1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
¿Puedes ver el modelo esperanzador?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,760 --> 00:00:11,440
Pensé que iba al cielo,
pero ocurrió un pequeño error -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Así que ahora soy Jane, una loca entrometida.
abogado con secretaria propia.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos que son
familiarizado con todo -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
Antes de pensar,
que todo tenía una razón.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,400
Y espero haber tenido razón.
11
00:00:43,360 --> 00:00:45,480
Hola Stacy.
12
00:00:46,120 --> 00:00:48,680
Sinceramente, ¿qué vamos a hacer?
con esa jaula de pájaros?
13
00:00:48,840 --> 00:00:53,680
Tengo pájaros en mi aplicación de embarazo.
El chirrido significa que estoy ovulando.
14
00:00:55,640 --> 00:00:58,480
Está bien, tienes que ayudarme.
con la elección de un donante de esperma.
15
00:00:58,640 --> 00:00:59,680
Bueno.
16
00:00:59,840 --> 00:01:01,000
¿"Más gordo en el cubo"?
17
00:01:01,160 --> 00:01:02,360
AGARRE EN EL CUBO
18
00:01:02,520 --> 00:01:05,360
Estoy considerando lo oscuro y lo hermoso.
19
00:01:05,520 --> 00:01:07,360
- o rubia y hermosa.
20
00:01:08,160 --> 00:01:11,200
Después de todo, elegir un donante implica más
que solo apariencia, ¿verdad?
21
00:01:11,600 --> 00:01:16,040
Sí, también hay altura.
Cualquiera que mida menos de 1,73, que se vaya.
22
00:01:16,720 --> 00:01:18,160
Bueno. Sí.
23
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
¿Sabes que?
24
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
¿No pasarías por mí esta tarde?
25
00:01:22,440 --> 00:01:25,280
Podemos tomar un café con leche
y revisa las opciones.
26
00:01:25,440 --> 00:01:27,360
- Excelente.
- Bien, entonces.
27
00:01:27,520 --> 00:01:29,000
Y ahora...
28
00:01:29,520 --> 00:01:31,280
... debo tener algo más conciso.
29
00:01:32,480 --> 00:01:35,520
Owen me eligió para conseguir
un nuevo cliente potencial a bordo.
30
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
El equipo de béisbol Los Ángeles Guardianes.
31
00:01:37,800 --> 00:01:41,080
Un gran paso en nuestra relación profesional.
32
00:01:41,240 --> 00:01:42,880
¿Y puedes impresionarlo allí?
33
00:01:43,040 --> 00:01:46,520
- entonces te perdonará por besarte
¿Grayson y llevarte de regreso?
34
00:01:47,720 --> 00:01:49,480
Bueno. Bueno...
35
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
La camiseta roja para el uniforme negro.
36
00:01:53,080 --> 00:01:56,760
Irradia poder y estilo.
Justo en el armario.
37
00:02:00,440 --> 00:02:03,080
No te preocupes, Owen. Podemos manejarlo.
38
00:02:03,240 --> 00:02:05,320
No me ves como un tipo atlético.
39
00:02:05,480 --> 00:02:07,240
- pero leí sobre béisbol.
40
00:02:07,400 --> 00:02:11,440
¿Introducir la regla del cuadro interior? ya viene
directamente del derecho consuetudinario inglés.
41
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
Gracias por elegirme.
42
00:02:13,840 --> 00:02:17,160
- Y realmente lo aprecio...
- Señor francés.
43
00:02:17,960 --> 00:02:19,360
Sr. Rodas.
44
00:02:19,560 --> 00:02:20,720
- ¿Cómo estás?
- Bien.
45
00:02:20,880 --> 00:02:23,080
- Mi colega Jane Bingum.
- Hola.
46
00:02:23,240 --> 00:02:26,000
Hola. Y uno es el copropietario.
de Guardianes, mi esposa Tamra.
47
00:02:27,120 --> 00:02:29,480
- Me gusta tu traje.
- Muchas gracias.
48
00:02:29,640 --> 00:02:31,040
¿Pero lo dices irónicamente?
49
00:02:32,560 --> 00:02:34,920
- ¿Qué quieres decir?
- Negro y rojo, eso es Arrows.
50
00:02:35,120 --> 00:02:36,240
Nuestros rivales.
51
00:02:38,360 --> 00:02:39,640
- No, en absoluto.
- No.
52
00:02:39,800 --> 00:02:41,720
No importa. Entra.
53
00:02:41,880 --> 00:02:43,760
Bueno. Disculpe.
54
00:02:44,480 --> 00:02:46,760
Sea honesto. ¿Estoy aquí sólo?
55
00:02:46,920 --> 00:02:49,960
- para impresionar a una dueña
¿Con una abogada?
56
00:02:50,120 --> 00:02:54,000
Sí. Así que intenta impresionar.
57
00:02:57,120 --> 00:02:59,480
Señor francés, hablamos.
con agencias mucho más grandes.
58
00:02:59,640 --> 00:03:02,400
Explícanos por qué deberíamos
considere a Harrison y Parker -
59
00:03:02,560 --> 00:03:04,960
- especialmente después de la parada de Jay Parker.
60
00:03:05,120 --> 00:03:07,320
-Parker...
- Dejó el lugar en buenas manos.
61
00:03:07,480 --> 00:03:10,200
Ganamos el 92 por ciento de los casos.
contra agencias más grandes.
62
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Y en cuanto a los contratos de trabajo...
63
00:03:12,400 --> 00:03:14,960
Me permití revisar
tu jugador se contrae.
64
00:03:15,120 --> 00:03:17,200
Se está perdiendo valiosas fuentes de ingresos.
65
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
- porque el borrador para ellos
tiene 20 años.
66
00:03:20,600 --> 00:03:23,000
No tomaron en cuenta las redes sociales.
67
00:03:23,160 --> 00:03:25,720
- o comercio en línea independiente.
68
00:03:25,880 --> 00:03:27,680
Esta es la era Twitter-Facebook...
69
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
yo he usado aceite de coco
como humectante -
70
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
- y simplemente humeó.
71
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
- Lo siento.
- Era un Babe Ruth.
72
00:03:40,520 --> 00:03:41,720
Ahora es sólo un bebé.
73
00:03:44,320 --> 00:03:46,360
Afortunadamente está asegurado.
74
00:03:46,520 --> 00:03:49,800
¿No está cubierto?
luego simplemente factúrenoslo.
75
00:03:50,960 --> 00:03:52,600
Eres bueno.
76
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
- Lamentablemente tendremos que posponerlo.
- Por supuesto.
77
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Debes habernos disculpado.
78
00:03:58,800 --> 00:04:01,560
Sí, no hay problema. Sí, sí.
79
00:04:01,720 --> 00:04:04,960
Nuestra oficina llamará a su secretaria.
y luego encontramos un nuevo...
80
00:04:07,600 --> 00:04:09,200
Está bien.
81
00:04:10,920 --> 00:04:12,600
¿Qué?
82
00:04:15,440 --> 00:04:17,760
Owen, ¿no quieres decir algo?
83
00:04:17,920 --> 00:04:20,640
¿Quién toma una pelota de béisbol de Babe Ruth?
en medio de una reunión?
84
00:04:20,800 --> 00:04:24,000
- Tú lideraste el camino, así que...
- ¿Entonces ahora es mi culpa?
85
00:04:24,160 --> 00:04:26,840
No... pero yo...
86
00:04:27,040 --> 00:04:28,760
Disculpe.
87
00:04:31,320 --> 00:04:33,600
volvamos
y olvídalo todo.
88
00:04:33,760 --> 00:04:36,280
Bueno. Sólo sigue adelante,
Olvidé mi teléfono.
89
00:04:36,440 --> 00:04:38,720
- Nos vemos allí.
- Bueno.
90
00:04:55,360 --> 00:04:57,760
Scott Reynolds
ha sido arrestado por asesinato
91
00:04:59,720 --> 00:05:00,920
En casa de Jane Bingum.
92
00:05:01,080 --> 00:05:02,320
¿Quién es Scott Reynolds?
93
00:05:02,480 --> 00:05:04,080
El campocorto de primer año de los Guardianes.
94
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
Abdominales perfectos.
95
00:05:05,640 --> 00:05:07,840
Lo llaman el próximo Derek Jeter.
96
00:05:08,000 --> 00:05:08,960
¿Por qué?
97
00:05:09,120 --> 00:05:11,200
Ha sido arrestado por asesinato.
98
00:05:11,360 --> 00:05:13,240
Veré si necesita un abogado.
99
00:05:13,400 --> 00:05:16,640
me visto de hombre
y buscando pruebas en el camerino.
100
00:05:16,800 --> 00:05:19,080
solo tengo que recogerme el pelo
y grabe a los bebés.
101
00:05:19,240 --> 00:05:21,920
Tú, súper loca, es en serio.
102
00:05:22,080 --> 00:05:25,240
Y dile a Stacy que nuestro
El café con leche de la tarde debe posponerse.
103
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Felicitaciones, Molly.
104
00:05:27,080 --> 00:05:30,400
Ahora eres dueño del tuyo
Centro de fisioterapia completamente propio.
105
00:05:30,680 --> 00:05:32,880
Piensa, por fin.
106
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Normalmente hago una oferta
para tomar una copa para celebrar -
107
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
- pero puse el alcohol en espera.
108
00:05:37,480 --> 00:05:40,280
Otra vez. ¿Dónde está Parker?
Quiero felicitarlo.
109
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
De hecho, Parker es
junto con su ex nuevamente.
110
00:05:47,080 --> 00:05:48,480
Sí.
111
00:05:48,640 --> 00:05:51,960
Mejor descúbrelo ahora. si yo
mantenimiento aún no pagado -
112
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
- a mi pésimo ex,
Fundé la empresa hace mucho tiempo.
113
00:05:55,320 --> 00:05:58,080
Que todavía le pagas.
¿Alguna vez encontró trabajo?
114
00:05:58,240 --> 00:06:01,600
Sí. Durante tres días como barista.
Y renunció a escribir sobre su novela.
115
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Eso está muy lejos.
116
00:06:03,160 --> 00:06:05,080
Sí, apenas sabe deletrear.
117
00:06:06,960 --> 00:06:08,320
Escucha, si quieres...
118
00:06:08,480 --> 00:06:11,760
- ¿Puedo consultar a Georges?
documentos fiscales para ingresos ocultos -
119
00:06:11,920 --> 00:06:14,200
- que puede reducir
su subsidio de manutención.
120
00:06:14,360 --> 00:06:17,640
De lo contrario, gracias por la oferta.
pero sólo hay que olvidarlo.
121
00:06:17,800 --> 00:06:20,520
Sólo el pensamiento de George
Me da migraña.
122
00:06:20,840 --> 00:06:22,760
Créame, lo sé.
123
00:06:24,920 --> 00:06:27,200
No entiendo. ¿Te envió el equipo?
124
00:06:27,360 --> 00:06:30,960
No. Tu equipo representa
no actores en procesos penales.
125
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
¿Cómo lo sabes?
126
00:06:32,760 --> 00:06:35,320
mi bufete de abogados
tratando de hacerse cargo de su cuenta.
127
00:06:35,760 --> 00:06:39,200
He pasado por todos ellos
los contratos de los jugadores, incluido el tuyo.
128
00:06:40,160 --> 00:06:45,640
Sr. Reynolds,
Todo lo que digas aquí es confidencial.
129
00:06:48,360 --> 00:06:50,520
Mi novia Lisa -
130
00:06:50,880 --> 00:06:53,280
- fue encontrado en su apartamento.
131
00:06:53,760 --> 00:06:55,200
La asfixiaron.
132
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
Me duele.
133
00:06:59,000 --> 00:07:01,120
Anoche tomé
a cenar con ella.
134
00:07:01,280 --> 00:07:04,120
Salimos hasta las diez
y luego me fui a casa -
135
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
- porque tuve que ir temprano a entrenar.
136
00:07:07,440 --> 00:07:10,160
Esta mañana la policía me preguntó
identificar su cuerpo -
137
00:07:10,320 --> 00:07:13,080
- y luego me arrestaron.
138
00:07:16,720 --> 00:07:19,400
me dijeron
mis derechos, y...
139
00:07:20,880 --> 00:07:24,080
Señorita Bingum, no entiendo
por qué creen que fui yo.
140
00:07:24,280 --> 00:07:26,320
Nunca lastimaría a Lisa.
141
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
Sinceramente, vine
para que me contrates -
142
00:07:35,040 --> 00:07:37,920
- porque mis habilidades legales
Debes impresionar a los dueños de tu equipo.
143
00:07:38,080 --> 00:07:39,520
Pero...
144
00:07:39,680 --> 00:07:41,800
Déjame ser muy claro.
145
00:07:41,960 --> 00:07:45,720
Si te represento,
¿Eres mi única prioridad?
146
00:07:48,360 --> 00:07:50,240
Aquí está mi mapa.
147
00:07:51,080 --> 00:07:52,520
Llama si quieres ayuda.
148
00:07:59,800 --> 00:08:01,080
Dos strikes, ¿verdad?
149
00:08:01,240 --> 00:08:03,760
no traes cafe
a Kim, ¿por qué a mí?
150
00:08:03,920 --> 00:08:06,840
Mi jefe no es precisamente amigable.
Espero que lo seas.
151
00:08:07,880 --> 00:08:10,200
La semana pasada hiciste
muffins de arándanos para mí.
152
00:08:10,360 --> 00:08:12,640
Fue para mí. Me sobraron.
153
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
Y eras lindo.
154
00:08:15,320 --> 00:08:16,600
¿Es eso un problema?
155
00:08:16,760 --> 00:08:20,320
es así
que cuando el sexo opuesto es lindo -
156
00:08:20,480 --> 00:08:25,000
- entonces les gusta tener sentimientos...
- Está bien. Relajarse.
157
00:08:25,280 --> 00:08:28,120
fui amable contigo
porque lo siento por ti.
158
00:08:29,960 --> 00:08:31,440
¿Una vez más?
159
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
miro fijamente
en tu oficina todo el día.
160
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Hazme bien -
161
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
- pero no lo soy
interesado en hombres destrozados.
162
00:08:38,320 --> 00:08:40,640
Sólo intento ser amable.
163
00:08:47,640 --> 00:08:48,920
-Jane.
- ¿Sí?
164
00:08:49,080 --> 00:08:50,840
- ¿Dónde has estado?
- Yo estaba...
165
00:08:51,000 --> 00:08:52,400
La reunión terminó hace mucho.
166
00:08:52,560 --> 00:08:54,800
simplemente no puedes
resbalarse a mitad del día.
167
00:08:54,960 --> 00:08:58,040
- Por supuesto que la moto está peleando.
-Owen, respira.
168
00:08:58,200 --> 00:09:01,640
No me mires con esos ojos.
Sabes que me confunden.
169
00:09:02,280 --> 00:09:03,360
¿Mis ojos te confunden?
170
00:09:03,520 --> 00:09:05,840
- Ese no es el punto.
- Está bien, entonces.
171
00:09:06,000 --> 00:09:08,440
¿No quieres ver mis ojos?
luego miro hacia otro lado.
172
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
Pero preguntas.
¿Se acabó el skidball?
173
00:09:12,160 --> 00:09:13,120
- Sí, Jane.
- Bien.
174
00:09:13,280 --> 00:09:15,680
Después de la reunión tomé
De regreso a la sala de reuniones.
175
00:09:15,840 --> 00:09:18,160
- Después de tu teléfono.
- Para leer esa nota.
176
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
- ¿Estabas en la basura?
- Bien.
177
00:09:20,320 --> 00:09:22,600
Bueno, pero Scott Reynolds
es arrestado por asesinato.
178
00:09:22,760 --> 00:09:23,720
Eso es grande.
179
00:09:23,880 --> 00:09:26,440
Sí, todos los abogados de la ciudad.
lo representará.
180
00:09:26,600 --> 00:09:29,800
Debemos bajar a la estación y ver,
si podemos... ¿Qué estás haciendo?
181
00:09:30,440 --> 00:09:33,200
solo lo estoy intentando
para silenciarte con mis ojos.
182
00:09:34,600 --> 00:09:35,720
He hablado con Scott.
183
00:09:35,880 --> 00:09:38,720
Y él acaba de llamar
y me pidió que lo representara.
184
00:09:38,880 --> 00:09:40,840
Tengo que ponerme a trabajar.
185
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
Jane.
186
00:09:49,880 --> 00:09:50,840
Jane.
187
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
Jane.
188
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
- ¿Sí?
- Hola.
189
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
- Hola.
- ¿Estás listo?
190
00:09:58,360 --> 00:10:00,320
Es una invención.
Los conozco.
191
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
¿Has visto allí en la segunda fila?
192
00:10:02,760 --> 00:10:04,000
Franklin y Tamra.
193
00:10:04,160 --> 00:10:07,280
Bien. yo brillo
frente a una audiencia.
194
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
Levantarse.
195
00:10:10,120 --> 00:10:12,760
Bien, comencemos.
196
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
Juez Supremo, el estado
quiero una audiencia constitucional -
197
00:10:15,440 --> 00:10:18,040
- para determinar,
si hay terreno fértil para procedimientos posteriores.
198
00:10:18,200 --> 00:10:20,520
¿Investigación constitucional?
No fui notificado.
199
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
El fiscal puede decidir
el proceso posterior.
200
00:10:22,880 --> 00:10:25,720
No me han concedido acceso, juez.
201
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Ningún problema.
202
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
Bien. Es bueno ver que la ley funciona rápidamente.
203
00:10:35,120 --> 00:10:37,040
Bien. Necesito
una semana de preparación.
204
00:10:37,200 --> 00:10:40,240
Señorita Bingum, esto debe
determinar la causa probable.
205
00:10:40,440 --> 00:10:42,880
- Tienen un almuerzo largo.
- Yo...
206
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
¿Estás perdido, Schmeichel?
207
00:10:52,360 --> 00:10:54,760
tengo que reunirme con jane
por una taza de café con leche.
208
00:10:54,920 --> 00:10:57,840
No, no deberías.
Debería haberte llamado.
209
00:10:58,000 --> 00:11:00,520
Jane quería algo más.
¿Qué tipo de imágenes son estas?
210
00:11:01,080 --> 00:11:04,360
¿Estás haciendo casting para una película? porque yo soy
muy bueno en un sofá de casting.
211
00:11:04,920 --> 00:11:07,520
ahora preguntas
Entonces estoy tratando de quedar embarazada.
212
00:11:07,680 --> 00:11:10,000
- y buscando un donante de esperma.
213
00:11:10,160 --> 00:11:13,720
Has venido al indicado.
Soy un conocedor exquisito.
214
00:11:14,040 --> 00:11:16,400
ayudé a mi prima
Su-Min Ho elige donante -
215
00:11:16,560 --> 00:11:20,480
- y ahora tengo un coreano-brasileño
sobrino nieto, Jung-Hee Ho.
216
00:11:20,640 --> 00:11:22,280
Felicidades.
217
00:11:22,440 --> 00:11:25,800
No te preocupes, te encontraré
tu propio Ho.
218
00:11:26,240 --> 00:11:30,320
Una mujer fue brutalmente estrangulada
en un furioso ataque de celos.
219
00:11:30,920 --> 00:11:32,960
¿Quién tenía motivos para tener celos?
220
00:11:33,160 --> 00:11:34,960
El hombre sentado allí.
221
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
Protesta.
Esto no es "Orientación".
222
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
- ¿Podemos ver alguna evidencia?
- Tomado como resultado.
223
00:11:41,160 --> 00:11:42,400
Prueba estatal número 5.
224
00:11:42,560 --> 00:11:46,120
Un mensaje de texto de la víctima Lisa Dunfee.
225
00:11:46,280 --> 00:11:49,600
- al Sr. Randy Brett,
Ex tercera base de los Guardianes.
226
00:11:49,760 --> 00:11:55,160
Dice: "En dos horas
Me voy y soy tuyo, cariño".
227
00:11:55,600 --> 00:11:56,880
"Estoy deseando que llegue".
228
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
Fue enviado varias horas.
antes de que Lisa fuera asesinada.
229
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
Reclamamos,
que Lisa le dijo al acusado -
230
00:12:03,560 --> 00:12:06,760
- que ella lo dejó por el sr. Brett,
y que luego se volvió loco.
231
00:12:07,040 --> 00:12:08,000
Debería ser excluido.
232
00:12:08,160 --> 00:12:11,280
El señor Brett no ha testificado.
y bien podría ser el asesino.
233
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
El señor Brett acaba de ser transferido a Seattle.
234
00:12:14,120 --> 00:12:17,280
Y jugó un partido en la televisión nacional,
cuando se realizó el acto.
235
00:12:17,440 --> 00:12:21,000
Me gustaría llamar a nuestro
perito forense para el estrado de los testigos.
236
00:12:22,600 --> 00:12:25,560
Encontramos en forma de pulgar
lesiones en el cuello de la víctima -
237
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
- quien estuvo de acuerdo con la asfixia.
238
00:12:27,520 --> 00:12:30,160
Y tu investigaste
las manos del acusado?
239
00:12:30,320 --> 00:12:33,920
Sí. Tenía movimiento disminuido
en el pulgar derecho, un posible esguince.
240
00:12:34,080 --> 00:12:36,720
Y él podría hacer ese daño.
¿Obtuvo al asfixiar a la víctima?
241
00:12:36,880 --> 00:12:38,280
Sí.
242
00:12:38,760 --> 00:12:39,880
Nada más.
243
00:12:46,880 --> 00:12:49,080
Voces la herida
en la mano de mi cliente -
244
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
- con el modo de pulgar del acelerador,
¿Qué es común entre los motociclistas?
245
00:12:52,760 --> 00:12:54,400
- Sí.
- ¿Y sabes? -
246
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
- que mi cliente posee
¿Una Ducati cosecha 2013?
247
00:12:57,440 --> 00:12:58,400
No.
248
00:12:58,800 --> 00:13:02,400
Entonces el esguince no es necesario.
¿Ser relevante para el cargo?
249
00:13:03,040 --> 00:13:05,040
Sí, bastante cierto.
250
00:13:05,480 --> 00:13:06,440
Sí.
251
00:13:11,520 --> 00:13:13,520
Parker, no soy tu organización benéfica.
252
00:13:13,680 --> 00:13:16,320
No, le he devuelto el cheque.
253
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
Y solo tienes que llamar,
si es relacionado con el negocio.
254
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
No, no quiero hablar...
Tengo que correr.
255
00:13:23,880 --> 00:13:26,280
¿Estás rechazando el apoyo de tu ex?
256
00:13:26,440 --> 00:13:28,160
Vivimos de manera muy diferente.
257
00:13:28,480 --> 00:13:31,040
Parker quería salir.
No jugará aquí en absoluto.
258
00:13:31,680 --> 00:13:33,200
Kim, ¿por qué estamos aquí?
259
00:13:33,360 --> 00:13:35,720
Se suponía que no debías reunirte
Los documentos fiscales de George.
260
00:13:35,880 --> 00:13:38,240
Ahora no te enojes.
Pero difícilmente podría doler.
261
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
Y sí, indicó.
ingresos por 100.000 el año pasado.
262
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
Es mentira.
263
00:13:43,240 --> 00:13:45,760
Podemos dejarlo,
o podemos entrar -
264
00:13:45,920 --> 00:13:47,760
- y escuche su explicación.
265
00:13:47,920 --> 00:13:49,400
Gané un premio gordo.
266
00:13:50,360 --> 00:13:51,640
¿Qué sujetador?
267
00:13:51,800 --> 00:13:55,400
Gané el dinero en Palm Desert
el casino unas semanas después del divorcio.
268
00:13:55,560 --> 00:13:58,160
Obtuve tres sietes en el caro
ladrones mancos.
269
00:13:58,320 --> 00:14:01,720
Los 100.000 cuentan como ingresos.
270
00:14:01,880 --> 00:14:04,080
en mantenimiento del cliente
debe reducirse a partir de entonces.
271
00:14:04,240 --> 00:14:07,200
Protesta. En el caso contra Schulze,
votó el tribunal -
272
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
- que una ganancia única
no constituye ingreso.
273
00:14:10,240 --> 00:14:11,680
- Correcto.
- Alto Juez.
274
00:14:11,840 --> 00:14:14,960
Este hombre prometió
mi cliente una vida juntos.
275
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Ella le creyó.
276
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
Ella lo amaba.
277
00:14:19,400 --> 00:14:21,840
Ella vio un futuro
278
00:14:22,240 --> 00:14:25,760
- con él, y ahora lo está
en Canadá y estoy completamente solo.
279
00:14:25,920 --> 00:14:27,080
¿Señorita Caswell?
280
00:14:27,560 --> 00:14:28,800
¿Estás bien?
281
00:14:29,160 --> 00:14:30,680
No.
282
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
no, estoy embarazada
me duelen los pechos -
283
00:14:33,640 --> 00:14:36,880
- mis tobillos estan explotando
y solo necesito chips de maíz.
284
00:14:37,360 --> 00:14:39,240
Pero hazlo a un lado.
No estamos hablando de mí.
285
00:14:39,840 --> 00:14:44,280
Ese hombre le escondió dinero a una mujer,
que todavía paga el alquiler.
286
00:14:44,440 --> 00:14:48,000
Una mujer que prometió amar.
el resto de sus días bajo la presencia de Dios.
287
00:14:48,160 --> 00:14:51,800
Y me importa un comino Schulze.
El tribunal debería evaluar su conducta.
288
00:14:51,960 --> 00:14:55,640
Lo siento por tu cliente,
y para tus tobillos -
289
00:14:55,800 --> 00:14:58,480
- pero la solicitud es rechazada.
290
00:14:59,480 --> 00:15:01,080
Lo siento, Molly.
291
00:15:01,240 --> 00:15:04,000
Kim, de nuevo, eso está bastante bien.
292
00:15:04,200 --> 00:15:07,520
Pero si alguna vez
¿Quieres hablar? Estoy aquí ¿verdad?
293
00:15:07,680 --> 00:15:09,120
Sí.
294
00:15:09,280 --> 00:15:10,960
Gracias.
295
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Disculpe por un momento.
296
00:15:13,760 --> 00:15:15,000
¿Así que lo que?
297
00:15:15,160 --> 00:15:17,040
Mientras buscaba información -
298
00:15:17,200 --> 00:15:20,240
- sobre ingresos ocultos,
Encontré algo.
299
00:15:20,400 --> 00:15:25,000
- El juez se negó.
- Esto debería hacerla cambiar de opinión.
300
00:15:30,840 --> 00:15:33,360
Oficial Davis, ¿qué estamos viendo aquí?
301
00:15:33,520 --> 00:15:36,040
Estas grabaciones
es de una cámara de banco -
302
00:15:36,200 --> 00:15:37,880
- frente al sr. El ascenso de Reynolds.
303
00:15:38,040 --> 00:15:40,120
¿Quién se sube aquí a su coche?
304
00:15:40,280 --> 00:15:42,160
- ¿A las 19:31 de la noche del asesinato?
305
00:15:42,920 --> 00:15:45,360
- Es el sr. Reynolds.
- ¿Cuándo volvió?
306
00:15:45,520 --> 00:15:47,800
No hasta la mañana siguiente
a las 6:28 am.
307
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
yo presento
Prueba de acusación número 6.
308
00:15:51,120 --> 00:15:53,880
Ubicación de la torre celular.
309
00:15:55,000 --> 00:15:58,440
A las 22:28,
alrededor del momento del asesinato -
310
00:15:58,600 --> 00:16:00,680
- dijo Scott Reynolds
en su contestador automático.
311
00:16:01,000 --> 00:16:02,160
¿Dónde estaba entonces?
312
00:16:02,320 --> 00:16:03,920
Triangulamos su posición...
313
00:16:04,080 --> 00:16:06,720
- y llegó a,
que estaba en el ascenso de la víctima.
314
00:16:10,120 --> 00:16:11,880
Nada más.
315
00:16:12,360 --> 00:16:15,320
Se suspende la sesión
hasta mañana por la mañana.
316
00:16:16,800 --> 00:16:18,320
¿Qué está pasando, Scott?
317
00:16:18,480 --> 00:16:22,040
Soy inocente.
Juro que soy inocente.
318
00:16:32,720 --> 00:16:34,640
nadie te culpa
por el revés.
319
00:16:34,800 --> 00:16:37,800
- Franklin y Tamra no quedaron impresionados.
- No, no lo eran.
320
00:16:37,960 --> 00:16:41,840
El fiscal ha acelerado la audiencia
para sorprenderte con pruebas.
321
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
Después lo intenté
para hablar con Scott.
322
00:16:44,280 --> 00:16:46,320
Repitió y repitió,
que es inocente.
323
00:16:46,480 --> 00:16:48,560
Como si la repetición
hazlo realidad.
324
00:16:48,720 --> 00:16:50,760
Probablemente debería considerar un acuerdo.
325
00:16:50,920 --> 00:16:52,960
Si, y por lo tanto
Reviso las pruebas.
326
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
debo tener algo
para vincular el acuerdo sobre -
327
00:16:55,280 --> 00:16:58,160
- de lo contrario mi cliente se mantiene firme
enfrentando la pena de muerte.
328
00:17:01,280 --> 00:17:04,520
Me reuniré contigo porque
simpatizar con su cliente.
329
00:17:04,680 --> 00:17:06,640
Pero no me entenderás
cambiar de opinión.
330
00:17:06,800 --> 00:17:10,320
Y si digo que George ganó,
¿Pero todavía estaba casado con Molly?
331
00:17:10,480 --> 00:17:13,760
- Falta mucho.
- Nos pusimos en contacto con el casino.
332
00:17:13,920 --> 00:17:18,120
Ganó el grupo en diciembre de 2011,
cuando no estaba divorciado de Molly.
333
00:17:18,280 --> 00:17:21,560
Sr. Randal, está empeorando.
si no, todo viene a la mesa.
334
00:17:22,840 --> 00:17:25,120
Sí. Encaja.
335
00:17:25,280 --> 00:17:26,560
Son un cerdo.
336
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
Y eso es insultar a los cerdos.
337
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
Ese dinero son fondos comunitarios.
338
00:17:30,840 --> 00:17:34,640
Por la presente se termina su pensión alimenticia
y el beneficio va a su cliente.
339
00:17:35,040 --> 00:17:36,600
Sí.
340
00:17:36,760 --> 00:17:38,640
Esperamos el pago lo antes posible.
341
00:17:39,080 --> 00:17:42,600
No los tengas. Revisa mi cuenta tú mismo,
Tengo menos de 1.000 brotes.
342
00:17:42,760 --> 00:17:44,400
Mi abogado trabaja para la cerveza.
343
00:17:44,560 --> 00:17:46,920
¿Cómo quemaste 100.000?
344
00:17:48,200 --> 00:17:50,000
Algunos viajes a México.
345
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
Lo siento, Molly. Estoy plano.
346
00:17:56,600 --> 00:18:00,280
Ahí tenemos a tu hombre. Donante 18-21A.
347
00:18:00,440 --> 00:18:02,520
Graduado de Yale, toca el violín.
348
00:18:02,680 --> 00:18:05,320
Con sus genes necesitan
sus hijos no ayudan con las matemáticas.
349
00:18:05,960 --> 00:18:08,600
me gusta mucho
él cortó de Abercrombie.
350
00:18:08,760 --> 00:18:14,000
Bueno. Él es un actor-barra-
instructor-de-spinning-de-modelo.
351
00:18:14,880 --> 00:18:16,280
Debes tener suerte.
352
00:18:16,440 --> 00:18:18,720
- si los niños saben leer
antes de los 20 años.
353
00:18:19,160 --> 00:18:22,120
- Stacy, eres una mujer tan hermosa.
- Gracias.
354
00:18:22,280 --> 00:18:25,240
Pero tienes que compensar
en otras áreas -
355
00:18:25,400 --> 00:18:27,720
- para encontrar
una mezcla perfecta. ¿No?
356
00:18:27,880 --> 00:18:31,560
Sí. no tengo hoyuelos
así que tengo que encontrar a un chico que lo tenga.
357
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
Y mira sus hoyuelos.
358
00:18:33,320 --> 00:18:38,000
Stacy. Agárrate a tu sombrero y a tu útero,
Acabo de encontrar al donante perfecto.
359
00:18:39,400 --> 00:18:41,600
Él es tan hermoso.
360
00:18:41,800 --> 00:18:43,920
E inteligente. Dos grados.
361
00:18:44,080 --> 00:18:46,640
Teología e ingeniería
de la Universidad de Stanford.
362
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
Y Dios, está estudiando un doctorado. en la UCLA.
363
00:18:50,600 --> 00:18:54,640
Capitán del equipo en waterpolo,
esquiador profesional.
364
00:18:55,280 --> 00:18:58,280
Y sus labios carnosos
adecuado tanto para una niña como para un niño.
365
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
Teri, es perfecto. ¿Qué hay ahí?
366
00:19:01,120 --> 00:19:02,080
NO EN STOCK
367
00:19:02,240 --> 00:19:04,160
El donante 17-85B no está en stock.
368
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
No, no. No se les puede haber acabado.
369
00:19:07,400 --> 00:19:09,280
Debo tener el 17-85B.
370
00:19:09,440 --> 00:19:12,280
No te preocupes. Tengo una idea.
371
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
Pero ahora Jane me extraña.
372
00:19:14,440 --> 00:19:15,960
- Bueno...
- No te preocupes.
373
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Yo arreglaré esto.
374
00:19:26,760 --> 00:19:28,360
Oye, jefe. ¿Así que lo que?
375
00:19:28,520 --> 00:19:30,840
¿Hay más fotos?
de la escena del crimen?
376
00:19:31,000 --> 00:19:34,520
Es un apartamento de 45 metros cuadrados,
esa serie cubre todos los rincones.
377
00:19:34,680 --> 00:19:37,000
- ¿Por qué?
- Scott salió de casa con flores.
378
00:19:37,160 --> 00:19:39,440
no puedo ver flores
en el apartamento de Lisa.
379
00:19:39,880 --> 00:19:43,240
Las flores que faltan pueden proporcionar
Una teoría alternativa del crimen.
380
00:19:44,120 --> 00:19:46,880
Tal vez Scott vio
otra mujer en el mismo ascenso.
381
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Los jugadores de béisbol son puros cerdos.
382
00:19:50,000 --> 00:19:53,520
- Y es delicioso y está mal.
- Un amante secreto puede explicarlo -
383
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
- por qué estaba en el edificio
en el momento del asesinato.
384
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
¿Puede obtener una lista de los inquilinos?
385
00:19:58,480 --> 00:20:00,760
- Está en camino.
- Gracias.
386
00:20:00,920 --> 00:20:02,640
Hola. ¿Tienes un momento?
387
00:20:03,600 --> 00:20:06,880
- Sí, entonces. ¿Así que lo que?
- Odio decirlo, pero estoy decepcionado.
388
00:20:08,240 --> 00:20:09,440
Lo sé, Grayson.
389
00:20:09,640 --> 00:20:12,760
Anoche fue tan reflexiva,
pero por razones obvias...
390
00:20:12,920 --> 00:20:15,320
Detente. No me refiero a nosotros.
391
00:20:15,480 --> 00:20:18,400
Tu caso. te caíste
frente a un asesino -
392
00:20:18,560 --> 00:20:20,120
- para cubrir al empleador.
393
00:20:20,280 --> 00:20:21,880
- No, no es así.
- ¿Bien?
394
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
- Puede que no sea culpable.
- Entonces una teoría -
395
00:20:24,880 --> 00:20:26,600
- quiénes se benefician del acuerdo.
- Es cierto.
396
00:20:26,760 --> 00:20:29,520
Nunca buscas clientes,
no crees en
397
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
Pero fuiste directo a él aquí.
398
00:20:31,640 --> 00:20:33,400
- ¿Por qué?
- Es complicado.
399
00:20:33,560 --> 00:20:36,240
Sin Parker, es todo...
400
00:20:39,600 --> 00:20:40,640
Cambiado.
401
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
-Grayson...
- Y soy un idiota.
402
00:20:52,560 --> 00:20:54,880
No querías impresionar
el empleador del cliente.
403
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
Querías impresionar a los tuyos.
404
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
Y la otra noche,
en cuanto a mi -
405
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
- nunca sucedió.
406
00:21:10,960 --> 00:21:14,320
Impuesto recién presentado
un requisito para mi negocio.
407
00:21:14,480 --> 00:21:17,800
- ¿Qué?
- Dicen que debo 40.000 en impuestos.
408
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
40.000.
409
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
George no pagó impuestos
de las ganancias del juego.
410
00:21:23,360 --> 00:21:27,240
El casino le permitió presentar una declaración de impuestos,
pero no retuvieron nada.
411
00:21:28,120 --> 00:21:31,880
Dios, Molly. obtuve las ganancias
declarado como bien conyugal -
412
00:21:32,040 --> 00:21:33,760
- y ahora los impuestos pueden reclamarte.
413
00:21:33,920 --> 00:21:36,840
Y ahora probablemente perderé mi clínica.
por tu acción.
414
00:21:37,040 --> 00:21:38,520
No preví esto.
415
00:21:38,680 --> 00:21:40,960
Tus problemas no resueltos
va más allá de mi negocio.
416
00:21:41,120 --> 00:21:44,280
Por eso tienes a Georges.
declaración de impuestos sin mi consentimiento.
417
00:21:44,440 --> 00:21:48,720
Si no hubieras seguido el ritmo,
Puede que yo no hubiera estado en esta posición.
418
00:21:48,920 --> 00:21:51,280
Arréglalo.
419
00:21:57,120 --> 00:22:00,800
Jane, tengo una lista de todos los inquilinos.
en el complejo de apartamentos de la víctima.
420
00:22:00,960 --> 00:22:04,800
Y adivina qué,
El apartamento 106 lo alquila CJ Pierce.
421
00:22:05,800 --> 00:22:08,080
Bien, ¿y esto es relevante porque…?
422
00:22:08,240 --> 00:22:10,880
Porque su contrato de arrendamiento
pagado por nuestro cliente.
423
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
- Eso es mentira.
- No sé ustedes -
424
00:22:13,960 --> 00:22:15,880
- pero quiero conocer
la otra mujer.
425
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
¿Me estás acosando?
426
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
- Eso creerías, ¿no?
- No te había visto en mi bar antes.
427
00:22:33,360 --> 00:22:37,080
Cuando la gente dice "mi bar",
entonces tienen un problema.
428
00:22:37,280 --> 00:22:40,040
Estamos ubicados a una calle de la oficina -
429
00:22:40,240 --> 00:22:43,480
- y necesitaba un trago,
porque he tenido un día duro.
430
00:22:44,480 --> 00:22:45,960
Bueno.
431
00:22:46,280 --> 00:22:47,240
¿Qué deseas?
432
00:22:48,080 --> 00:22:50,320
Lo que sea bueno.
433
00:22:58,400 --> 00:23:00,360
Tenías razón en lo que dijiste.
434
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Que estaba roto.
435
00:23:08,480 --> 00:23:10,520
A decir verdad...
436
00:23:12,880 --> 00:23:14,640
... Tengo mis propias grietas.
437
00:23:20,400 --> 00:23:23,080
Entonces simplemente no eres mi tipo.
438
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
- Eso se entiende.
- Bien.
439
00:23:26,680 --> 00:23:29,480
Me alegra que estemos de acuerdo...
440
00:23:35,920 --> 00:23:38,840
Vamos, CJ. Pero ábrete.
441
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
Ella no está en casa. Ahora vámonos.
442
00:23:42,280 --> 00:23:45,280
¿Quieres unirte a Hooters?
Han mostrado una deliciosa ensalada mixta.
443
00:23:45,440 --> 00:23:47,280
No, debería ir a la casa de Stacy.
444
00:23:47,440 --> 00:23:50,800
Supongo que encontramos al donante perfecto.
Sólo hay un pequeño bulto.
445
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
Gracias por hacer eso, Teri.
446
00:23:56,440 --> 00:23:59,080
¿Señor? ¿Disculpe?
447
00:23:59,760 --> 00:24:02,240
Hola. Estamos buscando a CJ Pierce.
448
00:24:02,600 --> 00:24:04,440
Soy CJ. ¿Quién eres?
449
00:24:05,960 --> 00:24:08,440
Espera, ¿eres CJ?
450
00:24:12,120 --> 00:24:14,080
Disculpe. No importa.
451
00:24:14,240 --> 00:24:17,240
fuiste de gran ayuda
y es realmente lindo.
452
00:24:18,440 --> 00:24:20,840
tu gentil
la otra mujer es un chico.
453
00:24:21,040 --> 00:24:23,120
Scott Reynolds es gay.
454
00:24:30,840 --> 00:24:32,360
Encaja.
455
00:24:32,520 --> 00:24:34,920
CJ es mi novio.
Por eso estaba en el edificio.
456
00:24:35,080 --> 00:24:37,760
- No estuve en casa de Lisa esa noche.
- Esas son buenas noticias.
457
00:24:37,920 --> 00:24:40,640
- Él es tu coartada.
- No, no puedes decir eso.
458
00:24:41,000 --> 00:24:44,400
Scott, si sales del armario,
¿Puede el fiscal abandonar el caso?
459
00:24:44,560 --> 00:24:47,880
Jane, ningún jugador de béisbol
han salido mientras estaban activos.
460
00:24:48,320 --> 00:24:51,360
Los dueños no pueden despedirte.
debido a la orientación sexual.
461
00:24:51,520 --> 00:24:52,640
Pueden asfixiar mi carrera.
462
00:24:52,800 --> 00:24:55,640
Sé que otros atletas
Ha salido, pero yo no.
463
00:24:55,800 --> 00:24:58,120
¿Por qué revelar la privacidad?
para demostrar la inocencia?
464
00:24:58,280 --> 00:24:59,960
Ahora mismo es la única defensa.
465
00:25:00,120 --> 00:25:03,080
Entonces no eres un buen abogado,
afirmas que lo eres.
466
00:25:09,800 --> 00:25:12,080
¿Qué hay realmente?
entre tú y Lisa?
467
00:25:12,240 --> 00:25:14,840
Hace siete meses
presentó a Franklin -
468
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
- Nosotros a una cosa del equipo.
469
00:25:17,400 --> 00:25:19,840
nos hicimos amigos
y le dije.
470
00:25:20,480 --> 00:25:21,520
Ella era bastante amable...
471
00:25:21,680 --> 00:25:24,640
- y se ofreció como un novio falso,
entonces se volvió más fácil.
472
00:25:25,440 --> 00:25:28,000
- ¿Y el apartamento de CJ?
- Lo tengo en la misma subida -
473
00:25:28,160 --> 00:25:31,360
- para que podamos pasar la noche juntos
sin despertar sospechas.
474
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
Scott, me conozco a mí mismo
a los secretos.
475
00:25:35,080 --> 00:25:38,000
E incluso sobre secretos
causa varios problemas -
476
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
- Respeto tu decisión.
477
00:25:40,680 --> 00:25:42,360
No te decepcionaré.
478
00:25:46,160 --> 00:25:47,680
Ahora tienes que conseguir...
479
00:25:47,880 --> 00:25:49,040
No, estás bien.
480
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
- O tengo mucho espacio.
- Sí.
481
00:25:52,280 --> 00:25:54,720
Escuche, sobre anoche.
482
00:25:54,880 --> 00:25:56,600
- Normalmente...
- No quiero tener una cita.
483
00:25:56,760 --> 00:25:57,840
-Nicole.
- ¿Sí?
484
00:25:59,320 --> 00:26:00,880
Nos vemos.
485
00:26:01,040 --> 00:26:03,880
¿Encontraste el expediente de divorcio?
¿En Molly y George?
486
00:26:04,040 --> 00:26:05,000
Está en tu mesa.
487
00:26:05,160 --> 00:26:07,120
Excelente. Encuentre todas las tarjetas de crédito de George.
488
00:26:07,280 --> 00:26:10,280
- y extractos bancarios, inclusive
cheques sin fondos desde el divorcio.
489
00:26:10,440 --> 00:26:14,440
Si no los tomo antes de cenar, llego tarde
Le pedí a su abogado que hablara con el juez.
490
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
Bueno. ¿Qué estamos buscando?
491
00:26:16,600 --> 00:26:19,200
george afirma
haber gastado los 100.000.
492
00:26:19,360 --> 00:26:21,440
Pero como sabemos
que es un pésimo mentiroso -
493
00:26:21,600 --> 00:26:23,640
- Quiero tener listado cada clic.
494
00:26:23,800 --> 00:26:24,920
Bueno.
495
00:26:25,080 --> 00:26:26,720
Gracias.
496
00:26:30,040 --> 00:26:33,520
Scott es inocente y yo lo soy.
puede probarlo. Pero no puedo.
497
00:26:33,680 --> 00:26:36,080
- ¿Rompecabezas de palabras?
- Para liberar a Scott -
498
00:26:36,240 --> 00:26:39,480
- ¿Debo presentar pruebas?
dejará que permanezca confidencial.
499
00:26:39,800 --> 00:26:42,200
- ¿Y esa evidencia es...?
- Confidencial.
500
00:26:44,320 --> 00:26:47,680
nunca traspasaría
deber de confidencialidad del fiscal.
501
00:26:55,640 --> 00:26:58,600
Scott Reynolds es gay
y su novia es su coartada.
502
00:26:58,760 --> 00:27:00,160
Bueno. Fue inesperado.
503
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
Y si sale del armario,
Teme por su carrera.
504
00:27:04,000 --> 00:27:06,320
Haz lo siguiente.
Solicite una reunión privada.
505
00:27:06,480 --> 00:27:10,000
Di que tu cliente es inocente y que
feliz de decirle al juez por qué.
506
00:27:10,160 --> 00:27:12,160
Pero sólo a puerta cerrada.
507
00:27:12,320 --> 00:27:14,880
Y cuando los apoderados
preguntando la base de ello?
508
00:27:15,040 --> 00:27:18,560
Di esa información
puede afectar el sustento de su cliente -
509
00:27:19,000 --> 00:27:20,240
- así como su seguridad.
510
00:27:22,840 --> 00:27:24,120
Gracias.
511
00:27:29,840 --> 00:27:32,720
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué ocurre?
512
00:27:35,600 --> 00:27:37,320
Has encontrado 17-85B.
513
00:27:37,840 --> 00:27:40,240
Busqué en Google todo sobre él.
y encontré un nombre.
514
00:27:40,400 --> 00:27:43,640
Luego lo verifiqué
en Foursquare y lo encontré aquí.
515
00:27:43,840 --> 00:27:45,560
Es aún más perfecto para conocerlo.
516
00:27:51,440 --> 00:27:53,600
- ¿Silencioso?
- Tienes una piel hermosa.
517
00:27:53,760 --> 00:27:55,400
Y un coeficiente intelectual tan sexy.
518
00:27:55,560 --> 00:28:00,280
17-85B, de todos los perfiles,
Entonces sólo tu esperma habló con mi óvulo.
519
00:28:00,440 --> 00:28:04,040
- ¿Serás mi donante?
- Realmente estás violando mi privacidad.
520
00:28:04,200 --> 00:28:06,600
No, para entrar a tu casa,
mientras se baña -
521
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
- viola su privacidad.
522
00:28:08,720 --> 00:28:11,440
Nadie debe saber que estoy donando.
Es un ingreso adicional.
523
00:28:11,600 --> 00:28:15,200
Ricitos de oro aquí te dará
Una oferta que no puedes rechazar.
524
00:28:16,520 --> 00:28:18,040
Llamada de: Madre
525
00:28:20,160 --> 00:28:21,120
Estoy escuchando.
526
00:28:23,760 --> 00:28:25,720
He aceptado una reunión a puerta cerrada.
527
00:28:25,880 --> 00:28:28,160
- si la señorita Bingum
puede soportarlo.
528
00:28:28,320 --> 00:28:30,120
Y renuevo mi protesta.
529
00:28:30,640 --> 00:28:34,440
pedí
una audiencia a puerta cerrada porque...
530
00:28:38,480 --> 00:28:41,560
Porque Scott no se llevaba bien
con la víctima. Eran sólo amigos.
531
00:28:41,760 --> 00:28:43,640
- Scott Reynolds es gay.
- Sostener.
532
00:28:43,800 --> 00:28:46,000
tengo 100 testigos
que los vio juntos.
533
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
Nosotros también seguimos eso un poco.
534
00:28:48,320 --> 00:28:51,320
Lisa lo ayudó
para mantener la reputación del equipo.
535
00:28:51,480 --> 00:28:54,200
Y la novia de Scott, CJ.
Vive en el piso de arriba de Lisa.
536
00:28:54,360 --> 00:28:58,920
Tengo papeles financieros,
que une a CJ y Scott...
537
00:28:59,080 --> 00:29:01,640
- y tengo uno
declaración escrita de CJ -
538
00:29:01,800 --> 00:29:04,120
- que fue juntos
la noche del asesinato.
539
00:29:04,280 --> 00:29:06,600
Esto explica
tanto la posición móvil -
540
00:29:06,760 --> 00:29:09,520
- y las flores de Scott
no estaba en la escena del crimen.
541
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Esto parece razonable.
542
00:29:12,040 --> 00:29:14,920
De esta evidencia
Solicito que se retiren los cargos.
543
00:29:15,080 --> 00:29:16,760
Debo tener tiempo para confirmar.
544
00:29:16,920 --> 00:29:20,280
Libero al sr. reynolds
y espero su consulta.
545
00:29:20,440 --> 00:29:22,600
¿Qué pasa con los sensibles?
en los nuevos conocimientos...
546
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Los labios de todos están cerrados.
547
00:29:24,360 --> 00:29:27,280
Es a puerta cerrada.
Buena suerte, joven.
548
00:29:32,440 --> 00:29:34,680
Si puedes manejarlo,
luego almorzaré.
549
00:29:34,840 --> 00:29:36,760
donde son rechazados
¿Cheques de George?
550
00:29:36,920 --> 00:29:38,680
No tenía una cuenta corriente.
551
00:29:38,880 --> 00:29:41,640
Sí, redimió uno.
de 100 dólares en el casino.
552
00:29:41,800 --> 00:29:45,200
George no tenía su propia cuenta,
y él y Molly no tenían nada en común.
553
00:29:45,400 --> 00:29:47,360
ella no se atrevió
déjale dinero.
554
00:29:48,440 --> 00:29:51,000
Usó el cheque de Molly en el casino.
555
00:29:51,160 --> 00:29:54,080
Supongo que no importa. Estaban casados entonces.
556
00:29:54,320 --> 00:29:56,520
Créame, importa.
557
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
- Hola.
- Hola.
558
00:30:00,160 --> 00:30:02,560
¿Estás hablando conmigo?
Te debo una disculpa.
559
00:30:03,200 --> 00:30:06,240
No, tenías toda la razón.
estar decepcionado.
560
00:30:06,440 --> 00:30:09,960
Después de todo, siempre quiero estar de pie.
del lado de la justicia.
561
00:30:10,200 --> 00:30:13,800
Pero aquí probablemente me apoyaría en Owens.
562
00:30:15,400 --> 00:30:17,240
Simplemente no ha sido fácil aquí.
563
00:30:17,440 --> 00:30:19,040
Jane.
564
00:30:19,200 --> 00:30:21,320
Scott. Entra.
565
00:30:21,520 --> 00:30:23,840
Sr. Reynolds.
Un placer, soy un gran admirador.
566
00:30:24,000 --> 00:30:26,520
- Buena suerte con la temporada.
- Gracias.
567
00:30:28,040 --> 00:30:30,680
- Hola.
- Los Guardianes me han liberado.
568
00:30:30,880 --> 00:30:33,240
¿Qué? No, no pueden despedirte.
569
00:30:33,400 --> 00:30:35,560
Con esta renuncia llegó una oferta.
570
00:30:35,720 --> 00:30:39,320
Jane, dijiste que esto no iba a suceder.
Ahora todo por lo que trabajé está muerto.
571
00:30:40,320 --> 00:30:41,720
Firmado: Franklin Rhodes, propietario
Tomado nota de HP:OF
572
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
¿Quieres que me disculpe?
573
00:30:48,360 --> 00:30:49,520
¿Dónde te atreves?
574
00:30:49,680 --> 00:30:51,080
¿Atreverse a qué?
575
00:30:51,240 --> 00:30:54,280
Confié en ti, Owen.
Me traicionaste.
576
00:30:54,440 --> 00:30:57,680
Expusiste a mi cliente.
¿Esas iniciales al final de la página?
577
00:30:57,880 --> 00:31:01,080
"HP: DE."
Harrison y Parker, Owen French.
578
00:31:01,240 --> 00:31:02,840
¿Trabajas para los Guardianes?
579
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
Sí. pero yo transgredo
nunca el deber de confidencialidad.
580
00:31:05,720 --> 00:31:09,080
¿Entonces? como descubierto
¿Los dueños lo vieron con Scott?
581
00:31:09,240 --> 00:31:11,200
Lo despidieron porque es gay.
582
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
No, no lo es.
583
00:31:12,880 --> 00:31:16,400
Su contrato prohíbe actividades de riesgo
como por ejemplo andar en motocicleta.
584
00:31:16,560 --> 00:31:19,520
Escuchamos durante la producción,
que violó esto.
585
00:31:19,680 --> 00:31:23,480
Fue justo después de esa declaración,
que Franklin me pidió que redactara esa carta.
586
00:31:23,640 --> 00:31:25,840
¿Por qué no dijiste?
que estabas con ellos?
587
00:31:26,000 --> 00:31:27,040
Muro de intereses.
588
00:31:27,240 --> 00:31:31,240
Representas a Scott en el caso penal.
i Tutores en casos civiles.
589
00:31:31,400 --> 00:31:34,000
Despedir a Scott es civilizado.
Estamos en oposición.
590
00:31:34,160 --> 00:31:37,200
Sí, lo somos.
Estoy solicitando una audiencia urgente.
591
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
- Disputo la rescisión.
- Pensé lo suficiente.
592
00:31:39,760 --> 00:31:41,520
Nos vemos en el tribunal.
593
00:31:48,200 --> 00:31:51,000
¿Crees que los propietarios han descubierto
¿Que Scott es gay?
594
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Casi no lo despidieron
andar en motocicleta.
595
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Y quiero disparar
que esta cláusula de actividad de riesgo -
596
00:31:57,160 --> 00:31:58,680
- no se aplica de manera uniforme.
597
00:32:00,480 --> 00:32:01,800
Revisemos Facebook.
598
00:32:01,960 --> 00:32:05,480
Los chicos tienden a alardear
sus estúpidas y peligrosas escapadas.
599
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
Bueno. Travis Nesbit, primera base.
600
00:32:08,800 --> 00:32:12,840
Una foto de Travis,
que brotan de acantilados en Hawaii.
601
00:32:13,000 --> 00:32:14,760
Vea usted mismo. Tenía razón.
602
00:32:14,960 --> 00:32:17,400
La motocicleta fue sólo un pretexto.
603
00:32:17,600 --> 00:32:19,240
Bien.
604
00:32:19,440 --> 00:32:20,760
Aquí está el problema.
605
00:32:20,920 --> 00:32:24,240
Owen dijo que Franklin
Quería despedir a Scott después de la fabricación.
606
00:32:24,440 --> 00:32:26,880
- pero eso fue antes de que nadie lo supiera,
que era gay.
607
00:32:27,080 --> 00:32:30,680
Entonces debemos demostrar que Franklin
descubrió la sexualidad de Scott -
608
00:32:30,840 --> 00:32:33,040
- antes del despido.
609
00:32:33,240 --> 00:32:36,040
- Volveré.
- Bueno.
610
00:32:37,120 --> 00:32:40,320
El ex marido de mi cliente no había
derecho de uso de su chequera.
611
00:32:40,480 --> 00:32:42,680
Sólo por motivos
de la negligencia del casino -
612
00:32:42,840 --> 00:32:45,480
- ¿George ganó ese premio mayor? -
613
00:32:45,640 --> 00:32:48,000
- que tuvo lugar
los problemas fiscales de mi cliente.
614
00:32:48,160 --> 00:32:49,720
Como abogado del casino...
615
00:32:49,880 --> 00:32:52,280
- puedo decir
que mi cliente no está obligado -
616
00:32:52,440 --> 00:32:55,680
- para confirmar al sr. El derecho de disposición de Randal
sobre la cuenta de su cliente.
617
00:32:55,840 --> 00:32:59,120
Pero ahora sabemos que nos ha engañado,
sus ganancias son nulas.
618
00:33:00,000 --> 00:33:02,360
- ¿Qué?
- Compare las leyes de juego de California -
619
00:33:02,520 --> 00:33:05,720
- cancela las trampas de un jugador
todas las siguientes ganancias.
620
00:33:05,880 --> 00:33:08,200
si el no pudiera
firma ese cheque -
621
00:33:08,360 --> 00:33:10,440
- entonces cf. responsabilidad solidaria -
622
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
- el cliente debe regresar
las ganancias al casino.
623
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
¿Vas tras mi cliente?
624
00:33:15,240 --> 00:33:16,320
Correcto.
625
00:33:16,840 --> 00:33:18,560
Espera un poco. No, no.
626
00:33:18,720 --> 00:33:20,120
Escuche...
627
00:33:20,280 --> 00:33:22,960
podemos olvidar
toda esta reunión.
628
00:33:23,120 --> 00:33:27,280
- Estamos demandando por los 200.000.
- George sólo ganó 100.000.
629
00:33:27,440 --> 00:33:29,720
Recaudó 100.000
desde su cuenta de jugador.
630
00:33:29,880 --> 00:33:32,000
Pero la suma real
era 200.000.
631
00:33:32,160 --> 00:33:34,640
Así que retenemos
La cuenta de jugador de George.
632
00:33:34,840 --> 00:33:37,000
Y buscando a tu cliente
sobre el resto.
633
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
- ¿Está sonriendo, señorita Kaswell?
- Según este documento -
634
00:33:43,520 --> 00:33:47,920
- luego para obtener una cuenta de jugador,
el jugador debe aceptar una verificación de crédito.
635
00:33:48,080 --> 00:33:49,400
Eso es correcto.
636
00:33:49,760 --> 00:33:52,160
Tenía el cheque del casino
La solvencia de George
637
00:33:52,320 --> 00:33:55,200
- ¿Habían visto que George
No por cuenta de Molly.
638
00:33:55,360 --> 00:33:59,000
Ergo tiene tu empresa
ya sea A, no leer el informe -
639
00:33:59,160 --> 00:34:02,200
- lo cual es negligencia grave,
o B, lo habían leído -
640
00:34:02,360 --> 00:34:05,360
- y cometió fraude
aceptando un cheque falso.
641
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
Probablemente podamos resolver algo.
642
00:34:17,640 --> 00:34:20,920
Me pediste que revisara los rodamientos.
en el complejo de apartamentos?
643
00:34:21,200 --> 00:34:22,320
- Sí.
- me di cuenta -
644
00:34:22,480 --> 00:34:25,000
- que el alquiler de Lisa
fue pagado por la empresa Genco.
645
00:34:25,160 --> 00:34:28,040
- Y luego no me pareció importante.
- ¿Pero ahora...?
646
00:34:28,200 --> 00:34:32,440
Genco es Franklin Rhodes
sociedad holding.
647
00:34:32,640 --> 00:34:35,960
¿Por qué paga el dueño del equipo?
su alquiler?
648
00:34:36,120 --> 00:34:38,920
Tal vez Lisa no lo era
El alma caritativa de Scott.
649
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
Quizás Franklin sabía la verdad.
650
00:34:41,000 --> 00:34:44,120
- y pagarle a Lisa
actuar como la novia de Scott -
651
00:34:44,320 --> 00:34:46,360
- luego el próximo Derek Jeter
se quedó en el armario.
652
00:34:46,520 --> 00:34:48,320
¿Cuánto tiempo hace?
¿Genco pagó el alquiler?
653
00:34:48,520 --> 00:34:49,640
Siete meses.
654
00:34:49,800 --> 00:34:52,440
En ese momento Scott y Lisa
comenzaron a unirse.
655
00:34:52,640 --> 00:34:54,440
Lisa ha vivido allí durante dos años.
656
00:34:54,600 --> 00:34:57,040
Nunca lo adivinarás
quién pagó el alquiler antes de eso.
657
00:35:00,280 --> 00:35:02,800
Mi marido le pagó el alquiler.
hace mucho tiempo.
658
00:35:03,360 --> 00:35:06,320
¿Sabías que tu marido
¿Aventura con Lisa?
659
00:35:06,480 --> 00:35:08,120
Sí.
660
00:35:08,320 --> 00:35:10,640
lo creas o no
Encontré un cheque sin fondos.
661
00:35:11,000 --> 00:35:13,440
lo amenacé con dejarlo
y él rompió.
662
00:35:14,120 --> 00:35:15,800
¿Y eso hace siete meses?
663
00:35:16,000 --> 00:35:19,840
Sí. Casi al mismo tiempo que Lisa
Comenzó a salir con Scott.
664
00:35:20,040 --> 00:35:23,320
- No entiendo de qué estamos hablando.
- Me duele decirlo.
665
00:35:23,520 --> 00:35:27,280
Pero hace siete meses
Tu marido no rompió con Lisa.
666
00:35:27,440 --> 00:35:30,080
De hecho, continuó
para pagarle el alquiler -
667
00:35:30,280 --> 00:35:34,560
- utilizando fondos de Genco
en lugar de su cuenta personal.
668
00:35:35,360 --> 00:35:36,760
¿Y qué pasa con Scott?
669
00:35:37,240 --> 00:35:39,360
¿Se llevaba bien con ambos hombres?
670
00:35:41,160 --> 00:35:42,680
Señorita Rodas.
671
00:35:43,360 --> 00:35:46,760
tengo el de mi cliente
permiso para decir esto.
672
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
Scott es gay.
673
00:35:52,080 --> 00:35:53,280
No tenía ni idea.
674
00:35:53,440 --> 00:35:55,280
Creemos que Franklin lo descubrió.
675
00:35:55,440 --> 00:35:58,600
Y él y Lisa encontraron una solución.
para ocultar su aventura -
676
00:35:58,760 --> 00:36:01,080
- y proteger
la inversión del equipo en Scott.
677
00:36:01,280 --> 00:36:03,760
Pero luego todo se fue
con el arresto de Scott.
678
00:36:03,920 --> 00:36:05,840
Entonces piensas
que Franklin se preocupó -
679
00:36:06,000 --> 00:36:09,640
- porque Scott vendría
salir del armario como su defensa?
680
00:36:09,800 --> 00:36:13,400
Y por eso usó la moto.
como pretexto para despedirlo.
681
00:36:14,200 --> 00:36:16,080
Eres bueno.
682
00:36:17,080 --> 00:36:20,240
¿Sabes dónde estaba Franklin?
¿Cuando Lisa fue asesinada?
683
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
No conmigo.
684
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
-Kim.
- Molly.
685
00:36:35,280 --> 00:36:38,320
Te debo una disculpa.
Crucé la línea.
686
00:36:38,480 --> 00:36:42,360
Todo lo que dijiste encaja.
Debería disculparme.
687
00:36:42,720 --> 00:36:47,920
Así que espero que este cheque
del casino Palm Desert es suficiente.
688
00:36:49,720 --> 00:36:51,480
- ¿100.000 dólares?
- Sí.
689
00:36:51,640 --> 00:36:56,240
Aparentemente tu ex ganó 200.000,
pero guardó 100 en la cuenta del casino.
690
00:36:56,440 --> 00:36:59,320
Por lo tanto, nunca vimos el monto total.
en la declaración de impuestos.
691
00:36:59,480 --> 00:37:00,760
Increíble.
692
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Entonces conseguí el casino.
para pagar la factura de impuestos de George -
693
00:37:04,360 --> 00:37:07,760
- Así que ahora todo el cheque es tuyo.
- ¿En serio?
694
00:37:10,480 --> 00:37:13,200
Eres pura Mujer Maravilla,
solo con una barriga superior.
695
00:37:13,360 --> 00:37:15,320
Muchas gracias.
696
00:37:15,520 --> 00:37:18,360
- No hay motivo.
- Gracias.
697
00:37:21,520 --> 00:37:25,520
Hace una hora fue
El propietario de los Guardianes, Franklin Rhodes.
698
00:37:25,720 --> 00:37:28,080
- acusado formalmente
por el asesinato de Lisa Dunfee.
699
00:37:28,240 --> 00:37:31,400
Creemos que hay
pruebas suficientes para una condena.
700
00:37:32,480 --> 00:37:37,480
Scott Reynolds ha sido absuelto
y deseo hacer una declaración.
701
00:37:41,440 --> 00:37:42,840
Déjame agradecer a mi abogado.
702
00:37:43,000 --> 00:37:46,840
- para apoyarme y ayudar al estado
con este horrible crimen.
703
00:37:47,280 --> 00:37:50,840
Y gracias a ella por darme el coraje.
para decir la verdad.
704
00:37:52,640 --> 00:37:54,120
Soy gay.
705
00:37:54,320 --> 00:37:57,000
Aunque lo encuentro
irrelevante para mi carrera -
706
00:37:57,160 --> 00:37:59,440
- Sé que estoy navegando en aguas desconocidas.
707
00:37:59,600 --> 00:38:03,000
- Aunque mi futuro es incierto...
- Sr. Reynolds.
708
00:38:03,200 --> 00:38:06,120
Por el contrario,
Su futuro está prácticamente asegurado.
709
00:38:06,280 --> 00:38:08,880
Al menos durante los próximos tres años.
710
00:38:09,040 --> 00:38:13,600
Su abogado ha negociado
a un acuerdo lucrativo.
711
00:38:13,760 --> 00:38:15,400
Sólo necesitamos una firma.
712
00:38:17,000 --> 00:38:20,640
Es una nueva era en el béisbol,
quien hace Guardianes -
713
00:38:20,800 --> 00:38:21,920
- extremadamente orgulloso.
714
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
Eres increíble, Jane.
715
00:38:29,000 --> 00:38:30,520
Déjalo abierto.
716
00:38:30,720 --> 00:38:32,480
Y dos más, por favor.
717
00:38:36,120 --> 00:38:38,600
- No pasará nada.
- Nunca en mi vida.
718
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
Sólo quiero compañía.
719
00:38:40,840 --> 00:38:42,360
A nadie le gusta la soledad.
720
00:38:43,080 --> 00:38:45,480
Sólo dos compañeros tomando una copa.
721
00:38:45,680 --> 00:38:47,880
Me alegra que estemos de acuerdo.
722
00:39:09,920 --> 00:39:13,040
ARRESTO DE FRANKLIN RODAS
Scott Reynolds es absuelto
723
00:39:16,120 --> 00:39:19,760
Hola. Stace, lo siento.
que no he estado aquí -
724
00:39:19,920 --> 00:39:23,600
- pero Teri dijo que encontraste un donante,
y ahora quiero saber todo sobre él.
725
00:39:23,800 --> 00:39:26,200
He cambiado de opinión.
726
00:39:26,360 --> 00:39:28,200
No sobre el bebé, sino sobre el donante.
727
00:39:28,720 --> 00:39:30,160
Escuché que era perfecto.
728
00:39:30,320 --> 00:39:33,880
Era delicioso, conocedor,
y él estuvo de acuerdo, pero…
729
00:39:34,280 --> 00:39:35,840
¿Pero qué?
730
00:39:36,280 --> 00:39:41,000
Mientras nos sentábamos y hablábamos con 17-85B,
no recibió una llamada de su madre.
731
00:39:41,520 --> 00:39:43,640
Su propia madre. ¿Lo entiendes?
732
00:39:43,800 --> 00:39:47,840
como si quisiera un hijo
que genéticamente no se molesta en atender mis llamadas.
733
00:39:48,000 --> 00:39:51,080
Sí. Aparentemente no funciona de esa manera,
pero puedo verlo.
734
00:39:51,240 --> 00:39:54,240
Jane, no quiero
tener un extraño como donante.
735
00:39:55,040 --> 00:39:57,440
quiero saber
el padre biológico de mi hijo.
736
00:40:03,040 --> 00:40:06,160
Entonces probablemente no será así.
con este huevo.
737
00:40:06,320 --> 00:40:08,600
Lástima por el huevo
pero estoy feliz por ti.
738
00:40:09,120 --> 00:40:10,760
Gracias.
739
00:40:10,920 --> 00:40:13,520
Sabes lo que quieres y eso es bueno.
740
00:40:14,840 --> 00:40:16,840
Así que ahora me acuesto en la bañera.
741
00:40:17,000 --> 00:40:19,640
- con una copa de vino y mi lista de contactos.
742
00:40:19,840 --> 00:40:22,720
Debe haber un buen candidato.
en algún lugar de mi pasado.
743
00:40:22,880 --> 00:40:24,200
Sí.
744
00:40:28,600 --> 00:40:30,520
- Hola.
- Hola.
745
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
- Hola.
- Hola.
746
00:40:32,440 --> 00:40:34,040
¿Todo bien?
747
00:40:34,480 --> 00:40:37,800
Sí, sí. Todo está en perfecto orden.
Sólo quería decir -
748
00:40:38,000 --> 00:40:41,640
- que Tamra Rhodes depondrá
una cuenta grande para la agencia, y...
749
00:40:42,160 --> 00:40:43,800
Eres responsable de eso.
750
00:40:43,960 --> 00:40:45,600
Fue tan poco.
751
00:40:45,920 --> 00:40:47,880
Y Jane...
752
00:40:49,960 --> 00:40:51,320
Disculpe.
753
00:40:51,960 --> 00:40:55,600
He estado actuando como un idiota -
754
00:40:55,760 --> 00:41:01,080
- y dejar mi personal
las emociones afectan a un profesional -
755
00:41:01,240 --> 00:41:02,720
- la situación está mal.
756
00:41:04,320 --> 00:41:06,840
Lo siento mucho por eso.
¿Puedes perdonarme?
757
00:41:07,920 --> 00:41:12,040
Sí. Por supuesto que puedo perdonarte.
758
00:41:13,200 --> 00:41:14,880
Bueno.
759
00:41:15,600 --> 00:41:17,880
Extraño esa sonrisa.
760
00:41:20,640 --> 00:41:22,200
Que tengas buenas noches, Jane.