1 00:01:19,120 --> 00:01:23,930 Estás haciendo ese dibujo otra vez. ¿No es así? ¡Detener! 2 00:01:31,450 --> 00:01:37,310 Si no te detienes, te pondrán ¡en una bolsa y se lo llevan! 3 00:03:22,260 --> 00:03:24,240 Dios está muerto. 4 00:07:24,680 --> 00:07:25,710 Arai Tsukiko 5 00:08:20,220 --> 00:08:24,600 Tsukiko, ¿estás en el medio? de trabajo? 6 00:08:25,000 --> 00:08:26,850 ¿No puedes saberlo mirando? 7 00:08:26,890 --> 00:08:29,270 Entonces no se puede evitar. 8 00:08:30,000 --> 00:08:33,930 "¡Volveré a mi trabajo"! 9 00:08:41,720 --> 00:08:43,610 ¡Ay dios mío! 10 00:08:45,290 --> 00:08:56,160 Feliz cumpleaños a ti... 11 00:08:56,200 --> 00:08:57,770 ¡¿Qué diablos?! 12 00:09:01,550 --> 00:09:03,710 ¡La tenemos bien! 13 00:09:05,730 --> 00:09:07,023 Callarse la boca. 14 00:09:09,010 --> 00:09:10,350 ¡Callarse la boca! 15 00:09:12,150 --> 00:09:13,610 ¡¡Callarse la boca!! 16 00:09:15,770 --> 00:09:16,940 ¡Dios! 17 00:09:25,570 --> 00:09:27,502 Lo siento... 18 00:11:17,840 --> 00:11:21,550 Arai... Has bajado un 25%. 19 00:11:22,280 --> 00:11:24,150 ¿Quieres cambiar de turno? 20 00:11:24,670 --> 00:11:27,870 ¿Quieres recibir 'asesoramiento digital'? 21 00:11:28,170 --> 00:11:30,740 Lo siento. Haré lo mejor que pueda. 22 00:11:30,780 --> 00:11:32,560 ¡¡Consíguelo!! 23 00:12:54,190 --> 00:12:55,330 ¿Qué? 24 00:12:55,950 --> 00:13:00,250 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 25 00:13:00,290 --> 00:13:02,250 Estoy bien. 26 00:13:28,880 --> 00:13:31,160 ¿Hay un huevo con una grieta? 27 00:13:31,590 --> 00:13:35,920 Sí. Algo que parecía como bigotes. 28 00:13:36,200 --> 00:13:39,960 ¿Como... una especie de bigotes? 29 00:13:40,810 --> 00:13:43,970 Sí, algo así como bigotes. 30 00:13:48,270 --> 00:13:51,010 - Bigotes, ¿eh? - Sí. 31 00:13:51,430 --> 00:13:54,870 No sé por qué, pero me hace sentir placer y dolor... 32 00:13:55,470 --> 00:13:58,800 Placer y dolor, ¿eh? 33 00:14:00,100 --> 00:14:02,920 Pero puedo verlo muy claramente. 34 00:14:02,950 --> 00:14:05,790 No estoy loco ni nada. 35 00:14:07,280 --> 00:14:10,930 El cerebro humano es misterioso. 36 00:14:16,230 --> 00:14:18,260 Página 190. 37 00:14:33,930 --> 00:14:36,380 Puedes ver el triángulo, ¿verdad? 38 00:14:37,130 --> 00:14:38,220 Sí. 39 00:14:38,250 --> 00:14:44,980 Pero aquí no hay ningún triángulo dibujado. 40 00:14:45,340 --> 00:14:47,930 - ¿No es correcto? - Sí. 41 00:14:48,900 --> 00:14:52,320 Esto se llama "Triángulo del Cáncer". 42 00:14:52,360 --> 00:14:57,720 El cerebro humano funciona por asociación. 43 00:14:58,020 --> 00:14:59,720 Por ejemplo: 44 00:15:00,300 --> 00:15:02,220 Yo digo "Cáncer"... 45 00:15:02,690 --> 00:15:04,410 pero piensas "Cangrejo". 46 00:15:11,240 --> 00:15:18,020 En realidad no existe ningún equilátero. triángulo dibujado en absoluto, 47 00:15:18,060 --> 00:15:24,080 Sin embargo, ¿no puedes ver claramente? el triangulo equilatero? 48 00:15:26,630 --> 00:15:36,880 El cerebro emite un juicio sobre lo que no lo has experimentado y te lo muestra. 49 00:15:40,920 --> 00:15:50,350 ¿No ver cosas significa que estás ¿Ver imágenes producidas por el cerebro? 50 00:15:52,250 --> 00:15:55,950 Entonces, viendo lo que realmente no está ahí Es lo que llamamos una alucinación. 51 00:15:57,080 --> 00:16:02,960 Probablemente sea algo de tu infancia. 52 00:16:02,980 --> 00:16:12,800 El huevo que ves en tu mente probablemente un reflejo abstracto de algo más. 53 00:16:13,690 --> 00:16:17,810 Pero es un poco diferente de eso. 54 00:16:17,840 --> 00:16:20,440 Puedo verlo muy claramente, 55 00:16:20,480 --> 00:16:24,500 casi como si realmente estuviera ahí. 56 00:16:26,030 --> 00:16:30,020 Y cambió un poquito. 57 00:16:32,790 --> 00:16:39,730 Creo que los humanos fundamentalmente temen la oscuridad de la noche. 58 00:16:41,390 --> 00:16:47,104 Piensa en cuando eras niño, miedo a la oscuridad. 59 00:16:47,120 --> 00:16:54,262 Que miedo tenías del sonido de la lluvia, o de los animales... 60 00:16:56,020 --> 00:17:01,350 ¡No es que tenga miedo! Pero ese no es el punto... 61 00:17:01,940 --> 00:17:09,760 Es casi como si... casi como si hubiera una jungla espeluznante fuera de la ventana. 62 00:17:11,010 --> 00:17:13,340 ¡Sólo sabes que está ahí fuera! 63 00:17:16,750 --> 00:17:23,720 Pero no hay nada. Después de un período de años, dejan de escuchar nada. 64 00:17:26,340 --> 00:17:30,050 ¿Pero eso no es convertirse en adulto? 65 00:17:32,100 --> 00:17:34,100 ¿"Un adulto"? 66 00:17:34,140 --> 00:17:43,310 Lo que significa que todavía no estás... 67 00:17:43,340 --> 00:17:44,740 Arai... 68 00:17:45,170 --> 00:17:52,850 Arai, todavía eres como un niño pequeño, psicológicamente. 69 00:17:56,060 --> 00:18:03,920 Disculpe. No te preocupes. No puedes cambiarlo físicamente. 70 00:18:03,960 --> 00:18:10,860 Lo siento, pero probablemente algo pasó. en tu pasado eso te está causando que lo veas. 71 00:18:11,730 --> 00:18:16,540 Pero no hay nada que temer, porque es una imagen falsa. 72 00:18:19,475 --> 00:18:19,475 ¿"Una imagen falsa"? 73 00:18:19,475 --> 00:18:21,280 [kyozo: una palabra que suena poco clara en japonés y que podría significa muchas cosas, dependiendo del kanji con el que esté escrito] 74 00:18:23,130 --> 00:18:25,910 ¡No es un elefante enorme! 75 00:18:32,120 --> 00:18:35,050 ¡"Tsukiko, feliz cumpleaños"! 76 00:18:35,080 --> 00:18:38,190 ¡Feliz cumpleaños! 77 00:18:43,670 --> 00:18:46,430 ¡Presente! 78 00:19:01,310 --> 00:19:04,060 "¡Oh, vaya, esto es una barbacoa coreana"! 79 00:19:21,910 --> 00:19:24,080 ¡Comer! ¡Comer! 80 00:19:28,410 --> 00:19:30,720 ¡Oye, come! ¡Tsukiko! 81 00:19:34,020 --> 00:19:36,030 ¡Animar! 82 00:20:42,750 --> 00:20:45,200 ¿Estás bien, Tsukiko? 83 00:20:46,050 --> 00:20:49,000 Estoy bien. 84 00:20:49,420 --> 00:20:53,920 ¿Por qué cierras los ojos? ¿No te sientes bien? 85 00:20:55,470 --> 00:20:57,260 No es nada. 86 00:20:57,290 --> 00:21:01,580 No lo parece. ¿Sientes algo? 87 00:21:02,050 --> 00:21:04,310 ¡Dije que no es nada! 88 00:21:06,110 --> 00:21:10,830 Si hay algo que te preocupa, no dudes en decírmelo. 89 00:21:11,740 --> 00:21:13,170 Gracias. 90 00:25:19,940 --> 00:25:22,870 ¡¿Qué?! ¡Qué demonios! 91 00:25:51,860 --> 00:25:53,180 ¿Hola? 92 00:25:53,220 --> 00:25:54,850 - ¡Uuji, ayúdame! - ¿Qué? 93 00:25:55,210 --> 00:25:57,110 ¿Qué pasa? 94 00:25:57,150 --> 00:25:59,530 Date prisa. Apurarse. Venir. 95 00:26:00,300 --> 00:26:01,340 ¿Hola? 96 00:26:02,380 --> 00:26:03,420 ¿Hola? 97 00:26:38,400 --> 00:26:42,460 ¡No es una imagen falsa! ¡No es una imagen falsa! ¡Es real! 98 00:26:53,740 --> 00:26:55,110 ¡Detener! 99 00:26:55,140 --> 00:26:57,510 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! 100 00:26:57,540 --> 00:26:59,780 ¡Oficial! ¡Ayuda! 101 00:27:00,960 --> 00:27:03,390 - ¿Qué ocurre? - ¡Ayuda! 102 00:27:06,710 --> 00:27:10,960 No... no es nada. 103 00:27:11,030 --> 00:27:12,720 ¿Qué es eso? 104 00:27:13,570 --> 00:27:16,500 Está bien. 105 00:27:17,810 --> 00:27:20,300 ¿Cuál parece ser el problema? 106 00:27:20,650 --> 00:27:22,930 ¿Estás siendo perseguido por alguien? ¿Eh? 107 00:27:22,960 --> 00:27:26,300 Estoy bien. Estoy bien. 108 00:27:26,920 --> 00:27:29,120 ¿Estás bien? Correcto... 109 00:27:50,280 --> 00:27:52,240 ¡¿Qué es eso?! 110 00:27:52,500 --> 00:27:54,020 Esta zona. 111 00:27:54,340 --> 00:27:56,870 ¡Esta zona! 112 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 ¿"Esta zona"? 113 00:28:00,100 --> 00:28:02,190 ¡Dispara, por favor! 114 00:28:02,330 --> 00:28:04,200 ¡¿Qué?! ¿Qué estás haciendo? 115 00:28:09,480 --> 00:28:11,620 ¡Dije, por favor dispara! 116 00:28:13,300 --> 00:28:16,240 ¡Has consumido demasiados estimulantes! 117 00:28:20,300 --> 00:28:23,930 Ya viene... ¡Ya viene! 118 00:28:23,970 --> 00:28:26,370 ¡Venga conmigo! 119 00:28:26,780 --> 00:28:28,520 ¡Estás equivocado! 120 00:28:28,560 --> 00:28:31,510 Date prisa y ven. ¡Maldición! 121 00:28:31,540 --> 00:28:33,900 ¡Estás equivocado! 122 00:28:49,150 --> 00:28:50,760 ¿Y luego? 123 00:28:53,480 --> 00:28:55,490 Es como te dije. 124 00:28:56,090 --> 00:29:01,260 Cuando cierras los ojos, ¿Eres atacado por una extraña criatura? 125 00:29:01,590 --> 00:29:06,540 En realidad no es un monstruo es como un animal que vive en mis ojos. 126 00:29:06,570 --> 00:29:11,360 Entonces, ¿qué es esa cosa rara? haciendo ahora? 127 00:29:11,400 --> 00:29:13,860 ¿Sigue atacándote? 128 00:29:17,420 --> 00:29:20,400 No está ahí ahora. 129 00:29:22,570 --> 00:29:26,840 ¿A dónde fue? ¿Está durmiendo? 130 00:29:27,760 --> 00:29:29,660 Quizás lo sea. 131 00:29:33,820 --> 00:29:37,100 ¿Qué es tan gracioso? 132 00:29:37,480 --> 00:29:41,140 Eres un típico drogadicto. ¿Dónde lo compraste? ¿Eh? 133 00:29:41,170 --> 00:29:45,280 - Basta de historias locas... ¡¡Hazte real!! - Estás equivocado. 134 00:29:45,320 --> 00:29:48,770 ¿De la Yakuza? ¿En línea? ¿Frente a una estación? 135 00:29:48,782 --> 00:29:51,900 - ¡Dije que te equivocas! - ¡No me equivoco! Estás drogado. 136 00:29:51,912 --> 00:29:54,830 ¿Cuanto tiempo has estado? haciéndolos? ¿Eh? 137 00:29:54,870 --> 00:29:58,920 Tienes una cara bonita, eso no nos ayuda... 138 00:29:58,960 --> 00:30:03,580 Razón de más por la que yo No puedo perdonar esto. 139 00:30:03,620 --> 00:30:06,900 tenemos que eliminar ¡Criminales difíciles de descubrir como tú! 140 00:30:06,930 --> 00:30:08,810 Actúa como un drogadicto, drogadicto. 141 00:30:08,840 --> 00:30:11,740 Corriendo con los ojos rojos. 142 00:30:12,190 --> 00:30:15,210 Decir cosas locas como, "¡Las agujas me están atacando"! 143 00:30:15,250 --> 00:30:17,200 ¡Haz que sea más fácil descubrirlo! 144 00:30:17,230 --> 00:30:20,850 Las chicas guapas como tú estimulan más crímenes. Dice algo como, 145 00:30:21,190 --> 00:30:25,570 "Oh, oye, oye, mira a esta linda chica haciéndolo, tal vez yo también debería hacerlo. 146 00:30:25,570 --> 00:30:28,100 "Además, quiero conseguir un un poco más delgada." 147 00:30:28,260 --> 00:30:31,510 ¿Qué estás diciendo? Si eso es lo que quieres, entonces te conectaré. 148 00:30:31,530 --> 00:30:35,570 Te presentaré a alguien que conozco. ¡Es absolutamente imperdonable! 149 00:30:35,582 --> 00:30:38,820 - ¡Takumaro, métela a la cárcel! - Sí. 150 00:30:38,840 --> 00:30:41,450 Estás equivocado. Eso no es todo. 151 00:30:41,500 --> 00:30:44,890 Incluso si lo explico, no creo lo entenderás, pero... 152 00:30:44,920 --> 00:30:47,580 Podría ser solo yo. Desde que era niño... 153 00:30:47,610 --> 00:30:48,930 ¿Ha estado ahí? 154 00:30:49,200 --> 00:30:52,590 Sí, y nació ayer. 155 00:30:53,010 --> 00:30:55,290 ¿Pero era un huevo? 156 00:30:55,330 --> 00:30:57,580 Era un huevo. 157 00:31:01,220 --> 00:31:04,530 Oye, oye, oye. Pasa la noche por ahora. 158 00:31:04,570 --> 00:31:06,820 Mañana, la basura estar fuera de tu sistema. 159 00:31:06,850 --> 00:31:10,360 ¡No! Nunca he consumido drogas. 160 00:31:10,400 --> 00:31:15,710 Sí, sí. Entiendo. 161 00:31:16,100 --> 00:31:17,690 ¡Esperar! 162 00:31:17,720 --> 00:31:21,110 ¡Oh, oh, mírala enloquecer! ¡Sí, ELLA no está drogada! 163 00:31:26,950 --> 00:31:28,980 ¡Te salvaremos! 164 00:31:44,680 --> 00:31:48,340 Ahora esos son algunos buenos criminales... 165 00:31:57,710 --> 00:32:00,980 ¿Una criatura que vive en tu nervio óptico? 166 00:32:01,340 --> 00:32:05,590 La retina de Tsukiko se ha convertido en la entrada a un mundo paralelo. 167 00:32:05,630 --> 00:32:07,910 ¿Porqué es eso? 168 00:32:09,640 --> 00:32:11,420 Oye, oye. Mirar. 169 00:32:14,110 --> 00:32:16,540 Mira esto. Este incidente... 170 00:32:17,130 --> 00:32:22,240 Un registro de un incidente de 1930. 171 00:32:23,200 --> 00:32:27,590 "El acusado fue criado en Georgia rusa. 172 00:32:28,500 --> 00:32:30,560 "1923: 173 00:32:30,600 --> 00:32:36,710 "Ella buscó asilo en Kobe, llevando consigo a su madre coreana. marido, hijo mayor e hija mayor. 174 00:32:36,800 --> 00:32:39,520 "1930: 175 00:32:39,560 --> 00:32:43,890 "La acusada disparó a su hija mayor, que tenía 10 años en ese momento, 176 00:32:43,902 --> 00:32:48,380 "a la muerte con un arma de caza eso fue en el hogar. 177 00:32:48,410 --> 00:32:51,680 "Ella fue voluntariamente a la prefectura de Hyogo. Comisaría de policía de Sannomiya. 178 00:32:51,720 --> 00:32:59,610 "Después de ser arrestada fue interrogada, pero como una idiota, dio un testimonio sin sentido. 179 00:32:59,640 --> 00:33:05,130 "Durante generaciones, desde la primera infancia, sólo las mujeres del linaje del acusado... 180 00:33:05,160 --> 00:33:08,440 "Podía ver un huevo cuando cerraron los ojos. 181 00:33:08,480 --> 00:33:12,870 "Después de unos 20 años, el huevo eclosiona, 182 00:33:12,882 --> 00:33:15,740 "Y nace un monstruo feo. 183 00:33:15,790 --> 00:33:21,570 "El monstruo que vive parasitariamente a través del mundo de la retina, gradualmente actúa cada vez más violentamente, 184 00:33:21,590 --> 00:33:26,800 "dañando el cuerpo desde dentro. Y nadie puede entender ese dolor. 185 00:33:26,830 --> 00:33:33,170 "Por la noche, el monstruo repetía persistentemente sus ataques, pero ningún médico pudo entenderlo. 186 00:33:33,210 --> 00:33:35,950 "Lo único que hicieron fue darle un vulnerario. 187 00:33:35,970 --> 00:33:42,790 "Concluyeron que debe ser enfermedades mentales y delirios. 188 00:33:43,100 --> 00:33:51,250 "La mujer sufrió, pero cuando visitó el zoológico durante el día, durante el cual el monstruo estaba dormido, 189 00:33:51,280 --> 00:33:58,610 "Ella se dio cuenta de algo. Quizás el ¿Los ataques del monstruo no eran ataques, después de todo? 190 00:33:58,640 --> 00:34:05,680 "El comportamiento de apego observado en los bebés de personas, monos, etc., inmediatamente después del nacimiento: 191 00:34:05,710 --> 00:34:14,360 "aferrarse, confirmar la propia existencia a través de Contacto físico, comportamiento instintivo. 192 00:34:14,390 --> 00:34:18,370 "Sin embargo, el dolor fue difícil de soportar, y pensó que podría desaparecer... 193 00:34:18,390 --> 00:34:22,060 "Si no pudiera ver con sus ojos, así que ella misma los destruyó a ambos. 194 00:34:22,072 --> 00:34:25,720 "Al hacerlo, el monstruo desapareció. 195 00:34:25,880 --> 00:34:31,610 "Sin embargo, no fue sólo ella propio problema. 196 00:34:31,640 --> 00:34:39,520 "Cuando su propia hija empezó a mostrar Las señales, la mujer tomó el arma. 197 00:34:44,290 --> 00:34:53,190 "La acusada se ahorcó en la prisión. de la comisaría de Sannomiya y murió". 198 00:34:58,300 --> 00:35:00,970 ¿Cómo se llamaba la madre? 199 00:35:01,000 --> 00:35:02,690 Déjame ver... 200 00:35:02,720 --> 00:35:04,070 "Eca..." 201 00:35:04,110 --> 00:35:06,790 - ¿Gerashuviri? - Bien. 202 00:35:08,110 --> 00:35:09,380 ¿De ninguna manera? 203 00:35:12,640 --> 00:35:15,080 ¡Esto tiene que ser mentira! 204 00:35:16,760 --> 00:35:18,740 mi sangre... 205 00:35:18,770 --> 00:35:22,190 No puede ser - ¡Es el siglo XXI! 206 00:35:22,220 --> 00:35:26,000 De todos modos, ¿no eres coreano? ¿Por qué Georgia? 207 00:35:26,012 --> 00:35:28,480 ¿Dónde diablos está Georgia? 208 00:35:29,500 --> 00:35:36,570 Escuché esto cuando era niño. Mis abuelos estuvieron en Rusia durante la revolución. 209 00:35:36,880 --> 00:35:39,930 La pareja casada estaba Georgiano y coreano. 210 00:35:39,942 --> 00:35:44,950 Huyeron de Georgia, porque odiaban a Stalin. 211 00:35:44,960 --> 00:35:53,040 Finalmente escaparon a Corea. y se escondió de sus enemigos. 212 00:35:54,180 --> 00:36:00,510 Así que mi madre siempre pensó ella era coreana. 213 00:36:00,910 --> 00:36:06,350 Me educaron sobre Corea. desde que era un niño. 214 00:36:07,640 --> 00:36:15,470 Eca Gerashuviri es mi bisabuela, que huyó de Georgia. 215 00:36:27,920 --> 00:36:29,370 ¿Qué ocurre? 216 00:36:31,750 --> 00:36:33,650 Yo soy... 217 00:36:34,930 --> 00:36:37,200 ¡Ay no! 218 00:36:43,650 --> 00:36:46,810 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 219 00:36:48,540 --> 00:36:50,430 ¡No! 220 00:36:57,240 --> 00:36:58,370 ¡Quédate atrás! 221 00:40:42,900 --> 00:40:45,050 ¡Duele! ¡Detener! 222 00:41:26,730 --> 00:41:29,930 ¡Imbécil! ¡Es peligroso! 223 00:41:29,960 --> 00:41:32,820 ¿Qué estás haciendo en el en medio del camino? 224 00:41:33,610 --> 00:41:34,740 ¿Eh? 225 00:41:37,940 --> 00:41:40,710 ¿Te... pegué? 226 00:41:41,900 --> 00:41:43,500 ¿Lo hice? 227 00:41:56,910 --> 00:42:00,900 ¿Qué estás haciendo? ¡No jodas! 228 00:42:16,880 --> 00:42:19,000 "Mientras estuvo inactivo durante durante el día..." 229 00:42:19,010 --> 00:42:20,630 ¡Es ligero! 230 00:42:20,660 --> 00:42:23,060 ¡No me des problemas! 231 00:42:29,300 --> 00:42:32,460 ¿Qué carajo estás haciendo? Devuélvemelo. 232 00:42:36,180 --> 00:42:38,230 ¡Guau! 233 00:47:08,890 --> 00:47:13,180 ¡Estás cubierto de sangre! ¿Alguien te golpeó? 234 00:47:14,920 --> 00:47:17,540 ¡Oye, hermano! ¡Ambulancia! 235 00:47:23,530 --> 00:47:27,660 ¡Araí! ¡Excelente! 236 00:50:29,900 --> 00:50:31,220 ¿Qué? 237 00:50:32,000 --> 00:50:33,650 ¿Qué demonios? 238 00:51:30,240 --> 00:51:34,880 "Quizás los ataques del monstruo ¿No fueron ataques, después de todo? 239 00:51:34,920 --> 00:51:41,290 "El huevo era su propia descendencia, que su retina había dado a luz." 240 00:52:46,790 --> 00:52:48,340 Tu... 241 00:52:55,800 --> 00:53:01,490 Haciendo fuegos. Te diste cuenta de algo bueno. 242 00:53:03,070 --> 00:53:09,330 ¿Por qué entiendo tus palabras? 243 00:53:10,660 --> 00:53:16,770 Eso es por tu sangre, que es el nuestro. 244 00:53:17,740 --> 00:53:19,590 ¿Mi sangre? 245 00:53:20,490 --> 00:53:29,400 Perdí mis dos ojos y eliminé "ese niño." 246 00:53:29,580 --> 00:53:33,700 Pero no pude cortar el linaje. 247 00:53:38,130 --> 00:53:42,750 Porque eso es lo que "ese niño" quería. 248 00:53:44,490 --> 00:53:47,500 ¿"Ese niño"...? 249 00:53:48,500 --> 00:53:52,380 Somos anfitriones. 250 00:53:52,860 --> 00:53:57,310 ¿"Somos anfitriones"? 251 00:53:58,290 --> 00:54:03,820 Es feo, pero... es encantador... 252 00:54:07,370 --> 00:54:12,920 Pero... Seguramente algo se puede hacer. 253 00:57:32,650 --> 00:57:34,510 Eres... 254 00:57:38,130 --> 00:57:39,850 mi... 255 00:57:57,550 --> 00:57:59,490 Me encanta. 256 00:58:01,000 --> 00:58:02,460 Yo... 257 00:58:02,990 --> 00:58:05,880 O sino, dale muerte... 258 01:01:50,180 --> 01:01:51,600 Bien... 259 01:01:54,960 --> 01:01:57,040 Ven aquí. 260 01:02:12,230 --> 01:02:14,400 Recibe mi cariño. 261 01:02:18,540 --> 01:02:19,920 Yo... 262 01:02:21,600 --> 01:02:23,230 Tu... 263 01:06:30,580 --> 01:06:33,320 ¡Adiós! 264 01:07:35,330 --> 01:07:41,200 "Sashimi, tempura, yakisoba, udon"! 265 01:07:45,150 --> 01:07:46,820 ¿Qué hora será? 266 01:07:46,850 --> 01:07:49,640 No sé. Te llamaré más tarde. 267 01:07:58,340 --> 01:08:00,370 Arai... 268 01:08:02,600 --> 01:08:04,100 Lo siento. 269 01:09:01,380 --> 01:09:07,000 Después de eso, Tsukiko nunca se atrevió cerrar el ojo que le queda. 270 01:09:08,227 --> 01:09:13,590 Traducción: brolen para kemushi Momento: Lordretsudo