1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
¿Ves ese modelo de la foto?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,440
Pensé que debería
en el cielo, pero era un desastre, -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Ahora soy Jane, abogada ocupada
con mi propio asistente.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Tengo una nueva vida, ropa nueva.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos
quién sabe lo que está pasando, -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es mi amiga, Stacy
y mi ángel de la guarda, Paul.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,280
pensé
todo sucedió por una razón.
10
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
Ahora espero haber tenido razón.
11
00:00:48,280 --> 00:00:50,440
Buenos días.
Ustedes dos se levantaron temprano.
12
00:00:50,600 --> 00:00:54,120
Estoy trabajando en una lista con
posibles ex novios donantes de esperma.
13
00:00:54,760 --> 00:00:56,320
Compruébalo aquí.
14
00:00:56,520 --> 00:00:58,160
Estoy aprendiendo té chai.
15
00:00:58,360 --> 00:01:01,520
Paul, eso es tai chi, no té chai.
16
00:01:01,680 --> 00:01:05,160
Stace, ¿crees que un ex
¿Es mejor que un donante anónimo?
17
00:01:05,320 --> 00:01:07,800
todos mis ex novios
tenía buenas cualidades, -
18
00:01:07,960 --> 00:01:10,600
- Entonces tal vez sean adecuados como donantes.
19
00:01:10,760 --> 00:01:12,320
¿"Martín Ward"?
Quitarlo.
20
00:01:12,520 --> 00:01:13,560
Pero él era amable.
21
00:01:13,760 --> 00:01:17,640
Lo vi en el tribunal.
Está detenido por robo a mano armada.
22
00:01:18,400 --> 00:01:20,800
Bueno. Pero todavía tengo que elegir tres.
23
00:01:20,960 --> 00:01:23,640
- ¿Por qué tres?
- Paul tiene una gran idea.
24
00:01:23,800 --> 00:01:27,040
ella no puede vestirse
sin comparar tres conjuntos.
25
00:01:27,200 --> 00:01:29,000
- ¿Sí?
- Lo haré.
26
00:01:29,160 --> 00:01:31,560
yo invito
mis elecciones para una fiesta, -
27
00:01:31,720 --> 00:01:34,320
- y después de la fiesta tenemos un donante.
28
00:01:34,480 --> 00:01:36,160
¿Qué podría salir mal?
29
00:01:36,320 --> 00:01:39,720
Entonces, Jane, Paul y yo pensamos...
30
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
Espera. ¿Ustedes dos pensaron algo al mismo tiempo?
31
00:01:43,280 --> 00:01:46,160
Sí.
Nos preocupamos por tu bienestar.
32
00:01:46,560 --> 00:01:47,960
¿Cómo está Owen?
33
00:01:48,120 --> 00:01:50,240
sabemos que vino
Pasé por aquí el otro día.
34
00:01:51,200 --> 00:01:55,080
Sí. se disculpo
por ser duro conmigo en el trabajo.
35
00:01:55,240 --> 00:01:59,000
Pero no tengo idea
si está abierto a más.
36
00:01:59,160 --> 00:02:00,720
y con mas
¿Quieres decir...?
37
00:02:00,880 --> 00:02:03,200
Perdóname
y llévame de regreso.
38
00:02:03,360 --> 00:02:06,000
Jane, debes tocarlo.
39
00:02:06,160 --> 00:02:08,000
Inventa una excusa.
40
00:02:08,160 --> 00:02:10,960
Acércate
para una reunión o en el ascensor.
41
00:02:11,120 --> 00:02:14,560
Si siente algo por ti, es eléctrico.
42
00:02:14,920 --> 00:02:17,040
Cuando tocas a un chico,
Su respuesta lo dice todo.
43
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
Owen.
44
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
- Buen día.
- Buen día. ¿Lo que está sucediendo?
45
00:02:27,920 --> 00:02:30,680
Jane Bingum y Brad Pines.
46
00:02:30,840 --> 00:02:32,680
Brad está estudiando química en Cal Uni.
47
00:02:32,840 --> 00:02:35,040
Llevó a su profesor a LAX.
48
00:02:35,200 --> 00:02:37,920
Iba a dar una conferencia en Praga:
49
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
- pero fue arrestado
para el narcotráfico.
50
00:02:40,320 --> 00:02:42,880
- Está en el aeropuerto.
- Voy a buscar mi bolso.
51
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
- Ah, gracias.
- Tócalo.
52
00:02:46,320 --> 00:02:48,000
- Bueno.
- Tienes que tocarlo.
53
00:02:48,160 --> 00:02:49,280
Bueno.
54
00:02:51,200 --> 00:02:54,200
es un juego de computadora
llamado "Para siempre".
55
00:02:54,360 --> 00:02:56,160
Mi novio, Craig, lo creó.
56
00:02:56,600 --> 00:03:00,160
Ahora hay interés de
editoriales y estudios cinematográficos.
57
00:03:00,320 --> 00:03:03,360
Si tengo que negociar,
Me gustaría conocer a Craig...
58
00:03:03,560 --> 00:03:06,120
el fue asesinado
por un conductor que se dio a la fuga hace dos años.
59
00:03:08,120 --> 00:03:09,160
Lo lamento.
60
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
Y ahora que el juego
podría valer millones, -
61
00:03:12,480 --> 00:03:15,000
- exige su
propiedad parental enajenada.
62
00:03:16,120 --> 00:03:18,520
El juego es el legado de Craig.
63
00:03:18,680 --> 00:03:20,240
No puedo dejar que lo tengan.
64
00:03:20,400 --> 00:03:24,040
Si Craig no escribiera
voluntad, tienen derecho a ello.
65
00:03:24,200 --> 00:03:28,200
Estuvimos juntos durante ocho años.
¿No estamos casados según la ley de conveniencia?
66
00:03:28,360 --> 00:03:30,600
California
no reconoce ese derecho.
67
00:03:31,560 --> 00:03:32,880
La audiencia es hoy.
68
00:03:34,360 --> 00:03:36,120
¿Hoy?
69
00:03:36,760 --> 00:03:38,400
no pensé
Llegó tan lejos.
70
00:03:38,560 --> 00:03:41,640
Lo cortaron,
después de que abandonó la universidad.
71
00:03:41,800 --> 00:03:45,240
- Lo ignoran totalmente.
- Bueno.
72
00:03:45,640 --> 00:03:49,240
Vayamos al juzgado.
Entonces lo investigaré.
73
00:03:51,600 --> 00:03:53,680
Había metanfetamina en la bolsa.
74
00:03:53,880 --> 00:03:57,760
- ¿Hiciste la maleta tú mismo?
-No. No, no es mío.
75
00:03:57,920 --> 00:04:01,240
Mi novia, melodía,
Me dijo que lo llevara a Praga.
76
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
- Donde tuviste que dar una conferencia.
- Correcto.
77
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
La melodía funciona como
modelo, principalmente en Europa.
78
00:04:06,680 --> 00:04:08,640
Consiguió un trabajo en Praga.
79
00:04:08,800 --> 00:04:10,520
- al mismo tiempo que la conferencia.
80
00:04:10,680 --> 00:04:13,640
- Háblame de la bolsa.
- Melody me envió un correo electrónico ayer.
81
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
ella dijo
un amigo tenía algunas cosas.
82
00:04:16,120 --> 00:04:19,600
El amigo me dio la bolsa,
para poder dárselo a Melody.
83
00:04:19,760 --> 00:04:23,440
- ¿Conociste al amigo?
- No. Dejó el bolso junto a la puerta.
84
00:04:24,960 --> 00:04:28,280
- Miré. Era sólo ropa.
- Debemos demostrar, -
85
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
- no tuviste
conocimiento de las sustancias.
86
00:04:30,920 --> 00:04:32,040
No sabía nada.
87
00:04:32,200 --> 00:04:35,360
Cosas para Melodía.
Ella está en el InterContinental.
88
00:04:35,520 --> 00:04:39,080
Ella dice quien es el amigo
para que podamos solucionarlo.
89
00:04:55,840 --> 00:04:57,520
Germen.
90
00:04:57,720 --> 00:04:58,920
Vanesa.
91
00:04:59,080 --> 00:05:00,400
- ¿Cuando?
- Dos meses.
92
00:05:00,560 --> 00:05:01,960
- ¿Y tú?
- Lo mismo.
93
00:05:02,840 --> 00:05:04,480
No te he visto desde...
94
00:05:04,640 --> 00:05:09,400
Desde que quemé a Grayson
en el altar. Debes pensar que soy terrible.
95
00:05:09,560 --> 00:05:12,200
Oh, no creo que sea asunto mío.
96
00:05:12,360 --> 00:05:15,280
¿Cuánto amas estar embarazada?
97
00:05:15,480 --> 00:05:17,240
Mucho.
98
00:05:17,440 --> 00:05:19,480
Se suponía que debíamos
almorzar alguna vez, -
99
00:05:19,640 --> 00:05:23,240
- intercambiar consejos sobre
niñeras, parteras, etc.
100
00:05:23,400 --> 00:05:25,560
Sí, todo eso.
101
00:05:25,720 --> 00:05:27,640
- Ay dios mío.
- ¿Estás bien?
102
00:05:27,800 --> 00:05:31,240
Mi dulce esposo tiene razón
Compré un cochecito Bugaboo.
103
00:05:32,080 --> 00:05:34,160
¿La lista de espera es de cuánto, un año?
104
00:05:34,360 --> 00:05:36,960
y una buena madre
debe tener un Bugaboo.
105
00:05:37,160 --> 00:05:38,280
Dios, tengo que irme.
106
00:05:38,480 --> 00:05:42,320
- Qué bueno verte.
- De la misma manera. Bueno.
107
00:05:49,840 --> 00:05:53,000
Pablo, escucha.
Debes comprar un cochecito Bugaboo.
108
00:05:53,200 --> 00:05:56,840
No, Bugaboo. ¿Bueno?
No importa lo que cueste.
109
00:05:58,280 --> 00:06:00,120
- Vamos ahora. Llegamos tarde.
- Bueno.
110
00:06:00,320 --> 00:06:02,720
- Veinte minutos para la carga.
- Lo siento.
111
00:06:02,960 --> 00:06:05,840
- Intenté llamar a mi novia.
- ¿Y?
112
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
Ella no se ha registrado en el hotel.
113
00:06:08,440 --> 00:06:10,720
Y Teri encuentra la agencia de modelos.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,400
Bien.
115
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
Llegaremos tarde.
116
00:06:23,080 --> 00:06:26,600
Si el maestro de
Breaking Bad puede producir anfetaminas, -
117
00:06:26,760 --> 00:06:29,040
- debería ser
fácil para un profesor.
118
00:06:29,200 --> 00:06:32,440
ese es otro asunto
para sacarlo de contrabando del país.
119
00:06:33,000 --> 00:06:35,840
- Sí.
- Bueno, soy yo.
120
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
Jane, ¿estás bien?
121
00:06:48,920 --> 00:06:51,480
Sí. Sí, estoy bien.
122
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
Bueno. Bien.
123
00:06:59,240 --> 00:07:01,640
funcionarios de aduanas federales
Recibí un aviso anónimo.
124
00:07:01,840 --> 00:07:05,040
- de la línea directa de Seguridad Nacional
esta mañana 7:14 -
125
00:07:05,200 --> 00:07:08,960
- y buscado en el acusado
equipaje y encontró 1 kg de metanfetamina.
126
00:07:09,120 --> 00:07:12,320
Cobramos por posesión
con intención de reventa.
127
00:07:12,480 --> 00:07:15,800
Mi cliente se declara inocente
y pidiendo una fianza razonable.
128
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
Solicitamos,
no se proporciona fianza.
129
00:07:18,560 --> 00:07:20,640
Pronto se irá a Taiwán.
130
00:07:20,800 --> 00:07:22,920
- para una reunión en la industria química.
131
00:07:23,080 --> 00:07:26,680
Como Taiwán no tiene uno
acuerdo de intercambio, existe riesgo de fuga.
132
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
Entregará su pasaporte.
133
00:07:29,000 --> 00:07:31,840
Con sus conexiones,
¿Podría encontrar una ruta de escape?
134
00:07:32,000 --> 00:07:35,120
Estoy de acuerdo.
Está detenido sin derecho a fianza.
135
00:07:38,840 --> 00:07:41,520
¿Por qué le dijiste
¿No se trata de la amiga de Melody?
136
00:07:42,440 --> 00:07:45,840
Recibí un correo electrónico
en la corte de mi asistente.
137
00:07:46,040 --> 00:07:49,200
ella les ha hablado
agencias de modelos líderes en los EE. UU., -
138
00:07:49,360 --> 00:07:53,160
- y nadie ha oído hablar de
una modelo llamada Melody Lanthum.
139
00:07:53,320 --> 00:07:56,200
Tiene su sede en Londres.
Debes hablar con gente en Londres.
140
00:07:56,360 --> 00:08:00,400
Profesor, sentimos
Hay algo que no nos estás contando.
141
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
Entonces...
142
00:08:03,600 --> 00:08:05,320
Melodía y yo...
143
00:08:05,680 --> 00:08:07,920
...nunca nos hemos conocido.
144
00:08:08,960 --> 00:08:10,040
¿Qué quieres decir?
145
00:08:10,400 --> 00:08:12,920
Nunca nos hemos conocido en persona.
146
00:08:13,120 --> 00:08:17,080
empezamos a charlar
Hace unos meses en un sitio web.
147
00:08:17,240 --> 00:08:20,120
Eso llevó a correos electrónicos, etc. y nosotros...
148
00:08:21,520 --> 00:08:23,240
Nos enamoramos el uno del otro.
149
00:08:23,400 --> 00:08:25,920
Pero como Melody está en Europa,
y estoy ocupado, -
150
00:08:26,080 --> 00:08:28,040
- No hemos podido encontrarnos.
151
00:08:28,840 --> 00:08:30,680
Debes verlo.
152
00:08:30,840 --> 00:08:32,960
- Eso sería de ayuda.
- Bueno.
153
00:08:33,120 --> 00:08:35,720
mi asistente
Viene con mi disco duro.
154
00:08:35,880 --> 00:08:37,360
- Bien.
- Bueno.
155
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Más de la mitad de todas las parejas
reunirse en línea hoy.
156
00:08:41,280 --> 00:08:45,080
Sí. Aunque muchos se encuentran
personalmente antes de convertirse en pareja.
157
00:08:45,360 --> 00:08:48,480
No sé si estás en una relación.
158
00:08:48,640 --> 00:08:51,360
- pero me ha costado mucho tener citas.
159
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Y con Melody simplemente sucedió.
160
00:08:54,840 --> 00:08:55,880
Tan simple.
161
00:09:02,040 --> 00:09:05,960
Están los padres de Craig.
Los saludé, pero simplemente pasaron.
162
00:09:06,120 --> 00:09:09,880
Sr. y señora. Bailey, aquí viene el tuyo.
abogado no en un minuto, -
163
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
- ¿Debo desestimar el caso?
- Lo siento. Aquí estoy.
164
00:09:14,280 --> 00:09:16,840
Embarazo pesado.
Tengo que ir al baño constantemente.
165
00:09:17,000 --> 00:09:19,360
- Fresco.
- El hijo de mi cliente. -
166
00:09:19,520 --> 00:09:23,120
-Craig Bailey, murió
hace dos años sin testamento.
167
00:09:23,280 --> 00:09:26,840
Como no tiene hijos,
¿Tienen sus padres derecho a heredar?
168
00:09:27,000 --> 00:09:29,240
- Correcto.
- Disculpe.
169
00:09:29,400 --> 00:09:31,640
- ¿Sí?
- Adiós, Kim Kaswell.
170
00:09:31,800 --> 00:09:34,600
Me gustaría intervenir bajo CCP 387 -
171
00:09:34,760 --> 00:09:38,520
- en nombre de mi cliente,
June Frazier, novia del fallecido.
172
00:09:38,680 --> 00:09:42,160
La señorita Frazier no era su
esposa o pareja registrada.
173
00:09:42,320 --> 00:09:46,320
Pero mi cliente tiene una demanda.
sobre la herencia de Craig bajo la ley de pensión alimenticia.
174
00:09:46,480 --> 00:09:49,480
- Ridículo.
- Quizás, pero me interesa.
175
00:09:49,640 --> 00:09:52,400
Esta tarde reservé tiempo para el debate.
176
00:09:56,360 --> 00:09:58,840
Owen ha ido al juzgado para...
177
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
- recuperar notas.
- Bueno.
178
00:10:00,800 --> 00:10:03,440
Y esta es Beth,
el asistente de su cliente.
179
00:10:03,880 --> 00:10:05,720
- Hola.
- Hola.
180
00:10:05,920 --> 00:10:07,840
El disco duro del profesor Kane.
181
00:10:08,000 --> 00:10:09,160
Muchas gracias.
182
00:10:09,320 --> 00:10:12,360
déjame decirte
Escuché sobre la acusación, -
183
00:10:12,520 --> 00:10:15,040
- y te garantizo que es inocente.
184
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
- Eso es bueno.
- El dinero no lo motivaba.
185
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
Estaba orgulloso de eso,
iba a presentar en Praga.
186
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
No quería correr ese riesgo.
187
00:10:22,760 --> 00:10:25,920
Beth, ¿qué sabes?
Demasiado para su privacidad.
188
00:10:26,760 --> 00:10:30,000
No tenía uno.
Siempre estaba en el laboratorio.
189
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
¿Tenía novia?
190
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
No, no lo creo.
191
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
Bueno. Gracias.
192
00:10:38,760 --> 00:10:41,120
¿Cómo fue tu relación con Craig?
193
00:10:41,800 --> 00:10:45,840
Estábamos en un lugar cerrado
relación dedicada durante ocho años.
194
00:10:46,280 --> 00:10:48,160
¿Planeaste
¿Un futuro juntos?
195
00:10:48,560 --> 00:10:51,320
Sí. Queríamos una gran familia.
196
00:10:51,480 --> 00:10:55,800
Llevábamos tres años intentándolo.
197
00:10:56,960 --> 00:11:01,440
- pero no tuvimos tanta suerte
como usted o la señorita Hemmings.
198
00:11:01,600 --> 00:11:05,320
Queríamos iniciar la FIV cuando Craig murió.
199
00:11:05,480 --> 00:11:08,360
La señorita Frazier
El testimonio debe limitarse a:
200
00:11:08,520 --> 00:11:10,880
- si ella
y Craig había aceptado...
201
00:11:11,040 --> 00:11:14,440
- compartir los frutos de su
trabajo total por igual.
202
00:11:14,600 --> 00:11:18,440
Sí. Juntamos nuestros ingresos
y compartir las tareas.
203
00:11:18,600 --> 00:11:20,920
Cuando estaba trabajando,
Hice las tareas del hogar
204
00:11:21,080 --> 00:11:24,320
- pero cuando ayudé
con gráficos, lo logró.
205
00:11:24,480 --> 00:11:27,200
Estábamos casados en todos los sentidos.
206
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
Afirmamos que Lee Marvin
caso de pensión alimenticia en 1977 -
207
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
- debe aplicarse a
Craig y junio.
208
00:11:33,800 --> 00:11:37,440
El caso Marvin actuó
sobre una ruptura, no sobre la muerte.
209
00:11:37,600 --> 00:11:40,000
A menos que el tribunal
formará nueva ley, -
210
00:11:40,160 --> 00:11:41,560
- No se aplica la pensión alimenticia.
211
00:11:41,720 --> 00:11:44,600
Estoy de acuerdo.
¿Algo más, señorita Kaswell?
212
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
Sí.
213
00:11:46,800 --> 00:11:50,080
pero estoy preguntando
una pausa para recoger material.
214
00:11:50,240 --> 00:11:51,720
Tienes hasta mañana.
215
00:11:54,480 --> 00:11:57,000
- Hola.
- Hola.
216
00:11:57,200 --> 00:11:59,640
¿Por qué te interpones en el camino?
217
00:12:00,040 --> 00:12:01,400
Has oído hablar de Vanessa.
218
00:12:01,560 --> 00:12:04,880
ya la superé
pero digamos que le das una cepilladora.
219
00:12:05,040 --> 00:12:06,600
De hecho, es al revés.
220
00:12:06,760 --> 00:12:10,360
Vi tus notas.
Creo que lo estás haciendo de manera equivocada.
221
00:12:10,560 --> 00:12:11,640
¿En realidad?
222
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
lo intentas
para que se reconozca la relación.
223
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
Pruébalo
la relación de trabajo.
224
00:12:16,240 --> 00:12:19,680
Una pareja unida, ¿trabaja en casa?
¿Ella no está involucrada?
225
00:12:19,840 --> 00:12:22,000
- Ella ayudó con los gráficos.
- Ahí ves.
226
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
Digamos que es cocreadora.
227
00:12:24,720 --> 00:12:28,240
ella no entiende todo
pero tal vez algo de eso.
228
00:12:28,440 --> 00:12:29,600
Gracias, Grayson.
229
00:12:30,080 --> 00:12:31,800
Estoy aquí para ayudar.
230
00:12:37,040 --> 00:12:40,000
- ¿Es un Bugaboo?
- ¿Te decepcionaría?
231
00:12:40,600 --> 00:12:42,640
¿Qué debería decir?
Estoy impresionado.
232
00:12:42,800 --> 00:12:45,560
que pertenezco a la empresa
mejor pasante?
233
00:12:45,720 --> 00:12:49,520
- Eres el único becario de la empresa.
- Adelante, señorita Kaswell.
234
00:12:53,640 --> 00:12:54,600
Hola.
235
00:12:54,760 --> 00:12:58,160
¿Tocaste a Owen?
¿Hubo una chispa?
236
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
Lo intenté y
se rompió un talón.
237
00:13:01,040 --> 00:13:05,120
Tal vez sea una señal de
que tengo que mantener alejados los ositos.
238
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
¿Qué estás haciendo aquí?
239
00:13:06,880 --> 00:13:10,440
yo los elegí
Quiero invitar a mi fiesta de donación de esperma.
240
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
chico de finanzas,
el chico de bienes raíces y el chico de coaching.
241
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
Dinero, hogar y cuerpo.
Los recuerdo a todos.
242
00:13:15,680 --> 00:13:18,440
¿Crees que
Tengo que decir por qué, ¿están invitados?
243
00:13:19,160 --> 00:13:22,160
Difícilmente.
Entonces no reaccionan de forma natural.
244
00:13:22,320 --> 00:13:23,840
Tienes razón.
245
00:13:24,040 --> 00:13:27,840
¿Qué estás leyendo?
Pareces un poco emocionado.
246
00:13:28,000 --> 00:13:31,080
Correos electrónicos de mi cliente
a su novia modelo, -
247
00:13:31,280 --> 00:13:33,280
- a quien nunca ha conocido.
248
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
- Extraño.
- También mi pensamiento.
249
00:13:35,880 --> 00:13:39,120
Han estado enviando correos electrónicos durante dos meses,
pero no podemos encontrarla.
250
00:13:39,280 --> 00:13:41,600
ella es una modelo
con el nombre de Melody Lanthum.
251
00:13:42,680 --> 00:13:44,320
Las agencias no la conocen.
252
00:13:44,480 --> 00:13:46,240
Quizás use un nombre diferente.
253
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
Recuerdo cuando casi
tomó el nombre de Lady Gaga, -
254
00:13:48,960 --> 00:13:52,040
- antes de Stefani Joanne Angelina
¿ Germanotta lo robó?
255
00:13:52,560 --> 00:13:53,720
No lo recuerdo.
256
00:13:54,240 --> 00:13:56,400
- ¿Qué más sabes?
- Sólo un poco.
257
00:13:56,560 --> 00:13:59,320
el la conoció
en un sitio web sobre selvas tropicales.
258
00:13:59,480 --> 00:14:02,160
Bien, veamos.
259
00:14:03,880 --> 00:14:06,480
Estoy buscando a Melody Lanthum.
260
00:14:08,480 --> 00:14:10,440
Y selvas tropicales.
261
00:14:12,240 --> 00:14:15,560
Listo.
Aquí está su perfil en myrainforest.org.
262
00:14:16,680 --> 00:14:20,120
Ella ha adoptado un país.
en Costa Rica. Deberíamos hacer eso.
263
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ah, y aquí tenéis una foto.
264
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
Ay dios mío.
265
00:14:27,680 --> 00:14:29,280
¿Qué?
266
00:14:35,000 --> 00:14:38,400
Eres tú.
Quiero decir, ella eres tú.
267
00:14:38,600 --> 00:14:40,920
Eres Melodía.
268
00:14:48,400 --> 00:14:52,520
Estas notas son de
laboratorio forense.
269
00:14:52,680 --> 00:14:55,360
Nuestra velocidad es de muy alta calidad.
270
00:14:56,040 --> 00:14:58,160
Lo cual no es bueno para nosotros.
271
00:14:58,320 --> 00:15:00,640
AUSA diría,
que un profesor de química -
272
00:15:00,800 --> 00:15:03,280
- Podrás hacer pura velocidad.
273
00:15:03,440 --> 00:15:05,520
-Jane, hola.
- Hola.
274
00:15:06,800 --> 00:15:08,560
Profesor...
275
00:15:08,880 --> 00:15:13,000
No lo sé...
No sé cómo decirlo.
276
00:15:13,640 --> 00:15:16,520
Melodía Lanthum no existe.
277
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
Has visto el nuestro
correos electrónicos y mensajes de texto.
278
00:15:20,200 --> 00:15:22,960
los leo
y creo que los tuyos son reales.
279
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
Encontré la foto de Melody.
280
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
Es Melodía.
281
00:15:31,080 --> 00:15:33,160
No, es Deb Dobkins.
282
00:15:33,320 --> 00:15:38,000
Ella era modelo y murió.
en un accidente automovilístico hace muchos años.
283
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
Lo siento mucho.
284
00:15:41,800 --> 00:15:45,560
Profesor, debería considerar
si te han engañado.
285
00:15:46,880 --> 00:15:48,400
No entiendo.
286
00:15:48,560 --> 00:15:51,640
es jerga para un
que está incluido en romántico -
287
00:15:51,800 --> 00:15:54,400
- relación bajo identidad asumida.
288
00:15:54,560 --> 00:15:55,960
¿Por qué?
¿alguien hace eso?
289
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
Creemos que fuiste atraído.
290
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
¿Para contrabandear drogas?
291
00:16:00,160 --> 00:16:01,760
Sí. Se parece a esto.
292
00:16:02,640 --> 00:16:04,480
Entonces ¿a quién le escribí?
293
00:16:04,920 --> 00:16:06,120
quien
¿me escribió?
294
00:16:06,280 --> 00:16:08,680
Tenemos que volver a la sala del tribunal.
295
00:16:08,840 --> 00:16:12,280
- y convencer al jurado de que,
que te han atado.
296
00:16:19,240 --> 00:16:22,160
Antiguos testigos
mi cliente que ella ayudó -
297
00:16:22,320 --> 00:16:24,200
- con gráficos en
"Para siempre".
298
00:16:24,360 --> 00:16:26,320
Ella era modesta.
299
00:16:26,480 --> 00:16:31,080
Es Calipso,
el héroe del juego, como lo describe Craig.
300
00:16:31,240 --> 00:16:34,080
junio trabajó en
en el boceto, y después de mucho tiempo ...
301
00:16:34,280 --> 00:16:35,800
- viendo Calipso ahora -
302
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
- se parece a esto.
303
00:16:38,240 --> 00:16:43,320
June también trabajó en el medio ambiente,
y bocetos simples modificados como este, -
304
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
- al bosque de Bledso
305
00:16:46,600 --> 00:16:50,640
"Para siempre" no pudo
existir sin la creatividad de mi cliente.
306
00:16:50,800 --> 00:16:53,200
Protesta.
Es pura especulación.
307
00:16:53,400 --> 00:16:55,000
¿Terry?
308
00:16:55,640 --> 00:16:58,720
Como se presenta la evidencia
tenemos miles de dibujos, -
309
00:16:58,880 --> 00:17:01,720
- como mi cliente
aportado durante el proceso.
310
00:17:02,040 --> 00:17:03,760
Esto es...
311
00:17:10,880 --> 00:17:12,240
Es...
312
00:17:14,360 --> 00:17:16,400
yo soy...
Perdí la pista.
313
00:17:16,560 --> 00:17:18,240
¿Se encuentra bien, señorita Hemmings?
314
00:17:18,400 --> 00:17:20,280
Sólo estoy sentado.
315
00:17:20,440 --> 00:17:24,360
reviso el material,
y dejarte escuchar mi decisión.
316
00:17:31,000 --> 00:17:34,120
-Jane.
-Stacy. ¿Qué estás haciendo aquí?
317
00:17:34,280 --> 00:17:38,000
Mi cóctel de donantes de esperma
ha sufrido un revés.
318
00:17:38,160 --> 00:17:40,960
- Dos de mis elecciones no vendrán.
- ¿Por qué?
319
00:17:41,120 --> 00:17:42,960
- El tipo de finanzas está en rehabilitación.
- Bueno.
320
00:17:43,120 --> 00:17:44,880
- El encargado de la propiedad está casado.
- Seguro.
321
00:17:45,040 --> 00:17:47,920
Afortunadamente vienen el entrenador y el político.
322
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
- cuál fue la siguiente opción.
- Bueno.
323
00:17:50,000 --> 00:17:51,920
Sólo necesito uno más.
324
00:17:54,800 --> 00:17:56,960
¿Qué opinas de él allí?
325
00:18:00,400 --> 00:18:02,320
¿Manejar? Nunca has salido con él.
326
00:18:02,480 --> 00:18:05,280
No, pero es inteligente y divertido.
327
00:18:05,440 --> 00:18:07,720
- ¿No tenías nada funcionando?
- No.
328
00:18:07,880 --> 00:18:11,760
No. Me invitó a salir una vez.
329
00:18:11,920 --> 00:18:14,040
¿Quieres tomar prestados a mis antiguos pretendientes?
330
00:18:14,200 --> 00:18:17,160
Porque si lo haces,
Entonces por supuesto que puedes.
331
00:18:18,400 --> 00:18:20,040
Él viene.
332
00:18:20,240 --> 00:18:21,440
- Buen día.
- Hola.
333
00:18:21,600 --> 00:18:25,360
me refiero a recordar
que a ambos les gusta el chai helado.
334
00:18:25,560 --> 00:18:27,960
Gracias, que dulce de tu parte.
335
00:18:28,120 --> 00:18:30,200
yo vengo de
una familia de buenos hombres.
336
00:18:30,360 --> 00:18:32,560
- ¿Escuchaste eso, Jane?
- Sí, lo hice.
337
00:18:32,720 --> 00:18:36,000
- ¿Cómo estás, Hank?
- Nunca he estado mejor.
338
00:18:36,160 --> 00:18:38,880
Esta noche celebraremos un cóctel.
339
00:18:39,040 --> 00:18:40,560
¿Quieres unirte?
340
00:18:40,720 --> 00:18:43,360
Sólo tengo que consultar mi calendario.
341
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
¡Mierda!
Siempre soy libre.
342
00:18:45,400 --> 00:18:47,040
¿Cuando?
343
00:18:47,800 --> 00:18:48,960
- Divertido.
- Divertido.
344
00:18:52,960 --> 00:18:55,520
¿Es lo que creo que es?
345
00:18:57,080 --> 00:18:58,040
¿Ocurre algo?
346
00:18:58,360 --> 00:19:00,600
No, no, no. De nada.
347
00:19:00,920 --> 00:19:04,160
Esta empresa fabrica
un cochecito sólido y fiable.
348
00:19:04,440 --> 00:19:06,800
¿Qué quieres decir con "esta empresa"?
349
00:19:07,240 --> 00:19:11,000
Es un Bubbaboo, no un Bugaboo.
Pero eso lo sabes.
350
00:19:12,960 --> 00:19:14,480
Por supuesto.
351
00:19:14,680 --> 00:19:15,960
Sí.
352
00:19:16,160 --> 00:19:17,760
Uno de mis objetivos como madre.
353
00:19:17,920 --> 00:19:20,560
es ese mi niño
no convertirse en un animal marcado.
354
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
Sí, claro.
355
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
Sólo mantén al bebé fuera del armario.
356
00:19:25,400 --> 00:19:28,440
- con tu Hermès
bolsos y zapatos Louboutin.
357
00:19:28,600 --> 00:19:30,880
¿Qué quieres, Vanesa?
358
00:19:31,760 --> 00:19:34,600
Los Bailey donarán a junio 50.000 dólares.
359
00:19:34,760 --> 00:19:37,200
- si ella se rinde
la demanda de "Forevermore".
360
00:19:37,840 --> 00:19:39,520
50.000 dólares es ridículo.
361
00:19:39,800 --> 00:19:43,400
Es mejor que nada.
Recuerda recordárselo.
362
00:19:49,360 --> 00:19:53,800
Una galleta a la semana significa
entrenamiento extra, pero vale la pena.
363
00:19:53,960 --> 00:19:55,800
Supongo que depende de la galleta.
364
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
¿Es casero o de fábrica?
365
00:19:58,320 --> 00:20:00,760
¿Aún trabajas para el senador?
366
00:20:01,120 --> 00:20:03,960
Hago lobby a favor de Ivar Oil.
367
00:20:05,160 --> 00:20:07,200
Qué emocionante para ti.
368
00:20:07,400 --> 00:20:09,080
¿Nos disculpas?
369
00:20:10,320 --> 00:20:15,240
Ivar Oil es la empresa que está
acusado de contaminar el río L.A.
370
00:20:16,120 --> 00:20:18,840
- ¿Lo que mató a todas las gaviotas?
- es decir.
371
00:20:23,960 --> 00:20:25,280
- Buen día.
- Buen día.
372
00:20:25,440 --> 00:20:26,560
- Hola.
- A usted.
373
00:20:26,720 --> 00:20:29,280
Me encantan las flores.
¿Cómo supiste eso?
374
00:20:29,440 --> 00:20:32,880
Está bien, entra Hank.
Siéntete como en casa.
375
00:20:34,880 --> 00:20:36,360
¿Para qué sirve el portapapeles?
376
00:20:36,520 --> 00:20:40,080
tengo una lista de control
para mis 6 atributos principales de donantes.
377
00:20:40,240 --> 00:20:45,440
Simpático, estable, ambicioso,
inteligente, divertida, atractiva.
378
00:20:45,640 --> 00:20:47,760
- Vamos a encontrarlo.
- Bueno.
379
00:20:53,080 --> 00:20:54,840
Grayson.
380
00:20:55,480 --> 00:20:57,080
Gracias por encontrarme aquí.
381
00:20:57,600 --> 00:20:59,720
La verdad es que no tengo mucho que decir.
382
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
Tuviste entonces
suficiente para decir en el tribunal.
383
00:21:02,120 --> 00:21:04,280
¿Ese truco de Perry Mason con el carrito?
384
00:21:04,560 --> 00:21:08,000
tu solo estuviste ahí
para desviarme del rumbo.
385
00:21:08,520 --> 00:21:11,200
Hay que decir, sin embargo,
que dejaste en el altar.
386
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
¿Y cuándo lo superaste?
¿Almuerzo?
387
00:21:14,520 --> 00:21:16,200
Sí.
388
00:21:16,840 --> 00:21:18,360
Un almuerzo tardío.
389
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
Podrías disculparte de todos modos.
390
00:21:23,720 --> 00:21:25,920
Sí, tienes razón.
391
00:21:27,880 --> 00:21:32,400
lo siento por eso
forma en que salté.
392
00:21:33,600 --> 00:21:35,920
Verás, cuando estábamos juntos, -
393
00:21:36,120 --> 00:21:40,240
- fue así
perderme en una fantasía sobre nosotros.
394
00:21:40,920 --> 00:21:45,720
Pero en el fondo lo sabía
Yo no era el indicado para ti.
395
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
Sólo se me ocurrió más tarde:
396
00:21:48,640 --> 00:21:51,520
- que realmente tú tampoco
era el adecuado para mí.
397
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
Si ayuda, -
398
00:21:55,520 --> 00:21:59,440
- Todavía estoy avergonzado,
como te deje
399
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
Por eso no dije nada.
400
00:22:03,800 --> 00:22:06,160
¿Qué pasa contigo?
¿Hay alguien en tu vida?
401
00:22:06,360 --> 00:22:08,520
Ahora no, y eso está bien para mí.
402
00:22:09,160 --> 00:22:12,000
- Casi te creo.
- ¿Qué quieres decir?
403
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
Escuché que Owen y Jane rompieron.
404
00:22:16,120 --> 00:22:18,440
¿Qué me importa?
405
00:22:19,560 --> 00:22:21,840
Encantado de verte, Grayson.
406
00:22:25,160 --> 00:22:29,240
... 98, 99, 100.
407
00:22:30,440 --> 00:22:33,280
Y ahora tengo que comer un trozo de queso.
408
00:22:33,480 --> 00:22:35,520
- El entrenador está solucionado.
- Acordado.
409
00:22:35,720 --> 00:22:39,160
Entonces Hank está por delante.
Es dulce y divertido.
410
00:22:39,360 --> 00:22:41,200
Y creo que es una verdadera rubia.
411
00:22:41,400 --> 00:22:45,000
Como donante, encuentra
por suerte nunca fuera de la verdad.
412
00:22:45,200 --> 00:22:47,640
Jane, Stacy, venid aquí.
413
00:22:48,080 --> 00:22:49,920
Su verdadero nombre -
414
00:22:51,120 --> 00:22:52,840
- es Norville Rogers.
415
00:22:53,040 --> 00:22:54,960
No es agradable burlarse de ello.
416
00:22:55,120 --> 00:22:57,280
Norville Rogers es el verdadero...
417
00:22:57,440 --> 00:22:59,800
- nombre de Stubby de Scooby-Doo.
418
00:22:59,960 --> 00:23:03,960
De vez en cuando mamá mira
y sigo haciendo el maratón de "Scooby-Doo".
419
00:23:04,880 --> 00:23:08,240
- Es gasolina, ¿verdad?
- No me entusiasma Scooby.
420
00:23:08,800 --> 00:23:13,080
También puedo imitar a Elmer Fjot,
Snagglepuss y el perro Huckleberry.
421
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
Y en la última convención...
422
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
- tengo mi pato lucas
Traje segundo lugar.
423
00:23:17,800 --> 00:23:22,600
¿Sabes que?
Esta noche fue un error.
424
00:23:23,080 --> 00:23:25,440
Lo siento.
Te invité, -
425
00:23:25,600 --> 00:23:29,120
- porque esperaba uno de ustedes
Podría ser un donante de esperma para mi hijo.
426
00:23:29,280 --> 00:23:32,040
Pero no quiero un asesino de gaviotas.
427
00:23:32,200 --> 00:23:35,840
- o alguien que necesita entrenar
por cada pastel o risas como un perro.
428
00:23:36,280 --> 00:23:39,720
No es que ustedes no sean encantadores.
a tu manera.
429
00:23:39,920 --> 00:23:41,600
Pero es hora de irse.
430
00:23:41,760 --> 00:23:43,840
- Bueno.
- Bueno.
431
00:23:46,640 --> 00:23:49,160
Qué desastre.
¿Qué hago ahora?
432
00:23:49,320 --> 00:23:52,760
Vale, ¿sabes qué?
Respira hondo.
433
00:23:53,120 --> 00:23:55,720
Cuando llega el indicado,
quieres saber
434
00:23:56,400 --> 00:23:58,080
Bueno.
435
00:23:58,920 --> 00:24:00,680
Me lo llevo.
436
00:24:02,040 --> 00:24:03,680
Owen.
437
00:24:04,720 --> 00:24:05,800
- Hola.
- Hola.
438
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
- ¿Tienes tiempo? O...?
- Por supuesto.
439
00:24:08,600 --> 00:24:11,120
- ¿Está todo bien?
- Sí, sí, sí, yo...
440
00:24:11,280 --> 00:24:12,680
Estaba pensando.
441
00:24:12,880 --> 00:24:16,440
te pediré que limpies
El testimonio del profesor mañana.
442
00:24:16,600 --> 00:24:19,200
- Ningún problema.
- Creo que funciona mejor -
443
00:24:19,360 --> 00:24:22,720
- si tu guías
él en el camino paso a paso.
444
00:24:22,880 --> 00:24:24,520
Seguro. ¿Crees que sí...?
445
00:24:24,680 --> 00:24:25,920
LISTA DE VERIFICACIÓN DE DONANTES
RARO
446
00:24:39,800 --> 00:24:43,480
Puede que sea difícil de creer,
que un hombre de tu intelecto, -
447
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
- puede enamorarse de uno,
nunca se ha conocido.
448
00:24:46,840 --> 00:24:49,120
El cerebro cree lo que siente.
449
00:24:49,280 --> 00:24:53,200
Para mi era Melody
tan real como cualquiera que haya conocido.
450
00:24:53,640 --> 00:24:58,200
Entonces fuiste víctima de uno
estafa que se suponía que te llevaría a...
451
00:24:58,360 --> 00:25:00,240
- para contrabandear drogas fuera del país.
452
00:25:00,400 --> 00:25:02,280
Creo que sí, sí.
453
00:25:07,960 --> 00:25:10,640
Dijiste que no lo hiciste
¿Sabías sobre la metanfetamina?
454
00:25:10,960 --> 00:25:12,440
Sí, eso es verdad.
455
00:25:13,240 --> 00:25:15,960
el gobierno
supervisó la cuenta de correo electrónico de Kane -
456
00:25:16,120 --> 00:25:17,760
- según orden judicial, -
457
00:25:17,920 --> 00:25:20,480
- y nos gustaría proporcionar un correo electrónico, -
458
00:25:20,640 --> 00:25:23,680
- fue enviado a
acusado hace un cuarto de hora -
459
00:25:23,840 --> 00:25:28,840
- de MelodyLanthum@gmail.com.
Por favor léelo ante el jurado.
460
00:25:31,040 --> 00:25:33,160
“Stuart, ¿dónde estás cariño?
461
00:25:33,320 --> 00:25:37,040
nos falta
los deliciosos pasteles de Los Ángeles.
462
00:25:37,200 --> 00:25:40,080
- Melodía XO."
- Protesta. ¿Pertinencia? ¿Tortas?
463
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
Los "pasteles" son conocidos.
código para la metanfetamina.
464
00:25:43,320 --> 00:25:45,840
Obviamente extrañan las drogas,
Señorita Bingham.
465
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
No lo sabía.
466
00:25:47,520 --> 00:25:49,480
- ¿Romper?
- Buena idea.
467
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
Fin por hoy.
468
00:25:57,600 --> 00:25:59,520
50.000 dólares es mucho dinero.
469
00:25:59,680 --> 00:26:02,680
Pero nada comparado con
el valor de "Para siempre".
470
00:26:02,840 --> 00:26:06,280
Pero no los tomo
Puedo terminar sin nada.
471
00:26:07,320 --> 00:26:09,080
¿Qué tengo que hacer?
472
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
¿Qué pensaría Craig?
473
00:26:13,200 --> 00:26:15,800
Disculpe.
Llamaron desde el juzgado.
474
00:26:15,960 --> 00:26:18,400
Los Bailey ganaron el caso. Lo siento.
475
00:26:20,640 --> 00:26:22,400
¿Estás bien?
476
00:26:22,560 --> 00:26:24,400
preguntaste
lo que Craig quería.
477
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
Lo hago, pero ya es demasiado tarde.
Tenemos un veredicto.
478
00:26:27,440 --> 00:26:30,800
lo sé
lo que Craig quería.
479
00:26:31,960 --> 00:26:34,400
el quisiera
Seguí con la vida.
480
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
- Quiero su hijo.
- ¿Qué?
481
00:26:37,200 --> 00:26:39,640
¿Recuerdas lo que dije sobre la FIV?
482
00:26:39,800 --> 00:26:44,080
Tuvimos un par de fetos.
congelado en la clínica.
483
00:26:45,000 --> 00:26:48,480
Estoy quedando embarazada.
Craig hubiera querido eso.
484
00:26:49,960 --> 00:26:52,840
Bueno...fantástico.
Estoy feliz por ti.
485
00:26:53,040 --> 00:26:56,280
Lástima que no lo hagas
lo hizo hace unos meses.
486
00:26:56,440 --> 00:26:58,240
- ¿Por qué?
- Un niño nacido -
487
00:26:58,400 --> 00:27:02,000
- dentro de los dos años siguientes
La muerte del padre tiene plenos derechos sucesorios.
488
00:27:02,160 --> 00:27:04,720
Pero Craig murió hace poco más de dos años.
489
00:27:04,880 --> 00:27:07,600
- Sí.
- Bien.
490
00:27:08,280 --> 00:27:10,880
Yo no estaba listo entonces.
491
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
Lo soy ahora.
492
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
Dios. Stace, espera.
con acecharme sigilosamente.
493
00:27:26,320 --> 00:27:27,280
Lo siento.
494
00:27:27,880 --> 00:27:29,200
¿Dónde está Owen?
495
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
¿Por qué?
496
00:27:31,040 --> 00:27:33,840
Nada. Sólo estoy hablando.
497
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
Ah, ahí está.
498
00:27:36,280 --> 00:27:39,640
- No me di cuenta de que era tan alto.
- Sí.
499
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
Se parece a Vince Vaughn.
pero no inflado.
500
00:27:42,280 --> 00:27:45,560
Stacy, tomó un tiempo
malo en el tribunal. ¿Quieres algo?
501
00:27:45,720 --> 00:27:46,840
¿Contigo? No.
502
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Está bien.
503
00:27:50,240 --> 00:27:54,160
Vaya, ese es mi top.
Lo tomaste prestado y no lo devolviste.
504
00:27:54,320 --> 00:27:57,320
Disculpe. Supongo que me quedé
distraído por mi muerte.
505
00:27:57,480 --> 00:28:00,800
¿Cuándo fue eso?
Quiero saber cuando se toma.
506
00:28:00,960 --> 00:28:03,160
Lo tenías para una antigua fiesta de estudiantes.
507
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
Debe ajustarse a las uñas de los pies.
508
00:28:05,680 --> 00:28:08,880
Sí, lo recuerdo.
Y Grayson tomó la foto.
509
00:28:10,440 --> 00:28:13,200
Entonces, ¿cuándo puedo
¿Puedo recuperar mi camiseta?
510
00:28:16,440 --> 00:28:18,720
-Kim.
- Junio, ¿qué pasa?
511
00:28:19,280 --> 00:28:22,480
llamé a
concertar una cita con la clínica.
512
00:28:22,920 --> 00:28:25,320
los padres de craig
ha recibido una orden de alejamiento, -
513
00:28:25,480 --> 00:28:27,040
- que bloquea mis fetos.
514
00:28:27,200 --> 00:28:28,880
- ¿Qué?
- Me odian tanto -
515
00:28:29,040 --> 00:28:32,440
- no me soportan
tendrá su nieto.
516
00:28:32,600 --> 00:28:35,360
Nadie es tan vengativo.
Algo sobresale.
517
00:28:35,920 --> 00:28:38,520
Prometo que lo resolveré.
518
00:28:41,920 --> 00:28:44,120
Sí, recuerdo esa foto.
519
00:28:44,320 --> 00:28:46,120
Deb estaba muy feliz.
520
00:28:46,280 --> 00:28:49,800
Ella era mezquina. ella lo intentó
decir "burbuja" y sonaba como...
521
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
Gota.
522
00:28:52,520 --> 00:28:54,280
Este es un error común.
523
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
¿Cómo podrían
quien engañó al profesor Kane, -
524
00:28:58,040 --> 00:29:00,160
- ¿Lo conseguiste?
525
00:29:01,520 --> 00:29:06,720
Creo que envié la foto a
el coordinador de exalumnos que era…
526
00:29:08,360 --> 00:29:10,040
¿Lo notaste?
527
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
Debe ser carga estática.
528
00:29:13,040 --> 00:29:14,760
Sí.
529
00:29:15,240 --> 00:29:17,440
Entonces...
530
00:29:17,880 --> 00:29:19,240
Sí, aquí está.
531
00:29:19,760 --> 00:29:22,280
Estar a salvo.
La imagen antes de ser recortada.
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,560
Eso es mentira.
533
00:29:26,960 --> 00:29:28,360
¿Qué?
534
00:29:29,240 --> 00:29:31,840
lo sé
quien ató al profesor.
535
00:29:36,080 --> 00:29:40,840
Beth, eres una
persona repugnante, repugnante.
536
00:29:41,280 --> 00:29:43,760
sabemos
Estás detrás del narcotráfico.
537
00:29:43,960 --> 00:29:46,680
Dios, no.
No tengo nada que ver con eso.
538
00:29:50,360 --> 00:29:51,800
- Me encanta.
- Sostener.
539
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
Fui demasiado tímido para decirlo.
540
00:29:54,680 --> 00:29:59,280
Entonces cuando vi que estaba en
al grupo en línea, me uní -
541
00:29:59,640 --> 00:30:01,120
- Yo con un nombre falso.
542
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
¿Y?
543
00:30:02,440 --> 00:30:05,280
Pronto pasábamos horas juntos en línea.
544
00:30:05,440 --> 00:30:09,120
Me caí tan fuerte
y no pude decir la verdad.
545
00:30:13,040 --> 00:30:14,600
Cuéntame sobre esa foto.
546
00:30:14,760 --> 00:30:18,440
una chica llamada
Deb Dobkins de mi escuela secundaria.
547
00:30:19,880 --> 00:30:21,040
Murió en un accidente automovilístico.
548
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
¿Eran amigos?
549
00:30:23,920 --> 00:30:28,160
No. Ella no quería
Reconóceme en la misma habitación.
550
00:30:28,320 --> 00:30:32,600
Ella era atractiva y popular.
551
00:30:34,200 --> 00:30:37,280
- y no lo estaba.
552
00:30:40,080 --> 00:30:41,720
Bueno.
553
00:30:44,520 --> 00:30:48,320
Entonces el profesor
planeaba reunirse con Melody en Praga.
554
00:30:48,480 --> 00:30:50,040
Imposible. Soy Melodía.
555
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
Iba a una conferencia.
556
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Hace una semana
Recibí un correo electrónico de Melody:
557
00:30:55,360 --> 00:30:58,120
- que ella
Había conseguido un trabajo de modelo en Praga.
558
00:30:58,280 --> 00:31:00,400
No hemos escrito en 10 días.
559
00:31:00,560 --> 00:31:03,600
¿No has tenido
contacto desde el arresto?
560
00:31:03,760 --> 00:31:05,160
No. Está en prisión.
561
00:31:09,000 --> 00:31:12,960
es la bolsa que se quedo
entregado a él. ¿Lo reconoces?
562
00:31:13,360 --> 00:31:15,240
No. No lo reconozco.
563
00:31:17,760 --> 00:31:22,040
Vaya, esa es mi camiseta, la rosa.
564
00:31:22,920 --> 00:31:25,600
Y estos son mis leggings y mis jeans.
565
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
Oh dios.
566
00:31:28,120 --> 00:31:31,160
lo dejé
con mi exnovio cuando rompimos.
567
00:31:32,000 --> 00:31:34,280
¿Cómo se llama tu exnovio?
568
00:31:34,440 --> 00:31:37,480
Brad Pinos.
Soy un graduado de Cal Uni.
569
00:31:37,640 --> 00:31:41,240
has estado aquí todos los días
para apoyar al profesor Kane.
570
00:31:41,400 --> 00:31:43,880
Es lo mínimo que puedo hacer.
571
00:31:44,040 --> 00:31:46,600
¿Tuviste una relación con Beth Ryan?
572
00:31:48,000 --> 00:31:52,680
no sé por qué
Preguntas, pero sí, es verdad.
573
00:31:52,880 --> 00:31:57,000
¿No descubriste también
que Beth había creado una identidad falsa, -
574
00:31:57,160 --> 00:32:00,600
- para iniciar una en línea
¿Relación con el profesor Kane?
575
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
Protesta. ¿Pertinencia?
576
00:32:02,320 --> 00:32:05,160
Rechazado.
Quiero saber adónde lleva.
577
00:32:05,320 --> 00:32:06,520
Sí.
578
00:32:06,680 --> 00:32:09,440
Beth fingió
ella era una persona diferente.
579
00:32:10,160 --> 00:32:12,480
Cuéntame sobre el programa Middleman.
580
00:32:13,600 --> 00:32:15,880
se recoge
intercambios entre dos partes, -
581
00:32:16,040 --> 00:32:19,880
- y permite al usuario actuar como
una de las partes en una conversación por correo electrónico.
582
00:32:20,200 --> 00:32:24,600
Si usaste intermediario
sobre el profesor Kane y Melody, -
583
00:32:25,000 --> 00:32:28,520
- ¿podrías liderar uno?
conversación por correo electrónico con ambos, -
584
00:32:28,720 --> 00:32:32,680
- y ellos no lo sabrían,
que te enviaron un correo electrónico.
585
00:32:32,840 --> 00:32:36,480
Pruebas de defensa R,
Descripción general de la tarjeta de cajero automático de Brad.
586
00:32:36,640 --> 00:32:38,560
Compró el programa.
587
00:32:38,720 --> 00:32:41,960
- aproximadamente al mismo tiempo,
rompió con Beth.
588
00:32:43,080 --> 00:32:44,280
Verdadero o falso.
589
00:32:44,440 --> 00:32:47,920
Responsabilizaste al profesor
por el rechazo de su solicitud de beca?
590
00:32:48,080 --> 00:32:50,400
Verdadero.
Calificó la solicitud como un desperdicio...
591
00:32:50,560 --> 00:32:52,120
Se te ocurrió un plan.
592
00:32:52,280 --> 00:32:54,600
- para vengarse de ti
Beth para mirar hacia arriba, -
593
00:32:54,760 --> 00:32:58,000
- y el profesor
para rechazar la solicitud. ¿No?
594
00:32:58,160 --> 00:33:00,120
- Ridículo.
- Esa no es una respuesta.
595
00:33:02,160 --> 00:33:06,040
Esta es la prueba de la defensa S.
596
00:33:06,280 --> 00:33:07,520
El historial de llamadas -
597
00:33:07,680 --> 00:33:11,160
- muestra que lo diste
consejos anónimos sobre el profesor Kane.
598
00:33:11,320 --> 00:33:14,000
No puedes rastrear
llamadas a una línea anónima.
599
00:33:14,160 --> 00:33:17,040
Sí. Pero a las 7:14 llamaste...
600
00:33:17,200 --> 00:33:21,280
- a un número en las Islas Caimán,
que actúa como un cortafuegos, -
601
00:33:21,440 --> 00:33:24,640
- luego reenviado
Las llamadas no se pueden rastrear.
602
00:33:26,560 --> 00:33:29,280
solicitamos
en retiro inmediato -
603
00:33:29,440 --> 00:33:31,360
- por los fiscales
contra el profesor Kane.
604
00:33:31,520 --> 00:33:35,120
El gobierno está de acuerdo
y solicita que el testigo sea arrestado.
605
00:33:35,280 --> 00:33:36,640
Así lo ordenó.
606
00:33:47,360 --> 00:33:50,560
solicitamos
acceso a los fetos de mi cliente -
607
00:33:50,760 --> 00:33:54,240
- bajo la de California
ley sucesoria sección 249.5, -
608
00:33:54,400 --> 00:33:57,680
- que se refiere póstumamente
Uso del material genético del padre.
609
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
La ley sólo es relevante para los niños.
610
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
- concebido antes de dos años
después de la muerte del padre.
611
00:34:04,120 --> 00:34:08,280
Porque Craig Bailey
Murió hace más de dos años.
612
00:34:08,480 --> 00:34:10,600
- no tiene relevancia.
- Buen intento.
613
00:34:10,880 --> 00:34:14,440
Pero el estatuto dice,
que el niño debe estar en el útero -
614
00:34:14,640 --> 00:34:18,080
- dentro de los dos años siguientes
expedición del certificado de defunción.
615
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
Craig fue asesinado por un conductor que se dio a la fuga.
616
00:34:20,560 --> 00:34:24,280
- y la investigación se retrasó
el certificado cuatro meses, -
617
00:34:24,800 --> 00:34:28,160
- así que no solo
¿Tiene June derechos sobre los fetos?
618
00:34:28,520 --> 00:34:31,760
- pero ella concibe un niño
dentro de los próximos 3 meses, -
619
00:34:31,920 --> 00:34:35,680
- heredará todo el legado de Craig,
incluido el derecho a "Para siempre".
620
00:34:35,840 --> 00:34:38,800
Según el estatuto deberá
La señorita Frazier presenta pruebas...
621
00:34:38,960 --> 00:34:40,280
- por la intención del padre.
622
00:34:40,440 --> 00:34:42,040
Y tenemos eso.
623
00:34:42,240 --> 00:34:46,560
Los diseñadores de juegos guardan
a menudo llamados huevos de Pascua -
624
00:34:46,720 --> 00:34:47,960
- en su juego.
625
00:34:48,160 --> 00:34:52,360
Si alguien por ejemplo
alcanzar el nivel 100 en "Forevermore", -
626
00:34:52,560 --> 00:34:56,640
- y abre uno oculto
cofre del tesoro con sus espadas, -
627
00:34:57,320 --> 00:34:59,000
- llega un mensaje de Craig.
628
00:35:02,760 --> 00:35:08,960
"A June y a nuestros hijos,
Aún no nacido pero siempre en mi corazón.
629
00:35:10,880 --> 00:35:14,680
Ahora y siempre, Craig”.
630
00:35:19,800 --> 00:35:22,880
solicitamos
acceso a los fetos de mi cliente.
631
00:35:23,040 --> 00:35:24,080
Así lo ordenó.
632
00:35:24,760 --> 00:35:28,720
También congelo a Craig Baileys.
herencia hasta el nacimiento del hijo.
633
00:35:28,920 --> 00:35:32,120
En ese momento, el niño
heredar la herencia total de Craig, -
634
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
- para lo cual la señorita Frazier
será albacea.
635
00:35:44,080 --> 00:35:45,760
Pablo. ¿Qué es?
636
00:35:46,040 --> 00:35:48,120
Escuché sobre el cochecito.
637
00:35:48,280 --> 00:35:51,000
Pensé que era un Bugaboo.
No un Bubbaboo.
638
00:35:51,160 --> 00:35:54,680
- Está bien.
- No. Te mereces lo mejor.
639
00:35:57,080 --> 00:36:00,520
Kim Kaswell, eres un fenómeno.
Felicitaciones por la victoria.
640
00:36:00,800 --> 00:36:04,320
y tienes
Un auténtico Bugaboo. Bien hecho.
641
00:36:04,480 --> 00:36:06,720
¿Pensé que no te importaba lo contrario?
642
00:36:06,880 --> 00:36:08,720
Ella es. Es un regalo.
643
00:36:09,960 --> 00:36:11,840
Lo diré de nuevo. Bien hecho.
644
00:36:12,280 --> 00:36:15,160
- Oh, no lo somos...
- Encantado de conocerte. Soy Pablo.
645
00:36:15,360 --> 00:36:17,560
Cariño, tendremos que irnos.
646
00:36:22,080 --> 00:36:25,200
- ¿Por qué dijiste eso?
- Intentó menospreciarte.
647
00:36:25,360 --> 00:36:28,960
Y nadie debe menospreciar a los demás,
Especialmente no las futuras madres.
648
00:36:29,160 --> 00:36:31,360
Gracias.
Y gracias por el cochecito.
649
00:36:31,520 --> 00:36:34,920
- pero busqué,
y el otro es igual de bueno...
650
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
- Oh, gracias a Dios.
- ¿Qué?
651
00:36:37,120 --> 00:36:39,360
Le di 100 dólares de propina al dependiente de la tienda.
652
00:36:39,520 --> 00:36:43,600
- tomarlo prestado de la exposición.
De hecho, tiene que regresar ahora.
653
00:36:46,320 --> 00:36:48,040
Eres un hombre libre.
¿Y ahora qué?
654
00:36:48,240 --> 00:36:52,800
Supongo que volveré a la vida.
de antes de que me enamorara de una mujer ficticia.
655
00:36:52,960 --> 00:36:55,400
La mujer de la que te enamoraste existe.
656
00:36:55,600 --> 00:36:57,400
Beth Ryan se preocupa mucho por ti.
657
00:36:58,240 --> 00:36:59,880
Beth Ryan me hizo reír.
658
00:37:00,600 --> 00:37:02,920
Ella estaba muy molesta por lo sucedido.
659
00:37:03,120 --> 00:37:05,240
- y brindó su plena cooperación.
660
00:37:05,400 --> 00:37:08,000
- ¿La estás defendiendo?
- No defiendo la mentira.
661
00:37:08,160 --> 00:37:12,120
le pregunto al profesor
acerca de ver el panorama más amplio.
662
00:37:12,320 --> 00:37:15,080
Una mente abierta no hace daño, ¿verdad?
663
00:37:16,280 --> 00:37:20,280
Disculpe. No sabía que ella estaba aquí.
No tienes que conocerla.
664
00:37:24,280 --> 00:37:26,160
No, está bien.
665
00:37:26,880 --> 00:37:29,800
Sólo quiero pedir perdón.
666
00:37:31,280 --> 00:37:34,240
estoy dejando la universidad
al final del semestre.
667
00:37:34,520 --> 00:37:36,080
Eso sería un error.
668
00:37:36,560 --> 00:37:40,520
La última vez que enviamos un correo electrónico,
Antes de que Brad robara nuestras cuentas.
669
00:37:40,680 --> 00:37:43,400
- dijiste
Tenías una foto de un martín pescador.
670
00:37:43,600 --> 00:37:46,320
- de la selva tropical de Malasia.
671
00:37:46,600 --> 00:37:49,400
Sí. Mi prima lo tomó.
672
00:37:50,200 --> 00:37:51,400
Quiero verlo.
673
00:37:52,960 --> 00:37:55,320
Sí. Sí, claro.
674
00:37:56,320 --> 00:37:57,360
¿Deberíamos ser seguidos?
675
00:37:58,000 --> 00:37:59,760
Bueno.
676
00:38:00,720 --> 00:38:05,720
como cientifico
hay que tener la mente abierta, entonces...
677
00:38:11,800 --> 00:38:15,160
- Vaya caso, ¿eh?
- Sí. Sí.
678
00:38:15,360 --> 00:38:19,320
¿Qué tal celebrarlo?
una cena? Yo doy.
679
00:38:20,400 --> 00:38:21,760
Estoy agotado.
680
00:38:22,120 --> 00:38:24,320
- De lo contrario, gracias.
- Sí.
681
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
- Que lo pases bien, Jane.
- De la misma manera.
682
00:38:33,400 --> 00:38:35,320
Hola, jefe.
683
00:38:35,680 --> 00:38:37,800
- Felicitaciones por la victoria.
- Gracias.
684
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Estás ocupado.
685
00:38:39,200 --> 00:38:42,000
escuché sobre ti
y Kim y el cochecito.
686
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
Las noticias se difunden.
687
00:38:43,880 --> 00:38:47,160
Pensé que se suponía que debías vigilarme.
688
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
- ¿Estás celoso?
- No.
689
00:38:50,000 --> 00:38:54,320
Jane, sólo soy una pasante aquí.
así que estoy aquí para ti.
690
00:38:54,480 --> 00:38:57,400
Y solo duro
el lugar impresionando a Kim.
691
00:38:57,560 --> 00:39:00,840
Pero si necesitas algo, aquí estoy.
692
00:39:01,040 --> 00:39:02,920
¿Qué tal nosotros dos?
693
00:39:03,080 --> 00:39:05,920
- tomar unas copas,
Entonces puedes contarme sobre el día.
694
00:39:06,080 --> 00:39:07,640
Pablo.
695
00:39:09,920 --> 00:39:11,680
¿Más tarde?
696
00:39:17,880 --> 00:39:20,240
- Hola, estás en casa.
- Soy.
697
00:39:20,440 --> 00:39:22,560
Ese vino tiene buena pinta.
698
00:39:22,760 --> 00:39:23,800
Largo día.
699
00:39:23,960 --> 00:39:27,000
¿Quieres sentarte?
Necesitamos hablar.
700
00:39:27,840 --> 00:39:29,840
Sí, seguro.
701
00:39:30,160 --> 00:39:31,320
¿Está todo bien?
702
00:39:31,480 --> 00:39:33,320
Tengo una gran noticia.
703
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
He elegido a mi donante.
704
00:39:35,360 --> 00:39:36,880
Es fantástico.
705
00:39:37,040 --> 00:39:39,880
Encontré a alguien que es agradable y estable.
706
00:39:40,040 --> 00:39:42,400
- ambicioso, inteligente,
divertido y atractivo.
707
00:39:42,560 --> 00:39:45,640
Bien. ¿Entonces encontraste a George Clooney?
708
00:39:46,160 --> 00:39:47,640
Tengo que hablar en serio.
709
00:39:48,120 --> 00:39:50,920
Bueno. ¿Quién es ese?
710
00:39:51,920 --> 00:39:53,800
Es...
711
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
...Owen.
712
00:39:57,240 --> 00:39:58,240
¿Qué?
713
00:39:58,400 --> 00:40:02,840
quiero preguntarle a owen
sobre convertirme en el padre biológico de mi hijo.
714
00:40:03,840 --> 00:40:05,600
Owen, ¿como en mi Owen?
715
00:40:06,080 --> 00:40:10,520
Dijiste que quería saber
cuando lo vi, y lo vi en Owen.