1
00:00:02,920 --> 00:00:05,760
¿Ves ese modelo de la foto?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,400
Pensé que iba a venir
en el cielo, pero algo salió mal, -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,520
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,280
Ahora soy Jane,
abogado ocupado con mi propio asistente.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Tengo una nueva vida, ropa nueva.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,720
Los únicos
quién sabe lo que está pasando, -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,680
- es mi amiga, Stacy,
y mi ángel de la guarda, Paul.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
pensé
había una razón para todo.
10
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
espero
Tenía razón.
11
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
Stacy está en la casa.
12
00:00:39,920 --> 00:00:42,320
- ¿Estás bien?
- Pensé que lo estarías -
13
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
- más en casa después de que se vendió el buscapersonas.
14
00:00:45,120 --> 00:00:48,560
- He estado ocupado.
- ¿Ocupado con qué?
15
00:00:48,960 --> 00:00:52,720
Cosas... que hace la gente.
16
00:00:52,920 --> 00:00:55,840
Bueno. donde estas
cuando haces esas cosas?
17
00:00:56,040 --> 00:00:58,720
Lugares... donde va la gente.
18
00:00:59,640 --> 00:01:01,000
Stace, ¿qué está pasando?
19
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
Señoras, ¿les gustaría bajarlo un poco?
20
00:01:03,480 --> 00:01:04,600
Lo siento, Pablo.
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
No debes susurrarle.
Paul, eres un invitado aquí.
22
00:01:08,200 --> 00:01:11,600
Por eso dejé de usar
tu cepillo de dientes. Y...
23
00:01:11,800 --> 00:01:14,680
... Ahora uso ropa interior.
¿Qué más quieres?
24
00:01:15,480 --> 00:01:20,040
Dios mío, son las 8:30.
Debería haberme ido a las 8:24.
25
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
¿Tienes que ser puntual con Owen?
26
00:01:22,520 --> 00:01:26,760
No. He descubierto cómo
trabajando con mi ex prometido.
27
00:01:26,960 --> 00:01:28,320
- ¿Evasión?
- Es decir.
28
00:01:28,960 --> 00:01:32,440
Se reúne a las 9:15,
Entonces llego a las 9:10.
29
00:01:32,640 --> 00:01:35,520
Me escondo hasta las 9:20,
cuando va a la oficina.
30
00:01:35,720 --> 00:01:39,080
Entonces puedo ir libremente hasta las 11,
donde consigue un refrigerio.
31
00:01:39,640 --> 00:01:42,920
Me pregunto si Courtney Cox hace lo mismo.
con David Arquette.
32
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
Son las 8:31. Que tengas un buen día
hagas lo que hagas.
33
00:01:46,440 --> 00:01:48,000
Esperar.
Jane, te seguiré.
34
00:01:48,200 --> 00:01:49,400
- No.
- Sí, lo hago.
35
00:01:49,600 --> 00:01:51,840
No te preocupes, tengo ropa en el auto.
36
00:01:54,920 --> 00:01:56,840
Bueno. Curso gratuito.
37
00:01:58,760 --> 00:02:02,360
No puedes quedarte en mi oficina.
Es un lugar de trabajo.
38
00:02:02,560 --> 00:02:05,520
- Tus otros ángeles vinieron aquí.
- Trabajaron aquí.
39
00:02:06,760 --> 00:02:09,280
- No ves a Owen, ¿verdad?
- No.
40
00:02:09,480 --> 00:02:12,560
- Está bien.
- Sólo dame un trabajo. Lo que sea.
41
00:02:12,720 --> 00:02:15,680
- Tengo buenos músculos.
- No, detente.
42
00:02:15,880 --> 00:02:19,360
Es Owen. Apagado. Vuela lejos.
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,920
Germen.
44
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
debo tener
un limpiador de ropa, pronto.
45
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
Nicole es tu nueva asistente.
46
00:02:32,800 --> 00:02:36,280
Bienvenido. Usa el lugar de la esquina.
Hay un cupón en mi cajón.
47
00:02:36,480 --> 00:02:38,480
Y mi coche necesita ser lavado.
48
00:02:39,400 --> 00:02:41,560
Lo siento, no hago recados.
49
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
¿Disculpe?
50
00:02:43,120 --> 00:02:46,360
Owen me contrató para asuntos relacionados con el cliente.
negocios.
51
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
Solicitudes, investigaciones.
52
00:02:51,800 --> 00:02:52,960
Hablas en serio.
53
00:02:54,440 --> 00:02:55,960
Entonces estás despedido.
54
00:02:59,560 --> 00:03:02,400
Robar algunos equipos de oficina.
No digo nada.
55
00:03:07,880 --> 00:03:09,760
Owen nunca toma café temprano.
56
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Debió haber tenido una noche larga.
57
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
Tengo habilidades para un trabajo.
58
00:03:13,800 --> 00:03:16,840
Puedo hacer malabares y hablar idiomas.
O colina frente a la tierra.
59
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
Puedo parodiar.
Y aprender cosas.
60
00:03:19,240 --> 00:03:22,920
¿Quieres trabajar? Seguir a Stacy
y descubre a qué se dedica.
61
00:03:23,120 --> 00:03:26,640
- ¿Espio a tu amigo?
- No, esa es una mala idea.
62
00:03:26,840 --> 00:03:28,880
Esa es una buena idea.
Yo como espía.
63
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
Bien, tengo que correr ahora.
64
00:03:34,760 --> 00:03:35,920
Ay dios mío.
65
00:03:36,080 --> 00:03:38,320
-Jane.
- Maldita sea. Owen.
66
00:03:39,640 --> 00:03:40,920
Qué sorpresa.
67
00:03:41,120 --> 00:03:45,920
- Me has evitado.
- ¿Qué? No, basta.
68
00:03:46,080 --> 00:03:48,440
Deténgase, por favor.
69
00:03:48,640 --> 00:03:50,800
kim no piensa
podemos trabajar juntos.
70
00:03:51,000 --> 00:03:54,280
- ¿Dijiste que somos profesionales?
- Sí.
71
00:03:54,480 --> 00:03:57,760
Ahora soy co-abogado
en tu Jenson pro bono.
72
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Bien.
73
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
Está bien.
74
00:04:09,680 --> 00:04:12,120
fue establecido
preguntas sobre mis calificaciones.
75
00:04:12,280 --> 00:04:14,200
subieron demasiado
después del primer intento.
76
00:04:14,360 --> 00:04:16,520
Si superan los 350 puntos, -
77
00:04:16,680 --> 00:04:19,080
- lo desencadena
una investigación por trampa.
78
00:04:19,240 --> 00:04:22,680
Leo constantemente,
excepto en la escuela y en la pista.
79
00:04:22,840 --> 00:04:24,280
Para el Club de Atletismo de Santa Mónica.
80
00:04:24,440 --> 00:04:27,080
- Es un equipo líder.
- Es una madre orgullosa.
81
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
El director de la preparatoria Elmcrest...
82
00:04:29,320 --> 00:04:31,520
- eligió a mi hijo
a su programa de apoyo.
83
00:04:31,720 --> 00:04:34,840
el es el primero
en la familia con una beca universitaria.
84
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
Si obtienes el examen aprobado.
85
00:04:36,720 --> 00:04:41,080
Dice que tienes 1650
¿la primera vez y luego en 2050?
86
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
La beca requería 1800.
87
00:04:43,240 --> 00:04:45,600
Nick, se necesita una investigación.
tres meses.
88
00:04:45,760 --> 00:04:48,760
¿Por qué no volver a realizar la prueba?
89
00:04:48,920 --> 00:04:52,720
El próximo es en un mes.
Enviaré el resultado la próxima semana.
90
00:04:52,880 --> 00:04:56,520
esos casos son dificiles
para acelerar. Hay procedimientos.
91
00:04:56,680 --> 00:04:59,200
- Deberías saber que...
- Estamos empezando.
92
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
Comenzamos con un caso de arbitraje.
93
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
Veré si el director testificará por usted.
94
00:05:06,800 --> 00:05:08,920
- Gracias.
- Ningún problema.
95
00:05:10,040 --> 00:05:11,800
No me vuelvas a interrumpir.
96
00:05:12,000 --> 00:05:15,080
lo siento,
fuiste un poco negativo, -
97
00:05:15,240 --> 00:05:17,120
- y quiero darles esperanza.
98
00:05:18,360 --> 00:05:20,400
yo daría
el chico una salida.
99
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
- ¿Complejo?
- Está bajo presión.
100
00:05:22,640 --> 00:05:24,760
Él dice,
No hizo trampa, pero ¿quién sabe?
101
00:05:24,960 --> 00:05:27,600
el no se parece a el
un tramposo para mí.
102
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
Aquellos que parecen menos propensos a hacer trampa:
103
00:05:29,920 --> 00:05:31,800
- son los que debes tener en cuenta.
104
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
- ¿Hemos terminado?
- Sí, lo somos.
105
00:05:36,400 --> 00:05:39,440
Nuestro Billy está acusado de
para arrojarse sobre la chica de al lado.
106
00:05:39,640 --> 00:05:41,960
Dios,
¿Billy está acusado de violación?
107
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Y ellos afirman
ella quedó embarazada.
108
00:05:44,400 --> 00:05:47,680
- ¿Está detenido?
- No, lo desahoga Belinda.
109
00:05:55,080 --> 00:05:58,480
- Entonces la chica de al lado es...
- Stella, una maltesa.
110
00:05:59,120 --> 00:06:03,640
Charles y Pesha Van Horn afirman:
que Billy invadió su césped, -
111
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
- y la regañó.
112
00:06:05,280 --> 00:06:08,400
Incluso si es verdad,
No pueden exigir mucho.
113
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
- 1,5 millones de coronas danesas
- Es una locura.
114
00:06:12,000 --> 00:06:14,640
- Nadie puede vencerlos.
- Incluso se odian.
115
00:06:14,800 --> 00:06:18,240
- Charles es abogado.
- Demandó al residente.
116
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
Él dijo,
su pajarera era una monstruosidad.
117
00:06:20,800 --> 00:06:23,160
es el indicado
pero ¿quién demanda por ello?
118
00:06:24,240 --> 00:06:26,000
Y ahora está detrás de nosotros.
119
00:06:31,040 --> 00:06:34,000
El árbitro decidirá,
sobre la junta examinadora -
120
00:06:34,200 --> 00:06:37,720
- debe detener a los Jenson
notas para el examen.
121
00:06:37,920 --> 00:06:40,680
los personajes de nick
mejoró gracias a -
122
00:06:40,880 --> 00:06:43,720
- su trabajo,
como lo atestiguará el director Daly.
123
00:06:43,920 --> 00:06:47,640
El 90% de los que repiten.
la prueba, mejora el resultado.
124
00:06:47,840 --> 00:06:50,400
400 puntos sin trampas.
Casi imposible.
125
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
"Casi imposible"
significa "cuanto sea posible".
126
00:06:53,320 --> 00:06:56,480
Desde que el director Daly se hizo cargo
Elmcrest, ¿se han convertido en...?
127
00:06:56,640 --> 00:06:59,800
- uno de los líderes
proveedores de escuelas de la Ivy League.
128
00:07:00,000 --> 00:07:03,560
Y ofrecen uno
Amplia preparación para exámenes.
129
00:07:04,040 --> 00:07:06,360
Director Daly,
¿Crees que la preparación -
130
00:07:06,520 --> 00:07:09,040
- ¿Puedes explicar los 400 puntos anteriores?
- Definitivamente.
131
00:07:09,240 --> 00:07:11,760
- Nicks anotó por primera vez 1650.
- Correcto.
132
00:07:11,960 --> 00:07:14,320
el no se quedo
preparado esa vez?
133
00:07:14,720 --> 00:07:19,320
En ese momento estaba entrenando duro.
con el equipo de carrera. Le faltaba concentración.
134
00:07:19,520 --> 00:07:22,120
Aquí están las respuestas del primer intento de Nick.
135
00:07:22,320 --> 00:07:26,240
Si le hubiera faltado concentración,
normalmente respondería al azar.
136
00:07:26,400 --> 00:07:29,360
Pero el análisis muestra
que las respuestas no fueran arbitrarias.
137
00:07:29,560 --> 00:07:33,640
Entonces tal vez reflexionando
¿El 1650 realmente sus habilidades?
138
00:07:33,840 --> 00:07:36,680
Alumnos en programas de apoyo.
tienen menos experiencia con las pruebas.
139
00:07:37,120 --> 00:07:40,480
Después del primer intento
se dedicó a la preparación, -
140
00:07:40,680 --> 00:07:43,040
- lo que explica la mejora.
141
00:07:44,440 --> 00:07:48,120
Bueno. si no hay fiesta
tiene mas pruebas....
142
00:07:48,280 --> 00:07:51,000
solo oramos
para una decisión rápida.
143
00:07:51,160 --> 00:07:54,720
- Lo recibirás durante el día.
- Bien, gracias.
144
00:07:56,600 --> 00:07:59,320
billy no pudo
entra al jardín de Van Horn.
145
00:07:59,520 --> 00:08:03,040
Hay una valla de 2 m y un
puerta cerrada entre nuestras propiedades.
146
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
Billy es grande.
¿Podría saltar?
147
00:08:05,800 --> 00:08:09,360
No, Billy tiene displasia de cadera.
Está discapacitado.
148
00:08:09,560 --> 00:08:10,600
He terminado.
149
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Sr. Van Horn.
150
00:08:12,000 --> 00:08:15,720
me gustaría presentar
este vídeo de vigilancia.
151
00:08:17,840 --> 00:08:20,400
¿Puedes identificar al perro?
¿Quién pelea con Stella?
152
00:08:21,280 --> 00:08:23,720
Es una sorpresa un poco injusta.
153
00:08:23,880 --> 00:08:25,480
¿Puedo hablar con mi cliente?
154
00:08:25,880 --> 00:08:28,280
No.
El testigo responderá a la pregunta.
155
00:08:31,400 --> 00:08:33,480
Sí, ese es nuestro Billy.
156
00:08:38,480 --> 00:08:42,440
No me atrevo a decírselo a Jane.
¿Cómo reaccionará ella?
157
00:08:42,880 --> 00:08:44,560
no debes
tener miedo de un amigo.
158
00:08:44,760 --> 00:08:47,080
Quizás ella no lo entienda.
159
00:08:47,280 --> 00:08:50,760
Su opinion
no debe determinar cómo vives.
160
00:08:50,960 --> 00:08:53,160
¿Sabes que? Tienes razón.
161
00:08:53,360 --> 00:08:58,600
Eres la mejor Leslie.
Se siente como si siempre te hubiera conocido.
162
00:08:58,800 --> 00:09:01,520
Estoy aquí para ti pase lo que pase.
163
00:09:02,720 --> 00:09:05,400
- Para el futuro.
- Para el futuro.
164
00:09:13,800 --> 00:09:15,080
¿Germen?
165
00:09:16,600 --> 00:09:18,880
- ¿Por qué la miras fijamente?
- Está despedida.
166
00:09:19,040 --> 00:09:23,120
Pero Owen la volvió a contratar.
No puedes usarla para hacer recados.
167
00:09:23,320 --> 00:09:24,880
El manual de recursos humanos.
lo prohíbe.
168
00:09:25,040 --> 00:09:26,640
¿Has leído el manual de recursos humanos?
169
00:09:26,840 --> 00:09:27,880
Sí. ¿No tienes?
170
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
Sí.
171
00:09:31,040 --> 00:09:34,280
Di que puedes tener
nuestro perro fuera del plato de grasa.
172
00:09:34,480 --> 00:09:37,960
No después de esa película porno.
Debemos centrarnos en la cantidad.
173
00:09:38,160 --> 00:09:40,040
No.
Los morts son clientes leales.
174
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
los perdemos
si no ganamos.
175
00:09:47,080 --> 00:09:48,400
Sí, seguro.
176
00:09:49,480 --> 00:09:52,320
- ¿Hola, Grayson?
- ¿Sí?
177
00:09:52,520 --> 00:09:54,160
¿Quieres concentrarte?
178
00:09:54,360 --> 00:09:55,640
Peste arrastrante.
179
00:09:58,680 --> 00:10:00,960
tu nombre es jane
¿Una molestia seductora?
180
00:10:01,160 --> 00:10:02,640
Sí.
181
00:10:03,320 --> 00:10:06,000
No. La ley de la plaga seductora.
182
00:10:06,160 --> 00:10:09,360
Cuando te atrae algo
Peligroso, como una polilla a una llama.
183
00:10:09,560 --> 00:10:12,360
Decimos que Billy
no es responsable.
184
00:10:12,560 --> 00:10:16,680
- Stella, una perra en celo constituye...
- Una plaga seductora.
185
00:10:16,880 --> 00:10:19,840
¿Por qué no? Trabaja en ello.
186
00:10:23,960 --> 00:10:25,040
Jane.
187
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
lo sé
lo que hace a tus espaldas. Ver aquí.
188
00:10:29,760 --> 00:10:32,280
Su nombre es Leslie.
Ella es directa, escucha bien.
189
00:10:32,480 --> 00:10:35,280
- y bebiendo chai latte con agave.
- Oh Dios.
190
00:10:35,440 --> 00:10:37,200
No, solo usa azúcar.
191
00:10:37,720 --> 00:10:43,240
No, Paul, Stacy y yo bebemos.
chai latte con agave en ese café.
192
00:10:43,440 --> 00:10:46,080
Quiero decir... solíamos hacerlo.
193
00:10:46,280 --> 00:10:49,280
- ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Tienen sed?
194
00:10:49,480 --> 00:10:52,720
no he sido lo suficientemente amigo
entonces ella ha encontrado uno nuevo.
195
00:10:52,920 --> 00:10:55,040
- Es alucinante.
- ¿Crees?
196
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
No, de hecho son inseparables.
197
00:10:57,480 --> 00:11:00,560
Después del café en el que estaban
el parque y luego en nuestra casa.
198
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
Hablaron durante horas.
199
00:11:02,320 --> 00:11:05,240
he sido tan
preocupado por mi boda -
200
00:11:05,440 --> 00:11:08,040
- y mi ruptura,
No he estado allí.
201
00:11:08,240 --> 00:11:11,160
Y ella me apoyó en todo.
202
00:11:11,320 --> 00:11:13,600
- incluido el desastre de la cera.
203
00:11:13,800 --> 00:11:16,040
Soy un mal amigo.
Tengo que hacer algo.
204
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
¿Debería seguir espiando?
205
00:11:18,880 --> 00:11:20,120
Lo tomo como un sí.
206
00:11:20,520 --> 00:11:23,560
Teri, envíale flores a Stacy.
A ella le encantan los tulipanes.
207
00:11:23,720 --> 00:11:26,640
Y escribe en la tarjeta,
"Para un amigo maravilloso."
208
00:11:26,840 --> 00:11:30,360
nunca recibo flores
y soy a la vez amigo y asistente.
209
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Tienes razón.
Envíate algunas flores.
210
00:11:34,000 --> 00:11:35,760
Qué pensativo.
¿Adónde vas?
211
00:11:36,800 --> 00:11:38,880
- La oficina.
- Jenson está en la sala de conferencias.
212
00:11:39,080 --> 00:11:41,800
Owen habla con el corredor.
La decisión es clara.
213
00:11:42,000 --> 00:11:44,080
- Fue rápido.
- ¿Sabes que?
214
00:11:44,280 --> 00:11:46,360
Prefiero el chocolate.
215
00:11:46,560 --> 00:11:48,840
Bien, está bien.
Envíate chocolate.
216
00:11:49,040 --> 00:11:51,920
Esperar.
¿Qué debo escribir en la tarjeta?
217
00:11:53,360 --> 00:11:56,880
Lo siento. hablé con
el corredor, que se puso de su lado.
218
00:11:57,040 --> 00:11:59,480
- Reciben una investigación de tres meses.
- No.
219
00:11:59,640 --> 00:12:02,280
Podemos apelar.
No nos rendimos.
220
00:12:02,560 --> 00:12:06,080
Hay algo más.
Le conté al director Daly sobre la decisión.
221
00:12:06,240 --> 00:12:08,560
Ella dice: ¿te hiciste una prueba de dopaje?
222
00:12:08,760 --> 00:12:10,880
Sí, la semana pasada.
Oriné en una taza.
223
00:12:11,080 --> 00:12:12,520
- La prueba fue positiva.
- ¿Nick?
224
00:12:13,200 --> 00:12:16,680
- No. No consumo drogas.
- Encontraron anfetamina.
225
00:12:16,880 --> 00:12:20,760
Dado que Elmcrest tiene
Tolerancia cero, has sido expulsado.
226
00:12:21,520 --> 00:12:24,840
- Jefe de policía.
- ¿Voy a ir a la cárcel?
227
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
-¿Marlena Jenson?
- ¿Sí?
228
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
estas bajo arresto
para la venta de drogas ilegales.
229
00:12:29,360 --> 00:12:30,440
- ¿Qué?
- ¿Qué?
230
00:12:30,640 --> 00:12:32,280
- ¿Madre?
- Bueno.
231
00:12:32,440 --> 00:12:34,960
No digas nada.
Nos encontramos en la estación.
232
00:12:42,520 --> 00:12:43,960
TORRES GEMELAS
INSTITUCIÓN CORRECCIONAL
233
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
RECEPCIÓN
SERVICIO MÉDICO
234
00:12:45,600 --> 00:12:49,240
El fiscal cree que le diste
su hijo drogas, lo que constituye ventas.
235
00:12:49,440 --> 00:12:51,200
- Tonto.
- Su muestra de orina -
236
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
- mostró una droga ilegal, Adderall.
237
00:12:53,560 --> 00:12:55,600
Pero tomo Adderall.
238
00:12:55,800 --> 00:12:58,520
- Tengo receta médica para ADHA.
- Lo sabemos.
239
00:12:58,720 --> 00:13:00,560
El fiscal habló con su seguro.
240
00:13:00,760 --> 00:13:03,960
Adderall es un académico
Esteroide que fortalece la concentración.
241
00:13:04,120 --> 00:13:06,680
El fiscal cree
le diste las pastillas a Nick -
242
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
- para ayudarlo a concentrarse.
- Nunca.
243
00:13:10,000 --> 00:13:12,040
Marlene,
¿Dónde guardas tu Adderall?
244
00:13:12,240 --> 00:13:13,360
En el botiquín.
245
00:13:13,840 --> 00:13:16,240
¿Podría Nick
¿Los has tomado tú mismo?
246
00:13:25,480 --> 00:13:28,600
¿Una molestia seductora?
Es un insulto para Stella.
247
00:13:28,800 --> 00:13:32,680
Según la ley de California
30954 ¿es ilegal?
248
00:13:32,880 --> 00:13:36,040
- permitir una perra
para correr libremente cuando esté en término.
249
00:13:36,200 --> 00:13:37,960
Una molestia seductora de facto.
250
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
Ridículo. No es relevante
por el derecho a indemnización.
251
00:13:41,400 --> 00:13:44,440
Acordado. argumento inteligente,
pero tiene razón.
252
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
Si no tienes otro argumento, -
253
00:13:46,640 --> 00:13:48,600
- comenzamos con los montos de compensación.
254
00:13:51,680 --> 00:13:54,520
Sí, tomé Adderall.
Lo siento, no dije eso.
255
00:13:54,680 --> 00:13:56,400
- ¿Porque fue trampa?
- No.
256
00:13:56,960 --> 00:13:59,600
Un amigo me habló de los sabelotodos.
257
00:13:59,800 --> 00:14:01,560
No los tomé por diversión.
258
00:14:01,760 --> 00:14:04,280
Está bien, Nick, tomaste
los de tu madre?
259
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
- No, lo juro.
- ¿Dónde entonces?
260
00:14:06,480 --> 00:14:07,960
No lo sé.
261
00:14:08,160 --> 00:14:09,720
¿Qué quieres decir con eso?
262
00:14:11,200 --> 00:14:12,840
Puedo mostrarte.
263
00:14:14,120 --> 00:14:17,720
Mn vaya a la página de pedidos en este
sitio de T-mierdas.
264
00:14:18,600 --> 00:14:20,760
En "cantidad",
escribes un número de casillero.
265
00:14:20,920 --> 00:14:23,480
yo uso a mi amigo
ahora estoy desterrado.
266
00:14:25,280 --> 00:14:26,920
Luego cuenta Pay Pal.
267
00:14:27,080 --> 00:14:29,400
tu pagas
50 DKK para Cool T's.
268
00:14:29,560 --> 00:14:31,880
Al día siguiente hay una carta en el armario.
269
00:14:32,400 --> 00:14:35,240
Estoy... asombrado.
270
00:14:35,880 --> 00:14:38,360
Entonces ahora puedes liberar a mi madre, ¿verdad?
271
00:14:38,560 --> 00:14:41,120
Primero tenemos que confirmar la historia.
272
00:14:41,720 --> 00:14:44,600
Sé cómo lo hacemos.
273
00:14:46,760 --> 00:14:49,600
voy a fingir
¿Soy su madre?
274
00:14:49,760 --> 00:14:53,360
Madrastra. Papá tiene 80 años.
Eres su trofeo de matrimonio.
275
00:14:53,520 --> 00:14:56,080
Paul es tu hijastro,
quién lo hará en Elmcrest Prep.
276
00:14:56,280 --> 00:14:59,680
Le pusimos una trampa
para los narcotraficantes.
277
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
Como Channing Tatum
en "21 Jump Street".
278
00:15:02,320 --> 00:15:05,320
Sin embargo, hay algo especial en Jonah Hill.
279
00:15:05,520 --> 00:15:08,320
Bien.
Recibirás un recorrido esta tarde.
280
00:15:08,520 --> 00:15:11,760
Guárdalo aquí
cámara frente al gabinete no. 781.
281
00:15:12,200 --> 00:15:13,520
Me envía.
282
00:15:13,880 --> 00:15:17,280
vale pablo
¿Está bien si hablo con Stacy?
283
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Estar a salvo.
284
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
Solo.
285
00:15:23,160 --> 00:15:24,640
Dulce.
286
00:15:27,200 --> 00:15:29,680
Me gustaría agradecerle por su ayuda.
287
00:15:29,880 --> 00:15:31,280
Ningún problema.
288
00:15:31,480 --> 00:15:35,320
lo se ultimamente
¿He estado pensando en mí, en mí, en mí?
289
00:15:35,520 --> 00:15:38,240
- y no lo he hecho
He estado allí para ti, tú, tú.
290
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
Pero estoy aquí ahora
y tu eres mi mejor amigo.
291
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
Gracias.
292
00:15:44,560 --> 00:15:48,480
solo siento
Hay algo que no me estás diciendo.
293
00:15:49,280 --> 00:15:50,400
¿Estás loco?
294
00:15:50,600 --> 00:15:52,720
Nunca tuvimos secretos.
295
00:15:53,240 --> 00:15:55,440
jane, no lo soy
Listo para esa conversación.
296
00:15:56,120 --> 00:15:58,320
Entonces hay una conversación.
297
00:15:58,520 --> 00:16:01,600
- Lo sabía.
- Hablemos de ello más tarde.
298
00:16:01,760 --> 00:16:04,800
Ahora tengo que adaptarme al papel.
299
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
Elmcrest lo tiene
Equipos informáticos de última generación. ¿Sí?
300
00:16:14,120 --> 00:16:17,480
- ¿Qué pasa con tus porristas?
- ¿Está interesado su hijo?
301
00:16:17,680 --> 00:16:21,400
yo también soy acróbata
voz retumbante. Soy solo yo.
302
00:16:21,600 --> 00:16:24,400
Están en plena forma.
Nos gustaría tenerte con nosotros.
303
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
¿Tienes estudiantes de
padres homosexuales?
304
00:16:27,480 --> 00:16:30,880
Aceptamos estudiantes de todo tipo.
Valoramos la diversidad.
305
00:16:31,080 --> 00:16:34,080
Bien.
Paul proviene de una familia muy diversa.
306
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
soy joven
y mi marido es muy mayor.
307
00:16:40,840 --> 00:16:43,920
- Déjame mostrarte el laboratorio.
- Bueno.
308
00:16:55,960 --> 00:16:59,400
2.
309
00:17:06,680 --> 00:17:08,000
¿Cómo va la operación?
310
00:17:10,120 --> 00:17:12,800
Hace unas horas, dos estudiantes estaban abrazándose.
311
00:17:13,000 --> 00:17:15,560
se puso tan caliente
Tuve que mirar hacia otro lado.
312
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
¿Me harás compañía?
313
00:17:23,920 --> 00:17:25,840
Ese es mi caso también.
314
00:17:28,840 --> 00:17:31,440
¿Te gusta volver a ser abogado?
315
00:17:31,640 --> 00:17:35,280
Supongo que no te lo pierdes
la bata de juez que dijiste que le picaba.
316
00:17:35,440 --> 00:17:38,480
trato de seguir
algunos procedimientos de la empresa.
317
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
- ¿Si te parece bien?
- Lo siento.
318
00:17:41,480 --> 00:17:45,200
Está bien, estaré en silencio.
319
00:17:45,880 --> 00:17:47,680
Prometo.
320
00:17:52,640 --> 00:17:53,800
-Owen.
-Jane.
321
00:17:54,000 --> 00:17:55,680
No, en realidad algo está pasando.
322
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
Ah, lo siento.
323
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
Es sólo el conserje.
324
00:18:02,000 --> 00:18:03,200
Disculpe.
325
00:18:07,000 --> 00:18:09,120
Dios mío, Owen, es el conserje.
326
00:18:27,600 --> 00:18:30,640
Prueba sólida de que Nick
No recibió Adderall de su madre.
327
00:18:30,840 --> 00:18:33,000
este sobre
fue encontrado en el armario.
328
00:18:33,200 --> 00:18:35,840
Exigimos que
La señorita Jenson es liberada.
329
00:18:37,680 --> 00:18:40,280
¿Quién vende?
¿Quién es el chico borroso?
330
00:18:40,480 --> 00:18:43,560
eso no lo revelamos
en la actualidad.
331
00:18:44,880 --> 00:18:47,520
Entonces te acuso de obstrucción.
332
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
Antes de acusar a un ex juez,...
333
00:18:50,640 --> 00:18:53,400
- tal vez deberías
consulte primero con su jefe.
334
00:18:53,600 --> 00:18:56,920
espero ver
Marlena Jenson será liberada pronto.
335
00:18:57,080 --> 00:18:58,640
Gracias.
336
00:19:03,600 --> 00:19:07,480
Tu intimidación es magistral,
pero ¿por qué proteger al conserje?
337
00:19:07,640 --> 00:19:11,200
- Nuestra primera responsabilidad es con el cliente.
- Yo sé eso.
338
00:19:11,360 --> 00:19:14,320
Sería una pena
sin aprovechar.
339
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
¿Qué ventaja?
340
00:19:15,640 --> 00:19:18,600
El director expulsó a Nick.
Lo necesitamos de vuelta.
341
00:19:18,800 --> 00:19:20,880
La grabación es nuestro as bajo la manga.
342
00:19:30,880 --> 00:19:33,320
- Jane no está aquí.
- Quería verte.
343
00:19:33,520 --> 00:19:37,480
¿A mí? Si necesitas
para un agente secreto en un juicio, -
344
00:19:37,680 --> 00:19:40,240
- ¿Debo cobrar?
- Estoy buscando consejo.
345
00:19:41,560 --> 00:19:43,760
Stacy, yo...
346
00:19:45,040 --> 00:19:47,400
- Estoy enamorado de Jane...
- Detente.
347
00:19:47,600 --> 00:19:50,080
No puedo hablarte de ella.
348
00:19:50,280 --> 00:19:53,480
- Eso está mal.
- Dime si tengo la oportunidad.
349
00:19:53,680 --> 00:19:58,600
Si es imaginación, lo haré
Sepa eso y trate de seguir adelante.
350
00:19:59,560 --> 00:20:02,560
Habla con ella. Di lo que sientes.
351
00:20:02,760 --> 00:20:06,800
Lo he intentado.
Ella me aleja.
352
00:20:09,080 --> 00:20:12,600
ella apenas habla
a mí en el trabajo. yo...
353
00:20:15,040 --> 00:20:17,080
Aquí está todo lo que puedo decirte.
354
00:20:17,280 --> 00:20:19,360
Jane imaginó una vida con Owen.
355
00:20:19,560 --> 00:20:21,400
Si quieres conquistarla, -
356
00:20:21,600 --> 00:20:23,760
- ella podría estar pensando en ti.
357
00:20:29,720 --> 00:20:31,840
Eso es lo que quería oír.
358
00:20:32,040 --> 00:20:33,880
dije
nada especial.
359
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
Gracias, Stacy. Gracias.
360
00:20:38,960 --> 00:20:40,360
Bueno.
361
00:20:44,080 --> 00:20:46,160
De hecho tienes razón.
362
00:20:46,600 --> 00:20:49,320
Es escandaloso.
Debería ser despedido.
363
00:20:49,520 --> 00:20:52,400
queremos que lo hagas
Reanuda a Nick y olvida el pasado.
364
00:20:52,600 --> 00:20:55,440
Excluido.
Tenemos tolerancia cero con las drogas.
365
00:20:55,640 --> 00:20:58,280
Por lo demás, parece como si fueran tolerados.
366
00:20:59,080 --> 00:21:02,560
A Nick le dieron Adderall
en tu escuela de parte de tu conserje.
367
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
Hay señales de
que las ventas del conserje son extensas.
368
00:21:06,600 --> 00:21:08,840
Nick es agradable,
pero eso es irrelevante.
369
00:21:09,000 --> 00:21:12,440
si te atrapan
con drogas en mi escuela, está fuera.
370
00:21:13,040 --> 00:21:15,400
- Bueno, gracias por tu tiempo.
- Sí.
371
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
Simplemente le estamos entregando esto al periódico.
372
00:21:19,040 --> 00:21:21,280
Veo que te gusta la prensa.
373
00:21:21,480 --> 00:21:22,960
Buena idea.
escuela privada, -
374
00:21:23,160 --> 00:21:26,760
- niños ricos, Adderall-
vendiendo conserje, se lo comen crudo.
375
00:21:26,960 --> 00:21:30,000
Los estudiantes no han
necesidad de tales escándalos.
376
00:21:30,560 --> 00:21:33,920
Reanudar Nick.
Sin rechazo. Ningún escándalo.
377
00:21:37,760 --> 00:21:38,920
Tienes una cita.
378
00:21:42,720 --> 00:21:47,000
Los 1,5 millones de coronas danesas de Stella
evaluación no es descabellada.
379
00:21:47,200 --> 00:21:49,120
Ella proviene de varios ganadores de premios.
380
00:21:49,320 --> 00:21:53,200
Ella misma es una ganadora.
La mejor cría, la mejor en exposición.
381
00:21:53,400 --> 00:21:54,960
Podría ganar Westminster.
382
00:21:55,160 --> 00:21:59,080
Incluso nos contactó uno
fabricante de alimentos para perros para obtener apoyo.
383
00:21:59,600 --> 00:22:02,040
¿1,5 millones de coronas danesas?
384
00:22:02,240 --> 00:22:05,280
¿Alguien tiene un maltés?
mente cuesta tanto?
385
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Aún no.
386
00:22:06,680 --> 00:22:09,680
Pero antes del embarazo
Anuncié en el Informe Pedigree:
387
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
- vender Stella por esa cantidad.
388
00:22:12,280 --> 00:22:13,760
¿Querías vender Stella?
389
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
Sí, antes del incidente.
Estaba en plena forma.
390
00:22:16,920 --> 00:22:18,920
¿Alguien estaba interesado?
391
00:22:19,120 --> 00:22:22,280
No, el anuncio solo se publicó durante una semana.
392
00:22:22,920 --> 00:22:25,640
nadie comprará
ella en esa condición.
393
00:22:33,120 --> 00:22:34,640
Oh, Teri, ayúdame.
394
00:22:34,840 --> 00:22:35,920
¿Y ahora qué?
395
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
Pero primero,
¿Cómo está Owen?
396
00:22:38,560 --> 00:22:40,600
- Me odia.
- Bueno, no lo hace.
397
00:22:40,800 --> 00:22:44,080
- ¿Entonces por qué trabajar aquí?
- Para hacerme la vida imposible.
398
00:22:44,280 --> 00:22:48,120
Escucha, Teri, hay algo
No te lo he dicho.
399
00:22:48,320 --> 00:22:51,800
que cierres la puerta
¿Y quitarse el sostén a altas horas de la noche?
400
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
No. Dios mío.
401
00:22:57,520 --> 00:23:00,360
Besé a Grayson
antes de casarme con Owen.
402
00:23:00,560 --> 00:23:02,200
Eso lo he calculado.
403
00:23:02,560 --> 00:23:04,120
Grayson vino, -
404
00:23:04,320 --> 00:23:06,640
- y Owen se desmaya,
Bam, la boda está cancelada.
405
00:23:06,840 --> 00:23:10,320
Honestamente. Has estado soñando con
Grayson desde que llegó aquí.
406
00:23:10,520 --> 00:23:12,720
- Soy terrible.
- ¿Quién no?
407
00:23:14,520 --> 00:23:18,960
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- El sitio web de Cool T me confunde.
408
00:23:19,160 --> 00:23:22,640
- ¿Cómo hizo la página?
- ¿Crees que recibió ayuda?
409
00:23:23,640 --> 00:23:26,040
Hay muchos niños inteligentes en la escuela.
410
00:23:26,800 --> 00:23:29,800
Entonces el conserje estaba detrás de él,
o solo trabajo?
411
00:23:30,000 --> 00:23:31,040
Lo miro.
412
00:23:31,240 --> 00:23:33,320
Gracias por hablar sobre Grayson.
413
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
Y gracias por
los chocolates importados, -
414
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
- Eso era más caro que las flores de Stacy.
415
00:23:42,240 --> 00:23:48,120
Sr. Dumont, como juez registrado,
¿Crees que Stella tiene 1,5 millones? vale coronas danesas?
416
00:23:48,320 --> 00:23:50,960
¿Puedo verla ir primero?
417
00:23:55,280 --> 00:23:57,040
Acércate.
418
00:24:07,560 --> 00:24:10,320
Ese perro nunca tuvo 1,5 millones. vale coronas danesas.
419
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
¿Por qué no?
420
00:24:14,000 --> 00:24:17,320
Los malteses son famosos.
Cabello demasiado largo y sedoso.
421
00:24:17,520 --> 00:24:19,960
El de Stella es un poco más rizado.
422
00:24:20,160 --> 00:24:23,720
Ella también tiene algunas manchas de lágrimas.
tal vez por distiquiasis.
423
00:24:23,920 --> 00:24:27,240
También hay un indicio de fragmentos de liebre.
424
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
Entonces Stella podría
¿No ganará Westminster?
425
00:24:31,680 --> 00:24:32,800
Correcto.
426
00:24:33,000 --> 00:24:35,600
no me malinterpretes
es un perro magnífico.
427
00:24:35,800 --> 00:24:37,640
- Pero no un ganador.
- Gracias.
428
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
¿Cuándo fue la última vez que juzgaste?
en una competencia nacional?
429
00:24:41,880 --> 00:24:43,200
Hace tres años.
430
00:24:43,880 --> 00:24:47,120
¿Tuviste una aventura con
María Frankel, la dueña del perro, -
431
00:24:47,320 --> 00:24:49,240
- ¿Quién ganó ese concurso?
432
00:24:49,440 --> 00:24:53,640
Protesta. No importa
la capacidad del testigo para evaluar al perro.
433
00:24:53,840 --> 00:24:56,600
- ¿Puedo reformular la pregunta?
- Adelante.
434
00:24:57,160 --> 00:25:00,360
Lo decía en serio, señorita Frankels.
¿El perro fue un ganador nacional?
435
00:25:00,560 --> 00:25:03,160
- Correcto.
- Desde esa competencia, -
436
00:25:03,360 --> 00:25:07,200
- ¿Ese perro ha ganado a alguien?
¿Colocación en otra competición?
437
00:25:08,920 --> 00:25:09,960
No.
438
00:25:11,480 --> 00:25:12,800
Ya terminé.
439
00:25:16,560 --> 00:25:19,120
¿Te acostaste con un dueño?
¿Por qué no dijiste eso?
440
00:25:19,280 --> 00:25:20,720
No pensé en eso.
441
00:25:20,880 --> 00:25:23,200
Perdiste toda credibilidad.
442
00:25:23,400 --> 00:25:24,440
Lo lamento.
443
00:25:25,200 --> 00:25:26,640
Vamos.
444
00:25:28,120 --> 00:25:30,280
Ella es gorda.
445
00:25:31,920 --> 00:25:33,640
- Estoy embarazada.
- Habla bien.
446
00:25:33,800 --> 00:25:37,040
Tú no. Estela.
447
00:25:38,800 --> 00:25:41,960
Es demasiado grande para una maltesa embarazada.
448
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
El padre era un perro grande.
449
00:25:44,120 --> 00:25:47,360
eso no explica
la extraña distribución del peso.
450
00:25:47,560 --> 00:25:51,440
no lo vi antes
pero deberías comprobar su historial médico.
451
00:25:51,640 --> 00:25:55,920
Tal vez esté siendo tratada por
algo en la glándula tiroides.
452
00:25:56,280 --> 00:25:59,480
cual bajaria
su valor antes del embarazo.
453
00:25:59,920 --> 00:26:04,320
tomaré el diario
y nos vemos en la oficina. Gracias.
454
00:26:06,520 --> 00:26:07,640
Jane.
455
00:26:07,840 --> 00:26:10,080
¿Y ahora qué?
¿Stacy me dejó en Facebook?
456
00:26:10,240 --> 00:26:14,040
No, creo que tengo
Descubrí algo interesante sobre Stacy.
457
00:26:14,200 --> 00:26:15,720
Mira esas fotos.
458
00:26:15,880 --> 00:26:18,160
- He visto.
- Míralos más de cerca.
459
00:26:18,600 --> 00:26:21,240
Stacy y Leslie están en constante contacto.
460
00:26:21,800 --> 00:26:24,120
las mujeres no son
tensos como los hombres.
461
00:26:24,320 --> 00:26:28,360
Si crees en Stacy y Leslie
estás enamorado, estás justo al lado.
462
00:26:28,520 --> 00:26:32,200
En la escuela ella preguntó sobre
estudiantes de padres homosexuales.
463
00:26:32,360 --> 00:26:34,960
Estaba completamente fuera de lugar.
464
00:26:35,120 --> 00:26:39,040
Sé que es estereotipado,
pero Leslie conduce un Subaru y es vegana.
465
00:26:39,240 --> 00:26:41,560
¿Cuándo fue la última vez que Stacy conoció a un chico?
466
00:26:41,720 --> 00:26:46,440
queria saber
si mi mejor amiga fuera lesbiana.
467
00:26:46,640 --> 00:26:48,560
oh dios
mi mejor amiga es lesbiana.
468
00:26:49,560 --> 00:26:52,920
Es fantástico.
¿Ver? Ella no me odia.
469
00:26:53,120 --> 00:26:55,680
ella solo tiene que
tener tiempo para salir.
470
00:26:55,880 --> 00:26:58,840
Te apoyaré totalmente.
471
00:26:59,040 --> 00:27:02,200
Jane, en la oficina, ahora.
472
00:27:02,400 --> 00:27:03,640
Gracias, Pablo.
473
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
Hola pablo?
474
00:27:05,560 --> 00:27:07,720
Tengo una sugerencia para ti.
475
00:27:07,920 --> 00:27:10,680
A mi me funciona,
Así que dispara, hermana.
476
00:27:11,360 --> 00:27:14,800
- Puedes dejar eso.
- Lo siento. ¿Qué puedo hacer?
477
00:27:17,560 --> 00:27:20,600
no quieres decir
¿Tomar Adderall es una trampa?
478
00:27:20,760 --> 00:27:23,400
no esta prohibido
según las instrucciones.
479
00:27:23,560 --> 00:27:26,320
- Nick lo tomó ilegalmente.
- Una zona un poco gris.
480
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
No hay que buscarlo.
481
00:27:27,960 --> 00:27:31,480
- Pero eso le dio una ventaja desigual.
- Usó su cerebro.
482
00:27:31,640 --> 00:27:33,320
Después de todo, es sólo un niño.
483
00:27:33,520 --> 00:27:35,840
Quizás simplemente se dejó llevar.
484
00:27:36,360 --> 00:27:38,240
Si eres moralmente claro, -
485
00:27:38,440 --> 00:27:41,120
- No te dejes llevar.
486
00:27:42,520 --> 00:27:46,400
¿Puedo molestar?
El conserje se ha ido del país.
487
00:27:46,560 --> 00:27:49,840
- ¿Tan rápido?
- No parece un mal tipo.
488
00:27:50,040 --> 00:27:53,440
Asistente a la iglesia, sin antecedentes penales.
Trabajos para personas mayores.
489
00:27:53,640 --> 00:27:56,720
- No del tipo empujador.
- Quizás le faltaba dinero.
490
00:27:56,920 --> 00:28:01,200
El sitio solo vende Adderall,
y los compradores son estudiantes de Elmcrest.
491
00:28:01,400 --> 00:28:04,680
Esto es Cool T's
Tráfico de red durante un año.
492
00:28:04,880 --> 00:28:08,440
Altas ventas de Adderall aquí.
Y aquí la página está inactiva.
493
00:28:08,640 --> 00:28:11,960
El sitio solo funciona
hasta las pruebas estándar.
494
00:28:12,160 --> 00:28:14,760
SAT, ACT y AP.
495
00:28:14,960 --> 00:28:18,280
¿Quién en la escuela recibiría
¿La mayoría de los grados superiores?
496
00:28:18,480 --> 00:28:22,120
El mismo que se quiere bajar.
con el conserje para que no chismee.
497
00:28:22,320 --> 00:28:24,960
El director Daly es el traficante de drogas.
498
00:28:33,320 --> 00:28:35,560
Sin problemas
con la glándula tiroides.
499
00:28:35,760 --> 00:28:38,920
Aunque el consejo de expertos es
El aumento de peso de Stella es puro embarazo.
500
00:28:39,800 --> 00:28:41,680
Es mío también.
501
00:28:41,880 --> 00:28:44,360
- ¿Puedo verlo?
- Por supuesto.
502
00:28:47,760 --> 00:28:49,920
Nada inusual en el registro.
503
00:28:50,640 --> 00:28:54,840
Pero las facturas
es pagado por la Fundación CVH.
504
00:28:55,520 --> 00:28:59,560
Y aquí nuevamente, la Fundación CVH.
¿Por qué una fundación paga por el perro?
505
00:29:00,000 --> 00:29:01,800
Quizás la fundación sea dueña del perro.
506
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
CVH.
507
00:29:04,200 --> 00:29:07,760
Charles Van Horn.
Era dueño del perro fuera del matrimonio.
508
00:29:07,960 --> 00:29:09,560
¿Dónde está el pedigrí de Stella?
509
00:29:15,080 --> 00:29:17,080
Tenemos que volver a los tribunales.
510
00:29:21,040 --> 00:29:22,720
- Hola.
- Hola.
511
00:29:22,920 --> 00:29:25,400
- ¿Es un buen momento?
- Sí, claro.
512
00:29:25,600 --> 00:29:28,000
Sólo estoy preparando una audiencia.
513
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Pero no importa
con eso.
514
00:29:29,400 --> 00:29:31,560
- Sólo ven aquí, siéntate.
- Bueno.
515
00:29:34,320 --> 00:29:36,000
Entonces...
516
00:29:36,200 --> 00:29:40,520
se lo que esta pasando
y te apoyo y te amo.
517
00:29:40,720 --> 00:29:43,160
- ¿Tú?
- Sí.
518
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Es genial.
519
00:29:45,400 --> 00:29:48,760
simplemente estoy feliz
Lo descubriste antes de los 50.
520
00:29:49,720 --> 00:29:53,960
Entonces no pude hacerlo.
A menos que congelaran mis óvulos.
521
00:29:55,160 --> 00:29:56,920
¿Por qué deberían congelarse los óvulos?
522
00:29:57,080 --> 00:29:59,440
-...¿porque eres lesbiana?
- ¿Lesbiana?
523
00:30:00,360 --> 00:30:02,480
¿No es de eso de lo que estamos hablando?
524
00:30:02,680 --> 00:30:05,400
No. Jane, no soy lesbiana.
525
00:30:05,560 --> 00:30:07,760
Nos besamos una vez en la escuela secundaria.
526
00:30:07,920 --> 00:30:09,840
- Pero sólo practicamos.
- Practicamos.
527
00:30:11,000 --> 00:30:13,440
Está bien, escucha.
528
00:30:13,640 --> 00:30:16,360
Tengo una gran noticia.
529
00:30:18,640 --> 00:30:21,880
Enorme, en realidad.
530
00:30:22,960 --> 00:30:24,160
Quiero ser madre.
531
00:30:25,520 --> 00:30:28,000
Quiero quedar embarazada y tener un hijo.
532
00:30:29,080 --> 00:30:30,680
¿Un niño?
533
00:30:30,880 --> 00:30:32,480
Stacy.
534
00:30:32,680 --> 00:30:34,600
- ¿Un niño?
- Sí.
535
00:30:34,800 --> 00:30:38,760
Lo he pensado mucho.
Conozco todas las razones por las que...
536
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
- y todos los motivos en contra.
Pero más tarde.
537
00:30:42,040 --> 00:30:44,680
Ahora solo quiero tu apoyo.
538
00:30:45,080 --> 00:30:46,720
Sí, claro.
539
00:30:46,920 --> 00:30:50,120
Siempre cuentas con mi apoyo.
540
00:30:50,320 --> 00:30:52,880
Si no eres lesbiana,
¿quién es leslie entonces?
541
00:30:53,080 --> 00:30:54,880
-¿Leslie?
- Sí.
542
00:30:55,080 --> 00:30:57,680
Mi amiga del yoga.
Ella es lesbiana.
543
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
ella tuvo dos hijos
por inseminación artificial, -
544
00:31:00,920 --> 00:31:02,960
- ella vio
Ha sido mi supervisor.
545
00:31:03,160 --> 00:31:04,680
Bueno.
546
00:31:06,160 --> 00:31:09,240
- Lo sé.
- Ven aquí.
547
00:31:11,160 --> 00:31:12,920
Serás una madre maravillosa.
548
00:31:14,000 --> 00:31:15,880
Eso espero.
549
00:31:16,680 --> 00:31:19,120
Como Billy no puede saltar,
550
00:31:19,320 --> 00:31:22,600
- nos preguntamos,
cómo llegó al jardín.
551
00:31:23,120 --> 00:31:25,520
- ¿Alguna idea?
- Ninguno en absoluto.
552
00:31:25,680 --> 00:31:30,040
Pensamos en, si
¿El embarazo de Stella beneficiaría a alguien?
553
00:31:30,240 --> 00:31:35,000
Pero descubrimos que un fondo
coloca a Stella fuera de la propiedad común, -
554
00:31:35,200 --> 00:31:38,560
- entonces si Charles quisiera vender
ella, no podías hacer nada.
555
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
- ¿Encaja?
- Protesta.
556
00:31:40,480 --> 00:31:41,560
Rechazado.
557
00:31:44,320 --> 00:31:46,960
No, no puedo impedir una venta.
558
00:31:47,320 --> 00:31:50,000
- La amas.
- Sí.
559
00:31:50,560 --> 00:31:52,520
¿Quieres que Charles venda a Stella?
560
00:31:56,560 --> 00:31:57,800
Responde la pregunta.
561
00:31:59,960 --> 00:32:02,880
No, no quiero
tiene que vender a Stella.
562
00:32:03,040 --> 00:32:06,720
Pero Charles anunció:
Así que cuando Stella llegó a término...
563
00:32:06,920 --> 00:32:09,960
- abriste la puerta y
Deja entrar a Billy, ¿verdad?
564
00:32:10,160 --> 00:32:12,160
Protesta. Especulación.
565
00:32:12,320 --> 00:32:15,800
Es verdad. Abrí la puerta.
566
00:32:16,720 --> 00:32:20,320
Sabía que si quedaba embarazada,
¿No podría vender mi tesoro?
567
00:32:22,320 --> 00:32:25,600
Disculpe.
No pensé que los demandaría.
568
00:32:26,800 --> 00:32:29,080
Supongo que hemos terminado aquí.
569
00:32:29,640 --> 00:32:31,440
Aún no.
570
00:32:31,600 --> 00:32:33,920
dile a mi esposa
que soy dueño del perro, -
571
00:32:34,080 --> 00:32:36,040
- y ella debe entregármelo.
572
00:32:36,200 --> 00:32:38,800
- No, Carlos.
- Desgraciadamente tiene razón.
573
00:32:39,000 --> 00:32:40,880
¿Puedo decir algo?
574
00:32:41,080 --> 00:32:44,640
¿Has comprado Stella?
algo con tu propio dinero?
575
00:32:45,360 --> 00:32:47,240
Sí, claro.
576
00:32:47,440 --> 00:32:49,880
Cepillos y juguetes.
577
00:32:50,040 --> 00:32:52,840
- Un poncho.
- Bueno, Carlos, -
578
00:32:53,040 --> 00:32:56,200
- ya sabes,
que dichas compras constituyen un gasto conjunto.
579
00:32:56,360 --> 00:32:59,240
Y un activo compartido
es un bien conyugal, -
580
00:32:59,440 --> 00:33:02,600
- entonces estela
ahora es su propiedad conjunta.
581
00:33:02,800 --> 00:33:05,440
- Esperar.
- No tenemos que esperar por nada.
582
00:33:05,640 --> 00:33:10,040
- La señorita Kaswell tiene razón. Buen trabajo.
- Bien.
583
00:33:10,200 --> 00:33:13,600
Quédate con el maldito perro.
Ella es mercancía dañada.
584
00:33:15,960 --> 00:33:17,080
Muchas gracias.
585
00:33:20,120 --> 00:33:23,040
¿Quieres representar
yo en un caso de divorcio?
586
00:33:24,080 --> 00:33:25,120
Con mucho gusto.
587
00:33:31,040 --> 00:33:34,080
¿Por qué me lo muestras?
¿La prueba de dopaje del cliente?
588
00:33:34,280 --> 00:33:37,120
El servicio de pruebas no significó
bastó una mayor tenacidad -
589
00:33:37,320 --> 00:33:40,400
- para explicar a Nicks
resultado, y tenían razón.
590
00:33:41,320 --> 00:33:43,680
Adderall ayudó a Nick.
591
00:33:44,680 --> 00:33:49,000
¿Entonces consumía drogas?
No ayuda a tu caso.
592
00:33:49,160 --> 00:33:53,440
Adderall no está prohibido,
así que técnicamente no es trampa.
593
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
En eso no estamos de acuerdo.
594
00:33:56,040 --> 00:33:58,400
Pido disculpas por la demora.
595
00:33:58,720 --> 00:34:00,560
Estaba en la fiscalía del estado.
596
00:34:00,760 --> 00:34:04,080
El director Daly se ha quedado
arrestado por vender Adderall.
597
00:34:04,720 --> 00:34:07,600
Aquí hay una lista
con 49 estudiantes de Elmcrest, -
598
00:34:07,800 --> 00:34:10,360
- quién compró la droga
de su sitio web.
599
00:34:11,760 --> 00:34:14,840
- ¿Vendió la droga?
- Para mejorar los resultados de las pruebas -
600
00:34:15,000 --> 00:34:17,400
- y así
su estatus en la escuela.
601
00:34:17,560 --> 00:34:21,120
Agradezco la divulgación,
pero ¿qué debería hacer el servicio de pruebas?
602
00:34:21,320 --> 00:34:23,880
deseamos
Aceptas el resultado de la prueba de Nick.
603
00:34:24,080 --> 00:34:26,560
No aceptamos el dopaje académico.
604
00:34:27,160 --> 00:34:32,320
Pero si descalificas a Nick, debes
También descalificará a los otros 48 estudiantes.
605
00:34:34,400 --> 00:34:37,280
- Estoy de acuerdo.
- Espera, discúlpame.
606
00:34:37,480 --> 00:34:40,640
Mejoró a todos los estudiantes.
en la lista su resultado?
607
00:34:40,840 --> 00:34:42,840
Sí, con un 21% de media.
608
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Y sin drogas,
cuanto -
609
00:34:44,960 --> 00:34:47,400
- el resultado aumenta en promedio.
610
00:34:47,560 --> 00:34:50,680
Calculamos un 10%. ¿Por qué?
611
00:34:53,640 --> 00:34:58,280
10% de 1650,
mi primer resultado es 165.
612
00:34:59,000 --> 00:35:03,800
Agrégalo al mío
Primer resultado, quería 1815.
613
00:35:04,000 --> 00:35:05,640
cual es
suficiente para la beca.
614
00:35:05,840 --> 00:35:09,200
Renunciamos al recurso,
si aplicas el 10%,...
615
00:35:09,400 --> 00:35:11,480
que contadores
el efecto de las sustancias.
616
00:35:12,600 --> 00:35:16,120
parece uno
solución razonable a la situación.
617
00:35:17,760 --> 00:35:19,440
Está bien, está bien.
618
00:35:20,880 --> 00:35:23,320
Al menos Nick puede contar.
619
00:35:26,480 --> 00:35:28,200
Entonces creo que
hemos terminado.
620
00:35:30,760 --> 00:35:33,280
- ¿Esa es mi ropa?
- Sí, lo es.
621
00:35:33,800 --> 00:35:35,440
Estoy feliz por eso.
622
00:35:35,640 --> 00:35:37,960
Como se dijo,
No hago recados.
623
00:35:38,160 --> 00:35:39,280
¿Pablo?
624
00:35:41,760 --> 00:35:44,240
de ahora en adelante,
si necesitas un lápiz labial nuevo, -
625
00:35:44,400 --> 00:35:47,200
- o una reparación de calzado,
entonces Paul es el hombre.
626
00:35:47,400 --> 00:35:49,240
El coche está lavado. Aquí está la clave.
627
00:35:49,440 --> 00:35:51,160
Por cierto, un cucharón gordo.
628
00:35:51,640 --> 00:35:55,040
- Esas no son mis llaves.
- Volveré pronto.
629
00:36:01,560 --> 00:36:04,200
Bingum y francés.
¿Para que puedan trabajar juntos?
630
00:36:04,680 --> 00:36:06,120
Hicimos el trabajo.
631
00:36:06,320 --> 00:36:09,440
solo sigue adelante
la próxima vez para un cliente que paga.
632
00:36:11,960 --> 00:36:16,040
Lo hicimos bien.
Eso es algo.
633
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Supongo que lo es.
634
00:36:20,680 --> 00:36:22,560
¿Buscas algo más?
635
00:36:23,640 --> 00:36:26,080
- Yo...
- ¿Qué pasa, Jane?
636
00:36:28,720 --> 00:36:31,240
solo deseo
podrías perdonarme.
637
00:36:31,440 --> 00:36:33,000
Por supuesto que sí.
638
00:36:33,200 --> 00:36:34,760
Entonces podrías estar libre de culpa.
639
00:36:34,960 --> 00:36:37,920
Podrías seguir adelante
mientras todavía soy el inferior.
640
00:36:38,600 --> 00:36:40,000
¿Qué puedo hacer?
641
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
¿Cómo puedo hacerlo mejor?
642
00:36:43,240 --> 00:36:44,920
Dime esto:
643
00:36:45,120 --> 00:36:48,040
Cuando besaste a Grayson,
¿Te dejaste llevar?
644
00:36:49,760 --> 00:36:53,080
¿O sentiste algo por él?
¿Todo el tiempo que estuvimos juntos?
645
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
Olvídalo.
646
00:37:02,080 --> 00:37:03,720
No quiero saberlo.
647
00:37:09,960 --> 00:37:12,320
-Pablo, gracias por la ayuda.
- Adelante.
648
00:37:12,480 --> 00:37:14,720
Pero no puedes quedarte por aquí.
649
00:37:14,920 --> 00:37:18,000
Por el contrario,
Soy el nuevo pasante de HandP.
650
00:37:18,200 --> 00:37:19,560
Nicole lo arregló.
651
00:37:21,160 --> 00:37:24,760
La empresa está tocando fondo,
y a los pasantes se les debe pagar.
652
00:37:25,160 --> 00:37:26,480
O consigue SU.
653
00:37:26,640 --> 00:37:30,280
Me he registrado en uno
Curso online para espías.
654
00:37:30,440 --> 00:37:32,800
Entonces puedo revelar más lesbianas.
655
00:37:33,000 --> 00:37:36,200
- Pero primero tengo que encontrar las llaves de Kim.
- Buena suerte.
656
00:37:43,720 --> 00:37:45,440
Grayson.
657
00:37:47,440 --> 00:37:49,680
Stacy me dejó entrar.
Espero que esté bien.
658
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
Ay dios mío.
659
00:37:52,800 --> 00:37:54,040
Es increíble.
660
00:37:55,840 --> 00:37:57,200
Es para ti.
661
00:37:59,800 --> 00:38:02,640
-Jane...
- No, espera, para.
662
00:38:03,520 --> 00:38:06,400
- Debes parar ahora.
- Me encanta tu risa.
663
00:38:06,600 --> 00:38:09,920
- No, Grayson, detente.
- Me encantan tus sorpresas.
664
00:38:10,120 --> 00:38:13,280
Me encanta como tu
pone los ojos en blanco hacia Kim.
665
00:38:13,480 --> 00:38:17,400
Me encanta tu conocimiento de leyes oscuras.
y el segundo nombre de Justin Timberlake.
666
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Amo tu mente.
667
00:38:20,560 --> 00:38:22,720
Veo mi vida contigo.
668
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
Una familia, -
669
00:38:25,200 --> 00:38:26,400
- niños -
670
00:38:27,200 --> 00:38:29,120
- Navidad.
671
00:38:29,320 --> 00:38:30,960
¿Sabes cómo estoy seguro?
672
00:38:32,320 --> 00:38:36,280
Porque no puedo ver mi vida sin ti.
673
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
es menos que
Hace un mes estaba comprometido.
674
00:38:45,040 --> 00:38:47,920
No puedo seguir con esto.
675
00:38:48,120 --> 00:38:52,160
¿Sabes que?
Te mereces a alguien mejor que yo.
676
00:38:52,320 --> 00:38:54,040
No. Cuando nos besamos, -
677
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
- Sabía que estábamos hechos el uno para el otro.
678
00:38:58,640 --> 00:39:00,760
Di que no sientes lo mismo.
679
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
Ese beso
680
00:39:06,000 --> 00:39:08,320
- Simplemente me dejé llevar.
681
00:39:09,080 --> 00:39:11,920
Ambos nos dejamos llevar.
682
00:39:12,480 --> 00:39:14,720
Y este... aquel... Dios.
683
00:39:14,920 --> 00:39:17,160
Es hermoso.
684
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
Pero no puedo.
685
00:39:22,640 --> 00:39:25,880
Y tenías que... tenías que irte.
686
00:39:47,320 --> 00:39:50,440
mirame a los ojos
y decir que no es real.
687
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
Debo pedirte que te vayas.