1
00:00:02,920 --> 00:00:05,760
¿Ves ese modelo brotar allí?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- pero luego morí.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,400
Pensé que iba a subir al cielo,
pero luego ocurrió un error -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,520
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,280
Ahora soy Jane, una abogada con
mucho que hacer y asistente propio.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,680
Los únicos que saben qué
eso pasó -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,680
- es mi amiga, Stacy,
y mi ángel de la guarda, Luke.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
Pensé allí
todo tenía un significado.
10
00:00:28,640 --> 00:00:31,480
Espero que haya sido cierto.
11
00:00:41,520 --> 00:00:42,680
Disculpe.
12
00:00:42,840 --> 00:00:44,040
Hola.
13
00:00:44,200 --> 00:00:46,320
Estoy tratando de encontrar a mi prometido.
Owen francés.
14
00:00:46,480 --> 00:00:49,320
- Como en francés en inglés.
- La ambulancia llegó hasta aquí.
15
00:00:49,480 --> 00:00:51,240
- Lo siento, pero...
- ¿Está muerto?
16
00:00:51,400 --> 00:00:54,040
No, pero no sé dónde está.
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,240
Ahora escuche aquí, pequeña señorita...
18
00:00:56,720 --> 00:00:57,920
- "García".
19
00:00:58,080 --> 00:01:01,360
Sé que sólo soy su prometida
y técnicamente no una esposa -
20
00:01:01,520 --> 00:01:03,520
- y por lo tanto no
pariente legal.
21
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
Pero soy un abogado muy hábil.
Excelente, incluso.
22
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
Así que si no dices
donde esta el -
23
00:01:09,400 --> 00:01:10,680
- Lo juro, -
24
00:01:10,840 --> 00:01:14,600
- que debo encontrar algo
para demandarlo a usted y al hospital.
25
00:01:15,440 --> 00:01:17,080
¿Has terminado?
26
00:01:17,800 --> 00:01:18,960
Sí.
27
00:01:19,120 --> 00:01:22,040
No puedo decir dónde está el sr. francés,
como el Abierto de Francia, -
28
00:01:22,200 --> 00:01:23,240
- es -
29
00:01:23,680 --> 00:01:24,760
- desde que se ha dado de alta.
30
00:01:24,920 --> 00:01:27,360
- ¿Qué tipo de cosas?
- Contra el consejo del médico.
31
00:01:27,840 --> 00:01:31,480
¿Volverán a venir aquí alguna vez?
y amenazándome a mí o al hospital...
32
00:01:31,640 --> 00:01:34,600
Disculpe. Es el corsé.
Está apretado.
33
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
Tenemos que encontrarlo.
34
00:01:40,800 --> 00:01:41,840
Él no está aquí.
35
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
Owen siempre entra aquí.
cuando está estresado.
36
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
Quizás se fue a casa solo.
37
00:01:46,680 --> 00:01:49,000
Renunció al lugar.
Sus casos están almacenados.
38
00:01:49,160 --> 00:01:52,440
-...hasta después de la luna de miel.
- Llámalo de nuevo.
39
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
Cariño, él no quiere hablarme.
40
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
Él no responde.
41
00:01:56,600 --> 00:01:58,320
Jane, ¿qué está pasando?
42
00:01:59,720 --> 00:02:01,200
Bueno.
43
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
- ¿Recuerdas que se desmayó?
- Sí.
44
00:02:05,760 --> 00:02:10,640
Fue entonces,
Me vio besar a Grayson.
45
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
Tú mejor. Grayson.
46
00:02:13,960 --> 00:02:16,400
Grayson entró a ver,
donde lo dejé.
47
00:02:16,560 --> 00:02:19,800
Entonces empezamos a hablar -
48
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
- dijo que me amaba...
49
00:02:22,080 --> 00:02:24,080
Y entonces... Sí, entonces...
50
00:02:24,520 --> 00:02:25,560
Luego nos besamos.
51
00:02:25,720 --> 00:02:29,160
Y ese no era el punto en absoluto, ¿verdad?
52
00:02:29,320 --> 00:02:30,760
Pero era Grayson.
53
00:02:31,600 --> 00:02:33,520
Y luego abro los ojos.
54
00:02:33,680 --> 00:02:36,120
- y ahí está Owen.
55
00:02:37,000 --> 00:02:40,240
Podía sentir su
corazón se rompa.
56
00:02:42,040 --> 00:02:43,480
tengo que encontrarlo -
57
00:02:43,640 --> 00:02:46,200
- y rogarle que me acepte de regreso.
58
00:02:47,320 --> 00:02:48,440
¿Y Grayson?
59
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
Me comprometí con Owen.
60
00:02:50,240 --> 00:02:51,360
Amo a Owen.
61
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
Así como Matthew amaba a Lavinia...
62
00:02:53,840 --> 00:02:55,600
- pero se casó con Lady Mary.
63
00:02:55,960 --> 00:02:58,120
- ¿Qué tipo de cosas?
- "Abadía de Downton".
64
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
Lavinia murió de gripe española.
65
00:03:01,000 --> 00:03:03,640
- y Matthew murió al final
de la temporada 3.
66
00:03:03,800 --> 00:03:06,960
Owen todavía está muy vivo.
Tengo que hacerlo bien otra vez.
67
00:03:07,360 --> 00:03:10,120
- Esas señoras.
- Teri, ¿cómo nos encontraste?
68
00:03:10,280 --> 00:03:11,840
Hemos enviado mensajes de texto.
69
00:03:12,000 --> 00:03:13,080
¿Así que lo que?
70
00:03:13,240 --> 00:03:16,400
Envié a los invitados a la boda a casa
tu madre en taxi -
71
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
- pagó a la banda,
Obtuve el número del baterista.
72
00:03:18,560 --> 00:03:21,680
- y envió toda la comida al albergue.
73
00:03:21,840 --> 00:03:24,360
Aparte del pastel,
Así que me lo llevé a casa.
74
00:03:24,520 --> 00:03:26,880
Era glaseado de frambuesa y amaretto, sí.
75
00:03:27,040 --> 00:03:28,520
- Así que no juzgues.
- Muchas gracias.
76
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
Ahora tienes que volver a la oficina.
77
00:03:30,720 --> 00:03:34,640
Teri, es el día de mi boda.
¿Pero por qué lo haría?
78
00:03:34,800 --> 00:03:37,560
La prima de la mejor amiga de mi madre.
Necesito ayuda.
79
00:03:37,720 --> 00:03:40,880
Me duele por el bien de tu madre
prima de un amigo -
80
00:03:41,040 --> 00:03:43,680
- pero tengo algo propio que cuidar.
81
00:03:43,840 --> 00:03:47,240
No se trata solo de ti, Jane.
Se aplica a la vida y la muerte.
82
00:03:47,400 --> 00:03:50,840
Ahora toma la reunión. Si no quieres ayudar
él, encontrarás la paz.
83
00:03:51,000 --> 00:03:52,640
Pero vete a casa y cámbiate.
84
00:03:56,640 --> 00:03:59,360
-Kim. Hola.
- Hola.
85
00:03:59,800 --> 00:04:02,320
- ¿Estoy molestando?
- No en nada importante.
86
00:04:02,480 --> 00:04:05,680
Recibí tu mensaje. Y tu correo electrónico.
Y tu mensaje de texto.
87
00:04:05,840 --> 00:04:07,360
¿Qué está pasando?
88
00:04:08,000 --> 00:04:10,120
Lo que quiero decirte ahora...
89
00:04:10,960 --> 00:04:15,040
- Es tan vergonzoso.
- Wendy, puedes contarme cualquier cosa.
90
00:04:16,440 --> 00:04:18,200
Volvemos al instituto.
91
00:04:18,360 --> 00:04:21,120
Sólo tú sabes, mi cita para
El baile de graduación fue mi prima.
92
00:04:21,640 --> 00:04:23,600
Y estaba bastante delicioso.
93
00:04:23,760 --> 00:04:26,200
Sí. Intenté besarlo.
94
00:04:27,080 --> 00:04:29,200
Así que pase lo que pase, puedes contar conmigo.
95
00:04:29,360 --> 00:04:31,840
Bueno.
96
00:04:32,400 --> 00:04:36,000
¿Conoces el sitio web?
haevnfotos.com?
97
00:04:36,720 --> 00:04:40,440
Tienen fotos de mujeres desnudas.
98
00:04:40,600 --> 00:04:44,240
- publicado por ex novios enojados.
99
00:04:44,400 --> 00:04:46,800
¿Es venganza por haber sido abandonado?
100
00:04:46,960 --> 00:04:48,120
Esa es la idea.
101
00:04:48,280 --> 00:04:53,280
El año pasado salí con Alex Gray.
102
00:04:53,440 --> 00:04:56,760
Después de unos meses
él sale de la ciudad, -
103
00:04:56,920 --> 00:05:00,320
- y me pide que le envíe fotos, -
104
00:05:00,480 --> 00:05:01,760
- porque me extraña.
105
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
¿Por qué estamos de acuerdo con esas cosas?
106
00:05:04,240 --> 00:05:06,320
Rompimos el mes pasado.
107
00:05:06,480 --> 00:05:08,120
Y esta mañana, -
108
00:05:08,280 --> 00:05:11,800
- me llamó un colega y le dije
Tuve que ver el sitio web.
109
00:05:12,240 --> 00:05:15,080
Y ahí estaba yo. Completamente desnudo.
110
00:05:15,240 --> 00:05:17,880
- ¿Le pediste a Alex que se los quitara?
- No responde.
111
00:05:18,920 --> 00:05:21,800
Probablemente me responda.
112
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
Que chico tan encantador.
113
00:05:29,040 --> 00:05:30,840
¿Se trata de derechos de los padres?
114
00:05:31,000 --> 00:05:34,320
No, señorita Bingum.
Mi esposa falleció hace unos años.
115
00:05:34,480 --> 00:05:37,520
Michael está enfermo. el fue diagnosticado
linfoma cutáneo de células T -
116
00:05:37,680 --> 00:05:39,800
- ... en diciembre.
- Me duele.
117
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
Está siendo tratado con quimioterapia.
118
00:05:41,600 --> 00:05:44,640
Ayuda el 50 por ciento de las veces,
pero no Miguel.
119
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
Pero Whiting Pharma desarrolló uno nuevo.
proceso, con fotoféresis.
120
00:05:48,520 --> 00:05:50,520
Los glóbulos blancos
irradiado con luz ultravioleta.
121
00:05:50,680 --> 00:05:51,920
¿Funciona?
122
00:05:52,080 --> 00:05:53,720
Es como un milagro.
123
00:05:54,440 --> 00:05:56,320
Michael participó en un experimento.
124
00:05:56,480 --> 00:05:59,680
Mientras estuvo bajo tratamiento,
los síntomas desaparecieron.
125
00:05:59,840 --> 00:06:02,320
Pero el mes pasado
Whiting abortó el intento.
126
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Sin explicación.
127
00:06:03,960 --> 00:06:07,200
mi hijo va a morir
si no se reanuda el tratamiento
128
00:06:07,360 --> 00:06:09,720
Sr. Jacobs, me duele, pero...
129
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
La empresa tiene derecho a interrumpir el experimento.
130
00:06:12,760 --> 00:06:13,800
Sí.
131
00:06:13,960 --> 00:06:15,320
No eres el primer intento.
132
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
Nadie aceptará el caso.
133
00:06:18,320 --> 00:06:19,360
¿No quieres suficiente?
134
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
Ayuda a mi hijo.
135
00:06:30,360 --> 00:06:34,880
Teri le pidió al juez Sanders que se reuniera conmigo
para martinis a 42 grados en una hora.
136
00:06:35,040 --> 00:06:38,160
Jane, la vida de un niño está en tus manos.
y sales a tomar algo?
137
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
Teri, sólo un juez puede
firmar una solicitud ex parte -
138
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
- sobre una orden judicial temporal,
que debe impedir que Whiting -
139
00:06:44,600 --> 00:06:48,280
- en detener el experimento.
Sanders nunca dice no a la hora feliz.
140
00:06:48,440 --> 00:06:49,680
- Puedo manejar eso.
- Muchas gracias.
141
00:06:51,840 --> 00:06:54,240
-Jane.
- Lucas.
142
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
Malas noticias.
143
00:06:56,840 --> 00:06:59,240
Arruiné la boda y a mi prometido.
se ha ido.
144
00:06:59,400 --> 00:07:02,840
- Yo mismo lo sé.
- Jane presionó regresar.
145
00:07:03,400 --> 00:07:04,600
¿De qué estás hablando?
146
00:07:05,000 --> 00:07:07,680
La vieja Jane te ha estado observando.
147
00:07:07,840 --> 00:07:09,920
Y ella no es feliz.
148
00:07:10,080 --> 00:07:13,840
La vieja Jane, la verdadera Jane,
está aquí abajo?
149
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Hay más.
150
00:07:15,480 --> 00:07:17,200
¿Qué más podría estar mal?
151
00:07:18,360 --> 00:07:22,880
Es posible que se haya apoderado del cuerpo de Owen.
152
00:07:23,040 --> 00:07:25,280
- y por eso ha desaparecido.
153
00:07:32,040 --> 00:07:34,920
El alma de la vieja Jane está ahora en el cuerpo de Owen.
154
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
¿Te estás tirando pedos?
155
00:07:36,280 --> 00:07:38,120
No puedo confirmar eso.
156
00:07:38,280 --> 00:07:41,760
Owen podría haber sufrido un paro cardíaco
justo cuando Jane presionó el botón -
157
00:07:41,920 --> 00:07:44,880
- y ahora no podemos encontrar su alma
o su cuerpo.
158
00:07:45,040 --> 00:07:47,320
Lucas. ¿Cómo puede suceder algo así?
159
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
Ella hizo lo mismo que tú.
160
00:07:49,800 --> 00:07:52,840
Un rayo cayó dos veces y eso fue todo.
lo sabes:
161
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
ella esta enojada porque tu
ha arruinado su vida.
162
00:07:55,600 --> 00:07:57,000
¿Qué...?
163
00:07:57,520 --> 00:08:00,120
No, escucha ahora.
164
00:08:00,280 --> 00:08:02,520
Cuando entré al cuerpo aquí -
165
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
- ella tenía bragas de abuela
y recogido en platos para gatos.
166
00:08:05,240 --> 00:08:06,680
Compró maquillaje en el quiosco.
167
00:08:06,840 --> 00:08:09,320
Y una tarde pasando,
era Scrabble en línea.
168
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
Sólo soy el mensajero.
169
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Pero probablemente buscará lugares,
ella se siente como en casa.
170
00:08:14,200 --> 00:08:16,360
Está bien, está bien.
171
00:08:16,520 --> 00:08:19,480
- ¿Qué pasa con su apartamento?
- Ahora hay un mecánico allí.
172
00:08:19,640 --> 00:08:20,960
Espera un minuto.
173
00:08:22,160 --> 00:08:26,760
Si el alma de Jane está en Owen,
Bueno, Owen es...
174
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
...muerto?
175
00:08:31,520 --> 00:08:35,560
Si su alma está en su cuerpo, -
176
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
- ha fallecido.
177
00:08:39,160 --> 00:08:41,880
- Oh, Dios.
- Me duele.
178
00:08:44,640 --> 00:08:47,040
¿Cómo puede suceder esto?
179
00:08:47,200 --> 00:08:49,240
no he recibido
confirmación todavía.
180
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
No.
181
00:08:52,840 --> 00:08:54,840
Está bien, está bien.
182
00:08:56,280 --> 00:08:57,840
Bueno.
183
00:09:00,760 --> 00:09:03,440
Tengo que recuperarme
184
00:09:03,600 --> 00:09:07,600
- e ir a tomar algo
con el juez Sanders.
185
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
- Pero escuchas algo...
- Entonces digo.
186
00:09:16,240 --> 00:09:17,600
Muchas gracias.
187
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
Tiene mi simpatía, Jane.
188
00:09:22,560 --> 00:09:26,200
Pero según el Tribunal Supremo, el seguro médico es
No es un derecho fundamental.
189
00:09:26,360 --> 00:09:27,640
Tu cliente tiene mala suerte.
190
00:09:27,800 --> 00:09:30,360
no será uno
argumento de derechos.
191
00:09:30,520 --> 00:09:32,960
Será otra cosa.
192
00:09:33,720 --> 00:09:35,560
¿Cual?
193
00:09:36,760 --> 00:09:41,440
no quiero estropearlo
la sorpresa.
194
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
He oído que dejaste a Owen en el altar.
195
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
¿Lo has visto?
196
00:09:49,160 --> 00:09:52,560
¿Encaja que te estaba buscando?
y se desmayó?
197
00:09:53,080 --> 00:09:55,600
Prefiero no hablar de eso.
198
00:09:56,280 --> 00:09:59,600
Pero quiero salvar la vida de un niño,
Entonces, ¿puedes ayudar?
199
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
No puedo emitir un pedido.
Y la realidad no es suficiente.
200
00:10:03,320 --> 00:10:06,040
Pero debe obtener una audiencia inicial.
201
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
- ... sobre la prohibición de un alguacil.
- Muchas gracias.
202
00:10:08,360 --> 00:10:09,680
Mi sala del tribunal, mañana, -
203
00:10:09,840 --> 00:10:12,720
- a las 10 en punto, y tómate uno
buen argumento con.
204
00:10:12,880 --> 00:10:14,560
Probablemente tendré eso.
205
00:10:19,320 --> 00:10:22,600
Realmente no puedo atraer con uno
batido de col rizada?
206
00:10:22,760 --> 00:10:24,920
Con ellos podría encajar
el vestido de dama de honor -
207
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
- y ahora mi estómago es más plano que
La de Gwyneth Paltrow.
208
00:10:27,800 --> 00:10:30,520
¿Cuándo crees que Jane estará aquí?
209
00:10:30,920 --> 00:10:32,960
Intenté llamar.
210
00:10:33,400 --> 00:10:35,840
¿Mencionó algo sobre
¿Qué pasó?
211
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
¿Con nosotros?
212
00:10:38,760 --> 00:10:40,400
¿De qué estás hablando?
213
00:10:41,040 --> 00:10:42,640
Ya lo sabes.
214
00:10:44,840 --> 00:10:46,400
O no lo haces.
215
00:10:46,920 --> 00:10:48,920
dime que es
crees que lo sé
216
00:10:49,080 --> 00:10:53,520
- Y luego digo si sé lo que piensas.
- Debería haberme quedado callado.
217
00:10:57,440 --> 00:10:58,680
Grayson.
218
00:10:59,160 --> 00:11:01,640
estoy en mi cuarto
con mi batido.
219
00:11:02,480 --> 00:11:06,600
Pido disculpas por el momento,
pero lo que dije en la boda encaja.
220
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Sí, sí.
221
00:11:12,680 --> 00:11:16,760
Pero ahora tenemos que fingir
no sucedió.
222
00:11:17,200 --> 00:11:18,240
No puedo hacer eso.
223
00:11:19,040 --> 00:11:24,480
Grayson si realmente te gusto
Nunca lo vuelves a mencionar.
224
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
Te besé.
225
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
Me devolviste el beso.
226
00:11:28,880 --> 00:11:31,120
Sí. Pero ahora te estoy mirando.
227
00:11:31,280 --> 00:11:33,920
- y sólo sentirme miserable,
haber lastimado a Owen -
228
00:11:34,080 --> 00:11:36,520
- se suponía que iba a ser mi marido.
229
00:11:37,320 --> 00:11:39,160
¿Entonces no sientes nada por mí?
230
00:11:40,960 --> 00:11:43,800
No importa.
231
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
No fue una respuesta.
232
00:11:45,360 --> 00:11:47,960
Pero eso es todo lo que puedes conseguir.
233
00:11:48,120 --> 00:11:51,680
Cuando te besé sentí algo
No lo he hecho desde...
234
00:11:51,840 --> 00:11:53,920
- Detente. no lo digas
- Jane, escucha ahora...
235
00:11:54,080 --> 00:11:55,440
No, detente.
236
00:11:55,600 --> 00:11:58,440
¿Entiendes que Owen puede estar muerto?
y es mi culpa?
237
00:11:58,840 --> 00:12:01,680
¿Qué? Stacy dijo:
se escribió a sí mismo.
238
00:12:02,160 --> 00:12:03,680
Bueno, sí.
239
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
Entonces no muerto-muerto.
240
00:12:06,920 --> 00:12:09,320
Quise decir muerto por dentro.
241
00:12:10,320 --> 00:12:13,320
obviamente no puedo
Una vez piensa con claridad.
242
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
¿No quieres ir?
243
00:12:40,080 --> 00:12:41,120
¿Stacy?
244
00:12:42,120 --> 00:12:45,680
Stace, ¿has visto el vestido negro?
con los puntos azules?
245
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
¿Te refieres a este?
246
00:12:48,080 --> 00:12:50,000
- Oh, Dios.
- Buen día.
247
00:12:51,160 --> 00:12:52,480
Ahora no te alarmes.
248
00:12:52,640 --> 00:12:54,920
No, pero me alegro mucho de que estés aquí.
249
00:12:55,080 --> 00:12:58,880
Déjame empezar con
La más sincera disculpa, Owen.
250
00:12:59,040 --> 00:13:00,080
No soy Owen.
251
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Oh, no.
252
00:13:02,440 --> 00:13:04,480
Así es, soy yo.
253
00:13:04,840 --> 00:13:07,320
Jane. El correcto.
254
00:13:07,480 --> 00:13:09,840
Tenemos mucho de qué hablar, Deb.
255
00:13:10,000 --> 00:13:12,520
Entiendo que estés enojado.
256
00:13:12,680 --> 00:13:16,280
- sobre lo que le he hecho a tu vida,
pero no fue mi elección.
257
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
Hago lo mejor que puedo.
258
00:13:18,160 --> 00:13:19,680
- ¿Tú?
- Sí.
259
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
Besando a Grayson en tu boda,
fue tu mejor?
260
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
Fue un gran error.
¿Sabes que?
261
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
Déjame prepararte una taza de café o té.
262
00:13:28,680 --> 00:13:33,600
Tengo bagels y dos tipos de queso para untar.
Y luego vamos a conocernos.
263
00:13:33,760 --> 00:13:38,400
- ¿Es esa la pulsera de mi tía Faye?
- Sí, entonces. No. Sí.
264
00:13:38,560 --> 00:13:40,200
Disculpe.
265
00:13:40,360 --> 00:13:44,240
Ella murió el año pasado y yo
lo heredo...
266
00:13:44,400 --> 00:13:47,480
Lo heredaste. Así que déjame dar
para ti.
267
00:13:47,640 --> 00:13:49,880
No quiero la pulsera.
268
00:13:50,040 --> 00:13:52,760
arruinaré tu vida
como tú destruiste el mío.
269
00:14:00,880 --> 00:14:05,040
Sí, publiqué las fotos de Wendy.
en el sitio web. ¿Y entonces?
270
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
¿Puedes eliminarlos?
271
00:14:07,160 --> 00:14:08,720
Puedo hacer eso.
272
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Pero no quiero.
273
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Alex, estoy candidato a un ascenso.
274
00:14:12,640 --> 00:14:14,360
- Estas fotos...
- Señorita Berg.
275
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
Le enviaron las fotos a mi cliente.
Son suyos.
276
00:14:17,520 --> 00:14:19,720
borrar las fotos
de lo contrario presentaremos una demanda.
277
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
- por conducta intencional
de trauma emocional.
278
00:14:22,680 --> 00:14:26,040
Ese debería ser mi caso.
Ella me dejó.
279
00:14:26,200 --> 00:14:27,920
Tuve un trauma emocional.
280
00:14:28,280 --> 00:14:31,120
rompí porque yo
sería monógamo.
281
00:14:31,280 --> 00:14:35,440
No creíste eso, dijiste,
a menos que fuera con varios.
282
00:14:35,960 --> 00:14:38,440
Escuche aquí. Los elimino por 30.000 DKK.
283
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
No recibes ni un centavo.
284
00:14:40,040 --> 00:14:41,200
Señorita Kaswell,
285
00:14:41,360 --> 00:14:44,400
- conocemos tu caso sobre consciente
la aplicación no se sostiene.
286
00:14:44,560 --> 00:14:45,800
Entonces exponemos la estafa.
287
00:14:45,960 --> 00:14:48,480
Vamos, Álex. Hemos terminado.
288
00:14:49,320 --> 00:14:52,800
Levántate por Su Gracia,
Juez Sanders.
289
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
- ¿Alguna noticia sobre Owen?
- No.
290
00:14:57,080 --> 00:15:00,280
- Incluso llamé a la hermana.
- Gracias.
291
00:15:00,440 --> 00:15:02,600
Finalmente siéntate
excepto la señorita Bingum.
292
00:15:03,640 --> 00:15:05,040
Entonces es tu turno.
293
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
Su Gracia,
Merlán Pharma -
294
00:15:07,840 --> 00:15:09,960
- rompió un contrato
con el hijo de mi cliente -
295
00:15:10,120 --> 00:15:12,640
- al parar
El experimento de fotoféresis.
296
00:15:12,800 --> 00:15:16,120
Lo único justo es forzar
que lo reanuden.
297
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
Protesta. el fiscal
tergiversa los hechos.
298
00:15:19,000 --> 00:15:20,880
Fue sin contrato y gratis.
299
00:15:21,040 --> 00:15:23,240
Farmacia Whiting
obviamente ha ganado dinero -
300
00:15:23,400 --> 00:15:26,000
- por la participación de Michael Jacobs
en el experimento -
301
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
- ... sino no lo habrían ofrecido.
- Terminamos el experimento -
302
00:15:29,600 --> 00:15:32,520
- porque no tenía sentido comercial
significado más.
303
00:15:32,680 --> 00:15:36,760
Aquí hay copias de una solicitud.
para desestimar su caso.
304
00:15:36,920 --> 00:15:39,480
- Disculpe.
- No existe base legal.
305
00:15:39,640 --> 00:15:41,160
Y estoy de acuerdo.
306
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
- A menos que se te ocurra otra cosa.
- Sí.
307
00:15:45,480 --> 00:15:48,120
Sí, puedo, Su Excelencia.
308
00:15:48,760 --> 00:15:52,760
- Quiero preguntarle al sr. El testigo de Jacob.
- Está haciendo perder el tiempo al tribunal.
309
00:15:53,280 --> 00:15:56,320
Este hombre puede perder a su hijo.
Ahora escuchémoslo.
310
00:15:56,480 --> 00:15:57,520
Sr. Jacobs, -
311
00:15:58,000 --> 00:15:59,600
- ven aquí.
312
00:16:00,160 --> 00:16:01,320
Dígale al tribunal -
313
00:16:01,480 --> 00:16:04,480
- donde su hijo, Michael,
recibe sus tratamientos.
314
00:16:05,000 --> 00:16:07,880
Sk. Hospital de Katherine, semanalmente,
en el departamento de cáncer.
315
00:16:08,200 --> 00:16:12,120
Soy consciente de que el tratamiento fue
gratis, pero ¿gastaste dinero allí?
316
00:16:12,280 --> 00:16:16,160
Cuando estoy en el hospital de visita...
317
00:16:16,320 --> 00:16:18,200
- Siempre bajo a la tienda de regalos.
318
00:16:18,360 --> 00:16:21,360
Sé que son caros, pero hombre.
Paga por la ubicación.
319
00:16:21,520 --> 00:16:23,760
- Y tienen los peluches más lindos.
- Protesta.
320
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
- Relevancia.
- Es una pena relevante.
321
00:16:26,160 --> 00:16:29,240
Rechazado. Tengo curiosidad.
322
00:16:31,680 --> 00:16:35,160
Sí, gasté dinero en la tienda de regalos.
323
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
Y en el estacionamiento.
324
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
Compré el almuerzo en la cafetería.
325
00:16:40,440 --> 00:16:44,800
Los gastos de mi cliente por estacionamiento, regalos,
y la comida se debía únicamente a -
326
00:16:44,960 --> 00:16:46,840
- el ensayo médico.
327
00:16:47,000 --> 00:16:50,360
Pero ninguno de estos vino mi cliente.
para siempre.
328
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
Sí, porque aquí está el hospital de Deres.
lugar del cliente.
329
00:16:53,840 --> 00:16:55,640
- Es ridículo.
- Estoy de acuerdo.
330
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Su Excelencia, -
331
00:16:57,240 --> 00:17:00,040
- muere un niño de 8 años,
si no tomas medidas.
332
00:17:00,200 --> 00:17:02,360
Señorita Bingham,
por favor sube aquí.
333
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
Inmediatamente.
334
00:17:05,600 --> 00:17:06,640
¿Estás bien?
335
00:17:06,800 --> 00:17:07,960
Estoy bien.
336
00:17:08,120 --> 00:17:10,760
Me preocupo por mi cliente
y tú también deberías hacerlo.
337
00:17:10,920 --> 00:17:13,520
Hay rumores de que tu
buscando a Owen.
338
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
Su asistente incluso llamó
a mi alguacil.
339
00:17:19,080 --> 00:17:21,400
- ¿Lo has visto?
- No.
340
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
lo sé
Están pasando cosas en tu vida.
341
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
- pero tus argumentos a medias
no aguanta.
342
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
Su Gracia, escuche ahora.
343
00:17:28,840 --> 00:17:32,080
Deja de quejarte y cuenta hasta diez.
344
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Estoy esperando.
345
00:17:38,880 --> 00:17:40,120
Y apareció el espíritu.
346
00:17:42,040 --> 00:17:44,400
Y descended nuevamente a vosotros mismos. Apagado.
347
00:17:49,640 --> 00:17:53,600
Señorita Bingum, tiene 24 horas más.
para responder a la petición de la defensa.
348
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
¿No es así?
349
00:17:55,200 --> 00:17:57,880
- se dicta sentencia sumaria.
350
00:17:59,040 --> 00:18:00,240
Jane.
351
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Fue un desastre.
352
00:18:02,320 --> 00:18:04,000
No es momento para una fiesta de gritos.
353
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
¿Lo reconoces por allí?
354
00:18:06,560 --> 00:18:09,080
Bonito pelo, carpeta cara, bien colgado.
355
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
Entonces la ropa en su cuerpo.
356
00:18:11,480 --> 00:18:13,560
- ¿Debería?
-Walter Clark.
357
00:18:14,600 --> 00:18:18,000
Uno de los hombres más ricos de Estados Unidos,
Emprendedor del año según Forbes en 2008.
358
00:18:18,160 --> 00:18:20,720
Vive en Nueva York con su tercer
esposa, Betania.
359
00:18:20,880 --> 00:18:23,360
Preciso. Entonces, ¿qué está haciendo él aquí?
360
00:18:24,640 --> 00:18:26,200
Descubrir.
361
00:18:34,440 --> 00:18:38,160
Lo siento, te veo
está enterrado en el trabajo.
362
00:18:38,720 --> 00:18:40,320
¿Qué es esto?
363
00:18:40,480 --> 00:18:43,280
Un cisne, una rana.
364
00:18:43,880 --> 00:18:48,440
- ¿Una grulla con faringitis estreptocócica?
365
00:18:48,600 --> 00:18:50,360
Es un pavo.
366
00:18:51,320 --> 00:18:54,120
El origami normalmente me relaja.
Pero no ahora.
367
00:18:54,280 --> 00:18:55,360
¿Debería querer hablar de ello?
368
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
- No precisamente.
- Bueno.
369
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
- ¿Podrías simplemente escuchar?
- ¿Tengo otra opción?
370
00:19:04,040 --> 00:19:05,920
Estoy embarazada.
371
00:19:07,760 --> 00:19:10,080
Felicidades.
372
00:19:10,240 --> 00:19:11,960
Eso es bueno, ¿no?
373
00:19:12,360 --> 00:19:14,760
Al principio no lo sabía realmente.
374
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
- pero sí, es bueno.
375
00:19:17,520 --> 00:19:20,320
- ¿Quién más lo sabe?
- Parker lo hace.
376
00:19:20,480 --> 00:19:22,800
Supongo que no lo es
feliz de que un socio -
377
00:19:22,960 --> 00:19:25,720
- ... ahora me voy de baja por maternidad.
- No.
378
00:19:25,880 --> 00:19:29,200
pero el debe ser feliz
volver a ser padre.
379
00:19:31,800 --> 00:19:33,440
No lo sabía.
380
00:19:33,600 --> 00:19:36,320
¿Dónde está el futuro padre?
No lo he visto hoy.
381
00:19:36,640 --> 00:19:39,080
Su hijo es el protagonista
en una comedia escolar.
382
00:19:39,240 --> 00:19:42,280
Entonces él está en Toronto por
para pasar tiempo con él.
383
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Jay Parker se hace cargo.
384
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
Exactamente.
385
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
¿Qué hay de ustedes dos?
386
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
Estamos juntos de nuevo.
387
00:19:48,800 --> 00:19:51,120
Y esta vez se siente bien.
388
00:19:51,840 --> 00:19:53,720
Ya casi te quedas sin papel.
389
00:19:53,880 --> 00:19:56,400
- entonces dirás qué
pasando contigo?
390
00:19:56,560 --> 00:19:58,880
leí sobre
el caso haevnfotos.com.
391
00:19:59,040 --> 00:20:00,640
Cambias de tema.
392
00:20:00,800 --> 00:20:03,280
- Está demandando a la persona equivocada.
- ¿Qué tipo de cosas?
393
00:20:03,440 --> 00:20:06,800
Tenía un cliente. Un tímido y conservador.
tipo contador.
394
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
Ella recibió un correo electrónico de
su jefe.
395
00:20:08,920 --> 00:20:11,560
"El viernes es día de pijama en la oficina.
Requerido.”
396
00:20:11,720 --> 00:20:13,480
Entonces ella usa pijamas para ir a trabajar...
397
00:20:13,920 --> 00:20:15,560
- pero fue una broma.
398
00:20:15,720 --> 00:20:17,480
Toda la oficina se rió de ella.
399
00:20:17,640 --> 00:20:20,560
El pijama no es lo mismo que
un disfraz de Eva.
400
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
Quizás no, pero el jefe
Sabía que sería humillada.
401
00:20:23,200 --> 00:20:25,280
¿Entonces demandaste al jefe?
402
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
Demandamos a la firma de contabilidad. Y ganó.
403
00:20:28,840 --> 00:20:33,200
Sabían que estaban entregando
la plataforma para la humillación de su cliente.
404
00:20:33,360 --> 00:20:34,920
Muchas gracias Grayson.
405
00:20:35,520 --> 00:20:36,800
Sin motivo.
406
00:20:36,960 --> 00:20:39,200
Y felicidades de nuevo. Madre.
407
00:20:50,120 --> 00:20:51,360
Jane.
408
00:20:51,520 --> 00:20:52,560
¿Alguna noticia sobre Owen?
409
00:20:52,720 --> 00:20:54,000
Todavía nada.
410
00:20:54,160 --> 00:20:57,280
Pero sé por qué Walter Clark
interesado en el asunto.
411
00:20:57,800 --> 00:20:59,080
Estoy escuchando.
412
00:20:59,240 --> 00:21:01,440
Whiting ha sido adquirido
de Medicina de Hambridge, -
413
00:21:01,600 --> 00:21:05,040
- la empresa propietaria del protocolo de quimioterapia,
quien le falló a Michael, -
414
00:21:05,200 --> 00:21:08,760
- y Walter Clark tiene el más grande
participación accionaria en Hambridge.
415
00:21:08,920 --> 00:21:09,960
Continuar.
416
00:21:10,120 --> 00:21:14,280
La quimioterapia es un gran negocio,
con enormes ganancias.
417
00:21:14,440 --> 00:21:18,200
Si el experimento de fotoféresis funciona,
puede convertirse en el nuevo estándar.
418
00:21:18,360 --> 00:21:21,520
- El protocolo de quimioterapia no servirá para nada.
- Puedes creer eso.
419
00:21:21,680 --> 00:21:24,480
Hambridge compró sólo Whiting
para detener el experimento.
420
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
No, que tontería.
421
00:21:26,000 --> 00:21:28,840
- ¿Y ahora qué?
- Obtén todo lo que puedas sobre Hambridge.
422
00:21:29,000 --> 00:21:30,120
Cuentas anuales -
423
00:21:30,280 --> 00:21:33,440
- actas de la junta. Artículos. Todo.
424
00:21:44,160 --> 00:21:45,840
Jane.
425
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Tú mejor.
426
00:21:49,560 --> 00:21:51,200
He oído que me estás buscando.
427
00:21:57,960 --> 00:22:02,720
Owen, antes de que digas algo...
428
00:22:02,880 --> 00:22:04,800
¿Cuál es tu derecho a la vida?
429
00:22:05,120 --> 00:22:06,160
¿Qué tipo de cosas?
430
00:22:06,320 --> 00:22:07,920
- Ahora ¿por qué eso?
- Ahora solo responde.
431
00:22:08,080 --> 00:22:10,240
Está bien, está bien. Pizza.
432
00:22:11,160 --> 00:22:14,320
La pizza es demasiado común y corriente.
433
00:22:15,560 --> 00:22:17,600
¿Reconoces esta pulsera?
434
00:22:17,760 --> 00:22:19,440
- ¿Qué?
- ¿El apellido de soltera de tu madre?
435
00:22:19,600 --> 00:22:20,760
- Pífano.
- ¿No Addison?
436
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
- No, es el segundo nombre.
- Oh sí.
437
00:22:23,160 --> 00:22:24,880
Oh sí.
438
00:22:25,640 --> 00:22:27,320
Owen...
439
00:22:30,440 --> 00:22:32,960
Déjame empezar -
440
00:22:33,120 --> 00:22:36,080
- con las más sentidas disculpas.
441
00:22:37,720 --> 00:22:38,760
yo...
442
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
Eres el más asombroso.
443
00:22:41,960 --> 00:22:45,000
- hombre maravilloso,
que alguna vez he conocido.
444
00:22:45,160 --> 00:22:46,880
- Y yo...
- Será mejor que respondas.
445
00:22:47,040 --> 00:22:48,200
yo...
446
00:22:48,360 --> 00:22:49,480
- Quédate. ¿Bueno?
- Bueno.
447
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
¿Qué puedes de alguna manera?
¿Lo haría ahora?
448
00:22:54,040 --> 00:22:55,880
Owen no murió en absoluto.
449
00:22:56,040 --> 00:22:59,160
- El alma de Jane no viajó en él.
- Eso ya lo sé.
450
00:22:59,320 --> 00:23:01,600
- ¿Dónde está entonces la vieja Jane?
- Eso es todo.
451
00:23:01,760 --> 00:23:05,080
No lo sabemos.
Así que será mejor que uses spray de pimienta.
452
00:23:05,240 --> 00:23:06,280
- Ahora tengo que irme.
-Jane.
453
00:23:06,440 --> 00:23:08,080
¿Y ahora qué?
454
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
No vine a hablar de ti.
455
00:23:11,240 --> 00:23:12,280
Pero sobre mí.
456
00:23:12,440 --> 00:23:13,920
Naturalmente.
457
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
Me han llamado.
458
00:23:16,120 --> 00:23:17,160
¿Llamado?
459
00:23:17,320 --> 00:23:20,160
Mi trabajo era abrazarte
de Grayson.
460
00:23:20,840 --> 00:23:23,200
Y salió completamente mal, así que...
461
00:23:23,640 --> 00:23:27,240
Ahora no nos quedemos
sentimental.
462
00:23:27,640 --> 00:23:31,080
Pero quería despedirme.
463
00:23:31,240 --> 00:23:32,760
Y...
464
00:23:36,440 --> 00:23:38,520
Lo siento, no lo estaba
un ángel mejor.
465
00:23:39,720 --> 00:23:40,880
estas llorando
466
00:23:41,480 --> 00:23:43,240
Tengo algo en el ojo.
467
00:23:46,160 --> 00:23:50,240
Sólo para que esté en su lugar,
Entonces fuiste un buen ángel.
468
00:23:50,400 --> 00:23:53,840
Puede ser difícil meterse conmigo.
469
00:23:54,000 --> 00:23:55,240
¿No dices eso?
470
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
Puede que incluso te extrañe un poco.
471
00:24:01,640 --> 00:24:03,280
- Jane, ¿está todo bien?
- Sí, sí.
472
00:24:03,440 --> 00:24:05,560
- Lo siento. ¿Un momento más?
- Bueno.
473
00:24:05,720 --> 00:24:07,000
Bueno.
474
00:24:20,400 --> 00:24:21,920
Owen.
475
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
¿Por dónde debería empezar?
476
00:24:25,360 --> 00:24:28,200
Cuando te comprometes con uno
tipo especial de acuerdo -
477
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
- y es destruido por ello
la conducta de la otra parte -
478
00:24:31,400 --> 00:24:34,640
-... entonces debe tener consecuencias.
- ¿Qué consecuencias?
479
00:24:34,800 --> 00:24:37,840
Cuando una parte,
renuncia a las opciones -
480
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
- la otra parte no puede ser considerada responsable
cancelar el acuerdo.
481
00:24:41,040 --> 00:24:42,840
No, yo tampoco quiero eso.
482
00:24:43,000 --> 00:24:46,480
Me casaré contigo y lo haré.
Merezco tu perdón.
483
00:24:46,640 --> 00:24:48,440
No es de nosotros de quien estoy hablando.
484
00:24:49,480 --> 00:24:50,520
¿Así que lo que?
485
00:24:50,680 --> 00:24:51,760
Miré tu caso.
486
00:24:52,800 --> 00:24:55,680
Jacobs aceptó la prueba de fotoféresis
para su hijo -
487
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
- y por eso abandonó otros tratamientos.
488
00:24:58,600 --> 00:24:59,760
Tienes razón.
489
00:24:59,920 --> 00:25:02,440
El argumento debe continuar.
creencia dañina.
490
00:25:02,600 --> 00:25:04,080
Eres un genio.
491
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
Por eso me convertí en juez,
como un joven de 29 años.
492
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
En cuanto a nosotros...
493
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
- Owen, haré cualquier cosa.
-Jane.
494
00:25:14,160 --> 00:25:15,760
Te amaba mucho, Jane.
495
00:25:15,920 --> 00:25:17,480
Mucho. Pero ahora...
496
00:25:17,640 --> 00:25:18,800
"Pero ahora", ¿qué?
497
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
Estoy enojado.
498
00:25:20,920 --> 00:25:22,000
yo...
499
00:25:22,160 --> 00:25:24,280
Nunca había sentido tanta ira.
500
00:25:24,440 --> 00:25:26,440
¿Y sabes qué?
501
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
No, no puedo...
502
00:25:34,960 --> 00:25:38,280
- No puedo soportar esa conversación ahora.
- Sí, Owen, habla conmigo.
503
00:25:41,360 --> 00:25:44,240
No diré nada de lo que pueda arrepentirme.
504
00:25:50,840 --> 00:25:52,080
Mi nombre es Levi Marx.
505
00:25:52,520 --> 00:25:55,080
Soy el propietario de haevnfotos.com.
506
00:25:55,240 --> 00:25:57,360
¿Estás de acuerdo con
el sitio es una plataforma -
507
00:25:57,520 --> 00:25:59,880
- donde el derecho de las mujeres a
se viola la privacidad -
508
00:26:00,040 --> 00:26:02,360
- ... ¿y puede llevar a la humillación?
- Protesta.
509
00:26:02,760 --> 00:26:04,120
Testimonio.
510
00:26:04,280 --> 00:26:05,320
Aceptado.
511
00:26:05,760 --> 00:26:07,800
Bájate del podio.
512
00:26:07,960 --> 00:26:10,440
¿Sí o no? humillar a las mujeres
en su sitio web?
513
00:26:10,600 --> 00:26:14,880
Mi sitio web es un desahogo para la ira,
que de otro modo puede conducir a la violencia.
514
00:26:15,640 --> 00:26:18,920
en lugar de ofender
o tal vez golpear a un exnovio -
515
00:26:19,080 --> 00:26:21,520
- las fotos se envían,
y luego eso es todo.
516
00:26:21,680 --> 00:26:23,320
- ¿Te estás tirando pedos?
- ¿Su Gracia?
517
00:26:23,480 --> 00:26:27,360
Su defensa es que las fotos de desnudos,
¿Contribuir al orden público?
518
00:26:27,520 --> 00:26:30,320
No necesito defensa.
No he hecho nada malo.
519
00:26:30,480 --> 00:26:31,800
Bueno.
520
00:26:31,960 --> 00:26:35,120
Entonces, ¿por qué no simplemente eliminar
las fotos de mi cliente?
521
00:26:35,280 --> 00:26:38,600
Porque será desafortunado.
precedente para eliminar el contenido del usuario.
522
00:26:39,360 --> 00:26:40,480
Una pregunta más.
523
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
Mi cliente aceptó las fotos.
fue publicado?
524
00:26:43,480 --> 00:26:46,200
Todas las que aparecen en la foto son mujeres adultas.
525
00:26:46,360 --> 00:26:49,640
- que han aceptado quedarse
tomó fotografías.
526
00:26:49,800 --> 00:26:52,240
Aparte de eso, no sé más.
527
00:26:54,000 --> 00:26:56,760
¿Su sitio web es pornográfico?
528
00:26:56,920 --> 00:27:02,040
Nada. Es sólo un servicio de imágenes.
529
00:27:03,040 --> 00:27:05,320
Libertad de expresión
proteger el derecho de mi cliente -
530
00:27:05,480 --> 00:27:08,920
- hacer públicas las imágenes durante el mayor tiempo posible
las mujeres son mayores de edad.
531
00:27:09,080 --> 00:27:12,520
Dado que el demandante no ha demostrado
problemas legales, -
532
00:27:12,680 --> 00:27:14,400
- ... se solicita rechazo.
- Su Excelencia...
533
00:27:14,560 --> 00:27:16,120
Estoy escuchando.
534
00:27:16,600 --> 00:27:19,720
¿Puedo solicitar más tiempo?
535
00:27:20,040 --> 00:27:25,000
Aunque desprecio el sitio web,
el tiempo no puede cambiar los hechos.
536
00:27:25,680 --> 00:27:27,960
Se desestima el caso.
537
00:27:30,560 --> 00:27:33,680
- Lo siento, Wendy.
- Tengo que pedirle dinero prestado a mi madre.
538
00:27:33,840 --> 00:27:35,560
Cuesta 30 coronas danesas.
entonces lo hace.
539
00:27:35,720 --> 00:27:37,320
Simplemente parece completamente incorrecto.
540
00:27:37,480 --> 00:27:40,000
- Quiero decir...
- Hola. Maggie Quinn del Valley Post.
541
00:27:40,160 --> 00:27:41,520
Cubro el caso.
542
00:27:41,680 --> 00:27:44,320
- ¿Puedo hacer algunas preguntas?
- Me tomaste una foto.
543
00:27:44,480 --> 00:27:45,920
Sí. Hay novedades en esto.
544
00:27:46,360 --> 00:27:48,200
Está ahí, sí.
545
00:27:48,360 --> 00:27:51,320
Y tienes derecho a usar la imagen.
o no.
546
00:27:51,480 --> 00:27:54,520
- ¿Qué está pasando, Kim?
- Llame a la oficina y concierte una cita.
547
00:27:54,680 --> 00:27:56,040
- Muchas gracias
- Wendy, -
548
00:27:56,200 --> 00:27:58,480
- No llames a tu madre todavía.
549
00:27:59,720 --> 00:28:03,040
Recibí su mensaje, señorita Bingum.
¿El argumento es la credulidad dañina?
550
00:28:03,400 --> 00:28:04,640
Así es.
551
00:28:05,520 --> 00:28:06,760
Jane.
552
00:28:06,920 --> 00:28:08,760
Michael ha empeorado.
553
00:28:08,920 --> 00:28:10,480
Kevin está con él en cuidados intensivos.
554
00:28:10,640 --> 00:28:11,920
Quizás tengan un caso aquí.
555
00:28:12,080 --> 00:28:13,320
Podemos, sí.
556
00:28:13,480 --> 00:28:16,680
Mi cliente renunció a otros
opciones de tratamiento.
557
00:28:16,840 --> 00:28:19,640
Michael podría haber conseguido uno.
trasplante de medula osea -
558
00:28:20,040 --> 00:28:23,120
- pero debido al experimento de fotoféresis,
se lo perdió.
559
00:28:23,280 --> 00:28:26,480
Los trasplantes de médula ósea son sólo
de efecto cuestionable.
560
00:28:26,960 --> 00:28:31,560
De cualquier manera, mi cliente no pudo
Anticipo que el Sr. Clark...
561
00:28:31,720 --> 00:28:33,560
...Sí, el señor sentado allí...
562
00:28:33,720 --> 00:28:35,400
... haría adquisiciones en Whiting, -
563
00:28:35,560 --> 00:28:37,920
- y luego parar
el experimento de fotoféresis -
564
00:28:38,080 --> 00:28:41,040
- para proteger a los Hambridge
protocolo de quimioterapia lucrativo.
565
00:28:41,720 --> 00:28:44,520
Incluso si encaja, es irrelevante.
566
00:28:44,680 --> 00:28:46,000
Recordemos al tribunal:
567
00:28:46,160 --> 00:28:48,800
- que el señor Jacobs pidió tener a su hijo
involucrados en el experimento.
568
00:28:48,960 --> 00:28:52,880
Y así confié en tu promesa,
sobre tratar de curar a su hijo.
569
00:28:54,000 --> 00:28:56,960
Estoy de acuerdo con la señorita Bingum.
Es una confianza dañina.
570
00:28:57,120 --> 00:28:58,800
Bajo la doctrina -
571
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
- que cubre creencias perjudiciales, puede
el demandado sólo recibirá una compensación económica.
572
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
- Así es.
- Ahora escuche, Su Excelencia.
573
00:29:05,040 --> 00:29:08,400
Tiene razón. Aunque yo en teoría
juez a favor del demandante -
574
00:29:08,560 --> 00:29:11,880
- Todavía no puedo obligarlos a hacerlo.
reanudar el tratamiento.
575
00:29:12,040 --> 00:29:14,000
No. Ahora escucha.
576
00:29:14,160 --> 00:29:16,160
El tribunal acepta la solicitud del demandado.
577
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Hemos terminado aquí.
578
00:29:26,120 --> 00:29:29,880
-Jane. Jane.
- Lo siento, Teri.
579
00:29:30,200 --> 00:29:31,800
Debe haber algo que podamos hacer.
580
00:29:31,960 --> 00:29:34,600
Un niño pequeño morirá
por la avaricia.
581
00:29:34,760 --> 00:29:37,040
Disculpe. ¿Eres Jane Bingum?
582
00:29:37,200 --> 00:29:39,040
- Sí.
- ¿Puedo tener un momento?
583
00:29:39,440 --> 00:29:41,080
Supongo que puedes.
584
00:29:43,240 --> 00:29:46,080
- Nos vemos en la oficina.
- Bueno.
585
00:29:47,800 --> 00:29:50,440
- ¿En qué puedo ayudar?
- En realidad voy a ayudarte.
586
00:29:50,840 --> 00:29:53,160
Soy Paul, tu nuevo ángel guardián.
587
00:29:59,600 --> 00:30:03,040
Los dos debemos ser un equipo. como un cuco
y Gokke, La dama y el vagabundo.
588
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
O sal y pimienta.
589
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
No, que querido. ¿Pablo?
590
00:30:06,760 --> 00:30:09,600
No necesito un nuevo ángel guardián.
591
00:30:09,760 --> 00:30:11,600
Porque ya terminé con todo eso.
592
00:30:11,760 --> 00:30:14,600
Sólo conseguí el trabajo
porque nadie más lo quería.
593
00:30:14,760 --> 00:30:18,480
- Eres difícil de controlar.
- Porque no quiero que me controlen.
594
00:30:18,640 --> 00:30:21,920
Eres terco y nunca escuchas.
Pero tampoco me importa.
595
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
Disculpe.
596
00:30:23,880 --> 00:30:25,880
¿Acabas de decir que no te importa?
597
00:30:26,040 --> 00:30:29,200
Veo el viaje aquí en la Tierra como unas vacaciones.
598
00:30:29,360 --> 00:30:32,040
Y mírame. Puedo torcer a la gente
sobre mis dedos.
599
00:30:32,200 --> 00:30:34,360
- ¿Sobre tus dedos?
- Sí, claro.
600
00:30:34,520 --> 00:30:36,920
Sólo mira. ¿Quieres tocar?
601
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Los humanos son tan superficiales.
602
00:30:40,080 --> 00:30:43,200
Allá arriba, los músculos son sólo tejido fibroso.
que se puede manipular.
603
00:30:43,360 --> 00:30:45,480
Aquí abajo, es puro atractivo sexual.
604
00:30:45,640 --> 00:30:46,720
Haz crecer esos bultos.
605
00:30:46,880 --> 00:30:48,360
- Será mejor que tú.
- Preciosos, ¿no?
606
00:30:48,520 --> 00:30:51,760
Sí, pero ahora desplácese hacia abajo. ¿Qué estás haciendo?
607
00:30:51,920 --> 00:30:54,560
En el cuerpo de Deb estaba la apariencia,
lo único que te importaba.
608
00:30:54,720 --> 00:30:56,360
Podrías pasar horas -
609
00:30:56,520 --> 00:30:58,840
- ... con pestañas rizadas.
- ¿Arrugas?
610
00:30:59,000 --> 00:31:01,080
Ahora tienes las prioridades.
cambiado -
611
00:31:01,240 --> 00:31:04,440
- ...pero no eres ni peor ni mejor.
- Eres molesto.
612
00:31:04,600 --> 00:31:06,920
En este momento mi principal prioridad es...
613
00:31:09,240 --> 00:31:11,200
Sí, ¿qué fue?
614
00:31:11,640 --> 00:31:14,120
¿Quizás encontrar a la vieja Jane?
615
00:31:14,280 --> 00:31:17,360
Bueno, sí.
Su alma debe estar en un cuerpo.
616
00:31:17,520 --> 00:31:20,520
- aquí en Los Ángeles, pero no podemos
Encuéntrala y debes ayudar.
617
00:31:20,680 --> 00:31:22,920
-Pablo, dulce...
- Me llamas "dulce".
618
00:31:23,080 --> 00:31:26,600
Suena como si yo también importara
usted. ¿Lo hago?
619
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
De nada. Cariño, estoy en camino a...
620
00:31:29,840 --> 00:31:32,600
- visitar a un cliente enfermo,
y tú te interpones en el camino.
621
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
Bueno, pero...
622
00:31:34,320 --> 00:31:36,480
eso es todo
necesitas saberlo.
623
00:31:41,920 --> 00:31:45,360
Vuestra Gracia, que sabéis recibida
miss kaswell no venganza fotos -
624
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
- para eliminar las imágenes.
625
00:31:47,040 --> 00:31:50,560
Esto mandó al portero hasta uno
tiro de esquina se burla de la cancha.
626
00:31:50,720 --> 00:31:54,880
Imposición deliberada de emociones
el trauma es un argumento perdido.
627
00:31:55,240 --> 00:31:58,480
Por tanto, también cambiamos el argumento.
628
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
Ahora se trata de derechos de autor.
629
00:32:01,040 --> 00:32:04,520
Nos gustaría llamar a Alex Gray al mostrador.
¿Entonces -
630
00:32:04,680 --> 00:32:07,960
- no es un caso,
según vuestra Gracia, lo dejamos.
631
00:32:08,120 --> 00:32:10,240
Adiós, sr. Gris.
632
00:32:13,600 --> 00:32:17,040
¿Mi cliente le dio permiso para
publicar tus fotos?
633
00:32:17,200 --> 00:32:20,600
- ¿Qué quieres decir con "hacer público"?
- Poner a disposición del público.
634
00:32:20,760 --> 00:32:23,520
se convirtieron
cuando fueron publicados en el sitio web.
635
00:32:24,000 --> 00:32:26,480
No necesitaba permiso.
Ella me los dio.
636
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
Son míos y puedo hacerlo.
lo que quiero.
637
00:32:29,760 --> 00:32:32,160
No según la ley, no.
638
00:32:32,320 --> 00:32:34,240
Si los tomabas, eran tuyos.
639
00:32:34,400 --> 00:32:37,280
Cuando un periodista me fotografía.
Entonces la foto es suya.
640
00:32:37,440 --> 00:32:40,280
Ella puede publicarlo.
Pero Wendy tomó esas fotografías.
641
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
Los hicieron públicos
sin compromiso.
642
00:32:42,560 --> 00:32:44,480
Es una infracción de derechos de autor.
643
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
Protesta. Testimonio.
644
00:32:46,480 --> 00:32:48,840
Quizás, pero espero que estés escuchando.
645
00:32:49,000 --> 00:32:50,240
El punto es válido.
646
00:32:53,520 --> 00:32:57,680
Lo siento, eso sonó como un sermón.
Me siento.
647
00:33:00,000 --> 00:33:01,160
Sr. Cummings.
648
00:33:02,480 --> 00:33:04,440
Me gustaría pedir un descanso.
649
00:33:04,840 --> 00:33:05,880
Cinco minutos.
650
00:33:06,040 --> 00:33:09,400
¿Y no es la primera frase después?
"Las imágenes han sido eliminadas", -
651
00:33:09,560 --> 00:33:11,880
- Supongo que no lo entiendes.
ley de derechos de autor -
652
00:33:12,040 --> 00:33:13,600
- y ordenarte que -
653
00:33:13,760 --> 00:33:17,240
- 40 horas de educación superior.
654
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
¿Se entiende eso?
655
00:33:19,960 --> 00:33:21,000
Sí.
656
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
¿Señor Jacobs?
657
00:33:37,200 --> 00:33:38,920
¿Cómo está él?
658
00:33:39,880 --> 00:33:43,200
El médico dice que le quedan 48 horas de vida.
sin tratamiento.
659
00:33:45,360 --> 00:33:47,360
Perdimos.
660
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
No.
661
00:33:49,600 --> 00:33:51,680
Entonces lo siento por eso.
662
00:33:51,840 --> 00:33:53,600
¿Cómo puede suceder algo así?
663
00:33:53,760 --> 00:33:56,800
Un hombre llamado Walter Clark
No quiero esa fotoféresis -
664
00:33:56,960 --> 00:34:00,520
- se convierte en un tratamiento estándar,
porque entonces pierde dinero.
665
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
¿Dónde está Walter ahora?
Déjame hablar con él.
666
00:34:04,280 --> 00:34:05,600
No cambiará nada.
667
00:34:05,760 --> 00:34:07,520
El hombre es un asesino.
668
00:34:07,680 --> 00:34:09,040
Mi hijo morirá.
669
00:34:12,440 --> 00:34:13,520
Detente ahora mismo.
670
00:34:15,840 --> 00:34:17,440
Me diste una idea allí.
671
00:34:17,760 --> 00:34:19,600
¿Lo hice?
672
00:34:19,760 --> 00:34:21,720
No prometo nada, pero...
673
00:34:22,160 --> 00:34:24,640
- ¿Quieres que te pida disculpas?
- Sí. Bueno.
674
00:34:29,440 --> 00:34:31,680
Teri, tienes que llamar
la fiscalía.
675
00:34:31,840 --> 00:34:33,320
Di que es una emergencia.
676
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
También usaré el nombre de
Hotel Walter Clark.
677
00:34:37,840 --> 00:34:41,000
Su Excelencia, mi cliente ha eliminado
Las imágenes ofensivas.
678
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
Bien.
679
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
Entonces terminamos.
680
00:34:43,960 --> 00:34:45,200
No exactamente.
681
00:34:45,360 --> 00:34:47,840
- Exigimos una compensación.
- ¿Qué tipo de cosas?
682
00:34:48,720 --> 00:34:50,600
Mi cliente no ganó dinero
en esas fotos.
683
00:34:50,760 --> 00:34:51,840
No se puede obtener ninguna compensación.
684
00:34:52,000 --> 00:34:54,240
Con todo respeto, pero meado y papel.
685
00:34:54,400 --> 00:34:57,920
Su cliente exigió 30.000 coronas danesas.
para eliminar las imágenes.
686
00:34:58,080 --> 00:35:01,760
Al hacerlo, implícitamente impuso
el valor de las imágenes.
687
00:35:01,920 --> 00:35:05,240
Se adelantaron las 30.000 coronas danesas
durante una reunión de conciliación.
688
00:35:05,400 --> 00:35:08,160
Esto no se puede utilizar en los tribunales.
689
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
La reunión fue sobre, -
690
00:35:10,000 --> 00:35:12,640
- imposición consciente de emociones
trauma.
691
00:35:12,800 --> 00:35:14,360
Sin infracción de derechos de autor, -
692
00:35:14,520 --> 00:35:16,880
- Entonces sí, se puede utilizar.
693
00:35:17,040 --> 00:35:18,600
Sr. cummings...
694
00:35:18,760 --> 00:35:22,400
- su cliente se ofreció a eliminar las imágenes
¿Por 30.000 coronas danesas?
695
00:35:25,360 --> 00:35:26,760
Sí, Su Excelencia.
696
00:35:26,920 --> 00:35:30,440
Bueno, el demandante recibe 30.000 coronas danesas.
697
00:35:31,000 --> 00:35:33,440
Y luego terminamos.
698
00:35:34,280 --> 00:35:36,080
- Muchas gracias.
- Felicitaciones.
699
00:35:36,240 --> 00:35:38,400
Muchas, muchas gracias.
700
00:35:41,400 --> 00:35:44,760
Sr. Clark, ¿tiene un momento?
Probablemente me reconozcan del tribunal.
701
00:35:44,920 --> 00:35:47,360
Por supuesto, señorita Bingum, pero
Tengo que coger un avión.
702
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
No lleva mucho tiempo.
703
00:35:50,840 --> 00:35:52,880
- Es una orden de arresto.
- Así es.
704
00:35:53,240 --> 00:35:56,880
Está desactualizado. tengo conexiones
en la fiscalía.
705
00:35:57,040 --> 00:35:59,400
El cargo es homicidio involuntario,
y dirigido a ti -
706
00:35:59,560 --> 00:36:02,200
- por el asesinato de Michael Jacobs.
707
00:36:02,360 --> 00:36:04,680
Según los médicos, será
murió ese día.
708
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
¿Es una broma?
709
00:36:06,400 --> 00:36:09,360
Artículo 210.2 del Código Penal.
710
00:36:09,720 --> 00:36:12,680
malicia mortal,
Desprecio descuidado por la vida.
711
00:36:13,520 --> 00:36:16,480
Lo primero que hiciste al comprar
Acciones de Hambridge -
712
00:36:16,640 --> 00:36:18,600
- fue para convencerlos,
La compra de merlán
713
00:36:18,760 --> 00:36:20,680
- para poder detener los experimentos.
714
00:36:20,840 --> 00:36:23,200
Tenía sentido comercial.
715
00:36:23,360 --> 00:36:27,880
Entonces sígueme, debes seguir
todo el tablero.
716
00:36:28,480 --> 00:36:32,160
La fiscalía no lo ve así
Sobre eso, dado que la recomendación fue tuya, -
717
00:36:32,320 --> 00:36:35,160
- y por lo tanto anulado
la vida del niño descuidadamente.
718
00:36:35,320 --> 00:36:39,440
Sr. Clark, el criterio aquí
es una gran imprudencia.
719
00:36:39,600 --> 00:36:41,840
La fiscalía encuentra
Su comportamiento -
720
00:36:42,000 --> 00:36:43,960
- realmente asqueroso.
721
00:36:48,000 --> 00:36:50,120
Disfrute del viaje al aeropuerto.
722
00:36:50,280 --> 00:36:53,200
Probablemente regresarán pronto a Los Ángeles.
723
00:36:57,840 --> 00:37:00,840
Poco después llamó
El abogado de Hambridge al hospital...
724
00:37:01,000 --> 00:37:03,320
- y les pidió que retomaran el tratamiento.
725
00:37:03,480 --> 00:37:05,440
Salvaste la vida del niño.
726
00:37:05,600 --> 00:37:08,120
Supongo que sí.
727
00:37:08,280 --> 00:37:11,040
debería pasar un momento difícil
para bajar los brazos...
728
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
Todavía lo tienes ad H para
sobre eso con Owen -
729
00:37:13,640 --> 00:37:15,760
- y no lo sé
¿Cómo procedes?
730
00:37:15,920 --> 00:37:18,480
Me encanta. Y él me odia.
731
00:37:18,920 --> 00:37:20,600
Hay que darle tiempo.
732
00:37:20,760 --> 00:37:22,640
Imagínate si fuera al revés...
733
00:37:22,800 --> 00:37:25,320
- y lo sorprendiste,
junto con otro.
734
00:37:26,080 --> 00:37:28,040
Soy una persona terrible.
735
00:37:28,760 --> 00:37:31,000
No hay excusa para eso.
736
00:37:31,560 --> 00:37:34,960
- Muchas gracias.
- No eres una persona terrible.
737
00:37:35,120 --> 00:37:36,840
Si Owen supiera la verdad...
738
00:37:37,000 --> 00:37:40,720
- probablemente podría simpatizar con eso
o al menos entenderlo.
739
00:37:40,880 --> 00:37:42,280
Sólo llevará tiempo.
740
00:37:42,440 --> 00:37:44,960
Pero un día él te perdonará.
741
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Espero que tengas razón.
742
00:37:48,800 --> 00:37:50,840
Y luego cuéntame sobre Grayson.
743
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
Fue absolutamente increíble.
744
00:37:54,320 --> 00:37:57,240
Y también un gran error.
745
00:37:57,400 --> 00:38:01,200
Tenía mi vida por delante con Owen.
y lo esperaba con ansias.
746
00:38:01,960 --> 00:38:03,480
Cuando Owen y yo nos comprometimos...
747
00:38:03,640 --> 00:38:06,520
- Pensé que había superado a Grayson.
748
00:38:06,680 --> 00:38:09,120
Eso no se entiende de inmediato.
749
00:38:09,280 --> 00:38:11,720
No, porque cuando me besó, -
750
00:38:11,880 --> 00:38:14,720
- todo volvió.
751
00:38:16,360 --> 00:38:18,240
- ¿Esperas una visita?
- No.
752
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
En realidad estaba a punto de salir.
753
00:38:25,640 --> 00:38:29,200
Stacy, te presento a Paul.
él está arriba desde el norte.
754
00:38:29,360 --> 00:38:31,680
Del norte. siempre tengo ahí
quisiera ir.
755
00:38:31,840 --> 00:38:33,520
Un día tú también lo harás.
756
00:38:33,680 --> 00:38:35,320
- Tengo que continuar.
- Hola, hola.
757
00:38:35,480 --> 00:38:37,560
- Encantado de conocerlo.
- De la misma manera.
758
00:38:37,840 --> 00:38:39,680
- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tengo otra opción?
759
00:38:39,840 --> 00:38:41,120
Muchas gracias.
760
00:38:41,880 --> 00:38:44,880
¿Encontraste a la vieja Jane?
761
00:38:45,040 --> 00:38:46,520
Aún no.
762
00:38:46,680 --> 00:38:47,840
Entonces ¿por qué venir?
763
00:38:48,000 --> 00:38:49,920
Porque tengo que vigilarte.
764
00:38:50,320 --> 00:38:52,400
Entonces lo has hecho.
765
00:38:52,560 --> 00:38:54,760
Estoy cansado y he tenido un día largo.
Ve ahora.
766
00:38:54,920 --> 00:38:57,920
Gracias. Tengo que prepararme para un trabajo de modelo.
767
00:38:58,080 --> 00:39:00,200
¿Tienes un trabajo de modelo?
768
00:39:00,360 --> 00:39:04,280
Sí, loco, ¿verdad? yo estaba en
buscando a Jane en el centro -
769
00:39:04,560 --> 00:39:06,880
- y luego vino un fotógrafo
para mi.
770
00:39:07,040 --> 00:39:08,080
Tú mejor.
771
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
David Mc Allister
¿quieres fotografiarte?
772
00:39:10,680 --> 00:39:13,080
Sí, a la revista L.A.
Estoy muy emocionado.
773
00:39:13,240 --> 00:39:16,800
Era mi sueño
Ser fotografiado por David McAllister.
774
00:39:16,960 --> 00:39:18,240
Entonces probablemente sea bueno.
775
00:39:18,400 --> 00:39:20,360
- Sí.
- Será mejor que entrene antes.
776
00:39:20,520 --> 00:39:23,680
Está en la playa. y despues
¿Vamos a un bar con el editor?
777
00:39:23,840 --> 00:39:27,320
en realidad me gusta
martini de manzana.
778
00:39:27,480 --> 00:39:29,360
¿Pero debería pedir algo más?
¿varonil?
779
00:39:29,520 --> 00:39:32,000
¿No deberías preferir estar mirando?
¿Después de la vieja Jane?
780
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
Probablemente ella aparecerá.
781
00:39:34,760 --> 00:39:36,960
Deséame suerte.
Una pregunta más.
782
00:39:37,120 --> 00:39:39,000
¿Qué se ve mejor? ¿Uno o dos?
783
00:39:39,160 --> 00:39:40,880
Este es el número uno:
784
00:39:43,000 --> 00:39:44,440
Y dos:
785
00:39:45,960 --> 00:39:47,360
¿No quieres simplemente ir?
786
00:39:47,760 --> 00:39:49,360
Tú decides.
787
00:39:56,560 --> 00:39:58,320
¿Qué pasa ahora, Pablo?
788
00:40:01,160 --> 00:40:02,240
Buen día.
789
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
Pensé que eras otra persona.
790
00:40:04,240 --> 00:40:06,520
- ¿Puedo ayudar con algo?
- Sí, la culpa es tuya.
791
00:40:06,680 --> 00:40:08,760
Soy la verdadera Jane.
792
00:40:10,160 --> 00:40:12,000
Y quiero recuperar mi vida.