1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
¿Puedes ver el modelo esperanzador?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,760 --> 00:00:11,440
Pensé que iba al cielo,
pero ocurrió un pequeño error -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Así que ahora soy Jane, una loca entrometida.
abogado con secretaria propia.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos que son
familiarizado con todo -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
Antes de pensar,
que todo tenía una razón.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,400
Y espero haber tenido razón.
11
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE SÍDNEY
12
00:00:46,560 --> 00:00:49,000
No, de lo contrario gracias, me las arreglaré.
Yo me las arreglaré.
13
00:00:50,800 --> 00:00:52,640
- ¡Supéralo!
-Stacy.
14
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
Es sorprendente.
15
00:00:59,360 --> 00:01:02,200
debes hacer mil
Calambres estomacales durante el día.
16
00:01:02,600 --> 00:01:05,640
Oh no, demasiado cerca. Demasiado cerca.
17
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
- Oh, Dios. Oh, Dios.
-¡Emma!
18
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
Necesitas recibir una inyección de él.
la tabla de lavar de la rubia.
19
00:01:13,600 --> 00:01:16,040
- Lo traeré aquí.
- No, me las arreglaré.
20
00:01:16,200 --> 00:01:19,960
Pero por lo demás, gracias, Stacy. primo,
¿Que me caso pasado mañana?
21
00:01:20,560 --> 00:01:21,720
No.
22
00:01:21,880 --> 00:01:25,520
- No debería estar mirándolos.
- Sí, pero miremos de nuevo.
23
00:01:26,040 --> 00:01:28,640
El prometido de Robert llama.
de su despedida de soltero.
24
00:01:28,800 --> 00:01:29,920
Bueno.
25
00:01:30,640 --> 00:01:32,400
No, Stacy. Stacie!
26
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Es tu tercer disparo en diez minutos.
27
00:01:34,800 --> 00:01:37,480
voy pronto
ser inseminado artificialmente.
28
00:01:37,640 --> 00:01:40,840
Y esta despedida de soltero
Es un poco mi canto de cisne.
29
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Bueno.
30
00:01:42,880 --> 00:01:44,280
Emma.
31
00:01:44,440 --> 00:01:47,600
¿Quién quiere saltar desnudo?
en el spa del vecino?
32
00:01:49,880 --> 00:01:51,160
Vaya, ¿estás bien?
33
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
Robert ha sido arrestado en San Diego.
34
00:01:53,480 --> 00:01:54,920
Oh, Dios.
35
00:01:55,080 --> 00:01:57,960
Tengo que bajar allí, Jane.
Debe tener un abogado.
36
00:02:01,040 --> 00:02:04,680
Estoy furioso. Estoy devastada.
Estoy enojado por la ira.
37
00:02:04,840 --> 00:02:06,720
Ahora relájate, empieza de nuevo.
38
00:02:08,160 --> 00:02:11,120
Cuando mi marido perdió su trabajo,
estábamos en mal camino.
39
00:02:11,280 --> 00:02:13,400
Así que decidí
publicar un libro en línea.
40
00:02:13,560 --> 00:02:16,880
Y al principio casi gané
$2,000 al mes -
41
00:02:17,040 --> 00:02:18,720
- pero ahora es casi nada.
42
00:02:18,880 --> 00:02:21,600
Y sólo porque un bestseller
plagiado mi historia -
43
00:02:21,760 --> 00:02:23,200
- y mis personajes y todo.
44
00:02:24,600 --> 00:02:25,640
Ver.
45
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
Aquí está mi libro.
46
00:02:28,280 --> 00:02:30,960
"El barón perezoso: un thriller erótico".
47
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
Sé lo que estás pensando
pero pagó las cuentas.
48
00:02:34,840 --> 00:02:37,440
la última vez que hablamos
¿Escribiste una novela seria?
49
00:02:37,600 --> 00:02:39,160
No se pudo encontrar un editor.
50
00:02:39,320 --> 00:02:41,440
Pero a todos les gustó
la única escena de sexo.
51
00:02:41,840 --> 00:02:43,600
Misionero en un estudio de yoga.
52
00:02:45,600 --> 00:02:48,280
¿Y luego elegiste escribir e-rom?
53
00:02:48,440 --> 00:02:49,840
Romance erótico.
54
00:02:50,000 --> 00:02:52,920
Mercado enorme para
Erótica histórica con enfoque femenino.
55
00:02:54,240 --> 00:02:56,160
El Barón Perezoso salvó a mi familia.
56
00:02:56,320 --> 00:02:58,440
Y luego fue plagiado
de "El conde travieso".
57
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
Escuchar.
58
00:03:04,200 --> 00:03:06,880
Con el marketing de ese libro.
Mi libro falta.
59
00:03:07,040 --> 00:03:08,120
¿Son tan parecidos?
60
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
Elyse Hoffman: El conde travieso
61
00:03:09,720 --> 00:03:12,720
Hasta el inducido por hidromiel
orgía en el laberinto de setos.
62
00:03:12,880 --> 00:03:14,680
Me gustaría entrar en un laberinto.
63
00:03:14,840 --> 00:03:17,560
Usted no está solo.
Las mujeres respondieron a mi libro.
64
00:03:17,720 --> 00:03:20,560
Probablemente por eso
Elyse Hoffman te plagió.
65
00:03:20,720 --> 00:03:23,360
Cindy, nos iremos ahora mismo.
iniciando su caso.
66
00:03:30,960 --> 00:03:32,160
Roberto lo pasó bien.
67
00:03:32,320 --> 00:03:36,400
Nos emborrachamos en el hotel y elegimos
para cruzar la frontera hacia Tijuana.
68
00:03:36,560 --> 00:03:37,840
Siempre es algo inteligente.
69
00:03:38,000 --> 00:03:39,960
Tenemos tequila. No estábamos pensando con claridad.
70
00:03:40,120 --> 00:03:43,480
- ¿Qué pasó con mi prometido?
- Cuando volvimos a Estados Unidos -
71
00:03:43,640 --> 00:03:46,320
- nos separamos
en el cruce fronterizo.
72
00:03:46,480 --> 00:03:48,640
Como su pretendiente, lo busqué -
73
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
- y descubrió que él
fue arrestado por desorden callejero.
74
00:03:51,760 --> 00:03:53,280
Necesito hablar con Robert.
75
00:03:53,440 --> 00:03:55,640
Los mariscales nos recogen
cuando está en su celda.
76
00:03:55,800 --> 00:03:57,680
- ¿Celúla?
- No, no. Está bien.
77
00:03:57,840 --> 00:04:01,280
Tú y Robert tendréis que
casarse mañana por la noche.
78
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
Lo prometo, ¿vale?
79
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
¿Alguien quiere un poco de cafeína?
80
00:04:07,000 --> 00:04:09,760
- No, gracias.
- Está bien, ya vuelvo.
81
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
Este juzgado nunca tiene crema.
82
00:04:16,720 --> 00:04:21,240
Por eso tengo el mío. Nunca se sabe
cuando un cliente es arrestado en la frontera.
83
00:04:21,400 --> 00:04:22,720
Gracias.
84
00:04:22,880 --> 00:04:26,160
- Mi nombre es Luis.
-Jane. ¿Es usted un abogado de inmigración?
85
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
Con oficina en Long Strand,
pero vivo casi aquí en el juzgado.
86
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
Precioso traje.
87
00:04:32,480 --> 00:04:35,880
- Especialmente el brillo en el cabello.
- Sí, salí de una despedida de soltero -
88
00:04:36,040 --> 00:04:38,960
- rescatar a un soltero borracho
arrestado en la frontera.
89
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
Sucede todas las noches.
Vas a comparecer ante el juez Coleman.
90
00:04:41,680 --> 00:04:44,760
¿Su cliente no ha sido castigado anteriormente,
recibe una multa.
91
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
- Excelente. Gracias.
- No hay motivo.
92
00:04:47,080 --> 00:04:49,360
¿Perdón, Jane?
Robert está listo para nosotros.
93
00:04:49,520 --> 00:04:50,840
Bueno. Gracias de nuevo. ¿Luis?
94
00:04:51,000 --> 00:04:53,960
Hasta luego.
Voy ante el mismo juez.
95
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
Bien.
96
00:04:55,960 --> 00:04:58,120
Emma, lo siento mucho.
97
00:04:58,280 --> 00:05:01,200
Prometiste que la fiesta
no fuera de control.
98
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
- ¿Qué pasó?
- Sinceramente no lo sé.
99
00:05:04,000 --> 00:05:06,440
Bueno. Roberto, ¿qué recuerdas?
100
00:05:06,600 --> 00:05:08,640
Estaba disparando en el Hard Rock.
101
00:05:08,800 --> 00:05:11,240
Y luego me desperté en prisión
con vómitos en los zapatos.
102
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Mientras tanto, todo es negro.
103
00:05:14,560 --> 00:05:16,840
Emma, perdóname.
104
00:05:17,440 --> 00:05:20,160
No puedo esperar para casarme.
105
00:05:20,320 --> 00:05:22,560
Pero ahora sólo quiero estrangularte.
106
00:05:30,320 --> 00:05:31,880
Impresionante segundo cuarto.
107
00:05:32,040 --> 00:05:35,360
- Ha subido desde que llegaste.
- Estoy en un equipo, sr. Tuttle.
108
00:05:36,280 --> 00:05:38,000
- Mi colega.
- Señorita Caswell.
109
00:05:38,440 --> 00:05:41,520
- Un placer.
- Perdón por la demora, un cliente.
110
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
Está bien. Los clientes deben ser lo primero.
111
00:05:43,720 --> 00:05:46,560
Esa formulación sólo puede
beneficiarse de un seguro por negligencia.
112
00:05:47,400 --> 00:05:50,160
Sí, y probablemente ambos estén ocupados.
así que empiezo.
113
00:05:50,960 --> 00:05:54,680
El señor Parker me pide que esté seguro.
que la agencia esté adecuadamente protegida.
114
00:05:54,840 --> 00:05:58,000
Debo tener acceso a todos
sus empleados y archivo.
115
00:05:58,160 --> 00:06:00,280
¿Podrías disculparme?
116
00:06:00,440 --> 00:06:02,840
Naturalmente. yo hablo
Mientras tanto, con la señorita Kaswell.
117
00:06:03,000 --> 00:06:03,960
Bien.
118
00:06:07,400 --> 00:06:11,200
Señorita Kaswell, ¿cuánto tiempo
¿Tiene intención de quedar incapacitado?
119
00:06:12,040 --> 00:06:14,480
- ¿Qué sujetador?
- Baja por maternidad.
120
00:06:14,640 --> 00:06:16,240
Es relevante para la evaluación.
121
00:06:19,120 --> 00:06:22,000
Sí, tengo la intención de
será lo más breve posible.
122
00:06:25,640 --> 00:06:29,240
yo planeo
cuidado de niños ahora mismo.
123
00:06:29,400 --> 00:06:31,760
Supongo que se necesita un pueblo.
124
00:06:32,240 --> 00:06:34,080
¿Un pueblo?
125
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
Estoy dentro.
126
00:06:41,880 --> 00:06:43,160
Stacy, ¿qué pasa?
127
00:06:43,320 --> 00:06:44,960
No pasa nada.
128
00:06:45,120 --> 00:06:48,120
tengo regalos conmigo
en honor a su donación de esperma.
129
00:06:48,280 --> 00:06:49,320
¿Calzoncillos tipo bóxer?
130
00:06:49,480 --> 00:06:51,760
Jane acaba de mencionar,
que uses bragas -
131
00:06:51,920 --> 00:06:55,640
- pero para maximizar la motilidad de los espermatozoides,
Tengo que mantener a tus chicos tranquilos.
132
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
FertilAid.
133
00:06:58,240 --> 00:07:02,200
Selenio y zinc
aumenta el volumen de espermatozoides.
134
00:07:03,000 --> 00:07:06,160
- Déjame adivinar, súper agua de esperma.
- No, agua corriente.
135
00:07:06,320 --> 00:07:09,080
Beba agua con las pastillas.
No debes asfixiarte.
136
00:07:09,240 --> 00:07:11,720
Bueno. Stacy, exactamente cuando
estas ovulando?
137
00:07:11,880 --> 00:07:13,000
En cualquier momento.
138
00:07:13,160 --> 00:07:17,360
Cuando mi bastón de ovulación se pone rosa,
Te recogeré y te llevaré a la clínica.
139
00:07:17,520 --> 00:07:20,840
- en Roosevelt, para que puedas entregar productos frescos.
- Bueno. Estoy listo.
140
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
- Bueno.
- Bien.
141
00:07:24,360 --> 00:07:28,280
Disculpe. Investigué un poco
en el caso del Barón Perezoso.
142
00:07:28,440 --> 00:07:30,480
Según las cifras de ventas de Cindy...
143
00:07:30,640 --> 00:07:33,080
- es su libro electrónico
sido descargado del editor.
144
00:07:33,240 --> 00:07:35,440
Bien, entonces el editor tuvo acceso a él.
145
00:07:35,600 --> 00:07:37,320
- Buen trabajo.
- Gracias.
146
00:07:42,040 --> 00:07:43,520
Nicoles le da un caparazón.
147
00:07:43,680 --> 00:07:44,840
Bien, lo has pillado.
148
00:07:45,000 --> 00:07:48,080
Sólo salimos en el trabajo,
cuando no podemos alcanzarlo en otro lugar.
149
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
dice ella que esta esperando
El bebé del dueño del jefe en todo momento.
150
00:07:51,640 --> 00:07:53,720
diciéndole
que fue dejado caer por el dueño -
151
00:07:53,880 --> 00:07:55,840
- y hablando por experiencia.
152
00:07:56,000 --> 00:07:58,720
Grayson, conoce a otros
¿A eso más allá de mí?
153
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
No, somos discretos.
154
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
Si vale algo,
así que pise con cuidado.
155
00:08:03,280 --> 00:08:04,440
No la lastimes.
156
00:08:05,760 --> 00:08:07,880
¿Qué hay de mí? Podría resultar herido.
157
00:08:08,880 --> 00:08:11,120
Sí, difícilmente.
158
00:08:13,520 --> 00:08:16,880
¿Estaba mi cliente quisquilloso? Sí.
159
00:08:17,040 --> 00:08:19,160
Sabemos como chicos
es para una despedida de soltero.
160
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
El cargo de desorden callejero
debe ser descartado.
161
00:08:21,600 --> 00:08:23,560
Mi cliente no tiene condenas previas.
162
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
¿Qué dice el fiscal general al respecto?
163
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
Juez Supremo,
corregimos el cargo.
164
00:08:29,200 --> 00:08:32,960
Ahora acusamos a Robert Medina de
falsa presentación de ciudadanía -
165
00:08:33,120 --> 00:08:36,560
- un delito de
sección octava, artículo 1227.
166
00:08:36,720 --> 00:08:39,600
- ¿Qué agrada?
- No es ciudadano americano.
167
00:08:40,840 --> 00:08:44,040
Sí, pero me mudé a los EE. UU. cuando era un bebé.
Tengo tarjeta verde.
168
00:08:44,200 --> 00:08:45,480
Ni siquiera sé español.
169
00:08:45,640 --> 00:08:48,000
Mi cliente es residente aquí.
Con tarjeta verde.
170
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
El acusado nació en México.
171
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
Anoche cuando lo intentó
para volver a entrar a los Estados Unidos -
172
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
- se acercó
en la cola americana.
173
00:08:55,200 --> 00:08:58,480
Llamo la atención del tribunal
en las imágenes de vigilancia.
174
00:09:01,440 --> 00:09:04,760
¿Cuál es exactamente el problema?
Tiene una licencia de conducir válida de California.
175
00:09:04,920 --> 00:09:08,920
Juez, como se mencionó
Mi cliente estaba sensualmente intoxicado.
176
00:09:09,080 --> 00:09:12,280
Para entrar en la cola loca
Fue sólo un error inocente.
177
00:09:12,440 --> 00:09:15,520
La ley prohíbe actuar.
ciudadano estadounidense -
178
00:09:15,680 --> 00:09:17,640
- en un paso fronterizo.
- Eso...
179
00:09:17,800 --> 00:09:20,080
Estoy de acuerdo.
Esto va a una audiencia de sentencia.
180
00:09:21,800 --> 00:09:25,360
Juez, mi cliente
casarse en 36 horas.
181
00:09:25,520 --> 00:09:29,880
- Solicito una audiencia acelerada.
- Bien, el juicio continúa después del almuerzo.
182
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
- ¿Señorita Bingum?
- ¿Sí?
183
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Sé que estás ocupado.
184
00:09:40,760 --> 00:09:43,840
Pero si su cliente es culpable,
¿Será deportado de Estados Unidos?
185
00:09:44,000 --> 00:09:47,160
- durante un mínimo de cinco años.
- ¿Robert será atrapado en México?
186
00:09:47,480 --> 00:09:50,880
Exactamente. y lo siento
pero las probabilidades están en tu contra.
187
00:10:02,840 --> 00:10:04,880
Hombre, cómo me encantan las despedidas de soltero.
188
00:10:05,040 --> 00:10:08,040
Emborracharse tanto que no
¿recuerdas algo? ¿Cuál es el punto?
189
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
¿Deberías preguntar?
¿No puedes entenderlo?
190
00:10:10,640 --> 00:10:12,720
- ¿De quién es este teléfono?
- La del novio.
191
00:10:12,880 --> 00:10:15,640
por lo que culpo
para sacar a mi cliente del país.
192
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
Por cierto, gracias por venir hasta aquí.
193
00:10:17,960 --> 00:10:20,120
Sólo necesitaba cambiarme de ropa.
194
00:10:20,280 --> 00:10:22,480
Un poco de Beyoncé,
exponerme a los conductores.
195
00:10:22,640 --> 00:10:26,280
Las dos horas pasaron rápidamente. Ahora que estoy aquí
Tal vez quiera bajar a la playa.
196
00:10:26,440 --> 00:10:27,640
No, no tan rápido.
197
00:10:27,800 --> 00:10:31,240
Debes revisar el material,
que el fiscal acaba de desestimar.
198
00:10:31,400 --> 00:10:34,240
Hola, pensé
que ustedes los angelinos tenían hambre.
199
00:10:35,040 --> 00:10:38,720
- Gracias.
- El cargo de falsa representación -
200
00:10:39,080 --> 00:10:42,360
- es una ley federal que difícilmente
se aplicó antes del 11 de septiembre.
201
00:10:42,520 --> 00:10:45,880
Pero el Fiscal General lo usa.
como arma contra la inmigración.
202
00:10:46,280 --> 00:10:48,800
Robert es un inmigrante legal.
con un certificado limpio.
203
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
Y un certificado limpio es la clave.
204
00:10:50,640 --> 00:10:53,200
Di que a Robert no le importó
engañarse a uno mismo.
205
00:10:53,360 --> 00:10:55,400
- Bueno.
- Y no puede doler -
206
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
- para elogiar la vigilancia del juez Coleman.
207
00:10:57,720 --> 00:10:58,760
¿Por qué su reloj?
208
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
su hermano lo hace
correas de reloj hechas a mano.
209
00:11:01,520 --> 00:11:03,840
Puede hablar de ellos durante horas.
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
Gracias por ayudar a mi esposa.
211
00:11:08,520 --> 00:11:11,320
- Su libro realmente nos salvó.
- No te preocupes, Howard.
212
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
- Podemos compensarlo.
- Todos se levantan.
213
00:11:17,320 --> 00:11:18,280
Di abajo.
214
00:11:18,440 --> 00:11:19,560
- Señorita Caswell.
- Sí.
215
00:11:20,280 --> 00:11:23,000
Juez que presentamos
Prueba del demandante A.
216
00:11:23,560 --> 00:11:26,040
un informe de ventas
de la empresa de mi cliente.
217
00:11:26,200 --> 00:11:29,280
El cinco de mayo se convirtió en una tarjeta de crédito.
propiedad de Jamie Levit -
218
00:11:29,440 --> 00:11:31,320
- solía comprar el libro de mi cliente.
219
00:11:31,480 --> 00:11:33,560
Levit es el editor
en la imprenta del lago Hudson -
220
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
- ergo tuvieron acceso al libro.
221
00:11:36,040 --> 00:11:39,840
Que lo haya comprado un empleado lo demuestra
No es que Elyse Hoffman lo plagiara.
222
00:11:40,000 --> 00:11:42,840
Correcto, y por lo tanto debemos
escuche la declaración de la señorita Hoffman.
223
00:11:43,000 --> 00:11:44,680
Elyse Hoffman está aquí.
224
00:11:46,360 --> 00:11:47,400
¿Qué sujetador?
225
00:11:47,560 --> 00:11:49,640
Imprenta del lago Hudson
es Elyse Hoffman.
226
00:11:49,800 --> 00:11:51,840
¿Podrías dar más detalles sobre eso?
227
00:11:52,000 --> 00:11:55,560
un grupo de escritores
escribiendo la ficción erótica de mi cliente.
228
00:11:55,720 --> 00:11:58,840
Pero incluso si concedemos acceso,
entonces se define plagio -
229
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
- como similitud sustancial.
Nosotros contradecimos eso.
230
00:12:02,160 --> 00:12:03,200
EL JUEZ DETIENE
231
00:12:03,360 --> 00:12:06,280
Tiene razón, señorita Kaswell.
y la carga de la prueba recae en usted.
232
00:12:12,440 --> 00:12:14,040
Gracias por notarlo.
233
00:12:14,360 --> 00:12:16,200
Las correas también están disponibles para mujeres.
234
00:12:16,360 --> 00:12:18,520
- y se puede comprar
al otro lado de la calle.
235
00:12:18,680 --> 00:12:21,320
debo traer algunos
Antes de regresar a Los Ángeles.
236
00:12:21,760 --> 00:12:24,200
Espero que sea hoy
ya que no hay razon -
237
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
- para conservar a mi cliente,
un hombre de negocios -
238
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
- quien nunca quiso
tergiversarse a sí mismos.
239
00:12:30,000 --> 00:12:31,960
¿El Fiscal General quiere agregar algo?
240
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
Sí, juez superior.
Basado en la información más reciente -
241
00:12:35,520 --> 00:12:38,920
- agregamos más cargos
contra el acusado.
242
00:12:39,080 --> 00:12:41,680
- ¿Qué?
- Comprándole a una prostituta -
243
00:12:41,840 --> 00:12:46,280
- en el Hard Rock Hotel de San Diego
ayer antes de irse a México.
244
00:12:46,440 --> 00:12:49,360
La policía de San Diego nos envió
un recibo de tarjeta de crédito -
245
00:12:49,520 --> 00:12:52,800
- en una cita,
"Buen masaje", final de la cita.
246
00:12:56,200 --> 00:12:57,920
- Incluso en ese caso...
- No encaja.
247
00:12:58,440 --> 00:13:01,360
Incluso si las afirmaciones son ciertas,
¿Es un delito menor?
248
00:13:01,520 --> 00:13:05,480
También es un crimen de inmoralidad,
y cualquier persona condenada por tal -
249
00:13:05,640 --> 00:13:07,760
- si es culpable de falsa representación -
250
00:13:07,920 --> 00:13:10,640
- frente a frente
Diez años de deportación de Estados Unidos.
251
00:13:13,040 --> 00:13:15,240
Señorita Bingham,
debemos aplazar la audiencia -
252
00:13:15,400 --> 00:13:17,800
- antes del resultado
del cargo de inmoralidad -
253
00:13:17,960 --> 00:13:20,080
- que quiero escuchar esta tarde.
254
00:13:25,040 --> 00:13:28,760
Entonces no recuerdas haber
usó su tarjeta de crédito a las 23:03 -
255
00:13:28,920 --> 00:13:32,640
- para pagar
¿El servicio de masajes de Tina Lassider?
256
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
No recuerdo nada.
257
00:13:34,840 --> 00:13:37,640
- Pero no quería engañar a Emma.
- ¿No te acuerdas?
258
00:13:38,440 --> 00:13:41,400
No importa cuánto bebí,
Nunca te engañaría.
259
00:13:43,000 --> 00:13:45,520
- ¿Puedo entrar?
- Sí.
260
00:13:46,040 --> 00:13:50,840
Roberto es inocente. el no compro
la prostituta. Yo hice eso.
261
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
Utilicé tu tarjeta mientras no estabas.
262
00:13:54,480 --> 00:13:58,160
- Estúpido pedazo de mierda.
- Estaba borracho, pero no hay excusa.
263
00:13:59,840 --> 00:14:01,200
Debes disculpar eso, tú.
264
00:14:09,720 --> 00:14:12,480
Hablemos de Jane Bingum.
265
00:14:12,640 --> 00:14:14,280
¿Qué pasa con Jane?
266
00:14:14,600 --> 00:14:17,760
- Debe ser venenosa en el tribunal.
- Ella beneficia a la agencia.
267
00:14:17,920 --> 00:14:21,040
Sr. francés, ¿por qué?
¿Estás en Harrison y Parker?
268
00:14:21,200 --> 00:14:23,800
podrían haber
ganar más en otros lugares.
269
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
- Vaya al grano.
- Están aquí por el bien de Jane.
270
00:14:27,080 --> 00:14:28,160
¿Es relevante?
271
00:14:28,320 --> 00:14:31,400
Ya no estáis juntos
y quiero saber si te quedas.
272
00:14:31,920 --> 00:14:35,080
- Todo terminó antes de que yo llegara aquí.
- Quieren recuperarla.
273
00:14:35,240 --> 00:14:37,840
- No, en absoluto.
- Usted es un hábil abogado litigante.
274
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
convencerme de
que no quieres a Jane.
275
00:14:40,560 --> 00:14:41,520
Sr. Tuttle.
276
00:14:42,840 --> 00:14:46,600
Necesitan saber si me quedo
porque sino afectaría el seguro.
277
00:14:46,760 --> 00:14:49,800
digo sin dudar,
que no voy a ninguna parte.
278
00:14:51,760 --> 00:14:55,480
El prometido de mi cliente lo compró.
prostitutas y se declarará culpable.
279
00:14:55,640 --> 00:14:58,400
Aceptaré una sentencia de prisión.
Roberto es inocente.
280
00:14:58,560 --> 00:15:02,360
No te creo. no lo es
la primera vez que un amigo asume la culpa -
281
00:15:02,520 --> 00:15:05,560
- para alguien que se enfrenta
un castigo severo como la deportación.
282
00:15:05,720 --> 00:15:08,360
El cargo de inmigración
no debería afectar ese caso.
283
00:15:08,520 --> 00:15:12,240
No voy a retirar los cargos contra
Su cliente, pero le ofrezco un acuerdo.
284
00:15:12,400 --> 00:15:14,960
Sin cárcel
contra declararse culpable.
285
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
Lamentablemente, no podemos aceptar eso.
286
00:15:19,680 --> 00:15:21,800
La violación de la moral hará que mi cliente sea deportado.
287
00:15:21,960 --> 00:15:25,040
Entonces no tengo otra opción. Nos vemos en el tribunal.
288
00:15:32,480 --> 00:15:34,920
POLICÍA DE SAN DIEGO
289
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Entramos al dormitorio.
290
00:15:38,160 --> 00:15:41,320
- y ejecuté su tarjeta
a través de la aplicación de pago de mi teléfono.
291
00:15:41,480 --> 00:15:45,120
250. Lo llevo a
bucear en busca de manzanas si lo entiendes.
292
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
Creo que sí.
293
00:15:46,880 --> 00:15:48,800
Nada más.
294
00:15:48,960 --> 00:15:52,120
Señorita Lassider, cuando salió del hotel,
Entonces no fuiste arrestado...
295
00:15:52,280 --> 00:15:54,720
- para bucear manzanas
con otro hombre -
296
00:15:54,880 --> 00:15:58,040
- tres horas después de que digas,
bucearon con mi cliente?
297
00:15:58,200 --> 00:16:00,360
Sí. Nos estrellaron contra su Prius.
298
00:16:00,760 --> 00:16:03,360
Pero no serás acusado
por algo esa noche -
299
00:16:03,520 --> 00:16:05,080
- como parte de su inmunidad.
300
00:16:05,240 --> 00:16:08,520
Sí, pero es verdad.
Las tarjetas de crédito no mienten.
301
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Sí, tienes razón. Las tarjetas de crédito no mienten.
302
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
Prueba número 3.
303
00:16:18,000 --> 00:16:22,400
El recibo de tu tarjeta de crédito
con la hora 23:03.
304
00:16:22,760 --> 00:16:24,280
¿Y es relevante porque…?
305
00:16:24,440 --> 00:16:30,760
me gustaría agregar
Pruebas de la defensa 7 y 8.
306
00:16:30,920 --> 00:16:34,320
Fotos cronometradas de mi cliente.
la noche de la presunta infracción.
307
00:16:34,480 --> 00:16:38,600
Tina, estas fotos muestran que mi cliente
se había apagado como una luz a las 22:48 -
308
00:16:38,760 --> 00:16:43,000
- y todavía a las 23:22.
309
00:16:43,560 --> 00:16:46,360
me imagino
que la habitación del hotel estaba a oscuras.
310
00:16:46,520 --> 00:16:49,520
¿Podrías haber buceado?
detrás de las manzanas de otra persona
311
00:16:49,680 --> 00:16:52,080
- ¿Y pensó que era mi cliente?
312
00:16:52,240 --> 00:16:56,560
Ese es él ahí. Si ayuda, puedo
Recuerdo que llevaba unos calzoncillos azules.
313
00:16:59,120 --> 00:17:00,280
¿Calzoncillos tipo bóxer azules?
314
00:17:01,600 --> 00:17:05,040
interesante,
porque cuando arrestaron a mi cliente...
315
00:17:05,200 --> 00:17:10,200
- llevaba calzoncillos tipo bóxer a cuadros
como consta en la prueba de la defensa 4.
316
00:17:10,360 --> 00:17:11,720
El informe de inventario.
317
00:17:11,880 --> 00:17:16,520
Aquí me gustaría preguntarle a Keith,
El prometido de Robert, que se ponga de pie.
318
00:17:19,240 --> 00:17:22,200
Que color y tipo
estas usando ropa interior?
319
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
Búscalo tú mismo.
320
00:17:31,160 --> 00:17:33,040
Calzoncillos tipo bóxer de color azul.
321
00:17:34,040 --> 00:17:36,280
Solicito que se desestimen los cargos.
322
00:17:36,440 --> 00:17:39,280
Está concedido. Se desestima el caso.
Hemos terminado por hoy.
323
00:17:39,760 --> 00:17:43,120
- ¿Y el cargo de falsa representación?
- Tengo un calendario lleno.
324
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
No puedo oírlo hasta dentro de quince días.
325
00:17:45,840 --> 00:17:49,160
No, no. ¿Ves?
Mi cliente se casará mañana.
326
00:17:49,320 --> 00:17:50,640
Soy impotente.
327
00:17:50,800 --> 00:17:52,040
Lo siento, juez.
328
00:17:52,200 --> 00:17:55,800
tengo un caso de libertad
para ellos mañana por la mañana.
329
00:17:55,960 --> 00:17:59,920
Me gustaría posponer ese asunto.
para encontrar tiempo para el caso de la señorita Bingum.
330
00:18:01,400 --> 00:18:03,560
Bien por mí.
El juicio queda aplazado hasta mañana.
331
00:18:06,480 --> 00:18:10,120
Muchas gracias.
¿Cómo puedo corresponder?
332
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
¿Cena conmigo esta noche?
333
00:18:14,400 --> 00:18:15,480
Bueno.
334
00:18:15,840 --> 00:18:17,200
Bueno.
335
00:18:21,000 --> 00:18:24,600
Profesor Sharf, tiene
¿Un doctorado en literatura de Stanford?
336
00:18:24,760 --> 00:18:27,680
- Correcto.
- ¿Has leído la novela y el libro online?
337
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
Hasta la última página.
338
00:18:29,400 --> 00:18:31,880
¿Encontraste similitudes significativas?
339
00:18:32,040 --> 00:18:33,120
Sí.
340
00:18:33,280 --> 00:18:36,160
Personajes, tono, estructura de la escena,
Incluso la trama básica.
341
00:18:36,520 --> 00:18:38,200
¿Cómo lo explicas?
342
00:18:38,560 --> 00:18:44,120
El autor de Den Uartige Jarl leyó primero
The Lazy Baron y lo plagió.
343
00:18:44,280 --> 00:18:45,440
Nada más.
344
00:18:45,600 --> 00:18:50,040
Profesor Sharf, ¿sabe?
programa de software PlagiarismNet?
345
00:18:50,560 --> 00:18:53,600
Sí. Es el estándar más alto
para demostrar plagio.
346
00:18:54,200 --> 00:18:57,000
Déjame agregar una prueba,
un informe de PlagiarismNet -
347
00:18:57,160 --> 00:18:59,440
- sobre El Conde Feo
y El barón perezoso.
348
00:18:59,600 --> 00:19:02,280
- Protesta.
- Juez, la señorita Kaswell puede producir -
349
00:19:02,440 --> 00:19:05,560
- 117 expertos que dirán,
que los dos libros son similares.
350
00:19:05,720 --> 00:19:07,640
Tengo 117 más que dicen que no.
351
00:19:08,040 --> 00:19:12,200
Nosotros diríamos que este software
Es una forma objetiva de obtener la verdad.
352
00:19:13,480 --> 00:19:14,920
Se desestima la protesta.
353
00:19:15,320 --> 00:19:19,720
Profesor tengo los resultados
de una comparación de PlagiarismNet -
354
00:19:19,880 --> 00:19:23,720
- entre estas dos novelas.
¿Le gustaría leer el resultado en voz alta?
355
00:19:25,800 --> 00:19:28,320
El informe afirma
una puntuación del 41 por ciento.
356
00:19:28,840 --> 00:19:30,840
¿Puedes explicar qué significa eso?
357
00:19:31,000 --> 00:19:33,600
41 por ciento de posibilidades de,
que la obra está plagiada.
358
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
Carga de la prueba sobre el acusado
Es una preponderancia de la evidencia.
359
00:19:37,920 --> 00:19:40,720
Con un 41 por ciento de posibilidades de que,
que la obra está plagiada -
360
00:19:40,880 --> 00:19:43,320
- el resultado beneficia a mi cliente.
- Momento.
361
00:19:43,480 --> 00:19:45,200
Pedimos tiempo para el informe.
362
00:19:45,520 --> 00:19:47,080
Tienes una noche.
363
00:19:52,840 --> 00:19:54,280
- La cena estuvo deliciosa.
- Sí.
364
00:19:54,440 --> 00:19:57,080
- Buena historia sobre tu compañero de cuarto.
- Es cierto.
365
00:19:57,240 --> 00:19:59,800
Ella abrió una tienda
con media tarta-medias tortas.
366
00:19:59,960 --> 00:20:01,480
Fantástico.
367
00:20:07,920 --> 00:20:11,080
Cuéntame tus trucos, Luis.
¿Cómo gano el caso?
368
00:20:11,240 --> 00:20:14,560
Mantenga el enfoque. La ley no debe
mantener a la gente buena fuera del país.
369
00:20:14,920 --> 00:20:18,600
Estoy libre mañana, puedo
sentarse como asistente no oficial.
370
00:20:18,760 --> 00:20:22,800
Sí. Tu reputación podría
beneficio para el juez.
371
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
Gracias.
372
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
Bueno.
373
00:20:27,120 --> 00:20:28,720
Basta de charlas de negocios.
374
00:20:28,880 --> 00:20:30,600
Háblame de ti.
375
00:20:31,040 --> 00:20:33,960
No hay mucho que contar.
376
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
Es difícil de creer.
377
00:20:39,920 --> 00:20:43,320
Jane, playa larga
No está tan lejos de Los Ángeles.
378
00:20:47,120 --> 00:20:50,720
no estoy más lejos
interesado en citas.
379
00:20:50,880 --> 00:20:52,120
Estás con alguien.
380
00:20:52,800 --> 00:20:54,600
No exactamente.
381
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
- ¿No?
- Pero...
382
00:21:04,400 --> 00:21:06,360
- Creo que iré. ¿Bueno?
- Lo siento.
383
00:21:06,520 --> 00:21:08,480
- Está bien. Nos vemos.
- Lo siento. Bueno.
384
00:21:08,640 --> 00:21:11,240
- Muchas gracias.
- Sí, bastante bien.
385
00:21:11,400 --> 00:21:12,680
Hola.
386
00:21:17,600 --> 00:21:19,120
ciudadanos americanos
387
00:21:22,120 --> 00:21:24,880
- ¿Puedo ir a la playa?
- A los asiáticos no les gustó.
388
00:21:25,040 --> 00:21:26,920
El sol es malo, pero los surfistas no.
389
00:21:27,280 --> 00:21:29,880
- ¿Qué estás mirando?
- El vídeo del arresto de Robert.
390
00:21:30,040 --> 00:21:32,480
Dura 15 segundos.
¿Puedes oír la inmigración?
391
00:21:32,640 --> 00:21:34,840
Escuche si tienen algo antes o después.
392
00:21:35,000 --> 00:21:36,200
- Por supuesto.
- Gracias.
393
00:21:36,360 --> 00:21:39,040
Pero primero hay algo
¿quieres decirme?
394
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
Se rumorea que tú
pasta primavera compartida -
395
00:21:43,480 --> 00:21:44,920
- con un abogado latino.
396
00:21:45,880 --> 00:21:48,160
Encaja. Y me besó.
397
00:21:48,520 --> 00:21:50,440
Jane Bingum, estoy impresionada.
398
00:21:50,600 --> 00:21:55,680
Luis es inteligente, apasionado y soltero.
y no sentí nada en el mundo.
399
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
En serio, ni mucho menos.
400
00:21:57,880 --> 00:22:00,920
Cuando volvamos a Los Ángeles,
¿Tienes una cita con mi terapeuta sexual?
401
00:22:01,440 --> 00:22:03,120
Debes abrir tu chakra sexual.
402
00:22:03,280 --> 00:22:05,040
No, parece estar bien.
403
00:22:05,200 --> 00:22:07,000
Sabemos muy bien lo que está pasando aquí.
404
00:22:07,160 --> 00:22:10,520
La pregunta es ¿qué harás?
¿lo sabes? Se trata de Grayson.
405
00:22:11,120 --> 00:22:14,840
Siempre se ha tratado de Grayson.
Siempre lo será.
406
00:22:18,440 --> 00:22:20,640
Lo amo, Teri.
407
00:22:21,640 --> 00:22:24,600
Finalmente lo dijiste en voz alta.
408
00:22:24,760 --> 00:22:26,960
¿Por qué lo dices?
¿Yo eso y no él?
409
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Bueno...
410
00:22:30,640 --> 00:22:32,040
Emma, ¿estás bien?
411
00:22:33,280 --> 00:22:36,120
- Le doy seguimiento a ese video.
- Gracias.
412
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
roberto viene
No vuelvas a Estados Unidos, me moriré.
413
00:22:40,520 --> 00:22:43,800
-Emma...
- Lo amo mucho.
414
00:22:43,960 --> 00:22:47,280
Suena plano, pero cuando nos conocimos,
Sabía que nos íbamos a casar.
415
00:22:48,360 --> 00:22:50,240
Que se suponía que estaríamos juntos para siempre.
416
00:22:50,400 --> 00:22:53,200
Y ahora no puedo
soportar el pensamiento de que...
417
00:22:55,560 --> 00:22:59,000
Mi madre está enferma. Ella vive con nosotros
y yo la cuido.
418
00:22:59,160 --> 00:23:03,000
¿Está Robert atrapado en México?
No puedo seguir sin él.
419
00:23:04,320 --> 00:23:07,240
Ahora digamos que ganamos.
420
00:23:13,000 --> 00:23:15,600
no puedes contradecir
¿El informe PlagiarismNet?
421
00:23:15,760 --> 00:23:19,120
No ganaremos.
Está verificado de forma independiente. Lo siento.
422
00:23:20,520 --> 00:23:22,880
Cindy, puede que esto no sea un consuelo...
423
00:23:23,040 --> 00:23:25,480
- pero he leído tu e-rom,
y tienes talento.
424
00:23:25,960 --> 00:23:28,800
No dejes que los ladrones te desanimen
de escribir uno a libro.
425
00:23:29,560 --> 00:23:31,360
No lo entiendes.
426
00:23:31,520 --> 00:23:32,760
Mi libro es personal.
427
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
- No estoy contigo.
- Suena loco, sí.
428
00:23:36,760 --> 00:23:39,320
Pero mi libro se basa
sobre mi vida con Howard.
429
00:23:39,880 --> 00:23:43,680
He cambiado nombres, ubicaciones
y dejarlo a un lado para otro período de tiempo -
430
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
- pero todas esas escenas...
431
00:23:46,960 --> 00:23:49,120
... Howard y yo los hemos vivido.
432
00:23:51,120 --> 00:23:54,600
Kim, solo logré
escribir ese libro tan rápido...
433
00:23:54,760 --> 00:23:57,120
- porque está inspirado en mi vida.
434
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
¿Puedes probarlo?
435
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
Sí, llevé un diario.
436
00:24:03,760 --> 00:24:06,000
Cindy, vamos a ir a la corte otra vez.
437
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
Stacy.
438
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
Hola.
439
00:24:11,720 --> 00:24:13,320
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy rosa.
440
00:24:13,480 --> 00:24:15,920
Mi barra de ovulación es rosa.
Estoy ovulando.
441
00:24:16,600 --> 00:24:19,000
Está bien, iré
en la clínica después de las cuatro de la tarde.
442
00:24:19,160 --> 00:24:21,880
- No, tenemos que irnos ahora mismo.
- No, no puedo.
443
00:24:22,040 --> 00:24:25,440
tengo que conocer a un nuevo cliente
a las 2 de la tarde tengo que... ¿Qué es?
444
00:24:25,600 --> 00:24:29,000
Si no puedes venir a la clínica,
Tengo la clínica contigo.
445
00:24:30,120 --> 00:24:32,200
¿Y adónde voy?
para llenarlo?
446
00:24:32,360 --> 00:24:34,080
Hay un baño en el pasillo.
447
00:24:34,440 --> 00:24:35,760
¿En serio?
448
00:24:35,920 --> 00:24:37,360
tengo...
449
00:24:37,520 --> 00:24:39,680
Tengo una revista conmigo para inspirarme.
450
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
La chica de la portada.
tener una piel preciosa.
451
00:24:44,440 --> 00:24:46,480
voy abajo
y pídete un helado de yogur -
452
00:24:46,640 --> 00:24:49,360
- luego simplemente llama cuando esté listo.
453
00:24:55,840 --> 00:24:58,560
Espero no haberte ofendido.
Lo entendí mal.
454
00:24:58,720 --> 00:24:59,880
Está bien.
455
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
Estados Unidos contra Robert Medina.
456
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
La cancha está nuevamente preparada.
457
00:25:06,200 --> 00:25:08,600
Mi cliente es absuelto
para la compra de la prostituta.
458
00:25:08,760 --> 00:25:12,080
- Y como él no está anteriormente…
- Ese estatuto es un arma -
459
00:25:12,240 --> 00:25:14,680
- contra golpear a inocentes,
ciudadanos respetuosos de la ley.
460
00:25:14,840 --> 00:25:18,600
El fiscal va contra ciertos grupos,
allí bajo órdenes de superiores -
461
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
- con una agenda contra la inmigración.
- No pretendo nada parecido.
462
00:25:22,880 --> 00:25:25,680
¿Podemos continuar con
¿La falta de respeto de mi cliente? Sentarse.
463
00:25:25,840 --> 00:25:27,360
Sr. Vega, usted sugiere...
464
00:25:27,520 --> 00:25:30,080
- que soy parte de uno
¿Caza de brujas antiinmigración?
465
00:25:30,240 --> 00:25:31,280
- No.
- Sí.
466
00:25:31,440 --> 00:25:33,960
- Protesta.
- No puedes hacer eso contra tu propio banco.
467
00:25:34,120 --> 00:25:36,600
- Estás en la misma página.
- Tengo mis dudas.
468
00:25:36,760 --> 00:25:41,560
La defensa utilizará este caso.
como foro con fines políticos.
469
00:25:41,720 --> 00:25:45,400
Y ahora solicitamos
exclusión de los Estados Unidos de por vida.
470
00:25:45,800 --> 00:25:49,120
- Juez, solicito un aplazamiento.
- Media hora.
471
00:25:52,040 --> 00:25:53,320
¿Dónde te atreves?
472
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Quieres secuestrar mi caso
para obtener un caso de apelaciones federales?
473
00:25:56,360 --> 00:25:58,320
Debemos revocar ese estatuto.
474
00:25:58,480 --> 00:26:02,520
Mantiene fuera a los inmigrantes ilegales,
pero deporta a ciudadanos como Robert -
475
00:26:02,680 --> 00:26:05,360
- quién entró en la cola equivocada.
- me compadezco -
476
00:26:05,520 --> 00:26:09,080
- pero mi objetivo es conseguir a mi cliente
suelto antes de su boda.
477
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
no quiero cambiar
sobre la ley federal.
478
00:26:11,520 --> 00:26:13,640
Robert es un tema de apelación perfecto.
479
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
Podría terminar en un país extranjero,
donde no habla el idioma.
480
00:26:17,720 --> 00:26:20,320
Por eso trato de parar,
que sea expulsado.
481
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Buena suerte con tu cruzada.
482
00:26:22,240 --> 00:26:25,640
Pero manténgase alejado de mi cliente.
483
00:26:26,280 --> 00:26:27,840
Y de mi parte.
484
00:26:30,600 --> 00:26:32,120
Juzgue antes de votar -
485
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
- cambiamos el reclamo
para una paráfrasis adicional:
486
00:26:34,920 --> 00:26:39,120
- en que podemos demostrar que el lago Hudson
violó el derecho a la vida de nuestro cliente.
487
00:26:39,280 --> 00:26:41,720
En este caso no hay derecho a pensión alimenticia.
488
00:26:41,880 --> 00:26:45,520
El libro electrónico de mi cliente se basa en...
489
00:26:46,240 --> 00:26:49,080
... ella bonita
vida sexual integral.
490
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
Howard, levántate.
491
00:26:55,880 --> 00:27:01,040
Juez, Howard Kasper es
señor de sussex, el barón gay...
492
00:27:01,400 --> 00:27:05,560
- y Cindy es su amante,
Lady Climoria, duquesa de Chestny.
493
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
- Deben estar bromeando.
- Nunca sobre sexo.
494
00:27:09,840 --> 00:27:13,720
Presentamos la Prueba 11,
El diario de Cindy Kasper.
495
00:27:14,720 --> 00:27:16,480
Debemos tener tiempo para leerlo.
496
00:27:16,640 --> 00:27:18,720
El tribunal volverá a reunirse en una hora.
497
00:27:24,560 --> 00:27:26,400
¿Owen? Escúchame.
498
00:27:26,560 --> 00:27:29,400
Me equivoqué. El huevo no está en la canasta.
499
00:27:29,560 --> 00:27:32,880
Deja los peces en el estanque.
Deben permanecer en el estanque.
500
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
¿Por qué gritas por el pescado?
501
00:27:36,480 --> 00:27:40,000
Debería... comprar un acuario.
502
00:27:42,640 --> 00:27:44,400
¿Está Owen ahí?
503
00:27:48,080 --> 00:27:49,920
Él está detrás de ti.
504
00:27:52,880 --> 00:27:54,400
Gracias.
505
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
Owen.
506
00:27:58,280 --> 00:28:00,960
- Di que no.
- No lo he hecho.
507
00:28:01,840 --> 00:28:04,120
¿Estamos hablando de lo mismo?
508
00:28:04,440 --> 00:28:06,640
Lo intenté dos veces.
No puedo en el trabajo.
509
00:28:06,800 --> 00:28:08,600
Gracias a Dios. No estoy ovulando.
510
00:28:09,240 --> 00:28:10,800
Dijiste que el palo era rosa.
511
00:28:10,960 --> 00:28:13,280
yo tenia mis nuevos
gafas de sol color rosa puestas -
512
00:28:13,440 --> 00:28:15,000
- y mal leído.
513
00:28:15,160 --> 00:28:17,560
- Perdón por la falsa alarma.
- ¿Sabes que?
514
00:28:17,720 --> 00:28:19,320
Tómalo aquí de nuevo.
515
00:28:19,480 --> 00:28:22,520
Si es necesario, tiene que ser
a la antigua usanza.
516
00:28:22,680 --> 00:28:26,760
No, no. En una habitación pequeña sin ventanas.
en una clínica de fertilidad de un hospital.
517
00:28:28,480 --> 00:28:31,640
Teri, recibí tu mensaje.
Habla rápido, tengo que volver a acudir al juzgado.
518
00:28:31,800 --> 00:28:34,440
- Probablemente verías esto.
- Vídeo de la inmigración.
519
00:28:34,600 --> 00:28:36,840
- No, ellos no.
- Bueno.
520
00:28:37,000 --> 00:28:39,480
Oficina de Inmigración
solo tuve los 15 segundos -
521
00:28:39,640 --> 00:28:41,760
- que proporcionó el fiscal.
522
00:28:41,920 --> 00:28:43,200
Pero las fronteras tienen dos lados.
523
00:28:44,160 --> 00:28:45,640
¿Tienes vídeo de México?
524
00:28:45,800 --> 00:28:48,760
Mi ex-incubadora manuel
Tiene un primo en el consulado.
525
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
- Ven y mira.
- Bueno.
526
00:28:52,680 --> 00:28:54,720
Y ahora sabemos cuándo escuchó a escondidas.
527
00:28:54,880 --> 00:28:56,880
Está bien, no puedo
ver el contexto.
528
00:28:57,040 --> 00:28:59,400
Concéntrate, Jane. Buscar.
529
00:29:03,280 --> 00:29:06,760
Espera un poco. No fue a propósito
en la cola con los estadounidenses.
530
00:29:06,920 --> 00:29:09,120
Fue guiado hasta allí.
531
00:29:09,840 --> 00:29:11,360
Pensé que eras feliz.
532
00:29:11,520 --> 00:29:14,800
¿Puedo coquetear con los surfistas?
Tengo un sombrero de paja y una coctelera para margaritas.
533
00:29:14,960 --> 00:29:16,360
Sí, Teri. Sólo vete.
534
00:29:16,520 --> 00:29:19,680
Tengo que llevar a mi cliente a su boda.
535
00:29:28,920 --> 00:29:32,000
Señora Kasper, según tengo entendido,
es el capítulo siete del libro en línea -
536
00:29:32,160 --> 00:29:36,320
- basado en una fiesta swinger Ellos y
¿Su marido estuvo involucrado en Van Nuys?
537
00:29:36,480 --> 00:29:38,120
Así es.
538
00:29:38,280 --> 00:29:41,520
¿Quieres leer en voz alta?
la entrada de diario resaltada?
539
00:29:42,480 --> 00:29:45,200
“Tuve un guiso
junto con la inauguración de la casa de Bosnak -
540
00:29:45,360 --> 00:29:48,040
- y al momento siguiente los cocineros estaban desnudos -
541
00:29:48,200 --> 00:29:52,280
- y estábamos en pleno apogeo con una orgía
en su garaje reformado."
542
00:29:52,440 --> 00:29:55,640
Grayson, ¿puedes leer en voz alta?
desde las primeras líneas del capítulo siete -
543
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
- del libro en línea de Cindy
¿El barón perezoso?
544
00:29:58,400 --> 00:30:00,840
“Traje pudín
en la nueva mansión de Vickford."
545
00:30:01,000 --> 00:30:04,560
“Nos arrancaron la ropa
de sirvientes escasamente vestidos -
546
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
- y nos echaron
en una espléndida orgía -
547
00:30:07,400 --> 00:30:09,120
- en la sala de fumadores."
548
00:30:09,760 --> 00:30:12,760
Cindy, respecto a
el bosnak comiendo -
549
00:30:12,920 --> 00:30:15,120
- ¿Qué concluye entonces tu diario?
550
00:30:15,280 --> 00:30:17,600
"Me excité locamente -
551
00:30:17,760 --> 00:30:19,440
- especialmente desde Stanley Bosnak -
552
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
- me levantó
y hacia abajo sobre su cuerpo."
553
00:30:22,440 --> 00:30:26,320
"Y yo que temía que la gente
No me gustó el guiso."
554
00:30:27,680 --> 00:30:31,720
Grayson, las últimas líneas.
de la fiesta del pudín?
555
00:30:31,880 --> 00:30:34,360
“Mi olla femenina
goteando de lujuria -
556
00:30:34,520 --> 00:30:38,680
- mientras el propietario me levantaba
sobre su reino palpitante."
557
00:30:38,840 --> 00:30:40,920
"Y piensa, esa misma mañana...
558
00:30:41,080 --> 00:30:43,000
- pensé
en grumos en mi pudín."
559
00:30:43,760 --> 00:30:46,040
Señoría, las coincidencias son...
560
00:30:48,600 --> 00:30:50,680
Las coincidencias son...
561
00:30:54,160 --> 00:30:56,040
- ¿Estás bien?
- ¿Señorita Caswell?
562
00:30:56,200 --> 00:30:59,080
Deben disculparse.
Creo... Se me acaba de romper fuente.
563
00:31:00,040 --> 00:31:01,280
Pero sigamos adelante.
564
00:31:01,440 --> 00:31:05,080
Cindy, sigue leyendo en la siguiente entrada del diario.
sobre el partido clave de Jacobsen.
565
00:31:05,240 --> 00:31:07,800
- Kim, estás de parto.
- No, no. Estoy bien.
566
00:31:07,960 --> 00:31:09,360
Sólo lee.
567
00:31:09,520 --> 00:31:11,960
Será mejor que lo pospongamos.
¿Necesitas atención médica?
568
00:31:12,280 --> 00:31:14,120
No me parece. No, todavía no.
569
00:31:14,280 --> 00:31:17,320
pido media hora
aplazamiento, y luego lo redondearé.
570
00:31:17,480 --> 00:31:19,400
Tienen que dar a luz.
571
00:31:19,560 --> 00:31:21,200
- Estoy bien.
- Media hora.
572
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
Si puedes.
573
00:31:23,120 --> 00:31:26,320
- Pero ahora mismo tienes que irte.
- Funciona. Gracias.
574
00:31:26,960 --> 00:31:28,880
ADUANAS Y
LA AGENCIA DE INMIGRACIÓN
575
00:31:34,520 --> 00:31:36,280
ciudadanos americanos
Ciudadanos no estadounidenses
576
00:31:38,480 --> 00:31:41,920
Mi cliente no tenía intención
terminar en la cola equivocada.
577
00:31:42,080 --> 00:31:44,480
él fue puesto allí
por un funcionario bien intencionado.
578
00:31:45,200 --> 00:31:47,360
No hemos recibido este vídeo.
579
00:31:47,520 --> 00:31:51,600
Porque nunca lo pediste.
Tiene su origen en el Consulado de México.
580
00:31:51,760 --> 00:31:54,920
Juez, debe disculpar eso.
581
00:31:55,080 --> 00:31:56,360
El vídeo es innegable.
582
00:31:56,880 --> 00:31:58,320
El acusado debe ser puesto en libertad.
583
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
(Gracias)
584
00:32:09,960 --> 00:32:14,000
- Y... un último punto, juez.
- Adiós, señorita Kaswell.
585
00:32:14,160 --> 00:32:17,720
Y solo estuve de acuerdo con esto
para no tener que discutir contigo.
586
00:32:18,560 --> 00:32:23,120
Disculpe. Disculpe.
Un... segundo.
587
00:32:28,960 --> 00:32:30,680
Lo siento.
588
00:32:31,520 --> 00:32:35,200
Los requisitos de evidencia para reescribir
También hay una preponderancia de evidencia.
589
00:32:35,360 --> 00:32:37,960
De la declaración de mi cliente
así como su diario -
590
00:32:38,120 --> 00:32:40,040
- ¿Hemos cumplido con ese requisito?
591
00:32:40,520 --> 00:32:42,240
Estoy de acuerdo. Apoyo al demandante.
592
00:32:44,560 --> 00:32:46,880
Ve ahora y ten ese niño.
593
00:32:47,040 --> 00:32:48,920
Gracias kim.
594
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
Era tan poco.
595
00:32:51,720 --> 00:32:54,680
Entonces dámelo
¡Maldito anestésico local!
596
00:32:59,000 --> 00:33:01,600
Te ves tan hermosa.
597
00:33:01,760 --> 00:33:02,960
Del mismo modo.
598
00:33:03,120 --> 00:33:04,920
Me encanta prepararme para las bodas.
599
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
Pero esto requirió
demasiado problema.
600
00:33:07,840 --> 00:33:10,360
quiero saber mas
sobre el apuesto abogado.
601
00:33:10,520 --> 00:33:13,200
- ¿Te besó y no sentiste nada?
- Cero y nada.
602
00:33:13,360 --> 00:33:16,000
Pero no puedo sentir nada
excepto con...
603
00:33:16,160 --> 00:33:17,680
Grayson.
604
00:33:18,200 --> 00:33:22,120
Sí. Mientras estaba en San Diego,
Pensé en él constantemente.
605
00:33:22,280 --> 00:33:24,840
porque lo amas
y deberíais estar juntos.
606
00:33:25,000 --> 00:33:26,680
- ¿Qué fue eso?
- Mi cronómetro.
607
00:33:26,840 --> 00:33:30,240
Mi teléfono suena cada tres horas.
entonces orino en un palo.
608
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
Disculpe.
609
00:33:32,520 --> 00:33:34,240
Es mío.
610
00:33:36,560 --> 00:33:38,000
Hola.
611
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
Bueno.
612
00:33:39,960 --> 00:33:41,560
Sí.
613
00:33:42,640 --> 00:33:44,200
Esas son buenas noticias.
614
00:33:44,360 --> 00:33:45,400
Bueno. Adiós.
615
00:33:45,560 --> 00:33:48,440
Stacie. Kim está en el Hospital Roosevelt.
616
00:33:48,600 --> 00:33:50,000
Ella acaba de dar a luz.
617
00:33:50,160 --> 00:33:51,640
Ella tuvo un niño.
618
00:33:51,800 --> 00:33:54,160
Fantástico. Ven, vete.
619
00:33:55,080 --> 00:33:57,480
- ¿Quieres visitar a Kim?
- Voy a encontrarme con Owen allí.
620
00:33:57,640 --> 00:34:01,280
La clínica de fertilidad está en el tercer piso,
y oficialmente estoy ovulando.
621
00:34:02,520 --> 00:34:06,200
Bueno. Fuera con nosotros.
622
00:34:12,840 --> 00:34:14,320
Felicidades.
623
00:34:14,480 --> 00:34:15,880
Hola.
624
00:34:16,040 --> 00:34:18,960
- Pensé que estabas en San Diego.
- Acabo de regresar.
625
00:34:19,120 --> 00:34:20,320
Para el niño.
626
00:34:22,640 --> 00:34:25,560
Déjame adivinar.
Hay una oferta en la tienda de regalos.
627
00:34:27,240 --> 00:34:28,520
Grayson me lo dio.
628
00:34:28,960 --> 00:34:32,360
O eso o Bob Esponja.
629
00:34:33,000 --> 00:34:34,640
- ¿Grayson sigue aquí?
- Sí.
630
00:34:35,480 --> 00:34:37,240
Quería ver al niño en la guardería.
631
00:34:37,400 --> 00:34:42,000
Se lo llevaron para que pudiera dormir.
pero ya lo extraño.
632
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
Te ves bonita.
633
00:34:44,200 --> 00:34:46,760
Gracias. Voy a una boda.
634
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
¿Y viniste a visitarme?
635
00:34:49,360 --> 00:34:50,440
Gracias.
636
00:34:50,600 --> 00:34:52,440
Por supuesto.
637
00:34:52,600 --> 00:34:56,920
yo también estoy aquí
porque Stacy necesita quedar embarazada.
638
00:34:58,200 --> 00:34:59,240
Sí.
639
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
- Dos pájaros de un tiro. Qué efectivo.
- Sí.
640
00:35:03,320 --> 00:35:06,120
En realidad es Stacy. Ella quiere verme.
641
00:35:06,280 --> 00:35:09,600
- Pero felicidades de nuevo, Kim.
- Gracias.
642
00:35:12,480 --> 00:35:14,400
Te extrañaré mucho.
643
00:35:14,560 --> 00:35:16,000
¿Qué?
644
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
No sé por qué dije eso.
Las hormonas todavía están bombeando.
645
00:35:19,520 --> 00:35:22,520
No importa, Kim.
646
00:35:22,680 --> 00:35:26,520
Sólo vete a casa y disfruta del bebé.
647
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
¿Tienes el reducto?
648
00:35:28,080 --> 00:35:31,280
Créeme, el caos sigue ahí,
cuando vuelvas.
649
00:35:32,200 --> 00:35:34,000
Gracias, Jane.
650
00:35:35,640 --> 00:35:37,760
- Adiós.
- Adiós.
651
00:35:46,120 --> 00:35:47,680
- Hola.
- Hola.
652
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
Acabo de saber de Stacy.
653
00:35:50,480 --> 00:35:53,160
¿Asumo que hiciste el tuyo?
654
00:35:53,760 --> 00:35:55,280
- Correctamente asumido.
- Bueno.
655
00:35:55,440 --> 00:35:58,160
ella tiene que quedarse ahí
media hora más.
656
00:35:58,320 --> 00:36:00,240
¿Qué pasa con San Diego?
¿Salvaste al novio?
657
00:36:00,400 --> 00:36:04,280
Sí, lo hice. En realidad, Emma debería
camina hacia el altar ahora mismo.
658
00:36:04,440 --> 00:36:05,760
- Buen trabajo.
- Gracias.
659
00:36:09,800 --> 00:36:12,120
- Hasta luego. Bueno.
- Bueno.
660
00:36:12,280 --> 00:36:14,000
- Adiós.
- Adiós.
661
00:36:15,680 --> 00:36:17,200
Señor francés.
662
00:36:17,360 --> 00:36:20,360
quiero hablar
contigo y la señorita Kaswell.
663
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Por supuesto.
664
00:36:27,160 --> 00:36:30,040
Gracias, sr. tuttle,
pero ¿por qué estás aquí?
665
00:36:30,200 --> 00:36:32,800
Yo no diría esto
pero no puede esperar.
666
00:36:32,960 --> 00:36:34,920
- ¿Qué no puede?
- Mi propósito -
667
00:36:35,080 --> 00:36:37,720
- con la evaluación de la agencia
No era el seguro.
668
00:36:37,880 --> 00:36:40,520
Fue una evaluación. Antes de la venta.
669
00:36:40,680 --> 00:36:43,560
- ¿Qué?
- Espera un minuto. ¿Se comprará Parker?
670
00:36:43,960 --> 00:36:47,760
Él crea una nueva vida y deseos para sí mismo.
una evaluación precisa de la empresa.
671
00:36:47,920 --> 00:36:50,360
dice aqui
en la carta de retiro.
672
00:36:50,520 --> 00:36:53,440
harrison y parker
se venderá al mejor postor.
673
00:36:56,040 --> 00:36:58,320
Felicitaciones por el bebé.
674
00:37:08,960 --> 00:37:10,600
Odio que siempre luzcas bien.
675
00:37:11,040 --> 00:37:13,200
tengo que tener las piernas hinchadas
durante otros 20 minutos.
676
00:37:13,360 --> 00:37:16,280
creo que podría
quedar embarazada ahora mismo.
677
00:37:16,440 --> 00:37:20,240
- Tengo pensamientos positivos sobre ti.
- Gracias. Yo hago lo mismo contigo.
678
00:37:20,960 --> 00:37:22,520
¿Por qué yo?
679
00:37:22,680 --> 00:37:24,320
Para ti y Grayson.
680
00:37:24,760 --> 00:37:28,120
Jane, está loco por ti.
681
00:37:28,280 --> 00:37:32,200
Y cada día que no lo haces
Estamos juntos, un día es desperdiciado.
682
00:37:32,360 --> 00:37:35,880
Viene de un
que te ama y te respeta.
683
00:37:36,040 --> 00:37:38,800
Debes decirle cómo te sientes.
684
00:37:39,320 --> 00:37:40,320
Bueno...
685
00:37:41,080 --> 00:37:42,800
Basta de excusas.
686
00:37:44,640 --> 00:37:46,080
Él dijo que te ama -
687
00:37:46,240 --> 00:37:50,440
- y no lo dijiste,
porque estabas plagado de culpa.
688
00:37:51,720 --> 00:37:53,640
Jane, ¿sabes dónde está ahora?
689
00:37:54,320 --> 00:37:57,200
Sí, está mirando al hijo de Kim.
en la habitación de los niños.
690
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
Así que sal con él.
691
00:38:00,120 --> 00:38:03,200
La vida es demasiado corta.
No pierdas ni un segundo más.
692
00:38:03,360 --> 00:38:06,280
Tú más que nadie deberías saberlo.
693
00:38:06,880 --> 00:38:08,440
Bueno.
694
00:38:13,680 --> 00:38:15,080
Bueno.
695
00:38:15,400 --> 00:38:16,440
Bueno.
696
00:38:18,480 --> 00:38:20,040
Entonces hago esto.
697
00:38:22,760 --> 00:38:24,360
Gracias.
698
00:38:36,040 --> 00:38:37,720
Hola.
699
00:38:38,920 --> 00:38:40,320
Hola.
700
00:38:40,680 --> 00:38:43,040
Que lindo es.
701
00:38:43,480 --> 00:38:47,280
Sí. Mira esas manitas.
702
00:38:48,720 --> 00:38:51,000
“Cada niño
empezar de nuevo en el mundo”.
703
00:38:52,600 --> 00:38:53,720
Henry David Thoreau.
704
00:38:56,080 --> 00:38:58,600
"Déjalos hablar una vez,
y luego una vez más."
705
00:38:59,760 --> 00:39:00,960
Mi abuela Rut.
706
00:39:05,960 --> 00:39:08,280
¿Y tú, Grayson?
707
00:39:08,760 --> 00:39:12,920
- ¿Quieres hijos?
- Suficiente para todo un equipo de baloncesto.
708
00:39:13,240 --> 00:39:14,920
¿Qué pasa contigo?
709
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Sin duda.
710
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
Tan pronto como encuentre al tipo adecuado.
711
00:40:10,160 --> 00:40:12,880
LA CONTINUACIÓN SIGUE...