1
00:00:17,695 --> 00:00:18,796
နင်က

2
00:00:19,151 --> 00:00:24,570
ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ခြင်း၊

3
00:00:24,933 --> 00:00:27,851
ထာဝရချစ်​ဖို့ ကျိန်​ဆိုမလား

4
00:00:29,398 --> 00:00:30,460
ငါကတော့

5
00:00:33,015 --> 00:00:36,414
မင်းမှာ ဒီယောက်ျားကို လင်ယောက်ျားရှိတယ်။

6
00:00:37,234 --> 00:00:42,828
သင်နှင့်အတူရှိရန် ကျိန်ဆိုပါသလား။
ကျန်းမာနေချိန် ဒါမှမဟုတ် နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ ဘဝ?

7
00:00:47,070 --> 00:00:48,164
ငါကတော့

8
00:00:49,750 --> 00:00:50,875
ထို့နောက်

9
00:00:51,471 --> 00:00:54,351
ဖုံးအုပ်ထားသော ကုလားကာနှင့် အနမ်း

10
00:01:40,882 --> 00:01:43,007
ကျွန်တော် အမေရိကကနေ ပြန်ရောက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

11
00:01:43,296 --> 00:01:44,757
ဒါဟာ မစ်ရှင်အသစ်ပါ။

12
00:01:51,195 --> 00:01:52,195
ဒီ?

13
00:01:52,851 --> 00:01:54,539
အသက် 46 နှစ် Toru Oki

14
00:01:54,807 --> 00:01:56,898
Mimura က အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာပါ။

15
00:01:58,375 --> 00:02:02,070
ဓာတုဆေးဝါးအသစ်များ ကျွန်တော်တို
လိုက်နေတာကြာပြီ

16
00:02:02,281 --> 00:02:07,031
'IPMA' သည် အမြောက်အမြား ခိုးသွင်းခဲ့သည်။
ဗဟိုအမေရိကမှ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းကြောင်း၊

17
00:02:07,326 --> 00:02:11,671
၎င်းသည် တိုက်ကြီးမာဖီးယားဂိုဏ်းဖြစ်သည်။
အဲဒါက သူ့ရဲ့ ပါဝါကို ချဲ့ထွင်နေတယ်။

18
00:02:12,992 --> 00:02:15,659
အဖွဲ.အစည်း၊
မာဖီးယားဂိုဏ်းများနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။

19
00:02:15,956 --> 00:02:20,589
ကောလဟာလတွေ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
မှောင်ခိုလုပ်ငန်းဖြင့် တန်းစီနေသောလူ၊

20
00:02:21,988 --> 00:02:26,410
သင်ကိုယ်ပိုင်ကုန်သွယ်မှုကိုအသုံးပြုနေပါသလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုလမ်းကြောင်းများ

21
00:02:27,363 --> 00:02:28,363
မှန်တယ်..

22
00:02:28,784 --> 00:02:32,246
ဒါပေမယ်... လို့သာ ထင်ခဲ့တာ။

23
00:02:33,793 --> 00:02:35,574
ဘယ်လောက်ပဲ စုံစမ်းနေပါစေ။

24
00:02:37,167 --> 00:02:39,199
အချက်အလက် အတိအကျတော့ မသိနိုင်ဘူး...

25
00:02:42,457 --> 00:02:45,472
နောက်တော့ ကျွန်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးတယ်။
ကုမ္ပဏီကို စိမ့်ဝင်နေတာလား။

26
00:02:46,679 --> 00:02:47,738
မဟုတ်ဘူး..

27
00:02:48,871 --> 00:02:49,871
ဒီတစ်ခါ

28
00:02:55,925 --> 00:02:57,011
ဟုတ်တယ်... ဟေ...?

29
00:02:58,457 --> 00:02:59,457
ဒါဆို..?

30
00:03:00,925 --> 00:03:03,574
ရှိခြင်း၏ရလဒ်
အမျိုးသမီး ဆက်ဆံရေးကို စုံစမ်းခဲ့သည်။

31
00:03:03,740 --> 00:03:06,433
မင်းရဲ့အသွင်​အပြင်​က​တော့~
အဲဒီလူရဲ့ စံပြပုံစံ

32
00:03:07,316 --> 00:03:10,246
သင် Oki ကို ချစ်လာအောင် လုပ်နိုင်ရမည်။

33
00:03:11,004 --> 00:03:13,754
ဟုတ်ပါတယ်~၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။

34
00:03:13,957 --> 00:03:16,699
မင်းအကြောင်းတွေ တွေးတဲ့အခါ
စေ့စပ်ထားတာ ဘယ်သူတွေလဲ။

35
00:03:17,410 --> 00:03:19,472
ခက်ခဲတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

36
00:03:21,457 --> 00:03:23,222
စိမ့်ဝင်စုံစမ်းမှု ၄ လ

37
00:03:24,454 --> 00:03:28,621
ငါ Akami ကိုပြောပြမယ်။
ငါ ကိုရီးယားသွားမယ့် စစ်တပ်။

38
00:03:30,660 --> 00:03:31,660
အစား

39
00:03:32,660 --> 00:03:35,675
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။
ကိုယ်ပျောက်စုံစမ်းရေး။

40
00:03:37,184 --> 00:03:39,676
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်ရင်

41
00:03:40,378 --> 00:03:44,605
ရာထူးကို ကတိပေးပါတယ်။
ရုံးချုပ်တွင် စာရင်းစစ်သည်~

42
00:03:45,667 --> 00:03:48,535
ဘယ်လိုယူချင်လဲ။

43
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
Tsubasa~

44
00:04:14,379 --> 00:04:15,535
ဘယ်လိုနေလဲ..?

45
00:04:16,378 --> 00:04:18,730
ကျွန်တော်ကြားတယ်။ မင်းကိုရီးယားသွားမယ်လို့ပြောနေတာလား။

46
00:04:19,839 --> 00:04:23,730
ဟုတ်တယ်... ခုမှပြန်လာတာ... တောင်းပန်ပါတယ်။

47
00:04:24,683 --> 00:04:27,261
သြော်... ငါတို့ အချင်းချင်း လုပ်နေကြတာ...

48
00:04:27,949 --> 00:04:30,800
မင်းက ကယ်ရီယာမို့လို့
အတန်းထဲမှာ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး...

49
00:04:31,590 --> 00:04:32,824
ဒီအချိန်​ဘယ်​​လောက်​လဲ...?

50
00:04:34,941 --> 00:04:36,761
နည်းနည်းပိုကြာနိုင်တယ်...

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,503
ဟုတ်လား..

52
00:04:49,503 --> 00:04:52,791
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ
-- Ebon NTR -- ရက်စက်သည်။

53
00:04:52,803 --> 00:04:56,870
မစ်ရှင်... ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကျင့်တစ်ခု
သူမုန်းတဲ့လူဆီက ပစ်သတ်လိုက်တာ။

54
00:04:59,676 --> 00:05:01,801
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

55
00:05:02,918 --> 00:05:04,676
carrier အတန်းထဲမှာတောင်

56
00:05:05,160 --> 00:05:09,481
ပေးကမ်းရခြင်းသာ
လျှို့ဝှက်အထူးမစ်ရှင်။

57
00:05:11,015 --> 00:05:13,770
၎င်းသည် စိမ့်ဝင်သူဖြစ်သည်။

58
00:05:16,899 --> 00:05:19,090
ခွင့်လွှတ်ပါ ဧည့်သည်~

59
00:05:21,434 --> 00:05:22,746
ဒါက Sakura ပါ။

60
00:05:35,264 --> 00:05:36,435
ခွင့်လွှတ်ပါ။

61
00:05:40,592 --> 00:05:42,974
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါ Sakura~

62
00:05:55,198 --> 00:05:57,185
ပြဿနာရှိလား။

63
00:06:06,475 --> 00:06:07,475
.

64
00:06:30,021 --> 00:06:33,295
ကျွန်တော် ကလောင်အမည် Nozomi ကို သုံးပါတယ်။

65
00:06:34,514 --> 00:06:37,748
သူ့အနားသို့ ကပ်လာသည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဘာသာရပ်

66
00:06:38,654 --> 00:06:40,240
ငါ Oki ရဲ့ဇနီးဖြစ်လာတယ်။

67
00:06:42,217 --> 00:06:44,967
Akaki မှလွဲ၍ လက်ထပ်မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။

68
00:06:45,747 --> 00:06:46,928
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်

69
00:06:47,631 --> 00:06:51,131
Oki ရှေ့မှာ ပျော်ရွှင်တဲ့ ဇနီးသည်ကို ကစားခဲ့ကြတယ်။

70
00:07:02,617 --> 00:07:04,969
Mmm~ စားလို့ကောင်းတယ်!

71
00:07:11,016 --> 00:07:12,109
သြော်~ စားလို့ကောင်းတယ်~

72
00:07:13,852 --> 00:07:14,852
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်~

73
00:07:16,499 --> 00:07:18,063
ဒီလောက်လှတဲ့မိန်းမအတွက်

74
00:07:18,430 --> 00:07:21,087
နေ့တိုင်း ဆေးကုဖို့

75
00:07:21,288 --> 00:07:22,328
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ~

76
00:07:23,102 --> 00:07:24,414
ငါလုပ်ပြန်ပြီ~

77
00:07:24,783 --> 00:07:26,133
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

78
00:07:27,277 --> 00:07:28,281
ငါ

79
00:07:28,447 --> 00:07:32,955
ငါ့ဘာသာလုပ်ဖို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ဘားမှာတွေ့တဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ဇနီး။

80
00:07:33,814 --> 00:07:35,369
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားမိလား။

81
00:07:36,369 --> 00:07:38,229
အလုပ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

82
00:07:38,689 --> 00:07:41,311
ယင်းအစား သင်သည် အမျိုးမျိုးသောအကြောင်းများကို သိနိုင်သည်။

83
00:07:41,800 --> 00:07:46,306
အိမ်ရှင်မအလုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မယားဖြစ်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

84
00:07:47,829 --> 00:07:49,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်~

85
00:07:50,946 --> 00:07:52,243
ဟေး ~ မင်းမှာ ဒီထက်ပိုရှိလား

86
00:07:54,665 --> 00:07:55,665
သြော်~ စားလို့ကောင်းတယ်~

87
00:07:55,821 --> 00:07:56,915
အများကြီးစားပါ~

88
00:07:58,485 --> 00:08:02,547
အိုကီဝါရှိ ဘဝသည် အလွန်သာယာခဲ့သည်။

89
00:08:03,719 --> 00:08:04,724
ဒါပေမယ့်...

90
00:08:05,804 --> 00:08:07,826
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
လုံးဝမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး...

91
00:08:09,701 --> 00:08:11,943
အိုကီ၏ဇနီးဖြစ်ခြင်း။

92
00:08:12,342 --> 00:08:13,810
ဒါပေါ့...

93
00:08:35,553 --> 00:08:36,553
ခဏ..

94
00:08:37,248 --> 00:08:38,248
မဟုတ်သေးပါဘူး..

95
00:08:38,366 --> 00:08:39,826
မင်းစိတ်​​တွေအဆင်​သင့်​ပါပဲ...

96
00:08:43,456 --> 00:08:44,756
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားပါ။

97
00:08:45,546 --> 00:08:47,693
မင်္ဂလာပွဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိသလား

98
00:08:55,537 --> 00:08:56,865
ငါ မင်းကို ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံမယ်။

99
00:09:46,495 --> 00:09:47,467
မင်းကိုချစ်တယ်~

100
00:11:52,422 --> 00:11:53,473
ကောင်းကောင်းပြပါ။

101
00:12:03,167 --> 00:12:04,153
တော်တော်

102
00:12:09,618 --> 00:12:10,654
လှတယ်~

103
00:14:57,125 --> 00:14:58,125
.

104
00:19:32,046 --> 00:19:33,139
အိုး...

105
00:19:56,397 --> 00:19:57,451
.

106
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
ကဲ~

107
00:26:42,702 --> 00:26:43,702
နီးလာပါ~

108
00:26:55,104 --> 00:26:55,983
ပိုနီးစပ်တယ်။

109
00:30:14,983 --> 00:30:16,092
ကဲ~

110
00:30:30,045 --> 00:30:31,053
ဘာလုပ်နေတာလဲ~

111
00:30:32,006 --> 00:30:33,264
လာ ငုတ်တုတ်~

112
00:31:00,686 --> 00:31:01,733
မင်းကိုချစ်တယ်~

113
00:32:35,959 --> 00:32:36,959
.

114
00:34:58,357 --> 00:34:59,357
.

115
00:38:50,561 --> 00:38:51,842
အိုး...မဟုတ်ဘူး...

116
00:39:08,842 --> 00:39:09,920
အမှတ်။

117
00:39:10,538 --> 00:39:11,709
ခံစားကြည့်ပါ...

118
00:40:27,654 --> 00:40:29,537
မဟုတ်ဘူး...အဲလိုလုပ်ရင်...

119
00:40:43,522 --> 00:40:45,131
အရမ်း...ပြင်းထန်တယ်...

120
00:41:06,897 --> 00:41:08,115
မင်းကိုချစ်တယ်~

121
00:41:13,436 --> 00:41:14,686
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်..

122
00:41:16,233 --> 00:41:17,467
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား?

123
00:41:25,382 --> 00:41:26,678
မင်းကိုချစ်တယ်..

124
00:41:29,467 --> 00:41:30,608
နောက်တစ်ကြိမ်~

125
00:41:32,358 --> 00:41:33,506
မင်းကိုချစ်တယ်..

126
00:41:34,013 --> 00:41:35,013
များများလုပ်ပါ~

127
00:41:37,694 --> 00:41:38,811
မင်းကိုချစ်တယ်...

128
00:41:50,701 --> 00:41:51,834
မင်းကိုချစ်တယ်~

129
00:42:05,381 --> 00:42:06,428
ထမင်း~

130
00:42:07,186 --> 00:42:08,365
အထဲမှာ ထုပ်လိုက်မယ်~

131
00:42:08,764 --> 00:42:09,936
အဲဒါ ခွင့်မပြုဘူး..

132
00:42:09,999 --> 00:42:11,319
ထမင်း~/မဟုတ်ဘူး...

133
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
စျေးသက်သာတယ်~

134
00:42:24,053 --> 00:42:25,053
မဟုတ်ဘူး...

135
00:42:27,421 --> 00:42:28,421
ထွက်လာသည်~

136
00:43:41,876 --> 00:43:42,876
.

137
00:44:23,174 --> 00:44:31,174
ကိုရီးယားစာတန်းထိုး- 'Bad Papa'
Absubtitle ပေါ်တွင်တင်ပါ။

138
00:44:31,585 --> 00:44:32,585
ဟုတ်တယ်~

139
00:44:32,895 --> 00:44:33,975
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

140
00:44:35,967 --> 00:44:38,819
ပြီးရင် ပြီးအောင် ပို့ပေးမယ်။
အဲဒါကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပေးလိုက်ပါ။

141
00:44:40,241 --> 00:44:41,311
ဟုတ်တယ်~ ဒါဆို~

142
00:44:41,686 --> 00:44:42,686
ဖုန်းချလိုက်မယ်။

143
00:45:11,086 --> 00:45:12,092
မင်္ဂလာပါ?

144
00:45:15,584 --> 00:45:17,439
အိုး... ကောင်းပြီ။

145
00:45:21,014 --> 00:45:22,654
(အင်း...အဲဒါနဲ့တွေ့တယ်။

146
00:45:38,092 --> 00:45:39,170
ဒါက Amami ပါ။

147
00:45:39,850 --> 00:45:42,733
ယနေ့ည ၁၀ နာရီတွင် Shinagawa Pier ၊

148
00:45:43,202 --> 00:45:44,842
အဲဒါ တပ်ကြပ်ကြီး Miura ရဲ့ ဂိုဒေါင်ပါ။

149
00:45:59,725 --> 00:46:00,725
.

150
00:46:14,373 --> 00:46:15,967
အခြားမည်သူမျှမရှိပုံရသည်။

151
00:46:19,194 --> 00:46:21,131
ဒီကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ...

152
00:46:41,154 --> 00:46:42,615
ဘာလို့ နေရာတွေ ပြောင်းနေတာလဲ။

153
00:46:44,288 --> 00:46:45,522
အခြေခံပါပဲ~

154
00:46:47,404 --> 00:46:51,006
သြော် ~ နှစ်ဆတိုးပေးပါ။
အဲဒါက အခုမှ နောက်လ

155
00:46:51,749 --> 00:46:54,008
နှစ်ကြိမ်? မဖြစ်နိုင်ဘူး~

156
00:46:54,795 --> 00:46:56,578
မင်းအတွက်​​တော့ ပိုက်​ဆံဖြစ်​​နေမှာပါ~

157
00:46:56,889 --> 00:46:58,336
ငြင်းစရာအကြောင်းမရှိဘူး~

158
00:46:58,604 --> 00:47:00,310
ရုတ်​တရက်​ မင်းမဖြစ်​နိုင်​ဘူးလို့​ပြောလိုက်​တယ်​~!

159
00:47:00,765 --> 00:47:02,193
မိုက်တယ်~

160
00:47:04,646 --> 00:47:07,107
ငါ့မပါဘဲ မင်း ဝင်ငွေရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:47:17,544 --> 00:47:19,661
ခွေးမလေး၊ နောက်ဆုံး andeune ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

162
00:47:20,357 --> 00:47:21,972
အရသာလေး ပြပေးရမယ် ~

163
00:47:22,457 --> 00:47:23,854
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်~

164
00:47:29,495 --> 00:47:30,784
ဆောရီး။

165
00:47:31,745 --> 00:47:34,167
နောက်ထပ်အထောက်အထားတွေ ရှာကြည့်ရအောင်။

166
00:49:37,312 --> 00:49:38,617
သင်ဘယ်သူလဲ?

167
00:49:42,484 --> 00:49:43,484
.

168
00:49:50,179 --> 00:49:51,179
.

169
00:50:15,937 --> 00:50:16,937
.

170
00:50:38,444 --> 00:50:39,718
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

171
00:50:39,859 --> 00:50:42,288
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

172
00:50:42,454 --> 00:50:44,296
နောင်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

173
00:50:45,554 --> 00:50:46,554
ပြီးတော့~

174
00:51:05,708 --> 00:51:06,601
မင်္ဂလာပါ?

175
00:51:07,391 --> 00:51:08,273
(မင်းမိန်းမ~)

176
00:51:08,733 --> 00:51:10,155
(မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ)

177
00:51:11,428 --> 00:51:12,569
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

178
00:51:14,061 --> 00:51:16,499
နင်​တို့ Nozomi ကို ဘာလုပ်​တာလဲ~!

179
00:51:38,069 --> 00:51:39,069
ငါဒီမှာ ~

180
00:51:49,312 --> 00:51:50,452
ငါပြန်ပြီ~

181
00:52:11,382 --> 00:52:12,866
အနာကဘာလဲ။

182
00:52:14,070 --> 00:52:15,070
ဟမ်?

183
00:52:15,483 --> 00:52:16,718
လက်မောင်းတွင် ဒဏ်ရာတစ်ခု

184
00:52:17,904 --> 00:52:18,866
ဩ....

185
00:52:19,505 --> 00:52:21,501
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက
ရေချိုးခန်းထဲရောက်တော့ မတော်တဆ

186
00:52:21,513 --> 00:52:23,030
ထိသွားတယ်...
အဲဒါကြောင့်...

187
00:52:27,697 --> 00:52:28,741
~သတိထားရမယ်။

188
00:52:31,288 --> 00:52:32,819
တခါတရံ ဒီလိုဖြစ်တတ်တယ်~

189
00:52:39,108 --> 00:52:40,241
အဲဒီလက်မောင်း...

190
00:52:42,030 --> 00:52:43,249
မင်းတကယ်ရိုက်ခဲ့တာလား။

191
00:52:45,562 --> 00:52:48,093
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

192
00:53:01,038 --> 00:53:02,015
Nozomi

193
00:53:03,694 --> 00:53:05,194
ငါ့ကိုချစ်လား?

194
00:53:07,073 --> 00:53:08,460
အဲဒါဘာလဲ? ရုတ်တရက်..

195
00:53:11,311 --> 00:53:12,499
ဟုတ်ပါတယ်~

196
00:53:34,147 --> 00:53:36,156
(ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ)

197
00:53:36,827 --> 00:53:39,671
(သူမက မထင်ဘူး။
သာမန်လူထက်၊

198
00:53:40,679 --> 00:53:44,085
(မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

199
00:54:14,468 --> 00:54:16,405
အိုး...စောင့်...

200
00:54:19,476 --> 00:54:21,140
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

201
00:54:23,804 --> 00:54:25,647
စောင့်... မလုပ်နဲ့...

202
00:54:29,304 --> 00:54:31,390
မင်းဘာလို့အမြဲငြင်းတာလဲ။

203
00:54:32,509 --> 00:54:35,155
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မလျှော်ရသေးဘူး။

204
00:54:35,648 --> 00:54:36,648
နိုဇိုမီ...

205
00:54:38,723 --> 00:54:40,929
မင်းငါ့ဆီကနေ ဖုံးကွယ်နေတာ တစ်ခုခုရှိလား။

206
00:54:41,851 --> 00:54:43,585
ငါ့မှာမရှိဘူး~

207
00:54:52,710 --> 00:54:53,757
တကယ်လား?

208
00:54:54,976 --> 00:54:55,976
ဟဲ..

209
00:56:07,671 --> 00:56:08,671
ခဏ..

210
00:56:22,132 --> 00:56:23,351
ခဏ...

211
00:56:24,976 --> 00:56:26,101
စောင့်ပါ..

212
00:56:30,796 --> 00:56:31,835
မုန်းတယ်..

213
00:56:39,210 --> 00:56:40,413
ခဏ..

214
00:56:44,750 --> 00:56:45,750
စောင့်ပါ~

215
00:57:05,351 --> 00:57:06,429
ဘာလဲ...

216
00:57:07,203 --> 00:57:08,788
ခဏစောင့်...

217
00:57:11,523 --> 00:57:12,671
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ..

218
00:57:23,359 --> 00:57:24,601
အိပ်ပါ...

219
00:57:47,578 --> 00:57:49,812
ကျေးဇူးပြုပြီး...ခဏစောင့်ပါ...

220
00:58:12,054 --> 00:58:13,054
စောင့်ပါ..

221
00:58:32,328 --> 00:58:34,327
ခဏနေ...ကျေးဇူးပြုပြီး...

222
00:58:34,445 --> 00:58:35,702
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

223
00:58:37,351 --> 00:58:38,577
အို...ဘာလို့လဲ?

224
00:58:42,812 --> 00:58:44,413
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

225
00:58:45,858 --> 00:58:47,132
ငါမင်းကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

226
01:01:04,812 --> 01:01:06,937
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

227
01:01:08,617 --> 01:01:10,734
ပိုပျော်ချင်ရင် ညည်းလိုက်ပါ။

228
01:01:13,429 --> 01:01:14,554
ပို ~ ပို ~

229
01:01:17,913 --> 01:01:19,249
လာပြောပါ~

230
01:02:38,466 --> 01:02:40,521
ဘာပဲလုပ်လုပ် စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

231
01:02:41,476 --> 01:02:42,476
သင်ဒီမှာလား?

232
01:02:45,531 --> 01:02:49,522
ကဲ~ပိုပြောပါ~ပိုညည်း~

233
01:03:04,351 --> 01:03:05,351
မုန်းတယ်...

234
01:03:46,355 --> 01:03:49,155
နည်းနည်းလေး~ကဲ~မင်းခြေထောက်တွေကိုဖွင့်ပါ~

235
01:03:50,757 --> 01:03:52,124
ဒီလို စိုစွတ်နေတဲ့အချိန်မှာ ~

236
01:03:55,609 --> 01:03:56,671
ကဲ~မင်းဒီမှာလား~?

237
01:04:08,062 --> 01:04:09,062
ဒီမှာလား။

238
01:04:22,062 --> 01:04:23,062
သင်ဒီမှာလား?

239
01:04:26,983 --> 01:04:28,538
မြန်မြန်လုပ်လိုပါသလား။

240
01:04:30,765 --> 01:04:32,077
အိုး~

241
01:04:41,570 --> 01:04:42,858
ပိုခံစားရတယ်~

242
01:05:18,827 --> 01:05:20,218
ငါ့အစို့

243
01:05:24,414 --> 01:05:25,671
အဆုံးထိ ~ အခု ~

244
01:05:37,569 --> 01:05:38,671
မထုတ်ပါနဲ့~

245
01:05:51,988 --> 01:05:53,897
တချို့က~ဒီလို~

246
01:06:00,897 --> 01:06:03,303
ကဲ~ ဆက်ပါဦး

247
01:06:40,921 --> 01:06:42,256
အားလုံးကို မျိုချလိုက်ပါ။

248
01:09:10,014 --> 01:09:11,733
စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ~

249
01:09:43,007 --> 01:09:44,530
ဒီလိုမျိုး~!

250
01:10:03,664 --> 01:10:04,664
မဟုတ်ဘူး~

251
01:13:35,726 --> 01:13:36,726
ကဲ~

252
01:13:38,648 --> 01:13:39,811
ဒါက~

253
01:13:41,226 --> 01:13:42,296
ရွှေ့ပါ။

254
01:14:12,920 --> 01:14:14,412
ရှိသေးသည်~ ဆက်ရန်

255
01:15:11,778 --> 01:15:12,778
.

256
01:16:25,106 --> 01:16:28,043
Ah~~ သွား... သွား... သွားတော့မယ်ထင်တယ်။

257
01:18:24,614 --> 01:18:27,145
​အော်​...သွား​တော့..​အော်​..သွား​တော့မယ်​ထင်​တယ်​..

258
01:19:02,000 --> 01:19:03,515
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အနားယူမှာလဲ။

259
01:19:08,098 --> 01:19:09,481
ကိုယ်တိုင်စီးပါ ~

260
01:20:52,309 --> 01:20:54,832
သြော်... ငါသွားမယ်ထင်တယ်။

261
01:20:58,933 --> 01:21:00,261
မရပ်ပါနဲ့ ~ လာပါ

262
01:21:40,824 --> 01:21:41,824
.

263
01:23:13,473 --> 01:23:14,473
.

264
01:23:22,437 --> 01:23:23,875
သာသနာမတူ

265
01:23:24,336 --> 01:23:26,195
အိုကီဝါ၏ဘဝတွင် သူကိုယ်တိုင်ပင်

266
01:23:26,681 --> 01:23:28,426
တိုင်တန်းခြင်းမရှိခဲ့...

267
01:23:33,894 --> 01:23:36,933
ငါ Oki နဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုမှာ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်ရှိခဲ့တယ်။

268
01:24:07,528 --> 01:24:09,840
Ah~~~ Ahheo~ သွား~~ သွားတော့ကွာ~

269
01:25:08,661 --> 01:25:11,660
Ah~ သွား.. သွား.. သွား.. သွား.. သွား~

270
01:25:49,262 --> 01:25:50,262
.

271
01:26:21,973 --> 01:26:25,379
သြော် ~ သွား ~ သွား ~ ဟက် ~

272
01:26:52,355 --> 01:26:55,214
သြော်~~~ ဒါဆို သွားပြီ.. အိုး~ သွား~

273
01:27:26,649 --> 01:27:35,649
ကိုရီးယားစာတန်းထိုး- 'Bad Papa'
Absubtitle ပေါ်တွင်တင်ပါ။

274
01:27:38,354 --> 01:27:39,354
ဟဲ..

275
01:27:40,565 --> 01:27:42,908
ဒီမှာ အရမ်းပူနေသေးတယ်။

276
01:27:45,081 --> 01:27:46,081
ဟုတ်တယ်~

277
01:27:50,417 --> 01:27:52,323
စားရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

278
01:27:52,505 --> 01:27:55,392
အထက်က ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း

279
01:27:56,634 --> 01:28:00,212
သူက Akagi ကို လိမ်ညာခဲ့တာ
ကိုရီးယားတွင် ပူးတွဲစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။

280
01:28:05,175 --> 01:28:08,890
ငါ့အလုပ်ကို ငါနားလည်တယ်။

281
01:28:10,532 --> 01:28:11,532
ဟဲ..

282
01:28:13,407 --> 01:28:14,554
Akagi~

283
01:28:17,040 --> 01:28:18,087
ဆောရီး

284
01:28:21,045 --> 01:28:22,212
ကျေးဇူးပါ။

285
01:28:26,204 --> 01:28:27,344
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

286
01:28:31,383 --> 01:28:33,792
ဒါပေမယ့်... တစ်ခါတစ်လေ...

287
01:28:35,039 --> 01:28:37,962
အဲဒါ စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။

288
01:28:39,134 --> 01:28:40,134
ဝိုး~

289
01:28:46,111 --> 01:28:49,016
'အိုး... ဒါလား...? '

290
01:28:52,692 --> 01:28:55,129
'ကိုယ်​ဝန်​ရှိ​နေတာလား...? '

291
01:28:55,637 --> 01:28:58,129
'မစ္စတာ အိုကီ... ကလေး....'

292
01:29:24,094 --> 01:29:25,254
ခြေရာခံမလား။

293
01:29:26,587 --> 01:29:27,657
ငါနားလည်သွားပြီ~

294
01:29:28,141 --> 01:29:31,200
နေရာကတော့ Higashi, Meguro-ku ပါ။

295
01:29:31,576 --> 01:29:32,576
ဘာလဲ?

296
01:29:33,193 --> 01:29:34,193
အဲဒါ..

297
01:29:34,309 --> 01:29:36,427
ဒါ.. Amami

298
01:29:40,678 --> 01:29:41,645
အိုကေ

299
01:29:41,942 --> 01:29:43,980
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မဖော်ပြသင့်ဘူး။

300
01:29:49,774 --> 01:29:51,486
​ကောင်​မ​လေးက ဘယ်​သူလဲ~ သိလိုက်​ရတယ်​

301
01:29:52,141 --> 01:29:56,102
ဒီကောင်က Nozomi မဟုတ်ဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး Tsubasa Amami

302
01:29:57,616 --> 01:30:00,027
မင်းက ဒီခွေးမရဲ့ စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ခံနေရတယ်။

303
01:30:01,012 --> 01:30:02,874
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ~!!

304
01:30:08,296 --> 01:30:10,437
သူဌေးကို သတင်းမပို့ရသေးဘူး။

305
01:30:14,554 --> 01:30:16,210
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ ~

306
01:30:39,418 --> 01:30:40,418
.

307
01:31:32,176 --> 01:31:33,176
.

308
01:31:43,981 --> 01:31:47,027
'ငါနဲ့ မင်းလက်ထပ်လက်စွပ်လား...? '

309
01:31:53,903 --> 01:31:54,903
.

310
01:32:03,287 --> 01:32:04,858
အားလုံးက လိမ်ခဲ့တာလား။

311
01:32:21,415 --> 01:32:23,216
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

312
01:32:23,724 --> 01:32:24,958
အကုန်သိတယ်။

313
01:32:27,930 --> 01:32:29,961
ငါ့အပြစ်တွေအတွက် ငါပေးဆပ်ရင်တောင်

314
01:32:32,470 --> 01:32:35,353
ဒီလက်စွပ်ကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။

315
01:41:37,746 --> 01:41:38,847
အိုး...မဟုတ်ဘူး...

316
01:43:28,863 --> 01:43:30,105
အိုး...မဟုတ်ဘူး...

317
01:45:46,777 --> 01:45:47,777
.

318
01:48:32,582 --> 01:48:33,582
ဩ~

319
01:57:43,448 --> 01:57:44,425
ဒါကြောင့်

320
01:57:45,254 --> 01:57:46,254
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

321
01:57:47,824 --> 01:57:49,464
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

322
01:58:24,027 --> 01:58:25,027
စောင့်ပါ~!!

323
01:58:40,363 --> 01:58:41,363
.

324
01:58:55,183 --> 01:58:56,183
.

325
01:59:26,020 --> 01:59:29,285
'ဟင့်အင်း...အဲဒါက မင်္ဂလာလက်စွပ်ပါ...
ဒါဘာကြောင့်လဲ....? '

326
01:59:53,338 --> 01:59:54,354
အိုကေ?

327
01:59:56,487 --> 01:59:59,237
အံ့သြသွားတယ်~သေချာတယ်~

328
02:00:00,300 --> 02:00:01,300
၎င်း၏သားပေါက်များ။

329
02:00:02,262 --> 02:00:03,862
မင်းငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့လာခဲ့တာ

330
02:00:09,401 --> 02:00:10,807
ပန်းထိုး...

331
02:00:15,285 --> 02:00:21,819
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှု၊ အခွန်ရှောင်မှု၊ သေနတ်
ဥပဒေချိုးဖောက်ရင် ဘာမဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

332
02:00:23,919 --> 02:00:26,990
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချက်ချင်းမယူတာလဲ။

333
02:00:29,345 --> 02:00:30,571
အဲဒါ..

334
02:00:34,475 --> 02:00:38,162
(Amami~မင်းဘယ်မှာလဲ~?)

335
02:00:39,070 --> 02:00:40,522
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

336
02:00:40,756 --> 02:00:43,842
(မင်း... မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား)

337
02:00:44,392 --> 02:00:47,868
မျက်နှာလည်း မရှိဘူး။ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

338
02:01:01,397 --> 02:01:02,975
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

339
02:01:13,504 --> 02:01:14,504
.

340
02:01:47,026 --> 02:01:48,034
အဲဒါဘာလဲ?

341
02:01:56,736 --> 02:01:57,612
ဘာကြောင့်လဲ...

342
02:01:58,675 --> 02:01:59,675
အိုး..?

343
02:01:59,808 --> 02:02:01,331
မင်းဘာလို့ထွက်မပြေးတာလဲ။

344
02:02:05,361 --> 02:02:06,504
ငါလည်း...

345
02:02:08,441 --> 02:02:09,590
မသိဘူး..

346
02:02:26,637 --> 02:02:27,637
.

347
02:02:52,145 --> 02:02:53,145
.

348
02:06:11,542 --> 02:06:12,542
.

349
02:09:57,303 --> 02:09:58,303
.

350
02:14:40,174 --> 02:14:41,174
.

351
02:18:18,410 --> 02:18:19,644
ငါ့ကိုကြည့်

352
02:18:20,981 --> 02:18:22,340
သင့်မျက်နှာကို ထိပါ။

353
02:18:23,652 --> 02:18:25,105
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မျက်နှာကို ကိုင်ပါ..

354
02:21:10,694 --> 02:21:11,694
.

355
02:27:02,183 --> 02:27:03,183
.

356
02:27:20,668 --> 02:27:22,441
အိုး..အိုး..ကြိုက်တယ်..

357
02:28:31,818 --> 02:28:34,107
သြော်..သွား..သွား..

358
02:31:33,209 --> 02:31:34,287
ထွက်လာသည်~

359
02:34:35,811 --> 02:34:36,811
အိုး..

360
02:34:41,972 --> 02:34:43,151
အဆင်ပြေလား

361
02:34:49,198 --> 02:34:50,198
အင်း...

362
02:35:00,994 --> 02:35:01,994
သေချာတယ်..

363
02:35:03,057 --> 02:35:04,143
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

364
02:35:11,803 --> 02:35:12,803
.

365
02:35:16,737 --> 02:35:17,752
အိုကီ~!!

366
02:35:32,980 --> 02:35:34,152
Tsubasa...

367
02:35:42,941 --> 02:35:43,941
သေချာတယ်..

368
02:35:45,088 --> 02:35:46,159
မင်း..

369
02:35:49,365 --> 02:35:51,693
'မင်း ချောင်နေပြီလား...? သန့်ရှင်းလိုက်တာ...'

370
02:35:57,125 --> 02:36:00,976
'ခွေးတွေ...ခွေးတွေ...! '

371
02:35:57,901 --> 02:35:58,964
Akagi!

372
02:36:01,949 --> 02:36:02,949
Akagi!

373
02:36:03,214 --> 02:36:04,425
နောက်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

374
02:36:05,004 --> 02:36:06,245
မလုပ်ပါနဲ့~!!

375
02:36:07,261 --> 02:36:11,050
Amami Tsubasa

376
02:36:12,104 --> 02:36:25,179
စာတန်းထိုးဖြန့်ချီရေး- www.avjamak.com