo. ¿Eso? -Buen día. 456 00:49:50,000 --> 00:49:55,000 Hola Cristina. Buen día. Estas son Fátima y su hermana Najat. 457 00:49:55,035 --> 00:49:59,000 Sí, ya nos conocemos. Gracias. Hola Fátima. -Hola. 458 00:49:59,035 --> 00:50:03,000 ¿Estás listo? - Najat, ven conmigo. 459 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Empecemos. 460 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Ben Barek está con las chicas. 461 00:50:25,000 --> 00:50:27,100 Número dos. 462 00:50:29,000 --> 00:50:31,100 Número tres. 463 00:50:35,000 --> 00:50:37,965 Tres. Son las tres. 464 00:50:38,000 --> 00:50:42,500 ¿Está seguro? Él puede pensar. - Sí, son las tres. ¿Nos vamos? 465 00:50:42,535 --> 00:50:47,000 Fue difícil venir lo antes posible. vamos mucho mejor. 466 00:50:47,035 --> 00:50:49,100 Por supuesto. 467 00:50:53,000 --> 00:50:57,965 ¿Madre? -¿Eso? -¿Cómo te fue? jefe? - Muy bien. 468 00:50:58,000 --> 00:51:02,965 La niña identificada el sospechoso. -¿Es? -Eso. 469 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 Quiero ver el expediente del caso Ben Barek. - Tendría que sacarlo de los archivos. 470 00:51:07,035 --> 00:51:10,965 Hazlo. ¿Qué se hizo? 471 00:51:11,000 --> 00:51:16,000 Se revisó la lista de ferries, pero el nombre no apareció. 472 00:51:16,035 --> 00:51:20,965 Algunos chicos tratan ha�i�... 473 00:51:21,000 --> 00:51:27,000 Fran, Abdu no es uno de esos. Y si, si estuviéramos en otro lugar, 474 00:51:27,035 --> 00:51:31,517 todavía lo estarían buscando porque es menor de edad. 475 00:51:31,552 --> 00:51:36,000 ¿Por qué no él? ¿Ver? Esa es mi queja. 476 00:51:37,000 --> 00:51:40,965 No te preocupes. Investigaremos su caso. 477 00:51:41,000 --> 00:51:46,000 Obtuviste lo que querías. ahora tengo esperanza que buscaréis y encontraréis a mi hermano. 478 00:51:54,000 --> 00:51:57,965 Programe una entrevista con un abogado. 479 00:51:58,000 --> 00:52:02,000 Fran, tú y yo miraremos desde la oficina. 480 00:52:08,000 --> 00:52:12,965 No me gusta esto en absoluto. Le prometió a la chica que lo haría. 481 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 para buscar a su hermano. - Quizás la luna para prometerle. Nunca lo encontrará. 482 00:52:18,035 --> 00:52:22,000 Él lo sabe y yo también. Así que mantén la calma. 483 00:52:22,035 --> 00:52:25,965 Ahora haremos lo que dijo. 484 00:52:26,000 --> 00:52:31,000 Me dijo que tenía que decir un problema. - ¿Quién te lo dijo? 485 00:52:31,035 --> 00:52:35,965 ¿Qué dice? - Sí, no lo dirá. -Escúchame, al menos cuéntanos. 486 00:52:36,000 --> 00:52:42,000 ¿Qué te pidió ese hombre? - me dijo que necesita que alguien le pague de más a alguien. 487 00:52:42,035 --> 00:52:48,000 ¿Disparar en la tienda? - vino y dijo que me pagará si lo ayudo. 488 00:52:48,035 --> 00:52:53,000 Mi familia es pobre. Di 200 euros por la pistola. 489 00:52:53,035 --> 00:52:57,517 Casi mata a un bebé. - No sabía lo del bebé. 490 00:52:57,552 --> 00:53:02,000 Me dieron la dirección. - ¿DIRECCIÓN? Tú también te equivocaste. 491 00:53:02,035 --> 00:53:06,965 Incluso te lo escribieron en este papel. 492 00:53:07,000 --> 00:53:14,000 Para ver si está diciendo la verdad. ¿Qué dice, Ahmed? Léelo. 493 00:53:14,035 --> 00:53:16,965 Léelo, vamos. 494 00:53:17,000 --> 00:53:19,965 Avenida del Pueblo 17. 495 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 Este niño no sabe leer. - Normal, jefe. 496 00:53:27,000 --> 00:53:32,000 Aquí dice Avenija de los Pueblados 17. No sabe leer, ¿verdad? 497 00:53:33,000 --> 00:53:37,500 Aprendió de memoria. Por eso cometió un error. 498 00:53:37,535 --> 00:53:42,000 ahmed, ¿Quién te pidió que dispararas? 499 00:53:49,000 --> 00:53:54,000 Me matarían. - No puedo hacer nada, estás con nosotros. Pero debe decirnos quién es. 500 00:53:54,035 --> 00:53:59,000 El inspector le está diciendo la verdad. Si él dice, será mucho mejor para ti. 501 00:53:59,035 --> 00:54:00,999 Faruk. 502 00:54:01,000 --> 00:54:03,100 Era Faruk. 503 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 tengo que salir. 504 00:54:57,000 --> 00:55:00,965 ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está Faruk? 505 00:55:01,000 --> 00:55:06,000 ¿Dónde está Faruk? - ¿Por qué? - Tenemos que para hablar con él. 506 00:55:06,035 --> 00:55:08,100 Díselo a Faruka. 507 00:55:22,000 --> 00:55:25,965 ¿Qué has hecho, hijo? - Nada. 508 00:55:26,000 --> 00:55:31,000 ¿Qué pasa, Fran? - tengo una orden judicial para arresto. Te traicionaron. 509 00:55:40,000 --> 00:55:45,000 Por todo lo que pasa, vienes por nosotros los marroquíes. 510 00:55:45,035 --> 00:55:49,000 O para los marroquíes españoles. 511 00:55:56,000 --> 00:56:00,965 ¿Cooperará? -Estás perdiendo el tiempo, Fran. Pero vámonos. 512 00:56:01,000 --> 00:56:06,000 ¿Por qué lo ejecutas? - declaró el niño que lo contrató para disparar. 513 00:56:10,000 --> 00:56:12,100 Vamos. 514 00:56:18,000 --> 00:56:22,000 ¿Así me agradece�? - Ese es mi deber. 515 00:56:22,035 --> 00:56:25,000 Lo lamento. 516 00:56:48,000 --> 00:56:51,965 Tómalo. Vamos, tómate una copa. 517 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Pero no te preocupes ahogar� ahora. 518 00:56:59,000 --> 00:57:04,000 Mira lo que hiciste. - ¿Por qué tuviste que hacerlo? para ayudar a la policía en esto? 519 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 Quería ayudar a Anita, y no la policía. - No debería haber sido 520 00:57:10,035 --> 00:57:14,000 Te estoy escuchando. es por ti Faruk mátame ahora. 521 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 ¿Ver? A Faruk se le paga. Todos le pagan. 522 00:57:31,000 --> 00:57:37,000 Sabemos lo que dijo la policía. Ese chico dice que Faruk es culpable. 523 00:57:39,000 --> 00:57:44,000 No hicimos nada. - Por eso no lo es. No deberíamos interferir en nada. 524 00:57:44,035 --> 00:57:47,965 ¿No lo entiendes? Mira como estamos. Khalid vendrá pronto. 525 00:57:48,000 --> 00:57:52,000 Y Najat está llorando. Esta es la impresión que el quiere tener tu familia 526 00:57:52,035 --> 00:57:56,965 ¿futuro marido? - Está bien. No peleemos entre nosotros. 527 00:57:57,000 --> 00:58:02,000 Si Farouk no hizo nada, volverá sea rápido. Ve a vestirte. 528 00:58:02,035 --> 00:58:07,017 Khalid debe verte hermosa. - Estás cometiendo muchos errores, Fran. 529 00:58:07,052 --> 00:58:12,000 ¿Y lo es? Tenemos un chico que dice que le pagaste 600 euros 530 00:58:12,035 --> 00:58:15,965 pagar de más uno de sus clientes. 531 00:58:16,000 --> 00:58:22,000 Pero lamentablemente el chico cometió un error. Y disparó hacia la tienda e hirió al bebé. 532 00:58:22,035 --> 00:58:27,000 No sabes de qué estás hablando. yo no lo hice No le pedí nada a ningún niño, Fran. 533 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 ¿Dónde está? Tráelo. 534 00:58:32,035 --> 00:58:34,965 Para verlo. 535 00:58:35,000 --> 00:58:39,000 Que me lo diga en la cara. 536 00:58:42,000 --> 00:58:46,000 ¿Ver? No tienes agallas. Porque es mentira. 537 00:58:51,000 --> 00:58:55,965 Trae al chico. - No puedes para traer al niño. 538 00:58:56,000 --> 00:59:00,965 ¿Qué deseas? ¿Para matarlo? tal vez así funcionan las cosas allí 539 00:59:01,000 --> 00:59:06,000 de donde vienes, pero aquí no es así. Te lo digo, llevo aquí 12 años. 540 00:59:06,035 --> 00:59:11,000 Es un enfrentamiento. Re� uno en contra el otro. No puede tocarlo. 541 00:59:11,035 --> 00:59:17,000 Además nadie es santo tampoco. Casi mata al bebé. 542 00:59:32,000 --> 00:59:36,000 ¿Dijiste que era yo? 543 00:59:37,000 --> 00:59:40,965 Levanta la cabeza para que pueda ver ¿Te conozco? 544 00:59:41,000 --> 00:59:46,000 Tranquilo, no te puede pasar nada. - Vamos, muchacho. No te haré nada. 545 00:59:49,000 --> 00:59:51,100 Mírame. 546 00:59:52,000 --> 00:59:54,100 ¡Mírame! 547 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 Cálmate. 548 01:00:09,000 --> 01:00:14,000 Diles la verdad. di quien te lo dijo decir mi nombre si te atrapan. 549 01:00:14,035 --> 01:00:15,999 Vamos. 550 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Cálmate. - Díselo. 551 01:00:23,000 --> 01:00:27,000 ¡Vamos! No tengo todo el día. 552 01:00:29,000 --> 01:00:31,100 Aníbal. 553 01:00:35,000 --> 01:00:39,965 era aníbal - ¿Quién es Aníbal? 554 01:00:40,000 --> 01:00:44,965 Scott quien a mi asumir toda la culpa. 555 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 Es un comerciante que es competencia. - ¿A quién vas a proteger a cambio de dinero, Fran? 556 01:00:54,000 --> 01:00:55,999 ¡Fran! 557 01:00:56,000 --> 01:00:58,100 Cálmate. 558 01:01:01,000 --> 01:01:03,100 Jefe. 559 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 Veamos por qué estás ¿Dijo que era Faruk? 560 01:01:09,035 --> 01:01:13,000 No sé. -Cálmate, hay tiempo. 561 01:01:13,035 --> 01:01:15,100 mírame 562 01:01:16,000 --> 01:01:18,100 mírame 563 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 ¿Fue Farouk? 564 01:01:22,035 --> 01:01:25,000 Era Aníbal. 565 01:02:09,000 --> 01:02:14,000 Ahmed nunca testificará ante el juez. Ni contra Farouk, 566 01:02:14,035 --> 01:02:18,965 ni contra Aníbal. preferiría gastar un año en el hogar, 567 01:02:19,000 --> 01:02:24,000 pero enfrentar quien es ordenó disparar. - Entonces nunca lo haremos 568 01:02:24,035 --> 01:02:27,965 ¿descubrir qué pasó? - Lo descubriremos. O lo adivinaremos, de todos modos. 569 01:02:28,000 --> 01:02:33,000 No hay nada que podamos hacer. Bienvenido a El Príncipe, ya te acostumbrarás. 570 01:02:33,035 --> 01:02:37,965 No, no me acostumbraré. En realidad, vamos a hablar ahora mismo 571 01:02:38,000 --> 01:02:43,000 con ese Aníbal. - El chico no testificará. contra él. -Al menos lo intentaremos. 572 01:02:43,035 --> 01:02:46,000 Como con Farouk. 573 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 ¿Dónde están estos? - Por Aníbal. El chico habló. 574 01:03:00,035 --> 01:03:04,965 no podemos ir después de Aníbal. 575 01:03:05,000 --> 01:03:11,000 No le importará el nuevo jefe. - Ocúpate de tus asuntos. 576 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 Ahí están. Fátima, han llegado. 577 01:03:21,035 --> 01:03:22,999 ¿Lo hicieron? 578 01:03:23,000 --> 01:03:29,000 Déjeme ver. - Quiero verlo, Najat. 579 01:03:29,035 --> 01:03:32,000 Hijo, ahí estás. 580 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 Ellos vinieron. 581 01:03:41,000 --> 01:03:45,000 No quería. -���.. 582 01:03:49,000 --> 01:03:54,000 Te llevarán por Europa con este coche. hermana - No me gustan los coches. 583 01:03:57,000 --> 01:04:02,000 Ese vestido te queda bien. 584 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 Esta vez Fátima... 585 01:04:17,000 --> 01:04:19,100 ¡Campana! Leila. 586 01:04:27,000 --> 01:04:31,000 Selma, no puedo ahora. Estoy hablando. Te llamaré más tarde. 587 01:04:36,000 --> 01:04:40,000 Salam aleikum. - La paz sea contigo. 588 01:04:41,000 --> 01:04:43,100 Salam aleikum. 589 01:04:45,000 --> 01:04:46,999 Hola. 590 01:04:47,000 --> 01:04:51,000 ¿Te costó encontrar una casa? -No. 591 01:04:56,000 --> 01:05:00,000 Hola. -Hola. 592 01:05:09,000 --> 01:05:15,000 Entonces, ¿Halid terminó su emprendimiento? - Sí, economía y emprendimiento. 593 01:05:15,035 --> 01:05:21,000 Es lo mismo. en los estudios recibió dos becas en la Sorbona. 594 01:05:21,035 --> 01:05:26,000 Dos haluros, ¿dos o tres? 595 01:05:28,000 --> 01:05:33,000 Dos. Sólo dos, padre. - No lo es No está nada mal, a mí también me gustaría. 596 01:05:40,000 --> 01:05:44,965 Najat, ¿te importaría? para volver a su lugar? 597 01:05:45,000 --> 01:05:50,000 Khalid fundó su propia empresa, con el dinero de un grupo de inversores. 598 01:05:50,035 --> 01:05:55,000 Hoy es el tercero más importante empresa constructora. Tercero. 599 01:06:00,000 --> 01:06:05,000 Fátima tiene un título de maestra. - ¿Da lecciones en la escuela? 600 01:06:05,035 --> 01:06:09,965 En el centro de la ciudad. Eso es todo una especie de centro social. 601 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 ¿No es así? A Fátima le gusta ayudar. a quienes más lo necesitan. 602 01:06:15,035 --> 01:06:19,017 Por eso estoy tan orgulloso de ella. - Y ella puede estar contigo. 603 01:06:19,052 --> 01:06:23,000 Una mujer que tiene palabras para ti. ella es una buena madre para su hija. 604 01:06:26,000 --> 01:06:31,000 Contratado. Sentarse. el no ve tener invitados? 605 01:06:31,035 --> 01:06:34,000 Volverá a llamar. 606 01:06:35,000 --> 01:06:41,000 ¿Y tú Leyla? ¿Cuándo Aja se convertirá en abuela? ? - Este año. Un chico. 607 01:06:41,035 --> 01:06:43,965 Dios los bendiga. - Dios no lo quiera. 608 01:06:44,000 --> 01:06:49,000 Te va bien en el trabajo, ¿no? ¿Tiene una empresa? - No me quejo. 609 01:06:49,035 --> 01:06:54,000 También somos décimos en la exportación de bienes. ¿No es así, padre? Además, café. 610 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Ese niño casi mata al bebé. -¿Y? -¿Cómo es eso? 611 01:07:05,035 --> 01:07:08,965 Casi matan al bebé y no podemos hacer nada. 612 01:07:09,000 --> 01:07:14,000 Incluso somos un comerciante que vende armas. Lo dejaron ir porque era un informante. Los jóvenes están desapareciendo. 613 01:07:14,035 --> 01:07:18,965 desde los 15 años, y no hacemos nada. ¿Qué está pasando aquí? No me vuelvas a decir 614 01:07:19,000 --> 01:07:24,000 Decir que El Príncipe es así. - De verdad ¿Quiere saber qué está pasando? -Eso. 615 01:07:27,000 --> 01:07:32,000 Pasa que te mandaron a la siguiente, Jefe. Aunque no quieras oírlo, 616 01:07:32,035 --> 01:07:37,000 esto no se parece en nada. esta sucediendo que policías como yo son asesinados todos los días, 617 01:07:37,035 --> 01:07:43,000 para tener éxito allí arriba. decimos aquí que todo se termine en agua salada. 618 01:07:43,035 --> 01:07:48,000 Es decir, entre lágrimas. O en las profundidades del mar. 619 01:07:48,035 --> 01:07:51,965 Sabes que las lágrimas son una mejor opción. 620 01:07:52,000 --> 01:07:57,000 Atención... - No trabajes como los demás. Jefes, no se dejen engañar. 621 01:08:01,000 --> 01:08:05,000 Está en el café de Faruk. 622 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 Tú decides. 623 01:08:14,000 --> 01:08:18,000 Responderemos la llamada. 624 01:08:28,000 --> 01:08:33,000 También tenemos buenos en esta casa. estudiantes. Najat tiene excelentes calificaciones. 625 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 Faruk. -Lo siento. 626 01:08:47,000 --> 01:08:49,100 ¿Eso? 627 01:08:54,000 --> 01:08:56,100 Se separaron. 628 01:08:58,000 --> 01:09:01,500 ¿Son estas sirenas? 629 01:09:01,535 --> 01:09:05,000 Yo diría que lo son. 630 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 ¿Quién te hizo esto? ¿Estás bien? 631 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Lo siento, pero la policía está aquí. tengo que Veo lo que está pasando. - Papá, soy Selma. 632 01:09:28,035 --> 01:09:33,000 Algo le pasó, por eso me dejó. llamado todo el tiempo. ¿Puedo ir? 633 01:09:42,000 --> 01:09:47,000 ¿Lo que le pasó? - Me pegaron porque Yo te defendí. - Faruk, hubo una pelea. 634 01:09:47,035 --> 01:09:50,965 entre niños. - Llamaron a Najat. Yo era un soplón y la defendí. 635 01:09:51,000 --> 01:09:56,000 Esto es tu culpa. - ¿Qué pasó? - Nos dijeron que alguien estaba golpeando a una niña. 636 01:10:11,000 --> 01:10:15,000 Tenemos que salir de aquí. Esto se está poniendo mal. - Para una niña 637 01:10:15,035 --> 01:10:19,000 Nosotros nos encargaremos de ello. Ve ahora. 638 01:10:22,000 --> 01:10:23,999 ¡Atrás! 639 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 Vamos, jefe. 640 01:10:34,000 --> 01:10:38,000 Se nos pinchó una rueda, jefe. Tenemos que salir de aquí. 641 01:10:50,000 --> 01:10:52,100 ¡Atrás! 642 01:10:55,000 --> 01:10:57,100 ¡Vamos, jefe! 643 01:11:16,000 --> 01:11:18,100 ¡Atrás! 644 01:11:28,000 --> 01:11:30,100 ¡Vamos, jefe! 645 01:11:57,000 --> 01:11:59,100 ¡jefe! 646 01:13:12,000 --> 01:13:15,000 ¡Ven aquí! Rápidamente. 647 01:13:17,000 --> 01:13:22,000 Sólo un momento. Falta Fran. - No te preocupes por él. Él conoce el final. 648 01:13:22,035 --> 01:13:26,000 Salam aleikum. - La paz sea contigo. 649 01:13:28,000 --> 01:13:30,100 Esperar. 650 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Ven, vámonos. 651 01:13:47,000 --> 01:13:49,100 ¡Por aquí! 652 01:14:07,000 --> 01:14:09,100 Esperar. 653 01:14:35,000 --> 01:14:38,000 Ven, vámonos. 654 01:14:51,000 --> 01:14:56,000 Mira, baja por esta calle hasta el final y llegarás a la carretera. 655 01:14:56,035 --> 01:14:58,100 Espera, Fátima. 656 01:15:00,000 --> 01:15:03,965 Realmente le pegaron a esa chica ¿Porque tu hermana nos ayudó? 657 01:15:04,000 --> 01:15:07,965 Sí, siempre pasa lo mismo. cada vez cuando quiere hacer algo bueno, 658 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 cada vez más tropezones. - Pero eso es mejor que no hacer nada. - No lo sé, a veces pienso. 659 01:15:12,035 --> 01:15:16,517 que es imposible cambiar las cosas. - Eso no es cierto. - Aquí o eres musulmán 660 01:15:16,552 --> 01:15:20,965 o cristiano. O español o marroquí. Pero nunca ambos. Todo el mundo está intentando 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 para dividirnos. - No todos pensamos lo mismo. - Acabas de llegar. Pero no todos son marroquíes 662 01:15:26,035 --> 01:15:31,000 traficantes de drogas. No todos los policías cumplen la ley. Al final, todos somos humanos. 663 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 Personas que nunca podrán Viven juntos. - No, no quieres decir eso. 664 01:15:41,000 --> 01:15:45,000 De lo contrario, no trabajaría con niños. 665 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Tienes razón. 666 01:15:56,000 --> 01:16:00,000 Y ahora deberías irte. 667 01:16:00,035 --> 01:16:02,100 ¡Fátima! 668 01:16:04,000 --> 01:16:07,965 ¿Por qué me ayudaste? 669 01:16:08,000 --> 01:16:13,000 porque tu me ayudaras para encontrar a mi hermano. 670 01:16:13,035 --> 01:16:16,000 ¿Simplemente porque? 671 01:16:19,000 --> 01:16:24,000 Si no entiendes la vista, Ni siquiera entenderás la explicación. 672 01:16:29,000 --> 01:16:30,999 Jefe. 673 01:16:31,000 --> 01:16:36,000 ¿Dónde diablos has llegado? - ¿No estabas detrás de mí? 674 01:16:36,035 --> 01:16:40,517 Supongo que estabas detrás de mí. ¿Lo que le pasó? 675 01:16:40,552 --> 01:16:45,000 ¿Este? Nada, me caí. - Un coche más menos. 676 01:16:45,035 --> 01:16:49,965 Ya nos han destruido a 16 este año. 677 01:16:50,000 --> 01:16:55,000 Échame la culpa a mí. - No lo dudes. 678 01:17:02,000 --> 01:17:04,100 ¿Nos vamos? 679 01:17:26,000 --> 01:17:34,000 Traducción y procesamiento - Helena Gray