1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
¿Puedes ver el modelo esperanzador?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,440
Pensé que iba al cielo,
pero ocurrió un pequeño error -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Así que ahora soy Jane, una loca entrometida.
abogado con secretaria propia.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos que son
familiarizado con todo -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
Antes de pensar,
que todo tenía una razón.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,360
Y espero haber tenido razón.
11
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
Hola. Es tarde.
¿Por qué sigues aquí?
12
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
El contrato de amor de mi cliente.
13
00:00:57,080 --> 00:00:59,600
¿Contrato de amor?
Eso suena grosero.
14
00:01:00,240 --> 00:01:02,080
No. El cliente quiere una garantía de -
15
00:01:02,240 --> 00:01:05,120
- que su prometido está haciendo
stroganoff de carne mensual -
16
00:01:05,280 --> 00:01:09,160
- y le deja usar chándal
en el teatro. Entre otras cosas.
17
00:01:11,160 --> 00:01:13,000
Lo siento, tengo que correr.
18
00:01:15,160 --> 00:01:17,320
- Hola.
- Señorita Bingum, recibí su mensaje.
19
00:01:17,480 --> 00:01:20,160
- ¿Qué ocurre?
- Giro de vuelta.
20
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
Piensa que estás aquí.
21
00:01:23,680 --> 00:01:26,200
- Dios.
- Estaba muy preocupada.
22
00:01:28,280 --> 00:01:30,080
¿No deberían tener algo de privacidad?
23
00:01:30,240 --> 00:01:32,920
- Te mostraré mi oficina.
- Tienes diez minutos.
24
00:01:37,520 --> 00:01:41,520
Tómate tu tiempo.
Estamos afuera y todo...
25
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
¡Ayuda!
26
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
¿Jane? Jane.
27
00:01:50,480 --> 00:01:52,000
Oh, Dios.
28
00:01:54,680 --> 00:01:56,880
12 HORAS ANTES
29
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
Buenos días.
30
00:02:00,680 --> 00:02:03,720
- Alguien se ha quedado dormido.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
31
00:02:03,880 --> 00:02:07,560
Lloraste media noche.
¿Quieres hablar de ello?
32
00:02:07,720 --> 00:02:10,120
mi ex novia
saliendo con mi ex prometido.
33
00:02:10,280 --> 00:02:13,320
- No hay mucho de qué hablar.
- Bueno.
34
00:02:13,480 --> 00:02:15,280
Pero he hecho tu favorito...
35
00:02:15,440 --> 00:02:17,560
Stacy es muy egoísta.
36
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
Y desconsiderado.
37
00:02:19,880 --> 00:02:22,080
Además de estar embarazada del hijo de Owen,
entonces tal vez...
38
00:02:22,240 --> 00:02:25,600
- No, no te pones de su lado.
- No, no lo hice.
39
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
¿Qué es esto?
40
00:02:31,000 --> 00:02:33,680
Batido de zanahoria, naranja y remolacha.
Tu favorito.
41
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
En realidad, es de Stacy.
42
00:02:38,000 --> 00:02:39,480
Alérgico a la remolacha.
43
00:02:45,640 --> 00:02:46,760
Buen día.
44
00:02:47,400 --> 00:02:49,520
Gracias de nuevo por prestarme el sofá.
45
00:02:49,720 --> 00:02:51,440
No, eso es lo de menos.
46
00:02:51,920 --> 00:02:54,800
Pero no dijiste mucho
entre tanto llanto.
47
00:02:56,160 --> 00:02:57,120
¿Quieres hablar?
48
00:02:57,280 --> 00:02:59,160
Mi amigo no me desea felicidad.
49
00:02:59,320 --> 00:03:01,760
- ¿Hablar de qué?
- Hay más que eso.
50
00:03:01,920 --> 00:03:03,880
No, no te pondrás de su lado.
51
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
No, no lo hago.
52
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
solo entiendo
por qué Jane está herida.
53
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Cuando te pedí que fueras mi donante de esperma...
54
00:03:11,480 --> 00:03:13,880
- no tenía idea
que podría convertirse en más.
55
00:03:14,320 --> 00:03:16,320
Odio haber lastimado a Jane.
56
00:03:16,520 --> 00:03:18,560
Quizás simplemente soy terrible.
57
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
No. Escuche aquí.
58
00:03:20,760 --> 00:03:23,120
Jane y yo habíamos pasado,
cuando besó a Grayson.
59
00:03:23,440 --> 00:03:26,720
Incluso sin ti nunca lo haríamos
nos hemos encontrado juntos de nuevo.
60
00:03:26,880 --> 00:03:27,840
Gracias.
61
00:03:28,720 --> 00:03:29,920
Pedí una bebida.
62
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
- Gracias.
- No hay motivo.
63
00:03:35,040 --> 00:03:37,720
- ¿Qué es?
- Cilantro y kale, tu favorito.
64
00:03:37,880 --> 00:03:41,560
No, en realidad es de Jane.
El cilantro me da...eructos.
65
00:03:47,240 --> 00:03:50,680
Teri, no llames. debo tener
al menos una hora de terapia de compras web.
66
00:03:50,840 --> 00:03:53,360
- Lo siento, pero hay uno en tu oficina.
-¿Stacy?
67
00:03:53,560 --> 00:03:57,320
No. Una antigua clienta, Becca Holt.
La ayudaste con un caso de bienes raíces.
68
00:03:57,480 --> 00:03:59,600
Ella estaba aquí cuando vine.
69
00:04:03,800 --> 00:04:05,200
Beca.
70
00:04:05,360 --> 00:04:06,840
Hola.
71
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
¿Teníamos un trato?
72
00:04:09,240 --> 00:04:11,640
Lo siento, pero no tenía idea.
mi consejo de vida.
73
00:04:11,800 --> 00:04:13,840
Está bien. ¿Qué ocurre?
74
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
Alguien quiere matarme.
75
00:04:17,080 --> 00:04:18,600
¿Qué?
76
00:04:18,800 --> 00:04:20,560
Eres buen Dios.
77
00:04:21,440 --> 00:04:23,480
Bien, respira.
78
00:04:23,680 --> 00:04:25,240
Explique lo que está pasando.
79
00:04:25,400 --> 00:04:29,040
Trabajo en una floristería.
Esta mañana limpié un contenedor.
80
00:04:29,200 --> 00:04:33,480
Saqué un cajón, que se cayó.
el uno al otro, y luego encontré esto.
81
00:04:36,560 --> 00:04:37,960
- ¿Es cocaína?
- Sí.
82
00:04:38,120 --> 00:04:40,400
llamé presa del pánico
a mi jefe Edgar Tamlin.
83
00:04:40,720 --> 00:04:43,840
Dijo que vendría.
Cuando oí su coche aparcar...
84
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
- miré por una ventana
y lo vio con una pistola.
85
00:04:47,080 --> 00:04:48,680
Así que salí por la puerta trasera.
86
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
¿Y viniste aquí?
87
00:04:50,760 --> 00:04:53,400
No me atrevía a volver a casa.
Tamlin sabe dónde vivo.
88
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
Jane, ¿qué hago ahora?
89
00:04:56,920 --> 00:04:58,920
Buscamos al Fiscal General.
90
00:04:59,080 --> 00:05:03,120
Y luego le dices
lo mismo que me dijiste.
91
00:05:03,280 --> 00:05:05,920
"¡Ausentarse!"
92
00:05:06,880 --> 00:05:09,440
El eslogan de tu serie de televisión,
"Ya en casa".
93
00:05:09,600 --> 00:05:12,440
Mi sobrina de diez años lo dice constantemente.
94
00:05:12,600 --> 00:05:14,320
A sus padres les debe encantar eso.
95
00:05:14,480 --> 00:05:17,640
Quiere enviar a su familia a un asilo de ancianos,
igual que tu figura.
96
00:05:17,800 --> 00:05:20,000
Su televisión favorita.
Cómelo, Hannah Montana.
97
00:05:20,680 --> 00:05:23,960
mi hija ama
que ella inspira a las niñas.
98
00:05:24,120 --> 00:05:26,360
Y es por eso que estamos aquí.
99
00:05:27,440 --> 00:05:30,600
Nos chantajean por 100.000.
100
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
Las partes nobles están tachadas.
101
00:05:34,000 --> 00:05:37,040
Es pecho y un poco de trasero.
Rihanna muestra más en la iglesia.
102
00:05:37,200 --> 00:05:39,440
Pero como modelo a seguir,
entonces si se muestra -
103
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
- Me despiden más rápido que
Selena Gómez despidió a Justin Bieber.
104
00:05:43,080 --> 00:05:46,760
- ¿Conoce al chantajista?
- Es un "artista". Theo Lamont.
105
00:05:46,960 --> 00:05:49,600
El truco consiste en tomar
Fotos voyeur a través de las ventanas del hotel.
106
00:05:49,800 --> 00:05:53,640
Huéspedes del hotel atándose los zapatos,
cepillarse los dientes, leer, ese tipo de cosas.
107
00:05:53,840 --> 00:05:55,720
- Fascinante.
- Y genial en la batalla.
108
00:05:55,920 --> 00:05:58,480
Ha tenido exhibiciones en galerías.
en Nueva York y Miami.
109
00:05:58,640 --> 00:06:01,560
- Pronto Hollywood.
- ¿Fue esto en un hotel de Hollywood?
110
00:06:01,720 --> 00:06:04,080
Tuve conferencias de prensa tempranas,
así que dormí allí.
111
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
Lamont lo tomó
a través de la ventana de Ashley.
112
00:06:06,400 --> 00:06:09,480
Cuando se dio cuenta de que era
una celebridad comprometida -
113
00:06:09,640 --> 00:06:12,960
- le envió un correo electrónico y dijo:
vendería los negativos, o...
114
00:06:13,120 --> 00:06:15,160
Exhibirlo. Tartamudea torpemente.
115
00:06:15,360 --> 00:06:17,880
Toda la carrera de Ashley
está en juego y él lo sabe.
116
00:06:19,040 --> 00:06:20,720
No te preocupes.
117
00:06:21,480 --> 00:06:23,960
el publico
Nunca llegues a ver esto.
118
00:06:25,200 --> 00:06:28,560
Finalmente, tenemos suficiente evidencia
arrestar a Edgar Tamlin.
119
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
¿Lo conocían?
120
00:06:29,880 --> 00:06:34,000
Tamlin conecta proveedores en Sudamérica
junto con distribuidores en todo Estados Unidos.
121
00:06:34,160 --> 00:06:37,680
Lo hemos estado monitoreando durante casi un año.
pero no pude golpearlo -
122
00:06:37,840 --> 00:06:39,200
- sin pruebas sólidas.
123
00:06:39,360 --> 00:06:41,960
Con el testimonio de tu cliente
él consigue la vida.
124
00:06:42,120 --> 00:06:44,680
Me alegra que podamos ayudar.
125
00:06:45,040 --> 00:06:48,120
Respecto a la seguridad de Becca.
Tamlin sabe que encontró la cocaína.
126
00:06:48,280 --> 00:06:51,840
- ¿Puedes protegerla hasta que lo arresten?
- El arresto no cambia nada.
127
00:06:52,000 --> 00:06:54,800
Él hace mucho tiempo que tiene
alertó a sus distribuidores.
128
00:06:54,960 --> 00:06:57,080
Y vendrán tras de ti.
129
00:06:57,240 --> 00:06:58,200
Oh, Dios.
130
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
Nosotros te ofreceremos el nuestro.
Programa de protección de testigos.
131
00:07:01,160 --> 00:07:03,040
No, Jane.
132
00:07:03,240 --> 00:07:04,600
Debe haber otra salida.
133
00:07:04,800 --> 00:07:07,320
Sólo así podemos garantizar
La seguridad de tu cliente.
134
00:07:07,520 --> 00:07:10,320
Miss Bingum, como la abogada de Becca.
mantenerte actualizado -
135
00:07:10,480 --> 00:07:12,680
- pero nadie más
Debe conocer su situación.
136
00:07:12,840 --> 00:07:15,920
Padres, conocidos, seres queridos. No.
137
00:07:16,480 --> 00:07:19,520
- No, esto no está pasando.
- Los alguaciles estadounidenses te atrapan -
138
00:07:19,680 --> 00:07:22,440
- a un lugar de residencia.
- ¿Tengo que irme ahora mismo?
139
00:07:22,840 --> 00:07:26,400
Me duele señora
pero tu vida hasta ahora...
140
00:07:27,560 --> 00:07:29,120
... se acabó.
141
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
Protección de testigos
Asegurar testigos
142
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Hola.
143
00:07:41,520 --> 00:07:43,000
- Lo siento.
- Está bien.
144
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
- ¿Señorita Bingum?
- Sí.
145
00:07:45,120 --> 00:07:47,520
Hola, soy Neal Sherwin.
El novio de Becca Holt.
146
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
Sí... sí.
147
00:07:50,840 --> 00:07:53,000
- ¿Puedo ayudar?
- Ella envió un mensaje de texto esta mañana.
148
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
Quería hablar con un abogado.
149
00:07:54,880 --> 00:07:56,840
- Recordé tu nombre.
- Bueno.
150
00:07:57,000 --> 00:07:59,160
Ella no contesta el teléfono
no está en el trabajo.
151
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
La policía no reportaría
su desaparición antes después de 48 horas.
152
00:08:02,600 --> 00:08:06,560
- Esperaba que supieras algo.
- Lo siento, pero...
153
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Pero no.
154
00:08:08,560 --> 00:08:11,720
- Bueno. Perdón por la molestia.
- Está bien.
155
00:08:17,840 --> 00:08:20,320
- Es el suéter de Becca.
- No, es mío. Sí.
156
00:08:20,720 --> 00:08:23,960
Ese estilo está realmente de moda en este momento.
157
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
¿Qué está pasando aquí?
158
00:08:29,200 --> 00:08:32,800
Neal... sólo puedo decir,
que Becca está bien.
159
00:08:32,960 --> 00:08:35,800
- ¿La has visto? donde esta ella
- No debo decir eso.
160
00:08:35,960 --> 00:08:40,960
- ¿Qué quieres decir con no decir?
- Como su abogado, no debo hacerlo.
161
00:08:42,640 --> 00:08:44,160
Te lo ruego.
162
00:08:44,360 --> 00:08:46,360
Ponte en mi lugar.
163
00:08:47,920 --> 00:08:49,960
Lo siento.
164
00:08:51,320 --> 00:08:53,200
¿Puedes enviarle un mensaje?
165
00:08:53,400 --> 00:08:54,640
¿Si lo escribo?
166
00:08:56,320 --> 00:08:59,680
Bueno. no puedo prometer nada
pero lo investigaré.
167
00:08:59,840 --> 00:09:01,440
Gracias.
168
00:09:09,120 --> 00:09:12,440
-Grayson. Estamos en el trabajo.
- Y ya no es un secreto.
169
00:09:13,320 --> 00:09:16,200
¿Sabes que? Tienes razón.
170
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
y lo olvidé
de lo que quería hablarte.
171
00:09:22,760 --> 00:09:25,000
Bueno, sí. El nuevo Matt Damon -
172
00:09:25,160 --> 00:09:28,200
- no es un Bourne pero es algo similar
se estrena mañana. ¿Quieres?
173
00:09:28,360 --> 00:09:30,080
Suena gracioso.
174
00:09:30,720 --> 00:09:34,040
Hay un tipo sentado en tu oficina.
Luego se fue.
175
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
Ese debe ser mi nuevo cliente.
176
00:09:36,120 --> 00:09:37,880
Que lleva media hora de ventaja.
177
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
- Hasta luego.
- Bueno.
178
00:09:43,320 --> 00:09:45,400
- ¿Marty Frumm?
- Sí, soy yo.
179
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
- Han llegado temprano.
- Siempre.
180
00:09:47,640 --> 00:09:50,760
Espero no haber interrumpido
Su pequeña sesión de abrazos.
181
00:09:50,960 --> 00:09:52,240
Ella es pura delicia para la vista.
182
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
Por teléfono dijiste,
que deberías casarte.
183
00:09:55,760 --> 00:09:57,240
Exacto, esposa número tres.
184
00:09:57,400 --> 00:09:59,880
Pero ahora quiero protegerme.
185
00:10:00,080 --> 00:10:01,320
Luego un pacto matrimonial.
186
00:10:01,480 --> 00:10:03,360
No, déjala quedarse con todo el dinero.
187
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
Me meto en ellos.
Estoy en el negocio de los diamantes.
188
00:10:06,080 --> 00:10:09,400
Sr. Kent, quiero
un contrato de amor.
189
00:10:10,360 --> 00:10:11,640
¿Un contrato de amor?
190
00:10:11,800 --> 00:10:16,440
Christy debe estar obligada contractualmente
a determinadas disposiciones matrimoniales.
191
00:10:16,600 --> 00:10:20,120
Debe ser por escrito que ella debe amar.
conmigo al menos una vez por semana.
192
00:10:20,280 --> 00:10:23,040
que ella no debe tomar
más de un kilogramo por año.
193
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
Y cuando nos vamos de vacaciones,
que su madre no venga con nosotros.
194
00:10:26,920 --> 00:10:27,960
¿La madre de Christy?
195
00:10:28,160 --> 00:10:30,200
Shereen. como en realidad
es más joven que yo.
196
00:10:30,360 --> 00:10:33,320
Pero puedo decirte
que si termina como su madre -
197
00:10:33,480 --> 00:10:36,040
- Tengo una vida bastante buena por delante.
198
00:10:36,360 --> 00:10:39,880
Marty, realmente no lo sé.
si dicho contrato es ejecutable.
199
00:10:40,080 --> 00:10:41,320
Mi amigo tiene uno.
200
00:10:41,880 --> 00:10:44,200
el tiene que abrazar
en el asiento trasero de su Cadillac -
201
00:10:44,400 --> 00:10:46,320
- cada vez que lanza más de 230.
202
00:10:48,000 --> 00:10:50,200
Mira, lo investigaré
y regresar.
203
00:10:50,840 --> 00:10:53,760
Cañón. y tu
No se debe buscar a fondo.
204
00:10:53,920 --> 00:10:55,760
Existe.
205
00:10:56,800 --> 00:10:59,440
Sr. Lamont, Ashley
Es una figura pública muy conocida.
206
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Según el Código Civil de California
párrafos 33-44 -
207
00:11:03,280 --> 00:11:06,360
- no puedes aprovechar
su foto comercial.
208
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
Yo soy un artista.
209
00:11:07,960 --> 00:11:10,640
no entiendo su foto
en tazas o camisetas.
210
00:11:10,800 --> 00:11:12,240
La foto debe estar en mi exposición.
211
00:11:12,400 --> 00:11:14,920
La fama es accidental.
y no puede ser cuestionado.
212
00:11:15,080 --> 00:11:17,360
mi novio me dijo
que ella es famosa.
213
00:11:17,520 --> 00:11:21,880
Y entonces comprendiste el valor y exigiste
100.000 para mantenerlo privado.
214
00:11:22,040 --> 00:11:25,760
El señor Lamont ofreció
comprar el retrato de Ashley -
215
00:11:25,920 --> 00:11:29,440
- antes de su exhibición.
- Piensa en mi oferta como una preventa.
216
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
Es extorsión. No más.
217
00:11:31,320 --> 00:11:35,120
Sr. Bradford, su abogado le dirá:
que técnicamente no es extorsión.
218
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
No según la definición de la ley.
219
00:11:38,200 --> 00:11:40,000
Tiene razón.
220
00:11:40,160 --> 00:11:42,240
Han elegido sus palabras.
221
00:11:42,400 --> 00:11:46,080
- con cuidado. Pero como él diría,
Entonces podemos detenerte de otra manera.
222
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
Estoy solicitando una audiencia urgente.
Hemos terminado aquí.
223
00:11:50,760 --> 00:11:53,280
Edgar Tamlin
Fue arrestado hace una hora.
224
00:11:53,440 --> 00:11:55,960
hasta el juicio
¿Te quedas en este refugio?
225
00:11:56,120 --> 00:11:59,840
- y luego pasa a la protección de testigos.
Necesitamos su firma.
226
00:12:00,000 --> 00:12:02,440
Cuando entras en protección de testigos -
227
00:12:02,600 --> 00:12:05,160
- obtienes un nuevo nombre y número de seguro social.
228
00:12:05,320 --> 00:12:08,680
El gobierno te encontrará
una casa y un trabajo, pero...
229
00:12:08,880 --> 00:12:14,720
Becca, no puedes soportar
Algún vídeo o foto contigo.
230
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Y nunca podrás
regresar a Los Ángeles
231
00:12:18,800 --> 00:12:20,680
Debo renunciar a toda mi vida.
232
00:12:20,840 --> 00:12:24,400
Estamos intentando salvarle la vida.
Desde 1971 nos hemos mudado -
233
00:12:24,560 --> 00:12:26,760
- más de 18.000 testigos
y familiares.
234
00:12:26,960 --> 00:12:30,600
Nadie que haya seguido las reglas.
ha sido asesinado.
235
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
- ¿Podemos tener un momento?
- Por supuesto.
236
00:12:33,880 --> 00:12:35,360
Gracias.
237
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
¿Cómo, Jane?
238
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
¿Cómo puedo
¿Renunciar a todo lo que sé?
239
00:12:43,920 --> 00:12:45,960
Sí, suena abrumador.
240
00:12:46,160 --> 00:12:47,920
Y no será fácil.
241
00:12:48,120 --> 00:12:52,240
Pero lamentablemente no creo
tienes una opción.
242
00:12:53,880 --> 00:12:56,200
Jane, estoy enamorado.
243
00:12:56,840 --> 00:13:00,240
Y mi novia nunca lo sabrá
lo que me ha pasado.
244
00:13:00,440 --> 00:13:04,320
¿Te imaginas cómo es eso?
245
00:13:06,120 --> 00:13:08,800
Más de lo que puedes entender.
246
00:13:11,560 --> 00:13:14,480
Neal se acercó y preguntó.
después de ti. Estaba preocupado.
247
00:13:14,640 --> 00:13:17,760
Dije que estabas bien.
248
00:13:17,960 --> 00:13:19,840
Pero no pude decir más.
249
00:13:20,040 --> 00:13:23,840
Y probablemente no debería
pero él te escribió esta nota.
250
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
Tienes un momento.
251
00:13:48,720 --> 00:13:52,640
Su Alteza, esta fotografía
viola la sección 1708.8 del Código Civil -
252
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
- contra la actividad de los paparazzi.
253
00:13:54,440 --> 00:13:56,720
¿Paparazzi?
Es un artista de renombre mundial.
254
00:13:56,880 --> 00:13:58,920
El párrafo prohíbe
entrada ilegal -
255
00:13:59,080 --> 00:14:02,400
- para tomar una foto de un,
que se incluye en la actividad personal.
256
00:14:02,560 --> 00:14:06,480
Solicitamos una medida cautelar contra,
que el Sr. Lamont muestra la imagen.
257
00:14:06,680 --> 00:14:10,000
Así como las prohibiciones contra
reconocer la existencia de la imagen.
258
00:14:10,160 --> 00:14:11,280
¿Base?
259
00:14:11,480 --> 00:14:14,080
Sólo el rumor de ello
Podría arruinar la carrera de Ashley.
260
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
Aquí están en juego cosas más importantes
que la carrera de una estrella adolescente.
261
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
La Primera Enmienda a la Constitución
sobre la libertad de expresión.
262
00:14:19,800 --> 00:14:23,440
No da derecho a fotografiar.
una mujer en la intimidad.
263
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
No había ninguna expectativa de privacidad.
Ashley estaba junto a la ventana.
264
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
Ella sabía que la gente de abajo
podía mirar hacia arriba y verla.
265
00:14:30,120 --> 00:14:31,200
Estoy de acuerdo.
266
00:14:31,360 --> 00:14:34,840
Juez, mi cliente está en riesgo.
sufrir daños irreparables.
267
00:14:35,640 --> 00:14:37,840
Tienen 24 horas, sr. Francés.
268
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
¿No puedes encontrar
un argumento legal -
269
00:14:40,400 --> 00:14:43,960
- ¿Puede el sr. Lamont hacer
como quiere con su fotografía.
270
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
Hola.
271
00:14:53,240 --> 00:14:54,360
¿Podemos hablar?
272
00:14:54,520 --> 00:14:57,240
Si es profesional y no sobre Stacy,
así que por supuesto.
273
00:14:57,400 --> 00:15:00,120
- Ahora busca una solución con ella.
- ¿Qué acabo de decir?
274
00:15:00,320 --> 00:15:02,960
Eres un abogado brillante.
Encuentre un acuerdo.
275
00:15:03,480 --> 00:15:05,680
No. Mi salario sería demasiado alto.
276
00:15:06,320 --> 00:15:07,520
Sois amigos cercanos.
277
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
No, lo estábamos.
278
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
Se necesitan el uno al otro. Entonces lo haces.
279
00:15:11,600 --> 00:15:13,240
Stacy no es ella misma sin ti.
280
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
Bueno, ¿ahora eres un experto en Stacy?
281
00:15:15,680 --> 00:15:18,720
¿La descubriste?
mientras ella pasó la noche contigo ayer?
282
00:15:18,880 --> 00:15:20,360
Necesitaba un lugar donde estar.
283
00:15:20,520 --> 00:15:23,280
Y no es que te importe,
pero ella durmió en el sofá.
284
00:15:23,440 --> 00:15:25,520
De hecho estoy de acuerdo contigo en una cosa.
285
00:15:25,680 --> 00:15:26,880
Stacy no es ella misma.
286
00:15:27,040 --> 00:15:30,880
La Stacy que conozco
no renunciaría a una amistad -
287
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
- tan impulsivo.
288
00:15:32,280 --> 00:15:34,960
¿Lo llamas impulsivo?
entonces nos estás socavando a todos.
289
00:15:35,120 --> 00:15:38,200
Así es como lo percibo.
Tal vez todavía estés herido.
290
00:15:38,360 --> 00:15:40,440
- y te resucita. ¿Qué sé yo?
291
00:15:40,600 --> 00:15:43,280
Y no puedo permitirme
para pronunciarme sobre ti.
292
00:15:43,440 --> 00:15:45,680
Pero en cuanto a Stacy...
293
00:15:46,320 --> 00:15:47,600
- ella debería saberlo mejor.
294
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Hice un intento.
295
00:15:53,040 --> 00:15:55,960
- Jane, debes venir conmigo.
- Bueno. ¿Qué ocurre?
296
00:15:56,160 --> 00:15:58,520
Esos tipos con las minas serias.
por el ascensor?
297
00:15:58,720 --> 00:16:00,560
¿Sí?
298
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Han venido a por ti.
299
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Hola. Soy Jane Bingum.
300
00:16:08,280 --> 00:16:11,240
- Señora, debe venir con nosotros.
- ¿Por qué?
301
00:16:14,880 --> 00:16:16,840
Jane, ¿qué está pasando?
302
00:16:18,960 --> 00:16:21,280
- Yo...
- Ella no debe comentar sobre eso.
303
00:16:36,560 --> 00:16:40,760
Te traje aquí porque tu
El cliente tuvo que firmar el acuerdo.
304
00:16:40,920 --> 00:16:43,480
no quiero sin
decir adiós a mi novio.
305
00:16:43,640 --> 00:16:44,800
No lo hacemos de esa manera.
306
00:16:44,960 --> 00:16:46,800
Probablemente podamos encontrar una solución.
307
00:16:46,960 --> 00:16:50,880
te puedes imaginar
tener que dejar atrás a un ser querido.
308
00:16:51,040 --> 00:16:53,920
Sí, y lo comprendo.
Pero no puedo...
309
00:16:54,120 --> 00:16:55,600
Puedes hacerlo ahora.
310
00:16:56,000 --> 00:16:59,120
Aunque estas reuniones no son habituales,
entonces hay un precedente.
311
00:16:59,280 --> 00:17:01,680
Mientras se lleven a cabo
antes de la reubicación.
312
00:17:06,280 --> 00:17:07,840
¿Qué recomendarías?
313
00:17:08,000 --> 00:17:09,480
Mi oficina. Esta noche.
314
00:17:09,760 --> 00:17:11,760
¿A las diez de la noche? La mayoría ha ido allí.
315
00:17:16,600 --> 00:17:17,640
Ya vamos.
316
00:17:27,680 --> 00:17:30,520
- Esta es la oficina de Jane. Estoy por aquí.
- Lo sé.
317
00:17:30,680 --> 00:17:33,320
Me encantan las revistas femeninas.
aquí en la oficina.
318
00:17:35,200 --> 00:17:39,840
El largo del vestido es cada vez más corto.
Estoy deseando que llegue el próximo verano.
319
00:17:40,000 --> 00:17:41,760
Es bueno saberlo. Ahora entra aquí.
320
00:17:41,920 --> 00:17:43,360
¿Puedes creer?
321
00:17:45,080 --> 00:17:47,360
Albricias.
Los contratos de amor son legales.
322
00:17:47,560 --> 00:17:51,040
Eso es lo que dije. País fantástico
vivimos. Todo es negociable.
323
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
- Una copia que debes aprobar.
- Bien.
324
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
y tengo
algunas disposiciones más.
325
00:17:56,440 --> 00:17:57,440
Bueno. Dispare.
326
00:17:57,640 --> 00:18:01,400
Uno, Christy no debe borrar
programas de golf desde la grabadora.
327
00:18:01,600 --> 00:18:05,400
Y al menos una vez a la semana tengo que
comer en el buffet chino del centro.
328
00:18:05,560 --> 00:18:06,520
¿Por qué?
329
00:18:06,680 --> 00:18:09,040
Tienen un aperitivo,
llaman patos en cautiverio.
330
00:18:09,200 --> 00:18:13,000
Un afrodisíaco fantástico.
Debes traer a tu elegido contigo.
331
00:18:14,040 --> 00:18:15,280
Puedo recomendarlo.
332
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
Gracias por el consejo. Habrá que considerarlo.
333
00:18:18,800 --> 00:18:22,280
¿Qué quieres decir con considerarlo?
¿Qué pasa con ustedes jóvenes estos días?
334
00:18:22,440 --> 00:18:25,480
¿Es ella tu elegida?
luego ofrécele pato.
335
00:18:25,680 --> 00:18:27,960
No te arrepentirás.
336
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
Hola que linda sorpresa.
337
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
Sólo quiero dejar esto.
No quiero encontrarme con Jane.
338
00:18:35,760 --> 00:18:39,000
- No, ella está fuera toda la tarde.
- En ese caso...
339
00:18:39,840 --> 00:18:43,680
Owen, ¿por qué has
¿Una foto desnuda de Ashley Bradford?
340
00:18:43,840 --> 00:18:47,240
tengo que detener al fotógrafo
en liberarlo. Podrían despedirla.
341
00:18:47,400 --> 00:18:49,680
¿Por qué?
¿Posar para una foto así?
342
00:18:49,840 --> 00:18:51,400
Ella no posó para ello.
343
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Está bien, si he aprendido algo.
de cinco años de trabajo como modelo -
344
00:18:54,720 --> 00:18:57,120
- no es para comer
ensalada de atún de un food truck -
345
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
- y encontrar siempre tu luz.
346
00:19:00,160 --> 00:19:02,640
Por lo tanto vierte
La cabeza de Ashley en esa dirección.
347
00:19:02,840 --> 00:19:04,560
Es su aspecto característico.
348
00:19:04,760 --> 00:19:06,160
Como en "Zoolander".
349
00:19:06,520 --> 00:19:08,560
El truco de Blue Steel.
350
00:19:08,760 --> 00:19:09,800
Más o menos.
351
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
Menos.
352
00:19:12,240 --> 00:19:13,920
Espera un poco.
353
00:19:15,640 --> 00:19:18,800
Si Ashley posara,
Entonces supo que alguien estaba tomando fotografías.
354
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
- ¿Pero por qué?
- No tengo ni idea.
355
00:19:20,960 --> 00:19:24,560
Pero las estrellas adolescentes viven en línea.
Tuitean y escriben blogs sobre todo.
356
00:19:24,720 --> 00:19:28,240
Sé lo que todos
"Pretty Little Liars" desayunó.
357
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Stacy, eres puro pozo de Mimer.
358
00:19:31,320 --> 00:19:32,400
Comamos.
359
00:19:32,560 --> 00:19:35,960
¿Quieres ensalada de algas?
o hamburguesa vegetariana?
360
00:19:39,200 --> 00:19:40,920
- Hola.
- Hola.
361
00:19:41,120 --> 00:19:43,440
- He cambiado de opinión sobre el bistec.
- Bueno.
362
00:19:44,280 --> 00:19:47,720
Podríamos cenar en su lugar.
Leí sobre un nuevo lugar peruano.
363
00:19:48,400 --> 00:19:50,280
O tal vez dar un paso más.
364
00:19:50,440 --> 00:19:54,240
Tómate un fin de semana. A Santa Bárbara.
Conozco un lugar cerca del agua.
365
00:19:54,600 --> 00:19:56,720
Llevar juntos.
366
00:19:56,920 --> 00:19:59,160
- Si va demasiado rápido...
- No.
367
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Estoy bien si tú lo estás.
368
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
Excelente. Me reservo.
369
00:20:04,120 --> 00:20:05,800
Bueno.
370
00:20:12,160 --> 00:20:13,120
Sí.
371
00:20:13,280 --> 00:20:16,160
¿Robaste al sr. La silla de ruedas de Middlen.
para una carrera de cajas de jabón?
372
00:20:16,320 --> 00:20:18,400
Sí, hermana. Y yo llegué primero.
373
00:20:18,560 --> 00:20:20,520
Faltó a su cita para cenar.
374
00:20:20,680 --> 00:20:23,320
- Lo recibió antes de las cinco.
- La cita era a las cuatro.
375
00:20:23,480 --> 00:20:25,760
son las cinco en punto
Los dientes del señor Middlen en un vaso.
376
00:20:25,920 --> 00:20:28,320
- mientras duerme
a "En nombre de la ley". Eso es.
377
00:20:28,480 --> 00:20:31,360
escribiré en mi diario,
y sabes lo que eso significa.
378
00:20:31,520 --> 00:20:33,200
- ¡Aléjate!
- ¡Aléjate!
379
00:20:33,360 --> 00:20:36,320
Bien, y gracias.
Fue genial, seguimos adelante.
380
00:20:39,520 --> 00:20:42,240
Señor francés. ¿Qué estás haciendo aquí?
381
00:20:42,440 --> 00:20:43,520
¿Podemos hablar?
382
00:20:44,280 --> 00:20:45,880
Sí, entonces.
383
00:20:50,840 --> 00:20:52,360
¿Por qué posaste para Lamont?
384
00:20:53,280 --> 00:20:56,120
No lo hice.
Me disparó a través de la ventana del hotel.
385
00:20:56,280 --> 00:20:58,320
Honestamente, ¿esto?
No es voyeur.
386
00:20:59,640 --> 00:21:01,880
Revisé tu Twitter.
Seguiste a Theo.
387
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
Pensé al principio
era artístico, no pervertido.
388
00:21:04,760 --> 00:21:06,880
Suelta ese número.
Sabías lo que estabas haciendo.
389
00:21:07,040 --> 00:21:10,320
Antes de registrarte, tuiteó
La novia de Theo a la que fotografiaron.
390
00:21:10,520 --> 00:21:14,280
Solicitaste específicamente una habitación.
frente a la esquina donde se encontraba.
391
00:21:14,480 --> 00:21:15,840
¿Por qué?
392
00:21:16,520 --> 00:21:18,480
¿Por qué hiciste eso?
393
00:21:19,560 --> 00:21:20,840
Quiero dejar la serie.
394
00:21:21,320 --> 00:21:24,760
Y supe que con tal foto
¿Me dejaría la empresa?
395
00:21:24,960 --> 00:21:26,880
porque quieres hacer algo
con más ventaja?
396
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
No, quiero ir a la universidad.
397
00:21:30,200 --> 00:21:31,640
Princeton me aceptó.
398
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
Impresionante.
399
00:21:34,480 --> 00:21:35,840
Revisé tu contrato.
400
00:21:36,000 --> 00:21:38,560
Pídele a tu padre que haga ejercicio.
la cláusula suspensiva.
401
00:21:38,720 --> 00:21:41,640
Entonces puedes dejar la serie.
e ir a la escuela sin castigo.
402
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
Él dijo que no. Él dijo,
Debo cumplir con las obligaciones.
403
00:21:44,960 --> 00:21:48,720
No quiero dejar de actuar.
Sólo quiero ser como Natalie Portman.
404
00:21:49,200 --> 00:21:51,560
ella fue a harvard
sin perjudicar su carrera.
405
00:21:53,040 --> 00:21:57,000
Tal vez tu papá simplemente no entiende
lo importante que es la universidad para ti.
406
00:21:57,160 --> 00:21:59,640
Tan pronto como me hice famoso,
mi padre renunció -
407
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
- y se convirtió en mi manager.
408
00:22:01,080 --> 00:22:03,840
Desde entonces no ha hecho nada más.
que gastar mi dinero.
409
00:22:04,000 --> 00:22:07,600
- Acaba de comprar una casa en Beverly Hills.
- Debe haber mucha presión.
410
00:22:07,760 --> 00:22:11,680
Sí, quiero salir. Pero no puedo volverme loco
como Amanda o Lindsay.
411
00:22:11,840 --> 00:22:14,680
tengo una cláusula de moralidad
y la empresa puede demandarme.
412
00:22:14,840 --> 00:22:16,960
Creaste un escándalo
ser despedido -
413
00:22:17,120 --> 00:22:20,840
- pero que no parecía intencional
violación de cláusula. Pensamiento inteligente.
414
00:22:21,000 --> 00:22:24,400
No lo suficientemente inteligente. no pensé
que Theo se volviera y nos chantajeara.
415
00:22:24,560 --> 00:22:27,960
No puedo simplemente pagar. papá gobierna
mi dinero ya que soy menor de 18 años.
416
00:22:29,360 --> 00:22:30,920
¿Quieres contárselo a papá?
417
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
¿Owen?
418
00:22:35,120 --> 00:22:36,800
Tengo una idea.
419
00:22:37,160 --> 00:22:39,400
Pero tienes que confiar en mí. ¿Bueno?
420
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
Bueno.
421
00:22:44,680 --> 00:22:47,280
Hola. Es tarde.
¿Por qué sigues aquí?
422
00:22:47,440 --> 00:22:49,200
El contrato de amor de mi cliente.
423
00:22:49,600 --> 00:22:52,120
¿Contrato de amor?
Eso suena grosero.
424
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
No. El cliente quiere una garantía de -
425
00:22:54,880 --> 00:22:57,640
- que su prometido está haciendo
stroganoff de carne mensual -
426
00:22:57,800 --> 00:23:01,640
- y le deja usar chándal
en el teatro. Entre otras cosas.
427
00:23:03,680 --> 00:23:05,520
Lo siento, tengo que correr.
428
00:23:07,560 --> 00:23:09,880
- Hola.
- Señorita Bingum, recibí su mensaje.
429
00:23:10,040 --> 00:23:12,680
- ¿Qué ocurre?
- Giro de vuelta.
430
00:23:14,360 --> 00:23:16,040
Piensa que estás aquí.
431
00:23:16,200 --> 00:23:18,720
- Dios.
- Estaba muy preocupada.
432
00:23:20,800 --> 00:23:22,600
¿No deberían tener algo de privacidad?
433
00:23:22,760 --> 00:23:25,440
- Te mostraré mi oficina.
- Tienes diez minutos.
434
00:23:30,000 --> 00:23:33,960
Tómate tu tiempo.
Estamos afuera y todo...
435
00:23:36,960 --> 00:23:38,120
¡Ayuda!
436
00:23:38,280 --> 00:23:40,280
¿Jane? Jane.
437
00:23:43,240 --> 00:23:45,040
Oh, Dios.
438
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
¿Cómo está Becca?
439
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
La bala rozó un remo,
pero ella se las arregla.
440
00:23:58,760 --> 00:24:01,160
- Le darán el alta por la tarde.
- Gracias a Dios.
441
00:24:01,320 --> 00:24:03,720
Señorita Bingum, tenemos
arrestó al novio de Becca.
442
00:24:04,280 --> 00:24:05,520
¿Qué? ¿Por qué?
443
00:24:05,680 --> 00:24:07,520
Él era el único que tenía conocimiento de...
444
00:24:07,720 --> 00:24:10,400
- que Becca estaba en tu oficina,
cuando le dispararon.
445
00:24:10,960 --> 00:24:13,760
Este es el inicial
conclusión de mi departamento.
446
00:24:15,400 --> 00:24:17,160
Gracias.
447
00:24:25,600 --> 00:24:27,280
Así se hace, jefe. ¿Tienes un momento?
448
00:24:27,480 --> 00:24:31,000
- ¿Te enteraste anoche?
- Sí, sí. Mujer alcanzada a balazos.
449
00:24:31,280 --> 00:24:34,280
¿Podemos hablar de
¿La ruptura de Jane y Stacy?
450
00:24:35,120 --> 00:24:37,040
- Sí, bueno.
- No sé cómo es -
451
00:24:37,200 --> 00:24:40,040
- alrededor de Stacy,
pero Jane apaga velas.
452
00:24:40,200 --> 00:24:42,920
Acostúmbrate.
Ninguno de los dos se disculpará primero.
453
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
Por lo tanto debemos
mediar en un acercamiento -
454
00:24:45,880 --> 00:24:47,960
- como dicen
en determinadas zonas de Canadá.
455
00:24:48,120 --> 00:24:49,640
- No sé cómo.
- Puedo.
456
00:24:49,800 --> 00:24:52,520
Owen, que emocionante.
¿Estas damas inteligentes y encantadoras?
457
00:24:53,520 --> 00:24:57,240
¿Zapatos nuevos? ¿Tratamiento de limpieza?
¿Muffins sin gluten? Se va a casa limpio.
458
00:24:57,400 --> 00:25:00,800
Y comedias románticas.
Ven los mismos una y otra vez.
459
00:25:00,960 --> 00:25:05,040
Así que un poco de "Insomnio en Seattle".
un toque "Sex and the City", primera película -
460
00:25:05,240 --> 00:25:08,040
- y un poco de "Tienes un correo"
para triunfar.
461
00:25:08,200 --> 00:25:10,120
no entiendo
pero finalmente sigue adelante.
462
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Le digo a Jane que Stacy quiere conocer
en "Fabulous Nails" a las 7 p.m. -
463
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
- por manicura y disculpa.
464
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
Le digo a Stacy que Jane
Se disculpará en el mismo momento y lugar.
465
00:25:19,720 --> 00:25:22,760
Cuando sus cerditos
yace en lo blando, todo está perdonado.
466
00:25:22,920 --> 00:25:24,920
apenas caen
para manipulación sencilla.
467
00:25:25,080 --> 00:25:26,960
Si tienes algo mejor, me encantaría escucharlo.
468
00:25:29,480 --> 00:25:30,800
- Bueno.
- ¿Sí?
469
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
- Sí.
- Hermoso.
470
00:25:37,440 --> 00:25:39,320
Dra. Hannah en la habitación 2219.
471
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Dra. Hannah en la habitación 2219.
472
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
¿Jane?
473
00:25:44,360 --> 00:25:45,320
Buen día.
474
00:25:46,200 --> 00:25:48,320
¿Cómo está Neil?
¿Está bien?
475
00:25:51,080 --> 00:25:53,960
Becca, hay algo
Tengo que decírtelo.
476
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Neal ha sido arrestado. El esta acusado -
477
00:25:56,360 --> 00:25:59,520
- por el intento de asesinato de un testigo federal.
478
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
- Tú.
- ¿Qué?
479
00:26:01,520 --> 00:26:05,360
La Policía Federal cree
que ha estado trabajando para Tamlin todo el tiempo.
480
00:26:05,520 --> 00:26:07,600
Creen que consiguió a alguien...
481
00:26:07,760 --> 00:26:11,280
- esperar enfrente
mi oficina con un rifle.
482
00:26:11,440 --> 00:26:13,360
No, eso no tiene sentido.
483
00:26:13,520 --> 00:26:15,960
Neal y Tamlin se conocieron
una vez para una fiesta de empresa.
484
00:26:16,120 --> 00:26:17,440
Apenas hablaron.
485
00:26:17,600 --> 00:26:21,000
Creen que Neal me atrapó
para entregarte esa carta -
486
00:26:21,160 --> 00:26:23,080
- para sacarte de tu escondite.
487
00:26:24,360 --> 00:26:25,440
Neal me ama.
488
00:26:27,320 --> 00:26:29,280
Realmente me duele.
489
00:26:29,440 --> 00:26:33,360
Y si te he puesto en peligro...
490
00:26:33,880 --> 00:26:38,560
- Si puedo ayudarte...
- Créeme, Neal no hizo esto.
491
00:26:39,080 --> 00:26:41,160
Y puedes ayudarme con algo.
492
00:26:41,600 --> 00:26:43,160
Demuestre que es inocente.
493
00:26:46,920 --> 00:26:49,280
Gracias por volver a la oficina.
494
00:26:49,440 --> 00:26:51,960
Suponemos que compras la fotografía.
495
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
No, pero el fiscal general
están interesados en ello.
496
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
¿Dijo pornografía infantil?
497
00:26:56,920 --> 00:26:58,960
El sujeto debe ser menor de 18 años.
498
00:26:59,400 --> 00:27:02,320
La imagen tal vez sea sugerente,
pero no pornográfico.
499
00:27:02,480 --> 00:27:06,360
Tal vez, pero el fiscal general pondrá
demandar si se exhibe públicamente.
500
00:27:06,520 --> 00:27:09,480
¿Quién sabe qué considerará un jurado?
¿Por pornografía infantil ahora?
501
00:27:09,640 --> 00:27:12,040
En Arizona privados
padres de sus hijas -
502
00:27:12,200 --> 00:27:15,680
- cuando pidieron un centro comercial
evocan imágenes de sus hijas en el baño.
503
00:27:15,840 --> 00:27:17,240
Incluso si te quedas libre
504
00:27:17,400 --> 00:27:21,280
- seguirás siendo conocido por el resto de tu vida
como presunto pornógrafo infantil.
505
00:27:21,480 --> 00:27:23,680
es abuso de
discreción del fiscal.
506
00:27:23,840 --> 00:27:26,880
En realidad no. el ha elegido
sus palabras con cuidado.
507
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
Obtienes los negativos
antes de que termine el día.
508
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
Eso depende.
509
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
yo no estuve involucrado
para que le dispararan a Becca.
510
00:27:45,080 --> 00:27:47,720
¿Cómo supo entonces Edgar Tamlin?
¿Estuvo allí anoche?
511
00:27:47,880 --> 00:27:48,840
No lo sé.
512
00:27:49,320 --> 00:27:53,040
Te espera de por vida, Neal.
513
00:27:53,240 --> 00:27:55,320
yo nunca lo haría
lastimarla.
514
00:27:58,240 --> 00:28:00,680
El Fiscal General consiguió
una orden de allanamiento.
515
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
Revisado técnicamente
La computadora de Tamlin.
516
00:28:03,440 --> 00:28:05,720
Le debes a Tamlin
más de 10.000 dólares.
517
00:28:07,080 --> 00:28:09,800
Creen que pagaste
él de vuelta informándole -
518
00:28:09,960 --> 00:28:11,360
- sobre el progreso de Becca.
519
00:28:11,520 --> 00:28:13,320
¿Qué? Eres bueno, no.
520
00:28:13,520 --> 00:28:14,960
Puedo explicar el dinero.
521
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
Bueno. Estoy escuchando.
522
00:28:18,240 --> 00:28:20,400
Hace 14 días
Estábamos en una fiesta de empresa.
523
00:28:20,560 --> 00:28:23,440
Tamlin entabla conversación.
Preguntando cuando quiero hacer -
524
00:28:23,600 --> 00:28:25,040
- Becca a una mujer honorable.
525
00:28:25,200 --> 00:28:28,640
No responderé hasta que pueda pagarlo.
a un anillo que se merece.
526
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
él dice que sabe
un joyero que pueda dar un descuento.
527
00:28:31,920 --> 00:28:34,520
y el ofrece
para prestarme dinero para el anillo.
528
00:28:34,720 --> 00:28:36,160
Becca no tiene anillo.
529
00:28:36,320 --> 00:28:38,000
Está en casa en mi mesita de noche.
530
00:28:38,200 --> 00:28:39,760
Quería proponerte matrimonio la semana que viene.
531
00:28:41,240 --> 00:28:42,760
Te lo ruego.
532
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Tienes que creerme.
533
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Hola.
534
00:28:56,160 --> 00:29:00,280
- Fue toda una noche anoche, ¿eh?
- Sí. Pero qué bueno que estés bien.
535
00:29:01,200 --> 00:29:02,400
Gracias.
536
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
Y la policía federal involucrada.
¿Puedes decir qué es?
537
00:29:06,000 --> 00:29:07,160
Sí.
538
00:29:07,360 --> 00:29:09,000
Bueno...
539
00:29:09,160 --> 00:29:13,720
El novio de mi cliente, Neal.
acusado de -
540
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
- intento de asesinato contra ella.
541
00:29:15,760 --> 00:29:18,920
- Y ahora me pide que lo defienda.
- ¿Lo hizo?
542
00:29:19,600 --> 00:29:21,360
Sinceramente no tengo idea.
543
00:29:21,560 --> 00:29:23,840
No tengo ni idea.
No puedo entender -
544
00:29:24,040 --> 00:29:27,520
- si Neal es un romántico empedernido
o un asesino a sangre fría.
545
00:29:27,840 --> 00:29:30,320
normalmente tengo
sentido del olfato para los clientes.
546
00:29:30,520 --> 00:29:32,880
Pero aquí no se trata de él.
547
00:29:33,600 --> 00:29:34,800
Quizás sólo sea bueno.
548
00:29:36,040 --> 00:29:38,440
Ignora tu registro emocional
y mira los hechos.
549
00:29:38,640 --> 00:29:41,080
El Fiscal General lo está haciendo ahora mismo.
550
00:29:41,280 --> 00:29:43,320
Tienes razón.
551
00:29:44,120 --> 00:29:45,560
Gracias, Grayson.
552
00:29:47,520 --> 00:29:49,760
El Fiscal General entregó
sólo una bomba de papel.
553
00:29:49,920 --> 00:29:52,040
- Está en la sala de reuniones.
- Gracias, Teri.
554
00:29:52,200 --> 00:29:54,480
encontrar una conexión
entre Neal y el tirador.
555
00:29:54,680 --> 00:29:57,880
En realidad, entre Neal y Edgar Tamlin,
quien era el jefe de mi cliente.
556
00:29:58,200 --> 00:29:59,960
La fiscalía puede demostrar que se conocieron...
557
00:30:00,120 --> 00:30:03,160
- pero debe demostrar uno más fuerte
conexión para ganar.
558
00:30:03,320 --> 00:30:06,160
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí, eso estaría bien.
559
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
Todas las cajas han sido revisadas.
560
00:30:11,440 --> 00:30:13,280
Nada vincula a Neal con Tamlin.
561
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
Encabezar. ¿Pedir?
562
00:30:15,160 --> 00:30:17,480
Creo que su cliente es inocente.
563
00:30:17,640 --> 00:30:18,840
Y dulce suave.
564
00:30:20,320 --> 00:30:23,160
hay corazoncitos
por el nombre de Becca en su calendario.
565
00:30:23,360 --> 00:30:24,480
Que dulce.
566
00:30:32,080 --> 00:30:34,640
- Mira aquí.
- He comprobado los recibos.
567
00:30:34,840 --> 00:30:36,800
Es uno en un anillo de compromiso.
568
00:30:36,960 --> 00:30:40,480
Neal pidió prestado el dinero a Tamlin.
y le compró el anillo al amigo de Tamlin.
569
00:30:40,640 --> 00:30:42,520
Es la prueba clave del gobierno.
570
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
¿La libélula amiga de Tamlin?
Él es mi cliente.
571
00:30:45,840 --> 00:30:47,800
El del contrato de amor.
572
00:30:47,960 --> 00:30:50,840
- ¿Qué?
- Su cliente apenas le dio propina a Tamlin.
573
00:30:51,320 --> 00:30:52,440
¿Por qué?
574
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
El mío lo hizo.
575
00:30:58,960 --> 00:31:01,600
mi cliente no vino
para obtener ayuda legal.
576
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
Se suponía que debía espiar a Becca Holt.
577
00:31:03,640 --> 00:31:05,640
¿Cuándo vino tu cliente?
para la primera reunión?
578
00:31:05,800 --> 00:31:06,880
Ayer alrededor del mediodía.
579
00:31:07,040 --> 00:31:09,600
Dos horas después de que Becca y yo
acudió a las autoridades.
580
00:31:10,600 --> 00:31:13,200
Acabo de hablar con TI.
Encontraron software espía.
581
00:31:13,360 --> 00:31:17,000
- quién le dio acceso a alguien del exterior
para todas las llamadas y correos electrónicos de la agencia.
582
00:31:17,160 --> 00:31:19,200
Le envié un correo electrónico a Neal
sobre el encuentro con Becca.
583
00:31:19,360 --> 00:31:22,200
- Así lo supo Tamlin.
- ¿Cuándo se instaló el software?
584
00:31:22,360 --> 00:31:23,640
11:55 ayer.
585
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
que familiar
¿Marty y Tamlin el uno al otro?
586
00:31:25,920 --> 00:31:29,560
En realidad ambos estaban sentados
en Lompoc hace 15 años.
587
00:31:29,720 --> 00:31:31,560
He estado en las buenas y en las malas desde entonces.
588
00:31:31,720 --> 00:31:33,840
debes notificar
inmediatamente al Fiscal General.
589
00:31:35,280 --> 00:31:37,960
- Y usa el teléfono móvil.
- Sí.
590
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
¿Jane?
591
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
Bien, estás bien.
592
00:31:47,040 --> 00:31:49,560
Recibimos tu mensaje.
Di que hay buenas noticias.
593
00:31:50,840 --> 00:31:53,520
ashley tengo que hablar
solo con tu padre.
594
00:31:53,720 --> 00:31:55,040
Bueno.
595
00:31:55,240 --> 00:31:56,600
- Esperaré afuera.
- Gracias.
596
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
lamentablemente no puedo
impedir que Theo exhiba la foto.
597
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
Bueno. Entonces le pagaré a esa maldita cosa 100.000.
y acabar con esto de una vez.
598
00:32:09,680 --> 00:32:12,840
- Demasiado tarde. La oferta ha sido retirada.
- Vamos ahora.
599
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
Debes poder hacer algo.
600
00:32:15,560 --> 00:32:17,480
De hecho, hay algo que puedes hacer.
601
00:32:17,640 --> 00:32:19,960
Aprovecha Ashley's
cláusula suspensiva.
602
00:32:20,120 --> 00:32:21,720
- Envíala a la universidad.
- Cero.
603
00:32:23,280 --> 00:32:25,840
Ella... Ella...
Ella no querría eso.
604
00:32:26,840 --> 00:32:28,480
Sí.
605
00:32:29,000 --> 00:32:32,160
Escucha, si Ashley técnicamente no
se emplea cuando se muestra esa foto -
606
00:32:32,360 --> 00:32:35,760
- La empresa no puede despedirla.
Con la cláusula suspensiva -
607
00:32:35,920 --> 00:32:39,080
- puede seguir trabajando libremente
después de aprobar el examen.
608
00:32:40,720 --> 00:32:42,600
- Hay que considerarlo.
- No hay tiempo para eso.
609
00:32:42,800 --> 00:32:45,240
Cuando se exhiba esa foto,
entonces esa oportunidad se echa a perder.
610
00:32:51,440 --> 00:32:53,080
Bueno. Bien.
611
00:32:53,640 --> 00:32:55,720
Si esa es la única opción.
612
00:32:59,080 --> 00:33:02,240
Nicole, ¿te importaría enviar
¿Ashley volvió a entrar? Gracias.
613
00:33:05,360 --> 00:33:06,440
¿Así que lo que?
614
00:33:07,520 --> 00:33:09,600
Ashley, tu padre quiere decirte algo.
615
00:33:11,000 --> 00:33:14,200
Ash, creo que es el mejor.
Para ti ahora mismo vas a la universidad.
616
00:33:14,840 --> 00:33:16,200
En Princeton desde el otoño.
617
00:33:16,920 --> 00:33:18,240
¿Qué pasa con la serie?
618
00:33:18,440 --> 00:33:20,480
En cuatro años relanzaremos su carrera.
619
00:33:21,920 --> 00:33:23,280
Como Natalie Portman.
620
00:33:25,360 --> 00:33:28,400
Bueno. Si eso es lo que quieres, papá.
621
00:33:29,560 --> 00:33:30,600
Única salida.
622
00:33:33,080 --> 00:33:34,880
Señor francés.
623
00:33:38,440 --> 00:33:40,240
Gracias.
624
00:33:44,840 --> 00:33:47,840
Puedo entender que los fiscales
contra Neal Sherwin ha sido eliminado.
625
00:33:48,000 --> 00:33:50,400
Y Marty Frumm es
acusado en relación con -
626
00:33:50,560 --> 00:33:53,400
- ¿El intento de asesinato de Becca Holt?
- Correcto, Alto Juez.
627
00:33:53,560 --> 00:33:56,960
me gustaría señalar
sobre el acuerdo de protección de testigos de Becca.
628
00:33:57,120 --> 00:33:59,960
La mantendremos
en un lugar de detención hasta el juicio.
629
00:34:00,120 --> 00:34:03,400
- Y luego organizar el traslado.
- ¿Estamos listos para firmar?
630
00:34:03,560 --> 00:34:05,200
Lo siento, juez.
631
00:34:07,280 --> 00:34:10,400
La asistencia de testigo de Becca
dependiendo de conocer a Neal.
632
00:34:10,680 --> 00:34:12,920
Y el anterior fue interrumpido.
633
00:34:13,360 --> 00:34:15,680
revisé las reglas
sobre la protección de testigos -
634
00:34:15,840 --> 00:34:18,360
- y también están cubiertos los cónyuges.
635
00:34:18,520 --> 00:34:20,240
Sí, pero la señorita Holt no está casada.
636
00:34:20,400 --> 00:34:22,160
Aún no.
637
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
Neil.
638
00:34:24,360 --> 00:34:27,560
¿Renunciarás a todo lo demás en tu vida?
¿Estar con Becca?
639
00:34:27,920 --> 00:34:29,200
Ya lo sabes.
640
00:34:32,560 --> 00:34:35,200
lo encontré en
cajón de tu escritorio como dijiste.
641
00:34:43,920 --> 00:34:45,600
¿Beca?
642
00:34:47,440 --> 00:34:49,320
¿Quieres casarte conmigo?
643
00:34:56,120 --> 00:34:57,280
Por supuesto que quiero.
644
00:35:00,200 --> 00:35:01,960
Juez, ¿lo manejará?
645
00:35:02,120 --> 00:35:03,960
Naturalmente.
646
00:35:24,920 --> 00:35:28,840
- ¿Cómo supiste que quería proponerte matrimonio?
- Con amor verdadero, entonces...
647
00:35:31,320 --> 00:35:32,680
Entonces lo sabes.
648
00:35:33,600 --> 00:35:35,560
Sí. Probablemente tengas razón.
649
00:35:39,440 --> 00:35:40,520
Grayson.
650
00:35:41,440 --> 00:35:42,800
- Hola.
- Hola.
651
00:35:43,000 --> 00:35:45,560
- Hola.
- Tenemos que irnos si es necesario -
652
00:35:45,760 --> 00:35:48,520
- llegar a Santa Bárbara antes del atardecer.
- ¿Santa Bárbara?
653
00:35:48,720 --> 00:35:50,320
Un viaje romántico de fin de semana.
654
00:35:52,480 --> 00:35:54,800
Suena bien. Mamá ahora.
655
00:35:55,720 --> 00:35:56,880
Que tengas un buen fin de semana, Jane.
656
00:35:57,080 --> 00:35:58,640
Del mismo modo.
657
00:36:07,000 --> 00:36:08,680
Hola. Malas noticias.
658
00:36:08,840 --> 00:36:11,320
Estoy en Fabulous Nails,
ni Jane ni Stacy.
659
00:36:11,480 --> 00:36:14,040
- Stacy recibió mi mensaje de texto.
- Sí, y Jane consiguió el mío.
660
00:36:14,200 --> 00:36:16,720
- Gracias por el intento, Paul.
- Sólo quiero decirlo.
661
00:36:16,880 --> 00:36:19,240
la comedia romantica
está muerto para mí.
662
00:36:20,120 --> 00:36:21,880
Chico raro.
663
00:36:25,880 --> 00:36:28,360
Bueno, ¿quién se hará la manicura?
664
00:36:28,920 --> 00:36:31,360
Mis uñas son para las ratas.
665
00:36:33,560 --> 00:36:35,480
¿Eliges ese color?
666
00:36:35,680 --> 00:36:41,440
Sí. porque no tengo novia
decir que el neón es para niñas.
667
00:36:41,640 --> 00:36:44,320
te verías como
un niño de seis años en una fiesta de princesas.
668
00:36:44,520 --> 00:36:46,520
Déjalo ser. No te rías, estoy enojado.
669
00:36:48,160 --> 00:36:51,280
¿Pueden creer eso chicos?
¿Quieres unirte a Fabulous Nails?
670
00:36:51,480 --> 00:36:54,920
Sí. esta todo ahí
Quedan dos centros de manicura.
671
00:36:58,800 --> 00:37:02,120
Jane, ese no era mi punto.
encontrar junto con Owen.
672
00:37:02,320 --> 00:37:04,080
- Pero...
- Escucha, Stace.
673
00:37:04,880 --> 00:37:06,560
Tenías razón en una cosa.
674
00:37:06,760 --> 00:37:10,920
No habría besado a Grayson si hubiera
no quería estar con él.
675
00:37:11,080 --> 00:37:13,800
Me encanta.
Y siempre lo amaré.
676
00:37:13,960 --> 00:37:16,000
Cariño.
677
00:37:16,200 --> 00:37:19,600
Acabo de verlo engordar
Fin de semana romántico con Nicole.
678
00:37:19,800 --> 00:37:23,520
Y no quisiera
que mi peor enemigo se sentía así.
679
00:37:23,720 --> 00:37:25,000
Y no es mi amigo en absoluto.
680
00:37:25,920 --> 00:37:27,680
Entonces...
681
00:37:28,760 --> 00:37:31,600
Si Owen y tú sienten algo real...
682
00:37:31,880 --> 00:37:36,040
- entonces debo intentarlo
estar abierto a ello.
683
00:37:39,840 --> 00:37:41,560
Significa todo.
684
00:37:43,920 --> 00:37:46,440
¿Quieres llevártelo a casa después?
y ver televisión de mal gusto?
685
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
Sería maravilloso.
686
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
Pero...
687
00:37:51,400 --> 00:37:54,000
Owen me está llevando
en el nuevo restaurante de Third.
688
00:37:58,040 --> 00:37:59,400
Madre tu.
689
00:38:00,720 --> 00:38:03,240
Podemos ver televisión de mala calidad en otro momento.
690
00:38:06,680 --> 00:38:10,320
Qué bueno que os hicisteis buenos amigos.
Pero todavía estoy esperando el mío:
691
00:38:10,520 --> 00:38:12,680
"Gracias por tu genial plan, Paul".
692
00:38:12,840 --> 00:38:15,480
- Nos enviaste al lugar equivocado.
- Parte del plan.
693
00:38:16,720 --> 00:38:18,520
No, no lo fue. Pero funcionó.
694
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
Sí.
695
00:38:21,440 --> 00:38:23,960
¿Por qué sigues en la carbonera?
696
00:38:25,120 --> 00:38:28,120
- Preferiría no hablar de ello.
- Bueno.
697
00:38:28,320 --> 00:38:31,600
Owen está saliendo con Stacy
y Grayson está saliendo con Nicole.
698
00:38:31,800 --> 00:38:34,600
Incluso mi cliente
bajo custodia federal se han casado.
699
00:38:35,960 --> 00:38:37,920
¿No? Y yo soy...
700
00:38:38,280 --> 00:38:39,560
... solo.
701
00:38:42,320 --> 00:38:44,400
Si, técnicamente
¿Estás sentado conmigo?
702
00:38:45,720 --> 00:38:49,040
En realidad, tengo que correr.
Juego en un club de hockey. Buen entrenamiento.
703
00:38:49,560 --> 00:38:51,560
- ¿Patinas?
- Es hockey aéreo.
704
00:38:51,760 --> 00:38:55,480
Puedo cancelar fácilmente.
Pero es mi turno de traer monedas.
705
00:38:55,640 --> 00:38:59,640
No, sólo vete. Has superado con creces
Mis expectativas de ángel de la guarda para hoy.
706
00:38:59,960 --> 00:39:01,040
Gracias.
707
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
Stacy?
708
00:39:07,080 --> 00:39:09,240
- Hola.
- Hola.
709
00:39:09,440 --> 00:39:13,120
Pensé que estabas en una cita
con Owen en el nuevo restaurante.
710
00:39:13,320 --> 00:39:15,080
Podemos comer allí en cualquier momento.
711
00:39:15,280 --> 00:39:18,400
- sólo cuando hacemos una reserva
un mes de antelación.
712
00:39:18,600 --> 00:39:22,040
Y esta noche prefiero
ver televisión y comer palomitas de maíz.
713
00:39:22,720 --> 00:39:24,680
Si te parece bien.
714
00:39:26,040 --> 00:39:27,760
Sí, eso está perfectamente bien para mí.