1 00:00:02,920 --> 00:00:05,760 ¿Ves ese modelo brotar allí? Soy yo, Deb, - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,200 - pero luego morí. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,920 Pensé que iba a subir al cielo, pero luego ocurrió un error - 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,520 - y desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,280 Ahora soy Jane, una abogada con mucho que hacer y asistente propio. 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,360 Una nueva vida y un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,720 Los únicos que saben qué eso pasó - 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 - es mi amiga Stacy, y mi ángel de la guarda Pablo. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,240 Pensé que allí todo tenía un significado. 10 00:00:28,400 --> 00:00:31,360 Espero que haya sido cierto. 11 00:00:44,720 --> 00:00:46,240 Tú mejor. 12 00:00:49,560 --> 00:00:52,600 - Déjame en paz. - Paul, ¿qué haces en mi cama? 13 00:00:52,800 --> 00:00:54,720 tratando de dormir si no importa 14 00:00:54,920 --> 00:00:58,000 - Arriba contigo. - No, qué hospitalario. 15 00:00:58,160 --> 00:01:00,520 no me sorprende Los otros ángeles dimitieron. 16 00:01:00,680 --> 00:01:02,520 No se dieron por vencidos. Tenían que seguir adelante. 17 00:01:02,680 --> 00:01:05,920 Y desaparecieron de todos modos no una semana entera - 18 00:01:06,120 --> 00:01:07,680 - luego aparece en mi cama. 19 00:01:08,080 --> 00:01:09,080 ¿Me extrañaste? 20 00:01:09,440 --> 00:01:10,440 No, qué dulce, Jane. 21 00:01:10,640 --> 00:01:13,440 Pero si no importa, Estoy bastante cansado, ¿vale? 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,960 Arriba contigo. Tú mejor. 23 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 Estás desnudo. 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,520 - Es sólo un cuerpo. - Será mejor que tú. 25 00:01:19,720 --> 00:01:22,000 Las gemelas Tina y Gina de hombre en llamas 26 00:01:22,200 --> 00:01:24,800 - ...pensé que nunca deberíamos usar ropa. - Hermoso. 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,440 Toda la industria textil se está aprovechando vergüenza corporal. 28 00:01:27,600 --> 00:01:28,760 Fascinante. 29 00:01:28,960 --> 00:01:31,760 Pero eso no explica ¿Por qué estás mintiendo aquí? 30 00:01:31,960 --> 00:01:34,960 te escucho decir mucho pero preferiría escucharte... 31 00:01:35,160 --> 00:01:36,360 No, ahora estás escuchando: 32 00:01:36,560 --> 00:01:38,760 Debemos tener límites. 33 00:01:39,080 --> 00:01:41,520 ¿Podemos tomarlo después de la resaca? 34 00:01:41,720 --> 00:01:43,240 Quizás en algún momento de febrero. 35 00:01:46,920 --> 00:01:48,760 Babeas en mi almohada. 36 00:01:48,960 --> 00:01:51,320 Jane. 37 00:01:56,480 --> 00:01:58,000 Hola cariño. Buen día. 38 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Que cansado estoy. 39 00:02:00,200 --> 00:02:03,240 horneé y cociné contabilidad y llenado. 40 00:02:03,440 --> 00:02:04,840 Entonces trabajé 18 horas. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,920 ¿Quién conocía un negocio? exigió tanto? 42 00:02:07,080 --> 00:02:10,040 - Quizás deberías contratar más gente. - Apenas corre. 43 00:02:10,240 --> 00:02:12,320 Pensé que el pastel estaba a punto de comenzar. 44 00:02:12,520 --> 00:02:14,480 - entonces se cuidaría solo. Como niños. 45 00:02:14,640 --> 00:02:16,760 crece y requiere más atención. 46 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Como los niños. 47 00:02:18,440 --> 00:02:20,640 he encontrado una solución temporal. 48 00:02:21,480 --> 00:02:22,520 Un día libre. 49 00:02:23,360 --> 00:02:24,680 -Stacy... - Entonces puedo ir a - 50 00:02:24,880 --> 00:02:26,600 - la conferencia para mujeres de negocios. 51 00:02:27,040 --> 00:02:30,040 Tengo una reunión con un líder mujer de negocios-dama. 52 00:02:30,240 --> 00:02:32,960 todas las mujeres de negocios son damas. 53 00:02:33,480 --> 00:02:35,760 - ¿Qué estás diciendo? - Olvídalo. 54 00:02:36,640 --> 00:02:38,920 No te sorprendas si Pablo está aquí. 55 00:02:39,120 --> 00:02:42,080 - ¿Te acostaste con Paul? - No. 56 00:02:42,240 --> 00:02:44,680 Necesitaba pasar la noche. 57 00:02:44,880 --> 00:02:46,120 Buena suerte hoy. 58 00:02:46,320 --> 00:02:48,600 Esté preparado con las preguntas. Ten una mente abierta. 59 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 Siempre lo he hecho. 60 00:02:53,200 --> 00:02:54,560 ¿Germen? 61 00:02:54,760 --> 00:02:56,440 Amy de Birth Yoga. 62 00:02:57,800 --> 00:02:58,960 Sí. Buen día. 63 00:02:59,160 --> 00:03:01,480 - Me ayudaste con la postura Balasana. - Sí. 64 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 - ¿Cómo estás? - Bien. 65 00:03:03,440 --> 00:03:06,480 - Lo siento, estoy entrometiendo. - Está bien. ¿Así que lo que? 66 00:03:07,520 --> 00:03:10,280 El bebe esta en las escaleras. y no lo quiero. 67 00:03:11,240 --> 00:03:15,160 Amy, convertirse en madre puede parece aterrador. 68 00:03:15,360 --> 00:03:17,680 No es eso. 69 00:03:17,880 --> 00:03:20,320 No es mío. Soy madre sustituta. 70 00:03:22,880 --> 00:03:24,320 Sentarse. 71 00:03:24,520 --> 00:03:27,920 Fuiste contratado para estar embarazada? 72 00:03:28,720 --> 00:03:32,000 respondí a una publicación después de las madres sustitutas. 73 00:03:32,200 --> 00:03:36,080 El contacto era un abogado. con el nombre de Nina Lewis. 74 00:03:37,640 --> 00:03:41,000 Nina lo arregló todo. y yo recibió cheques semanales. 75 00:03:41,440 --> 00:03:44,520 Pero dejaron de hacerlo hace dos meses. Y ella no responde. 76 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 ¿Tienes sus nombres? padres de intención? 77 00:03:47,040 --> 00:03:49,920 Nina usa una base de datos. 78 00:03:50,120 --> 00:03:53,720 Entonces todo se mantiene en el anonimato. Ella dice que es emocionalmente mejor. 79 00:03:53,920 --> 00:03:58,440 Déjame hablar con Nina y ver qué Puedo averiguarlo. 80 00:03:58,640 --> 00:04:01,680 Kim, tengo dos hijos. 81 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 solo lo hice porque queria ayudar otros y ganar algo de dinero. 82 00:04:05,960 --> 00:04:08,560 La idea de una boca más... 83 00:04:08,760 --> 00:04:12,560 - me monta como una yegua. 84 00:04:12,760 --> 00:04:15,600 Entiendo. Probablemente funcionará. 85 00:04:19,840 --> 00:04:20,840 ¿Jane? 86 00:04:21,000 --> 00:04:23,280 Me tambaleo entre los abedules o canela y pasas. 87 00:04:23,440 --> 00:04:27,400 - Tienes que conocer a un nuevo cliente, ahora. - No, no lo haré. 88 00:04:27,600 --> 00:04:30,640 Porque de lo contrario solo tenía abedules seleccionados. 89 00:04:30,800 --> 00:04:32,680 Las pequeñas bestias se sientan. en los dientes. 90 00:04:32,840 --> 00:04:35,600 En los abogados asignan socios. trabajo para empleados. 91 00:04:35,800 --> 00:04:37,960 Lo último que revisé ¿Todavía estaba solo empleado? 92 00:04:38,160 --> 00:04:42,760 La última vez que revisé todavía estabas... No, soy una buena dama. 93 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Conozca a su cliente. Ella está en tu oficina. 94 00:04:47,600 --> 00:04:50,880 - Buen día. - Gracias por querer verme. 95 00:04:51,080 --> 00:04:52,280 Naturalmente. 96 00:04:52,440 --> 00:04:54,160 Y perdón por la espera. 97 00:04:54,360 --> 00:04:55,920 ¿En qué puedo ayudar? 98 00:04:58,520 --> 00:05:01,080 yo estaba comprometido con un hombre maravilloso. 99 00:05:01,280 --> 00:05:04,440 Del tipo con el que sueñas, pero Nunca pienses en venir. 100 00:05:04,640 --> 00:05:05,960 Conozco el tipo. 101 00:05:06,160 --> 00:05:10,200 Dos días antes de la boda, tren. John y yo vamos de paseo. 102 00:05:10,400 --> 00:05:13,120 En un semáforo en rojo se vuelve hacia mí. 103 00:05:13,320 --> 00:05:15,520 Y culpa. Como un rayo caído de un cielo despejado. 104 00:05:15,960 --> 00:05:18,320 Lamento tu pérdida. 105 00:05:18,520 --> 00:05:20,840 Probablemente tendremos que demandar al conductor. por todo lo que tiene. 106 00:05:21,040 --> 00:05:23,040 No lo entiendes. 107 00:05:23,240 --> 00:05:25,080 Fue en ese semáforo... 108 00:05:25,280 --> 00:05:27,160 - que John canceló el compromiso - 109 00:05:27,520 --> 00:05:29,200 - y dijo que no podíamos casarnos. 110 00:05:29,400 --> 00:05:31,080 Ahora sé por qué. 111 00:05:31,800 --> 00:05:35,000 Sale con su higienista dental. 112 00:05:35,200 --> 00:05:37,640 Me siento herido y humillado. 113 00:05:39,400 --> 00:05:42,280 ¿Entonces quieres demandar a un ex prometido? 114 00:05:42,480 --> 00:05:43,760 Joder si. 115 00:05:43,960 --> 00:05:47,320 Ni siquiera puedo conseguirlo para quitarse el anillo. 116 00:05:52,960 --> 00:05:56,480 ¿Quieres esperar aquí? tengo que solo habla con un compañero. 117 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Kim, ¿una novia despreciada? 118 00:06:00,560 --> 00:06:03,160 ¿Se supone que es algún tipo de broma? Porque si es necesario... 119 00:06:03,320 --> 00:06:06,000 señorita bendall y su caso es una verdadera lástima. 120 00:06:06,200 --> 00:06:08,480 no puedes demandar Por el desamor, Kim. 121 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Ella no necesita un abogado. 122 00:06:11,160 --> 00:06:13,560 Ella necesita un amigo y una caja de vino. 123 00:06:13,760 --> 00:06:17,000 La próxima vez que quieras asignarme un caso, así que no lo hagas. 124 00:06:17,200 --> 00:06:18,840 - ¿Terminaste? - Sí. 125 00:06:19,040 --> 00:06:22,040 - No fui yo. - Bueno, ¿no es así? 126 00:06:22,240 --> 00:06:27,000 Dijiste que vino de un socio, y Parker está en Toronto. 127 00:06:27,200 --> 00:06:31,480 Me refiero a mi nuevo socio, y tu nuevo jefe. 128 00:06:43,720 --> 00:06:45,600 No entiendo. ¿Trabajas aquí? 129 00:06:45,800 --> 00:06:46,840 A Kim le vendría bien un poco de ayuda. 130 00:06:47,640 --> 00:06:51,040 Parker se ha ido indefinidamente. Necesitaba ayuda con la gestión. 131 00:06:51,200 --> 00:06:52,920 - ... y adquirir clientes. - Eres juez. 132 00:06:53,080 --> 00:06:54,120 Yo era juez. 133 00:06:54,320 --> 00:06:57,320 Pero también soy abogado y puedo servir aquí. el triple, - 134 00:06:57,480 --> 00:07:00,200 - sin necesidad de llevar capa, a menos que me apetezca. 135 00:07:00,360 --> 00:07:03,520 Pero al final las cosas simplemente encajaron. 136 00:07:04,560 --> 00:07:06,400 Bueno. 137 00:07:06,920 --> 00:07:08,280 ¿Qué pasa con nosotros? 138 00:07:09,560 --> 00:07:12,320 Somos personas adultas. Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 139 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 tengo que representar a una dama, cuyo prometido rompió. 140 00:07:15,720 --> 00:07:18,600 - Así es. - ¿Dónde la encontraste? 141 00:07:19,160 --> 00:07:20,760 En el grupo de apoyo para personas con retraso en el crecimiento. 142 00:07:23,160 --> 00:07:24,480 No tenía idea - 143 00:07:24,640 --> 00:07:27,040 - ...tuviste apoyo... - Fue una broma. 144 00:07:27,200 --> 00:07:30,000 Pam no sabe nada sobre nosotros. Ella es taquígrafa de la corte. 145 00:07:30,160 --> 00:07:32,160 Escuché su historia. 146 00:07:32,320 --> 00:07:35,040 Ella preguntó si podía demandar. Dije: "inténtalo". 147 00:07:35,200 --> 00:07:39,080 Porque sabes que el tribunal odiará usar reglas del contrato en asuntos del corazón. 148 00:07:39,640 --> 00:07:42,800 El juez Hodge estará entretenido de ti esta tarde. 149 00:07:43,000 --> 00:07:44,640 Entonces no tengo mucho tiempo. 150 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 El prometido de Pam la guió detrás de la luz - 151 00:07:47,000 --> 00:07:49,560 - y le rompió el corazón en el último minuto. 152 00:07:49,880 --> 00:07:52,600 - ¿No es eso de mala educación? - Sí. 153 00:07:53,000 --> 00:07:55,840 Ella merece justicia. A la velocidad del rayo. 154 00:07:57,000 --> 00:07:59,400 - Creo que ahora... - Encuentra un método. 155 00:08:06,160 --> 00:08:08,280 - ¿Señorita Lewis? - Bueno, buenos días. 156 00:08:08,440 --> 00:08:11,400 Has venido al lugar correcto. ¿Qué puedo hacer por ti? 157 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 No, soy abogado. 158 00:08:13,520 --> 00:08:17,120 Y mi amiga Amy DeMarco Dice que suspendiste su beca. 159 00:08:17,280 --> 00:08:20,720 Como abogado, usted también sabe, No puedo hablar de tales asuntos. 160 00:08:20,880 --> 00:08:23,360 No puedes simplemente dejarlo una embarazada para ella misma. 161 00:08:23,800 --> 00:08:27,480 Las circunstancias cambiaron. Este es un riesgo conocido del acuerdo. 162 00:08:28,760 --> 00:08:31,880 No es sólo un acuerdo. 163 00:08:32,080 --> 00:08:33,640 Estamos hablando de un niño. 164 00:08:33,840 --> 00:08:37,360 Cumple con tus obligaciones, de lo contrario, un juez deberá obligarlo a hacerlo. 165 00:08:37,920 --> 00:08:40,160 Ahora no conozco tu especialidad jurídica. 166 00:08:40,360 --> 00:08:43,040 - pero la mía es madre de fertilidad y gestación subrogada- legislación. 167 00:08:43,240 --> 00:08:45,840 Si quieres ir a la corte, estoy listo. 168 00:08:52,760 --> 00:08:54,560 Jane, ¿qué estás haciendo en casa ahora? 169 00:08:54,760 --> 00:08:56,560 Yo podría preguntar lo mismo. 170 00:08:56,760 --> 00:08:59,120 ¿Qué tal ¿La conferencia para mujeres empresarias? 171 00:08:59,320 --> 00:09:02,240 La reunión de la mañana fue sobre tenencia de acciones. Salchicha de la muerte. 172 00:09:02,800 --> 00:09:04,720 Pero a las tengo 15 mi reunión uno a uno. 173 00:09:04,920 --> 00:09:06,400 Entonces estoy haciendo pasteles. 174 00:09:06,600 --> 00:09:09,480 - para que mi futuro mentor pueda aprender conocer el producto. 175 00:09:09,680 --> 00:09:11,800 - Bien pensado. - ¿Por qué estás en casa? 176 00:09:12,680 --> 00:09:16,280 Kim ha traído un nuevo socio: Owen. 177 00:09:17,360 --> 00:09:19,840 - Owen es mi nuevo jefe. - Esa es una mala idea. 178 00:09:20,000 --> 00:09:22,880 No estoy seguro, pero tuve que casa y pensar. 179 00:09:23,040 --> 00:09:27,320 Por un lado, ¿cómo puedo ver? en sus ojos? 180 00:09:27,520 --> 00:09:32,680 Pero tendrá que hablar conmigo. y tal vez me des otra oportunidad. 181 00:09:32,840 --> 00:09:35,240 ¿Quieres otra oportunidad? ¿Qué pasa con Grayson? 182 00:09:35,400 --> 00:09:38,320 En realidad estaba confundido. 183 00:09:38,520 --> 00:09:40,680 no pensé Grayson era una opción. 184 00:09:40,840 --> 00:09:44,000 Pero no se entiende tan bien que Owen Era otra opción. 185 00:09:44,200 --> 00:09:47,880 - Pero ¿qué me pasa? - Todo saldrá bien, cariño. 186 00:09:48,080 --> 00:09:51,000 Así que escuche aquí. Owen me asignó un caso. 187 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 voy a demandar a un hombre que despreciaba a su novia. 188 00:09:55,400 --> 00:09:57,560 puedo sentarme en su lugar. 189 00:09:57,760 --> 00:09:59,680 De lo contrario no serías humano. 190 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 El problema es que la ley de California... 191 00:10:02,720 --> 00:10:05,440 - no abierto a litigios sobre compromisos rotos. 192 00:10:05,640 --> 00:10:06,760 Entonces ignora la ley. 193 00:10:06,960 --> 00:10:09,480 Como en la universidad, donde nos bañábamos desnudos. 194 00:10:09,680 --> 00:10:13,240 - ... a pesar de las señales de prohibición. - Y fue arrestado. 195 00:10:13,400 --> 00:10:16,520 Y los oficiales fueron muy amables. y obtuvimos sus números de teléfono. 196 00:10:16,720 --> 00:10:18,960 - Tienes razón. - Sales a darte un baño desnudo. 197 00:10:19,160 --> 00:10:20,840 No, ignoraré la ley. 198 00:10:21,040 --> 00:10:22,120 Con ropa puesta. 199 00:10:22,320 --> 00:10:26,080 Sé exactamente lo que quiero decir. 200 00:10:26,640 --> 00:10:29,840 Su Excelencia, la corte es constante. involucrado en asuntos del corazón. 201 00:10:30,040 --> 00:10:31,200 Divorcios y nulidades. 202 00:10:31,840 --> 00:10:34,760 Contratos pre y post nupciales. De los padres. 203 00:10:34,960 --> 00:10:37,640 Subsidio para esposa, subsidio para marido. Esto es lo mismo. 204 00:10:37,840 --> 00:10:40,440 Código de Procedimiento Civil de California, Sección 43.5 - 205 00:10:40,640 --> 00:10:43,440 - prohíbe procedimientos legales relacionados con incumplimiento de los votos matrimoniales. 206 00:10:43,640 --> 00:10:47,240 Fue adoptado en 1939, y todavía se aplica hoy. 207 00:10:47,440 --> 00:10:50,120 Tiene razón, señorita Bingum. es una batalla imposible. 208 00:10:50,280 --> 00:10:53,240 La sección 43.5 solo continúa aplicándose, - 209 00:10:53,440 --> 00:10:56,280 - porque nadie se ha atrevido a cuestionarlo. 210 00:10:56,480 --> 00:10:59,160 Las leyes del corazón evolucionan. aunque sea constantemente. 211 00:10:59,360 --> 00:11:01,600 ¿Qué lado de la historia? ¿te pararás? 212 00:11:01,800 --> 00:11:03,720 - ¿De verdad quieres un juicio? - Lo hacemos. 213 00:11:04,480 --> 00:11:09,680 No hago caso omiso del estatuto, pero Se te debe permitir venir con esa parte. 214 00:11:09,880 --> 00:11:11,840 - que se relacionan con la economía. 215 00:11:12,040 --> 00:11:13,560 Sin embargo, permítanme enfatizar algo. 216 00:11:13,760 --> 00:11:17,160 Se tratará exclusivamente de pérdidas económicas mensurables. 217 00:11:17,360 --> 00:11:19,720 Entonces la angustia debe valer algo. 218 00:11:19,920 --> 00:11:21,400 Probablemente. Pero no aquí. 219 00:11:30,280 --> 00:11:31,440 ¿Qué está pasando ahí dentro? 220 00:11:33,000 --> 00:11:36,360 ellos discuten Presupuesto de la oficina de Owen. 221 00:11:38,120 --> 00:11:40,840 - En serio, ¿qué hace aquí? - En serio. Trabajando aquí. 222 00:11:42,160 --> 00:11:44,640 - Jane está deprimida por eso. - Esto no es bueno. 223 00:11:46,040 --> 00:11:48,720 ¿Es temporal? ¿Kim? ¿Necesita ayuda con un caso? 224 00:11:49,080 --> 00:11:51,600 Grayson, ella lo ha convertido en socio. 225 00:11:54,480 --> 00:11:56,960 ¿Estás bien? Te pareces aquel que ha visto un fantasma. 226 00:11:58,360 --> 00:11:59,560 Disculpe ahora mismo. 227 00:12:02,760 --> 00:12:04,440 2013 EMPRESARIAS GLOBALES 228 00:12:04,640 --> 00:12:06,840 Muchas gracias y el siguiente. 229 00:12:09,880 --> 00:12:12,760 - Buenos días, P. Mujer de negocios - Encantado de conocerte. 230 00:12:13,680 --> 00:12:15,360 Mi nombre es Stacy Barrett. 231 00:12:15,560 --> 00:12:20,120 - y soy dueño del pastel, una pastelería en el extremo más caro - 232 00:12:20,320 --> 00:12:22,840 - ... que venden híbridos pastel-pastel. - Emocionante. 233 00:12:23,040 --> 00:12:25,760 Los más pequeños deberían entrar pero todavía estoy endeudado. 234 00:12:25,960 --> 00:12:28,840 - ¿Cuál es tu margen? - De un centímetro a un centímetro y medio. 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,320 - Yo uso mucho relleno... - El margen de beneficio. 236 00:12:31,520 --> 00:12:33,920 ¿Cuánto cuesta hacer uno? ¿A qué se vende? 237 00:12:34,120 --> 00:12:36,120 Esa es una buena pregunta. 238 00:12:36,680 --> 00:12:37,800 Creo que nos detendremos aquí. 239 00:12:38,000 --> 00:12:40,280 necesito el tuyo sabiduría de mujer de negocios. 240 00:12:40,480 --> 00:12:42,000 ¿Cómo es el plan de negocios? 241 00:12:42,200 --> 00:12:43,760 No tengo uno así. 242 00:12:44,200 --> 00:12:47,160 Es completamente poco profesional. e inaceptable. 243 00:12:47,360 --> 00:12:50,000 - Pero tengo mini pasteles conmigo. - Señorita Barrett. 244 00:12:50,920 --> 00:12:52,320 ¿Qué es lo que quieres? 245 00:12:53,440 --> 00:12:56,280 - Tener una vida. - Los empresarios no tienen vida. 246 00:12:56,800 --> 00:12:58,520 Trabajan las 24 horas del día. 247 00:12:58,720 --> 00:12:59,920 Aquí está mi consejo: 248 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 Crecer o rendirse. 249 00:13:03,080 --> 00:13:05,480 - Se suponía que debías ayudarme. - Eso es lo que hago. 250 00:13:05,680 --> 00:13:08,240 No perteneces en absoluto el mundo empresarial. 251 00:13:08,440 --> 00:13:09,640 Eso fue todo. 252 00:13:13,160 --> 00:13:17,200 Amy, dile al tribunal por qué Estaba interesada en ser madre sustituta. 253 00:13:17,440 --> 00:13:20,560 Puede que suene extraño, pero no tengo valor para quedar embarazada. 254 00:13:22,120 --> 00:13:25,240 Y el dinero extra ayuda a la familia. 210.000 coronas danesas 255 00:13:25,680 --> 00:13:28,440 - Paga muchas facturas. - ¿Cómo funciona? 256 00:13:28,640 --> 00:13:30,960 Primero fueron los exámenes médicos. 257 00:13:31,160 --> 00:13:33,720 Entonces Nina me envió a Moldavia. para la inseminación. 258 00:13:33,920 --> 00:13:36,760 - ¿En Moldavia? - Allí la inseminación es mucho más barata. 259 00:13:36,960 --> 00:13:39,360 Nina lo llama turismo de embarazo. 260 00:13:39,960 --> 00:13:44,040 - ¿Quedaste embarazada allí? - Sí. Nina empezó a enviar cheques. 261 00:13:44,920 --> 00:13:47,880 Pero simplemente dejaron de venir hace dos meses. 262 00:13:48,200 --> 00:13:51,520 Ahora me quedo con el bebé de otra persona. ¿Quién hace tal cosa? 263 00:13:52,760 --> 00:13:54,240 Muchas gracias. 264 00:13:57,680 --> 00:13:58,960 ¿Tenemos un contrato? 265 00:13:59,880 --> 00:14:02,160 - No. - Solicito el rechazo. 266 00:14:02,360 --> 00:14:05,520 Su Excelencia, eso es evidente. hablar de un acuerdo. 267 00:14:05,720 --> 00:14:08,080 —anunció la señorita Lewis. Es una oferta. 268 00:14:08,240 --> 00:14:12,000 Incluso una mirada fugaz a la señorita DeMarco confirma la aceptación. 269 00:14:12,200 --> 00:14:14,400 Los primeros pagos muestran intención. 270 00:14:14,600 --> 00:14:17,440 - y cumplimiento parcial, y por tanto un contrato. 271 00:14:17,640 --> 00:14:21,560 Según el estatuto contra fraudes los contratos deben sobre la transferencia de la patria potestad - 272 00:14:21,720 --> 00:14:24,720 - disponible por escrito. Sin contrato, sin incumplimiento. 273 00:14:24,920 --> 00:14:25,960 Me temo que eso es verdad. 274 00:14:26,440 --> 00:14:29,160 Sin un acuerdo escrito, Sólo puedo negarme. 275 00:14:29,360 --> 00:14:33,040 No pueden simplemente dejar a mi cliente. y el bebé cuelga así. 276 00:14:33,200 --> 00:14:37,080 - La responsabilidad recae en los padres biológicos. - Me gustaría considerar eso - 277 00:14:37,280 --> 00:14:39,760 - tan pronto como se presenten aquí en mi sala del tribunal. 278 00:14:39,960 --> 00:14:43,520 Sólo el abogado de la parte contraria conocer su identidad. 279 00:14:43,680 --> 00:14:44,840 Lo siento. 280 00:14:45,040 --> 00:14:48,280 La confidencialidad me impide para transmitir la información. 281 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 Entonces terminamos. 282 00:14:54,600 --> 00:14:57,480 -Jane. - Hola. 283 00:14:58,040 --> 00:15:00,680 - ¿Cómo va la mudanza? - Bien, bien. 284 00:15:00,880 --> 00:15:03,400 Cuando nos conocimos se suponía que debías mudarse a la oficina del juez. 285 00:15:03,600 --> 00:15:05,160 Ha pasado mucho tiempo. 286 00:15:06,920 --> 00:15:10,200 - ¿Cómo va el caso? - Obtuve una gran victoria. 287 00:15:10,400 --> 00:15:13,040 Juez Hodge deja pasar el asunto. 288 00:15:13,200 --> 00:15:14,960 ¿Se le permitió abogar por sentimientos heridos? 289 00:15:15,120 --> 00:15:18,040 No, pero llegamos más lejos de lo que pensaba. 290 00:15:18,200 --> 00:15:20,280 Incluso con compensación no es una victoria, - 291 00:15:20,440 --> 00:15:22,560 - si el jurado no escucha cómo John lastimó a Pam. 292 00:15:22,760 --> 00:15:25,720 El comportamiento imprudente provocó angustia. 293 00:15:27,920 --> 00:15:30,480 Por cierto, esto no es para mi oficina. 294 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 Estos son regalos de boda. 295 00:15:32,760 --> 00:15:35,640 De tu familia. ¿Quieres devolverlos? 296 00:15:35,840 --> 00:15:38,520 Naturalmente. 297 00:15:39,760 --> 00:15:42,320 -Owen... - Buenas noches, Jane. 298 00:15:54,240 --> 00:15:55,760 Huele celestial. 299 00:15:56,520 --> 00:15:59,040 ¿Es tocino? Entonces no comes tocino. 300 00:16:00,600 --> 00:16:04,240 - ¿Por qué está Pablo aquí? - Estaba durmiendo en la hamaca. 301 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 - Tenía hambre. - Tocino. Hermoso. 302 00:16:07,320 --> 00:16:10,760 Tenía pocas esperanzas de poder hablar. con Stacy en privado. 303 00:16:12,480 --> 00:16:15,520 Pero primero desayunemos. 304 00:16:15,720 --> 00:16:17,880 - Ya no hay tocino. - O huevos, o pan. 305 00:16:18,080 --> 00:16:19,440 Él se cuida a sí mismo. 306 00:16:20,280 --> 00:16:23,440 Escucha, ángel, ahora has estado aquí demasiado tiempo - 307 00:16:23,640 --> 00:16:25,440 - entonces desaparece y no vuelvas. 308 00:16:25,880 --> 00:16:26,880 Sólo me estoy duchando. 309 00:16:27,080 --> 00:16:28,400 - No... - Gracias, muñeca. 310 00:16:28,600 --> 00:16:30,080 Las muñecas son juguetes. 311 00:16:30,600 --> 00:16:34,120 También es un nombre querido para uno. Eso me permite lavar una carga de ropa. 312 00:16:34,320 --> 00:16:37,080 ¿Quizás dos? El baño no tiene sentido sin ropa limpia. 313 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Déjalo ir. 314 00:16:40,400 --> 00:16:44,840 - Regalos de boda, ¿eh? - Owen me dijo que los devolviera. 315 00:16:46,000 --> 00:16:49,160 debo poder penetrar pero no se lo pone fácil. 316 00:16:49,360 --> 00:16:52,240 - ¿Por qué no llevas ropa de trabajo? - Es una pérdida de tiempo. 317 00:16:52,440 --> 00:16:55,320 No dije la empresaria pertenece al negocio. 318 00:16:55,800 --> 00:16:57,840 - ¿Bien? - Me preguntó qué quería. 319 00:16:58,040 --> 00:16:59,360 Y dije: una vida. 320 00:16:59,760 --> 00:17:01,920 Esa respuesta sonó bien no está bien allí. 321 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Pensé las cosas. 322 00:17:03,320 --> 00:17:05,720 me encanta el pastel pero tal vez no sea lo suficientemente fuerte. 323 00:17:06,240 --> 00:17:07,840 Lo siento, esas señoras. 324 00:17:08,040 --> 00:17:09,520 Tú mejor. 325 00:17:09,720 --> 00:17:12,640 - Estás mojado. - Hay buena presión en la ducha. 326 00:17:13,440 --> 00:17:14,920 ¿Necesitas algo, cariño? 327 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Una toalla, tal vez. 328 00:17:17,320 --> 00:17:20,200 ¿Tienes más champú? La botella está vacía. 329 00:17:21,440 --> 00:17:23,360 Debajo del fregadero. 330 00:17:23,560 --> 00:17:25,920 Detrás de las telenovelas del hotel. 331 00:17:26,120 --> 00:17:27,680 Muchas gracias. 332 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 - ¿Y ahora qué? - ¿Por qué eres amable con él? 333 00:17:31,400 --> 00:17:34,200 - Él es tu amigo. - Sí, pero es como un niño. 334 00:17:34,360 --> 00:17:36,760 Sí, ¿verdad? te apetece cocinar para el - 335 00:17:36,920 --> 00:17:39,680 - revisa su cabello en busca de piojos, y enviarlo a la escuela. 336 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 Hablemos de ti otra vez. 337 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 En cuanto a la empresaria que... 338 00:17:44,720 --> 00:17:47,800 - luego dile que creaste uno negocio - 339 00:17:48,000 --> 00:17:51,680 - sin tener nada más que medio pastel y medio pastel - 340 00:17:51,880 --> 00:17:52,920 - y eso es genial. 341 00:17:53,120 --> 00:17:56,520 Y cariño, estoy detrás de ti lo que elijas. 342 00:18:01,920 --> 00:18:03,480 ¿Owen French es ahora socio? 343 00:18:03,680 --> 00:18:06,080 Una gran captura, ¿verdad? Parker estaba furioso. 344 00:18:06,280 --> 00:18:09,040 ¡Owen me vio besar a Jane en la boda! 345 00:18:09,240 --> 00:18:11,480 lo siento si te hace sentir incómodo aquí. 346 00:18:11,640 --> 00:18:14,200 Pero luego piensa más en dónde haz de tu lengua. 347 00:18:14,360 --> 00:18:15,840 Ahora no debe volverse contra mí. 348 00:18:16,040 --> 00:18:18,640 Grayson, tengo que cambiarlo. el interés de la empresa. 349 00:18:18,840 --> 00:18:21,280 Un ex juez aporta prestigio y clientes. 350 00:18:21,440 --> 00:18:26,360 La llamada ha terminado. pero podría buen uso ayuda. 351 00:18:26,520 --> 00:18:28,400 Leí la nota. ¿Qué necesitas? 352 00:18:28,560 --> 00:18:31,640 Debo encontrar el feto padres biológicos. 353 00:18:31,840 --> 00:18:34,800 Su cliente ciertamente puede encontrar padres adoptivos fácilmente. 354 00:18:35,000 --> 00:18:36,280 No se trata de eso. 355 00:18:36,480 --> 00:18:38,960 Deben rendir cuentas de sus acciones. 356 00:18:39,160 --> 00:18:41,560 Dejaron embarazada a Amy y luego simplemente la dejó. 357 00:18:41,760 --> 00:18:44,080 Empatizas demasiado con el caso. 358 00:18:44,280 --> 00:18:48,920 - Es lo mismo contigo y Parker. - Ni una palabra más. 359 00:18:51,720 --> 00:18:53,120 No, lo siento. 360 00:18:55,080 --> 00:18:57,800 Déjame buscar el acuerdo de custodia. 361 00:18:58,000 --> 00:19:01,600 El tribunal debe tener uno antes. inseminación de madres sustitutas. 362 00:19:01,800 --> 00:19:03,480 Bien. Amy dará a luz pronto. 363 00:19:03,640 --> 00:19:06,160 Deben ser las doce menos nueve. meses de edad. 364 00:19:06,720 --> 00:19:08,760 Tienes noticias mías. 365 00:19:17,320 --> 00:19:20,040 Te ayudé como organizador de bodas. con elección de vestido? 366 00:19:20,240 --> 00:19:23,520 Sí. Como puedes ver encaja a su figura. 367 00:19:23,720 --> 00:19:27,760 Un vestido así está de compras. No sólo se trata de dinero, ¿verdad? 368 00:19:27,960 --> 00:19:29,200 - Protesta. - Aceptado. 369 00:19:29,400 --> 00:19:31,000 Cíñete a lo financiero. 370 00:19:31,440 --> 00:19:35,480 - ¿Cuánto costó el hermoso vestido? - 13.000 coronas danesas 371 00:19:35,680 --> 00:19:37,800 Entonces hablemos de las invitaciones. 372 00:19:38,000 --> 00:19:40,840 ¿El cliente estaba molesto por la lista de invitados? 373 00:19:41,040 --> 00:19:45,400 Protesta. El demandante está tratando de ganar. simpatía del jurado. 374 00:19:45,600 --> 00:19:48,040 Si el jurado siente simpatía no es mi culpa 375 00:19:48,200 --> 00:19:50,280 - Son sólo humanos. - Señorita Bingham. 376 00:19:50,880 --> 00:19:52,240 Bien entonces. 377 00:19:52,720 --> 00:19:55,840 - ¿Cuánto gastó en invitaciones? - 5.700 coronas danesas 378 00:19:56,000 --> 00:19:57,720 Aquí agradezco al testigo: 379 00:19:57,880 --> 00:20:00,440 - y me gustaría llamar John McNamara al mostrador. 380 00:20:01,200 --> 00:20:03,680 Sr. McNamara, Estaban comprometidos con mi cliente. 381 00:20:03,840 --> 00:20:05,680 - ¿Es así? - Sí. 382 00:20:05,840 --> 00:20:07,920 Pero también se acostó con una enfermera dental - 383 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 -... ¿durante el compromiso? - Protesta. 384 00:20:10,160 --> 00:20:13,880 Tenía el sr. McNamara ha sido honesto con mi cliente - 385 00:20:14,040 --> 00:20:16,720 - podría haber evitado el gasto y desamor. 386 00:20:16,920 --> 00:20:20,040 - La siguiente pregunta es sobre dinero. - Bien entonces. 387 00:20:20,960 --> 00:20:23,720 ¿Qué dirías? ¿Deberían costar las lágrimas? 388 00:20:23,920 --> 00:20:26,000 - Protesta. - Señorita Bingum, han terminado. 389 00:20:26,160 --> 00:20:27,840 - El testigo puede irse. - Pero... 390 00:20:28,000 --> 00:20:30,040 hay cierre argumentos esta tarde. 391 00:20:30,200 --> 00:20:34,640 ¿Y debería consultar la información del cliente? "dolor" o "sentimientos" - 392 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 - lleva a un juicio sobre el terreno. 393 00:20:37,920 --> 00:20:39,480 Comprendido. 394 00:20:40,680 --> 00:20:43,040 ¿No pudiste encontrar a los padres? 395 00:20:43,200 --> 00:20:46,400 Estuve por toda la ciudad. niña no ha presentado tal acuerdo. 396 00:20:46,880 --> 00:20:49,680 Entonces, ¿cómo los encontramos? 397 00:20:51,560 --> 00:20:53,480 - Tengo una idea. - ¿Cuál? 398 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Confía en mí. 399 00:20:55,080 --> 00:20:56,320 ¿Debería actuar? 400 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 ¿En qué proyecto? 401 00:20:58,040 --> 00:21:00,800 - ¿Eres de J.J.? Abrams? - Tienes que ayudar a un cliente. 402 00:21:01,000 --> 00:21:02,680 - ¿Puedo hablar con acento? - No. 403 00:21:03,400 --> 00:21:04,680 ¿Puedo usar un disfraz? 404 00:21:04,880 --> 00:21:07,480 Me veo radiante como una sirena o condesa viuda. 405 00:21:07,680 --> 00:21:11,800 - Esa ropa es bonita. - Si tuviera que usar tacones altos - 406 00:21:12,000 --> 00:21:14,640 - podría dibujar mi de nuevo con los dedos abiertos de. 407 00:21:15,040 --> 00:21:16,600 Entonces se requieren tacones rojos. 408 00:21:17,320 --> 00:21:19,360 - Estoy listo. - Ahora tienes que escuchar. 409 00:21:21,400 --> 00:21:25,320 vi tu anuncio y me encantaría ser madre sustituta. 410 00:21:25,520 --> 00:21:27,560 parecen uno excelente candidato. 411 00:21:27,760 --> 00:21:29,320 Primero hay un poco documentos. 412 00:21:30,080 --> 00:21:33,560 - ¿Vas a recogerlos? - No, los formularios están aquí. 413 00:21:34,520 --> 00:21:35,880 Qué emocionante es. 414 00:21:37,440 --> 00:21:38,600 ¿Tienes agua? 415 00:21:38,800 --> 00:21:41,200 - Tengo mucha sed. - Naturalmente. 416 00:21:41,400 --> 00:21:42,960 Quise decir agua caliente. 417 00:21:43,960 --> 00:21:45,960 Una taza de té estará bien. 418 00:21:46,160 --> 00:21:48,080 - Naturalmente. - Utilice dos letras. 419 00:21:48,240 --> 00:21:49,520 Primer verde. Entonces manzanilla. 420 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 Y déjalos dibujar hasta que pare el vapor. 421 00:21:53,160 --> 00:21:54,680 - Dame un momento. - Toma dos. 422 00:21:54,880 --> 00:21:56,520 Ya vuelvo. 423 00:22:10,240 --> 00:22:12,720 - Estoy dentro. - ¿Puedes encontrar a Amy DeMarco? 424 00:22:12,920 --> 00:22:15,000 Sí. Y también los nombres de la pareja. 425 00:22:15,200 --> 00:22:17,680 Envíame una captura de pantalla y vete. 426 00:22:17,880 --> 00:22:19,960 - ¿Qué pasa con mi té? -¡Stacy! 427 00:22:20,120 --> 00:22:23,080 Fue demasiado divertido. 428 00:22:29,480 --> 00:22:30,560 ¡Qué sonrisa! 429 00:22:30,760 --> 00:22:32,480 Stacy me ayudó con un caso. 430 00:22:32,680 --> 00:22:34,440 Eso suena bien. 431 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Uno que trabaja para Zapatos, tengo que amar. 432 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 Así es. 433 00:22:39,280 --> 00:22:41,080 Tienes migas de galleta ahí. 434 00:22:42,680 --> 00:22:44,400 Están por todos lados. 435 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 Owen. 436 00:22:47,560 --> 00:22:51,080 No debes parar. no entiendo un nuevo golpe. 437 00:22:51,840 --> 00:22:55,800 Si quieres besarte, adelante. 438 00:23:04,160 --> 00:23:07,160 Hemos catalogado 72.000 DKK. en gastos de boda. 439 00:23:07,320 --> 00:23:10,400 - ¿Hay más? - ¿Qué pasa con los puntos de bonificación de vuelo? 440 00:23:10,600 --> 00:23:13,800 Los usé todos para nuestro viaje. a Hawaii, donde le propuso matrimonio. 441 00:23:13,960 --> 00:23:17,720 No son exactamente gastos de boda, pero lo intentamos. 442 00:23:17,920 --> 00:23:21,840 Fue tan romántico. El mejor día de mi vida. 443 00:23:22,000 --> 00:23:26,040 El camarero trajo una piña colada. con el anillo en un tallo de cereza. 444 00:23:27,640 --> 00:23:29,600 - Es hermoso. - Muchas gracias. 445 00:23:30,040 --> 00:23:32,280 ¿Dijiste Hawaii? 446 00:23:32,480 --> 00:23:34,040 Sí. Playa de Kapalua en Maui. 447 00:23:34,880 --> 00:23:36,920 Jane, ¿qué está pasando? 448 00:23:37,120 --> 00:23:38,600 Hola Pame. 449 00:23:38,800 --> 00:23:40,440 Tenemos que volver a los tribunales. 450 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 ¿De qué se trata esto, sr. ¿Conocido? 451 00:23:47,640 --> 00:23:49,720 Estás aquí por pura cortesía. 452 00:23:49,920 --> 00:23:53,120 Tienes la oportunidad de asumir la responsabilidad ahora. 453 00:23:53,280 --> 00:23:56,320 - De lo contrario, recibirás una demanda en tu cuello. - ¿Qué está sucediendo? 454 00:23:56,520 --> 00:23:58,480 Sr. y señora. Newsome, ella es Amy. 455 00:23:58,680 --> 00:24:00,040 Ella está embarazada de su hijo. 456 00:24:00,560 --> 00:24:02,440 Le diste la espalda a tus responsabilidades... 457 00:24:02,640 --> 00:24:04,800 Detente. No le dimos la espalda. 458 00:24:05,000 --> 00:24:08,200 - Lo único que queremos es tener el bebé. - ¿Qué pasa con el pago? 459 00:24:08,880 --> 00:24:12,200 Nos reunimos con el abogado y creímos podríamos afrontar los pagos. 460 00:24:12,560 --> 00:24:15,280 Luego quedé desempleado y la madre de Cassie enfermó. 461 00:24:15,480 --> 00:24:17,920 Le rogamos que para explicar la situación. 462 00:24:18,080 --> 00:24:20,360 Queríamos arreglar las cosas un plan de cuotas - 463 00:24:20,520 --> 00:24:24,360 - ...pero ella no dijo quién eras. - ¿Se refirió a la confidencialidad? 464 00:24:24,520 --> 00:24:27,760 Sí. Incluso pedimos otro préstamo sobre la casa. 465 00:24:28,160 --> 00:24:30,240 ¿Un préstamo más por 210.000 DKK? 466 00:24:30,680 --> 00:24:32,520 El salario de Nina es de 900.000 coronas danesas. 467 00:24:32,720 --> 00:24:34,560 - ¿Qué? - Eso es mucho dinero - 468 00:24:34,760 --> 00:24:37,920 - pero las adopciones cuestan dinero. 469 00:24:39,160 --> 00:24:43,120 Sra. Newsome, ¿cuándo se conoció? ¿Primera vez señorita Lewis? 470 00:24:43,320 --> 00:24:47,040 Hace medio año. ¿Por qué? 471 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 Sólo discúlpennos. 472 00:24:50,160 --> 00:24:51,600 Estaremos de vuelta enseguida. 473 00:24:51,800 --> 00:24:54,840 Hace seis meses Amy estaba en el 3er mes. 474 00:24:55,000 --> 00:24:58,200 Por eso hablaban de "adopción" y no una "madre sustituta". 475 00:24:58,360 --> 00:25:02,080 Los padres biológicos están a salvo. Donantes anónimos en Moldavia. 476 00:25:02,240 --> 00:25:04,640 Es ilegal dejar embarazada a una mujer - 477 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 - y ganar dinero con la adopción. 478 00:25:06,560 --> 00:25:10,240 Nina eludió la ley con un falso plan de subrogación. 479 00:25:10,400 --> 00:25:12,520 El feto permaneció vendido a los Newsomers. 480 00:25:12,680 --> 00:25:16,160 Entonces uno se volvió falso acuerdo de custodia presentado. 481 00:25:16,320 --> 00:25:19,600 No lo encontraste. porque fuiste demasiado atrás. 482 00:25:19,760 --> 00:25:22,200 debería haber sido a partir de entonces Nina conoció a los Newsomer. 483 00:25:22,360 --> 00:25:25,720 vuelvo a llamar y les pregunto Mire bajo el nuevo marco de tiempo. 484 00:25:26,240 --> 00:25:28,480 Perdón por interrumpir. 485 00:25:28,680 --> 00:25:29,760 Pero el agua se ha ido 486 00:25:36,800 --> 00:25:38,560 ¡Ya voy! 487 00:25:41,240 --> 00:25:44,760 - Después de todo, es la mujer de negocios. - Bárbara Corcoran. ¿Puedo entrar? 488 00:25:44,960 --> 00:25:46,320 ¿Vienes a gritar? 489 00:25:46,480 --> 00:25:49,920 - Para pedir perdón. - ¿En realidad? 490 00:25:50,120 --> 00:25:51,440 Tenías razón. 491 00:25:51,640 --> 00:25:53,400 No sé lo que quiero. 492 00:25:53,600 --> 00:25:56,480 Probé las tartas. 493 00:25:56,640 --> 00:25:59,640 Son deliciosos y a la vez están de moda. 494 00:25:59,840 --> 00:26:02,560 - ¿Crees? - Pero el modelo de negocio es pésimo. 495 00:26:02,720 --> 00:26:05,760 - Por eso acudí a ti. - Por supuesto que fue por eso. 496 00:26:05,920 --> 00:26:07,880 He invertido en todas las industrias. 497 00:26:08,040 --> 00:26:10,560 Sé lo que estoy haciendo. Y tiene buen olfato. 498 00:26:10,720 --> 00:26:14,480 Me imagino tartas en todas las ciudades importantes del país. 499 00:26:14,680 --> 00:26:16,840 ¿Es grande El Paso? Muchas veces he pensado en eso. 500 00:26:17,720 --> 00:26:21,360 Fui al Pie esta mañana, y revisó todos los números. 501 00:26:21,560 --> 00:26:23,840 Por eso estoy aquí ahora. 502 00:26:24,040 --> 00:26:26,640 ¿Quieres ser acompañante? Es fantástico. 503 00:26:26,840 --> 00:26:28,480 Quiero todos los martes libres. 504 00:26:28,680 --> 00:26:31,960 Puedes tener todos los días libres y no seré tu compañero. 505 00:26:32,160 --> 00:26:35,880 quiero comprar el negocio y tiene una oferta con él. 506 00:26:40,760 --> 00:26:41,960 Es sencillo. 507 00:26:42,160 --> 00:26:45,720 Nos gustaría cambiar el reclamo a para incluir el incumplimiento de compromiso - 508 00:26:45,920 --> 00:26:48,040 - y tener una compensación por sentimientos heridos 509 00:26:48,240 --> 00:26:51,440 - Dejé claro lo contrario... - Hay nueva información. 510 00:26:51,640 --> 00:26:55,440 ¿Ha cambiado el senado estatal un año 74? antiguo estatuto? 511 00:26:55,640 --> 00:27:01,080 No, pero eso también es incorrecto. senado estatal. 512 00:27:01,280 --> 00:27:05,760 John propuso matrimonio y Pam dijo que sí. en Hawái, por lo que se aplica la ley de Hawái. 513 00:27:05,960 --> 00:27:09,240 no puedes demandar por incumplimiento de compromiso en California, - 514 00:27:09,440 --> 00:27:11,440 - pero puedes hacerlo en el estado de Aloha. 515 00:27:11,640 --> 00:27:14,840 En los casos matrimoniales se aplica la lex fori. 516 00:27:15,000 --> 00:27:17,600 La ley aplicable está ahí, donde se lleva a cabo el caso. 517 00:27:17,760 --> 00:27:21,600 Así es. 518 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 Pero no hubo ningún matrimonio. 519 00:27:24,600 --> 00:27:27,520 - por lo tanto, debería aplicarse la ley de Hawái. 520 00:27:27,680 --> 00:27:29,440 - Un truco desesperado. - Pero sobre una base legal. 521 00:27:29,600 --> 00:27:31,840 - Seguimos bajo la ley hawaiana. - Fresco. 522 00:27:32,000 --> 00:27:34,080 - Tengo tres o cuatro testigos más. - No. 523 00:27:34,240 --> 00:27:37,040 El jurado debe valorar Las lágrimas de mi cliente. 524 00:27:37,200 --> 00:27:39,720 Señorita Bingum, ha terminado. Y a pesar de los obstáculos - 525 00:27:39,880 --> 00:27:42,720 - ¿Ha oído hablar el jurado? los sentimientos heridos. 526 00:27:42,880 --> 00:27:44,320 Adiciones adicionales - 527 00:27:44,480 --> 00:27:46,480 - ... debe incluirse en las palabras de cierre. - Bueno. 528 00:27:50,280 --> 00:27:52,400 Jane, Jane. 529 00:27:52,600 --> 00:27:55,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sonríes. Bien. 530 00:27:55,200 --> 00:27:56,600 Ve al grano, Pablo. 531 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 Siento que estás enojado y quiero estarlo feliz de corregir. 532 00:28:00,640 --> 00:28:03,360 Usé todo el acondicionador, porque Pensé que era el jabón. 533 00:28:03,560 --> 00:28:06,120 Mi piel nunca ha sido más suave. Pero... 534 00:28:06,320 --> 00:28:08,160 Aquí tienes una botella nueva. 535 00:28:08,920 --> 00:28:11,760 Y me comí todos los huevos entonces yo también tengo... 536 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 - ¿Huevos con? - No. 537 00:28:13,080 --> 00:28:15,760 Probablemente romperían, entonces se convirtieron en naranjas. 538 00:28:16,920 --> 00:28:18,800 - Muchas gracias. - Y finalmente: 539 00:28:19,000 --> 00:28:21,880 Babeé sobre la funda de la almohada así que lo lavé. 540 00:28:22,080 --> 00:28:23,960 - La seda no se puede lavar. - Lo descubrí. 541 00:28:24,160 --> 00:28:25,760 Entonces compré una funda nueva. 542 00:28:25,960 --> 00:28:27,120 Ah, no, poliéster. 543 00:28:27,320 --> 00:28:29,000 Un tejido más ponible. Divertirse. 544 00:28:29,200 --> 00:28:30,360 Escuchar. 545 00:28:30,880 --> 00:28:34,760 Aunque todavía tengo que vigilarte No vuelvas a casa y molestes de nuevo. 546 00:28:34,960 --> 00:28:36,880 ¿Bueno? Adiós, Jane. 547 00:28:41,200 --> 00:28:42,920 ¿A dónde puedes ir? 548 00:28:44,240 --> 00:28:45,520 Alguien me dijo: - 549 00:28:45,680 --> 00:28:47,920 - sobre unas tiendas de cartón debajo del puente. 550 00:28:48,480 --> 00:28:50,600 - Suena como un viaje de campamento. - Bien entonces. 551 00:28:50,800 --> 00:28:53,680 Puedes quedarte conmigo hasta encuentras el tuyo. 552 00:28:54,200 --> 00:28:56,360 - ¿Puedo? - Pero duermes en el sofá. 553 00:28:56,560 --> 00:28:59,480 - Gracias, gracias. - ¡El pelo no! 554 00:28:59,680 --> 00:29:01,240 Gracias. ¿Nos vemos esta noche? 555 00:29:01,440 --> 00:29:03,080 Déjame preparar la cena. 556 00:29:03,280 --> 00:29:06,160 - En realidad suena bien. - Excelente. 557 00:29:06,640 --> 00:29:09,080 - ¿Puedo pedir prestadas 100 agujas? - Sí. 558 00:29:09,240 --> 00:29:10,520 No, déjame. 559 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 - Aquí. - Gracias. 560 00:29:14,120 --> 00:29:15,120 - Nos vemos. - Gracias. 561 00:29:15,760 --> 00:29:17,320 Disculpe. 562 00:29:26,240 --> 00:29:27,880 El es hermoso. 563 00:29:28,640 --> 00:29:30,240 ¿Se te ocurrió un nombre? 564 00:29:30,440 --> 00:29:32,520 ¿Nos dejarás adoptar de todos modos? 565 00:29:32,720 --> 00:29:34,920 Por supuesto. Él es tuyo. 566 00:29:35,640 --> 00:29:37,520 Prometemos elaborar un plan de pago a plazos. 567 00:29:37,720 --> 00:29:40,040 No estoy pensando en eso ahora. 568 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 Me alegro de haberlos encontrado. 569 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ¿Puedo abrazarlo? 570 00:29:44,360 --> 00:29:45,880 Sí. 571 00:29:46,920 --> 00:29:47,960 Divertirse. 572 00:29:48,920 --> 00:29:50,480 Disculpe. 573 00:29:51,240 --> 00:29:53,560 Jeanie Rapp de Bienestar Infantil. 574 00:29:53,760 --> 00:29:55,840 Tengo que hacerme cargo del niño. 575 00:29:56,440 --> 00:29:59,800 Soy el abogado de Amy. debe haber un malentendido. 576 00:29:59,960 --> 00:30:02,280 Fuimos notificados de, un acuerdo de custodia - 577 00:30:02,440 --> 00:30:04,880 - fue fechado fraudulentamente y por tanto inválido. 578 00:30:05,040 --> 00:30:06,920 Nosotros éramos los que lo buscábamos. 579 00:30:07,080 --> 00:30:10,720 - para encontrar al estafador. no arruinar la relación. 580 00:30:10,880 --> 00:30:13,760 La intención no importa en un caso de fraude. 581 00:30:13,960 --> 00:30:15,280 Tengo que llevarme al niño conmigo. 582 00:30:15,440 --> 00:30:17,360 - Es nuestro bebé. - Lo siento. 583 00:30:17,520 --> 00:30:20,920 - Ahora no lo hagas más difícil. - Señorita Kaswell, diga algo. 584 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Lo siento, yo... 585 00:30:30,640 --> 00:30:32,160 No. 586 00:30:40,680 --> 00:30:45,160 Llega a un orfanato hasta que fuma en hogares de acogida. 587 00:30:56,440 --> 00:30:58,520 La elección moral es clara, Excelencia. 588 00:30:58,720 --> 00:31:01,440 Tenemos un bebe y dos que aman y lo quiere 589 00:31:02,000 --> 00:31:03,520 ¿No son los padres? 590 00:31:04,040 --> 00:31:06,480 No, está confirmado que los padres... 591 00:31:06,680 --> 00:31:09,680 - fueron donantes anónimos sin conexión con el niño. 592 00:31:09,840 --> 00:31:11,320 Tus clientes tuvieron el niño... 593 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 - en caso de conspiración con un tercero de perjurio 594 00:31:14,560 --> 00:31:17,200 Sólo siguieron el consejo del abogado. 595 00:31:17,360 --> 00:31:19,680 he emitido una orden de arresto sobre Nina Lewis. 596 00:31:19,880 --> 00:31:23,360 La fiscalía está revisando todas las citas de su agencia. 597 00:31:23,560 --> 00:31:26,160 espero que ella lo haga mucho tiempo en prisión, pero... 598 00:31:26,360 --> 00:31:30,200 A falta de una válida acuerdo de autoridad - 599 00:31:30,400 --> 00:31:34,080 - la ley exige que el niño entregado a las autoridades. 600 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 Así es. 601 00:31:35,480 --> 00:31:37,320 - Con perdón, Su Excelencia. - Sr. Kent. 602 00:31:37,520 --> 00:31:39,280 La señorita Kaswell estaba a punto de salir. 603 00:31:39,800 --> 00:31:41,320 Mira aquí mismo. 604 00:31:44,160 --> 00:31:46,080 Siempre agradable, Su Excelencia. 605 00:31:46,480 --> 00:31:48,240 Que tenga un lindo día. 606 00:31:55,800 --> 00:31:59,160 Jane, tenemos que hablar. 607 00:31:59,320 --> 00:32:01,840 Tenemos que hacerlo. ¿Pero ahora mismo? 608 00:32:02,000 --> 00:32:04,280 Bueno, podemos hacer eso. 609 00:32:04,480 --> 00:32:06,760 Estaba preparando mis comentarios finales. 610 00:32:06,960 --> 00:32:09,160 - No puedes hacer eso. - ¿Qué? 611 00:32:10,280 --> 00:32:12,920 No puedes simplemente aterrizar último momento y tomar el control. 612 00:32:13,080 --> 00:32:15,280 -Jane... - Convencí al juez de que, - 613 00:32:15,480 --> 00:32:16,920 - ... que se aplica la ley hawaiana -Jane... 614 00:32:17,120 --> 00:32:19,480 No puedes simplemente comparar precios conmigo. 615 00:32:19,680 --> 00:32:20,840 ¡Jane! 616 00:32:22,040 --> 00:32:25,800 - Es Pam quien tiene que sujetarlo. - ¿Qué tipo de cosas? 617 00:32:25,960 --> 00:32:28,120 Sólo ella puede hablar de su dolor. 618 00:32:28,280 --> 00:32:31,960 El jurado lo escuchará de ella. Ella debe ser escuchada. 619 00:32:32,640 --> 00:32:35,040 - ¿El juez lo permite? - Tiene que hacerlo. 620 00:32:35,200 --> 00:32:37,480 Le aconsejé a Pam que procediera pro se. 621 00:32:37,640 --> 00:32:41,280 Seguimos siendo sus asesores. 622 00:32:44,080 --> 00:32:46,600 Pero yo no soy su madre. 623 00:32:47,840 --> 00:32:49,640 No biológicamente hablando. 624 00:32:49,840 --> 00:32:53,680 Pero luego el bienestar infantil canceló el acuerdo - 625 00:32:53,880 --> 00:32:56,760 - debe el hospital, en California, indicarte - 626 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 - ... como madre biológica. - ¿Cómo es bueno? 627 00:32:59,160 --> 00:33:01,920 Porque su futuro está en tus manos. 628 00:33:02,080 --> 00:33:05,720 Y resulta que conozco una buena pareja. que quieran adoptarlo. 629 00:33:05,880 --> 00:33:08,080 - ¿Está pasando esto? - Puedes creer eso. 630 00:33:08,560 --> 00:33:11,120 Tengo un bebé aquí. ¿Alguien lo quiere? 631 00:33:14,080 --> 00:33:17,600 Hola. 632 00:33:19,400 --> 00:33:21,640 Los fiscales congelaron los bienes de Nina. 633 00:33:21,800 --> 00:33:25,600 Hay más que suficiente para la compensación. 634 00:33:26,160 --> 00:33:28,400 Sólo quiero el dinero prometido. 635 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 Deja que el resto vaya hacia él. 636 00:33:30,520 --> 00:33:31,800 Y a su futuro. 637 00:33:32,000 --> 00:33:33,280 ¿Cómo podemos agradecerte? 638 00:33:41,160 --> 00:33:43,600 Señorita Bendall, ¿están listos para las palabras finales? 639 00:33:44,320 --> 00:33:45,960 Puede. 640 00:33:53,640 --> 00:33:56,040 Hace dos años John me invitó a cenar. 641 00:33:56,240 --> 00:34:01,600 - y tomó horas para prepararse para esta primera cita. 642 00:34:02,240 --> 00:34:05,960 Esa misma tarde fuimos a este. pequeño y divertido restaurante italiano. 643 00:34:06,160 --> 00:34:07,560 - y habló. 644 00:34:08,800 --> 00:34:14,480 Sobre nuestros sueños, lo que teníamos miedo, y sobre nuestras vidas. 645 00:34:16,080 --> 00:34:18,880 Después de eso éramos inseparables. 646 00:34:19,960 --> 00:34:22,840 Dos meses y tres semanas después - 647 00:34:23,000 --> 00:34:24,520 - dijo: "Te amo". 648 00:34:26,120 --> 00:34:29,680 lo amaba tanto podría explotar. 649 00:34:30,200 --> 00:34:34,400 Nos fuimos de vacaciones juntos y conocieron a las familias de cada uno. 650 00:34:35,400 --> 00:34:37,080 Luego propuso. 651 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 Imaginé mi vida junto con él. 652 00:34:43,920 --> 00:34:46,760 Confié en él. Como ningún otro antes. 653 00:34:52,120 --> 00:34:54,680 Pero sin previo aviso - 654 00:34:54,880 --> 00:34:58,080 - logró pasar. Dos días antes de la boda. 655 00:34:58,280 --> 00:35:01,000 Todo nuestro tiempo juntos y esos recuerdos. nosotros creamos - 656 00:35:01,200 --> 00:35:02,680 - no habló en absoluto. 657 00:35:03,200 --> 00:35:05,840 Por primera vez - 658 00:35:06,240 --> 00:35:09,200 - si hubiera encontrado a alguien que me amara - 659 00:35:11,600 --> 00:35:13,360 - por quien yo era. 660 00:35:13,800 --> 00:35:15,440 Y luego se acabó. 661 00:35:16,720 --> 00:35:18,520 Después de que propuso - 662 00:35:19,080 --> 00:35:20,880 - y la boda soñada estaba planeada - 663 00:35:21,080 --> 00:35:25,760 - y el vestido, las invitaciones y la tarta comprada. 664 00:35:27,120 --> 00:35:30,880 Se acabó. ¿Cómo procedo? 665 00:35:31,080 --> 00:35:32,560 - Pame... - Siéntese, sr. McNamara. 666 00:35:33,480 --> 00:35:36,200 - John. - Si quiere decir algo, no protestaremos. 667 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 Si los asesores no se oponen... 668 00:35:43,600 --> 00:35:44,960 Lo siento. 669 00:35:47,400 --> 00:35:49,920 En realidad. 670 00:35:51,440 --> 00:35:52,840 Sé que te lastimé. 671 00:35:53,040 --> 00:35:55,960 Y no hay excusa. 672 00:35:57,640 --> 00:36:00,040 Puedes conseguir lo que pides. 673 00:36:00,240 --> 00:36:01,800 - si hace que el dolor sea menor. 674 00:36:04,680 --> 00:36:06,240 ¿Señorita Bendall? 675 00:36:11,360 --> 00:36:13,120 ¿Señorita Bendall? 676 00:36:23,720 --> 00:36:26,000 No quiero nada más de ese hombre. 677 00:36:41,120 --> 00:36:42,280 Stacy. 678 00:36:42,480 --> 00:36:43,720 - Hola. - Hola. 679 00:36:43,920 --> 00:36:48,080 La empresaria vino a nuestra casa. y me dio esto. 680 00:36:53,240 --> 00:36:54,520 ¿Quiere comprar el pastel? 681 00:36:54,720 --> 00:36:57,080 A ella le encanta. Probablemente más que yo. 682 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 ¿Qué dijiste? 683 00:36:58,840 --> 00:37:00,120 Que no estaba a la venta. 684 00:37:02,400 --> 00:37:05,120 Aquí hay suficiente tanto para la deuda como para ... 685 00:37:05,280 --> 00:37:07,160 Averiguar lo que quiero. 686 00:37:07,320 --> 00:37:10,560 Entonces dije que tal decisión no se pudo tomar - 687 00:37:10,720 --> 00:37:12,840 - sin hablar con mi inversor. Tú. 688 00:37:13,000 --> 00:37:18,240 yo también soy tu mejor amigo y apoyarte pase lo que pase. 689 00:37:18,760 --> 00:37:21,320 Es demasiado genial lo que has logrado. 690 00:37:21,520 --> 00:37:23,720 - Sabía que dirías eso. - Sí. 691 00:37:23,920 --> 00:37:25,720 dije que si Hace media hora. 692 00:37:26,280 --> 00:37:28,520 Felicidades. 693 00:37:29,800 --> 00:37:31,960 Definitivamente debería celebrarse. 694 00:37:32,120 --> 00:37:34,960 Y luego tengo que dormir una semana. 695 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 No puedo esperar. 696 00:37:38,600 --> 00:37:40,400 - Pero primero tiene que pasar algo. - Bueno. 697 00:37:42,760 --> 00:37:44,440 Envié los documentos para Pam. 698 00:37:44,600 --> 00:37:46,880 Reembolso y nada más. 699 00:37:47,040 --> 00:37:51,360 Y fue bueno que ella tomara la línea de cierre. 700 00:37:51,560 --> 00:37:53,400 Le dio un cierre. 701 00:37:55,520 --> 00:37:56,920 Gran trabajo. 702 00:38:00,800 --> 00:38:03,560 desearía querías hablar conmigo. 703 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 desearía lo querías. 704 00:38:10,920 --> 00:38:14,840 Y eres bienvenido a gritar y tirar cosas. 705 00:38:15,040 --> 00:38:16,200 Me lo merezco. 706 00:38:20,320 --> 00:38:22,440 Antes de conocerte 707 00:38:23,000 --> 00:38:24,760 - Estaba bien. 708 00:38:26,800 --> 00:38:29,880 Solo, si, - 709 00:38:31,240 --> 00:38:32,920 - pero feliz. 710 00:38:33,720 --> 00:38:37,040 Pensé que mi vida era rica y lleno de experiencias. 711 00:38:38,800 --> 00:38:41,240 Pero ahora que te he perdido... 712 00:38:45,560 --> 00:38:46,640 - Estoy solo. 713 00:38:49,080 --> 00:38:51,480 Todo el tiempo. 714 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 No importa dónde ni con quién, ¿Estoy solo? 715 00:38:57,160 --> 00:39:00,120 Así que déjame entrar de nuevo. 716 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Déjame demostrar que soy lo suficientemente bueno. 717 00:39:04,840 --> 00:39:07,680 Nunca fui. 718 00:39:07,880 --> 00:39:09,320 Y seguir caminando con tu anillo. 719 00:39:11,640 --> 00:39:14,720 Owen, quiero casarme contigo. 720 00:39:16,400 --> 00:39:18,520 Y estar contigo. 721 00:39:19,600 --> 00:39:23,480 Ahora y siempre. 722 00:39:25,120 --> 00:39:27,920 No es fácil perdonarme. 723 00:39:29,920 --> 00:39:34,560 Pero creo que podemos encontrar el camino de regreso. para nosotros dos. 724 00:39:37,040 --> 00:39:38,640 ¿Hasta antes de que besaras a Grayson? 725 00:39:40,000 --> 00:39:41,400 Sí. 726 00:39:42,240 --> 00:39:46,720 Por eso no puede ser así.