1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
UniVerseHub'dan Arnavutça altyazılar

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,680
Hiç düşündün mü?
Ne?

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,440
Daha sonra yerinize dönüyoruz.

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,840
Seni bir arkadaş olarak seviyorum Finn.
Çok üzgünüm.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,560
Finn konusunda neredeyiz?
Morrison'u mu? Sizinle henüz iletişime geçmedik mi?

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,280
Neyse, telefonu hâlâ orada
menzil dışında

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,920
ve okul onun geri dönmediğini söyledi
bugüne kadar yani...

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,240
Kabul edildi. Tamam, belki deneyelim
ve babasıyla iletişime geç o zaman.

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Tony Morrison.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,560
Biraz hissettiriyor
Sahildeki olay gibi değil mi?

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,200
Bir Alman turistti.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,040
Çıplak bulundu
ve bir sabah ondan

13
00:00:28,040 --> 00:00:30,320
Oraya nasıl geldiğine dair hiçbir hatırası yok.

14
00:00:30,320 --> 00:00:32,320
Tatlım, burada ne bok var!

15
00:00:32,320 --> 00:00:33,560
Bir çöp konteyneri alın.

16
00:00:33,560 --> 00:00:35,440
Ah, öyle olmamız gerekecek
acımasız.

17
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
Burayı satmak istemiyorum anne.

18
00:00:36,840 --> 00:00:38,360
Ben tesisatçıyım.

19
00:00:38,360 --> 00:00:40,080
Ben lanet bir tesisatçı çağırmadım.
Ben sadece...

20
00:00:40,080 --> 00:00:41,480
Dışarı çık! Mülkümden çık!

21
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Sana iyilik yaptığımı sanıyordum.

22
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Hiç de bile! Tig!

23
00:00:45,760 --> 00:00:47,400
Geri döndüğünü duydum. Ah.

24
00:00:48,080 --> 00:00:49,280
Hepiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

25
00:00:49,280 --> 00:00:51,920
Eh, bununla başladı
gitar dersleri veriyor Tig.

26
00:00:51,920 --> 00:00:54,240
Genç kadınlar her zaman
yaşlı erkeklere ilgi duyuyor,

27
00:00:54,240 --> 00:00:57,720
ama sadece bir tane var
antropolojik norm.

28
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
Uzun zaman önce.

29
00:00:58,840 --> 00:01:00,160
Bu yaşlı adam.

30
00:01:00,160 --> 00:01:02,360
Sanırım barda birisi
ona Davo adını verdi.

31
00:01:02,360 --> 00:01:05,800
Bir şeyler içmemi istedi
onunla ama hayır dedim.

32
00:01:05,800 --> 00:01:07,640
geliyor musun
bu genç kadın için mi?

33
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
Arkadaş canlısı olmak suç değil
öyle mi?

34
00:01:09,400 --> 00:01:11,120
Biraz korkutucuydu.

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,080
Ama sonra bu diğer adam
gelip yanıma oturdu.

36
00:01:13,600 --> 00:01:16,800
Adının Jack olduğunu söyledi.
Bu kötülüğü uzaklaştırmak için.

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,080
Ah, sabah.
Sabah.

38
00:01:50,960 --> 00:01:52,200
Erken uyandın.

39
00:01:54,280 --> 00:01:55,840
Evet. Çalışmam gerekiyor.

40
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Evet.

41
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
Ah.

42
00:02:04,200 --> 00:02:06,760
Daha sonra yapacağım canım.
Sen...

43
00:02:06,760 --> 00:02:07,840
Bunu yapmanıza gerek yok.

44
00:02:11,120 --> 00:02:14,360
Çünkü elimizde...
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.

45
00:02:21,080 --> 00:02:22,920
Bu çok pratik değil, Tig.

46
00:02:24,120 --> 00:02:26,720
Burası her türlü tadilatın ötesinde.

47
00:02:28,520 --> 00:02:29,720
Hadi o zaman.

48
00:02:41,600 --> 00:02:43,360
seni bu gece görecek miyim

49
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
Quinn, sadece öyle olduğunu doğruluyorum
kesinlikle Davo Bradley burada.

50
00:04:29,360 --> 00:04:32,320
Evet, evet, teşekkür ederim.

51
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
Quinn Adli Tıbbı onayladı.

52
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
Harika. Onları arayabilir misin?

53
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Evet.

54
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
48 saat fark var.

55
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
Aynı sazlık ve saldırı alanı,
şimdi vücut.

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Bu bir tesadüf olamaz.

57
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
Gerçekten öyle
Etkileyici CV, Maya.

58
00:05:07,160 --> 00:05:08,400
Ah. Teşekkür ederim.

59
00:05:08,400 --> 00:05:09,880
Hukuk notları mükemmeldir.

60
00:05:10,720 --> 00:05:12,240
Planlıyor musun?
derecenizi tamamlamak için?

61
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
Ben sadece umuyordum
yarı zamanlı olarak geri dönmek için.

62
00:05:17,680 --> 00:05:20,640
Evet harika. Harika,
ama gerekli değil.

63
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
Bak, gerçekte ne olduğunu düşünüyorum
bizim için önemli

64
00:05:24,080 --> 00:05:27,120
bağlantı kurma yeteneğimizdir
röportaj yaptığımız kişilerle.

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Elbette.

66
00:05:34,400 --> 00:05:38,040
Belki bana biraz anlatabilirsin
Seni bu role çeken şeyin ne olduğu hakkında.

67
00:05:40,320 --> 00:05:42,800
Ah anne, evet, pekala,

68
00:05:42,800 --> 00:05:46,240
Ben bu tür araştırmaların
çoktan gecikti.

69
00:05:46,240 --> 00:05:51,840
Ve anne, adalete eşit erişim
bu temel bir insan hakkıdır.

70
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Yani...

71
00:05:58,000 --> 00:05:59,880
Vay, Maya...

72
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
...dürüst olmam gerekirse...

73
00:06:03,920 --> 00:06:08,240
..kişisel olduğunu biliyorum
sizin durumunuzda bunun deneyimi.

74
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Ah.

75
00:06:13,400 --> 00:06:16,520
Şahsen ben senin fikrini düşünüyorum
bizim için çok değerli olabilir.

76
00:06:18,040 --> 00:06:21,200
Fakat bazı durumlarda
hangisini dikkate alacağız

77
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
yüzleşecek

78
00:06:23,200 --> 00:06:25,960
ve bundan emin olmalısın
bu konuda rahat olun.

79
00:06:35,320 --> 00:06:38,920
Evet. Üzgünüm.
Hayır.

80
00:06:40,400 --> 00:06:41,520
Acele etmeyin.

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,800
üzgünüm...

82
00:06:54,320 --> 00:06:55,520
Onu yok ettim.

83
00:06:56,800 --> 00:06:59,680
Ne kadar lanetli olduğumu biliyordu.

84
00:06:59,680 --> 00:07:02,920
Ve sonra başladı
bana hakkında sorular sor

85
00:07:02,920 --> 00:07:05,440
bana ne oldu
ve ben sadece panikledim.

86
00:07:10,520 --> 00:07:12,000
Hayır...

87
00:07:12,000 --> 00:07:14,760
Hayır, iyi davranıyordu. Bendim.

88
00:07:15,800 --> 00:07:17,360
Çok üzgünüm, Maya.

89
00:07:17,360 --> 00:07:18,920
seninle gerçekten konuşmak istiyorum
bu konuda

90
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
ama seni tekrar aramam gerekecek.

91
00:07:22,280 --> 00:07:24,440
Hayır, bu... Güzel. Bunu biliyorum.

92
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
Elbette.

93
00:07:28,560 --> 00:07:30,960
Üzgünüm.
Tig, bu Miriam Cusack.

94
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
mülk sahibi.

95
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
Miriam, ben Kıdemli Dedektifim
Çavuş Tig Pollard.

96
00:07:34,320 --> 00:07:36,600
Selamlar. Başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz.
Yok edildi.

97
00:07:40,320 --> 00:07:43,680
Davo'nun ailesi yoktu.
Neyse, rahatsız edebilecek kimse yok.

98
00:07:44,680 --> 00:07:47,200
Şaşırtıcı değil.
Bu neden oluyor?

99
00:07:47,680 --> 00:07:49,200
Çocukla tanıştın mı?

100
00:07:57,640 --> 00:08:00,440
Ona kaç kez söyledim bilmiyorum
burada sigara içmek yasaktır.

101
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Bunu yapmaması bir mucize
kendini yak

102
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
Kiranın her zaman arkasındayım.

103
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
Onu gözlem altında tutmaya çalıştım.

104
00:08:11,080 --> 00:08:12,680
Eminim bunu takdir etmiştir.

105
00:08:12,680 --> 00:08:14,200
O zavallı bir aptaldı.

106
00:08:21,040 --> 00:08:23,800
Birisi için oldukça büyük bir miktar
kiranın arkasında kim var?

107
00:08:26,640 --> 00:08:28,000
Ne yapıyorsun Davo?

108
00:08:47,840 --> 00:08:50,600
Edie Kelly'nin puanı var mı
Hala adli tıp muayenesi var mı?

109
00:08:50,600 --> 00:08:53,000
Hayır. Henüz değil.
Peki ya telefonu?

110
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
Eğer onun üzerinde olmasaydı
ve herhangi bir kuleye dik değildir,

111
00:08:57,880 --> 00:08:59,240
bununla ne yaptılar?

112
00:09:02,120 --> 00:09:04,280
Hadi. Bir kadına ilaç verdin.
bir barda.

113
00:09:04,280 --> 00:09:05,640
Arabaya koydun.

114
00:09:05,640 --> 00:09:08,320
Yapacağınız ilk şey nedir?
Sizi takip etmemizi engellemek için ne yapmalısınız?

115
00:09:08,320 --> 00:09:09,680
Telefonu bırak.
Evet.

116
00:09:09,680 --> 00:09:10,760
Doğru, nerede?

117
00:09:10,760 --> 00:09:12,320
Peki, bunu reddedebilirlerdi
her yerde.

118
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
Ama ilk yer neresi?
izleyecek miyiz?

119
00:09:13,960 --> 00:09:15,600
Barda.
Evet. Barın neresinde?

120
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Çöpte.
Evet.

121
00:09:17,560 --> 00:09:19,960
Kontrol etmemizi ister misin?
Evet lütfen.

122
00:09:24,240 --> 00:09:25,520
Evet.

123
00:09:25,520 --> 00:09:28,440
Patron, anne, gitmemiz gerektiğini düşünüyoruz
ve Kelly ailesini bilgilendirin

124
00:09:28,440 --> 00:09:30,160
Davo Bradley'nin ölümü hakkında.

125
00:09:30,160 --> 00:09:32,640
Yani gelsem iyi olur
üçüncü bir taraf yerine bizim tarafımızdan.

126
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
Elbette. gerçekten düşünüyor musun

127
00:09:35,840 --> 00:09:37,400
ölümünün bununla bağlantılı olduğu
Eddie Kelly'mi?

128
00:09:38,880 --> 00:09:42,000
Demek istediğim, bence harika
değilse tesadüf.

129
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
Onunla konuştuğumuzun ertesi günü,
Sazlık bir alanda ölü bulundu...

130
00:09:44,160 --> 00:09:45,400
...şehirden uzakta.

131
00:09:46,520 --> 00:09:48,400
isteyebileceğini düşündüm
bunu görmek için.

132
00:09:51,080 --> 00:09:54,240
Ey İsa Mesih.
Sosyal medyada her yerde var.

133
00:10:03,520 --> 00:10:04,960
Dinle, bu Quinn.

134
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
Açık vakalarımızdan biri tamamen kapandı
sosyal medya.

135
00:10:07,000 --> 00:10:08,960
Bunu kontrol altına almak için ne yapmalıyız?

136
00:10:31,760 --> 00:10:34,240
Size haber vermek istedik
Davo Bradley'den daha

137
00:10:34,240 --> 00:10:36,560
anne, o konuşan en yaşlı adamdı
senin için barda

138
00:10:36,560 --> 00:10:38,040
bu sabah ölü bulundu.

139
00:10:41,040 --> 00:10:43,720
Vay be, bunu nasıl yaptı...?
Nasıl öldü?

140
00:10:43,720 --> 00:10:47,040
Koşullar olağandışıydı,
ama araştırıyoruz.

141
00:10:47,040 --> 00:10:49,600
Sadece emin olmak istedik
başka yol bulunamadı.

142
00:10:51,960 --> 00:10:54,720
Eğer bana tecavüz eden kişi oysa
Öldüğüne sevindim.

143
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
Vay...

144
00:11:01,200 --> 00:11:02,800
bir şeye ihtiyacın var mı canım
iyi misin

145
00:11:02,800 --> 00:11:03,840
Hayır.

146
00:11:10,480 --> 00:11:12,680
Edie, şunu da bilmeni istiyoruz:
ne yazık ki,

147
00:11:12,680 --> 00:11:15,040
adınız yayınlandı
sosyal medyada,

148
00:11:15,040 --> 00:11:17,200
Finn Morrison'la birlikte.

149
00:11:21,760 --> 00:11:24,280
Bu nasıl sonuçlandı?
Bilmiyoruz.

150
00:11:24,280 --> 00:11:26,520
Yarın okula gideceğiz
öğrencilerle konuşmak için.

151
00:11:26,520 --> 00:11:28,720
Onlara bunun ne kadar verimsiz olduğunu anlatın
böyle bir şey.

152
00:11:28,720 --> 00:11:31,200
O yüzden sosyal medyadan uzak dur
bir süreliğine.

153
00:11:35,320 --> 00:11:37,080
Finn'in telefonu
hala menzil dışında.

154
00:11:38,720 --> 00:11:40,840
Edie, merak ediyoruz
eğer nerede olduğunu biliyorsan.

155
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Hayır.

156
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
Arkadaşlarından herhangi birinin
yapacak mısın?

157
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Burada hiç arkadaşım yok.

158
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
O hariç.

159
00:11:58,920 --> 00:12:01,480
Gittiğini mi düşünüyorsun?
Bilmiyoruz.

160
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
İşimiz bitti. İşimiz bitti.
Elbette.

161
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Her şey?

162
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Hayır.

163
00:12:53,320 --> 00:12:54,400
Daha fazla yem mi ihtiyacınız var?

164
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Her şey yolunda.

165
00:13:04,640 --> 00:13:07,160
Bugün pek şansımız yok dostum.

166
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Sorun değil.

167
00:13:28,800 --> 00:13:30,400
Günü kapatacağız, değil mi?

168
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
Evet.

169
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Bu konuya geri döneceğiz, değil mi?

170
00:14:19,680 --> 00:14:20,720
Evet.

171
00:14:23,720 --> 00:14:25,000
O seni ileriye götürdü dostum.

172
00:14:27,000 --> 00:14:29,440
Sadece bundan öğrenmen gerekiyor.
Baba...

173
00:14:29,440 --> 00:14:31,080
Sadece seninle ilgileniyorum.
hepsi bu.

174
00:14:33,080 --> 00:14:35,360
Kızlar iyi erkekleri istemez, Finny.

175
00:14:39,360 --> 00:14:40,960
Evet deseler bile.

176
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
Daha sonra doğru olan gelecek.

177
00:14:54,120 --> 00:14:56,200
Bir, iki, üç!

178
00:14:58,000 --> 00:14:59,560
İyi çocuk.

179
00:15:54,480 --> 00:15:58,400
Hey, Finny, iyi misin? Hadi gidelim.
Evet.

180
00:16:06,440 --> 00:16:08,360
Nasıl idare edeceğimi bilmiyorum
eğer kızlarımdan biri olsaydı.

181
00:16:10,880 --> 00:16:13,840
Demek istediğim, bu gerçekten yeterince kötü
Dünya onların etrafında çöküyor,

182
00:16:13,840 --> 00:16:15,680
ama en azından yapabilirsin
sarıl

183
00:16:15,680 --> 00:16:17,840
ve onlara söyle
her şey yoluna girecek.

184
00:16:19,280 --> 00:16:21,760
Peki uyandıklarında ne olacak?
ve bunların hepsinin saçmalık olduğunu anladın mı?

185
00:16:28,680 --> 00:16:30,960
Hiç çocuk istediniz mi?
Tam olarak değil.

186
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
Pek uyumlu olduğunu düşünmüyorum
polis olmakla birlikte

187
00:16:36,080 --> 00:16:38,560
Üzgünüm.
Hayır. Sorun değil. Sadece dört tane var.

188
00:16:38,560 --> 00:16:41,080
Üzgünüm.

189
00:16:42,360 --> 00:16:44,440
Hiç başka bir şey yapmak istedin mi?

190
00:16:44,440 --> 00:16:47,360
Şimdi belki.
Evet? Ne gibi?

191
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
Bilmiyorum.

192
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
Belki masalara servis yapabilirim.

193
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
Ha! Harika olurdun.

194
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Bu büyük bir vites değişimi.

195
00:16:58,880 --> 00:17:00,160
Önemli olan bu değil mi?

196
00:17:05,640 --> 00:17:07,680
Finn Morrison'un telefonu
menzile geri dönün.

197
00:17:26,360 --> 00:17:27,600
Roscoe!

198
00:17:32,200 --> 00:17:34,600
Tony Morrison'u mu?
Hımmm.

199
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
Dedektif Çavuş Tig Pollard.

200
00:17:36,720 --> 00:17:39,200
Kıdemli Polis Dedektifi
Remy Jolicoeur.

201
00:17:40,120 --> 00:17:41,120
Tig Pollard.

202
00:17:42,200 --> 00:17:44,520
Bu ismi biliyorum.
Kardeşinle okuldaydım.

203
00:17:44,520 --> 00:17:45,880
Sağ.

204
00:17:46,440 --> 00:17:47,560
Peki neyle ilgili?

205
00:17:48,600 --> 00:17:51,280
Finn'le konuşmak istiyoruz.

206
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
Hakkında...?

207
00:17:53,560 --> 00:17:56,280
Finn, bilip bilmediğimden emin değilim.
adınızın geçtiği

208
00:17:56,280 --> 00:17:59,160
hakkında sosyal ağlarda
cinsel saldırıya.

209
00:18:02,320 --> 00:18:03,480
İçeride konuşalım mı?

210
00:18:12,920 --> 00:18:13,960
Sorun değil dostum.

211
00:18:23,320 --> 00:18:25,280
Eddie dedi ki sen
O gece ayrıldık Finn.

212
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
Az ya da çok.

213
00:18:32,800 --> 00:18:37,000
Yaptığımız şey bu değildi
her şey.

214
00:18:40,960 --> 00:18:42,240
Yani cinsel değildi mi demek istiyorsun?

215
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Hayır.

216
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
Biz sadece en iyi arkadaştık.

217
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Bunu yapmasını sen mi istedin?
belki o gece?

218
00:18:58,320 --> 00:18:59,560
Bunu o mu söyledi?

219
00:18:59,880 --> 00:19:02,720
Ah, sadece yetişmeye çalışıyoruz
Senin versiyonun burada, Finn.

220
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
Sadece istediğini söyledi
arkadaş olmak.

221
00:19:12,280 --> 00:19:13,480
Kabul edildi. Bu sana nasıl hissettirdi?

222
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
Elbette.

223
00:19:19,400 --> 00:19:21,520
Edie öyle yaptığını söyledi
buna oldukça üzüldüler.

224
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
Hayır, ben...
Hayır mı?

225
00:19:26,360 --> 00:19:29,080
...sadece utandım.
Dostum...

226
00:19:29,080 --> 00:19:31,720
Öyle olmasına gerek yok.
biliyorsun

227
00:19:32,640 --> 00:19:34,000
Sormakta utanılacak bir şey yok.

228
00:19:36,720 --> 00:19:38,120
Yani onu barda mı bıraktın?

229
00:19:40,440 --> 00:19:42,280
Evet.
Bundan sonra nereye gittin?

230
00:19:43,160 --> 00:19:44,640
Onu bir şeyle mi suçladı?

231
00:19:46,400 --> 00:19:47,440
Bundan sonra nereye gittin?

232
00:19:49,240 --> 00:19:50,680
Eve geldi.

233
00:19:50,680 --> 00:19:53,160
Evet. Futbol izliyorduk

234
00:19:53,520 --> 00:19:56,360
ve bütün gece oradaydı.

235
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Evet. Finn'e soruyorum:
Bay Morrison.

236
00:20:00,520 --> 00:20:02,360
Roscoe! Bunu yapabilir!

237
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Bundan sonra nereye gittin?

238
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Vay...

239
00:20:10,960 --> 00:20:12,360
Ne dedi?

240
00:20:16,640 --> 00:20:20,120
Demek okulda değildin
pazartesi mi bugün mü?

241
00:20:20,120 --> 00:20:21,160
Bu nedendi?

242
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
Pencereden uzaklaş lütfen.

243
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
sadece kapatıyorum
sırf duyamadığım için...

244
00:20:25,560 --> 00:20:27,040
Biliyorum ama belli ki öylesin
onu sinirlendiriyor.

245
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
Havlamanın ötesinde bir şey duyamıyorum.

246
00:20:29,320 --> 00:20:30,480
Ah.
Teşekkür ederim.

247
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Sağ.

248
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
Neden okulda değildin Finn?

249
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Bu bir suç değil, değil mi?

250
00:20:35,960 --> 00:20:38,280
Yani 18 yaşında.

251
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
Neden öyleydi Finn?

252
00:20:42,520 --> 00:20:43,920
Ben sadece... anne...

253
00:20:43,920 --> 00:20:46,440
Biraz ihtiyacı vardı
ruh sağlığı günleri,

254
00:20:46,440 --> 00:20:50,280
bu yüzden balık tutmak için sahile gittik.

255
00:20:55,680 --> 00:20:57,680
Finn, acaba yapabilir misin diye merak ediyorduk.

256
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
cep telefonuna bir bak,
lütfen

257
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Hayır.

258
00:21:02,160 --> 00:21:04,200
Hayır, hayır, tutuklama emrine ihtiyacın var.
Baba...

259
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
Hayır, bunun için tutuklama emrine ihtiyacın var. Hayır.
Sorun değil.

260
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
Hayır. Tamam değil dostum.
Tamam değil.

261
00:21:10,440 --> 00:21:14,840
Telefonunu görmek istersen
tutuklama emri çıkarmalısınız.

262
00:21:25,400 --> 00:21:27,920
o iyi mi
Hayır, değil.

263
00:21:33,840 --> 00:21:35,600
Biraz kötü, değil mi?

264
00:21:37,080 --> 00:21:38,360
O iyi bir kız, Eddie.

265
00:21:40,600 --> 00:21:42,880
Umarım yakalarsın
her kimse.

266
00:21:42,880 --> 00:21:45,440
Ama zamanını boşa harcıyorsun
oğlumla birlikte.

267
00:21:48,400 --> 00:21:50,600
Kabul edildi. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Finn.

268
00:21:50,600 --> 00:21:52,040
Bay Morrison.

269
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
İletişime geçeceğim.

270
00:22:08,840 --> 00:22:11,160
Peki ne düşünüyorsun?
Çocuğun düşündüğünü düşünüyorsun

271
00:22:11,160 --> 00:22:12,880
seks yapacak
kız arkadaşıyla

272
00:22:12,880 --> 00:22:15,320
peki sonra ne olacak? O bunu kaldıramaz
reddedilme mi?

273
00:22:15,320 --> 00:22:17,360
Yani, o havayı aldın mı?
Biraz bile değil.

274
00:22:17,360 --> 00:22:18,560
Bayan

275
00:22:18,560 --> 00:22:21,440
Baba, İsa.
Evet. O her zaman böyleydi.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
İhraç edildiğini hatırlıyorum
futbol takımının hakeme yumruk atması.

277
00:22:25,160 --> 00:22:26,320
Herhangi bir kaydı var mı?

278
00:22:26,320 --> 00:22:29,360
Belki.
Sanırım annem uzun zaman önce öldü.

279
00:22:30,440 --> 00:22:32,640
Hey?
Yani, resim asmıyorsun

280
00:22:32,640 --> 00:22:34,480
bir aziz gibi göründüğünü
eğer gidecek olsaydı.

281
00:22:36,400 --> 00:22:38,720
Merhaba Talia.
Edie'nin telefonunu bulduk.

282
00:22:38,720 --> 00:22:40,160
Atık konteynırının içindeydi.

283
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
Tamam, harika.

284
00:22:43,360 --> 00:22:46,280
Mesajları kaydetmeye başlayabilir misiniz?
kaydeden Finn Morrison

285
00:22:46,280 --> 00:22:48,400
ve her şeyi ilet
sizce alakalı olabilir mi?

286
00:22:48,920 --> 00:22:51,160
Evet. Yapacağım. Güle güle.
Elbette.

287
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
Aramada başarısızlık
bulamamak, değil mi?

288
00:22:56,800 --> 00:22:58,320
Evet. Atık konteynerinde.

289
00:22:58,880 --> 00:23:01,400
Demek istediğim, orada olurdum
çöp kutusuna atın.

290
00:23:11,640 --> 00:23:13,960
Mahkemeye rağmen
müvekkilimi suçsuz buluyorum

291
00:23:13,960 --> 00:23:17,320
ve sayısız talebe rağmen
vazgeçmek ve vazgeçmek,

292
00:23:17,320 --> 00:23:20,160
söz konusu kadın devam ediyor
hakaret içeren yorumlar yayınlamak

293
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
ve sosyal ağlardaki suçlamalar.

294
00:23:22,560 --> 00:23:25,560
Şimdi, bu bir kurs değil
müvekkilimin kolayca gerçekleştirdiği eylemlerden,

295
00:23:25,560 --> 00:23:29,320
ancak bu eylemlerin etkisi
sahip olmaya devam et

296
00:23:29,320 --> 00:23:32,760
masum bir gencin hayatı hakkında
alternatif bırakmıyor

297
00:23:32,760 --> 00:23:34,200
ama hakaret davası açmak.

298
00:23:34,520 --> 00:23:36,920
Bu çok talihsiz bir durum
buraya kadar geldi

299
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
ama bize başka seçenek bırakmadı.

300
00:23:38,920 --> 00:23:41,320
Ailesi ayakta
ona yakın.

301
00:24:28,920 --> 00:24:31,320
Maja'ya ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın.

302
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Maya, ben Tig.
Basın toplantısını izledim.

303
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
beni arayabilir misin

304
00:25:11,800 --> 00:25:13,440
Merhaba?

305
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
Burada.

306
00:25:20,520 --> 00:25:22,800
Neden bütün kutular var?
verandada mı?

307
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
Çünkü hareket edemiyordum
yatak odasındaki tüm kötü şeyler hakkında.

308
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
Eğer vermiş olsaydın belki
bana bir uyarı

309
00:25:30,160 --> 00:25:32,240
Yapabilirdim
sizin için düzeltmek için.

310
00:25:33,280 --> 00:25:36,800
O zaman biraz yapardın
Gelemediğim için üzgünüm Tig.

311
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Belki.

312
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
Nedir?

313
00:25:53,040 --> 00:25:55,560
Evet. Tatlı.
Evet.

314
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
Ah...

315
00:25:59,760 --> 00:26:03,960
Yani bu gece Mitch yok mu?
Hayır.

316
00:26:07,680 --> 00:26:09,200
O harika.

317
00:26:10,600 --> 00:26:12,600
seni görmek güzel olurdu
birisiyle.

318
00:26:12,600 --> 00:26:14,440
Ah. Hadi o zaman. Tanrım.

319
00:26:14,440 --> 00:26:16,480
Bir toplumsal cinsiyet çalışmaları profesörü için,
sen...

320
00:26:16,480 --> 00:26:18,400
Yani biliyorum, biliyorum.

321
00:26:18,400 --> 00:26:20,320
Sadece şunu söylüyorum:
annen gibi

322
00:26:20,320 --> 00:26:21,840
Annem gibi. Peki...

323
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
...bu ilk sefer olacaktı.

324
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Ne?

325
00:26:27,760 --> 00:26:30,080
Üzgünüm. Ne dedin?
Hiç bir şey.

326
00:26:30,080 --> 00:26:31,920
Elbette. Hayır, hayır. Elbette. Hayır.
Hadi bunun hakkında konuşalım.

327
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
Gidip biraz iş yapmam lazım.
Hayır, Tig!

328
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Sevgilim, hiç düşündün mü?
işini kullandığın

329
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
sorunlarla karşılaşmamak için mi?

330
00:26:39,960 --> 00:26:41,840
Lanet işimin ne olduğunu biliyor musun?

331
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
Ne?

332
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Tamam, ben...

333
00:26:52,120 --> 00:26:53,560
Tamam, yani çizgiyi aştım.

334
00:26:53,560 --> 00:26:54,880
Ama düşünmelisin
Bunun için Tig.

335
00:27:23,920 --> 00:27:24,960
Kim o?

336
00:27:27,840 --> 00:27:29,120
Ne oluyor be?

337
00:27:29,120 --> 00:27:31,160
Ertesi gün arama ücreti.

338
00:27:31,160 --> 00:27:32,520
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

339
00:27:32,520 --> 00:27:34,360
Üzgünüm. Muhasebemi geceleri yapıyorum.

340
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
E-posta adresiniz bende yok.
Tig... Her şey yolunda mı?

341
00:27:36,480 --> 00:27:39,080
Eğer bana ödeme yapmazsan, ben yapacağım
geleneklerin güçlenmesinden dolayı bir isim alır.

342
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
Kapının altına koy,
ve sonra kaçabilirsin.

343
00:27:41,080 --> 00:27:43,440
Kimse çalışmayacak
zaten bu lanet delikte.

344
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
Neyle ilgili?

345
00:27:51,160 --> 00:27:52,280
Sadece yerel bir tesisatçı.

346
00:27:53,320 --> 00:27:55,560
Sıhhi tesisat mı?
Evet.

347
00:27:55,560 --> 00:27:57,440
Bu yüzden mi engelliyorsun?
kapılar mı?

348
00:27:59,960 --> 00:28:01,400
Öyle mi?

349
00:28:01,400 --> 00:28:03,120
Kirlen!

350
00:28:09,400 --> 00:28:11,640
Tanrım, senin için endişeleniyorum.

351
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
burada yalnız başına.

352
00:28:16,080 --> 00:28:17,160
Canım?

353
00:28:21,680 --> 00:28:22,760
Yatağa geri döneceğim.

354
00:29:13,480 --> 00:29:15,000
Hey.
selam mich

355
00:29:15,000 --> 00:29:17,680
Arkadaşın Lachie ziyarete geldi
dün gece evime döndüm.

356
00:29:17,680 --> 00:29:20,120
Bir faturası vardı
çağrı için.

357
00:29:20,120 --> 00:29:23,040
Ödemezsem dedi.
Diğer tüm gelenekleri anlatırdı.

358
00:29:23,040 --> 00:29:26,480
Bunu sana sormaya utanıyorum.
ama onunla konuşabilir misin?

359
00:29:26,480 --> 00:29:29,080
Evet, evet. Üzgünüm.
Sorun değil.

360
00:29:29,080 --> 00:29:30,320
Görüşürüz baba.

361
00:29:30,320 --> 00:29:34,640
Selam, Crystal. Bu Tig.
Kristal Tig.

362
00:29:34,640 --> 00:29:35,840
Selamlar.

363
00:29:37,560 --> 00:29:39,320
Hey.
Tanıştığımıza memnun oldum, Crystal.

364
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
Evet. Peki...

365
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
Güle güle.
Güle güle.

366
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Okulda iyi günler dilerim, Chuk!
Evet.

367
00:29:51,280 --> 00:29:53,080
Onlara bizden bahsettin mi?

368
00:29:53,080 --> 00:29:56,120
bundan bahsetmiş olabilirim
bu arada evet.

369
00:29:59,120 --> 00:30:02,840
Düşünüyordum da, bilirsin, biz
Seninle ve ailenle akşam yemeği yedim.

370
00:30:03,800 --> 00:30:05,280
Akşam yemeği yemek ister misin?
benimkiyle mi?

371
00:30:08,920 --> 00:30:10,040
Sen ve Crystal'le mi?

372
00:30:12,120 --> 00:30:13,520
Bu benim ailem. Evet.

373
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
Elbette.

374
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
Tigga!

375
00:30:47,520 --> 00:30:49,360
nasılsın
Ah, ben...

376
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
Selamlar.
Bana katılmak ister misin?

377
00:30:53,720 --> 00:30:55,240
Bir masam var.

378
00:30:55,240 --> 00:30:58,080
Hayır, yanıma alacak bir şey alacağım.
Sağ.

379
00:30:58,080 --> 00:31:00,000
Meşgul?
İş. Evet.

380
00:31:00,000 --> 00:31:01,040
Elbette.

381
00:31:01,680 --> 00:31:04,360
Miçi çok iyi bir adama benziyor.

382
00:31:07,640 --> 00:31:08,840
Evet.

383
00:31:08,840 --> 00:31:09,880
O.

384
00:31:10,840 --> 00:31:13,840
Bunu hak ettin, Tig.
Gerçekten evet.

385
00:31:15,800 --> 00:31:17,480
Teşekkür ederim.
Senin için mutluyum.

386
00:31:18,480 --> 00:31:20,520
Öte yandan Olivia...

387
00:31:22,400 --> 00:31:25,840
...tamamen çevrimdışıydı
ertesi gece.

388
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
Evet.

389
00:31:29,360 --> 00:31:33,760
Demek istediğim, birkaç şey yaptım
Gurur duymuyorum.

390
00:31:48,480 --> 00:31:51,360
Üzgünüm.
Bir düz beyaz alabilir miyim lütfen?

391
00:31:51,360 --> 00:31:53,440
Elbette.

392
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
Elbette. Bu 5,20 dolar.
Hazır olduğunda.

393
00:31:55,200 --> 00:31:56,560
Teşekkür ederim.

394
00:32:05,960 --> 00:32:07,000
Ancak...

395
00:32:09,240 --> 00:32:10,880
...sadece şunu bilmeni istiyorum.

396
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
Biz iyiyiz değil mi?

397
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Evet.

398
00:32:26,800 --> 00:32:29,000
Elbette. Yakında görüşürüz, değil mi?

399
00:33:33,520 --> 00:33:35,160
Konserden sonra parti yaptınız mı?

400
00:33:37,200 --> 00:33:39,040
Geldiğin için teşekkürler kızım.

401
00:33:39,040 --> 00:33:41,160
Ben Dedektif Çavuş Pollard.

402
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
O bu sabah bizimle birlikte

403
00:33:42,920 --> 00:33:45,640
kısaca bahsetmek gerekirse
çok ciddi bir mesele.

404
00:33:45,640 --> 00:33:48,720
Bu yüzden lütfen ona seninkini ver
tam dikkat.

405
00:33:48,720 --> 00:33:50,080
Dedektif.
Teşekkür ederim.

406
00:33:50,640 --> 00:33:53,800
Aslında bu okulda öğrenciydim
okul uzun zaman önceydi.

407
00:33:54,320 --> 00:33:55,880
Geri dönecek kadar tanıdık geliyor.

408
00:34:00,400 --> 00:34:02,680
Ama tabii ki
o zamandan beri çok şey değişti...

409
00:34:04,360 --> 00:34:08,440
...özellikle yolda
bilgi paylaşıyoruz

410
00:34:08,440 --> 00:34:11,000
bu bizi şok etti ya da etkiledi.

411
00:34:15,600 --> 00:34:18,040
Bunu biliyorum anne.

412
00:34:18,040 --> 00:34:21,400
Öğrenci olduğunuzu hepiniz biliyorsunuz
bu okuldan

413
00:34:21,400 --> 00:34:24,200
kurbanıydı
çok ciddi bir cinsel saldırı

414
00:34:24,200 --> 00:34:25,680
birkaç gün önce,

415
00:34:25,680 --> 00:34:29,080
ve yoğun bir şekilde yaşandı
sosyal ağlarda spekülasyonlar

416
00:34:29,080 --> 00:34:31,480
Ve bunu bilmene ihtiyacım var
ki bu hiç de yararlı değil.

417
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
Aslında zarar verebilir

418
00:34:34,800 --> 00:34:38,040
özellikle kurban için
kimin mahremiyet hakkına sahip olduğu.

419
00:34:39,120 --> 00:34:41,840
Senden yardım istemek için buradayım.

420
00:34:43,240 --> 00:34:45,320
Artık biliyorum ki çoğunuz öylesiniz
belki yeterince yaşlı değil

421
00:34:45,320 --> 00:34:47,920
Kraliyet Silahlarında olmak
cumartesi günü,

422
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
ama bunun bizim için hiçbir önemi yok.

423
00:34:53,200 --> 00:34:55,600
Aradığımız şey şu;
eğer orada olsaydın...

424
00:34:57,760 --> 00:34:58,960
..bir şey gördün mü?

425
00:35:01,920 --> 00:35:03,200
Belki bir şeyler duyarsın.

426
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
Hiç fotoğraf çektin mi?

427
00:35:09,480 --> 00:35:13,920
Ve eğer bunu yaparsanız çok mutlu oluruz.
onlara bakmaktan hoşlanıyor.

428
00:35:13,920 --> 00:35:15,240
Hiçbir soru sorulmadı.

429
00:35:19,920 --> 00:35:23,240
Cumartesi günü oradaydık.
Bazı fotoğraflarım var.

430
00:35:23,240 --> 00:35:26,160
Onları görmeyi çok isteriz.
o iyi mi

431
00:35:28,560 --> 00:35:33,680
Üzgünüm, yapamam
belirli ayrıntılar hakkında konuşmak,

432
00:35:33,680 --> 00:35:36,240
ama söyleyebileceğim şu ki

433
00:35:36,240 --> 00:35:40,280
arkadaşlar gerçekten önemli
bu zamanda.

434
00:35:40,280 --> 00:35:43,440
Birbirinizi önemsemek çok önemlidir.

435
00:35:43,440 --> 00:35:45,480
Peki ya kendini savunma?

436
00:35:45,480 --> 00:35:48,120
Neden kendimizi korumalıyız?
kendimizi?

437
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
Demek istediğim, neden bizde
Her dışarı çıktığımızda korkuyor muyuz?

438
00:35:51,200 --> 00:35:52,920
Kapa çeneni Lily!
Kızlar.

439
00:35:52,920 --> 00:35:54,360
Oğlanların endişeli olduğundan değil

440
00:35:54,360 --> 00:35:56,160
onlara saldıracağımızı
ya da başka bir şey.

441
00:35:56,160 --> 00:35:58,640
Onlara neden söylenmiyor?
davranışlarını değiştirmek için mi?

442
00:35:58,640 --> 00:36:01,280
Evet, kesinlikle.
Lily...

443
00:36:05,320 --> 00:36:07,680
Yani eğer biri bir şey görürse
cumartesi akşamı,

444
00:36:07,680 --> 00:36:09,000
ya da herhangi biri bir şey duymuşsa...

445
00:36:09,000 --> 00:36:10,360
Evet, bir şey gördüm.

446
00:36:15,920 --> 00:36:17,440
Teşekkürler dostum. Peki ne gördün?

447
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
Devam etmek! Söyle ona!

448
00:36:20,640 --> 00:36:22,680
Cidden. Ne gördün?

449
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Hiç bir şey.

450
00:36:24,840 --> 00:36:27,760
Peki neden yaptığını söylüyorsun?

451
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
Bu okuldan bir kız...

452
00:36:31,800 --> 00:36:34,920
Okul arkadaşlarından biri
Cumartesi günü saldırıya uğradı.

453
00:36:35,960 --> 00:36:38,000
Çok acımasızdı. O bir korkaktı.

454
00:36:38,000 --> 00:36:39,480
O yüzden lanet kafanı içeri çek.

455
00:36:39,480 --> 00:36:42,400
Bu bir şakaydı.

456
00:36:42,400 --> 00:36:45,720
Bu bir şakaydı.
Bu bir... Dostum, ben...

457
00:36:49,440 --> 00:36:52,240
Ama zararını görüyorum, değil mi?

458
00:36:52,240 --> 00:36:53,720
Bu kadınlara ne yapıyor?

459
00:36:53,720 --> 00:36:57,120
O yüzden göremezsem özür dilerim
içindeki mizah.

460
00:36:59,800 --> 00:37:02,240
İşte bir ipucu arkadaşlar.
Daha iyi olmalıyız.

461
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Biz?

462
00:37:05,480 --> 00:37:07,800
Evet dostum, yapıyoruz.
Ne, bundan hoşlanmadın mı?

463
00:37:07,800 --> 00:37:08,920
Bunu söyleme şeklim hoşuna gitmedi mi?

464
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
sana şunu söyleyeyim,
Gerçekten umurumda değil.

465
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
Söyleyecek bir şeyin var mı?

466
00:37:20,040 --> 00:37:23,760
Herkes onun Finn olduğunu biliyor.

467
00:37:23,760 --> 00:37:26,640
Selam, selam! Yeterli!

468
00:37:26,640 --> 00:37:30,320
Parmakla işaret etmiyoruz
kimseye, o yüzden oraya gitme.

469
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
TAMAM?
Polise bırak.

470
00:37:31,640 --> 00:37:35,200
Dolabını kontrol etmelisin
DNA, parmak izleri ve diğer şeyler için.

471
00:37:35,200 --> 00:37:36,480
Teşekkür ederim.

472
00:37:38,200 --> 00:37:39,440
Teşekkür ederim. Logan.

473
00:37:39,440 --> 00:37:41,440
Eminim dedektif
tavsiyene gerek yok.

474
00:37:41,440 --> 00:37:42,600
Hayır, bu harikaydı.

475
00:37:42,600 --> 00:37:45,120
Teşekkür ederim Logan'ım.
ipucu için teşekkürler.

476
00:39:26,520 --> 00:39:28,880
Hey!

477
00:39:28,880 --> 00:39:30,680
Hey, sözümü kestin.
Tanrım, yapmadım.

478
00:39:30,680 --> 00:39:32,080
Arabadan çık.
Geri dön dostum.

479
00:39:32,080 --> 00:39:33,320
Neredeyse beni öldürüyordu!

480
00:39:33,320 --> 00:39:34,720
Arabadan çık dostum.

481
00:39:34,720 --> 00:39:36,960
İçki mi içtin dostum?
Ne? Hayır.

482
00:39:36,960 --> 00:39:38,240
Bu polis tacizidir.

483
00:39:38,240 --> 00:39:40,040
Bisikletine bin ve yola çık!
Elbette. İleriye devam edin.

484
00:39:40,040 --> 00:39:42,120
Bana lanet paramı öde!
Devam etmek!

485
00:39:48,800 --> 00:39:51,320
Ne aptal! Ne aptal!

486
00:39:51,320 --> 00:39:52,560
Saçmalık!

487
00:39:55,280 --> 00:39:56,680
O adamı tanıyor musun?

488
00:39:56,680 --> 00:39:58,160
Ah dostum. Uzun hikaye.

489
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
İsa aşkına.

490
00:40:03,160 --> 00:40:05,160
Ah, ne kadar akıllıca...

491
00:40:05,160 --> 00:40:06,640
...sen akıllı küçük sosissin.

492
00:40:33,080 --> 00:40:34,800
Penisin resmi var mı?

493
00:40:34,800 --> 00:40:36,360
İğrenç olmayın.

494
00:40:44,880 --> 00:40:47,760
Şansın olacağını düşünüyorum.

495
00:40:57,680 --> 00:41:00,320
Bir tecavüzcüye göre oldukça nazik bir adam.
Şey...

496
00:41:01,560 --> 00:41:03,560
Dedektifler...

497
00:41:05,600 --> 00:41:06,680
Evet patron.

498
00:41:06,680 --> 00:41:11,040
Edie Kelly'nin DNA Raporları
adli muayene seti.

499
00:41:18,680 --> 00:41:19,720
İsa.

500
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
İkimize de gerek yok.

501
00:41:40,240 --> 00:41:42,520
Ne?

502
00:41:42,520 --> 00:41:44,000
Sadece evinize, çocuklarınızın yanına gidin.

503
00:42:13,960 --> 00:42:18,400
Böylece laboratuvar izole edebildi
üç farklı DNA profili

504
00:42:18,400 --> 00:42:20,680
olan örneklerden
sizden topladılar.

505
00:42:23,160 --> 00:42:24,920
Üzgünüm, yapamam...

506
00:42:27,960 --> 00:42:29,080
Bu ne anlama gelir?

507
00:42:31,040 --> 00:42:32,840
Demek ki üç tane vardı
ayrılmış erkekler

508
00:42:32,840 --> 00:42:34,440
sana cinsel tacizde bulunan kişi.

509
00:42:49,200 --> 00:42:50,920
yapmamı ister misin
anneni al

510
00:42:55,280 --> 00:42:56,840
Bunu ona nasıl söyleyeceğim?

511
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Ona söyleyebilirim.

512
00:43:04,440 --> 00:43:06,880
Ama Eddie,
Öncelikle sözlü onayınıza ihtiyacım var.

513
00:43:10,800 --> 00:43:12,040
Evet lütfen.

514
00:43:27,800 --> 00:43:29,880
Yani...
Yani...

515
00:43:34,720 --> 00:43:37,920
Yani laboratuvar belirledi
üç farklı DNA profili

516
00:43:37,920 --> 00:43:40,360
örneklerden...

517
00:43:43,600 --> 00:43:45,480
Ah!

518
00:43:45,480 --> 00:43:46,800
Ah.

519
00:43:47,360 --> 00:43:49,000
Ah!

520
00:43:49,560 --> 00:43:50,760
Ah!

521
00:43:52,360 --> 00:43:53,600
HAYIR!

522
00:44:11,240 --> 00:44:12,760
Ona bir dakika vereceğiz.

523
00:44:40,480 --> 00:44:42,160
Merhaba patron.

524
00:44:42,160 --> 00:44:43,560
Bunu nasıl aldı?

525
00:44:46,320 --> 00:44:47,360
Ebeveynlerden daha iyi.

526
00:44:50,040 --> 00:44:51,400
Ancak olay gerçekleştikten sonra bunu yapmayacaktır.

527
00:44:53,160 --> 00:44:56,040
HAYIR.

528
00:44:57,880 --> 00:45:00,880
David Bradley-t'nin otopsisi

529
00:45:00,880 --> 00:45:02,400
Solunum yetmezliğini gösteren

530
00:45:02,400 --> 00:45:05,080
büyük bir intravenöz enjeksiyonun neden olduğu
GHB dozu.

531
00:45:06,120 --> 00:45:07,680
Edie'nin üzerinde bulunan ilacın aynısı.

532
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Elbette.

533
00:45:12,480 --> 00:45:14,760
Jack'iniz hakkında henüz veri yok mu?
Çünkü.

534
00:45:15,520 --> 00:45:19,040
Fotoğrafların üzerinden geçeceğiz
ve bardan telefon görüntüleri.

535
00:45:23,720 --> 00:45:26,800
Eve git, biraz uyu.

536
00:46:37,320 --> 00:46:42,040


537
00:46:44,280 --> 00:46:48,480


538
00:46:50,640 --> 00:46:53,200


539
00:46:53,200 --> 00:46:55,760


540
00:46:55,760 --> 00:46:57,760


541
00:47:19,120 --> 00:47:20,680
Selamlar. Laura Luu ile temasa geçtiniz.

542
00:47:20,680 --> 00:47:22,360
Şu anda aramanıza cevap veremiyorum.

543
00:47:22,360 --> 00:47:23,960
Lütfen bir...

544
00:47:51,360 --> 00:47:53,600


545
00:47:53,600 --> 00:47:56,240


546
00:47:56,240 --> 00:47:58,360


547
00:47:58,360 --> 00:48:00,600


548
00:48:00,600 --> 00:48:05,080

küp, küp

549
00:48:08,400 --> 00:48:11,480


550
00:48:11,480 --> 00:48:14,360


551
00:48:14,360 --> 00:48:17,520


552
00:49:03,920 --> 00:49:07,360
Ön kapıdan girebilir
dikkat çekmeyen bir pub

553
00:49:07,360 --> 00:49:09,880
ve yeterince disiplinli
ortadan kaybolmak.

554
00:49:09,880 --> 00:49:11,480
Okula geri döneceksin
yarın dostum.

555
00:49:11,480 --> 00:49:14,280
Ne kadar uzun süre uzak kalırsan,
ne kadar suçlu görünürsen.

556
00:49:14,280 --> 00:49:16,520
Burada olmamalı!
Vay!

557
00:49:16,520 --> 00:49:18,440
Dönüş!

558
00:49:18,440 --> 00:49:20,320
Bir şey hatırladım.

559
00:49:20,320 --> 00:49:22,120
Beni dava edenler onlar, anne.

560
00:49:22,120 --> 00:49:24,640
Belki bunu söylemeyi bırakırsan
Noel'le ilgili bunlar.

561
00:49:24,640 --> 00:49:26,200
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

562
00:49:26,200 --> 00:49:28,880
senin sözünü kesmek istemiyorum
Bu harika hanımlarla dışarıda bir akşam.

563
00:49:28,880 --> 00:49:31,200
Tamam dostum.
Bunu yarın konuşacağız, tamam mı?

564
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
Gitmeni istiyorum.

565
00:49:37,040 --> 00:49:38,920
Burası benim kadar ülkem
seninki gibi.

566
00:49:38,920 --> 00:49:40,800
sana söyleyeceğim
bazı resimler.

567
00:49:40,800 --> 00:49:44,720
Sadece onlara bakmanı istiyorum
ve eğer biliyorsan bana söyle.

568
00:49:45,240 --> 00:49:46,640
Beş numara.

569
00:49:51,560 --> 00:49:53,560
Red Bee Media'nın Altyazıları

570
00:49:53,560 --> 00:49:55,560
Telif Hakkı Avustralya
Yayın Kurumu

571
00:49:56,560 --> 00:49:59,560
UniVerseHub'dan Arnavutça altyazılar