1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.MX 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,924 [քամու ոռնում] 4 00:00:35,209 --> 00:00:38,212 [քամի փչում] 5 00:00:52,661 --> 00:00:54,054 [վարորդը բղավում է] 6 00:00:56,665 --> 00:00:57,840 [վարորդը բղավում է] 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,234 [պահապան 1-ը բղավում է] 8 00:01:00,408 --> 00:01:01,887 [ձիու նվնվոց] 9 00:01:03,324 --> 00:01:04,629 Նրանք են! 10 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Պատրաստվեք։ 11 00:01:08,981 --> 00:01:11,071 Եվս երկու բանտարկյալ ներս մտնելու! 12 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 [Պահակ 2] Պատրաստվեք նավամատույցին: 13 00:01:15,466 --> 00:01:16,859 [պահակ 3] Դիրքում! 14 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 [պահակ 2] Հեշտ! 15 00:01:21,777 --> 00:01:24,432 -[Պահապան 2-ը բղավում է] -[Պահապան 3 բղավում է] 16 00:01:24,606 --> 00:01:27,609 [մետաղական թխկոց] 17 00:01:28,871 --> 00:01:30,742 [պահակ 2] Դարպասը ապահով է: 18 00:01:36,400 --> 00:01:39,360 -[բանտարկյալը ծանր շնչում է] - [շղթաները ցնցվում են] 19 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 [պահակ 3] Քայլում է բանտարկյալը։ 20 00:01:56,203 --> 00:01:59,206 [բանտարկյալները բղավում են] 21 00:02:01,295 --> 00:02:02,992 [բանտարկյալ 2-ը ճչում է] 22 00:02:03,166 --> 00:02:06,300 [բանտարկյալները հազում են] 23 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 Օ, հիանալի: Մեկ այլ խցակից. 24 00:02:21,010 --> 00:02:22,533 Ոչ մի վիրավորանք, ընկեր: Դուք սիրուն եք թվում: 25 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 Ահ... [հառաչում է] Եկեք ցույց տանք ձեզ շուրջը: Ձեզ տեղավորեք այստեղ: 26 00:02:26,842 --> 00:02:31,238 Սա այն դույլն է, որտեղ մեր միզակը սառչում է: Եվ, հմ... 27 00:02:32,064 --> 00:02:32,978 Այո, դա այն է: 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 Ինչ է քո անունը, աղջիկ: 29 00:02:35,024 --> 00:02:37,679 Ահ, դա Հոլգան է: Ես Էդգինն եմ: Իսկ դուք? 30 00:02:37,853 --> 00:02:42,640 Ես եղել եմ շատ խցերում: Երբեք չի կիսվել մեկով իգական սեռի հետ: 31 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 Մտածեք, որ դա ինձ դուր կգա: 32 00:02:44,294 --> 00:02:46,296 Խորհուրդի խոսք, 33 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Հոլգան չի սիրում անհանգստանալ մինչ նա ուտում է իր կարտոֆիլը: 34 00:02:48,994 --> 00:02:51,519 Մի տեսակ կարևորություն նրա օրվա մասին: Լռիր, դու: 35 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 Հաստատ բան. Ունեցեք դրան: 36 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Մի քիչ ամաչկոտ, հա՞: 37 00:02:56,524 --> 00:02:59,701 Ես մի անգամ այնքան էլ վատ չեմ դու ճանաչիր ինձ: 38 00:02:59,875 --> 00:03:01,137 Մմմ 39 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 Մի եղիր այդպիսին. 40 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Մենք կարող ենք շատ ուրախ լինել... 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 [գոռում է] 42 00:03:08,884 --> 00:03:10,015 [շնչյուն] 43 00:03:13,367 --> 00:03:16,370 Կարծում եմ, որ կանեմ դա արեք առանց մատների և դարձրեք այն ձեռնոց: 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 Ո՞ւմ եմ փորձում տպավորել: 45 00:03:20,156 --> 00:03:23,028 ♪ Բախտ չի գտնվել Ոչ էլ ճակատագիր աստվածային♪ 46 00:03:23,203 --> 00:03:26,597 ♪ Մոտեցեք թոփինգին Որթատունկի հյութը♪ 47 00:03:26,771 --> 00:03:28,947 ♪ Բալի անձնակազմով Մենք կում-կում ենք ու օրորվում♪ 48 00:03:29,121 --> 00:03:31,559 ♪ Եկեք թեյավճար տանք Եվ վատնել օրը♪ 49 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 Օ՜ Դադարեցրեք այդ երգելը։ 50 00:03:34,475 --> 00:03:35,911 [Էդգին] Դու հասկացար, Տոբիաս: 51 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Բացահայտման խորհուրդը վաղն է։ 52 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Մի ստացեք հույսերդ վառ են, Էդ. 53 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 54 00:03:43,788 --> 00:03:46,661 Ջառնաթանը խորհրդի կազմում է այս անգամ. Նա արակոկրա է: 55 00:03:46,835 --> 00:03:48,750 Եթե որևէ մեկը մեզ ազատի, դա նա է: 56 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Չի լինի: 57 00:03:50,578 --> 00:03:54,364 Ես ասում եմ ձեզ, Հոլգա, սա է ձեր վերջին օրը սառույցը կտրատում եք: 58 00:03:54,843 --> 00:03:56,192 [ժպտում է] 59 00:03:58,499 --> 00:04:00,762 Իշխանությամբ Տերերի դաշինքի, 60 00:04:00,936 --> 00:04:04,505 այս Բացահայտման խորհուրդը հիմա կգա պատվիրելու 61 00:04:04,679 --> 00:04:09,684 Էդգին Դարվիսի դեպքում և Հոլգա Կիլգորը։ 62 00:04:10,946 --> 00:04:14,254 Սա արդեն երկրորդ տարին է հանցագործությունների համար ազատազրկում 63 00:04:14,428 --> 00:04:17,866 առանձնապես խոշոր չափերով հափշտակություն և գանգատեղիություն։ 64 00:04:18,040 --> 00:04:23,175 Դա այս խորհրդի խնդիրն է ձեր իրավասությունը որոշելու համար ներման համար։ 65 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 Ի՞նչ կասեք: 66 00:04:25,221 --> 00:04:28,529 Շնորհակալություն, կանցլեր Անդերթոն, խորհրդի հարգելի անդամներ։ 67 00:04:30,095 --> 00:04:34,404 Նախքան սկսելը, ես նկատում եմ այդ կանցլեր Ջառնաթանը ներկա չէ։ 68 00:04:34,578 --> 00:04:36,188 Միգուցե սպասե՞նք։ 69 00:04:36,363 --> 00:04:39,627 Կանցլեր Ջառնաթանը հետաձգվեց փոթորկի մոտ: Դուք կարող եք սկսել: 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,368 տեսնում եմ. Պարզապես ես... 71 00:04:41,542 --> 00:04:44,849 մենք իսկապես հաշվում էինք նրան մասնակցելու համար: 72 00:04:45,023 --> 00:04:47,199 Սկսեք կամ հրաժարվեք ձեր հայտարարությունը. 73 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 Շատ լավ։ 74 00:04:50,681 --> 00:04:53,510 [հառաչում է] Ես պետք է սկսեմ ձեզ որոշակի ենթատեքստ տալով: 75 00:04:54,816 --> 00:04:57,079 Դուք կարող եք զարմանալ, երբ սովորեք Ես միշտ չէ, որ գող եմ եղել. 76 00:04:57,253 --> 00:05:01,126 Տարիներ առաջ ես անդամ դարձա Հարպերս խմբակցության, 77 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 լրտեսների ցանց, ովքեր երդվել՝ պայքարել բռնակալության դեմ, 78 00:05:04,304 --> 00:05:07,655 պաշտպանել ճնշվածներին և փոխարենը ոչինչ չխնդրել: 79 00:05:07,829 --> 00:05:11,659 Իմ կինը՝ Զիան, աջակցեց իմ որոշմանը, չնայած նա գիտեր ռիսկերը: 80 00:05:13,748 --> 00:05:16,533 Օրվա ընթացքում, Ես գաղտնալսում էի վարձկաններին, 81 00:05:17,360 --> 00:05:20,058 կանգնեցրեք ավազակներին իրենց հետքերով... 82 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 և նույնիսկ բերել Thayan Red Wizards-ը արդարադատության առջեւ. 83 00:05:29,372 --> 00:05:33,333 Գիշերը ես տուն կգայի իմ սիրելի կնոջը, և դուստրը՝ Կիրան։ 84 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Ճիշտն ասած, եղել են ժամանակներ երբ ես սկսեցի հարցնել 85 00:05:37,162 --> 00:05:40,601 «ի փոխարեն ոչինչ չխնդրելը» իմ երդման մի մասը. 86 00:05:40,775 --> 00:05:42,733 Բայց կինս միշտ ասում էր. 87 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 «Դուք չունեք մեզ տալ ամեն ինչ, միայն քեզ պետք է տալ մեզ»։ 88 00:05:45,823 --> 00:05:46,911 Այսպիսով, որն է վերջինը Ջառնաթանի վրա? 89 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 Նա մոտ է? Որովհետև ես կարող եմ սպասել: 90 00:05:49,174 --> 00:05:51,263 Չե՞ք լսել, թե մենք ինչ ասացինք։ Ճիշտ է, փոթորիկը։ 91 00:05:51,438 --> 00:05:53,614 Դա հենց դրա հիման վրա է ինչ գիտեմ Ջառնաթանի մասին, 92 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Կարծում եմ, որ նա հատկապես կլիներ ընկալունակ է իմ պատմությանը: 93 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 Եվ ես կցանկանայի սպասել մեկ այլ տարի 94 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 վերադառնալ այստեղ և--[Անդերթոն] Շարունակել: 95 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Բացարձակապես։ Ահա մենք գնում ենք: 96 00:06:02,187 --> 00:06:04,581 Երբ դու Հարփեր ես, դուք պարտավոր եք թշնամիներ ստեղծել: 97 00:06:04,755 --> 00:06:06,409 [ձիու նվնվոց] 98 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 Եվ երբեմն այդ թշնամիները արի վրեժ փնտրելու։ 99 00:06:09,760 --> 00:06:11,806 [ձիու նվնվոց] 100 00:06:35,569 --> 00:06:37,658 [երեխա Կիրան հռհռում է] 101 00:06:47,232 --> 00:06:50,279 [խառնաշփոթ] 102 00:06:55,850 --> 00:06:57,417 -[լաց] -[ամպրոպը դղրդում է] 103 00:06:57,591 --> 00:06:59,244 [անձրև է գալիս] 104 00:06:59,419 --> 00:07:02,900 Ոչ մի հոգեւորական չի կարող վերականգնել վնասը Կարմիր կախարդի սայրից: 105 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 Նրան վերակենդանացնելու միջոց չկար։ 106 00:07:06,034 --> 00:07:10,038 Երբ Զիան մահացավ, այնպես էլ իմ նվիրվածությունն իմ երդմանը: 107 00:07:18,829 --> 00:07:21,832 [մանուկ Կիրան ողբում է] 108 00:07:28,448 --> 00:07:32,147 Կներես, ուղղակի դժվար է վերապրել սա... 109 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 - առանց Ջառնաթանի այստեղ: - Էլի սրա հետ? 110 00:07:36,368 --> 00:07:38,370 Բայց ամենաշատը նա բաց թողեց իմ պատմության կարևոր մասը! 111 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Ինչպես կարող է նա դատել ինձ առանց իմանալու իմ մոտիվացիան? 112 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 Մենք լիովին ընդունակ ենք ձեր գործը որոշելու համար առանց Ջառնաթանի. 113 00:07:44,551 --> 00:07:47,205 - Շարունակի՛ր: -Լավ: որտե՞ղ էի։ Ահ... 114 00:07:47,379 --> 00:07:50,731 Գիշերը ես տուն կգայի իմ սիրելի կնոջը, և դուստրը՝ Կիրան։ 115 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 Դուք շատ հեռու գնացիք: Դադարեցրեք կանգ առնել: 116 00:07:52,733 --> 00:07:55,213 Ճիշտ է, կներեք: Այո, լայն հարվածներ: 117 00:07:55,387 --> 00:08:00,218 Հաջորդ մի քանի ամիսները իմ ամենախայտառակներից էին: 118 00:08:01,002 --> 00:08:02,003 [շնչյուն] 119 00:08:02,917 --> 00:08:04,309 Հենց այդ ժամանակ ես հանդիպեցի Հոլգային: 120 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 Նա խղճաց ինձ: 121 00:08:07,487 --> 00:08:09,967 Դե, նա խղճաց երեխային: 122 00:08:10,141 --> 00:08:12,709 Հոլգան համաբնակ էր ժայռի հատակից. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,583 Շատ տարիներ առաջ նա անում էր վտարվել է իր ցեղից 124 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 սիրահարվելու համար օտարի հետ. 125 00:08:22,676 --> 00:08:25,461 Մենք արագ դարձանք նման եղբայր և քույր. 126 00:08:25,635 --> 00:08:29,073 Կառուցված հարաբերություններով վստահության և փոխադարձ հարգանքի մասին։ 127 00:08:32,424 --> 00:08:35,079 Մեզանից ոչ մեկը փող չուներ կամ այն վաստակելու ազնիվ միջոց, 128 00:08:35,253 --> 00:08:39,127 ուստի մենք որոշեցինք սեղան դնել «ազնիվ» և մենք փորձեցինք մի նոր բան: 129 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Դա արբեցնող է երբ հասկանում ես 130 00:08:42,696 --> 00:08:46,134 այն, ինչ ձեզ բաժանում է այն, ինչ դու միշտ ցանկացել ես 131 00:08:46,308 --> 00:08:49,224 կարող է լինել նույնքան բարակ որպես ապակի: 132 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 Դուք կարող եք մտածել, թե ինչպես մենք կարող էինք շարունակել այս հանցավոր ապրելակերպը 133 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 երիտասարդ աղջկա հետ տանը. 134 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Դե, մենք չենք արել թողեք նրան տանը: 135 00:09:10,767 --> 00:09:13,857 [հսկիչը գոռում է] Շտապե՛ք, շտապե՛ք: Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։ 136 00:09:15,119 --> 00:09:16,599 Կիրան չէր միակ նորակոչիկը. 137 00:09:16,773 --> 00:09:19,341 Մենք նաև ավելացրեցինք Սիմոնին, այսքան կախարդ, 138 00:09:19,515 --> 00:09:23,563 և Ֆորջ անունով մի ստահակ, ով մեզ մղեց նպատակակետին նույնիսկ ավելի բարձր: 139 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 [գոռում է] 140 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Շատ չանցած՝ մենք թիմ դարձանք։ 141 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Այո, մենք գող էինք, 142 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 բայց ես փորձեցի մեզ պահել որոշակի չափանիշով: 143 00:09:35,357 --> 00:09:36,924 Մենք երբեք որևէ մեկին չենք վնասել։ 144 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 Եվ մենք միայն թալանել ենք դրանցից ով դա ամենաքիչը կզգա: 145 00:09:41,537 --> 00:09:45,802 Բայց ամեն ինչ փոխվեց երբ մենք հանդիպեցինք կախարդ Սոֆինային: 146 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Մենք գրեթե ոչինչ չգիտեինք նրա մասին։ 147 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Միայն թե նա ուզում էր մեր օգնությունը Korinn's Keep-ը թալանելու մեջ: 148 00:09:52,069 --> 00:09:54,724 Դա Հարփերի հենակետն է: Ես չգիտեմ, արդյոք դուք ունեք լսել դրա մասին: 149 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 Ես վստահ եմ, որ Ջառնաթանը ունի: 150 00:09:57,205 --> 00:10:00,251 Պահպանակը լցվեց անգին մասունքներով բռնված չարագործներից, 151 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 և միայն Հարփերսը կարող էր մուտք գործեք պահոց: 152 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 Ահա թե ինչու Սոֆինան եկավ մեզ մոտ։ 153 00:10:05,474 --> 00:10:08,651 Սկզբում ես հրաժարվեցի։ Ես այդքան ցածր չէի ընկնի: 154 00:10:08,825 --> 00:10:11,611 Բայց հետո Ֆորջն ինձ ասաց որ մասունքների մեջ Korinn's Keep-ում, 155 00:10:11,785 --> 00:10:13,917 կար Վերածննդի դեղահատ, 156 00:10:14,091 --> 00:10:17,312 ի վիճակի է հետ բերել միայնակ մահացած անձ. 157 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Անգամ մեկ սպանված Կարմիր կախարդի շեղբով: 158 00:10:20,228 --> 00:10:22,360 Դուք հավանաբար կարող եք տեսնել ուր է սա գնում: 159 00:10:22,534 --> 00:10:25,886 [Կիրա] Ինչո՞ւ չեմ կարող գալ: [Էդգին] Կներեք, Կիր, սա չափազանց վտանգավոր է. 160 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Ապա դուք չպետք է գնաք: 161 00:10:28,758 --> 00:10:30,325 Մենք ամեն ինչ ունենք որ մեզ պետք է. 162 00:10:30,499 --> 00:10:33,415 Դեռ ոչ։ Բայց սա վերջինն է։ 163 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Վստահի՛ր ինձ։ 164 00:10:40,596 --> 00:10:42,467 Կզակ, Բագ: Մենք անմիջապես կվերադառնանք: 165 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 [Էդգին] Ես նրան չեմ ասել պլանշետի մասին. 166 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Դա կկոտրեր նրա սիրտը եթե ամեն ինչ փչանա: 167 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 Եվ, լավ, 168 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 to shit այն գնաց: 169 00:10:57,874 --> 00:11:00,268 [Ոչ, ատամները ճռռում են] 170 00:11:10,844 --> 00:11:13,847 [մրմնջում] 171 00:11:20,723 --> 00:11:21,724 Կհանդիպենք շուտով, սիրելիս: 172 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 [պահակ] Ներխուժողներ: 173 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Ահա նրանք։ 174 00:11:36,913 --> 00:11:37,958 [խոսում է Թայանը] 175 00:11:38,132 --> 00:11:41,135 [պահապանները մռնչում են] 176 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Մենք ոչ մեկին չենք վիրավորում. 177 00:11:45,530 --> 00:11:46,967 [խոսում է Թայանը] 178 00:11:54,714 --> 00:11:56,890 [զենքերի թխկոցը] 179 00:12:00,154 --> 00:12:02,678 Նա բռնվել է Time Stop-ում: Հակադարձի՛ր, Սիմոն։ 180 00:12:02,852 --> 00:12:04,680 ես չեմ կարող։ Սոֆինան չափազանց հզոր է: 181 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Վերցրեք դեղահատը: Կիրային ապահով պահիր: 182 00:12:22,306 --> 00:12:23,873 Դու իմ խոսքն ունես։ 183 00:12:34,275 --> 00:12:38,061 Ճշմարտությունն այն է, նույնիսկ եթե այս խորհուրդը պետք է դատապարտեր ես ևս երկու տարի, 184 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 կամ 20 այդ հարցում, 185 00:12:40,890 --> 00:12:45,721 դա երբեք պատիժ չի լինի բավական է ամենասարսափելի հանցագործության համար Ես երբևէ պարտավորվել եմ... 186 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 թալանել իմ աղջկան իր հորից։ 187 00:12:50,073 --> 00:12:53,685 Բայց իմացիր, որ եթե դու որոշես ազատել ինձ, 188 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Ես կանցկացնեմ իմ մնացած օրերը փորձելով ուղղել այդ սխալը: 189 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Ինչ-որ բան ուզում եք ավելացնել: 190 00:13:00,127 --> 00:13:01,432 ես լավ եմ։ 191 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Հայտարարելուց առաջ քո որոշումը, 192 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Ես աղաչում եմ ձեզ խնդրում եմ սպասել... 193 00:13:12,008 --> 00:13:13,880 [դռները ճռռում են] 194 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 Ջառնաթա՛ն, ներեցե՛ք ուշացումիս: 195 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Չեմ կարող ասել, թե որքան ուրախ եմ Ես պետք է տեսնեմ քեզ: Հեռացի՛ր: 196 00:13:18,536 --> 00:13:21,104 Հոլգա, հիմա [Անդերտոն] պահապաններ: 197 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 [Ջառնաթան] Ազատ արձակեք ինձ, պարոն: 198 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 [Torbo] Նա կարտոֆիլ է նետում: 199 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 Օ՜, Ջառնաթան։ 200 00:13:27,502 --> 00:13:29,156 [Ջառնաթանը գոռում է] 201 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Բայց մենք հաստատեցինք ձեր ներումը: 202 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 [գոռում է] 203 00:13:36,206 --> 00:13:37,686 [կռկռոցներ] 204 00:13:44,606 --> 00:13:46,738 Թռի՛ր, թռչուն, թռի՛ր։ 205 00:13:48,479 --> 00:13:49,741 [Ջառնաթանը ճչում է] 206 00:13:52,179 --> 00:13:55,965 - [մռնչում է, բղավում] - [ճչալ] 207 00:14:09,196 --> 00:14:10,110 [հառաչում] 208 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Նա դեռ շնչում է. 209 00:14:13,287 --> 00:14:14,549 [ծիծաղում է] 210 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 Ես ձեզ ասացի, որ նա մեզ դուրս կհանի: 211 00:14:16,638 --> 00:14:19,684 [Էդգինը ծիծաղում է] 212 00:15:21,485 --> 00:15:22,878 [երեխաները ծիծաղում են] 213 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Կիրայի որևէ նշան: 214 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Որոշ ժամանակ դատարկ է եղել: 215 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 [Հոլգա] Որտեղ եք կարծում Ֆորջը տարավ նրան? 216 00:15:45,596 --> 00:15:48,773 Ես չեմ կարող տեսնել, որ նա հեռանում է Սուրի ափը. Ֆորջին միշտ դուր է եկել քաղաքները: 217 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Որոշ ընթրիք քո և քո կնոջ համար? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,866 Ի՞նչ: Ոչ Նա իմ կինը չէ: Ես դրա հետ? 219 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 Այդ շուրթերո՞վ: Դա այնքան կոպիտ է: Միայն խմիչքները: 220 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Այսպիսով, մենք նավ ենք նստում մինչև Բալդուրի դարպասը 221 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 իսկ հետո ուղղություն դեպի հյուսիս: 222 00:16:05,268 --> 00:16:08,706 Եվ մինչ մենք ենք փնտրում է Forge, Ես այցելելու եմ Մարլամինին: 223 00:16:10,230 --> 00:16:12,319 Դուք վստահ եք, որ իսկապես ցանկանում եք ինքներդ ձեզ դրա միջով անցնե՞լ: 224 00:16:12,493 --> 00:16:15,887 Իսկ եթե նա չի ուզում խոսե՞լ քեզ հետ: Խոսքը նրա ուզածի մասին չէ: 225 00:16:16,062 --> 00:16:17,802 Լավ: Խոսքը փակման մասին է: 226 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 Նա ձեզ նամակ է ուղարկել, որտեղ ասվում է նա այլևս քո ամուսինը չէր: 227 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 Մի՞թե դա փակում չէր: 228 00:16:22,677 --> 00:16:24,244 Դու չես հասկանա: Ես չեմ հասկանում: 229 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Ես հստակ, ակնհայտորեն ոչ: 230 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 Արդյո՞ք դա... 231 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Շան որդի. 232 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Դարբնոցն է Neverwinter-ի Տերը. 233 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 Ինչպես է այդ ծաղրածուն քաշեք դա? 234 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Դե, քանի դեռ նա ունի Կիրա, Ինձ չի հետաքրքրում. 235 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 Դե արի։ Եկեք գնանք. 236 00:16:47,267 --> 00:16:49,225 Շնորհակալություն, ընկեր: Ի՞նչն է սխալ իմ շուրթերի հետ: 237 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Նրանք չափազանց մեծ են քո դեմքի համար: Ի՞նչ: 238 00:16:51,706 --> 00:16:52,794 Շատ մարդիկ ինչպես իմ շուրթերը: 239 00:17:19,777 --> 00:17:22,911 [զրպարտություն] 240 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 [Էդգին] Ես երբեք չեմ տեսել այս վայրը այնքան մարդաշատ է: 241 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 [Հոլգա] Պետք է ներս գա Բարձր արևի խաղերի համար: 242 00:17:28,351 --> 00:17:31,441 [Էդգին] Այո, հայրս ինձ տարավ մինչև վերջինը նախքան դրանք օրենքից դուրս ճանաչվելը: 243 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 [Holga] Որևէ մեկը հաղթե՞լ է: 244 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Դե, մրցույթի մասնակիցներից մեկը հասավ դրան եզրափակիչ փուլ 245 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 նախքան հրեշը ուտելը նրա մարմնի վերին մասը, ուստի... 246 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 ոչ 247 00:17:43,410 --> 00:17:46,717 Հաճելի է տեսնել որ Ֆորջը չի պարտվել նրա համեստության զգացումը. 248 00:17:52,593 --> 00:17:54,812 Որքա՞ն ժամանակ է անցել: Երկու տարի: 249 00:17:54,986 --> 00:17:56,945 Ոչ, ինչքա՞ն ժամանակ կա սպասում էինք այստեղ? 250 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 Հայրիկ. 251 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Հոլգա? 252 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Կիրա. 253 00:18:08,130 --> 00:18:09,479 [Կիրա] Օ՜ [ծիծաղում է] 254 00:18:09,653 --> 00:18:12,308 -Ես քեզ շատ եմ կարոտել: -Բարև, Բագ: 255 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 -Արի այստեղ: -Բարև 256 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 Օ՜ 257 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Ես մտածեցի քո մասին ամեն օր. 258 00:18:26,844 --> 00:18:27,845 Ես քեզ սրանք եմ պատրաստել: 259 00:18:31,545 --> 00:18:33,460 -Ի՞նչ են դրանք: - Ձեռնոցներ! 260 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 Օ՜ Շնորհակալություն։ 261 00:18:37,681 --> 00:18:38,900 Դուք լա՞վ եք եղել: 262 00:18:40,031 --> 00:18:42,295 Քեռի Ֆորջը եղել է շատ լավ է ինձ համար: 263 00:18:42,469 --> 00:18:44,340 «Քեռի» դարբնի՞կ։ 264 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 [Կիրա] Արի: Նա ցանկանում է տեսնել քեզ: 265 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Ես դեռ կրում եմ կախազարդը դու ինձ հասկացար, Հոլգա: 266 00:18:53,436 --> 00:18:56,874 Ես օգտագործում եմ այն ​​գաղտագողի շուրջը երբեմն ամրոցը: 267 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Այնքան տարօրինակ է, որ դու այստեղ ես: Հեյ, Քիր, նայիր: 268 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ շատ եմ ցավում այն բանի համար, թե ինչպես եղան իրադարձությունները: 269 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Ես ռիսկի դիմեցի։ 270 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 Եվ դա չվճարեց: 271 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Ինչո՞ւ ես կատաղած նայում ինձ վրա: 272 00:19:14,979 --> 00:19:17,330 Որովհետև դու այդպես ես վարվում դա քո մեղքը չէր: 273 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 [Forge] Ահա նրանք: 274 00:19:19,723 --> 00:19:21,160 [ժպտում է] 275 00:19:21,334 --> 00:19:22,596 Օ՜ 276 00:19:22,770 --> 00:19:24,293 Հին ընկերներ. 277 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 Ի՜նչ հրաշալի անակնկալ։ Արի՛։ 278 00:19:30,865 --> 00:19:31,996 Օ՜ 279 00:19:32,171 --> 00:19:35,043 Ես լրտեսու՞մ եմ մի քիչ մոխրագույն? 280 00:19:35,217 --> 00:19:36,392 Ես անում եմ: Ինձ դուր է գալիս: 281 00:19:36,566 --> 00:19:38,829 սրիկա է բայց պրոֆեսոր. 282 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 Դու նման ես... Ինչպիսի՞ տեսք ունես: 283 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 Դուք նման եք լավ կարդացած ձկնորս գաղտնիքներով։ 284 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 Եվ Հոլգան: 285 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Ես գիտեմ, որ դուք չեք գրկախառնությունների պես: 286 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Բայց ինձ պետք է մեկը: Այո? 287 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 -[Հոլգա] Օհ: -[Կեղծիք] Մմմ: Մմմ 288 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Մմմ Մմմ 289 00:19:57,979 --> 00:20:00,373 Այս վերջին տարիները պետք է որ սարսափելի լիներ, 290 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 բայց ես ասում եմ ձեզ ինչ, Ես կարծում էի, որ դուք ավելի երկար կծառայեք: 291 00:20:03,202 --> 00:20:07,858 Օ՜ Ահ, մենք... վաղաժամկետ ազատում. 292 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Լավ վարքագիծ: Այո, լավ վարքագիծ: 293 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 [Դարբած] Ահ. տեսնում եմ. 294 00:20:11,993 --> 00:20:14,213 Դե, բարի գալուստ: Բարի վերադարձ: 295 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 Օ,, դա բշտիկ է: Դա շոգ է: 296 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 [ժպտում է] Նորից: 297 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 Կիրա, մենք իսկապես պետք է խոսենք խոհանոցի անձնակազմին, 298 00:20:21,742 --> 00:20:24,092 որովհետև դրա կարիքը պարզապես չկա որ այսքան տաք լինի: 299 00:20:24,266 --> 00:20:28,096 Այո, այո, թեյը տաք է: Այսպիսով, ինչպես եք դուք Տերը Neverwinter? 300 00:20:28,270 --> 00:20:33,623 Ճիշտ է։ Նախքան հեռանալը բանտ, դու ինձ մեղադրեցիր Կիրայի բարեկեցության հետ: 301 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Շատ չէի մտածում դրա մասին ժամանակին։ 302 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 Բայց եկավ մի պահ երբ ես նայեցի նրա աչքերին, 303 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 և ես հանկարծ իմացա Ես պետք է ավելի լավ մարդ լինեի: 304 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 Ակնհայտ է, որ ես չէի կարող հետ տալ այն գանձերը, որոնք մենք գողացել էինք, 305 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 այնպես որ, երբ լորդ Neverember հիվանդացավ, 306 00:20:45,940 --> 00:20:49,770 Ես օգտվեցի հնարավորությունից և փորձեցի, գիտեք, տարբերություն արեք: 307 00:20:49,944 --> 00:20:52,163 Եվ գումարը Korinn's Keep-ից ճանապարհ հարթեց իմ քարոզարշավի համար: 308 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 -Բայց ես ձեզ սա կասեմ... - [դուռը բացվում է] 309 00:20:54,340 --> 00:20:56,080 -Միայնակ չէի կարող դա անել: -[ոտքերի մոտեցում] 310 00:20:56,255 --> 00:20:58,474 Ահ! Եվ ահա նա: 311 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Դուք հիշում եք Սոֆինային. 312 00:21:00,781 --> 00:21:03,349 Դու դեռ աշխատում ես նրա հետ: Նա մեկն է դա մեզ բռնեց: 313 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 [Կեղծիք] Ճիշտ չէ, ոչ: Առանց նրա, բոլորս կբռնվեինք։ 314 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 Եվ այդ ժամանակվանից, նա դարձել է... 315 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 իմ գլխավոր խորհրդականը. Մմմ 316 00:21:13,750 --> 00:21:16,884 Թեյը կիզիչ է, Ես ներողություն եմ խնդրում: Շոգ է։ 317 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Հըմ, Սոֆինա: 318 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Շատ դեմ կլինե՞ք, հըմ... 319 00:21:23,325 --> 00:21:24,587 Անշուշտ։ 320 00:21:26,894 --> 00:21:28,765 [գոլորշու սուլում է] 321 00:21:28,939 --> 00:21:29,897 Հմմ 322 00:21:30,071 --> 00:21:32,291 Լավ. Շնորհակալություն։ Ես -- Ես ... 323 00:21:32,465 --> 00:21:36,033 Ես չհասկացա, որ դու ես մատդ կդնեմ գավաթում, ուրեմն... 324 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 Ես դա կթողնեմ ավելի ուշ: 325 00:21:39,123 --> 00:21:42,518 Դե, եթե դուք մեզ կտաք պլանշետը, Կիրա, Հոլգա և ես մեր ճանապարհին կլինեմ: 326 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Իհարկե, դրա համար դու վերադարձար։ 327 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Ոչ, դա ինձ համար չէր: Դրա համար էր Հարստության պլանշետ. 328 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Հարստությո՞ւն: 329 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Ոչ, դա... դա է Վերածննդի պլանշետը: 330 00:21:53,442 --> 00:21:54,487 Ներողություն եմ խնդրում, ի՞նչ է սա հիմա: 331 00:21:54,661 --> 00:21:57,141 Պատճառը, թե ինչու Ես համաձայնեցի կողոպուտին. 332 00:21:57,316 --> 00:22:00,014 Դա այն է, ինչ նա ասաց ձեզ: Որ ես քեզ թողել եմ ավելի շատ հարստության համար։ 333 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 Ես նրան ասացի ճշմարտությունը: Նա իրավունք ունի իմանալու դա: 334 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 Նա ստում է քեզ, Կիրա: 335 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 Ես ուզում էի, ուզում էի մորդ հետ բերելու համար։ 336 00:22:09,153 --> 00:22:11,895 Օ, Էդ, արի: Նայեք, ես գիտեմ, թե որքան դու նրան ներում ես ուզում, 337 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 բայց ես քեզ խոստանում եմ, ավելի շատ սուտը ճանապարհ չէ: 338 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Դու օձ! 339 00:22:15,812 --> 00:22:18,075 Դու լավ գիտես ինչի հետևից էր նա: 340 00:22:18,249 --> 00:22:20,861 Ինչո՞ւ չես ասի ինձ եթե դա անեիր մայրիկի համար? 341 00:22:21,035 --> 00:22:23,820 Որովհետև ես քեզ չէի ուզում նորից կորցնել նրան, եթե ձախողվեմ: 342 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 Բայց չես կարող մեղադրել խեղճ աղջիկը քեզ անվստահության համար: 343 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 Ի վերջո, 344 00:22:29,739 --> 00:22:33,308 այդ ժամանակվանից դուք ստում եք ոտք դրեցիր սենյակ, չէ՞ 345 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 -Փախե՞լ ես։ -Փորձում էինք քեզ հետ վերադառնալու համար, Բագ: 346 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Կիրա, նայիր ինձ: 347 00:22:42,796 --> 00:22:45,712 Երդվում եմ ձեզ, դա եղել է Վերածննդի պլանշետ: 348 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Ես դա անում էի մայրիկի համար, բոլորիս համար։ Դուք պետք է վստահեք ինձ: 349 00:22:48,845 --> 00:22:51,848 Դու ինձ ասացիր, որ վստահեմ քեզ երբ դու լքեցիր ինձ: 350 00:22:55,199 --> 00:22:56,940 Կիրա, ոչ, սպասիր, սպասիր: Կիրա՛ 351 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 [Forge] Տվեք նրան ժամանակ, ժամանակ տվեք նրան: 352 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 Նա տարիներ ուներ ձեզ նեղացնելու համար քո բացակայության համար: 353 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 Եվ դուք տարիներ եք ունեցել թունավորել նրան իմ դեմ: 354 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Ոչ, դա ճիշտ չէ։ 355 00:23:06,602 --> 00:23:08,212 Մենք շատ հազվադեպ ենք ընդհանրապես քո մասին խոսեց: 356 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 Տվեք նրան այն, ինչի համար նա եկել է: Պլանշետը: 357 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 Չեմ կարծում Ես կվերադարձնեմ այն: 358 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Կամ քո դուստրը, այդ հարցում. 359 00:23:17,134 --> 00:23:18,397 Ա՛յ անպիտան։ 360 00:23:18,571 --> 00:23:19,876 [մռնչում] 361 00:23:21,748 --> 00:23:24,707 -[Կեղծ ծիծաղում] -[շշնջալով Թայան] 362 00:23:24,881 --> 00:23:27,144 Եվ հիմա դուք հատակին եք: 363 00:23:27,318 --> 00:23:29,495 [մռնչում է] Օ, ես ատում եմ դա տեսնելը: 364 00:23:29,669 --> 00:23:33,281 Սոֆինան իսկապես շատ է, շատ հզոր կախարդ! 365 00:23:33,455 --> 00:23:37,241 Դուք դա կմտածեիք դու դա կսովորեիր վերջին անգամ նա թակարդում է քեզ: 366 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Դուք միշտ ցանկացել եք մեզ բռնվել. 367 00:23:40,723 --> 00:23:44,771 Ոչ, ես ուզում էի քեզ և Սայմոնին բռնվել, բայց նրան հաջողվեց ինչ-որ կերպ փախչել. 368 00:23:44,945 --> 00:23:48,644 Այս բոլոր տարիները միասին, և դու կրկնակի խաչակնքիր մեզ այս կախարդի համար? 369 00:23:48,818 --> 00:23:51,038 Երբեք մի վստահեք ձեր վստահությանը խաբեբա մարդու մեջ. 370 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 Խնայեք դրա համար... 371 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Կիրան իսկապես երջանիկ է 372 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 և շատ լավ խնամված է այստեղ, 373 00:23:55,869 --> 00:23:58,698 և ես իսկապես եկել եմ սիրել նրան ինչպես իմ սեփականը: 374 00:23:58,872 --> 00:24:03,006 Ես իրականում երբեք չեմ տեսել բողոքարկումը հայր լինելուց մինչև ես դարձա մեկը: 375 00:24:03,180 --> 00:24:06,706 Բայց ուրիշ մարդ ունենալ նայիր քեզ 376 00:24:06,880 --> 00:24:09,665 և թույլ են տալիս ձևավորել դրանք քո իսկ պատկերով: 377 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Դա մի քիչ նման է աստծո! 378 00:24:11,885 --> 00:24:16,193 Դե, սպասիր, Ես աստված եմ և տեր. Ես իսկապես ամեն ինչ լավ եմ անում: 379 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Blackwood? 380 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Հնարավոր է վերադարձնել նրանց բանտ. 381 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 Եվ վստահ եղեք պարգևը հավաքելու համար: 382 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Դե, ես պետք է հեռանամ: 383 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Ես սպասում եմ երկուսին ամենահարուստ մարդկանցից Baldur's Gate և Waterdeep 384 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 խոսելու մասին Բարձր արևի խաղերը, որոնք վերադարձել են! 385 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 Այսպիսով, ինչ-որ բան կա, այնպես չէ՞: 386 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Դա իսկապես սիրուն էր երկուսիդ տեսնելու համար: 387 00:24:35,604 --> 00:24:36,736 [գոռում է] 388 00:24:36,910 --> 00:24:38,825 Ահ! Ահ! [ծիծաղում է] 389 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Հոլգա! Հոլգա! Հոլգա! 390 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 [շշնջում է] Սպանեք երկուսին էլ։ 391 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 [արարածները դողում են] 392 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Մենք պետք է նրան դուրս հանենք այնտեղից։ Մենք կանենք։ 393 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 Բայց մենք պետք է մտածենք մեր իսկ թաքնվածները հենց հիմա: 394 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 -Այո, դու սա հասկացար, չէ՞: -[Հոլգա] Ես գիտեմ, որ դու չես անում: 395 00:24:59,454 --> 00:25:01,021 [Blackwood] Ձեր ծնկների վրա: 396 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Գեղեցիկ սայր: 397 00:25:08,202 --> 00:25:10,204 Դա՞ է գործը Գելրին Ֆուհամերի՞: 398 00:25:11,031 --> 00:25:11,945 որտեղի՞ց իմացար։ 399 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Ներդիրը պատի վրա. 400 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 Օ՜ 401 00:25:16,819 --> 00:25:18,778 Ինչպե՞ս է քաշը: Արդյո՞ք դա հակասում է: 402 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 [Blackwood] Դա մուգ պողպատ է: 403 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 Մմմ Շատ սիրուն։ 404 00:25:22,651 --> 00:25:24,000 Հիմա ձեր գլուխները իջեցրեք: 405 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 Սպասե՛ք։ 406 00:25:27,264 --> 00:25:28,744 Ինչո՞վ եք այն մաքրում: 407 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 դուք մասին գլուխդ կորցնել։ 408 00:25:32,139 --> 00:25:33,836 Սա այն է դուք մտահոգված եք 409 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 Եթե ​​դեմ չեք լինի. 410 00:25:38,493 --> 00:25:41,757 Եփած կտավատի յուղ. Ամիսը մեկ անգամ։ 411 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Պետք է լինի շաբաթը մեկ անգամ։ Ահա թե ինչու եք ստանում ժանգը բիտի վրա: 412 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Լավ, կտրիր այն: Կտրիր այն, եկեք դա անենք: 413 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 [զինվոր 1] Ձեռք բերեք նրան: 414 00:26:11,047 --> 00:26:12,135 [զինվոր 2] Կանգնեցրե՛ք նրան։ 415 00:26:16,183 --> 00:26:18,359 Օ,, մենք ստացել ենք դրանք հիմա: [բղավում] 416 00:26:45,386 --> 00:26:48,519 -Քաղաքից հեռանալուց առաջ... -Խաշած կտավատի յուղ վերցրու, ես գիտեմ: 417 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 [Կեղծել] Թակել, թակել: 418 00:26:57,964 --> 00:27:00,357 Ես ուզում էի համոզվել դու ամեն ինչ ճիշտ էիր: 419 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 Ես գիտեի, որ նորից կտեսնեմ նրան մի օր. 420 00:27:07,930 --> 00:27:09,758 Ես պարզապես հույս ունեի դա այլ կերպ կլիներ: 421 00:27:10,629 --> 00:27:12,500 Դե, դուք ունեք դա հասկանալու համար 422 00:27:13,501 --> 00:27:15,416 երբ նա կորցրեց քո մորը, 423 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 նա մի տեսակ կորցրեց իրեն: 424 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Ինչու է նա ստել պլանշետի մասին? 425 00:27:24,555 --> 00:27:27,994 Երևի ամաչում էր խոստովանել որքան էր նա հրաժարվել այնքան քիչ համար: 426 00:27:31,432 --> 00:27:33,086 Երևի պիտի գնամ խոսիր նրա հետ. 427 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 Ի՞նչ: 428 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Դե, նա գնաց, սիրելիս: Նա գնացել է: 429 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 Ես նրան տվեցի հարստության տախտակը և... 430 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 նա հեռացավ։ 431 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Հոլգա էլ. 432 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 ցավում եմ. 433 00:27:56,500 --> 00:27:59,939 Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա նույնիսկ եթե նա քեզ կողքին չէ, 434 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Ես միշտ կլինեմ: 435 00:28:03,682 --> 00:28:04,857 Ես գիտեմ. 436 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Այն փաստը, որ դու իմ մեջ լավ ես տեսնում, 437 00:28:08,382 --> 00:28:11,124 ստիպում է ինձ հավատալ, որ այնտեղ կարող է պարզապես այնտեղ լինել: 438 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 [Հոլգա] Մենք կարող էինք նետ արձակել հաղորդագրությունով մտել է իր սենյակ: 439 00:28:15,694 --> 00:28:19,480 [Էդգին] Իսկ եթե դա հարվածի նրան: Դա ռիսկ է, որ մենք պատրաստվում ենք պետք է վերցնել. 440 00:28:19,654 --> 00:28:23,005 Դստերս հետ սպանելը նետ? Ոչ, դա չէ: 441 00:28:23,179 --> 00:28:26,226 Նույնիսկ եթե նա ստացել է հաղորդագրությունը, նա չէր գա: Նա մտածում է... 442 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 Forge որպես իր հայրը. 443 00:28:30,447 --> 00:28:33,059 Մենք պետք է մտնենք այդ ամրոցը և ինքներս դուրս հանենք նրան: 444 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 Դա խելագարություն է, Էդ. 445 00:28:35,714 --> 00:28:38,281 Ամրոցը երբեք ավելի ամուր է, քան Korinn's Keep-ը, և դուք գիտեք ինչ եղավ դրա հետ: 446 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 Մեզ թիմ է պետք. 447 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 Թիմ. Ո՞վ է մեզ օգնելու: 448 00:28:42,546 --> 00:28:45,941 Մենք ոչինչ չունենք նրանց հետ վճարել: Այո, բայց Ֆորջը անում է: 449 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 Նա ասաց, որ ամենահարուստ մարդիկ գալիս էին խաղադրույքներ կատարելու Բարձր արևի խաղերը. 450 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Կլինի հարստություն այդ պահոցում։ Այո։ 451 00:28:51,425 --> 00:28:53,383 Էլ չեմ խոսում պլանշետի մասին։ 452 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 Եվ հետո Կիրան կանի իմացիր, որ... 453 00:28:54,994 --> 00:28:57,474 Մենք լքեցինք նրան ճիշտ պատճառով: 454 00:28:58,693 --> 00:29:02,610 Ես այդպես չէի դնի, բայց, հա, այո: Այո՛։ 455 00:29:03,437 --> 00:29:05,004 Ո՞ւմ ենք մենք ստանում այս թիմի համար? 456 00:29:05,178 --> 00:29:07,310 Գիտե՞ք, զարմանում եմ եթե Սայմոնը դեռ Տրիբոարում է։ 457 00:29:07,484 --> 00:29:09,617 Սայմոնը սարսափելի կախարդ է: 458 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 Մենք նրան չենք տեսել երկու տարում։ Համոզված եմ, որ նա լավացել է: 459 00:29:13,708 --> 00:29:17,103 Ոչ ոք չի կարող մոմ պահել այս հնարքին: 460 00:29:21,281 --> 00:29:24,414 Ինչ կասեք այս մեկի մասին: Դուք, մարդիկ, սիրում եք հոտը թարմ կտրած խոտի՞ց։ 461 00:29:25,676 --> 00:29:26,939 [ասում է ուղղագրություն] 462 00:29:28,810 --> 00:29:31,160 Հոտ ե՞ս Դա թարմ կտրված խոտ է: 463 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Իմ հինգ տարեկան երեխան կարող է արեք այդ կախարդանքը: 464 00:29:33,902 --> 00:29:35,774 Բայց նա կարո՞ղ է դա անել: 465 00:29:35,948 --> 00:29:37,210 [ասում է ուղղագրություն] 466 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Բու. 467 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Նա չի լավացել: 468 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 Չեմ կարծում, որ խոսքը դրա մասին է ինչ է նա անում այնտեղ: 469 00:29:44,521 --> 00:29:47,481 [Սիմոն] Սա բավականին դժվար է մի փոքր մշուշոտ լինել այսպես, դուք գիտեք. 470 00:29:47,655 --> 00:29:50,092 Յուրաքանչյուրը կարող է լինել շատ մշուշոտ, բայց մի փոքր մշուշոտ լինել, 471 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 դա իսկական կախարդանք է: 472 00:29:53,139 --> 00:29:54,140 Արդյո՞ք դա... 473 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 [լսարանի անդամ 1] Ի՞նչ: Ինչ էր... 474 00:30:00,799 --> 00:30:03,192 -[ հանդիսատեսի անդամ 2] Հեյ! -[հանդիսատեսի անդամ 3 հառաչում է] 475 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 Նա կեղծավոր է» մեր բիթերն ու բոբերը: 476 00:30:05,412 --> 00:30:07,457 Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: Այս ամենը ակտի մի մասն է: 477 00:30:07,631 --> 00:30:08,763 Նա ստում է. 478 00:30:08,937 --> 00:30:10,286 Ձեռք բերեք նրան: 479 00:30:10,460 --> 00:30:13,507 [բղավում] 480 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Վահանի կախարդանք։ 481 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Վահանի ուղղագրություն: 482 00:30:19,992 --> 00:30:21,210 [ասում է ուղղագրություն] 483 00:30:21,384 --> 00:30:24,039 [բոլորը բղավում են, մռնչում] 484 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 [հառաչում] Դա վահանի հմայություն չէր: 485 00:30:39,620 --> 00:30:40,839 [ասում է ուղղագրություն] 486 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 [լարված ձայն] Ես չեմ սիրում այս շոուն: 487 00:30:49,369 --> 00:30:50,936 Դու մեռած մարդ ես! 488 00:30:52,372 --> 00:30:53,416 [ասում է ուղղագրություն] 489 00:30:55,984 --> 00:30:57,203 [գոռում է] 490 00:30:57,377 --> 00:30:58,378 [ասում է ուղղագրություն] 491 00:31:02,425 --> 00:31:03,949 [ասում է ուղղագրություն] 492 00:31:04,123 --> 00:31:05,689 [ասում է ուղղագրություն] 493 00:31:07,343 --> 00:31:08,388 [մռնչում] 494 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 [մռնչում] 495 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 -Սիմոն? -Հոլգա! 496 00:31:11,826 --> 00:31:14,133 -Մնա՞լ բիս համար: -Ինձ հանիր այստեղից: 497 00:31:19,921 --> 00:31:22,924 [ծվծվալ, ծլվլոց] 498 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 [Սիմոն] Ես կարող էի քեզ զգուշացնել Ֆորջը ծակ էր: 499 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Հենց որ մենք հեռացանք այդ պահոցից, Սոֆինան փորձեց սպանել ինձ 500 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 և նա պարզապես կանգնեց կողքին: 501 00:31:32,281 --> 00:31:34,544 Գիտեք, լուրեր կան, որ նա ստիպեց Լորդ Նվերեմբերին հիվանդանալ 502 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 Forge-ի ճանապարհը մաքրելու համար: 503 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Նրա կախարդանքն է բոլորովին այլ մակարդակի վրա: 504 00:31:38,157 --> 00:31:40,637 Մի վաճառեք ձեզ կարճ. Մենք տեսանք ձեր շոուն: 505 00:31:40,811 --> 00:31:43,292 Այո, դուք կարող եք հարվածել նրան այդ թարմ կտրված խոտի հնարքը: 506 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Դա ծիծաղելի է: 507 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 Տեսեք, ես ձեզ չեմ մեղադրում Կիրային փրկելու ցանկության համար, 508 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 և ես սիրում եմ գաղափարը տապալելով Ֆորջը իր թառից, 509 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 բայց թալանելով ամրոցը Երբեք չարժե ռիսկի դիմել. 510 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 Իսկ ձեր հանդիսատեսին թալանե՞լը: 511 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Ինչքան կոտրված ես: Հուսահատ: 512 00:31:58,438 --> 00:32:00,614 Ես պլանավորում էի քնել այս գիշեր թատրոնում, 513 00:32:00,788 --> 00:32:03,051 բայց հիմա դա անխոհեմ է թվում: Այսպիսով: 514 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 Մենք նույնիսկ գիտե՞նք, թե ինչպիսին է գաղտնի մոգությունն է պաշտպանում է պահոցը 515 00:32:06,315 --> 00:32:07,708 Մենք պարզելու ենք: Ինչպե՞ս: 516 00:32:07,882 --> 00:32:09,971 Դու գաղտագողի կողքով կանցնես ամբողջ Castle Watch? 517 00:32:10,145 --> 00:32:13,105 Ես? Ոչ Դրուիդ, գուցե, վայրի ձև: 518 00:32:13,279 --> 00:32:15,846 Նրանք կարող էին մտնել և դուրս գալ չբացահայտված որպես a-- 519 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 որպես մուկ կամ... Եղնիկ։ 520 00:32:18,849 --> 00:32:21,809 Այո, եղնիկ! Այն կխառնվի բոլորի հետ մյուս եղնիկները ամրոցում: 521 00:32:21,983 --> 00:32:23,028 Ինձ մի՛ ծաղրիր. 522 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Որտեղ կարող ենք գտնել դրուիդ: 523 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 Ես գիտեմ դրուիդ. Դորիկ. 524 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Նա իսկապես եզակի է: 525 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 Բնության մեջ ռոմանտիկ է հնչում: 526 00:32:33,473 --> 00:32:35,431 Այո՛։ Ինձ համար դա եղել է: 527 00:32:35,605 --> 00:32:39,696 Նա, սակայն, գտավ իմ պակասը ինքնագնահատականը ոչ գրավիչ է: 528 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 [Հոլգա] Ձեր լավագույն հատկանիշը չէ: 529 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 Շնորհակալություն։ 530 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 [դահիճ] Անունով Forge Fitzwilliam, 531 00:32:48,096 --> 00:32:52,796 բանտարկյալը սույնով դատապարտվում է մահանալ մասնատման միջոցով, 532 00:32:52,971 --> 00:32:56,887 վատ խոսելու հանցանքի համար մեր առաջնորդի. 533 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Զմրուխտ անկլավ երբեք չի զղջա! 534 00:32:59,847 --> 00:33:01,588 Արդարությունը չի կարելի սպանել. 535 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 Իմ հրամանով։ 536 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Ձեր Doric-ը մի քիչ արմատական ​​է: [դահիճ] Պատրա՞ստ եք: 537 00:33:05,461 --> 00:33:06,593 Օ, ոչ, դա դորիկան ​​չէ: 538 00:33:07,986 --> 00:33:09,726 -[նվնվոցներ] -[դահիճ] Տեղափոխե՛ք ներս։ 539 00:33:09,900 --> 00:33:10,989 Սպանե՛ք նրան։ 540 00:33:12,338 --> 00:33:15,297 [ձիու մականունչ] 541 00:33:15,776 --> 00:33:17,169 [նվնվոցներ] 542 00:33:17,343 --> 00:33:18,474 [մռնչում] 543 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 [դահիճ] Տեղափոխվե՛ք։ 544 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 -Տեղափոխվի՛ր ներս։ -[մռնչում է] 545 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 Դա նա է: 546 00:33:24,306 --> 00:33:25,960 [պահապան 1-ը բղավում է] 547 00:33:30,312 --> 00:33:31,313 [ճռռոցներ] 548 00:33:33,881 --> 00:33:36,884 -[մռնչում է] -[Պահապան 2-ը բղավում է, մրմնջում] 549 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Էլի ի՞նչ է դա: Բավ է: 550 00:33:48,722 --> 00:33:50,158 [ձին նզովում է] 551 00:33:55,468 --> 00:33:58,471 [միջատների ծլվլոց] 552 00:34:02,779 --> 00:34:05,826 [թռչունների ծլվլոց] 553 00:34:09,917 --> 00:34:11,962 [խոսում է Էլվիս] 554 00:34:13,355 --> 00:34:16,315 -[Էդգին] Որքա՞ն բարձր է այս վայրը: - [Սիմոն] Դա հենց այստեղ է: 555 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք: Սպասեք: Սպասե՛ք։ Ես եմ! 556 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Սիմոն: Սիմոն ով? 557 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Օ՜ 558 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Սայմոն Աումար. Կախարդ. 559 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 Ես սիրահարվեցի քեզ: 560 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Դու ասացիր, որ ես քեզ տխրեցի: 561 00:34:31,025 --> 00:34:33,897 Ոչ իմ արածից, հենց նրանից, ով ես էի: 562 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 Օ՜ 563 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 -Այո: -Այո: 564 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 565 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Մեզ եղնիկ է պետք: Մեզ եղնիկ պետք չէ: 566 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Մենք կհանենք Forge Fitzwilliam. 567 00:34:50,349 --> 00:34:52,220 [Էդգին] Դե, ինչպե՞ս ես եկել ապրել այստեղ? 568 00:34:52,394 --> 00:34:55,702 Ես ծնվել եմ մարդկանցից, ովքեր որոշեցին, որ չեն ուզում փողկապող երեխա. 569 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Ըհը: Փայտի էլֆերը ինձ ներս տարան: 570 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 Ես միացա Զմրուխտ անկլավին նրանց պաշտպանելու համար։ 571 00:35:00,315 --> 00:35:01,882 Սա ավելին է պատճառը միանալ մեզ։ 572 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 Դուք միակն եք, ով կարող է մտիր այդ ամրոցն անտեսանելի 573 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 և ասա մեզ ինչ մենք գործ ունենք. 574 00:35:06,365 --> 00:35:08,889 Ինչպես կարող եք պատկերացնել, Ես մարդկանց չեմ վստահում. 575 00:35:09,063 --> 00:35:11,457 Ես գտնում եմ, որ դու կաս ատելի և եսասեր: 576 00:35:11,631 --> 00:35:14,503 Դե, ես գտնում եմ, որ դուք կլինեք մի քիչ ստոր. 577 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 Եթե դա օգնում է, Ես միայն կիսամարդ եմ. 578 00:35:16,679 --> 00:35:17,941 Բայց դու վատ կախարդ ես: 579 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Ոչ, Սիմոն... Նա հզոր կախարդ է: 580 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 Նա հետնորդ է Էլմինսթեր Աումարի։ 581 00:35:23,251 --> 00:35:27,212 Սրանում հաջողության հասնելու միակ միջոցը վստահություն ունենալն է որ դա կարելի է անել։ 582 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Նա չի անում: Այո, ես կարծում եմ, որ դա արդարացի է: 583 00:35:29,823 --> 00:35:33,914 Տեսեք, Սայմոնը կարող է իմ խելքը չունենա կամ Հոլգայի ուժը, 584 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 բայց երբ դա հաշվում է, այս երիտասարդը մատուցում է. 585 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 Ահա թե ինչու ես ընտրեցի նրան: Նա նաև միակ կախարդն է դու գիտես. 586 00:35:39,354 --> 00:35:40,703 Հոլգա, օգտակար չէ: 587 00:35:40,877 --> 00:35:43,402 Ինչ է դա կոնկրետ որ դու հասցնես սրան? 588 00:35:43,576 --> 00:35:48,015 Ես? Ես պլանավորող եմ: Դուք գիտեք. Ես պլաններ եմ կազմում. 589 00:35:48,189 --> 00:35:51,236 Դուք արդեն կազմել եք պլանը, ուրեմն ի՞նչ արժեք ունես հիմա։ 590 00:35:52,715 --> 00:35:56,937 Եթե պլանը ձախողվի... գոյություն ունեցող պլանը - Ես նոր ծրագիր եմ կազմում. 591 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Այսպիսով, դուք պլաններ եք կազմում որ ձախողվում է. 592 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 Ոչ: Նա նաև լյուտա է նվագում: 593 00:36:00,245 --> 00:36:03,117 Հոլգա, տեղին չէ: Հավատացեք ինձ, ես անփոխարինելի եմ: 594 00:36:06,773 --> 00:36:08,557 Դե, 595 00:36:08,731 --> 00:36:11,908 մեր փորձած ծրագրերից ոչ մեկը տապալել Forge-ն աշխատել է: 596 00:36:13,171 --> 00:36:15,782 Մենք համարձակվեցինք հարցնել ինչպես նա եկավ իշխանության, 597 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 ուստի նա մեզ թշնամի հայտարարեց։ 598 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 Սկսեցինք քանդել մեր տները 599 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 և մահապատժի ենթարկել մեր ժողովրդին: 600 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Եթե մենք շուտով չդադարենք Forge-ին, 601 00:36:28,490 --> 00:36:30,231 ոչինչ չի մնա պաշտպանել. 602 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 Ես սա չեմ անում փողի համար։ 603 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Ես դա անում եմ հանուն մարդիկ, ովքեր ինձ ներս տարան երբ ուրիշ ոչ ոք չի անի: 604 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 Այսպիսով, մենք կպահենք ձեր մասնաբաժինը, ապա. 605 00:36:44,376 --> 00:36:47,379 [մրմնջում] 606 00:36:47,553 --> 00:36:50,556 [Szass Tam] Ես զգում եմ քո անհամբերությունը: 607 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Szass Tam. 608 00:36:54,734 --> 00:36:58,694 Բայց դու միշտ եղել ես այն աշակերտը, որի վրա ես ամենաշատն եմ ապավինում: 609 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Անջատեք ձեր թիկնոցը: 610 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Դուք չպետք է թաքցնեք ձեր հույզերը ինձնից. 611 00:37:07,094 --> 00:37:09,139 Ես կգերադասեի խելագարվել և թուլանալ 612 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 քան ծախսել ևս մեկ ժամ Forge Fitzwilliam-ի հետ: 613 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 [ծաղրում է] Մարդն անտանելի է. 614 00:37:17,626 --> 00:37:21,369 Բայց մենք երբեք չէինք ունենա գալ այսքան հեռու առանց նրա «հմայքը». 615 00:37:22,588 --> 00:37:26,156 Ողջերը խաբել են այս աշխարհը բավական երկար է: 616 00:37:27,636 --> 00:37:31,684 Մխիթարվեք իմանալով որ ձեր աշխատանքը այստեղ է գրեթե ավարտված է: 617 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 Ահա դու 618 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 Գլխարկդ հանած, նկատում եմ. 619 00:37:40,606 --> 00:37:42,521 Հավանաբար լավագույնը դա շարունակելու համար: 620 00:37:42,695 --> 00:37:45,045 Դու գիտես, դուք Թեյի Կարմիր Վիզարդներ 621 00:37:45,219 --> 00:37:48,353 այնքան հայտնի չեն, որքան դու պետք է լինի Թայից դուրս: 622 00:37:48,527 --> 00:37:52,270 Եվ, իհարկե, դուք մոտ եք զգալիորեն պակաս հայտնի լինել: 623 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 Բայց հեռու, հեռու լինի ինձանից երբևէ ձեզ ասելու, թե ինչ անել: [ժպտում է] 624 00:37:58,754 --> 00:38:00,365 Քալդվելը և Պիրադոստը ժամանել են. 625 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Ես նրանց կտայի... 626 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 Սարսափելի, այնպես չէ՞: Ես իսկապես պետք է ինչ-որ բան անել այս աթոռները. 627 00:38:06,109 --> 00:38:07,633 [միջատների բզզոց] Նրանք, հ... 628 00:38:09,374 --> 00:38:12,594 Հիմա, կարծում եմ, դուք կգտնեք որ մենք վերցրել ենք ամեն երևակայելի միջոց 629 00:38:12,768 --> 00:38:15,031 ակտիվները պաշտպանելու համար որ դուք կարող եք, կամ կարող եք ոչ, 630 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 ընտրել խաղադրույքը Բարձր արևի խաղերի ժամանակ: 631 00:38:17,904 --> 00:38:21,124 Մենք ունենք նոր պորտկուլիսներ ամրոցի յուրաքանչյուր թևի վրա: 632 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Եթե ահազանգը բարձրացվի, 633 00:38:23,039 --> 00:38:26,216 ոչ ոք ներս չի մտնում կամ դուրս չի գալիս: [միջատների բզզոց] 634 00:38:28,088 --> 00:38:30,743 Եվ հետո կա ... 635 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 պահոցն ինքնին: 636 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Իմ գլխավոր խորհրդական Սոֆինան, կարող է ձեզ տալ բոլոր մանրամասները: 637 00:38:40,318 --> 00:38:43,799 Այն պաշտպանված է Մորդենկայնենի գաղտնի կնիքը: 638 00:38:50,197 --> 00:38:51,546 Դե, հա... [ծիծաղում է] 639 00:38:51,720 --> 00:38:55,376 գուցե ոչ բոլոր մանրամասները, բայց, հա, 640 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 բավական է ասել, որ դա է լրջորեն հզոր կախարդանք: 641 00:38:58,553 --> 00:39:01,469 Կարո՞ղ եմ հարցնել, ինչը քեզ հուշեց վերսկսե՞լ խաղերը։ 642 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Լորդ Նվերեմբեր համարել դրանք բավականին դաժան. 643 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Լորդ Նվերեմբերը և ես ենք շատ տարբեր տղամարդիկ. 644 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Օրինակ՝ ես նախընտրում եմ ոտքի կանգնել և մոտ լինել: 645 00:39:08,476 --> 00:39:10,348 Նա նախընտրում է լինել վեգետատիվ վիճակում։ 646 00:39:10,522 --> 00:39:11,871 [ծիծաղ] 647 00:39:12,045 --> 00:39:13,438 Դու սարսափելի ես։ 648 00:39:14,439 --> 00:39:16,354 Ես կարող եմ չարաճճի լինել: Ոչ, ես... 649 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 Ճշմարտությունն այն է, որ խաղերը միավորել քաղաքը ինչպես ուրիշ ոչինչ: 650 00:39:19,879 --> 00:39:25,624 Եվ դա դերը չէ կառավարության հերքել ժողովուրդն այն, ինչ նրանք փափագում են: 651 00:39:25,798 --> 00:39:29,889 Կամ՝ հերքել ձեզ հարուստ սրիկաներ նրանցից շահույթ ստանալու իրավունքը: 652 00:39:30,063 --> 00:39:31,934 [ծիծաղ] 653 00:39:32,108 --> 00:39:34,154 Հիմա ով է ուզում թարմացումներ: 654 00:39:34,328 --> 00:39:35,634 Լռությո՜ւն։ 655 00:39:38,637 --> 00:39:41,204 A Wild Shape-ը մեր մեջ է: 656 00:39:44,556 --> 00:39:47,341 [գոռում է] 657 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 Հեյ 658 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Կանգ առեք 659 00:40:16,022 --> 00:40:18,024 [մուկը ճռռում է] 660 00:40:19,895 --> 00:40:21,419 [պահակ 1] Ես չեմ կարող նրան բռնել: 661 00:40:42,527 --> 00:40:44,877 [ճռռալով] 662 00:40:45,051 --> 00:40:46,661 - [մետաղական կռունկներ] -[գոռում է] 663 00:40:48,489 --> 00:40:51,492 -[բազեն լաց է լինում] -[զանգի զանգ] 664 00:40:51,666 --> 00:40:53,494 [պահակը բղավում է] 665 00:41:05,201 --> 00:41:06,246 [բազեն լաց է լինում] 666 00:41:07,639 --> 00:41:08,988 [կատվի բղավում] 667 00:41:10,380 --> 00:41:11,469 [meows] 668 00:41:18,954 --> 00:41:21,957 [զրպարտություն] 669 00:41:32,141 --> 00:41:35,057 [ծվծվալ, ծլվլոց] 670 00:41:39,801 --> 00:41:40,715 [կռկռոցներ] 671 00:41:40,889 --> 00:41:41,977 [կռկռոցներ] 672 00:41:42,151 --> 00:41:44,023 [քաղաքաբնակները գոռում են] 673 00:42:15,707 --> 00:42:18,057 Այսպիսով, նա դարձավ եղնիկ: 674 00:42:18,231 --> 00:42:19,885 Միայն ամենավերջում։ 675 00:42:20,059 --> 00:42:22,714 Դուք լիովին վստահ եք Սոֆինայի մասին? Ես տեսա նրա նշանները: 676 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Զարմանալի չէ, որ ես չկարողացա հակադարձել նրա ժամանակի կանգառը: 677 00:42:25,020 --> 00:42:28,110 Ֆորջը բոլոր ժամանակներում գիտեր. Նա այնտեղ է իմ աղջկան Կարմիր կախարդի հետ: 678 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Պահոցը պաշտպանված է ինչ-որ բանով, որը կոչվում է «Մորտի Կամենի գաղտնի կնիքը». 679 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 Մորդենկայնե՞նը։ 680 00:42:33,942 --> 00:42:36,162 Այո, դա այդպես է: Ախ, ափսոս: 681 00:42:36,336 --> 00:42:38,338 Ի՞նչ: Եթե պահոցն ունի Մորդենկայնենի կնիքը, 682 00:42:38,512 --> 00:42:40,035 մենք ներս չենք մտնում. Անթափանց է։ 683 00:42:40,209 --> 00:42:41,733 Չես կարող պարզապես բացել այն մոգությամբ? 684 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 685 00:42:43,952 --> 00:42:47,216 Ես ատում եմ, թե ինչպես են բոլորը մտածում որ դուք կարող եք լուծել մոգության հետ կապված ցանկացած խնդիր: 686 00:42:47,390 --> 00:42:50,350 Սահմաններ կան։ Սա քնելուց առաջ պատմություն չէ: 687 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 Սա իրական աշխարհն է: Այսպիսով, չկա՞ այն բացելու միջոց: 688 00:42:53,483 --> 00:42:57,531 Ո՛չ, նկատի ունեմ, եթե ես այդպիսին լինեի աշխարհի ամենահզորներից կախարդներ, ուրեմն, ոչ: 689 00:42:57,705 --> 00:42:59,402 Կամ եթե ունենայինք տարանջատման ղեկը: 690 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 Ինչ? 691 00:43:01,666 --> 00:43:03,668 Դա սաղավարտ է, որն անջատում է բոլոր մոտակա կախարդանքները: 692 00:43:03,842 --> 00:43:06,496 Բայց դա նշանակություն չունի. Բանն անհետացել է դարեր առաջ։ Մենք ավարտեցինք: 693 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 Հը՞ Դե արի։ 694 00:43:09,064 --> 00:43:11,893 Ո՞րն է խնդիրը: Մենք կարող ենք գտնել այդ սաղավարտը։ 695 00:43:12,067 --> 00:43:15,505 Եթե նույնիսկ անեինք, ես չէի կարող օգտագործել այն առանց դրան հարմարվելու, որի համար ես սարսափելի եմ: 696 00:43:15,680 --> 00:43:17,551 Դուք կարող եք դա անել: Ես գիտեմ, որ դու կարող ես: 697 00:43:17,725 --> 00:43:20,075 Դուք դա ասում եք դա այդպես չէ: Այո, բայց դուք ասում եք, որ դա այդպես է: 698 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Բայց ես չեմ կարող: Բայց դու կարող ես: 699 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Բայց ես չեմ անի: Ուղղակի ասա: 700 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 Ոչ։[հառաչում է] Լավ։ 701 00:43:24,166 --> 00:43:25,864 Կարո՞ղ ենք պարզապես սա պահել մեր միջեւ? 702 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Ես չեմ ուզում վիրավորվել խմբի բարոյականությունը: Ի՞նչ բարոյականություն: 703 00:43:30,390 --> 00:43:32,479 Հոլգան գիտի, թե որտեղ է սաղավարտը: 704 00:43:32,653 --> 00:43:35,656 Իմ ցեղը կռվեց վիշապի պաշտամունքը դրա վրա Էվերմուրսում: 705 00:43:35,830 --> 00:43:37,615 Մենք պարզապես կարող էինք նրանց հարցնել ուր գնաց: 706 00:43:37,789 --> 00:43:39,965 Այդ ճակատամարտը եղել է մեկ դար առաջ։ Նրանք բոլորը մահացած են: 707 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 Այսպիսով. Հարցրեք նրանց կախարդությամբ: 708 00:43:42,271 --> 00:43:44,752 Նա ընդամենը մի ամբողջ ելույթ ունեցավ ինչպես նա չի կարողանում ամեն ինչ շտկել մոգությամբ։ 709 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 Իրականում, դա այն է, ինչ ես կարող եմ անել: 710 00:43:46,580 --> 00:43:47,494 [ժպտում է] 711 00:43:47,668 --> 00:43:49,148 Դուք կարող եք հետ բերել մեռածները? 712 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 Ես չեմ կարող նրանց հետ բերել, 713 00:43:51,454 --> 00:43:54,153 բայց ես ունեմ այս նշանը դա ինձ թույլ է տալիս դիակներ հարցնել որոշ հարցեր, 714 00:43:54,327 --> 00:43:55,807 իսկ հետո նրանք հետ են գնում մահացած լինելու համար: 715 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 Այո, դա բավականին սարսափելի է: 716 00:43:58,244 --> 00:44:00,507 Բավականին հիասքանչ է։ 717 00:44:00,681 --> 00:44:04,076 Մենք գնում ենք Էվերմուրս: Շնորհակալություն, Սիմոն, խմիչքների համար. 718 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 Օհ, ինչ? Ոչ - 719 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 [Հոլգա] Պարզապես վճարեք այն կախարդությամբ: 720 00:44:25,967 --> 00:44:30,537 [Թայանում] Վայրի ձևը պետք է լինի լիգայի հետ Forge-ի նախկին գործընկերները. 721 00:44:30,711 --> 00:44:33,148 Թերևս Forge-ն է աշխատում է մեր դեմ? 722 00:44:33,322 --> 00:44:35,324 Քանի դեռ նա շահում է, 723 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 նա չի խանգարի Szass Tam'-ի նվաճմամբ. 724 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Ես կգտնեմ այս գողերին։ 725 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Նախքան գնալը, 726 00:44:42,027 --> 00:44:45,073 մեր հետևում գտնվող տղամարդիկ թույլ տվեց նրանց փախչել: 727 00:44:45,683 --> 00:44:46,901 Հասկացել է. 728 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 [Blackwood անգլերեն] Նա թայան է: 729 00:45:14,581 --> 00:45:15,713 Հեյ, Էդ. 730 00:45:16,888 --> 00:45:18,585 Հը՞: Տեսեք, թե որտեղ ենք մենք: 731 00:45:19,629 --> 00:45:21,109 Մարլամին? Իսկապե՞ս: 732 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Ինչու՞ դա կանեիր ինքդ քեզ? 733 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 Ես պարզապես կվերցնեմ իմ որոշ իրեր. 734 00:45:25,723 --> 00:45:28,726 [գյուղացիները զրուցում են] 735 00:45:30,858 --> 00:45:32,773 Նա նկարել է փեղկերը։ 736 00:45:33,382 --> 00:45:34,557 Գեղեցիկ. 737 00:45:41,651 --> 00:45:42,870 [շնչում է] 738 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Հոլգա! 739 00:45:44,219 --> 00:45:45,873 Բարև, Մարլամին: 740 00:45:46,047 --> 00:45:48,267 -[Դորիկ] Դա Մարլամինն է: -[Էդգին] Օ, այո: 741 00:45:48,441 --> 00:45:51,531 Մենք բոլորս մի փոքր զարմացած էինք առաջին անգամ մենք հանդիպեցինք նրան: 742 00:45:52,488 --> 00:45:54,577 Ես մտածեցի քո նախադասությունը ավելի երկար էր: 743 00:45:54,752 --> 00:45:56,275 Ես պոկվեցի այնտեղից: 744 00:45:56,449 --> 00:45:57,580 [ժպտում է] 745 00:45:59,452 --> 00:46:01,236 Նույն հին Հոլգան: 746 00:46:03,412 --> 00:46:05,153 Այսպիսով, ինչ ունեք եղել է մինչեւ? 747 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 [հառաչում է] Օհ. 748 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Սովորականը. 749 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 Ես ունեմ իմ այգին: Ես աշխատում եմ իմ գրքի վրա. 750 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 Ես տեսնում եմ, որ դուք դեռ ունեք այդ քայլող փայտիկը Ես քեզ տվեցի: 751 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 Այո՛։ Այո՛։ 752 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Դե, դուք կարող եք վերցնել այն ձեզ հետ եթե ուզում ես. 753 00:46:19,080 --> 00:46:20,952 Gwinn's քիչ է rambling.Gwinn? 754 00:46:21,126 --> 00:46:22,649 [Գվին] Դու տուն ես, սիրելիս: [հառաչում է] այստեղ: 755 00:46:22,823 --> 00:46:26,218 Օ՜ Ճզմեց մի տուփ կռվարարների ցած... 756 00:46:26,392 --> 00:46:27,785 Օ՜ Ողջույն։ 757 00:46:27,959 --> 00:46:30,309 Ո՞վ է սա, ուրեմն: Օ, Գվին, սա Հոլգան է: 758 00:46:30,918 --> 00:46:32,224 Օ՜ [հառաչում] 759 00:46:32,398 --> 00:46:34,139 Քո մասին շատ բան եմ լսել:[ժպտում է] 760 00:46:34,313 --> 00:46:36,097 Ձեռքդ կսեղմեի, բայց, հա... [ժպտում է] 761 00:46:36,271 --> 00:46:37,142 Հաճույք. 762 00:46:37,316 --> 00:46:39,057 Որքա՞ն ժամանակ եք քաղաքում: 763 00:46:39,231 --> 00:46:40,667 Հըմ, պարզապես անցնելով: 764 00:46:40,841 --> 00:46:43,148 Կխոսեմ դիակների հետ Նեսմեից հարավ։ 765 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Օ՜ Հիանալի, այո: 766 00:46:46,542 --> 00:46:49,067 Լվացվելու եմ ընթրիքի համար: Ի՞նչ ունենք: 767 00:46:49,241 --> 00:46:51,286 Ես բուժեցի մի սագ և ես հավաքեցի որոշ թթու վարունգ: 768 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 Մմմ 769 00:46:52,810 --> 00:46:54,681 Հաճելի է քեզ հետ հանդիպել, Հոլգա: Այո: 770 00:46:58,772 --> 00:47:01,514 Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ ունեք երկուսով, մեկ տարի շարունակ: 771 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Արդյո՞ք նա ձեզ երջանիկ է դարձնում: 772 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 Ավելի երջանիկ, քան ես: 773 00:47:07,476 --> 00:47:09,914 Դե, ես կասեմ այսպես. Նա ազնվորեն է ապրում: 774 00:47:10,088 --> 00:47:12,568 Նա չի անում խմում է իրեն հիմար. 775 00:47:14,440 --> 00:47:17,486 Եվ նա ինձ չի ստիպում լաց լինել փոքր ժամերին, 776 00:47:17,660 --> 00:47:19,358 մտածում է, թե որտեղ է նա: 777 00:47:19,532 --> 00:47:21,055 Ես ցավ էի զգում։ 778 00:47:21,229 --> 00:47:23,797 Ինձ արտաքսեցին իմ անիծյալ ցեղից քեզ հետ լինել: 779 00:47:23,971 --> 00:47:26,974 Եվ ես փորձեցի մեզ համար տուն կառուցել այնպես որ դուք կարող եք մոռանալ դա: 780 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Բայց դու երբեք չէիր կարող: 781 00:47:34,068 --> 00:47:35,809 Գվինը սիրուն է թվում: 782 00:47:36,854 --> 00:47:38,159 Դուք արժանի եք դրան: 783 00:47:38,333 --> 00:47:39,552 Շնորհակալություն։ 784 00:47:40,814 --> 00:47:43,382 Գիտե՞ս, երբ դու հեռացար, Ես կորցրի իմ ընտանիքը. 785 00:47:45,384 --> 00:47:48,039 Ես բավական բախտ եմ ունեցել գտնել մեկ ուրիշը: 786 00:47:49,823 --> 00:47:52,652 Եվ ես ոչինչ պակաս չեմ ցանկանում քան դա քեզ համար: 787 00:47:56,221 --> 00:47:58,136 Իմ քաղցր, հին Հո-Հո: 788 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Մենք կվերացնենք Ֆորջը: 789 00:48:15,414 --> 00:48:20,245 Ես ցույց կտամ Մարլամինին և Էլկի ցեղը նրանք հիմար էին, որ ինձ բաց թողեցին։ 790 00:48:26,120 --> 00:48:27,121 [հառաչում] 791 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 ♪ Բախտ չի գտնվել Ոչ էլ ճակատագիր աստվածային♪ 792 00:48:42,136 --> 00:48:46,184 ♪ Մոտեցեք թոփինգին Որթատունկի հյութը♪ 793 00:48:47,489 --> 00:48:50,579 ♪ Բալի անձնակազմով Մենք կում-կում ենք ու օրորվում♪ 794 00:48:50,753 --> 00:48:54,235 ♪ Եկեք թեյավճար տանք Եվ վատնել օրը♪ 795 00:48:55,323 --> 00:48:57,630 [երկուսն էլ] ♪ Ree-raw! Դե, դու քեն♪ 796 00:48:57,804 --> 00:49:00,589 ♪ Մեր ջանքերը կարող են սպասել Որոշ ժամանակ♪ 797 00:49:01,547 --> 00:49:04,115 ♪ Մենք տեսանք տղամարդկանց հիմարությունը♪ 798 00:49:04,289 --> 00:49:06,987 ♪ Ով ավելի շուտ, քան խրախճանքը ռեփինե♪ 799 00:49:07,161 --> 00:49:09,947 ♪ Ree-raw! Դե, դու քեն♪ 800 00:49:10,121 --> 00:49:13,124 ♪ Մեր ջանքերը կարող են սպասել Որոշ ժամանակ♪ 801 00:49:13,298 --> 00:49:15,996 ♪ Մենք տեսանք տղամարդկանց հիմարությունը♪ 802 00:49:16,170 --> 00:49:19,608 ♪ Ով ավելի շուտ, քան խրախճանքը ռեփինե♪ 803 00:49:30,271 --> 00:49:32,578 [կենդանիների ոռնում] 804 00:49:35,320 --> 00:49:36,321 [ձիու խռխռոցը] 805 00:49:39,628 --> 00:49:43,154 Իմ հարազատներից շատերն են տվել նրանց կյանքն այստեղ մարտերում: 806 00:49:44,938 --> 00:49:48,681 Ես միշտ պատկերացրել էի ես կթաղվեի այսպիսի սուրբ հող. 807 00:49:48,855 --> 00:49:49,899 Այո՛։ 808 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 Որևէ մեկը թիակ ունի: 809 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 Լավ, Սիմոն, ինչպես է սա աշխատում: 810 00:50:01,259 --> 00:50:04,001 Ես կարդացի մատյանը այս հոգեւորականի նշանով: 811 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 Այստեղ ինչ-որ տեղ պետք է լինի: 812 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 Այստեղ! 813 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 Լավ։ Մի անգամ մահացած մարդը վերածնված է, կարող ենք նրան հարցնել հինգ հարց, 814 00:50:11,356 --> 00:50:14,315 այդ պահին նա նորից կմեռնի, երբեք չվերակենդանանալ: 815 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 Ինչու՞ հինգ հարց: 816 00:50:16,448 --> 00:50:17,971 չգիտեմ, դա հենց այդպես է աշխատում: Կարծես կամայական է: 817 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 Կարո՞ղ ենք շարունակել այս գործը, խնդրում եմ: Ճիշտ է, այո: 818 00:50:22,671 --> 00:50:23,803 [ճռճռոց] Սայմոնը մռնչում է] 819 00:50:29,243 --> 00:50:30,331 Հիասքանչ։ 820 00:50:33,160 --> 00:50:34,161 [մաքրում է կոկորդը] 821 00:50:37,251 --> 00:50:39,166 [ասում է ուղղագրություն] 822 00:50:42,952 --> 00:50:44,345 Միգուցե ես դա ճիշտ չեմ ասում: 823 00:50:44,519 --> 00:50:46,608 [գոռում է] 824 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 Ես չէի վախենում, պարզապես ցնցված. 825 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 [հառաչում է] Ահա մենք գնում ենք: 826 00:50:54,964 --> 00:50:56,923 Դու սպանվե՞լ ես Էվերմուրների ճակատամարտը. 827 00:50:57,097 --> 00:50:58,968 Այո, հիանալի: 828 00:50:59,143 --> 00:51:02,842 Այսինքն՝ ոչ քեզ համար։ Կներեք ձեր կորստի համար: 829 00:51:03,016 --> 00:51:04,800 Եվս չորս հարց, չէ՞: 830 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 Այո՛։ 831 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 Ոչ, ոչ, ոչ, դա քեզ համար չէր: 832 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 Արդյո՞ք դա հաշվել է որպես հարց? 833 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 -Այո: -Անիծյալ: 834 00:51:12,069 --> 00:51:14,680 Պատասխանեք միայն երբ Ես խոսում եմ քեզ հետ, լա՞վ: 835 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 Այո, ինչո՞ւ ասացիր «լավ»: դրա վերջում? 836 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 Ես չեմ արել: 837 00:51:20,294 --> 00:51:21,861 Ֆանտաստիկ. Որտե՞ղ է թիակը: 838 00:51:23,732 --> 00:51:25,212 [Սիմոնը հմայում է] 839 00:51:25,386 --> 00:51:27,562 [շնչում է] 840 00:51:27,736 --> 00:51:29,564 [խայտառակ շունչ, հառաչանքներ] 841 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Թոքե Հորգաթ. 842 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 Կռվի ժամանակ տեսա՞ք տարանջատման սաղավարտ? 843 00:51:36,005 --> 00:51:40,140 Այն գտնվում էր տիրապետության տակ իմ պետի, Սթենհարդ Գրիմվուլֆ. 844 00:51:40,314 --> 00:51:42,011 Լավ, լավ: 845 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 Եվ ինչ արեց Սթենհարդ Գրիմվուլֆն անի դրա հետ? 846 00:51:46,146 --> 00:51:50,629 [Toke] Ինչպես կուլտիստները ճեղքել է լեռնաշղթան, մենք գիտեինք, որ գերազանցում ենք նրանց: 847 00:51:50,803 --> 00:51:55,416 Բայց մեր առավելությունը ոչինչ չէր նշանակում Ռակորի վիշապի դեմ: 848 00:51:55,590 --> 00:51:57,331 [Ռակորը ճչում է] 849 00:52:01,292 --> 00:52:02,902 [ռազմիկները գոռում են] 850 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 [Սթենհարդ] Հորգա՛թ։ 851 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Հորգա՛թ։ 852 00:52:09,126 --> 00:52:11,084 Վերցրեք սա և վազեք: 853 00:52:11,258 --> 00:52:13,869 Պահպանիր այն Ռակորից ամեն գնով! 854 00:52:14,043 --> 00:52:15,654 Հասկանալի է, պարոն: Մի անհանգստացեք. [գոռում է] 855 00:52:15,828 --> 00:52:18,135 Դա վերջին բանն է Ես հիշում եմ. 856 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 Օ՜ Այո, լավ ... 857 00:52:25,142 --> 00:52:26,578 Շնորհակալություն ձեր օգնության համար: 858 00:52:26,752 --> 00:52:28,928 Եկեք գնանք նայենք Ստենհարդ Գրիմվուլֆի գերեզմանի համար։ 859 00:52:29,102 --> 00:52:30,712 Սպասիր Սպասե՛ք։ Հմմ։ 860 00:52:30,886 --> 00:52:32,758 Չե՞ք պատրաստվում նրան հարցնել վերջին երեք հարցերը. 861 00:52:32,932 --> 00:52:34,847 Հարցրեք նրան, թե ինչ? Նա արդեն մեզ ասաց այն ամենը, ինչ նա գիտի: 862 00:52:35,021 --> 00:52:37,458 Դե, դուք պարզապես չեք կարող թողեք նրան այդպես: Նայեք խեղճ տղային. 863 00:52:39,156 --> 00:52:40,461 Օ, լավ: 864 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 Ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը: 865 00:52:43,725 --> 00:52:45,640 Վարսակ. Չէ՛, գարի՜ 866 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 Օ, տղա: 867 00:52:48,469 --> 00:52:49,514 Դուք սիրում եք կատուներ: 868 00:52:49,688 --> 00:52:50,950 Իրականում ոչ: 869 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 Լավ։ 870 00:52:52,821 --> 00:52:53,909 Ի՞նչ է երկուսին գումարած երկու: 871 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Ես վատ եմ մաթեմատիկայից. 872 00:52:56,216 --> 00:52:57,348 Ավելի լավ չե՞ս զգում: Ոչ: 873 00:53:00,220 --> 00:53:01,482 [Stanhard] Հաճախ, 874 00:53:01,656 --> 00:53:04,050 ամենածանր որոշումը առաջնորդը կարող է վերցնել 875 00:53:04,224 --> 00:53:05,965 երբ պետք է նահանջել: 876 00:53:06,922 --> 00:53:08,663 Ես հրաման արձակեցի. 877 00:53:08,837 --> 00:53:10,665 [ռազմիկները գոռում են] 878 00:53:10,839 --> 00:53:13,625 Ես հրամայեցի իմ մարտավարին սաղավարտը հասցնելու համար 879 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 մեր ամենաարագ հեծյալին, Վեն Սալաֆին. 880 00:53:16,236 --> 00:53:18,369 Եթե մենք պարզապես կարողանանք դա անել լեռնաշղթայի վրայով մենք կարող ենք... 881 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 Էլի ոչ։ 882 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 [շնչում է] Առավոտ էր ճակատամարտի։ 883 00:53:26,899 --> 00:53:30,294 Երբ ես դուրս եկա լոգանքիցս, ոտքս սայթաքեց քարի վրա. 884 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 Եվ հետո դու մտար ճակատամարտը? 885 00:53:36,343 --> 00:53:39,738 Ոչ, ես մահացել եմ: Աշնանից. 886 00:53:39,912 --> 00:53:42,784 Բայց Սթենհարդ Գրիմվուլֆն ասաց նա տվեց սաղավարտը Վեն Սալաֆինին։ 887 00:53:42,958 --> 00:53:44,786 Դա դու ես, այնպես չէ՞ [ծաղրում է] 888 00:53:44,960 --> 00:53:48,137 Ես Սվեն Սալաֆինն եմ: Վենն իմ եղբայրն է։ 889 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 [հառաչում է] Սա մղձավանջ է: 890 00:53:50,749 --> 00:53:52,011 [Սվեն] Վենը լա՞վ է: 891 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Ես վիրավոր էի և կորցրել էր իմ ձին 892 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 քանի որ ես փախել եմ մարտի դաշտ. 893 00:53:59,018 --> 00:54:01,412 [ռազմիկները գոռում են] Ես չէի մտածում իմ մասին: 894 00:54:01,586 --> 00:54:03,805 Ինձ ուղղակի պետք էր սաղավարտը անվտանգ պահելու համար: 895 00:54:13,641 --> 00:54:17,254 Դա թայան էր, որը կրում էր Szass Tam նշանը։ 896 00:54:20,257 --> 00:54:22,389 Ես սպասում էի սպանիչ հարվածին։ 897 00:54:23,129 --> 00:54:24,478 Բայց այդպես էլ չեկավ։ 898 00:54:25,610 --> 00:54:27,481 Նա բարի ճանապարհ ուներ. 899 00:54:27,655 --> 00:54:30,179 Նա ինձ ասաց նրա անունը Քսենք Ենդար էր։ 900 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Նա փախել էր Szass Tam-ից իսկ այժմ ապրում էր աքսորավայրում։ 901 00:54:33,661 --> 00:54:37,448 Քանի որ ես մահացա, նա խոստացավ սաղավարտը անվտանգ պահելու համար: 902 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 Եվ չգիտես ինչու, Ես հավատացի նրան։ 903 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 Դուք կատակում եք. «Բարի» Թայա՞ն։ 904 00:54:42,148 --> 00:54:43,062 Ես ճշմարտությունն եմ ասում. 905 00:54:43,236 --> 00:54:44,672 Դու ձիավոր ես խոսում: 906 00:54:44,846 --> 00:54:47,022 Որ Թայանը ստեց և դու մեռար իզուր: 907 00:54:47,196 --> 00:54:49,982 Սաղավարտը փակուղի է. մենք պետք է գտնենք մեկ այլ ճանապարհ դեպի պահոց: 908 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 Ոչ, ես լսել եմ Xenk-ի մասին: 909 00:54:52,245 --> 00:54:54,465 Նա պալադին է: Նա օգնեց Անկլավին ջախջախել Թալոսի հոգևորականներին։ 910 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 Անունն էլ գիտեմ. 911 00:54:55,988 --> 00:54:57,468 Քեռիս ասաց Քսենքը պաշտպանել է դիտողին 912 00:54:57,642 --> 00:54:59,165 օգտագործելով միայն սրած դդում: 913 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 Սրած դդում: Ինչ-որ սուր բան: 914 00:55:02,168 --> 00:55:05,345 Թայանները մարդասպաններ են։ Պատմության ավարտը. 915 00:55:07,347 --> 00:55:08,348 Ի՞նչ: 916 00:55:08,522 --> 00:55:10,437 Ես նույնպես լսել եմ նրա մասին: Ոչ: 917 00:55:10,611 --> 00:55:13,310 Նա կռվել է իմ զարմիկի հետ Անավրոխում։ Նա ասում է, որ լավ մարդ է: 918 00:55:13,484 --> 00:55:17,226 Դե, դուք բոլորդ կարող եք գնացե՛ք, գտե՛ք այս սիրուն Քսենկին և հյուսել միմյանց մազերը: 919 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 Ես այլ ճանապարհ կգտնեմ. 920 00:55:21,318 --> 00:55:23,929 Ո՞րն է նրա խնդիրը: Նա պատմություն ունի թայանների հետ։ 921 00:55:24,103 --> 00:55:28,325 Ես գիտեմ, թե ինչպես ես քեզ զգում: Բայց մեր ժամանակը սպառվում է: 922 00:55:30,936 --> 00:55:32,764 Ես կդավաճանեի Զիային. 923 00:55:32,938 --> 00:55:36,507 Ո՛չ, դու չէիր անի: Դուք դա կանեիք փրկել նրան և Կիրային: 924 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 Նայեք, եթե Xenk-ը պարզվի լինել ծակ, 925 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 Ես կբաժանեմ նրան հենց մեջտեղում: 926 00:55:41,381 --> 00:55:44,645 Դա շատ քաղցր է: Ի՞նչ ունենք կորցնելու: 927 00:55:48,606 --> 00:55:50,521 Որևէ մեկը գիտի, թե որտեղ հիմար է Xenk? 928 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Վերջին անգամ ես լսեցի, նա էր աշխատել Harpers-ի հետ Մորնբրինի վահանում։ 929 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 Հիանալի Հարփերս. 930 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 Ո՞րն է նրա խնդիրը Հարպերսի հետ? 931 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 Նա պատմություն ունի նրանց հետ նույնպես: 932 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Լավ, գնանք։ 933 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 [Վեն] Կներե՞ս: 934 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Ես դեռ ողջ եմ: 935 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 Ճիշտ է։ Հըմ... 936 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Ո՞րն է քո սիրելի գիրքը: 937 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Մմմ, դժվար է ընտրել միայն մեկը: 938 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 Հինգերորդ հարց, չէ՞: Այո: 939 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Լավ: Պատմական աշխատանքների առումով. 940 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 Ես կասեի The Fanged Tome Lykanthus Szar-ի։ 941 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Դա միայն չորրորդ հարցը. 942 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 Բարև 943 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 Օ՜, բայ: 944 00:56:28,863 --> 00:56:31,039 [գյուղացիները գոռում են] 945 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Հե՜վ Հե՜վ 946 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 Արի, մեզ ավելին է պետք! Արի՛ 947 00:56:35,304 --> 00:56:36,784 [մռնչում] 948 00:56:51,364 --> 00:56:52,583 [հառաչանք] 949 00:56:52,757 --> 00:56:55,150 [խոսում է թայան] 950 00:57:02,462 --> 00:57:04,682 [լաց] 951 00:57:04,856 --> 00:57:06,727 [գյուղացիները զրուցում են] 952 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Կենդանի է! 953 00:57:11,645 --> 00:57:12,951 [գուրգուր] 954 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 Շնորհակալություն 955 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 Շնորհակալություն, պարոն։ 956 00:57:18,043 --> 00:57:20,872 [դժգոհ, գոռգոռալ] 957 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 Նա հետաքրքիր է: Ես ավելի հետաքրքիր եմ տեսել: 958 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Էդ, գնա խոսիր նրա հետ, դու գնա խոսիր նրա հետ: 959 00:57:31,622 --> 00:57:33,232 [Սիմոն] Դուք գիտեք, Ես ձկներից կատուներ եմ հանել. 960 00:57:33,406 --> 00:57:36,453 [ձիու մռնչյուն] 961 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Xenk, դա? 962 00:57:45,070 --> 00:57:46,419 Դա հարցում է Ես նախընտրում եմ չպատասխանել 963 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 առանց իմանալու ում հետ ես խոսում եմ. 964 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Ես Հոլգա Կիլգորն եմ: 965 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Սա Սայմոնն է, Էդգինը և Դորիկը նորից այնտեղ։ 966 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 Եվ ինչ է բերում ձեզ Մորնբրինի վահանի՞ն։ 967 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Մենք փորձում ենք գտնել դիսֆունկցիայի սաղավարտ. 968 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 Անջատում. 969 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Շատ կյանքեր են կորել ի պաշտպանություն այդ ղեկի։ 970 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Այդ մասին խոսելը կլինի նվազեցնել նրանց զոհաբերությունը: 971 00:58:07,092 --> 00:58:09,224 [մռնչում] 972 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Ջանկլի. 973 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Ջանկլետը նաև քեզ, լավ պարոն. 974 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Դուք հայտնի եք որպես տղամարդ պատվի և ազնվության, 975 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 և ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, մեր ցանկության պատճառները սաղավարտը ամբողջովին ազնվական է: 976 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 Այո Մենք ինչ-որ մեկին կթալանենք. 977 00:58:27,982 --> 00:58:29,375 Հոլգա! [ժպտում է] 978 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Ոչ միայն որևէ մեկին: Forge Fitzwilliam. 979 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 Եվ Թայի կարմիր կախարդը նա համագործակցում է. 980 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 Արի ինձ հետ։ 981 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Ի՞նչ է այս վայրը: 982 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 [Xenk] Հարփերի սրբավայր: 983 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Բայց անշուշտ ձեր ընկեր Էդգինը դա արդեն գիտեր։ 984 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 որտեղի՞ց իմացար Ես Հարփե՞ր էի: 985 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Երևի երդվել ես, 986 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 բայց քո երդումը քեզ չի երդվել. 987 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 [ծաղրում է] Միայն այն պատճառով, որ այդ նախադասությունը սիմետրիկ է դա անհեթեթություն չի դարձնում: 988 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Ինչու՞ ես ցանկանում թալանե՞լ Ֆիցվիլիամը։ 989 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Նա գողացավ Էդգինի դստերը և մի մեծ գանձ մեզնից։ 990 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Նաև Վերարթնացման պլանշետ: 991 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Նա կարիք չունի իմանալու այդ ամենը։ 992 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 ես ուղղակի... 993 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 Այլ կերպ ասած, Ֆորջը իսկական շան որդի է։ 994 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 Այսպիսով, դուք մեղադրում եք նրա մորը իր կոռուպցիայի համար։ 995 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 Ի՞նչ: 996 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Ոչ, դա արտահայտություն է: 997 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 տեսնում եմ. 998 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 Ես երթևեկություն չեմ անում խոսակցական լեզուներում. 999 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 Դուք շատ զվարճալի չեք, դու ես 1000 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Եթե Fitzwilliam իսկապես դաշնակից է Կարմիր կախարդի հետ, 1001 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 նրանց մտադրությունները պետք է գնան զուտ քաղաքականից դուրս: 1002 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Ավելի քան մեկ դար առաջ, նեկրոմանսոր Սզաս Թամ 1003 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 ութ զուլկիրներից մեկն էր որոնք կառավարում էին Թայ ազգը։ 1004 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 Հիանալի, պատմության դաս: 1005 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Բայց Թամը իշխանության քաղցն է բացարձակ էր. 1006 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 Արևադարձի նախօրեին, 1007 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 մայրաքաղաքի բնակիչներ հավաքվել էին տոնակատարության [որոտ, որոտում] 1008 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Նրանցից անտեղյակ, կամ նրա կառավարիչները, 1009 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 Թամն ուներ իր սեփական ծրագիր. 1010 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 անսուրբ հեղաշրջում կատարել։ 1011 01:00:07,038 --> 01:00:08,735 [ամպրոպը դղրդում է] 1012 01:00:09,388 --> 01:00:12,521 [խոսում է թայան] 1013 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 [Xenk] Նա սանձազերծեց հրապուրիչ մահը, 1014 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 մի կախարդանք, որը կսպառեր հոգիները բոլոր նրանց, ովքեր տեսել են այն, 1015 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 նրանց ստրկացնելով իր կամքին: 1016 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 Օգնությամբ իր Կարմիր Վիզարդների, 1017 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Szass Tam-ը ստեղծեց բանակ անմահացածների, 1018 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 թույլ տալով նրան նվաճել ամբողջ ազգը։ 1019 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Szass-ի իշխանությունն այլևս չի տարածվում քան Թայի սահմանները։ 1020 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Ես կասկածում եմ, որ նա և նրա Կարմիր Վիզարդները գոհ չի լինի 1021 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 քանի դեռ նրանք չեն վարակվել ամբողջ Ֆաերունը իրենց չարությամբ։ 1022 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 Ավարտե՞լ ես: Որովհետև մենք արդեն գիտենք որ Կարմիր Վիզարդզը վատն է: 1023 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 Եվ Ֆորջը նույնպես: 1024 01:01:01,832 --> 01:01:03,442 Հարցը մնում է, եթե օգնեին նրան վերցնել իշխանությունը, 1025 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 ի՞նչ են նրանք շահելու: 1026 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Թվում է, թե մենք ունենք ընդհանուր թշնամի. 1027 01:01:07,054 --> 01:01:08,795 Դուք մեզ տալիս եք այդ սաղավարտը, և մենք ցած ենք հանում Forge-ը: 1028 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Ոչ ոք չի մնում Տեր առանց հարստության նրան աջակցելու համար: 1029 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 Եվ կարմիր կախարդները կորցնում են իրենց խամաճիկին. 1030 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Ինչ կդառնա այն հարստությունից, որը դուք կողոպտում եք: 1031 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Ի՞նչ նշանակություն ունի դա։ 1032 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Ես մեղսակից չեմ լինի ապօրինի օգտագործման մեջ ապօրինի ձեռք բերված ավարից. 1033 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Ըհը... Լավ: Մենք այն կբաժանենք քաղաքաբնակների շրջանում. 1034 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 Երդվի՛ր դրան: Ի՞նչ: 1035 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Տեղադրեք ձեր ձեռքը այս Harper's Seal-ի վրա 1036 01:01:28,554 --> 01:01:31,688 և երդվի՛ր, որ իսկապես կանես բաշխել ողջ հարստությունը դու վերցնում ես 1037 01:01:31,862 --> 01:01:33,777 ժողովրդի մեջ Neverwinter-ի. 1038 01:01:33,951 --> 01:01:36,388 Իհարկե, լավ: [ժպտում է] 1039 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 [Սիմոն] Շարունակի՛ր, Էդ. 1040 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Խոստացեք, որ կտաք Forge-ի փողերը ժողովրդին. 1041 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Խոստանում եմ, որ... 1042 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 տուր Ֆորջի փողերը Neverwinter-ի ժողովրդին։ 1043 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Պահպանեք սա: 1044 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Դուք դեռ չեք կարող հավատա քո խոսքերին, բայց ես հավատում եմ: 1045 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 Այո՛։ Լավ է ձեզ համար: Սիմոն, պահիր սա: 1046 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 Հիմա, որտեղ է սաղավարտը: 1047 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 Underdark-ի աղիքներում: The Underdark? 1048 01:02:09,813 --> 01:02:11,728 Չէի՞ք փորձում այն ապահով պահե՞լ: Ինչո՞ւ կդնեիր այնտեղ: 1049 01:02:11,902 --> 01:02:14,600 Որովհետև դա վերջին տեղն է որ որևէ մեկը ով գնահատում է իր կյանքը, կգնա: 1050 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 Հաճելի է հնչում: Ընդհակառակը: 1051 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Ես-Գիտեմ: Ես հեգնում էի. 1052 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Ես գտնում եմ, որ հեգնանքը սայր է դա կտրում է նրան, ով այն տիրապետում է առավել հատկապես. 1053 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 Այո? Դա այն է, ինչ դուք գտնում եք, Xenk: 1054 01:02:26,046 --> 01:02:28,005 Ունի մուտք դեպի արևելք Սուր լեռների 1055 01:02:28,179 --> 01:02:29,615 Կրիպտգարդենի անտառում, 1056 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 որտեղից մենք կարող ենք իջնել դեպի Dolblunde-ի ավերակները։ 1057 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 Եթե ես կարող եմ այդքան համարձակ լինել, ինչն է ձեզ պատճառել հրաժարվե՞լ Հարպերներից։ 1058 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 Հարփեր լինելը սպանեց կնոջս. 1059 01:02:43,150 --> 01:02:45,283 Ներողություն եմ խնդրում [horse nickers] 1060 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 Արդյո՞ք նրա վրա հարձակվողները արդարություն գտան։ 1061 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Թայանները, նկատի ունես: 1062 01:02:49,156 --> 01:02:50,244 [ձիու կեղծավորներ] 1063 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 Ոչ 1064 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Թայանները բոլորը չարամիտ չեն: 1065 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 Ես տղա էի, երբ Szass Tam զավթել է Թայ. 1066 01:02:57,904 --> 01:03:00,777 [բոլորը գոռում են] 1067 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 Ես տեսա առաջին ձեռքից կախարդանքի սարսափները. 1068 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Պատվավոր տղամարդիկ վերածվել է հրեշների. 1069 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 Մտքերն ակնթարթորեն մաքրվում են: 1070 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 Ծնողներ դիմելով սեփական երեխային. 1071 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 [գոռում, բղավում] 1072 01:03:20,884 --> 01:03:23,277 [ծանր շնչում] 1073 01:03:26,237 --> 01:03:27,194 [գոռում է] 1074 01:03:32,634 --> 01:03:34,071 [գռմռալով] 1075 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 [Xenk] Ես փախա, ողջ, 1076 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 բայց ընդմիշտ փոխվեց: 1077 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 Ես և դու երկուսս էլ կորցրել ենք մեր մի մասնիկը: 1078 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Այդ ամենը կարևոր է այն է, ինչ մենք անում ենք ինչ մնում է. 1079 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 Ես քեզ ասացի ինչ եմ անելու. 1080 01:03:49,608 --> 01:03:51,479 Ես ներխուժելու եմ Ամրոց Երբեք և վերադարձրու իմ ընտանիքը: 1081 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 Իսկ պլանշետը. 1082 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 Դուք նախատեսում եք հարություն առնել ձեր կինը: Այո: 1083 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 Շատ լավ։ 1084 01:03:59,270 --> 01:04:02,012 Ես միայն դա կխնդրեի դուք համարում եք, որ այս ինքնաթիռը մենք «Կյանք» կոչումը շատերից մեկն է: 1085 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 Ըհը: 1086 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Քաշելու ձեր տիկին-սերը վերադառնալ իր հին կյանքին 1087 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 նրան զրկելն է իր նորից։ 1088 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 Կարող է մեկ ուրիշը լողալ այս տղայի կողքին? 1089 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Հետևեք ինձ մինչև բացվածքը: 1090 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 Բացակը։ 1091 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 The Underdark ունի բազմաթիվ մուտքեր. 1092 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Սա մեկն է այնքան քիչ աչքի ընկնող: 1093 01:04:38,657 --> 01:04:39,701 [ժայռերը թխկթխկացնում են] 1094 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Ես կգնամ վերջինը. 1095 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Դա մեկ օրվա ճամփորդություն է: Ես ճանապարհ եմ ընտրել բնակչությանից խուսափելու համար։ 1096 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Մոտ մնա ու լուռ. 1097 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 Ինչ էլ որ դուք լսել եք այս վայրում պարզապես դրա իրական վտանգի մի մասը: 1098 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Պետք է ճանապարհը դառնալ չափազանց մռայլ, 1099 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 կարող ես ձեռքս բռնել, և ես կառաջնորդեմ քեզ: 1100 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Ես կասեմ ձեզ հենց հիմա, Ես չեմ բռնում նրա ձեռքը. 1101 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Պահպանեք ձեր հսկողությունը: Ես չեմ վստահում այս տղային. 1102 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Թեև նա մեզ օգնում է? 1103 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 Ահ, նա ինչ-որ բան ունի իր թևի վրա: 1104 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Միակ բանը, որ իմ ձեռքին է իմ թեւն է. 1105 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 [շշնջում է] Ինչպե՞ս կարող էր նա դա լսել: Ես էլ եմ դա լսում: 1106 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 [շշնջում է] Ես ատում եմ քեզ: 1107 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Ճանապարհ դեպի ավերակներ հենց այստեղ է: 1108 01:05:56,909 --> 01:05:58,519 [արարածները ճչում են] 1109 01:06:00,695 --> 01:06:01,609 Հանգիստ մնա 1110 01:06:01,783 --> 01:06:04,264 [արարածները մռնչում են] 1111 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Ռոչնոն. 1112 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 Ինտելեկտը խժռողներ. Փոքր, բայց ահռելի: 1113 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 Նրանք ապշեցնում են իրենց թիրախները և սպառել ուղեղը, մարմնի վերահսկողության տակ վերցնելը. 1114 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 Ի՞նչ անենք: Ձայն չհանեք: 1115 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 Նրանք ձգվում են մտավոր էներգիայով: 1116 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Որքան բարձր է ինտելեկտը որսի, այնքան ավելի հավանական է նրանք պետք է գործադուլ անեն։ 1117 01:06:24,545 --> 01:06:25,546 [մռնչալ] 1118 01:06:32,379 --> 01:06:33,859 [մռնչալը շարունակվում է] 1119 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Դե, դա մի փոքր ցավալի է: 1120 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 [Xenk] Ահա այն: Կախովի Դոլբլունդի քաղաքը. 1121 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Սաղավարտն ընկած է հեռավոր կողմում այս անդունդը. 1122 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Բայց զգուշացե՛ք, կամուրջը պաշտպանված է հին Գնոմիշի թակարդի միջոցով: 1123 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Կա հստակ բանաձեւ մենք պետք է հետևենք, որպեսզի չգնանք գործարկել մեխանիզմը: 1124 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 Ո՞րն է բանաձևը: Դա բավականին պարզ է: 1125 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 Կենտրոնից սկսած՝ օգտագործել միայն կենտ թվով բլոկներ, 1126 01:07:06,065 --> 01:07:08,328 առաջ գնալ յուրաքանչյուր քայլով, բացի ամեն հինգերորդ քայլից, 1127 01:07:08,502 --> 01:07:09,634 որը պետք է լինի կողային քայլ: 1128 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Ձախ թե աջ, կարևոր չէ, 1129 01:07:11,636 --> 01:07:13,594 այնքան ժամանակ, քանի դեռ առաջնորդը և ուշացածը մնալ հավասար հեռավորության վրա: 1130 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 Որից հետո շարունակեք: Կրկին, միայն կենտ թվով բլոկներ: 1131 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Այնուամենայնիվ, միջին կետում մենք անցնում ենք դեպի զույգ համարակալված բլոկներ: 1132 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 Նույն օրինաչափությունը, բացառությամբ այժմ կողային քայլի չորրորդ քայլից հետո, 1133 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 մինչև հասնենք երեքին--[պայթյուն] 1134 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 Ես -- 1135 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 Ես կարող եմ ունենալ... 1136 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 ոտքս դրիր կամրջի վրա։ 1137 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Չգիտեի, թե որտեղ է այն տեխնիկապես սկսվեց: 1138 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Ուրեմն... կներեք։ 1139 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 Դա շատ չէ կառուցվածքային առումով ամուր. 1140 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 Չե՞ք կարող ուղղակի կախարդել մեզ: 1141 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 [հառաչում] Հեռավորության համար դա շատ հեռու է: 1142 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 [հառաչում] Ես պայուսակումս մի պարան ունեմ: 1143 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Ես կարող էի այն կապել կացնից։ 1144 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Շպրտեք այն երկայնքով այնպես որ այն կպչում է ժայռին: 1145 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 [Էդգին] Գիտե՞ք, որ ժայռերը կոշտ են, չէ՞: [Հոլգա] Լռիր: 1146 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Որտեղի՞ց դա ստացար: 1147 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 Ինչ, Marlamin's walking stick? 1148 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 Ես սահեցրեցի այն կախարդից Գրեյպիկսում: 1149 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Դա ձեռնափայտ չէ: 1150 01:08:22,141 --> 01:08:23,447 [աշխատակազմի լիազորությունները] 1151 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Դա «Այստեղ-այնտեղ» աշխատակազմ է: 1152 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 Ի՞նչ: Պետք է ունենա տիրույթ մոտ 500 յարդ. 1153 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 Դիտեք. 1154 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 Այստեղ. 1155 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 Այնտեղ. 1156 01:08:36,329 --> 01:08:38,853 Այն աշխատում է! [ժպտում է] 1157 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 Տեսնես 1158 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Անգամ կամուրջի կարիքը չուներ: 1159 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 Ես լավ եմ արել: 1160 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Լավ խնայողություն: 1161 01:09:05,010 --> 01:09:06,620 [հարվածներ] 1162 01:09:10,755 --> 01:09:12,844 [մեխանիկական տկտկոց, ճռռոց] 1163 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Սա հիմա եմ տալիս քեզ, վստահելով, որ դուք կանեք պաշտպանիր այն քո կյանքով: 1164 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 ես կանեմ։ 1165 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Պահեք սա: 1166 01:09:42,700 --> 01:09:43,918 [հնչում է] 1167 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Այստեղ չարություն կա։ 1168 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 [Հոլգա] Արդյո՞ք դրանք... 1169 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Թայան մարդասպաններ. 1170 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 [Թայանում] Դու ավելի մեծ տեսք ունես, Ենդար։ 1171 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Այդ ամենը պետք է լինի կեղտոտ մահկանացու արյուն. 1172 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 Իսկ դու, Դրալաս, նույնքան զզվելի տեսք ունենալ ինչպես վերջին անգամ ենք հանդիպել: 1173 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Հետո ես կհետևեմ դրան մենք այլևս չենք հանդիպի. 1174 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 [Անգլերեն] Թողեք դրանք ինձ: 1175 01:10:24,568 --> 01:10:26,526 [մռնչալ] 1176 01:10:46,894 --> 01:10:49,419 [խոսում է թայան] 1177 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1178 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 [մռնչում] 1179 01:11:07,654 --> 01:11:10,091 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1180 01:11:16,750 --> 01:11:17,969 [մռնչում] 1181 01:11:20,972 --> 01:11:22,669 [գոռում է] 1182 01:11:33,985 --> 01:11:35,378 [երկուսն էլ շարունակում են մռնչալ] 1183 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Ես ուրախ եմ, որ նա մեր կողքին է: 1184 01:12:00,141 --> 01:12:01,055 Մենք պետք է փախչենք։ 1185 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 Ինչո՞ւ։ Դու բոլորին սպանեցիր։ 1186 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 ''Սա պարզ սխրանք չէ սպանել դա որն արդեն մեռած է։ 1187 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 [Thayan-ում] Պատրաստ է հաջորդ մենամարտը, Յենդար? 1188 01:12:13,024 --> 01:12:14,982 [մարդասպանները հառաչում են] 1189 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 [Xenk անգլերեն] Արագ! 1190 01:12:20,466 --> 01:12:22,207 [խոսում է թայան] 1191 01:12:26,820 --> 01:12:28,735 [բոլորը մռնչում են] 1192 01:12:29,910 --> 01:12:31,738 [դղրդյուն] 1193 01:12:32,348 --> 01:12:34,306 [արարածը մռնչում է] 1194 01:12:42,532 --> 01:12:45,143 [ճչալ] 1195 01:13:02,769 --> 01:13:04,771 [մռնչում] 1196 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Դա մեկ թուխ վիշապն է: 1197 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Դա Themberchaud-ն է: Նա պետք է նոր որջ գտներ։ 1198 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 Վերջինը կերե՞լ է։ 1199 01:13:16,435 --> 01:13:17,741 [գոռում է Թայանով] 1200 01:13:19,960 --> 01:13:22,093 [գոռում է] 1201 01:13:27,925 --> 01:13:29,317 [գոռում է] 1202 01:13:39,458 --> 01:13:40,764 [գոռում է] 1203 01:13:48,641 --> 01:13:50,208 [գոռում է] 1204 01:13:50,382 --> 01:13:51,470 [մռնչում] 1205 01:13:55,866 --> 01:13:58,216 [շղթայի ցնցում, ճռռոց] 1206 01:14:20,368 --> 01:14:21,892 [Թեմբերշոն հառաչում է] 1207 01:14:24,285 --> 01:14:25,765 [բոլորը մռնչում են] 1208 01:14:26,853 --> 01:14:28,028 [գոռում է] 1209 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 Ես ստացել եմ քեզ! 1210 01:14:37,995 --> 01:14:39,431 [գոռում է] 1211 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 [Հոլգա] Դա փակուղի է: 1212 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Սիմոն! Այնտեղ վերև։ 1213 01:14:50,268 --> 01:14:51,312 [գոռում է] 1214 01:14:57,318 --> 01:14:58,668 [մռնչում է] 1215 01:15:08,591 --> 01:15:09,940 [մռնչալ, բղավել] 1216 01:15:13,421 --> 01:15:14,335 [գոռում է] 1217 01:15:19,340 --> 01:15:20,646 [Թեմբերշոն հառաչում է] 1218 01:15:26,260 --> 01:15:27,871 [մռնչալ] 1219 01:15:28,741 --> 01:15:29,960 [հառաչում] 1220 01:15:34,138 --> 01:15:36,183 [երկուսն էլ շնչակտուր] 1221 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 Շնորհակալություն դրա համար: 1222 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Դուք կանեիք նույնը ինձ համար. 1223 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Այո՛։ 1224 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Բասթարդը չի թողնի: 1225 01:15:57,944 --> 01:15:59,424 [մռնչում] 1226 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 Արի՛ Նա խրված է! 1227 01:16:03,080 --> 01:16:03,994 Մենք նույնպես։ 1228 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Մենք կխեղդվենք! 1229 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 Դե, պորտալ մեզ այստեղից: Ես կարող եմ միայն պորտալ մեզ այն, ինչ ես կարող եմ տեսնել! 1230 01:16:15,701 --> 01:16:17,355 Դուք ուզում եք գնալ այդ պատը այդ պատին? 1231 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Դա աղի ջուր է: 1232 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Սայմոն, դու հիշում ես այդ հնարքը Դուք արել եք Triboar-ում: 1233 01:16:23,753 --> 01:16:24,710 Թարմ կտրած խոտի բա՞րը: 1234 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Ոչ, բոցի մատը մեկն է: 1235 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 [Սայմոն] Այո, ինչու՞: Հոլգա, հարվածիր նրան: 1236 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Ցանկանու՞մ եք նրան ավելի բարկացնել: 1237 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 Երբ ես այդպես եմ ասում, բոլորն անցնում են ջրի տակ: 1238 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 Եվ դա կլինի քո նշանը, Սիմոն, լավ? 1239 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 Ինչ եք նայում: 1240 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Հարփերը թափահարում է նրա քունը. 1241 01:16:41,248 --> 01:16:42,423 [հառաչում] 1242 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Գնա, Հոլգա: 1243 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Կրկին! 1244 01:16:52,738 --> 01:16:53,565 Հիմա! 1245 01:16:53,739 --> 01:16:55,349 [մռնչում] 1246 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Այստեղ ես թողնում եմ քեզ: 1247 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 Մաղթում եմ ձեզ ամենայն հաջողություն ձեր ճանապարհորդության վրա: 1248 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 Դու չե՞ս գալիս: Կցանկանայի՞: 1249 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Բայց սա ձեր որոնումն է: 1250 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Ես ձեզ տվել եմ գործիքները: Դուք պետք է օգտագործեք դրանք: 1251 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Չե՞ք կարող դրանք օգտագործել մեզ համար: 1252 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 Որովհետև դու շատ ավելի լավն ես պայքարի և ռազմավարության և... 1253 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Գրեթե ամեն ինչ բայց խոսում. 1254 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Քեզ հետ խոսելիս հոյակապ չէ: 1255 01:17:56,672 --> 01:17:57,760 Մմմ 1256 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 Այն դեպքերում, երբ հավատը թուլանում է, և կասկածը մոմ է, 1257 01:18:02,939 --> 01:18:04,418 հիշում եմ հնագույն սկզբունքները... 1258 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 Լավ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1259 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Այնտեղ նա գնում է: 1260 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Պարզապես թափառում է: 1261 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Քայլում է այսպիսի ուղիղ գծով։ 1262 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 Ըհը: Սպասեք մի րոպե: Նա բարձրանում է ժայռի վրա: 1263 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 Նա պատրաստվում է շրջել: 1264 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 Ոչ: 1265 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Հենց ժայռի վրայով։ 1266 01:18:43,370 --> 01:18:45,024 [շշնջալու ուղղագրություն] 1267 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 Ի՞նչ ես փնթփնթում։ 1268 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Ես պատրաստվում եմ համակերպվել. 1269 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Եթե ես չեմ կարող կապվել դրա հետ, դա անօգուտ կլինի: 1270 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Դա մեծ ճնշում է, հաշվի առնելով այն ամենը, ինչի միջով անցել ենք այն ստանալու համար: 1271 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Այո, ես դա գիտակցում եմ: 1272 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Այսպիսով, մեր ամբողջ ճակատագիրը հենվում է ձեզ վրա: 1273 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 [հառաչում է] Արի։ 1274 01:19:09,396 --> 01:19:11,398 - [սաղավարտը բզզում է] -[Բում է հնչում] 1275 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 Ահա նա, մեծ Սայմոն Աումարը։ 1276 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Կախարդը իջավ կախարդական արյունից. 1277 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 Ո՞վ ես դու 1278 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 Չե՞ք ճանաչում ինձ 1279 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 Իմ անունը նույնպես Օմար է։ 1280 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 դու իմն ես նախապապ. 1281 01:19:47,173 --> 01:19:49,219 [ժպտում է] 1282 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Դա բավականին ղեկ է: 1283 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Ինչն է ստիպում մտածել դու արժանի ես դրան 1284 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 Հավատո՞ւմ եմ ինքս ինձ: 1285 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 Դուք ինձ հարցնում եք 1286 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Ոչ, ես... վստահ եմ: 1287 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Ես մեծ կախարդ եմ: 1288 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 Դուք հիմա եք 1289 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Զվարճալի բան մոգության մասին. 1290 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 Նա ընտրում է, թե ով կարող է օգտագործել այն: 1291 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 Եվ դա չի անում տառապել հիմարներ. 1292 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 Ինչու՞ ես ինձ ասում սա: 1293 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Կարծում եմ՝ գիտես, Սիմոն։ 1294 01:20:19,510 --> 01:20:21,381 - [սաղավարտը բզզում է] -[գոռում է] 1295 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 [Դորիկ] Դուք համակերպվե՞լ եք դրա հետ: 1296 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 Լա՞վ ես 1297 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 Ես ստացել եմ քեզ: 1298 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 Ի՞նչ է պատահել։ 1299 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 ես... 1300 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - Ես խոսեցի մեկի հետ: -Հա? 1301 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Իմ նախապապս. Նա եղել է... 1302 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 անօգուտ. 1303 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ: 1304 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Այստեղից թվում էր սաղավարտը թռավ այն երկրորդը, երբ այն դնում ես: 1305 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Դե, ժամանակը շարժվում է այնտեղ այլ կերպ: 1306 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 [հառաչում է] Լավ, Ես կփորձեմ այլ մոտեցում. 1307 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 Հիանալի: Նոր մոտեցում. Փորձեք այն: 1308 01:20:50,193 --> 01:20:51,455 [խորը արտաշնչում է] 1309 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Դուք ստացել եք սա: Դուք ստացել եք սա: 1310 01:20:52,935 --> 01:20:54,762 - [սաղավարտը բզզում է] -[մռնչում է] 1311 01:20:54,937 --> 01:20:56,155 [հառաչում] 1312 01:20:57,591 --> 01:20:59,115 [հառաչում] 1313 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Դու լավանում ես։ Դուք այդքան հեռու չեք թռչել: 1314 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Մնացեք դրա հետ: 1315 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Մենք ունենք մինչև վեց ժամ մեկնում ենք Neverwinter: 1316 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Դուք ձախողվում եք, ես երբեք վերադարձրու իմ ընտանիքը: 1317 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 Փայլուն։ 1318 01:21:24,618 --> 01:21:27,099 [Զիան ծիծաղում է] 1319 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 ես երբեք չեմ տեսել ավելի մեծ վախկոտ: 1320 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 [շշնջում է] Վախկոտ? Դուք նույնպես այստեղ եք: 1321 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 Լավ: Ես կկարգավորեմ այն: 1322 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Ոչ, ոչ, ոչ: 1323 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Ես ստացել եմ սա: 1324 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 [ծիծաղում է] Իսկ դու ուզում ես լինել Հարփեր. 1325 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 Հանգիստ! 1326 01:21:47,815 --> 01:21:48,816 -[գոռում է] -[ծիծաղում է] 1327 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 Օ, Աստված: անիծված: 1328 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Ահա այն: 1329 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Դադարեք գրավել այն: 1330 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Պարզապես պետք է բաց թողնել: 1331 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 [Սիմոն] Էդ! 1332 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 -Էդ! Մենք խնդիր ունենք. -[մռնչում է] 1333 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Ես չեմ կարող դա անել: 1334 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 -Սաղավարտը? -Ես դրանով եմ ժամեր շարունակ: 1335 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 Ես չեմ կարող անցնել ծեր սրիկա! 1336 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Ես ասացի, որ չեմ կարող համակերպվել: Հիմա ես դահիճն եմ: 1337 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Ի՞նչ է ռակետը: 1338 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 [Էդգին] Նա ունի մի փոքր դժվարություն ղեկի հետ: 1339 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Արի, Սիմոն, պարզապես արա դա: 1340 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 Օ՜ այո, լավ: Այո՛։ Շնորհակալություն, Հոլգա: Ես պարզապես կանեմ դա: 1341 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Սա հենց այն է, ինչ ես ասացի ձեզ տեղի կունենար պանդոկում, 1342 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 բայց դու չես լսի։ Ի՞նչ նկատի ունես, դու նրան ասացիր։ 1343 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Ասաց՝ պահեք մեր միջև բարոյականության համար: 1344 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Ես... Գիտե՞ք ինչու: 1345 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 Որովհետև նա ամենախոզագլուխն է մարդ, ում ես երբևէ ճանաչել եմ! 1346 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Դուք մեզ ստիպում եք ինչ-որ բաներ անել գիտես, որ չի ստացվի, 1347 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 իսկ հետո դուք մեզ մեղադրում եք երբ այն դառնում է տանձաձև: 1348 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Եթե չես կարողանում համակերպվել, մենք կպարզենք պլան Բ. 1349 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 Պլան Բ. Մենք փորեցինք իմ ընտանիքը։ 1350 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Մենք գնացինք Underdark այդ սաղավարտի համար: 1351 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 Եվ դուք գիտեիք ամբողջ ժամանակ որ նա չի՞ կարող օգտագործել: 1352 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Դուք՝ մարդիկ։ Դուք պարզապես չեք կարող չստել: 1353 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 Ես չեմ ստել. Ես իսկապես մտածեցի Սայմոնը կարող էր դա անել: 1354 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Տղերք, նայեք. Մենք ունենք մի քանի ժամ մինչև խաղերի սկիզբը: 1355 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Սա այն է, ինչ մենք անում ենք: Մենք պտտվում ենք: 1356 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Վրա բնակվելու փոխարեն ինչ սխալ գնաց իսկ ով ում խաբեց, 1357 01:23:06,285 --> 01:23:08,157 եկեք գլուխներս հավաքենք և պարզիր ծրագիր: 1358 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 ես պարզելու եմ իմ տան ճանապարհը: 1359 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 Չեմ կարող հավատալ, որ դրեցի իմ հավատը ձեզանից որևէ մեկի նկատմամբ: 1360 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 Այո, ես էլ եմ գնում: Կներեք Կիրայի համար: 1361 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Մենք այլ ճանապարհ կգտնենք նրան ձեռք բերելու համար: Պարզապես ոչ այսօր: 1362 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Դա պետք է լինի այսօր: մենք չենք արված է այնքան ժամանակ, քանի դեռ աղջիկս ապահով չէ: 1363 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 Դուք չե՞ք զզվել ձախողումից: 1364 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 Ո՛չ։ Սա է ամբողջ իմաստը: 1365 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Մենք երբեք չպետք է դադարենք ձախողվել, քանի որ այն րոպեին, երբ մենք անում ենք, մենք ձախողվել ենք. 1366 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 Հը՞: Տեսեք, 1367 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 մեզանից ոչ ոք այստեղ չի կարող ասել մեր կյանքը գնաց այնպես, ինչպես մենք հույս ունեինք: 1368 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 Ճի՞շտ է: 1369 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Հոլգա. 1370 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Դու հեռացար քո ցեղից լինել տղամարդու հետ 1371 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 ով թողեց քեզ, որովհետև դու էիր այնքան անհանգստացած է հեռանալուց ձեր ցեղը. 1372 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 Եվ եթե դու թողնես հիմա, դա քարի մեջ է! 1373 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 Նույնը քեզ հետ, Սիմոն։ 1374 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 Դուք մանր գող եք դիմակավորված որպես ավելի փոքր կախարդ. 1375 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Դուք կվերադառնա՞ք ձեր շոուն: Դա ավելի լավ է, քան մահանալը: 1376 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Մեռնելուց ավելի վատ բաներ կան. 1377 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 Եվ, Դորիկ, դու ազնվություն ունես, 1378 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 և ես համոզված եմ վերջին բանը դուք ուզում եք անել, ասեք զմրուխտ անկլավ 1379 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 որ դու հնարավորություն ունեիր փրկելու նրանք, բայց դու հեռացար: 1380 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Հեյ, դու արագ ես մեզ անհաջողակ անվանել: Իսկ դու, Էդ. 1381 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 Ես? Ես չեմպիոն եմ ձախողումների! 1382 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Ես կորցրել եմ ամեն ինչ որ երբևէ նշանակություն է ունեցել ինձ համար և այդ ամենը իմ մեղքն էր: 1383 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Դուք ուզում եք իմանալ, թե ով իսկապե՞ս սպանել է կնոջս: 1384 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 ես արեցի։ 1385 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Ես որոշեցի, որ մենք արժանի ենք ավելի լավ կյանք, քան Հարփերի երդումը թույլ կտա մեզ: 1386 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Բայց ես դա չգիտեի Նշված է կարմիր կախարդներ նրանց գանձը: 1387 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Ես նրանց առաջնորդեցի անմիջապես մեր դուռը։ 1388 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 Ես նույնիսկ հաջողություն չունեի լինել տանը, երբ հասնեն այնտեղ: 1389 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 Ես ձախողեցի Harpers-ը, Ես ձախողեցի իմ ընտանիքը, Ես ձախողեցի բոլորիդ: 1390 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Ինչն է հենց պատճառը Ես չեմ կարող թողնել. 1391 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Այսպիսով, եթե դուք ինձ կներեք, Ես գնալու եմ նստելու այս քարի վրա 1392 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 և պլան կազմել: 1393 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 [Հոլգա] Տեղափոխվե՛ք: 1394 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 Ես էլ կնստեի, բայց կա ժայռի վրա այլևս տեղ չկա: 1395 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 Ինչ կասեք սրա մասին: 1396 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Մենք օգտագործում ենք Hither-Thither Staff-ը պահոց մտնելու համար: 1397 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Ոչ, ես դա բացատրել եմ: 1398 01:26:03,636 --> 01:26:05,334 Դուք չեք կարող այստեղ-այնտեղ մի սենյակ, որը չես կարող տեսնել: 1399 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Ես դա չեմ ասում. 1400 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Ես ասում եմ, որ մենք դնում ենք պորտալը ինչ-որ բանի վրա 1401 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 և հետո գողանալ այդ բանը պահոց: 1402 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 Մմմ Միակ բանը գնում է այդ պահոցում գանձ կա: 1403 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Այսպիսով, մենք տեղադրեցինք պորտալը ինչ-որ գանձի վրա: 1404 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Ֆորջն իսկապես ասել է ամենահարուստ մարդիկ Baldur's Gate-ում և Waterdeep-ում 1405 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 ավար են բերում քաղաք. 1406 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 Նրանք ճանապարհորդելու են բարձր ճանապարհ. 1407 01:26:27,878 --> 01:26:30,141 Մենք կարող էինք բռնել նրանց շարասյուններից մեկը: Կլինեն տասնյակ պահակներ: 1408 01:26:30,315 --> 01:26:31,969 Այո, բայց պահակները կանեն զգույշ լինել մարդկանցից 1409 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 իրեր վերցնելը դուրս իրենց վագոնից, չդնելով դրանք! 1410 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 Հոլգա, ես կարող էի համբուրել քեզ: Փորձիր այն: 1411 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 [Էդգին] Կատարյալ: Շատ շնորհակալ եմ: 1412 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 [շնչում է] Օ՜ 1413 01:28:05,192 --> 01:28:06,629 [Պահապանները զրուցում են] 1414 01:28:07,282 --> 01:28:08,283 [մռնչում] 1415 01:28:26,562 --> 01:28:27,867 [երկուսն էլ մռնչում են] 1416 01:28:28,041 --> 01:28:29,086 Օ՜ 1417 01:28:58,158 --> 01:29:01,205 [Պահապանները զրուցում են] 1418 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 [Forge] Ինչ խորը ուրախություն դա ողջունել է քեզ, 1419 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 Neverwinter-ի լավ մարդիկ, վերսկսմանը 1420 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 Բարձր արևի խաղերից: 1421 01:29:18,178 --> 01:29:20,224 [ամբոխը ոգեւորում է] 1422 01:29:21,878 --> 01:29:25,185 Ես երաշխավորում եմ, որ դուք պատրաստ եք ամենահուզիչ տեսարանը 1423 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 ամբողջ Սուրի ափին: 1424 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Կանոնները շատ պարզ են. 1425 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 Հինգ սարսափելի մարտահրավերներ. Չեմպիոնների հինգ թիմ. 1426 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 Ով ողջ է մնում, որ հասնի սրբավայրի վանդակը 1427 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 անցնում է հաջորդ փուլ: 1428 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 Մի բան՝ ես քեզ հորդորում եմ. 1429 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 խնդրում եմ մի լքեք ասպարեզը մինչև խաղերի ավարտը, 1430 01:29:47,817 --> 01:29:50,080 ինչպես կլինի հրաշալի նվեր 1431 01:29:50,254 --> 01:29:53,257 ձեզանից յուրաքանչյուրի համար! 1432 01:29:53,431 --> 01:29:56,303 [ուրախություն] 1433 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Լավ, ինձ ցած տար: 1434 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Սա անհեթեթորեն բարձր է: Դա այն չէ, ինչ մենք քննարկել ենք: 1435 01:30:04,964 --> 01:30:07,227 [պահակ] Արի։ Պետք է ամեն ինչ անել: 1436 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 Օ, ոչ: Ի՞նչ է պատահել: 1437 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Այն նայում է հատակին: Ինչու՞ պահեն այդ կերպ? 1438 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 Անիծյալ: Ինչու ոչինչ չի անում գնանք մեր ճանապարհով? 1439 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Թույլ տվեք փորձել: Միգուցե ես կարողանամ բաց թողնել: 1440 01:30:31,948 --> 01:30:33,210 [եղջյուրի ձայները] 1441 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Խաղերը սկսվել են. 1442 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 Մենք պատրաստվում ենք պլանավորել C.Oh, bollocks: Ի՞նչ է պլան C-ը: 1443 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 Plan C-ն այն է, որ մենք հետ ենք գնում պլանի Ա. 1444 01:30:41,827 --> 01:30:43,046 Դուք կհամաձայնվեք սաղավարտին։ 1445 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 Ինչու չես պարզապես անվանել այն Plan A? 1446 01:30:45,440 --> 01:30:48,138 Ա պլանի վրա հոտ է գալիս: Դու լավ գիտես Ես չեմ կարող համակերպվել բանի հետ: 1447 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Դա ճիշտ չէ! Դուք չկարողացաք համակերպվել դրան: 1448 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 Նայիր ինձ. Նայիր ինձ! Հը՞ 1449 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 Հիշու՞մ եք այդ աշխատանքը Loudwater-ում? 1450 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Դուք չեք կարող սարդ բարձրանալ մինչև Ջոլիմը քո վրա խոցեց իր շանը: 1451 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 Եվ երբ մենք թալանեցինք Աոթ Ֆեզիմի նիզակը, 1452 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 քո քարե մորթի ուղղագրությունը ձախողվեց մինչև սլաքները մատնաչափ հեռավորության վրա: 1453 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 Նույնիսկ Triboar-ում դուք շրջվել եք մի ամբողջ թատրոնի գրավիտացիա։ 1454 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 Դուք արե՞լ եք: 1455 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Պատահաբար. Դա վայրի կախարդանք էր, 1456 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 և դա միայն եղավ որովհետև նրանք ինձ սպանելու էին։ Հենց այդպես։ 1457 01:31:15,252 --> 01:31:17,515 Նայիր, դու ես ձեր ամենաուժեղ վիճակում 1458 01:31:17,689 --> 01:31:19,822 երբ մտածում ես դու ամենաթույլ ես. 1459 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Բայց դուք առաքում եք: 1460 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Դուք կստանաք այդ պահոցում, լա՞վ: 1461 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Ոչ այն պատճառով, որ դու կարող ես... 1462 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 բայց քանի որ դուք պետք է. 1463 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Ես կշարունակեմ փչանալ: 1464 01:31:34,010 --> 01:31:36,491 Եթե ես կարողանամ քառորդ դյույմ ստանալ, Ես կկարողանամ ճզմել որպես որդ. 1465 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Որպես որդ! 1466 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Որպես որդ, կատարյալ: 1467 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 Դուք տեսնում եք սա. Այժմ մենք ունենք a Plan D, եթե պլան C-ն ձախողվի: 1468 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 Չէ՞ որ պլան Դ պարզապես պլան B կրկին? 1469 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 Բ պլանում նույնպես հոտ է գալիս: Այդ ամենից հոտ է գալիս: 1470 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 Այստեղ. Օգտագործեք սա կապի մեջ պահել: 1471 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Դե, սա քար է: 1472 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 Իրականում դա... 1473 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 [ուժեղացված ձայն] ... ուղարկող քար: 1474 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Բայց նրանք միայն կաշխատեն մեկ ժամով։ 1475 01:31:57,773 --> 01:31:59,296 Խելացի [հետադարձ ճռռոցներ] 1476 01:31:59,470 --> 01:32:01,341 [զրպարտություն] 1477 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 [Հոլգա] Այսպիսով, ինչպես ենք մենք պատրաստվում մտնել այնտեղ? 1478 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 [Էդգին] Հեշտ: Մենք ուղղակի շեղում ենք ստեղծում: 1479 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 Օ,, ես լավ զգացողություն ունեցա պլան Գ-ի մասին. 1480 01:32:11,134 --> 01:32:14,311 [լուտի նվագում] 1481 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Ի՞նչ գործ ունես այստեղ: 1482 01:32:25,540 --> 01:32:28,804 ♪ Երբ կռիվն ավարտվի Ընկերները դառնում են սիրահարներ♪ 1483 01:32:28,978 --> 01:32:32,068 ♪ Որդիները գրկում են մայրերին Եղբայրներ և հայրիկներ ♪ 1484 01:32:32,242 --> 01:32:36,202 ♪ Այնտեղ, որտեղ ժամանակին եղել են հավակնորդներ Հիմա ընկերներ են♪ 1485 01:32:36,376 --> 01:32:39,597 ♪ Օ, եկեք տոնենք Աղջիկներ և տղաներ♪ 1486 01:32:39,771 --> 01:32:43,427 ♪ Այնտեղ, որտեղ ժամանակին եղել են հավակնորդներ Հիմա ընկերներ են♪ 1487 01:32:43,601 --> 01:32:46,822 ♪ Եկեք տոնենք աղջիկները... Տոնեք աղջիկները--♪ 1488 01:32:46,996 --> 01:32:48,475 ♪ Տոնեք աղջիկները--♪ 1489 01:32:48,650 --> 01:32:50,086 ♪ Տոնեք աղջիկները--♪ 1490 01:32:50,260 --> 01:32:51,478 ի՞նչ է կատարվում Դու խառնում ես իմ երգը: 1491 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Ոտքս խրվել է։ 1492 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Կենտրոնացիր, Սիմոն։ 1493 01:32:54,960 --> 01:32:56,919 ♪ Brate-- brate-- brate-- Brate-- brate-- brate--♪ 1494 01:32:57,093 --> 01:32:58,485 ♪ Brate-- brate-- brate-- Brate-- brate--♪ 1495 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Սա ի՞նչ խելագարություն է։ 1496 01:33:00,270 --> 01:33:05,492 [խեղաթյուրված երկխոսություն] ♪ Brate--♪ 1497 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Կարծում եմ, որ նրանք սկսում են կասկածելու համար. 1498 01:33:08,104 --> 01:33:10,889 [ձայնը կակազում է] 1499 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 Ինը դժոխք. 1500 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 Այնտեղ! Interlopers! Եկեք! 1501 01:33:22,379 --> 01:33:23,641 [զանգի զանգ] 1502 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Կիրայի սենյակը պետք է լինի այնտեղ: 1503 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 Գտեք պահոցը և մենք կհանդիպենք ձեզ: Գնա՛ 1504 01:33:28,515 --> 01:33:29,429 Դադարեցրեք 1505 01:33:29,604 --> 01:33:31,606 [պահապանները գոռում են] 1506 01:33:37,133 --> 01:33:39,004 -[պահակ 1] Ահա նա է: -[Պահակ 2] Զենքդ պահիր: 1507 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Ես կպահեմ նրանց: Գտեք պահոցը: 1508 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 Համոզվա՞ծ ես, որ չեմ կարող օգնել: Ես վստահ եմ: 1509 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 Մմմ, դու ոչ պետք է այդքան վստահ լինել: [պահապան 2] Բերեք նրան: 1510 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 [Torbo] Այժմ ուշադիր լսեք: 1511 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Ես Ազատման խորհրդի հետ եմ: Նրանք պարզապես բարձրացել են: 1512 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 [պահակ] Գնա՛։ Արագ! 1513 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 [պահապան] Բացե՛ք: 1514 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 Ընդամենը մեկ րոպե! 1515 01:35:23,282 --> 01:35:26,285 [հնչում է] 1516 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Ես դեմ չեմ դա: 1517 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 Լավ, դուք կարող եք դա անել: 1518 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 Հանգստացեք. Ոչ մի շտապում: 1519 01:35:37,253 --> 01:35:38,820 [պահապան] Ահա նա է: [գոռում է] 1520 01:35:38,994 --> 01:35:40,299 - [սաղավարտը բզզում է] -[բում] 1521 01:35:40,473 --> 01:35:42,258 [կախարդը ծիծաղում է] 1522 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Տեսեք, թե ով է վերադարձել. Հնարավոր կախարդը: 1523 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 Ես դրա համար ժամանակ չունեմ: Դեռևս ունեմ ամբողջ ժամանակ կա: 1524 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 դու չես հասկանում: մենք պատրաստվում ենք մեռնել եթե ես չհամաձայնվեմ! 1525 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Այսպիսով, դուք մեռնում եք հիմար: Ավելի լավ է, քան մեկով ապրել: 1526 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Բավական է! դու ինձ չես ճանաչում: 1527 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 Ես գիտեմ, որ դու բիծ ես ձեր ազգանվան վրա! 1528 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 Դժոխք իմ անունով: Թույլ տվեք համակերպվել: 1529 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 Ոչ, քանի դեռ ես ապրում եմ: Դու չես ապրում: 1530 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 Դուք ժամանակ ունեիք: Հիմա իմ հերթն է։ 1531 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 թույլ չեմ տա. 1532 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 Ինձ չի հետաքրքրում! 1533 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 Ներողություն։ 1534 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Ձեզ բավական երկար ժամանակ տարավ: 1535 01:36:17,510 --> 01:36:21,123 [սաղավարտը բզզում է] 1536 01:36:21,297 --> 01:36:22,167 [պահապանները բղավում են] 1537 01:36:22,341 --> 01:36:23,690 [ասում է ուղղագրություն] 1538 01:36:28,608 --> 01:36:30,610 [գյուղացիները շնչում են, գոռում] 1539 01:36:30,785 --> 01:36:33,483 [փայտի չխկչխկոցներ, ճռռոցներ] 1540 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Սիմոն! 1541 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Սիմոն, դու էիր? 1542 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 Դա եղել է! Ես դա արեցի! 1543 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 Լավ արեցիր։ 1544 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Կարծում եմ, որ դա միայն ես էի ինձ հետ պահելով. 1545 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Դա այն է, ինչ ես ասում էի! 1546 01:36:45,538 --> 01:36:47,323 -[Պահապան մրմնջում է] - [դռան վրա հարվածելով] 1547 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 Ես այն պատրաստեցի պահոցի ներսում: 1548 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 Մենք նույնպես: 1549 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Այստեղ ոչինչ չկա: 1550 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 [Դորիկ] Ի՞նչ նկատի ունեք: Ամեն ինչ այստեղ է: որտե՞ղ ես։ 1551 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 որտե՞ղ ես։ 1552 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Կարծում եմ, որ ասպարեզի տակ եմ: 1553 01:37:07,996 --> 01:37:08,953 Դարբնոց. 1554 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 [պահակ] Սա այստեղ է: 1555 01:37:20,660 --> 01:37:22,532 [հեռավոր ամբոխն ուրախանում է] 1556 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 Օ, դա լավ չէ: 1557 01:37:33,760 --> 01:37:34,805 [խուլ մռնչյուն] 1558 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Սիմոն! Դորիկ! Դուք այնտեղ? 1559 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1560 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Կիր! 1561 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Ես եկել եմ քեզ համար: 1562 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 Մենք պետք է գնանք։ 1563 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 Դու ինձ թողեցիր։ 1564 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Ոչ, ես գիտեմ, որ դու մտածում ես Ես ստախոս եմ և վատ հայր, 1565 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 բայց-- 1566 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Ես վատ հայր եմ։ 1567 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 Եվ ես թողեցի քեզ: 1568 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 Եվ ես չէի փորձում մայրիկիդ հետ բերելու համար: 1569 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 Ես փորձում էի... 1570 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 ետ բեր կնոջս։ 1571 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 Ինչը, եթե, միգուցե, եթե ունենայիք հնարավորություն ստացավ ճանաչել նրան 1572 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 և սիրիր նրան ինչպես ես, դու կհասկանաս. 1573 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Բայց եթե դու հիմա գաս ինձ հետ, 1574 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 դուք կարող եք ունենալ այդ հնարավորությունը: 1575 01:38:28,859 --> 01:38:29,773 Հմմ 1576 01:38:29,947 --> 01:38:32,950 [ծիծաղում է] 1577 01:38:43,091 --> 01:38:46,094 [հառաչանք] 1578 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 [ծիծաղում է] Կկարծեիք, որ կլինեք կարողանալ տարբերել 1579 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 քո սեփական դուստրը և 300-ամյա կախարդ. 1580 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Մի անհանգստացեք, Կիրան ապահով է: 1581 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 Ի տարբերություն ինձ, նա գաղափար չուներ դու գալիս էիր։ 1582 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 Չեմ կարծում, որ նա գիտի, թե ինչպես համառ ես դարձել. Հը՞ 1583 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Նայիր, Էդ, հմմ... 1584 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 Ես իսկապես ցավում եմ իրերի ձևի մասին մշակվել են. 1585 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Բայց կարծում եմ, եթե դու լինեիր իսկապես ազնիվ, 1586 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 դուք պետք է խոստովանեք, որ ես կարող եմ Կիրային ավելի լավ կյանք տուր: 1587 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 Հուսով եմ՝ կարող ես մխիթարվեք իմանալով 1588 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 որ նա հոր հետ է նա արժանի է, այո? 1589 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 Եվ հիմա ես ներս եմ թթու վարունգ, որովհետև... [խուլ մռնչյուն] 1590 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 ...Չեմ ուզում տեսնել, թե ինչպես ես մեռնում: 1591 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Ահա թե ինչու Ես դուրս կգամ սենյակից. 1592 01:39:30,660 --> 01:39:32,227 [խուլ մռնչյուն] 1593 01:39:33,184 --> 01:39:34,142 Ի՞նչ: 1594 01:39:34,316 --> 01:39:35,491 [խուլ մռնչյուն] 1595 01:39:40,757 --> 01:39:42,628 [մռնչում, շալվար] 1596 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Եթե դու սպանես մեզ, գոնե թող մեռնենք արժանապատվորեն. 1597 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 Ինչպե՞ս նկատի ունեք: Մեզ դրեք High Sun Games-ում: 1598 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 Տվեք մեզ պայքարելու հնարավորություն: Դա շանս չէ: 1599 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Դա ամենևին էլ հնարավորություն չէ: 1600 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Նկատի ունեմ, նույնիսկ եթե դու լինեիր ինչ-որ կերպ գոյատևել մրցաշարը, 1601 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Սոֆինան պատրաստվում է... 1602 01:39:57,861 --> 01:39:58,949 [հառաչում] 1603 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Շատ, շատ ավելի լավ կլիներ որ դու այստեղ մեռնես քան գնալ խաղերի: 1604 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Ոչ: Նրանք հաղթեցին քո տղամարդիկ և իմը: 1605 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Թող պայքարեն ասպարեզում։ 1606 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 Նրանք այդքանին են արժանի։ 1607 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 [Հոլգա, խուլ] ... խաղերին? 1608 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 [Էդգին, խլացված] Օհ: Այո՛։ Դա մի տեսակ վատ օր էր: 1609 01:40:20,449 --> 01:40:21,493 Օ՜ 1610 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Դուք կարող եք ցանկանալ վերադառնալ քնելու. 1611 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 -[ամբոխը գոռում է] -Մենք... 1612 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 Արենայում. 1613 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Այս կեղծամը խոսեց Ֆորջի հետ մեզ խաղերի մեջ դնելով: 1614 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 Կեղծի՞ք: Ես փրկեցի մեր կյանքը։ 1615 01:40:33,288 --> 01:40:35,116 Եվ ես մեզ հասցրի հենց այնտեղից վերևում Դորիկն ասաց, որ գանձը եղել է: 1616 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 Մի քիչ կասկածելի չէ՞ որ Սոֆինան կհամաձայնի՞ սրան։ 1617 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 [հառաչում է] Այո, նա միանշանակ է ինչ-որ բան ծրագրել. 1618 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Որտեղ ասպարեզի տակ դու էիր 1619 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 Հիշու՞մ ես։ 1620 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 Վստահ չեմ: 1621 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Այնտեղ մի նավահանգիստ կար։ 1622 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Ես տեսա, թե ինչպես են պահակները բեռնում ամեն ինչ նավի վրա: 1623 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Նավ։ Ֆորջը չէր թաքնվում թալանը մեզանից. 1624 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Նա գողանում էր այն իր համար։ 1625 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Նրան երբեք չի հետաքրքրել Տեր լինելու մասին: Դա պարզապես նրան հնարավորություն տվեց մուտք գործել դեպի պահոց: 1626 01:41:03,796 --> 01:41:06,277 Նա պետք է հետ բերեր խաղերը, այնպես որ վերցնել ավելի մեծ կլիներ: 1627 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 Իսկ Կիրայի մասին: Նա չի թողնի նրան: Մենք պետք է հասնենք այդ նավը։ 1628 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 ես չեմ հասկանում. Եթե Ֆորժը հեռանում է, ինչ է անում Սոֆինան դուրս գա՞ սրանից: 1629 01:41:16,635 --> 01:41:18,637 [եղջյուրի ձայները] 1630 01:41:18,811 --> 01:41:21,727 [ամբոխը գոռում է] 1631 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Միգուցե կարող եմ հանիր մեզ այստեղից: 1632 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Կախարդական ճնշող բռունցք: Ինձ վրա էլ դրեցին։ 1633 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 Եվ հենց այն ժամանակ, երբ դու էիր լավանալով դրանում: 1634 01:41:35,654 --> 01:41:38,657 [եղջյուրի ձայները] 1635 01:41:40,790 --> 01:41:43,793 [ամբոխը ոգեւորում է] 1636 01:42:12,343 --> 01:42:14,519 [մրցակիցները զրուցում են] 1637 01:42:20,612 --> 01:42:23,615 [դղրդյուն] 1638 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Այսպիսով, մենք պարզապես անցնե՞լ լաբիրինթոսով: 1639 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 [Սիմոն] Կարծում եմ՝ մինչև հասանք վանդակին? 1640 01:42:41,024 --> 01:42:44,158 [մրցակիցները գոռում են] 1641 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 Վազի՛ր 1642 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 [Մրցույթի մասնակից] Գտեք վանդակը: 1643 01:42:53,341 --> 01:42:54,907 [Displacer Beast մռնչում է] 1644 01:42:56,822 --> 01:42:57,823 [մրցակիցը բղավում է] 1645 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 [Էդգին] Հետևե՛ք ինձ: 1646 01:43:12,621 --> 01:43:13,622 [Մրցույթի մասնակիցը ճչում է] 1647 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 Վա՜յ, վա՜յ։ 1648 01:43:27,723 --> 01:43:28,854 [մռնչում է] 1649 01:43:35,818 --> 01:43:37,559 [ցածր մռնչյուն] 1650 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 Շնորհակալություն։ 1651 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 -Ուր են մյուսները: -[Դորիկ] Արի, այս կողմ: 1652 01:44:05,761 --> 01:44:07,763 [գոնգի ձայն] 1653 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 Փորձե՞լ եք Displacer գազանի միս? 1654 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Ոչ: Դա չափազանց խաղային է ինձ համար: 1655 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 [շշնջում է] Նավը պատրաստ է, պարոն։ 1656 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Կարծես իմ նավն է պատրաստ է, ուրեմն... 1657 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Ես և Կիրան կանենք վերցնել մեր արձակուրդը: 1658 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Հուսով եմ, որ մեր համագործակցությունը նույնքան ուրախալի է եղել ձեզ համար ինչպես դա ունի... 1659 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Դուրս արի իմ քաղաքից։ 1660 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 Ճիշտ է։ 1661 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 1662 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Այրվում է! 1663 01:44:49,587 --> 01:44:51,589 [Դորիկը բղավում է, շնչափող] 1664 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Եվս մեկ րոպե, Ես կկորցնեի ձեռքս։ 1665 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Այո, բայց տեսեք ինչ դու պարտվել ես: 1666 01:44:59,554 --> 01:45:00,511 Դե արի։ 1667 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 Դորիկ. Դորիկ! 1668 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Պետք է ճանապարհ լինի դուրս գալ ասպարեզից: 1669 01:45:05,386 --> 01:45:06,343 [մռնչում] 1670 01:45:06,865 --> 01:45:08,171 [մռնչում է] 1671 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 [Սիմոն] Արի՛ Արի՛ 1672 01:45:23,708 --> 01:45:25,710 [գոնգի ձայն] 1673 01:45:31,455 --> 01:45:33,414 [Սայմոնը ծիծաղում է, շալվար] 1674 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 [մրցակից] Այո՛։ Արի՛ 1675 01:45:35,633 --> 01:45:37,069 [հառաչում] 1676 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 Ոչ 1677 01:45:39,115 --> 01:45:41,204 Ոչ, սա ելքը չէ: [դուռը փակվում է] 1678 01:45:41,378 --> 01:45:43,598 Այո, դա այդպես է: Եթե մենք գոյատևենք սա, կլինի մեկ այլ մարտահրավեր և մեկ այլ 1679 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 մինչև ամեն վերջին մարդ այդ վանդակում մեռած է։ 1680 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Մենք պետք է լուծում գտնենք. 1681 01:45:47,906 --> 01:45:49,952 [հառաչներ] [գոնգի ձայն] 1682 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 Ես մի գաղափար ունեմ. Հետևիր ինձ։ 1683 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 [մրցակից 1] Ոչ: Վերադարձե՛ք։ 1684 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 [մրցակից 2] Հեյ Ո՞րն է ձեր գաղափարը: 1685 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Երբ մենք լսում ենք գոնգը, մենք ներս ենք ցատկում. 1686 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 Այս բանի մեջ. 1687 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 [Հոլգա] Դուք ուզում եք վերջ տալ ինչպես էդ տղան։ 1688 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Մենք միայն ներսում ենք լինելու մի քանի վայրկյանով: 1689 01:46:12,061 --> 01:46:14,150 [Մրցույթի մասնակիցը ճչում է] 1690 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 Դե, եթե մենք բոլորս ներսում ենք, ո՞վ է մեզ դուրս հանելու 1691 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 -Կլինեմ, վստահիր ինձ: -Միշտ. 1692 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 [Դորիկ] Պահել: 1693 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 Պահեք. 1694 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Պահի՛ր 1695 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 [գոնգի ձայնը] Հիմա! 1696 01:46:34,692 --> 01:46:37,956 [գել ճզմում] 1697 01:46:53,102 --> 01:46:54,146 [շնչում է] 1698 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 անիծյալ։ Դա խայթում է: 1699 01:47:10,598 --> 01:47:13,557 [Էդգինը մռնչում է] 1700 01:47:14,210 --> 01:47:16,212 [գոնգի ձայն] 1701 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 [դղրդում է գլխավերեւում]Մենք պետք է շարժվենք: 1702 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Ես եղել եմ այստեղ: 1703 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 [Holga] Մեր հանդերձանքը: 1704 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Սիմոն. Փորձեք սրանք ձեր բռունցքի վրա: [keys jangle] 1705 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 Արի ինձ հետ։ 1706 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Բավականին երկրորդ ժամադրություն, այո 1707 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 -[Կիրա] Ճանապարհորդություն? -[Ֆորջ] Այո: 1708 01:47:59,255 --> 01:48:01,387 Ինչ-որ հրատապ բան է եկել, բայց եթե մենք հիմա հեռանանք մենք ապահով կլինենք. 1709 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 Ապահով ինչի՞ց: 1710 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 Սա ի՞նչ է։[Էդգին] Սա դարան է։ 1711 01:48:07,481 --> 01:48:09,700 Նավի վրա, որը դուք պատրաստվում էիք օգտագործել փախչել Neverwinter-ից: 1712 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 Հայրիկ: Բարև, սիրելիս: 1713 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Հեյ, Ֆորջ, ինչու չես անում ասա նրան, թե ինչ է սա: 1714 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 Ես չգիտեմ: Դա Վերարթնացման պլանշետն է, Կիրա. 1715 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Դա է պատճառը Ես թողեցի քեզ։ 1716 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Ձեր հայրը եղել է ճշմարտությունն եմ ասում, Բագ: 1717 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Դա քեռի Ֆորջն է ով է քեզ սուտ է կերակրում: 1718 01:48:25,237 --> 01:48:26,717 [ծիծաղում է] 1719 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Դա աղբ է: Դա ուղղակի աղբ է! 1720 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Արի ինձ հետ, Կիր. 1721 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 Մենք կգնանք տուն, ետ բեր մայրիկին: 1722 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Մենք կարող ենք նորից ընտանիք լինել: 1723 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Դուք չեք վերցնում իմ գումարը: 1724 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Դրեք պլանշետը և իջեք իմ նավ, դուք բոլորդ: 1725 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Հիմա!Լավ: Լավ։ Լավ։ 1726 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 Ի՞նչ ես անում։ 1727 01:48:50,349 --> 01:48:51,699 ամեն ինչ կարգին է: Շուշ, սիրելիս, լռիր։ 1728 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Այն իջնում ​​է: Պարզապես մի վիրավորիր նրան: 1729 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 Տեսա՞ր, Կիրա: 1730 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Ձեր հայրն ինձ ճանաչում է: 1731 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Նա գիտի, որ ես պատրաստ եմ սարսափելի բաներ անել 1732 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 ստանալ այն, ինչ ուզում եմ: 1733 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Նույնիսկ նրանց, ում մասին ես ամենաշատն եմ մտածում: 1734 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 Ի վերջո, այսքանը որը բաժանում է մուրացկանին... 1735 01:49:14,460 --> 01:49:17,507 [ոչ լսելի երկխոսություն] 1736 01:49:21,032 --> 01:49:22,817 [գոռում է, մռնչում] 1737 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Ոչ ոք չի վնասում իմ Բագին: 1738 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Սիմոն, հեռացիր մեզ այստեղից։ 1739 01:49:33,784 --> 01:49:34,655 [ասում է ուղղագրություն] 1740 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Ներողություն, Էդ. 1741 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Ներողություն, Forge! 1742 01:49:51,541 --> 01:49:54,413 [ցածր դղրդյուն] 1743 01:49:54,588 --> 01:49:57,591 [խոսում է թայան]] 1744 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 Ինչի՞ մասին է այդ մեկը: Ո՞վ գիտի: 1745 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Քսան հազար Մոխրագույն ձեռքերի վրա: 1746 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Ցավում եմ, որ հավատացի նրան: 1747 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 Ի՞նչ: Ինչ ես դու խոսում? 1748 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 Դուք ոչինչ չունեք ներողություն խնդրելու համար։ 1749 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 Ես պետք է անեի այնքան շատ բաներ տարբեր են: 1750 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 Ես մի ամբողջ ներողություն խնդրեցի, բայց ես դա մի տեսակ տվեցի Սոֆինային: 1751 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Ես սիրում եմ քեզ, Կիր. 1752 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 Եվ ոչինչ երբեք չի լինի խոչընդոտել նորից դրանից, լա՞վ: 1753 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 Խոստում. 1754 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 1755 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Լավ է, որ վերադարձել ես, երեխա: 1756 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 Գիտե՞ք ինչքան թալան այս նավի վրա է? 1757 01:50:46,117 --> 01:50:47,641 [ծիծաղում է] 1758 01:50:47,815 --> 01:50:49,077 Ես զարմացած եմ նավը կարող է լողալ: [դուռը փակվում է] 1759 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 Լավ։ Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք պետք է ցածր պառկել: 1760 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 Ի՞նչ է դա։ 1761 01:51:00,044 --> 01:51:03,395 [ամպրոպը դղրդում է] 1762 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 [Էդգին] Դա ազդարարող մահն է: 1763 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 [Սիմոն] Ահա թե ինչու նրան պետք էր Ֆորջը: 1764 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 Խաղերը բերեցին քաղաքը միասին հմայքի համար: 1765 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Szass Tam ընդունում է Neverwinter-ը: 1766 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Դե, խիղճ: 1767 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 [Հոլգա] Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում երբ հասնենք այնտեղ? 1768 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Աշխատելով դրա վրա: Սիմոն, ինչ եք ասել, որ միջակայքն է այդ պորտալի աշխատակազմում? 1769 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 Քառորդ մղոն: Ինչո՞ւ։ 1770 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Ես կպահեմ այդ խոստումը Ես գնացի Xenk. 1771 01:51:50,094 --> 01:51:53,097 [ամբոխը տրտնջում է] 1772 01:51:56,274 --> 01:51:58,363 [շարունակում է խոսել Թայան] 1773 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 Ինչ էլ որ լինի, դադարեցրեք այն: Հիմա! 1774 01:52:04,500 --> 01:52:06,110 [gambler 1] Նայե՛ք Նա Թայան է: 1775 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 [gambler 2] Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։ 1776 01:52:13,988 --> 01:52:16,991 [խաղամոլները գոռում են] 1777 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 Դուք այնտեղ! Նավահանգստի վարպետ մարդ: Տեսնու՞մ եք սա: 1778 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Որպես Neverwinter-ի Տեր, Ես պահանջում եմ նավ և անձնակազմ 1779 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 հալածել հինգ մարդ, ովքեր ունեն... 1780 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 Սա ի՞նչ է։ Ո՛չ։ 1781 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 [երեխա] Դա նվերն է Ֆորջը խոստացել է. 1782 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 1783 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 1784 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 Ո՛չ։ 1785 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 [Էդգին] Դա քեզ համար է: Վայելե՛ք դա։ 1786 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 Լավ։ 1787 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Սա չի ավարտվել մինչև մենք նրան դուրս ենք հանում: 1788 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 Ինչ էլ որ պատահի մեզ հետ, մնա թաքնված. 1789 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Օգտագործեք ձեր կախազարդը: 1790 01:53:45,427 --> 01:53:48,430 [գյուղացիները գոռում են] 1791 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Որտեղ եք կարծում նա գնացել է? 1792 01:53:58,657 --> 01:54:00,137 [գյուղացիները գոռում են] 1793 01:54:00,311 --> 01:54:02,792 [խոսում է թայան] 1794 01:54:12,019 --> 01:54:13,324 [Սիմոնը հմայում է] 1795 01:54:16,501 --> 01:54:17,676 [բվի ճչում է] 1796 01:54:19,722 --> 01:54:22,072 [ճռռոցներ, մռնչյուն] 1797 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Նա բաց է թողել: 1798 01:54:34,171 --> 01:54:35,781 [մռնչում է] 1799 01:54:35,956 --> 01:54:37,522 [ճռռոցներ] 1800 01:54:50,927 --> 01:54:52,668 [ասում է ուղղագրություն] 1801 01:55:25,701 --> 01:55:26,920 [գոռում է] 1802 01:55:38,844 --> 01:55:40,934 [գոռում է] 1803 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 Լա՞վ ես: 1804 01:56:01,998 --> 01:56:04,261 [հնչում է] 1805 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 Ինչ ենք անում երբ մենք հասնում ենք նրան: 1806 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 [Էդգին] Ես սա ստացա: 1807 01:56:12,835 --> 01:56:14,706 [Էդգինը բղավում է] 1808 01:56:16,708 --> 01:56:19,537 [խոսում է թայան] 1809 01:56:21,496 --> 01:56:22,584 [Սիմոնը հմայում է] 1810 01:56:25,717 --> 01:56:28,198 [Հոլգան և Էդգինը գոռում են] 1811 01:56:46,651 --> 01:56:49,263 [երկուսն էլ գոռում են, մռնչում] 1812 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Դու չգիտես իմ իշխանության շրջանակը! 1813 01:57:35,483 --> 01:57:37,137 Բավական է:[հառաչում] 1814 01:57:37,311 --> 01:57:39,356 [խոսում է թայան] 1815 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 [Էդգին] Դա հերթական Time Stop-ն է: 1816 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 Սիմոն, կարո՞ղ ես հակադարձել: Չեմ կարող: Նա դեռ շատ ուժեղ է: 1817 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 Շատ եմ ցավում... 1818 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Չափազանց երկար 1819 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 Ես դիմացա մեծամտությանը Forge Fitzwilliam-ից: 1820 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Կեղծ հմայքը. 1821 01:57:58,941 --> 01:58:01,204 The quips. 1822 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 Եվ հենց որ ես սկսում եմ մաքրել այս վայրը 1823 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 իր կենդանի կեղտից, դուք համարձակվում եք միջամտել. 1824 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 Հիմա, երբ դու մեռնում ես, 1825 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 վստահ եղեք դա վերջը չի լինի. 1826 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Որովհետև դու հավիտյան տառապելու ես: 1827 01:58:23,879 --> 01:58:25,489 [հառաչում] 1828 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Կներես, քո շունչը պարզապես հոտ է գալիս... հին հագուստի: 1829 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 վատ է։ 1830 01:58:30,886 --> 01:58:32,105 [մետաղական զնգոցներ] 1831 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 Սա ի՞նչ է։ 1832 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Ես հակադարձեցի ձեր Time Stop-ին: Ես ավելի լավացա: 1833 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Մենք պետք է շեղեինք ձեր ուշադրությունը այնպես որ Կիրան կարող էր ապտակել այդ բռունցքին 1834 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 և այսպես Դորիկը կարող էր դա անել: 1835 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 [Էդգին] Կարծում եմ՝ դու նրան հասկացար: 1836 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Անկեղծ ասած չէի մտածում այդ ծրագիրը գործելու էր: 1837 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Դուք մեզ վստահեցրիք, որ այդպես կլինի: 1838 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Հեյ, Հոլգա! 1839 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 Մենք ձեռք բերե՞լ ենք նրան: 1840 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 Այո՛։ Այո, մենք ստացել ենք նրան: 1841 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 Օ, դա ... Օ, Աստված: 1842 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Դա լավ տեղ չէ, չէ՞: 1843 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Ոչ, դա չէ... դա վատ չէ. 1844 01:59:28,987 --> 01:59:29,901 Ահա։[մռնչում է] 1845 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Սիմոն! Սիմոն, օգնիր նրան: 1846 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Դա կարմիր կախարդի շեղբն է: Ես ոչինչ չեմ կարող անել: 1847 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 Հեյ Հեյ 1848 01:59:41,217 --> 01:59:42,784 Մենք ձեզ կբարդացնենք: Դա խնդիր չի լինի: 1849 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 [լաց է լինում] Խնդրում եմ մի գնա: 1850 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 Հեշտ, սխալ, հեշտ: Խնդրում եմ, մի գնա: 1851 01:59:47,005 --> 01:59:48,224 Ինձ մի սգա։ 1852 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Ոչ, ոչ, ոչ: Վերջնական խոսքեր չկան. 1853 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 Վերջնական խոսքեր չկան: Ես հպարտ եմ այն ​​ամենով, ինչ արեցի այստեղ: 1854 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Ես հերոս եմ մեռնում. 1855 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 Իսկ դու... 1856 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Դուք լավ մարդ եք: 1857 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 Իսկական Հարփեր. 1858 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 Լռիր։ Ես հիմար եմ, դու դա գիտես. 1859 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 Ինձ մի բան խոստացիր։ 1860 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Այո, ամեն ինչ: 1861 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Որ դուք կվերցնեք լավ հոգ տանել մեր աղջկա մասին: 1862 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Նա ամենալավ բանն է երբևէ արել ես: 1863 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 ես կանեմ։ 1864 02:00:24,217 --> 02:00:28,438 ♪ Բախտ չի գտնվել Ոչ էլ ճակատագիր աստվածային♪ 1865 02:00:28,612 --> 02:00:32,225 [երկուսն էլ] ♪ Մոտեցեք թոփինգին Որթատունկի հյութը♪ 1866 02:00:33,617 --> 02:00:37,882 ♪ Բալի անձնակազմով Մենք կում-կում ենք ու օրորվում♪ 1867 02:00:39,275 --> 02:00:41,016 ♪ Եկեք թեյավճար տանք 1868 02:00:41,190 --> 02:00:43,192 ♪ Եվ վատնիր օրը♪♪ Եվ վատնիր...♪ 1869 02:00:43,366 --> 02:00:46,369 [Էդգին] ♪ Ree-raw! Դե, դու քեն♪ 1870 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 Ոչ 1871 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 Ո՛չ։ 1872 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 ես քո կարիքն ունեմ։ 1873 02:00:59,034 --> 02:01:01,515 ես քո կարիքն ունեմ։ [հեկեկոց] 1874 02:01:36,550 --> 02:01:39,292 [շարունակում է հեկեկալ] 1875 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Մենք կարող ենք օգտագործել այն միայն մեկ անգամ: 1876 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 Ես գիտեմ. 1877 02:02:08,886 --> 02:02:11,889 [ասում է ուղղագրություն] 1878 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Հոլգա Կիլգոր. 1879 02:02:23,988 --> 02:02:25,033 [շնչում է] 1880 02:02:28,341 --> 02:02:29,342 [ծիծաղում է] 1881 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 Ինձ մի ասա դու այն վատնեցիր ինձ վրա: 1882 02:02:34,695 --> 02:02:36,087 [Կիրան և Էդգինը ծիծաղում են] 1883 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Ինչու՞ դա կանեիր: 1884 02:02:53,757 --> 02:02:56,891 [հրավառությունը սուլում է, պայթում] 1885 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 [Սիմոն] Շասս Թամը չի անի ուրախ եղիր սրա համար: 1886 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Դե, եթե նա գա մեր հետևից, մենք պատրաստ կլինենք. 1887 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 Մե՞նք: 1888 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 Օ, դա ճիշտ է: Դու մարդկանց չես սիրում, դու 1889 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Ոմանք լավ են: 1890 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 Իսկ դու՞: 1891 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Վերադառնալով Հարպերս. Եղեք ձեր ժողովրդի հետ? 1892 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Ես իմ ժողովրդի հետ եմ. 1893 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 Այսպիսով, ախ, 1894 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Ես գիտեմ իմ վերջին փորձը դատարանում էիր բավականին վատ. [ժպտում է] 1895 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Բայց ես զարմանում եմ, թե արդյոք դուք կքննարկեք ուրիշն ունե՞ք դրան: 1896 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 Այո, լավ: Այո: 1897 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 Հանգստացեք: Ճիշտ է: 1898 02:03:39,934 --> 02:03:40,935 [հառաչում] 1899 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 [Դարբած] անիծյալ: Արյունոտ բաժակ. 1900 02:03:52,642 --> 02:03:53,904 [մռնչում] 1901 02:03:54,078 --> 02:03:56,733 [հառաչանք] 1902 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 Բարի երեկո։ 1903 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 [Forge] Իհարկե, դուք գիտեք ինչ եղավ դրանից հետո։ 1904 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 Սոֆինայի կախարդանքը ջնջելով, 1905 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Լորդ Նվերեմբեր վերջապես ուշքի եկավ. 1906 02:04:18,233 --> 02:04:20,061 [խորը շնչում է] 1907 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Նրա առաջին պաշտոնական ակտը պետք է պարգեւատրվեր 1908 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 Neverwinter-ի փրկիչները հերոսության մեդալ։ 1909 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 Եվ դեպի Զմրուխտ անկլավ, 1910 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 նա տվել է պաշտոնական պաշտպանություն իրենց ժողովրդի և իրենց հողի մասին: 1911 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Կարելի է պնդել, որ իմ գործողությունները, թեև դատապարտելի էին, 1912 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 հանգեցրեց վիրտուալ վերածննդի քաղաքի համար։ 1913 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 Եվ մինչ ես միայն ծառայել եմ իմ պատժի առաջին տարին, Ես պետք է ասեմ, 1914 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 դա եղել է 1915 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 աչքաբաց. 1916 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Ես նայեցի ներսը 1917 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 և ես ինքս ինձ հարցրեցի. 1918 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 «Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ»: 1919 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 Եվ, գիտեք, ես հասկացա շատ բան վերադառնում է մայրիկիս: 1920 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Նա խիստ կին էր, հակված է նոպաների... 1921 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Մենք բավականաչափ լսել ենք. 1922 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 Ներումը հերքվեց. 1923 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Այս նիստը հետաձգվում է։ 1924 02:05:21,470 --> 02:05:22,863 [գոռում է] 1925 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Ջառնաթան! 1926 02:05:24,821 --> 02:05:26,519 [գոռում է, մռնչում] 1927 02:05:28,216 --> 02:05:30,087 [երկուսն էլ հառաչում են] 1928 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Ո՛չ, ո՛չ։ Ես սարսափելի ցավում եմ. 1929 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել ինձ, ցավում եմ. կներես! 1930 02:05:35,658 --> 02:05:37,660 [քամու սուլոց] 1931 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 Բարև 1932 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Կարող է ինչ-որ մեկը խնդրում եմ ինձ ուրիշ հարց տալ? 1933 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Որևէ մեկը: