1 00:00:02,920 --> 00:00:05,800 ¿Puedes ver el ambicioso modelo? Soy yo, Deb, - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,440 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,880 Pensé que iba directo al cielo, pero hubo una confusión, - 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,560 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,320 Ahora soy Jane, una persona súper ocupada. abogado con mi propio asistente. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,400 Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,720 Los únicos quién sabe qué me pasa, - 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,720 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Luke. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,280 Yo solía pensar que todo sucede por una razón. 10 00:00:28,440 --> 00:00:31,520 Espero tener razón. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,880 Es un original de Alfred Angelo. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,320 - con corpiño de pedrería de cristal y dulce escote. 13 00:00:43,480 --> 00:00:45,200 Y un velo de organza. 14 00:00:45,360 --> 00:00:46,760 Es perfecto. 15 00:00:46,920 --> 00:00:48,880 En tres días me caso. 16 00:00:49,040 --> 00:00:50,720 - ¿Miel? - Oh, Dios. 17 00:00:50,880 --> 00:00:52,160 - Esconde el vestido. - ¿Dónde? 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,800 - No sé. La alfombra. - Oh, Dios. Bueno. 19 00:00:54,960 --> 00:00:57,320 - Habitación. Tu habitación. Tu habitación. - ¡Esperar! 20 00:00:57,480 --> 00:00:58,800 - Tesoro. - Sí, hola. 21 00:00:58,960 --> 00:00:59,960 - Hola. - ¿Qué está sucediendo? 22 00:01:00,120 --> 00:01:03,200 Es mala suerte para el novio. para ver el vestido antes de la boda. 23 00:01:03,360 --> 00:01:06,720 Según el "US Weekly", condenó Sandra Bullock y Jesse James. 24 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 Estoy seguro de que fue adulterio. 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,960 Sí, pero si no hubiera visto el vestido, tal vez no le había sido infiel. 26 00:01:12,120 --> 00:01:13,720 - ¿Lo ves? - Bueno. 27 00:01:13,880 --> 00:01:16,600 Sé que tú y Stacy lo tenéis todo. "boda" bajo control. 28 00:01:16,760 --> 00:01:18,440 - Sí. - ¿Hay algo que pueda hacer? 29 00:01:18,600 --> 00:01:22,560 Pensé que eso era romántico. si escribiéramos nuestros votos matrimoniales. 30 00:01:22,720 --> 00:01:23,920 - Me encanta. - ¿Sí? 31 00:01:24,080 --> 00:01:25,120 - Eso es brillante. - Bueno. 32 00:01:25,280 --> 00:01:27,120 Debo convocar a mi skald interior. 33 00:01:27,760 --> 00:01:30,320 tengo una reunion pero esta noche llamaré a mi escaldo. 34 00:01:30,480 --> 00:01:32,120 - Bueno. - Bueno. 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,720 - Nos vemos. - Adiós. 36 00:01:37,440 --> 00:01:39,000 Lo siento, llego tarde. 37 00:01:39,160 --> 00:01:41,400 Jane, hola. Este es mi buen amigo Marcos. 38 00:01:41,560 --> 00:01:43,840 Marcos, ¿cómo has estado? 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,320 Disculpe. ¿Nos hemos conocido? 40 00:01:47,360 --> 00:01:48,720 No. 41 00:01:49,520 --> 00:01:51,280 No. 42 00:01:51,440 --> 00:01:53,800 Grayson dijo: usted y su esposa - 43 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 - Eran cercanos a él y a Deb. - No lo recuerdo... 44 00:01:56,720 --> 00:01:59,320 -Jane Bingham. Encantado de conocerlo. - Sí. 45 00:02:00,400 --> 00:02:01,560 Sentarse. 46 00:02:03,160 --> 00:02:04,840 Se trata de mi esposa, Hannah. 47 00:02:05,560 --> 00:02:06,760 ¿Cómo podemos ayudar? 48 00:02:06,920 --> 00:02:09,400 Durante unos meses luego tuvo un tumor cerebral. 49 00:02:09,560 --> 00:02:11,480 Oh, Dios. Lo siento por eso. 50 00:02:11,640 --> 00:02:14,640 Y puede parecer una locura, pero... 51 00:02:14,800 --> 00:02:18,280 - el tumor la ha hecho más sabia. 52 00:02:18,440 --> 00:02:21,040 - Mucho más inteligente. - Los neurólogos dicen los síntomas - 53 00:02:21,200 --> 00:02:23,760 - proviene de una mayor presión sobre el lóbulo temporal. 54 00:02:23,920 --> 00:02:27,040 Y el tumor ciertamente puede quedarse. eliminado, pero Hannah se niega. 55 00:02:27,200 --> 00:02:28,840 - tener una operación. - ¿Qué? 56 00:02:29,000 --> 00:02:32,080 Y si ella no cambia de opinión, ella muere en seis meses. 57 00:02:32,240 --> 00:02:34,960 - Oh Dios. - No sé qué deberías hacer. 58 00:02:35,760 --> 00:02:37,480 Mark, como su marido, - 59 00:02:37,640 --> 00:02:40,040 - ¿Puedes ver, Hannah? no competente - 60 00:02:40,200 --> 00:02:41,800 - tomar sus propias decisiones médicas. 61 00:02:41,960 --> 00:02:45,080 ¿Debo acudir a los tribunales? y decir que mi esposa esta loca? 62 00:02:45,240 --> 00:02:47,360 No. Ella está comprometida. 63 00:02:47,520 --> 00:02:51,320 - y esa puede ser la única manera para salvar su vida. 64 00:02:54,920 --> 00:02:56,680 Entra. 65 00:02:56,840 --> 00:02:59,040 Un pajarito dijo, tu representas - 66 00:02:59,200 --> 00:03:02,360 - Ganador del Grammy la cantautora Paige McBride. 67 00:03:02,520 --> 00:03:04,880 Escucha, Kim. Puedo ayudar. Sé todo sobre Paige. 68 00:03:05,040 --> 00:03:06,560 Su piedra de nacimiento: granate rojo. 69 00:03:06,720 --> 00:03:09,120 Comida favorita: macarrones con queso con cebolla crujiente. 70 00:03:09,280 --> 00:03:11,280 Su exnovio infiel: Persigue negro, - 71 00:03:11,440 --> 00:03:14,520 - quien estuvo en un accidente automovilístico después de que le cortaron los frenos. 72 00:03:14,680 --> 00:03:17,280 Como dijo Paige, ella haría en su sencillo de éxito. 73 00:03:17,440 --> 00:03:19,040 "¿Quién está roto ahora?" lo sé 74 00:03:19,600 --> 00:03:22,320 Corté tus frenos Con un cuchillo de cocina 75 00:03:22,480 --> 00:03:25,480 Y solo quiero gritar 76 00:03:25,640 --> 00:03:28,840 Stacy, Paige viene aquí. para asistencia jurídica, - 77 00:03:29,000 --> 00:03:30,960 - no ser acosado por un fan. 78 00:03:31,120 --> 00:03:32,480 Bueno. 79 00:03:32,640 --> 00:03:34,760 - Hola. - Hola, soy Paige. 80 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 - Encantado de conocerlo. -Stacy. 81 00:03:36,920 --> 00:03:40,120 - Y Stacy tiene que irse. - Me encanta tu pelo y tu chaqueta. 82 00:03:40,280 --> 00:03:42,640 - Me encantan tus zapatos. - Y me encanta decir adiós. 83 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 - Adiós. - Adiós, Stacy. 84 00:03:45,040 --> 00:03:46,560 Ir. 85 00:03:47,280 --> 00:03:49,600 Kim, ¿estoy en problemas? 86 00:03:50,360 --> 00:03:51,680 No sé. Tú lo dices. 87 00:03:51,840 --> 00:03:55,480 Los detalles del accidente de Chase son inquietantemente cerca de la letra de tu canción. 88 00:03:55,640 --> 00:03:57,120 No tuve nada que ver con eso. 89 00:03:57,720 --> 00:03:59,880 Y eso es lo que le dices a la policía. 90 00:04:02,560 --> 00:04:06,640 Vamos. Métete ahí, maldita sea. No es tan difícil. 91 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 Hola. 92 00:04:11,120 --> 00:04:13,880 Es una bicicleta genial. Pero probablemente eres demasiado grande para eso. 93 00:04:14,040 --> 00:04:15,720 Es para mi hijo. 94 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 Bueno, Kim finalmente lo dijo. 95 00:04:18,080 --> 00:04:19,360 Odio los secretos. 96 00:04:23,120 --> 00:04:24,480 ¿Qué? 97 00:04:24,640 --> 00:04:26,080 ¿Qué? 98 00:04:26,240 --> 00:04:28,000 Es para mi hijo Eric. 99 00:04:28,160 --> 00:04:31,240 Es su cumpleaños la próxima semana. ¿Qué crees que dijo Kim? 100 00:04:31,840 --> 00:04:33,040 Nada. 101 00:04:37,400 --> 00:04:39,800 Bueno, volvamos al trabajo, ¿no? 102 00:04:40,200 --> 00:04:41,600 Tiene buena pinta. 103 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 Mi cliente ha explicado su coartada. 104 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 Ella estaba en Miami. ¿Otra cosa? 105 00:04:48,920 --> 00:04:51,480 ¿Puedes pensar en alguna? ¿Quién lastimará a tu ex? 106 00:04:51,640 --> 00:04:55,160 ¿Perseguir? Era un gran tonto. Enojó a mucha gente. 107 00:04:55,960 --> 00:04:57,280 Disculpe. 108 00:04:58,600 --> 00:05:00,320 - Oficial Brewer. - Lo estás haciendo bien. 109 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 - Gracias. - Bueno. 110 00:05:03,480 --> 00:05:05,120 Estoy con ella ahora. 111 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Fue el fiscal. Una mujer, Joyce Keck, - 112 00:05:07,800 --> 00:05:10,000 - ha admitido haber hecho trampa en los frenos de Chase. 113 00:05:10,160 --> 00:05:11,840 - Esas son buenas noticias. - No tan rápido. 114 00:05:12,000 --> 00:05:15,640 Paige McBride, estás arrestada por incitación a cometer asesinato. 115 00:05:15,800 --> 00:05:17,720 - ¿Qué? - Joyce dice que se sintió inspirada - 116 00:05:17,880 --> 00:05:19,920 - después de escuchar "¿Quién está roto ahora?" 117 00:05:20,080 --> 00:05:21,120 - Oh Dios. - Vamos. 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,600 Señora, debo llevarla. 119 00:05:22,760 --> 00:05:25,520 - No. Kim, no puedes… - No digas nada y sólo mantén la calma. 120 00:05:25,680 --> 00:05:28,680 - Te veré y arreglaré la fianza. - Vamos. 121 00:05:30,960 --> 00:05:34,360 ¿Debería el tribunal considerar que soy incompetente? 122 00:05:34,520 --> 00:05:37,720 El derecho del director es claro. La tutela es para adultos, - 123 00:05:37,880 --> 00:05:39,840 - que no pueden valerse por sí mismos. 124 00:05:40,000 --> 00:05:44,640 No se aplica a alguien como yo, de quién elige una operación intervencionista. 125 00:05:44,800 --> 00:05:48,880 Hannah si no entiendes Si se extirpa el tumor, mueres. 126 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Hace seis meses - 127 00:05:50,200 --> 00:05:54,120 - Fui camarero en Rusty Busty, coqueteó para pedir propinas. 128 00:05:54,280 --> 00:05:55,600 Ahora soy brillante. 129 00:05:55,760 --> 00:05:59,520 Sabes lo que es, finalmente ¿Ser respetado por mi cerebro? 130 00:05:59,680 --> 00:06:02,240 Por primera vez ¿La gente escucha lo que digo? 131 00:06:02,400 --> 00:06:03,640 No me rendiré. 132 00:06:03,800 --> 00:06:06,000 No tienes ningún sentido, Hannah. 133 00:06:06,160 --> 00:06:08,720 Sé que duele, Mark. 134 00:06:08,880 --> 00:06:11,760 - pero ahora eres parte de mi pasado. 135 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Te dejo, Marcos. 136 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 Ya empaqué mis cosas. 137 00:06:32,760 --> 00:06:36,080 Disculpe. Era mi madre. Ya vuelvo. 138 00:06:39,960 --> 00:06:41,720 - Janie. - Oye, ¿pasa algo? 139 00:06:41,880 --> 00:06:45,920 Todo es fantástico. Mi querida se va a casar. 140 00:06:46,080 --> 00:06:48,400 en realidad estoy en el medio en un asunto muy importante. 141 00:06:48,560 --> 00:06:51,480 No te preocupes. Sólo quiero ayudar. Escucha, Janie. 142 00:06:51,640 --> 00:06:54,200 - solo hay una persona, eso es más importante que la novia. 143 00:06:54,360 --> 00:06:56,280 - ¿Madre de la novia? - Si así lo crees. 144 00:06:57,000 --> 00:06:59,040 bueno pero, Quiero verte con tu vestido. 145 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 - En cuanto a tu cabello... - Está bien, gracias. 146 00:07:01,440 --> 00:07:04,480 Pero lo tengo todo bajo control. Tengo esta guía nupcial. 147 00:07:04,640 --> 00:07:06,280 Oh, guía de novias, guía schmide. 148 00:07:06,440 --> 00:07:09,520 Cariño, planeé tu boda, desde que estabas en pañales. 149 00:07:09,680 --> 00:07:12,800 Ahora hablamos de eso, cuando ¿Owen y tú están saliendo? 150 00:07:12,960 --> 00:07:15,920 - Porque... tic tic. - Creo que me casaré primero. - 151 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 - si está bien. 152 00:07:17,240 --> 00:07:18,400 - Lucas. -Jane. 153 00:07:18,560 --> 00:07:21,480 - Hola. Luke, esta es mi madre. - Hola. 154 00:07:21,640 --> 00:07:23,440 Mamá, tengo que prepararme para la corte. 155 00:07:23,600 --> 00:07:26,360 Pero sé que ambos aman Comida tailandesa y a Luke le gustaría... 156 00:07:26,520 --> 00:07:29,400 - dar el almuerzo en uno nuevo restaurante a la vuelta de la esquina. 157 00:07:29,560 --> 00:07:32,080 Sra. Bingum, con mucho gusto. Ya sabes lo que dicen: 158 00:07:32,240 --> 00:07:35,320 “La única mujer más importante que la novia es la madre de la novia." 159 00:07:35,480 --> 00:07:36,680 Ya me gustas. 160 00:07:36,840 --> 00:07:39,760 Bueno, bien. Nos vemos esta noche. 161 00:07:47,280 --> 00:07:49,880 Te pareces a la hermana de Jane. más que su madre. 162 00:07:50,040 --> 00:07:52,440 Eso es lo que todo el mundo dice. 163 00:07:53,320 --> 00:07:55,040 ¿Ves lo que acaba de hacer? 164 00:07:55,200 --> 00:07:57,760 Mira cómo trató a mi madre. 165 00:07:57,920 --> 00:07:59,680 Le impuso ese ángel guardián. 166 00:07:59,840 --> 00:08:01,000 Ella es mi madre. 167 00:08:02,040 --> 00:08:03,640 Despreciable. 168 00:08:03,800 --> 00:08:06,640 Eso es sólo la punta del iceberg con este. 169 00:08:06,800 --> 00:08:08,560 Entonces, ella... 170 00:08:09,240 --> 00:08:12,720 Ella vela mi cuerpo y mi cerebro y toda mi vida. 171 00:08:13,240 --> 00:08:16,800 Y mi Porsche, como ella, por cierto. nunca tomado para afinar. 172 00:08:17,720 --> 00:08:20,640 ¿Qué puedes hacer? Ellos están ahí abajo y nosotros aquí arriba. 173 00:08:20,800 --> 00:08:22,680 ¿Sabes que? 174 00:08:23,320 --> 00:08:26,480 Ya tuve suficiente. no lo sé cómo, pero debo salir del cielo. 175 00:08:26,640 --> 00:08:28,320 Y cuando lo entiendo, - 176 00:08:28,920 --> 00:08:31,160 - Habrá un infierno que pagar. 177 00:08:40,080 --> 00:08:42,040 - Jubii, estás en casa. - Hola. 178 00:08:42,200 --> 00:08:45,200 Consulta las tarjetas de lugar. Son sillas pequeñas. 179 00:08:45,360 --> 00:08:48,240 Oh, Dios. Son lindos. 180 00:08:48,400 --> 00:08:49,640 - Gracias. - Sí. 181 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 Plano de mesa de boda 182 00:08:51,960 --> 00:08:54,080 Adivina quien acaba de aparecer arriba en la oficina - 183 00:08:54,240 --> 00:08:56,280 - y te ayudará con ¿Detalles de última hora? 184 00:08:56,440 --> 00:08:58,160 -Marta Stewart. - No. 185 00:08:58,320 --> 00:09:01,440 - Mi madre. La madre de Jane, Elaine. - Pero eso es dulce. 186 00:09:01,600 --> 00:09:03,080 No, ella no llama primero. 187 00:09:03,240 --> 00:09:06,480 Ella me interrumpe en mi oficina, justo en medio de mi reunión - 188 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 - con Mark y Hannah Baker. 189 00:09:08,640 --> 00:09:11,440 - Oh Dios. - Sí. 190 00:09:11,600 --> 00:09:14,360 - Oh, fueron muy divertidos. - Sí. 191 00:09:14,520 --> 00:09:17,160 Ahora debes escuchar. Hannah, tiene un tumor cerebral. 192 00:09:17,320 --> 00:09:20,120 - y obviamente la hizo realmente inteligente. 193 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Pero ella no se lo quita, la mata. 194 00:09:23,840 --> 00:09:26,960 - ¿No quiere que se lo quiten? - No. 195 00:09:27,120 --> 00:09:28,640 Y dadas las circunstancias, - 196 00:09:28,800 --> 00:09:31,160 - Puedo entender, ella está orgullosa. de su nuevo coeficiente intelectual. 197 00:09:31,320 --> 00:09:34,280 Pero Marcos, no. quiere recuperar a la vieja Hannah. 198 00:09:34,440 --> 00:09:36,320 Y cuando ella se niega para tener la operación, - 199 00:09:36,480 --> 00:09:37,920 - él lucha por su vida. 200 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Eso convierte a Mark en un poco Grayson. 201 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 ¿Qué quieres decir? 202 00:09:42,920 --> 00:09:45,720 Si hubiera una operación, Eso podría traer de vuelta a Deb. 203 00:09:45,880 --> 00:09:48,240 - estoy seguro Grayson te lo daría. 204 00:09:53,720 --> 00:09:56,080 juez, el fiscal claramente exagerando. 205 00:09:56,240 --> 00:09:58,360 Las letras están protegidas. de la Primera Enmienda. 206 00:09:58,520 --> 00:10:01,520 La ley no cambia porque tu base la petición de una canción. 207 00:10:01,680 --> 00:10:03,920 - Vamos ahora. - No debes gritar fuego en un teatro. 208 00:10:04,080 --> 00:10:05,800 no puedes invitar alguien por asesinato. 209 00:10:05,960 --> 00:10:08,280 mi cliente no lo sabe la mujer que ha confesado. 210 00:10:08,440 --> 00:10:11,000 No importa. Un caso reciente de Luisiana. 211 00:10:11,160 --> 00:10:14,120 Lil Boosie fue acusada de ordenar un asesinato en prisión. 212 00:10:14,280 --> 00:10:17,640 Las letras de sus canciones fueron utilizado en el caso para probar la intención. 213 00:10:17,840 --> 00:10:20,640 Lo siento, señora Caswell. Veo lo suficiente para continuar. 214 00:10:20,800 --> 00:10:22,440 Moción de desestimación denegada. 215 00:10:24,560 --> 00:10:25,720 Hola. 216 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 Hola. 217 00:10:27,040 --> 00:10:29,760 Escucho, tengo que felicitar. 218 00:10:30,520 --> 00:10:32,480 ¿Por qué? el juez No rechazó mi caso. 219 00:10:32,640 --> 00:10:35,400 - Paige McBride es… - No, no estaba hablando de tu caso. 220 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 Estaba hablando de... 221 00:10:41,040 --> 00:10:44,200 Estaba hablando, ¿sabes? 222 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 - Esperar. ¿Qué? - Está bien. Yo sé eso. 223 00:10:47,160 --> 00:10:49,080 No estoy molesto. En realidad soy... 224 00:10:49,240 --> 00:10:50,440 - En realidad estoy... - No. 225 00:10:50,600 --> 00:10:52,760 Es solo que no tengo... 226 00:10:52,920 --> 00:10:55,200 No se lo he dicho a nadie pero... 227 00:10:56,040 --> 00:10:58,080 Que Lucas. 228 00:10:59,160 --> 00:11:02,200 Escucha, te lo agradecería te lo guardaste para ti. 229 00:11:02,360 --> 00:11:03,840 No lo planeamos, - 230 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 - pero deberías saber Estaré ahí para ti. 231 00:11:06,560 --> 00:11:08,400 - Cada paso del camino. - Parque. 232 00:11:08,560 --> 00:11:10,280 No es tuyo. 233 00:11:17,320 --> 00:11:20,760 Encontré un tumor neuronal en el parche del templo de la Sra. Baker, - 234 00:11:20,920 --> 00:11:22,040 - que controla las emociones. 235 00:11:22,200 --> 00:11:23,160 JUEZ ZAHN 236 00:11:23,360 --> 00:11:25,760 La presión crea una especie de euforia. 237 00:11:25,920 --> 00:11:27,440 - eso va más allá de la razón. 238 00:11:27,600 --> 00:11:30,240 Y eso es lo que Hannah pronóstico actual es? 239 00:11:30,400 --> 00:11:34,560 Obtener una operación o morir en poco más de seis meses. 240 00:11:34,720 --> 00:11:36,360 Gracias. 241 00:11:38,200 --> 00:11:42,040 El lóbulo temporal También controla el aprendizaje y la memoria. 242 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 - ¿Bien? - Sí. 243 00:11:43,560 --> 00:11:46,480 Conexiones neuronales formado por tumores como el mío - 244 00:11:46,640 --> 00:11:49,720 - trabaja a un ritmo más rápido que las conexiones cerebrales normales, - 245 00:11:49,880 --> 00:11:52,360 - lo que explica que soy más inteligente que antes. 246 00:11:52,520 --> 00:11:54,040 Así es. 247 00:11:54,200 --> 00:11:55,760 Me gustaría despedir al testigo, - 248 00:11:55,920 --> 00:11:59,760 - y convocar al Dr. Bradley Alton de Instituto Nolan para la Investigación del Cerebro. 249 00:11:59,920 --> 00:12:01,800 Protesta. No hemos terminado de presentar. 250 00:12:01,960 --> 00:12:05,280 Las normas de procedimiento civil permiten discreción en la conducción de las audiencias. 251 00:12:05,440 --> 00:12:08,880 Mientras lucho por el derecho a decidir si quiero vivir o morir - 252 00:12:09,040 --> 00:12:10,520 - Estoy pidiendo algo de margen de maniobra. 253 00:12:10,680 --> 00:12:13,720 Acordado. Vamos, doctor Alton. 254 00:12:14,680 --> 00:12:17,680 En el instituto, ¿Estás investigando mi tipo de tumor? 255 00:12:17,840 --> 00:12:21,240 Hemos recibido una subvención para investigación del crecimiento en tumores neuronales - 256 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 - y su efecto sobre la inteligencia. 257 00:12:23,120 --> 00:12:26,520 ¿Y qué opinas del Dr. Doomsday? plazo de seis meses? 258 00:12:27,240 --> 00:12:28,400 Injustificado. 259 00:12:28,560 --> 00:12:30,320 Los tumores están creciendo. a diferentes velocidades. 260 00:12:30,480 --> 00:12:33,080 Puede tardar seis meses. Pueden pasar muchos años. 261 00:12:33,240 --> 00:12:37,360 No importa cuál sea tu derecho a decidir, si desea que se elimine o cuando lo desee. 262 00:12:37,520 --> 00:12:39,360 Gracias. 263 00:12:41,880 --> 00:12:44,800 Sra. Keck, usted se declaró culpable. ¿En el intento de asesinato de Chase Black? 264 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 Tengo 15 años. 265 00:12:46,560 --> 00:12:48,400 ¿Estás recibiendo tratamiento? 266 00:12:48,560 --> 00:12:50,760 - ¿A cambio de su declaración? - No, entonces. 267 00:12:50,920 --> 00:12:54,320 Y ciertamente no quiero hablar sentado y hablar mal de Paige. 268 00:12:55,480 --> 00:12:56,800 te amo 269 00:12:56,960 --> 00:12:58,840 Por favor sea amable. Llévanos a través de las horas 270 00:12:59,000 --> 00:13:01,120 - por la noche que saboteaste El coche del señor Black. 271 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 ya terminé Trabajar a las 8 en Hollywood. 272 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 Llegué a Chase a las 8:30. 273 00:13:07,800 --> 00:13:09,880 Corté el freno y conduje. 274 00:13:10,040 --> 00:13:12,520 ¿Por qué intentar matar a uno? ¿nunca te has conocido? 275 00:13:14,240 --> 00:13:15,880 Engañó a Paige. 276 00:13:17,160 --> 00:13:19,800 Y solo lo siento 277 00:13:20,680 --> 00:13:23,640 - Te metiste en problemas por algo que hice. 278 00:13:24,400 --> 00:13:26,080 Tu testigo. 279 00:13:26,480 --> 00:13:28,000 ¿Has conocido a Paige McBride antes? 280 00:13:28,480 --> 00:13:30,680 No a menos que cuentes para ver 78 conciertos. 281 00:13:32,400 --> 00:13:33,920 Gracias. 282 00:13:35,200 --> 00:13:37,600 ¿Qué te inspiró? ¿Querer matar a Chase Black? 283 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 La canción de Paige. 284 00:13:48,120 --> 00:13:50,160 "¿Quién está roto ahora?" 285 00:13:52,480 --> 00:13:53,920 Gracias. 286 00:13:58,640 --> 00:14:02,320 Gracias a Dios estás en casa. Tenemos mucho trabajo. 287 00:14:02,480 --> 00:14:03,560 No, no, no. 288 00:14:04,080 --> 00:14:06,680 No el plano de asientos. Finalmente fue perfecto. 289 00:14:06,840 --> 00:14:09,760 No, tenías primos Paula y Nancy sentadas juntas. 290 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 ¿Quieres llamar a la policía a la boda? 291 00:14:12,320 --> 00:14:16,040 - Vamos ahora. Cubro la caja con. - ¿La caja? 292 00:14:17,280 --> 00:14:20,320 La caja que estabas esperando desde que tenías 6 años. 293 00:14:21,880 --> 00:14:23,400 Ábrelo. 294 00:14:23,640 --> 00:14:25,240 Bueno. 295 00:14:29,080 --> 00:14:30,240 ¿Una tiara? 296 00:14:30,760 --> 00:14:34,360 Sí. Esa tiara de tu abuela. y lo usé en nuestras bodas. 297 00:14:36,960 --> 00:14:40,080 Es hermoso. Probablemente sea demasiado decorativo para mi vestido. 298 00:14:40,720 --> 00:14:45,280 no puedo saber eso porque no he visto tu vestido. 299 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 ¿Estás tratando de hacerme sentir culpable? 300 00:14:47,640 --> 00:14:49,280 Jane, ¿qué pasa? 301 00:14:49,440 --> 00:14:52,080 Hemos planeado tu boda, desde que eras pequeña, - 302 00:14:52,240 --> 00:14:54,960 - y ahora no quieres tener algo que ver conmigo. 303 00:14:59,080 --> 00:15:03,320 te lo agradezco, Llegaste temprano a la ciudad. 304 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 Pero... 305 00:15:07,280 --> 00:15:08,480 ¿Pero qué? 306 00:15:15,920 --> 00:15:17,440 No me necesitas. 307 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 No. Eso no es lo que dije. 308 00:15:19,720 --> 00:15:21,200 ¿Adónde vas? 309 00:15:22,240 --> 00:15:23,880 Por cierto. 310 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Próximo. 311 00:15:47,120 --> 00:15:50,400 Hola, soy Jane Bingum. Quiero volver a la Tierra. 312 00:15:51,280 --> 00:15:53,840 si, el cielo Realmente no funciona de esa manera. 313 00:15:54,000 --> 00:15:57,880 - Es un viaje de ida. - No, no lo entiendes. 314 00:15:58,040 --> 00:16:02,240 Hay una rubia irreflexiva ahí abajo en mi cuerpo, - 315 00:16:02,400 --> 00:16:06,120 - quien finge ser yo, y la he visto arruinar mi vida. 316 00:16:06,280 --> 00:16:07,640 Tengo que hacer algo. 317 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 No puedo ayudarte. 318 00:16:10,160 --> 00:16:12,280 - Entonces, ¿si tan sólo? - Es inaceptable. 319 00:16:12,440 --> 00:16:14,280 Como miembro de Consejo de Abogados de California - 320 00:16:14,440 --> 00:16:17,840 - te informo que te rompes sección de derecho civil 1723 - 321 00:16:18,000 --> 00:16:21,640 - falta de información adecuada las reglas de su política de devoluciones. 322 00:16:22,400 --> 00:16:25,400 Tal vez no lo sepas pero estamos sujetos a una autoridad superior - 323 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 - que California. 324 00:16:27,320 --> 00:16:28,640 - Está bien... - Siguiente. 325 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 Necesitas hablar con Fred. 326 00:16:39,840 --> 00:16:41,480 ¿Disculpe? 327 00:16:41,640 --> 00:16:42,760 Paz. 328 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 Fred, su primer ángel de la guarda. 329 00:16:45,320 --> 00:16:48,800 el es el unico quien te ayudará a salir de aquí. 330 00:16:49,400 --> 00:16:51,160 Gracias, Sr. 331 00:16:56,720 --> 00:17:01,000 "Owen, prometo apreciar el tuyo. amor." 332 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Sobre Virgen. 333 00:17:04,320 --> 00:17:07,760 “Owen, amarte es una canción de amor." 334 00:17:08,400 --> 00:17:11,160 No. Es sólo Selena Gómez. 335 00:17:14,640 --> 00:17:16,160 Owen. 336 00:17:17,040 --> 00:17:18,600 Owen. 337 00:17:18,760 --> 00:17:20,200 - Ah, lo siento. - Me asustaste. 338 00:17:20,360 --> 00:17:21,720 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué hay ahí? 339 00:17:21,880 --> 00:17:26,080 Pues si. Discutí con mi madre. 340 00:17:28,320 --> 00:17:30,280 - No es divertido. - No, lo siento. 341 00:17:30,440 --> 00:17:34,200 Escucha, Jane, cariño. Todas las novias se pelean con sus madres. 342 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 deberías haber visto mi madre y mi hermana van allí. 343 00:17:37,000 --> 00:17:39,960 Mi hermana se asustó. Mi madre arrojó una lámpara. Fue épico. 344 00:17:41,800 --> 00:17:44,080 ¿Sabes que? ¿Qué tal si te animo? 345 00:17:44,240 --> 00:17:45,840 - ¿Con una muestra de mis promesas? 346 00:17:46,440 --> 00:17:49,840 - ¿Ya las has escrito? - Están sin procesar. 347 00:17:50,000 --> 00:17:51,320 Bueno. 348 00:17:51,480 --> 00:17:52,520 - ¿Estás listo? - Sí. 349 00:17:52,680 --> 00:17:54,200 Bueno. 350 00:17:55,000 --> 00:17:58,680 "Jane, te ofrezco todo" - 351 00:17:59,160 --> 00:18:01,920 -"porque sin ti, no soy nada." 352 00:18:02,760 --> 00:18:07,480 “Prometo cuidar de ti y admirarte”. 353 00:18:07,880 --> 00:18:10,640 "Abriendote cerca, pero no de regreso." 354 00:18:11,920 --> 00:18:15,880 "Estando a tu lado, mientras estás junto al mío" - 355 00:18:16,440 --> 00:18:18,240 - "por los siglos de los siglos". 356 00:18:22,600 --> 00:18:24,800 - Vamos. Déjame ver lo que tienes. - No. 357 00:18:24,960 --> 00:18:26,520 - ¿Qué quieres decir con que no? - No. 358 00:18:26,680 --> 00:18:29,760 Tienes que escucharlos primero. yendo a nuestra boda. 359 00:18:29,920 --> 00:18:33,400 Estoy deseando que llegue con gran emoción. 360 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 Nos conocimos en uno de los clubes que administro. 361 00:18:40,920 --> 00:18:43,680 Paige y yo salimos unos buenos seis meses. 362 00:18:43,840 --> 00:18:47,600 Ahora controlo Quake, Spacehaus y la madriguera del conejo. 363 00:18:47,760 --> 00:18:51,240 Es mi club en Sunset y Argyle. Los sábados por la noche son populares. 364 00:18:51,400 --> 00:18:53,800 - Las mujeres beben gratis hasta las 10. - Protesta. 365 00:18:53,960 --> 00:18:56,240 El testigo utiliza la sala del tribunal para ascender. 366 00:18:56,400 --> 00:18:59,480 - Vamos, señor Rhodes. - ¿Qué pasó el 2 de agosto? 367 00:18:59,640 --> 00:19:02,360 Salí de mi casa a las 21 y condujo hasta Quake. 368 00:19:02,520 --> 00:19:05,360 Conduje por el Cañón de Topanga, y despegaré, - 369 00:19:05,520 --> 00:19:08,520 - pero mis frenos no funcionan. Pensé que iba a morir. 370 00:19:08,680 --> 00:19:10,280 La barandilla me salvó la vida. 371 00:19:10,440 --> 00:19:11,960 ¿Por qué fallaron tus frenos? 372 00:19:12,120 --> 00:19:13,520 Fueron cortados. 373 00:19:13,680 --> 00:19:15,480 Como en la canción "¿Quién está roto ahora?" 374 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 Sí. soy honesto No sorprendido. 375 00:19:17,840 --> 00:19:20,920 La gente me grita en las calles, tirándome tragos en el club. 376 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 Todos piensan que hice trampa por la canción. 377 00:19:23,560 --> 00:19:25,960 Me engañaste, Chase. ¿Por qué más...? 378 00:19:26,120 --> 00:19:28,320 Sra. McBride. 379 00:19:33,680 --> 00:19:35,440 Marcos, ¿cuánto tiempo? ¿conociste a tu esposa? 380 00:19:35,600 --> 00:19:36,760 Dieciséis años. 381 00:19:36,920 --> 00:19:39,960 - Hemos celebrado nuestro décimo aniversario de boda. - ¿Estás de acuerdo con lo de Hannah? - 382 00:19:40,120 --> 00:19:43,320 - decisión de rechazar la cirugía? - No, definitivamente no. 383 00:19:43,480 --> 00:19:45,840 Y no se parece a Hannah arriesgar su vida. 384 00:19:46,000 --> 00:19:47,760 Es el tumor el que habla. 385 00:19:47,920 --> 00:19:50,040 Juez, debe salvarla. 386 00:19:51,280 --> 00:19:52,480 Te lo ruego. 387 00:19:54,680 --> 00:19:57,840 ¿Cómo era normal? noche entre semana para nosotros - 388 00:19:58,000 --> 00:19:59,960 - ¿Antes del tumor? 389 00:20:00,880 --> 00:20:03,600 Nosotros... Podríamos tomar una cerveza con amigos. 390 00:20:03,760 --> 00:20:05,400 - o vio una película o fue a jugar a los bolos. 391 00:20:05,560 --> 00:20:07,200 ¿Y después de mi tumor? 392 00:20:09,040 --> 00:20:12,200 Pasas mucho tiempo en la biblioteca ahora - 393 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 - o para simposios. 394 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Simposios. 395 00:20:18,720 --> 00:20:22,200 La gente cambia. Están creciendo. Toman sus propias decisiones, - 396 00:20:22,360 --> 00:20:24,320 - esté o no de acuerdo su marido. 397 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 Te amo, Hanna. 398 00:20:28,960 --> 00:20:30,040 Sé que lo haces. 399 00:20:30,200 --> 00:20:31,480 Pero eso no es relevante. 400 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Y he seguido adelante. 401 00:20:45,080 --> 00:20:46,320 Hola. 402 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 - ¿Podemos hablar juntos? - ¿He dicho que no a eso antes? 403 00:20:50,160 --> 00:20:53,280 Creo que deberíamos preguntarle a Mark. reconsiderar la solicitud. 404 00:20:53,440 --> 00:20:54,560 No. Nunca en la vida. 405 00:20:54,720 --> 00:20:57,720 Con todo respeto, Jane, no los conocías antes. 406 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 Estaban tan felices juntos. 407 00:20:59,480 --> 00:21:02,320 entiendo que pero escuchaste a Hannah. 408 00:21:03,920 --> 00:21:05,480 Mark es su pasado. 409 00:21:05,640 --> 00:21:08,080 Ella entiende sus opciones, pero ha hecho su elección. 410 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 Mark intenta salvar a la que ama. ¿Quién puede discutir? 411 00:21:11,280 --> 00:21:15,200 - Entiendo cómo te sientes. - ¿Entiendes cómo me siento? 412 00:21:15,360 --> 00:21:18,120 Sí, porque si Hannah fuera Deb ¿lucharías por ella? 413 00:21:18,280 --> 00:21:21,520 - Lucharías por recuperar tu vida. - Estás sobre hielo fino. 414 00:21:21,680 --> 00:21:24,160 Admítelo, Grayson. Nunca superaste a Deb. 415 00:21:24,320 --> 00:21:25,920 Tienes su foto ahí mismo. 416 00:21:26,080 --> 00:21:29,520 - y ves su cara todos los días de tu vida. 417 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 Disculpe. Disculpe. 418 00:21:30,840 --> 00:21:33,400 Pero Deb se ha ido. y debes seguir adelante. 419 00:21:33,560 --> 00:21:34,760 Ir. 420 00:21:35,360 --> 00:21:37,120 - ¿Qué? - Tienes que salir de mi oficina. - 421 00:21:37,280 --> 00:21:40,000 - y del asunto. Mark necesita abogados, que creen en él. 422 00:21:43,760 --> 00:21:45,520 Disculpe. 423 00:21:46,320 --> 00:21:48,920 - Crucé la frontera. - Y para su información, - 424 00:21:51,000 --> 00:21:56,120 - siempre amaré a Deb, pero seguí adelante hace mucho tiempo. 425 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 mis promesas lo prometo 426 00:22:08,560 --> 00:22:09,840 ¿Perdón, Jane? 427 00:22:10,000 --> 00:22:12,280 Hola. ¿Has visto a Grayson? 428 00:22:12,440 --> 00:22:14,640 Sí. Debería estar aquí inmediatamente. 429 00:22:14,800 --> 00:22:17,560 Dijo que dejarás el caso. 430 00:22:17,720 --> 00:22:19,560 ¿Tus planes de boda? 431 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 Sí. Lo siento mucho. 432 00:22:22,600 --> 00:22:25,480 De hecho estoy tratando de escribir mis votos matrimoniales. 433 00:22:25,640 --> 00:22:26,920 Sí. 434 00:22:27,080 --> 00:22:28,760 Hannah y yo escribimos el nuestro. 435 00:22:28,920 --> 00:22:30,560 Oh, eran hermosos. 436 00:22:32,040 --> 00:22:34,720 Quiero decir, dijo Grayson, eran hermosos. 437 00:22:36,760 --> 00:22:37,800 Hannah difumina los errores. 438 00:22:39,440 --> 00:22:43,200 Ella cree que estoy luchando por mí. Lucho por ella. 439 00:22:43,360 --> 00:22:45,800 Como prometí hacer en mis votos matrimoniales. 440 00:22:47,560 --> 00:22:50,880 Aunque ella ha seguido adelante, Todavía la quiero viva. 441 00:22:52,880 --> 00:22:54,000 Marca, - 442 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 - todavía tienes ¿Tu vídeo de boda? 443 00:22:56,680 --> 00:22:58,120 Sí. ¿Por qué? 444 00:22:58,280 --> 00:23:00,000 - Yo... - Hola. 445 00:23:00,160 --> 00:23:01,680 ¿Lo que está sucediendo? 446 00:23:01,840 --> 00:23:03,880 Jane, pensé que estabas libre de responsabilidad. 447 00:23:04,040 --> 00:23:05,600 Era. 448 00:23:05,760 --> 00:23:07,880 Pero hay algo Volveré contigo. 449 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 Marcos, - 450 00:23:13,480 --> 00:23:15,280 - cuando tú sonríes, yo sonrío. 451 00:23:15,440 --> 00:23:18,960 Cuando te duele, a mí me duele. 452 00:23:19,120 --> 00:23:23,920 Prometo que mi corazón pertenece usted completamente. 453 00:23:24,080 --> 00:23:28,240 Y con eso, digo "Sí". 454 00:23:28,400 --> 00:23:30,680 ¿Quiso decir esas palabras? ¿Cuándo se las dijiste a Mark? 455 00:23:30,840 --> 00:23:31,920 Sí. 456 00:23:32,080 --> 00:23:34,680 ¿Qué se siente al ver ese video hoy? 457 00:23:35,960 --> 00:23:38,120 quisiera protestar contra esa pregunta. 458 00:23:39,240 --> 00:23:40,400 Pertinencia. 459 00:23:40,560 --> 00:23:41,560 Aprobado. 460 00:23:41,720 --> 00:23:44,160 - No veo adónde quieres ir. - Juez, - 461 00:23:45,000 --> 00:23:47,920 - Mark intenta salvar, la mujer que ama. 462 00:23:48,080 --> 00:23:50,120 ¿Quién puede argumentar contra eso? 463 00:23:50,280 --> 00:23:53,520 Por favor agregue la solicitud la causa del incumplimiento del contrato. 464 00:23:53,680 --> 00:23:54,920 ¿Nuestros votos matrimoniales? 465 00:23:55,080 --> 00:23:57,960 Los contratos orales se consideran válidos. Como vimos en el video - 466 00:23:58,120 --> 00:24:01,360 - le hizo una promesa a la Sra. Bake, que el tribunal debe hacer cumplir. 467 00:24:01,520 --> 00:24:04,440 - Sra. Bingum, me gusta su argumento. - Gracias. 468 00:24:04,600 --> 00:24:08,160 Espero leer sobre esto. pero no está en mi derecho. 469 00:24:08,320 --> 00:24:10,120 - Juez... - No veo ninguna razón - 470 00:24:10,280 --> 00:24:14,280 - nombrar un tutor para gestionar las decisiones de la Sra. Baker. 471 00:24:14,440 --> 00:24:15,440 Se desestima el caso. 472 00:24:21,320 --> 00:24:22,760 ¿Qué diablos te pasa? 473 00:24:23,280 --> 00:24:25,240 Ahora no. He tenido un día difícil, Luke. 474 00:24:25,400 --> 00:24:27,960 Tu madre, Elaine, ella no vendrá a la boda. 475 00:24:28,120 --> 00:24:30,720 discutimos un poco como todas las madres e hijas. 476 00:24:30,880 --> 00:24:34,440 La dejaste fuera. tu la hiciste sentir que no la quieres aquí. 477 00:24:34,600 --> 00:24:37,000 Déjame decirte algo. Cuando yo era una niña - 478 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 - planeé una boda con mi verdadera madre. 479 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 Lo que me prestaron fue su pulsera. 480 00:24:41,160 --> 00:24:43,760 Ella cantó "Amor sin fin" mientras caminaba por el suelo, - 481 00:24:43,920 --> 00:24:45,440 - y coreografió el primer baile. 482 00:24:45,600 --> 00:24:48,680 Bueno. Pero no puedes tener el tuyo boda perfecta con la madre de Deb, - 483 00:24:48,840 --> 00:24:50,840 - entonces la madre de Jane puede no te metas contigo. 484 00:24:51,000 --> 00:24:52,960 - Yo no dije eso. - Escuché eso. 485 00:24:53,120 --> 00:24:54,600 - ¿Terminaste? - En realidad no. 486 00:24:54,760 --> 00:24:57,480 - Oh Dios. - ¿Por qué no has escrito tus votos? 487 00:25:00,280 --> 00:25:01,320 No lo entiendes. 488 00:25:01,880 --> 00:25:05,040 No aceptas a Elaine. y no escribes tus votos. 489 00:25:05,200 --> 00:25:09,080 ¿Qué sigue? tu dices ¿Todavía estás loco por Grayson? 490 00:25:11,200 --> 00:25:14,400 Porque él claramente lo es transmitido de Deb. 491 00:25:14,560 --> 00:25:16,720 - ¿Cómo lo sabes? - Paredes delgadas. 492 00:25:17,440 --> 00:25:22,080 Si me preguntas, ¿no es ese Grayson? atrapado en el pasado. 493 00:25:22,760 --> 00:25:24,360 Tú haces. 494 00:25:26,560 --> 00:25:27,920 Paige, tengo malas noticias. 495 00:25:28,080 --> 00:25:31,600 El invocador entregó esto. Chase está demandando por difamación. 496 00:25:31,760 --> 00:25:34,160 el dice la cancion arruinó su reputación - 497 00:25:34,320 --> 00:25:36,680 - y los intentos de asesinato contra su vida probar los daños. 498 00:25:36,840 --> 00:25:39,200 No pensé que pudiera empeorar. 499 00:25:39,720 --> 00:25:40,840 Disculpe. 500 00:25:41,000 --> 00:25:44,040 Stacy, ¿no quieres salir de mi oficina? Llamo al guardia. 501 00:25:44,200 --> 00:25:47,080 Joyce dijo que conducía desde Hollywood. a la casa de Chase en Malibú - 502 00:25:47,240 --> 00:25:50,120 - en media hora, con el tráfico del viernes por la tarde. Es imposible. 503 00:25:50,280 --> 00:25:51,640 - Sí... - No he terminado. 504 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 Entonces revisé el Twitter de Joyce. 505 00:25:53,680 --> 00:25:56,400 La mujer está obsesionada con Paige. 506 00:25:56,560 --> 00:25:59,400 Cuando supuestamente cortó Chase frena, - 507 00:25:59,560 --> 00:26:01,720 - ella tuiteó una foto por sí solo, - 508 00:26:01,880 --> 00:26:05,040 - donde limpia la estrella de Paige en el Paseo de la Fama de Hollywood. 509 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 ¿Por qué Joyce lo confiesa? 510 00:26:06,960 --> 00:26:09,040 ¿Mi opinión? ella piensa cortas los frenos, - 511 00:26:09,200 --> 00:26:10,680 - y decidió sacar la basura. 512 00:26:10,840 --> 00:26:14,920 Bueno. Aunque no fue Joyce, ¿Inspiré a alguien a hacer eso? 513 00:26:15,520 --> 00:26:18,120 No estoy seguro de que lo hayas hecho. 514 00:26:27,400 --> 00:26:29,480 Recibí tu mensaje de texto. 515 00:26:29,640 --> 00:26:31,120 - Hola. - Di lo que quieras decir, - 516 00:26:31,280 --> 00:26:33,240 - y te dejaré en paz. 517 00:26:36,360 --> 00:26:37,560 Madre. 518 00:26:38,440 --> 00:26:41,640 Se amable. Por favor ven a mi boda. 519 00:26:41,800 --> 00:26:43,240 Te necesito allí. 520 00:26:47,560 --> 00:26:49,000 Me engañaste bastante bien allí. 521 00:26:49,160 --> 00:26:54,040 Sé que solíamos planear el día de mi boda juntos, - 522 00:26:54,200 --> 00:26:57,760 - y solo puedo decir, que a medida que se acerca el día, yo... 523 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 Me siento fuera de mí. 524 00:27:01,680 --> 00:27:04,200 Como una persona completamente diferente. 525 00:27:05,000 --> 00:27:06,080 ¿Tiene eso sentido? 526 00:27:08,480 --> 00:27:11,360 Justo antes de casarme con tu padre, - 527 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 - velome para una fiesta clave. 528 00:27:14,080 --> 00:27:16,160 - Oh, Dios. - Simplemente no fui yo, - 529 00:27:16,320 --> 00:27:19,080 - pero aprendí algunas cosas. - No. TMI. 530 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 Mi punto es, lo siento. 531 00:27:24,840 --> 00:27:28,600 Realmente me vendría bien un poco de ayuda madre de la novia. 532 00:27:29,800 --> 00:27:32,400 Lo que necesites, Janie. 533 00:27:34,480 --> 00:27:37,960 esperaba que si no Heriste demasiado los sentimientos de papá... 534 00:27:38,120 --> 00:27:40,720 Que tal vez quieras seguir Yo por el pasillo. 535 00:27:42,440 --> 00:27:44,200 Sí. 536 00:27:51,800 --> 00:27:53,120 - Hola. - ¿Tienes un momento? 537 00:27:53,280 --> 00:27:55,920 - Claro, sí. Entra. - Investigué un poco. 538 00:27:56,080 --> 00:27:57,320 - ¿Sí? - Encontré un estudio - 539 00:27:57,480 --> 00:27:59,720 - en tumores neuronales, Del mismo tipo que Hannah. 540 00:27:59,880 --> 00:28:02,440 Afirma que el tumor debe eliminado temprano - 541 00:28:02,600 --> 00:28:05,720 - o hacer conexiones saludables tejer lo posible, - 542 00:28:05,880 --> 00:28:09,440 - y, por tanto, es mortal en el plazo de un año. - Sí, pero, Grayson, se acabó. 543 00:28:09,600 --> 00:28:12,880 En el tribunal, pero al Dr. Alton le enseñaron por el hombre que hizo el estudio. 544 00:28:13,040 --> 00:28:15,520 Si le mostramos el informe, tal vez él pueda ayudar a Hannah. 545 00:28:15,680 --> 00:28:19,320 - con cambiar de opinión a tiempo. - Sí. Hablemos con él. 546 00:28:20,520 --> 00:28:22,720 - Estás perdiendo el tiempo. - Sin cirugía - 547 00:28:22,880 --> 00:28:25,280 - dice el propio mentor, el tumor la está matando. 548 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 - No tenemos mucho tiempo. - Yo sé eso. 549 00:28:27,400 --> 00:28:31,040 Hablé de los riesgos con Hannah. Ella sabe lo que está haciendo. 550 00:28:31,600 --> 00:28:33,560 - Lo siento, doctora Alton. - ¿Sí, Christy? 551 00:28:33,720 --> 00:28:36,280 Dra. Stacker está en la sala de conferencias. 552 00:28:37,600 --> 00:28:39,200 Disculpe. Ya vuelvo. 553 00:28:40,040 --> 00:28:41,440 Por supuesto. 554 00:28:43,880 --> 00:28:46,000 Podría ir mejor. 555 00:28:46,160 --> 00:28:48,280 Instituto Nolan para la investigación del cerebro 556 00:28:48,440 --> 00:28:50,000 - ¿Ese es el expediente de Hannah? - No, no. 557 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 es el legado, El Dr. Alton mencionó en el tribunal. 558 00:28:54,400 --> 00:28:57,400 Oh, Dios. Grayson, mira aquí. 559 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 Oh, Dios. 560 00:29:00,680 --> 00:29:01,960 Sí, ¿verdad? 561 00:29:02,120 --> 00:29:05,560 - Espera, espera. ¿Qué estás haciendo? - Necesitamos pruebas, ¿verdad? 562 00:29:05,720 --> 00:29:07,160 Bueno. 563 00:29:07,320 --> 00:29:09,040 - Vámonos de aquí. - Sí. 564 00:29:09,760 --> 00:29:13,520 Juez, tenemos pruebas, Joyce Keck No cortó los frenos del Sr. Black. 565 00:29:13,680 --> 00:29:15,600 ¿A quién le importa? Paige lo ordenó. 566 00:29:15,760 --> 00:29:18,640 El señor Black ha demandado mi cliente por difamación. 567 00:29:18,800 --> 00:29:22,040 Tiene motivos económicos, Eso prueba que la canción le dolió. 568 00:29:22,200 --> 00:29:23,920 Señora, me duele. 569 00:29:24,080 --> 00:29:25,840 Tuve suerte de sobrevivir al accidente. 570 00:29:26,000 --> 00:29:28,480 ¿Fotos de tus frenos? No fueron cortados con cuchillo. 571 00:29:28,640 --> 00:29:32,080 - Fueron pinchados con un picahielos. - Picahielos. Cuchillo. Misma diferencia. 572 00:29:32,240 --> 00:29:34,720 Un fan sabría la letra. 573 00:29:35,400 --> 00:29:36,840 - Tiene razón. - Gracias. 574 00:29:37,000 --> 00:29:38,360 Anoche a petición nuestra - 575 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 - buscó en la policía La casa del Sr. Black. 576 00:29:40,680 --> 00:29:43,920 - ¿Oficial? - Encontramos un picahielos en la cocina. 577 00:29:44,080 --> 00:29:47,160 Estrías en la punción de la línea de freno. compatible con esta herramienta. 578 00:29:47,320 --> 00:29:50,120 El señor Black dañó sus frenos, y planeó el accidente - 579 00:29:50,280 --> 00:29:53,280 - en un intento de ordeñar a su ex por un millón de dólares. 580 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 - Es una locura. - ¿Lo es? 581 00:29:55,120 --> 00:29:58,760 Chase Black, estás bajo arresto por para impedir la justicia, la explotación - 582 00:29:58,920 --> 00:30:01,560 - y presentar una denuncia policial falsa. - Paige, esto es una locura. 583 00:30:01,720 --> 00:30:04,080 Todavía me preocupo por ti. No dejes que lo hagan. 584 00:30:04,240 --> 00:30:05,680 Tú también eres importante, bueno para mí, Chase. 585 00:30:06,800 --> 00:30:10,040 Importante en el sentido que usas Mucho tiempo en prisión, te arrastras. 586 00:30:10,760 --> 00:30:12,160 Vamos. 587 00:30:13,760 --> 00:30:16,120 - Oh, Dios. ¿Se acabó? - Se acabó. 588 00:30:16,280 --> 00:30:18,680 - Muchas gracias. - No me importa admitirlo, - 589 00:30:18,840 --> 00:30:21,880 - pero la persona deberías agradecer es... 590 00:30:22,040 --> 00:30:23,680 Soy yo. 591 00:30:23,840 --> 00:30:25,960 - He estado esperando mi abrazo. - Ah, okey. 592 00:30:26,120 --> 00:30:30,760 - Gracias. - Di naranja. Uno, dos, tres. 593 00:30:34,480 --> 00:30:35,880 Grayson, ¿de qué se trata esto? 594 00:30:36,040 --> 00:30:38,640 tenemos una copia de Propuesta de beca del Dr. Alton - 595 00:30:38,800 --> 00:30:41,680 - sobre la investigación del crecimiento neuronal y su efecto sobre la inteligencia. 596 00:30:41,840 --> 00:30:44,320 Para asegurar los fondos, deberá el Dr. Alton Research - 597 00:30:44,480 --> 00:30:46,760 - el circuito de un Tumor neuronal maduro. 598 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 Oh, Dios. 599 00:30:51,800 --> 00:30:54,480 Ha programado mi autopsia en seis meses. 600 00:30:54,640 --> 00:30:58,680 Mintió sobre su pronóstico para conseguir su beca. 601 00:30:59,720 --> 00:31:01,200 ¿Me usó para mi cerebro? 602 00:31:02,360 --> 00:31:03,800 Ana. 603 00:31:06,480 --> 00:31:07,960 Mark, quiero la cirugía. 604 00:31:08,120 --> 00:31:10,440 Quiero deshacerme del tumor lo antes posible. 605 00:31:10,600 --> 00:31:12,680 ¿puedes perdonarme? ¿Fui tan estúpido? 606 00:31:13,880 --> 00:31:15,800 Por supuesto que puedo. 607 00:31:32,880 --> 00:31:34,560 Una hermosa tarde. 608 00:31:35,160 --> 00:31:36,560 Sí. 609 00:31:36,720 --> 00:31:38,400 Eso es todo. 610 00:31:39,120 --> 00:31:42,600 He hecho las paces con mi madre, entonces deberías ser feliz. 611 00:31:42,760 --> 00:31:44,240 Me alegro si lo eres. 612 00:31:45,000 --> 00:31:46,120 Sí, seguro. 613 00:31:47,000 --> 00:31:48,320 ¿Qué? 614 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 Lo digo en serio. 615 00:31:49,840 --> 00:31:52,480 Eres feliz si te sigo tu plan maestro para mi vida. 616 00:31:52,640 --> 00:31:55,080 Sí, la vida de Jane. 617 00:31:56,720 --> 00:31:59,560 Si hubiera una operación, Eso podría convertirte en Deb... 618 00:32:00,160 --> 00:32:03,080 Quiero decir, antes de que tuvieras El cuerpo y el coeficiente intelectual de Jane. 619 00:32:03,240 --> 00:32:05,120 ¿Querías la operación? 620 00:32:05,840 --> 00:32:08,400 ¿Cambiaría esta vida por mi antiguo yo? 621 00:32:08,560 --> 00:32:10,080 Sí. 622 00:32:11,120 --> 00:32:13,880 Eso es lo que me preguntas la noche antes de mi boda? 623 00:32:15,640 --> 00:32:17,280 No hay mejor momento. 624 00:32:21,440 --> 00:32:24,560 Es tarde y necesito dormir un poco. 625 00:32:24,720 --> 00:32:27,040 Mañana es un gran día. 626 00:32:27,360 --> 00:32:28,680 Eres una buena persona, Deb. 627 00:32:33,560 --> 00:32:36,000 - ¿Me acabas de llamar...? - ¿Por tu nombre? 628 00:32:36,160 --> 00:32:37,160 Sí. 629 00:32:39,080 --> 00:32:41,880 Mira, ahora ambos sabemos que eres Jane. 630 00:32:42,040 --> 00:32:46,040 - pero fue el alma de Deb la que se desarrolló. convertirte en la persona que eres hoy. 631 00:32:46,920 --> 00:32:48,400 Ella era genial. 632 00:32:50,800 --> 00:32:53,400 Owen es un hombre muy afortunado. 633 00:32:55,800 --> 00:32:57,400 Gracias. 634 00:33:00,200 --> 00:33:02,160 Nos vemos mañana, Lucas. 635 00:34:20,280 --> 00:34:21,520 ¿Disculpa, Fred? 636 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Oh, Dios. 637 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 - Hola, te he estado buscando. - ¿Qué estás haciendo aquí? 638 00:34:26,640 --> 00:34:29,360 ¿Estás muerto? No está en la base de datos. 639 00:34:29,520 --> 00:34:32,240 Sí, me dispararon en mi oficina. 640 00:34:35,000 --> 00:34:37,720 Eres la vieja Jane. Quiero decir, Jane murió. 641 00:34:37,880 --> 00:34:40,680 - Quiero decir... - Prefiero a Jane. Sólo Jane. 642 00:34:40,840 --> 00:34:43,800 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que habías seguido adelante... 643 00:34:43,960 --> 00:34:46,800 Resulta cuando el alma de otra persona. viene en el cuerpo - 644 00:34:46,960 --> 00:34:49,680 - tienes la oportunidad de quedarte y ver qué pasa. 645 00:34:49,840 --> 00:34:52,880 Es como un reality show, donde tu eres la estrella. 646 00:34:53,040 --> 00:34:56,920 Más bien he visto un accidente de velo o un tsunami. 647 00:35:21,280 --> 00:35:22,600 ¿Qué? 648 00:35:22,760 --> 00:35:24,280 No, no, no. 649 00:35:31,720 --> 00:35:33,680 Oh, Dios. ¿Ayuda? 650 00:35:33,840 --> 00:35:35,000 ¿Alguien ayuda? 651 00:35:35,160 --> 00:35:37,280 Yo soy la novia. 652 00:35:46,800 --> 00:35:48,160 ¿Dónde está Jane? 653 00:35:48,320 --> 00:35:51,080 Probablemente hará una gran entrada. 654 00:35:51,240 --> 00:35:52,400 Vamos. 655 00:35:55,000 --> 00:35:58,560 No lo entiendo, Stacy. Me persuadió a ponerme un velo. 656 00:36:07,160 --> 00:36:08,960 Haz algo o lo haré. 657 00:36:14,320 --> 00:36:16,280 Damas y caballeros - 658 00:36:16,440 --> 00:36:21,560 - comenzamos con algunas palabras de - 659 00:36:22,160 --> 00:36:23,520 - El jefe de Jane, - 660 00:36:23,680 --> 00:36:25,600 -Jay Parker. 661 00:36:29,560 --> 00:36:30,640 ¿Desnudo? 662 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 He oído que enviaste a Deb. de nuevo en mi cuerpo. 663 00:36:35,040 --> 00:36:38,240 Eso técnicamente no es cierto. Ella misma lo hizo. 664 00:36:38,400 --> 00:36:40,240 quería detenerla pero ella fue rápida. 665 00:36:40,400 --> 00:36:43,080 ella era como una gacela o colibrí. 666 00:36:43,240 --> 00:36:45,960 ¿Cómo le fue? - Ella solo presionó... 667 00:36:46,120 --> 00:36:48,360 No, no, no. No me gusta esto. 668 00:36:48,520 --> 00:36:51,360 - No debe volver a suceder nunca más. - ¿Qué presionó, Fred? 669 00:36:51,520 --> 00:36:53,600 - ¿Fue uno de esos botones de aquí? - ¿Qué? No. 670 00:36:53,760 --> 00:36:56,560 Siempre he podido saber cuándo la gente miente. 671 00:36:56,720 --> 00:36:58,680 Me convirtió en un buen abogado. 672 00:36:59,280 --> 00:37:00,680 - ¿Fue el botón Enter? - No. 673 00:37:00,840 --> 00:37:03,480 - ¿La barra espaciadora? - ¿Debería llamar a la guardia? 674 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 - Es la clave de retorno. - Debes irte ahora. 675 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 - Nadie lo toca. - Especialmente cuando tu jefe - 676 00:37:09,120 --> 00:37:12,360 - mirando. - ¿Qué? ¿Mi jefe? ¿Dónde? 677 00:37:13,720 --> 00:37:15,720 No, no. 678 00:37:19,360 --> 00:37:24,160 Y solo quiero decir Owen y Jane, - 679 00:37:24,320 --> 00:37:25,800 - que estará aquí en breve, - 680 00:37:26,440 --> 00:37:28,200 - nada se compara con el amor. 681 00:37:29,760 --> 00:37:33,080 Matrimonio y formación de una familia, - 682 00:37:34,680 --> 00:37:36,600 - nada en el mundo se puede comparar con eso. 683 00:37:38,520 --> 00:37:41,120 E incluso si no quiero a Jane reduce sus horas, - 684 00:37:43,000 --> 00:37:45,200 - ¿Puedo decir honestamente que soy...? 685 00:37:46,240 --> 00:37:47,960 Envidioso. 686 00:37:48,840 --> 00:37:50,360 Bueno, pero - 687 00:37:50,680 --> 00:37:53,560 - Te deseo mucho éxito. y felicidad en el mundo. 688 00:37:54,680 --> 00:37:56,160 Gracias. 689 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Es una locura. 690 00:38:09,480 --> 00:38:11,240 Fue hermoso. 691 00:38:11,800 --> 00:38:13,320 Gracias. 692 00:38:15,920 --> 00:38:18,320 - Parker, estoy embarazada. - Sí. 693 00:38:19,440 --> 00:38:20,960 Yo sé eso. 694 00:38:22,880 --> 00:38:24,840 Eres el padre. 695 00:38:40,600 --> 00:38:42,680 -Jane. -Grayson. 696 00:38:42,840 --> 00:38:45,040 ¿Nadie se ha dado cuenta? ¿La novia se había ido? 697 00:38:45,200 --> 00:38:48,360 - Pensaron que necesitabas un momento. - Estoy estancado. 698 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 Veo eso. 699 00:38:50,040 --> 00:38:51,800 Bueno. Gracias. 700 00:38:51,960 --> 00:38:53,720 - Oh, Dios. - Cuidarse. 701 00:38:54,920 --> 00:38:57,320 - Sí, está clavado en un clavo. - Así es. 702 00:38:57,480 --> 00:39:01,320 ¿Estás listo para decir tus votos? He oído que escribiste el tuyo propio. 703 00:39:01,480 --> 00:39:03,960 Si, entre tu y yo, Tengo que improvisarlo. 704 00:39:04,560 --> 00:39:06,840 ¿Qué? No se parece a ti. 705 00:39:07,000 --> 00:39:08,360 - Siempre estás preparado. - Sí. 706 00:39:08,520 --> 00:39:10,520 - Incluso demasiado preparado. - ¿Encajaba? - 707 00:39:10,680 --> 00:39:13,280 - Probablemente habría encontrado un vestido. con velo más corto. 708 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Escucha, Grayson. ¿Puedo preguntarte algo? 709 00:39:20,120 --> 00:39:21,880 Sí. Por supuesto. Todo. 710 00:39:22,720 --> 00:39:26,360 antes cuando dijiste habías dejado atrás a Deb. 711 00:39:27,040 --> 00:39:28,760 Sí. Finalmente lo hice. 712 00:39:28,920 --> 00:39:30,320 ¿Cómo? 713 00:39:30,480 --> 00:39:34,440 quiero decir como ¿Estás superando tal pérdida? 714 00:39:36,560 --> 00:39:39,040 Honestamente, encontré a alguien más. 715 00:39:40,920 --> 00:39:43,120 ¿En realidad? ¿OMS? 716 00:39:44,600 --> 00:39:46,840 no creo Tengo que responderla. 717 00:39:47,720 --> 00:39:50,680 Puedo, ya sabes, sostener uno secreto. 718 00:39:50,960 --> 00:39:52,920 Este no es el momento ni el lugar. 719 00:39:53,080 --> 00:39:56,360 - No, vamos, dilo. - Jane, en serio. 720 00:39:56,520 --> 00:39:58,040 Vamos. Somos solo tú y yo. 721 00:40:08,920 --> 00:40:11,160 Bueno. Bien. 722 00:40:14,520 --> 00:40:17,120 podría seguir de Deb porque... 723 00:40:19,480 --> 00:40:21,240 Porque te encontré. 724 00:40:23,000 --> 00:40:27,640 - ¿A mí? - Desde hace mucho tiempo eres tú. 725 00:40:28,760 --> 00:40:29,800 ¿Qué? 726 00:40:29,960 --> 00:40:32,760 Eres el único que puede conseguir Me hizo sentir como Deb. 727 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 Disculpe. 728 00:40:35,440 --> 00:40:38,040 - Sé que se pasó de la raya. yo... - No, no. 729 00:40:38,200 --> 00:40:39,600 Debes ser feliz. 730 00:40:41,120 --> 00:40:42,240 Realmente lo hago. 731 00:40:55,120 --> 00:40:56,600 Jane. 732 00:40:58,440 --> 00:40:59,720 Owen. 733 00:41:01,120 --> 00:41:02,680 Owen. 734 00:41:04,640 --> 00:41:05,920 Owen. 735 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 ¡Owen! 736 00:41:08,520 --> 00:41:10,600 Owen. Oh, Dios. No respira. 737 00:41:10,760 --> 00:41:12,160 Llamo a una ambulancia. 738 00:41:16,200 --> 00:41:17,720 Grayson, ¿qué hemos hecho? 739 00:41:20,400 --> 00:41:21,760 Vamos, Owen. Oh Dios, vamos. 740 00:41:23,520 --> 00:41:25,000 Hola. 741 00:41:27,160 --> 00:41:28,880 Dónde estoy