1
00:00:02,880 --> 00:00:05,720
¿Puedes ver el ambicioso modelo?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,200
- hasta el día de mi muerte.
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,360
Pensé que acababa de ir al cielo,
pero hubo una confusión.
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,280
Me desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,480 --> 00:00:18,240
Ahora soy Jane, una persona súper ocupada.
abogado con mi propio asistente.
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,320
Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,640
Y los únicos que saben
¿Qué está pasando? -
8
00:00:22,840 --> 00:00:25,640
- es mi amiga, Stacy,
y mi ángel de la guarda, Luke.
9
00:00:25,840 --> 00:00:28,200
Yo solía pensar
que todo sucede por una razón.
10
00:00:28,400 --> 00:00:31,320
Y espero tener razón.
11
00:00:37,360 --> 00:00:41,000
Jenny Evans, de 15 años, estaba fuera de uno
Noche inocente para divertirse.
12
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
- y ahora está conectado a un ventilador en el hospital.
13
00:00:44,160 --> 00:00:47,720
En nombre de la madre de Jenny
acusamos de negligencia grave -
14
00:00:47,920 --> 00:00:52,120
- contra el promotor rave Dennis
Hombre completo. El Sr. Fullman creó un ambiente, -
15
00:00:52,320 --> 00:00:56,640
- que permitiera sustancias peligrosas
fueron vendidos a menores de edad.
16
00:00:56,840 --> 00:00:58,600
El concejal Phillips.
17
00:00:59,640 --> 00:01:02,680
El ayuntamiento velará por que esta tragedia
nunca repetido.
18
00:01:02,880 --> 00:01:05,480
NIÑA DE 15 AÑOS EN RESPIRADOR
¿SON CULPABLES LOS PROMOTORES RAVE?
19
00:01:05,680 --> 00:01:07,120
Oramos por la recuperación de Jenny.
20
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
La gente dirá
Me aprovecho de mi hija.
21
00:01:12,080 --> 00:01:13,440
Demandar al promotor por dinero.
22
00:01:13,640 --> 00:01:17,000
La demanda trata sobre cómo garantizamos
Nunca les sucede a los hijos de otras personas.
23
00:01:17,200 --> 00:01:19,000
Beth, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
24
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
Confía en mí. Estás haciendo lo correcto.
25
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
He visto a mi hijo semanalmente.
desde el nacimiento.
26
00:01:31,960 --> 00:01:33,320
Ahora tiene 3 años. No puedo ir.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,000
¿No se me ha pasado nada por alto?
no llegarás a ello.
28
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
Soy donante de esperma.
No tuve relaciones sexuales con su madre.
29
00:01:39,360 --> 00:01:41,960
Y según la ley
dicta el método de inseminación -
30
00:01:42,160 --> 00:01:44,480
- derechos del donante.
- Inseminación con pipeta.
31
00:01:45,920 --> 00:01:46,960
¿Qué es?
32
00:01:47,160 --> 00:01:49,560
El método de inseminación.
Era una pipeta de plástico.
33
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
- Eyaculé en una taza...
- Estamos dentro.
34
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Y esa es una buena noticia.
35
00:01:53,240 --> 00:01:57,480
Sin la participación de un médico o
banco de esperma, legalmente eres el padre.
36
00:01:57,680 --> 00:02:00,880
El prometido de Carrie no está de acuerdo.
Él es abogado. Y un tonto.
37
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
Quiere adoptar legalmente a Charlie.
38
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Y por eso te pido que
renunciar a sus derechos de paternidad.
39
00:02:06,200 --> 00:02:09,320
Dan, nadie puede obligarte a
poner fin a su condición de paternidad.
40
00:02:09,520 --> 00:02:12,000
No. Tú tienes el poder aquí.
Lo resolveremos.
41
00:02:15,600 --> 00:02:18,560
¿Hola, cómo estás?
42
00:02:21,040 --> 00:02:24,840
La última vez que estuve en el vestíbulo, nació Jenny.
43
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
Y ahora...
44
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Beth, ella lo sacrificó todo.
todo para su pequeña.
45
00:02:30,360 --> 00:02:33,080
Jenny es la última persona que esperarías.
moriría de una sobredosis.
46
00:02:33,280 --> 00:02:35,640
Quiero decir, ella... no es ella.
47
00:02:35,840 --> 00:02:39,080
Los adolescentes son irresponsables.
Cuando pienso en las cosas que hice...
48
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
Sí, es sorprendente que hayamos sobrevivido.
49
00:02:42,720 --> 00:02:46,280
- Gracias por aceptar el caso.
- Por supuesto. Ella es tu amiga.
50
00:02:46,480 --> 00:02:49,120
Entonces le pedí a Teri que reuniera registros médicos.
51
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
Obviamente, 23 participantes se convirtieron
ingresado en el hospital.
52
00:02:52,520 --> 00:02:54,320
Es una cifra elevada, incluso para una fiesta rave.
53
00:02:54,520 --> 00:02:57,880
- Puede fortalecer el caso de negligencia.
- Eso es lo que pensé.
54
00:02:58,080 --> 00:02:59,840
- Bueno.
- Disculpe.
55
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
Eres el abogado de la televisión, ¿verdad?
56
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
Soy Jane Bingum
Y este es Owen French.
57
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
- Hola.
- Soy amiga de Jenny, Carla.
58
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
Yo estaba con ella cuando se desplomó.
59
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
Lo siento mucho.
60
00:03:10,000 --> 00:03:12,360
Carla, tal vez tenga que callarme.
algunas preguntas.
61
00:03:12,560 --> 00:03:16,440
Lo que necesitas.
¿Pero está bien si veo a Jenny?
62
00:03:17,280 --> 00:03:19,000
Por supuesto. 409.
63
00:03:19,200 --> 00:03:21,360
- Está bien, gracias.
- Abajo a la izquierda.
64
00:03:22,000 --> 00:03:23,680
- Hola. Momento. Disculpe.
- Bueno.
65
00:03:24,280 --> 00:03:27,200
- Hola Stace.
- Tu cabello se veía bien.
66
00:03:27,400 --> 00:03:28,520
- ¿Qué?
- Lo siento.
67
00:03:28,720 --> 00:03:30,840
Lamo los sobres de las invitaciones de boda.
68
00:03:31,040 --> 00:03:32,680
Tu cabello se veía bien en la televisión.
69
00:03:32,880 --> 00:03:34,640
Ni siquiera pensé en mi cabello.
70
00:03:34,840 --> 00:03:36,920
Siempre pensamos en nuestro cabello.
Escuchar.
71
00:03:37,120 --> 00:03:39,040
Necesito una dirección. El padre de Owen.
72
00:03:39,240 --> 00:03:43,160
Está bien, lo conseguiré.
73
00:03:43,720 --> 00:03:47,360
- He oído eso antes.
- Adiós Stace.
74
00:03:49,880 --> 00:03:52,440
No volveré a perseguirte por eso.
75
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
Te daré la dirección.
76
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
Stacy está hablando en voz alta por teléfono.
77
00:03:57,160 --> 00:04:00,680
Eso es justo de lo que hemos estado hablando los tres.
veces, y ese es tu padre.
78
00:04:00,880 --> 00:04:02,440
¿Sabes siquiera la dirección?
79
00:04:02,640 --> 00:04:05,240
- Deberíamos llevarte a la oficina.
-Owen.
80
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Centrémonos en el asunto, ¿vale?
81
00:04:08,880 --> 00:04:10,280
Bueno.
82
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
Eso es suficiente.
Según la ley, Dan es el padre.
83
00:04:13,600 --> 00:04:15,080
Entendemos la ley, pero...
84
00:04:15,280 --> 00:04:18,120
Pero no queremos
el niño se confunde.
85
00:04:18,320 --> 00:04:21,880
Lo mejor para Charlie es
tener una figura de autoridad masculina.
86
00:04:22,080 --> 00:04:27,560
Nuestra posición es sencilla. Sin visitas,
Dan no renuncia a sus derechos de paternidad.
87
00:04:28,200 --> 00:04:30,520
Nuestra posición también es sencilla.
88
00:04:30,720 --> 00:04:33,400
Como usted sabe, los derechos de los padres incluyen
obligaciones financieras.
89
00:04:33,600 --> 00:04:36,080
Por lo que tengo entendido,
no has pagado ni un centavo.
90
00:04:36,280 --> 00:04:37,320
- Rick.
- No.
91
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
Si quieren jugar duro, los demandaremos.
prestación por hijo.
92
00:04:41,040 --> 00:04:42,560
No hemos discutido...
93
00:04:42,760 --> 00:04:44,880
pago lo que puedo para ver
Charlie.
94
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
Charlie y Carrie se mudarán conmigo.
95
00:04:47,280 --> 00:04:49,480
Te presentas en mi casa,
Llamo a la policía.
96
00:04:52,000 --> 00:04:53,200
Bebé, vámonos.
97
00:04:54,600 --> 00:04:57,920
Nuestro cliente tiene derechos.
Lucharemos por las visitas y ganaremos.
98
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
Nos vemos en el tribunal.
99
00:05:10,680 --> 00:05:11,760
- ¡Hola!
- Hola cariño.
100
00:05:11,960 --> 00:05:14,360
¿Qué haces en casa a mitad del día?
101
00:05:14,560 --> 00:05:17,080
Yo tenía Louboutins
a la conferencia de prensa -
102
00:05:17,280 --> 00:05:21,560
- para darme autoridad en la televisión,
y ahora me duelen los pies.
103
00:05:21,760 --> 00:05:27,240
Entonces esta es la última invitación.
Sr. Thomas francés.
104
00:05:27,440 --> 00:05:29,640
- Tienes la dirección, ¿verdad?
- No.
105
00:05:29,840 --> 00:05:33,040
Obviamente, Owen no quiere hablar.
sobre su padre en este momento.
106
00:05:33,240 --> 00:05:35,440
- ¿Por qué?
- No tengo ni idea.
107
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
¿Qué es lo que Owen no quiere, lo sé?
108
00:05:38,640 --> 00:05:40,880
Quizás Thomas French sea un espía ruso.
109
00:05:42,040 --> 00:05:45,880
O en la mafia. O imitador femenino
en protección de testigos.
110
00:05:46,080 --> 00:05:49,320
Sería divertido para la boda.
y convertirlo en una película divertida.
111
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
-Stacey.
- ¿Qué?
112
00:05:50,920 --> 00:05:53,760
En serio, no me gusta Owen.
Tiene secretos para mí.
113
00:05:53,960 --> 00:05:56,720
¿Sabes qué? Haré que Teri localice
el número de su padre.
114
00:05:56,920 --> 00:05:59,760
Le pregunto sobre el problema
y luego medio.
115
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
Estoy seguro de que Owen no lo es en absoluto.
Te odiaré por eso.
116
00:06:04,560 --> 00:06:07,240
Cariño, déjame hablar con Owen.
Se lo sacaré.
117
00:06:07,440 --> 00:06:09,040
Soy bueno regañando.
118
00:06:09,240 --> 00:06:14,400
El truco es fingir
su problema es tu problema.
119
00:06:15,760 --> 00:06:18,520
¿Sabes qué? Bueno, está bien. Finalmente charla.
120
00:06:18,720 --> 00:06:20,200
Gracias.
121
00:06:26,040 --> 00:06:28,480
Es un sobre dirigido a
una señorita Jane Bingham -
122
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
- y el Sr. Owen French.
123
00:06:31,200 --> 00:06:33,480
Es tu primer regalo de bodas.
124
00:06:33,680 --> 00:06:36,360
Tal vez sea una tarjeta de regalo
Bloomingdale's. Bolsas nuevas.
125
00:06:36,560 --> 00:06:37,760
Vayamos de compras.
126
00:06:39,240 --> 00:06:40,840
"Deja el caso o."
127
00:06:41,760 --> 00:06:43,120
¿Qué?
128
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Dejar el caso o.
129
00:06:49,120 --> 00:06:50,840
Oh, Dios.
130
00:06:51,040 --> 00:06:52,720
Stacy, este es Owen.
131
00:06:52,920 --> 00:06:55,160
Es una amenaza de muerte contra Owen.
132
00:06:59,320 --> 00:07:01,120
Bien, gracias.
133
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
Muchas gracias.
134
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
No le cuentes a Owen sobre la amenaza de muerte.
135
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
Sí. Adiós.
136
00:07:09,200 --> 00:07:10,640
Fue el juez del caso.
137
00:07:10,840 --> 00:07:13,320
Los sheriffs están listos para observar
en Owen a tiempo completo.
138
00:07:13,720 --> 00:07:16,280
Bien. ¿Pero por qué Owen no debe saberlo?
¿Qué está pasando?
139
00:07:16,760 --> 00:07:20,080
Porque tiene un problema cardíaco.
y eso es lo último que necesita.
140
00:07:20,280 --> 00:07:22,560
¿Por qué no arrestan?
delirar al promotor?
141
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
No podemos probar que la amenaza provenga de él.
142
00:07:24,960 --> 00:07:27,320
Así que deja el caso.
Beth encuentra otro abogado.
143
00:07:27,520 --> 00:07:31,080
No, no puedo.
Owen no lo habría hecho, yo sí.
144
00:07:31,280 --> 00:07:34,320
No quieres que Owen lo sepa.
porque eso lo estresaría.
145
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
Y no puedo abandonar el caso.
porque entonces Owen se enteraría de la amenaza.
146
00:07:38,240 --> 00:07:39,560
Preciso.
147
00:07:39,760 --> 00:07:42,200
Así que solo fingiré
si todo está bien, -
148
00:07:42,400 --> 00:07:45,040
- aunque tengo miedo.
149
00:07:45,240 --> 00:07:48,760
Carrie y yo nos encontramos en la habitación.
parque para perros y rápidamente se hicieron amigos.
150
00:07:48,960 --> 00:07:51,320
Años después, ella te pidió que fueras padre.
¿su hijo?
151
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Así es.
152
00:07:52,760 --> 00:07:55,600
Entonces, ¿cómo se desarrolló?
¿El proceso de inseminación en sí?
153
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
Carrie dijo que estaba ovulando.
154
00:07:57,840 --> 00:08:01,120
Me acerqué, fui al baño.
y lo logré.
155
00:08:01,320 --> 00:08:04,000
Entonces Carrie entró en el dormitorio.
y se inseminó él mismo.
156
00:08:04,200 --> 00:08:07,040
- Y a partir de ahí...
- Perdón por la molestia.
157
00:08:07,240 --> 00:08:09,000
- Estamos en una reunión.
- El Ministerio de Alimentación.
158
00:08:09,200 --> 00:08:11,880
Tenemos orden de arresto
por Dan Abraham.
159
00:08:12,080 --> 00:08:14,200
- Sr. Abraham, levántese.
- ¿Cuál es el cargo?
160
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
- Venta ilegal de tejidos.
- ¿Qué?
161
00:08:16,680 --> 00:08:18,680
- ¿Qué tejido?
- Esperma humano.
162
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
El señor Abraham donó su esperma.
163
00:08:20,640 --> 00:08:23,560
- a una docena de mujeres y
es padre de cinco hijos.
164
00:08:23,760 --> 00:08:26,760
No sabíamos de los demás.
donaciones, pero eso no debería significar nada.
165
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
No se puede arrestar a alguien por donación de esperma.
166
00:08:29,080 --> 00:08:30,680
Juez, ¿algo de ayuda aquí?
167
00:08:30,880 --> 00:08:34,280
No puedo hacer nada. una orden federal
está por encima de mi autoridad.
168
00:08:34,480 --> 00:08:37,120
- Vamos.
- Dan, nos encontraremos bajo custodia.
169
00:08:37,320 --> 00:08:38,920
No digas nada, ¿vale?
170
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
Donar esperma no es un delito.
171
00:08:43,720 --> 00:08:46,760
Sí, si el Ministerio de Alimentación
Cree que tiene un banco de esperma ilegal.
172
00:08:46,960 --> 00:08:48,280
Y probablemente lo hagan.
173
00:08:49,400 --> 00:08:51,880
- Llamaste, ¿no?
- Soy un ciudadano preocupado.
174
00:08:52,080 --> 00:08:54,920
Intentas darle a Dan un certificado.
para demostrar que no es apto.
175
00:08:55,120 --> 00:08:57,320
Y eliminar sus visitas.
Así es.
176
00:08:57,960 --> 00:08:59,920
Vamos, Carrie. Vamos.
177
00:09:10,240 --> 00:09:12,680
-Stacy.
- ¿Tienes un momento?
178
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
Por supuesto. Sólo entra.
179
00:09:16,200 --> 00:09:17,960
Mucha seguridad.
180
00:09:18,160 --> 00:09:21,320
Debe ser el divorcio de una gran celebridad.
Por favor siéntate.
181
00:09:21,520 --> 00:09:24,360
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Bueno, -
182
00:09:24,560 --> 00:09:27,880
- Estoy un poco preocupada por Jane.
- ¿Qué ocurre?
183
00:09:28,080 --> 00:09:30,600
El estrés de la boda debe estar afectándola.
184
00:09:30,800 --> 00:09:33,000
Y es mi culpa.
Soy la dama de honor.
185
00:09:33,200 --> 00:09:37,880
Y he estado tan ocupado
mi propio drama sobre mi padre.
186
00:09:40,440 --> 00:09:43,840
Lamento escuchar eso.
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
187
00:09:44,040 --> 00:09:46,800
Bueno, mi padre y yo discutimos sobre...
188
00:09:49,120 --> 00:09:52,640
- todo tipo de cosas,
y me vuelve loco.
189
00:09:52,840 --> 00:09:55,400
Y te vuelves loco,
cuando discutes con tus padres?
190
00:09:55,600 --> 00:09:59,280
- ¿Tu padre en particular?
- No.
191
00:09:59,480 --> 00:10:02,040
¿En serio? Bueno.
192
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
Tal vez puedas decirme
cómo trato con mi padre.
193
00:10:07,160 --> 00:10:09,440
no he hablado con mi padre
durante un año y medio.
194
00:10:09,640 --> 00:10:11,560
¿En realidad? Basta. ¿Por qué no?
195
00:10:12,960 --> 00:10:16,960
Podría ayudarme.
Y por lo tanto Jane.
196
00:10:20,480 --> 00:10:22,400
Mi padre es un agricultor de maíz.
197
00:10:23,080 --> 00:10:24,560
Una noche tuvo una visión.
198
00:10:25,800 --> 00:10:27,960
Desperté sudando frío
como un hombre poseído.
199
00:10:28,160 --> 00:10:31,560
Y salió afuera,
y aró debajo de la granja familiar.
200
00:10:31,760 --> 00:10:33,080
Construyó un campo de béisbol.
201
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
- Vaya, loco.
- Exactamente.
202
00:10:37,000 --> 00:10:41,200
Y siguió murmurando para sí mismo,
"Si lo construyes, él vendrá".
203
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
- ¿Quién viene?
- Joe Jackson descalzo.
204
00:10:43,840 --> 00:10:47,120
- ¿No es barman en Taco Surf?
- No precisamente. Stacy, -
205
00:10:48,360 --> 00:10:51,560
- lo perdimos todo. Todo.
206
00:10:52,240 --> 00:10:54,000
Nunca he podido perdonarlo.
207
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
Que triste es.
208
00:10:57,480 --> 00:11:01,280
Si está bien,
¿Me gustaría estar solo un rato?
209
00:11:02,200 --> 00:11:05,360
Es... Es difícil revelarlo.
historia y yo...
210
00:11:05,560 --> 00:11:08,040
- Lo entiendo.
- Gracias.
211
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
Adiós.
212
00:11:15,880 --> 00:11:18,280
Boss, tu proveedor de bodas pijo
llamado.
213
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
- ¿Robert Bardem?
- Sí.
214
00:11:19,680 --> 00:11:22,480
Él puede presionarte
en media hora para degustar el menú.
215
00:11:22,680 --> 00:11:26,000
No. Es imposible. voy a
una audiencia de mediación. Cámbialo.
216
00:11:26,200 --> 00:11:29,680
Imposible. El asistente de Robert dijo:
hasta JLo canceló su degustación -
217
00:11:29,880 --> 00:11:32,640
- para sus primeras tres bodas.
Has cancelado dos veces.
218
00:11:32,840 --> 00:11:35,800
Si no apareces, puedes besarte.
Adiós al proveedor de tus sueños.
219
00:11:36,560 --> 00:11:38,600
Bien, entonces lo haremos así.
220
00:11:38,800 --> 00:11:40,560
- Eres Jane Bingum.
- ¿Qué?
221
00:11:40,760 --> 00:11:42,520
- Sólo di que eres yo.
- ¿Qué pasa con Owen?
222
00:11:43,920 --> 00:11:46,760
Eres Owen. Eres Jane.
Ustedes dos se van a casar.
223
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
- Ahora conozca a su proveedor.
- Bueno.
224
00:11:49,840 --> 00:11:52,800
Di "mmm" y "delicioso" mucho.
Hazlo corto para "delicioso".
225
00:11:53,400 --> 00:11:55,520
Consiga nuestra boda en los libros.
226
00:11:57,120 --> 00:11:59,320
Y usa corbata. Eres el juez.
227
00:12:00,960 --> 00:12:03,600
Para nuestra boda,
No estoy vestido de blanco.
228
00:12:07,120 --> 00:12:09,360
No hice nada malo.
229
00:12:09,840 --> 00:12:12,480
Tu hija sufrió una sobredosis. No es mi culpa.
230
00:12:12,680 --> 00:12:14,840
Mi cliente diría,
que aunque se arrepienta -
231
00:12:15,040 --> 00:12:17,680
- La hija de la Sra. Evans,
él no es responsable.
232
00:12:18,160 --> 00:12:20,160
El jurado lo verá de otra manera.
233
00:12:20,360 --> 00:12:23,560
Vendes las fiestas a menores,
pero hace la vista gorda ante el consumo de drogas.
234
00:12:23,760 --> 00:12:27,200
Sin mencionar
No hay suficiente acceso a desfibriladores.
235
00:12:27,400 --> 00:12:28,680
Sra. Bingum.
236
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
¿Estás seguro de que realmente quieres seguir adelante?
el caso?
237
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
¿Disculpe?
238
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Una pregunta sencilla.
239
00:12:41,080 --> 00:12:42,680
¿Está seguro?
240
00:12:46,960 --> 00:12:51,400
Lo siento, Beth. Me siento mal.
Continuaremos más tarde.
241
00:12:56,360 --> 00:12:57,840
Jane.
242
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
Oh, Dios.
No me acerques así.
243
00:13:01,400 --> 00:13:04,400
Técnicamente te escabulliste sobre mí,
pero olvídalo.
244
00:13:04,600 --> 00:13:07,920
Bien, entonces sé por qué.
Owen no habla con su padre.
245
00:13:08,120 --> 00:13:12,400
Stacy, estoy en medio de una terrible
caso con amenaza de muerte.
246
00:13:12,600 --> 00:13:14,920
Esperar. ¿Por qué Owen no habla?
con su padre?
247
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
Bueno. Su padre era un agricultor de maíz,
se volvió loco -
248
00:13:18,960 --> 00:13:22,080
- y construyó un campo de béisbol
para un chico que nunca vino.
249
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
Es la trama de "Campo de sueños".
250
00:13:24,560 --> 00:13:27,560
- Pero con un final más triste.
- Creo que eso me sonó familiar.
251
00:13:28,280 --> 00:13:29,320
Gracias por intentarlo.
252
00:13:30,800 --> 00:13:32,960
- ¿Cómo va el caso?
- No puedo concentrarme.
253
00:13:33,160 --> 00:13:35,320
Pienso todo el tiempo,
mi prometido es asesinado.
254
00:13:35,520 --> 00:13:39,400
¿Y me siento mal por Beth?
pero no soy un abogado eficaz.
255
00:13:39,600 --> 00:13:41,360
No sé qué hacer.
256
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Bienvenidos a Bardem Catering.
Soy Roberto.
257
00:13:54,720 --> 00:13:57,440
- Y yo soy Jane Bingum.
- Y yo soy Owen P...
258
00:13:57,640 --> 00:13:59,880
- Francés.
- Francés. Owen francés.
259
00:14:00,080 --> 00:14:02,360
Como la lengua o el brindis.
260
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
creo un menú,
eso significa algo para la pareja.
261
00:14:06,600 --> 00:14:09,480
Así te conoceré.
Cuéntale cómo te conociste.
262
00:14:09,680 --> 00:14:11,160
- En el tribunal.
- En un bar.
263
00:14:11,360 --> 00:14:15,000
Estaba tan borracho
todavía pensaba que estaba en el tribunal.
264
00:14:15,200 --> 00:14:18,520
Se oponía a todo.
"Whisky agrio, protesta".
265
00:14:18,960 --> 00:14:20,320
Habla sobre el noviazgo.
266
00:14:20,520 --> 00:14:23,360
Oh, te refieres al doble cañón.
¿La escopeta que sostenía?
267
00:14:23,560 --> 00:14:25,000
¿Qué? Estoy bromeando. Vamos.
268
00:14:25,200 --> 00:14:28,640
Novias. ¿Estoy en lo cierto? Dame cinco, Rob.
269
00:14:29,080 --> 00:14:31,480
¡Batirlo! ¿No? Bueno. Bueno.
270
00:14:31,680 --> 00:14:34,600
¿Qué tal si empezamos?
Nuestro aperitivo estrella, -
271
00:14:34,800 --> 00:14:37,640
- tartar de atún con matices de aceite de trufa.
272
00:14:38,080 --> 00:14:39,920
- Delicioso.
- ¿Señor francés?
273
00:14:40,360 --> 00:14:42,000
Realmente no me gusta el pescado crudo.
274
00:14:42,200 --> 00:14:45,280
Al teléfono, Sra. Bingum,
Tu primera cita fue para comer sushi.
275
00:14:45,480 --> 00:14:47,920
Oh, es sushi. yo...
276
00:14:52,080 --> 00:14:54,000
Delicioso.
277
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
Se me ocurrirá otra opción.
278
00:14:59,120 --> 00:15:02,360
Si quisiera comer pescado, lo haría.
Me meto en el mar y abro la boca.
279
00:15:02,560 --> 00:15:03,800
Lo hacemos por Jane.
280
00:15:04,000 --> 00:15:07,120
deberías fingir
amas la comida y me amas -
281
00:15:07,320 --> 00:15:09,720
- y deja de comprobar
el delicioso sous chef.
282
00:15:09,920 --> 00:15:11,720
- ¿Celoso?
- Eres un cliché.
283
00:15:11,920 --> 00:15:14,360
“Oh, soy un delicioso sous chef.
Mírame dar el golpe”.
284
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
Roberto, has vuelto. Hola.
285
00:15:17,000 --> 00:15:20,800
Me encanta servir en bodas, pero
Sólo donde hay amor verdadero.
286
00:15:21,000 --> 00:15:23,440
Estamos verdaderamente enamorados.
Danos otra oportunidad.
287
00:15:23,640 --> 00:15:25,800
- Nos estamos besando ahora mismo.
- ¡Afuera!
288
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
Gracias.
289
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
Pagamos tu depósito.
290
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
- Serás liberado.
- Gracias.
291
00:15:36,160 --> 00:15:38,720
El Ministerio de Alimentación dice que estás de pie.
a un año de prisión -
292
00:15:38,920 --> 00:15:41,600
- así como una multa de 100.000 dólares.
- ¿Donar esperma?
293
00:15:41,800 --> 00:15:44,640
Clasifican tus acciones
como vender tejido humano.
294
00:15:44,840 --> 00:15:48,920
Pueden ir tras de ti como lo harían
Después de alguien que vendió un riñón.
295
00:15:49,120 --> 00:15:51,440
No lo entiendo.
Intenté ser bueno.
296
00:15:51,640 --> 00:15:54,680
No fuiste completamente honesto con nosotros.
¿Cinco hijos? ¿Madres diferentes?
297
00:15:54,880 --> 00:15:56,280
Pensé que era irrelevante.
298
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
Quiero decir, fue un favor para Carrie.
299
00:15:59,280 --> 00:16:00,600
Después del nacimiento de Charlie...
300
00:16:00,800 --> 00:16:04,120
- una de sus amigas vio a su bebé
y me preguntó si quería ayudar.
301
00:16:04,320 --> 00:16:06,840
Antes de que te dieras cuenta,
¿Eras tú Johnny Applesperm?
302
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
Probablemente lo estaba.
303
00:16:08,920 --> 00:16:12,640
- ¿Ves a tus otros hijos?
- No. Lo dije desde el principio.
304
00:16:12,840 --> 00:16:16,520
Como dejé claro,
Quería una relación con Charlie.
305
00:16:16,720 --> 00:16:19,200
Carrie es la única madre.
También había un amigo.
306
00:16:19,400 --> 00:16:22,360
El Ministerio de Alimentación dice que pospusiste
madres y niños al peligro.
307
00:16:22,560 --> 00:16:24,680
- Un banco de esperma analiza mucho.
- Yo también hago eso.
308
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
Antes de cada donación,
Busco enfermedades.
309
00:16:27,520 --> 00:16:29,600
Me han hecho pruebas genéticas
para enfermedades portadoras.
310
00:16:29,800 --> 00:16:33,040
Hago todo lo que hace un banco de esperma,
excepto que no exijo dinero.
311
00:16:33,240 --> 00:16:35,720
Será mejor que gasten su dinero.
sobre sus hijos, -
312
00:16:35,920 --> 00:16:38,680
- que intentar conseguir uno.
¿Qué hay de malo en eso?
313
00:16:39,880 --> 00:16:41,360
En mi libro, nada de nada.
314
00:16:41,560 --> 00:16:45,160
El juez interpretará la ley en su contra.
La política del ministerio es clara.
315
00:16:45,960 --> 00:16:48,160
Entonces encontramos una manera de evitarlo.
el juez.
316
00:16:53,800 --> 00:16:54,880
- Hola.
- Hola.
317
00:16:55,080 --> 00:16:56,880
¿Cómo va la mediación?
318
00:16:57,400 --> 00:17:00,560
Fue pospuesto. ¿estás bien?
319
00:17:01,200 --> 00:17:04,840
Sí. No estoy paranoico, pero lo estoy.
Juro por Dios que me están acosando.
320
00:17:05,040 --> 00:17:07,560
Cuando estacioné,
Había dos tipos detrás de mí.
321
00:17:07,760 --> 00:17:10,920
Cuando estuve en la cafetería durante una hora.
Más tarde, los mismos dos hicieron cola.
322
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
Sólo un caso.
323
00:17:12,320 --> 00:17:15,120
Luego me paro en el tercer piso en el baño.
en un urinario.
324
00:17:15,320 --> 00:17:18,160
- Adivina quién está orinando en la casa de al lado.
- Cariño, todo el mundo tiene que orinar.
325
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
Jane, en serio, algo está pasando.
326
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
Bueno.
327
00:17:24,440 --> 00:17:27,560
- Son guardias de seguridad legales.
- ¿Qué?
328
00:17:29,200 --> 00:17:31,160
Recibí un mensaje
329
00:17:32,000 --> 00:17:34,320
- quien te amenazó,
si no abandono el caso.
330
00:17:34,520 --> 00:17:36,880
Y creo que es del promotor rave.
331
00:17:37,080 --> 00:17:40,040
- ¿Por qué no dijiste eso?
- No quería molestarte.
332
00:17:40,240 --> 00:17:42,000
- Tu corazón...
- Mira cómo te fue.
333
00:17:42,200 --> 00:17:45,280
No entiendo lo que intentó el tonto.
golpearte yendo detrás de mí.
334
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
Me disculpo del caso.
335
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
No, no lo haces.
336
00:17:49,000 --> 00:17:50,800
Por eso no lo diría.
337
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
No me convertí en juez
para poder decir no a las amenazas.
338
00:17:54,480 --> 00:17:57,440
- Salga de los guardias de seguridad.
- ¿Y si te pasa algo?
339
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
No puedo hacer eso.
340
00:18:01,040 --> 00:18:03,640
No dejo que nadie -
341
00:18:03,840 --> 00:18:06,760
- amenazarme a mí o a la mujer,
me encanta
342
00:18:13,800 --> 00:18:16,200
La ciudad ha mostrado un gran interés
en el juicio -
343
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
- contra el promotor rave Dennis Fullman.
344
00:18:18,520 --> 00:18:19,880
Como he dicho antes, -
345
00:18:20,080 --> 00:18:22,760
- no hay nada más importante
que la seguridad de nuestros hijos.
346
00:18:23,280 --> 00:18:24,640
Disculpe.
347
00:18:25,000 --> 00:18:26,160
- Sra. Bingum.
- Concejal del Ayuntamiento.
348
00:18:26,960 --> 00:18:28,920
Sra. Evans, ¿cómo está Jenny?
349
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
Sin cambios.
350
00:18:31,560 --> 00:18:35,240
Lo siento por eso. Toda la ciudad está detrás de ti.
¿Te sientes bien con el caso?
351
00:18:35,440 --> 00:18:36,760
Tenemos eso. Tenemos eso.
352
00:18:36,960 --> 00:18:39,880
Y quiero agradecerte
y a toda la ciudad por su apoyo.
353
00:18:40,080 --> 00:18:41,320
Por supuesto.
354
00:18:46,680 --> 00:18:48,800
Había mucha gente.
355
00:18:49,800 --> 00:18:51,800
Hacía calor y la música estaba alta.
356
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Jenny y yo hicimos fila para comprar una camioneta,
y la línea se movía mal.
357
00:18:58,440 --> 00:19:02,080
Y entonces Jenny empezó a sudar.
y agitar.
358
00:19:03,200 --> 00:19:04,680
Y luego ella se desplomó.
359
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
Sé que es difícil para ti.
360
00:19:08,240 --> 00:19:11,200
Carla, ¿me lo dirás?
¿Qué pasó después?
361
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Empecé a gritar pidiendo ayuda.
362
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
- pero entre la música y la gente...
363
00:19:18,720 --> 00:19:20,520
¿Cuánto tiempo tardó Falck en aparecer?
364
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
Parecía como...
365
00:19:22,760 --> 00:19:26,360
No lo sé, media hora. no pudieron
comuníquese con nosotros para la gente.
366
00:19:26,560 --> 00:19:28,160
Gracias.
367
00:19:32,400 --> 00:19:36,120
Sra. Middlen, usted lo sabía, Jenny.
tenía una pastilla de éxtasis en el bolsillo, -
368
00:19:36,320 --> 00:19:38,400
- ¿Cuándo la llevaron al hospital?
369
00:19:39,320 --> 00:19:41,000
Recuerde, está bajo juramento.
370
00:19:42,760 --> 00:19:44,520
Sí.
371
00:19:45,920 --> 00:19:50,120
Es una foto de la pastilla de éxtasis.
que fue sacado del bolsillo de Jenny.
372
00:19:50,320 --> 00:19:52,280
¿Puedes ver la marca resaltada?
en la pastilla?
373
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
Sí, parece una zapatilla.
374
00:19:54,920 --> 00:19:58,480
Juez, me gustaría presentar
Base de datos policial sobre éxtasis.
375
00:19:58,680 --> 00:20:00,880
Algunos distribuidores etiquetan sus pastillas.
376
00:20:01,080 --> 00:20:04,160
La zapatilla verde se remonta
a un tal Deezy Jones.
377
00:20:04,800 --> 00:20:08,080
Sra. Middlen, ¿reconoce este?
¿Página de Facebook?
378
00:20:09,840 --> 00:20:11,120
Sí, es mío.
379
00:20:11,320 --> 00:20:13,120
¿Y eres amigo de Deezy Jones?
380
00:20:15,960 --> 00:20:18,560
- Sí.
- 23 de junio, el día antes del cuervo -
381
00:20:18,760 --> 00:20:21,680
- tú y Deezy estaban enviando mensajes
Para planificar, cité:
382
00:20:21,880 --> 00:20:23,520
"Ver a Molly."
383
00:20:23,720 --> 00:20:25,760
¿No es Molly la jerga para referirse al éxtasis?
384
00:20:28,280 --> 00:20:30,960
- Sí.
- Entonces planeaste comprar drogas.
385
00:20:34,440 --> 00:20:36,840
- Sí.
- ¿Sólo para ti?
386
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
No, para mí y para Jenny.
387
00:20:40,040 --> 00:20:43,400
Lo siento, señora Evans.
Lo siento mucho.
388
00:20:43,600 --> 00:20:47,080
Compraste más pastillas de éxtasis.
¿Cuándo tomó Jenny el primero?
389
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
Ante el cuervo, en mi casa.
390
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
Teniendo en cuenta esa declaración -
391
00:20:53,800 --> 00:20:56,840
- quiere que la defensa haga
Carla Middlen, abogada del coacusado.
392
00:20:57,040 --> 00:20:59,200
- ¿Disculpe?
- La Sra. Middlen proporcionó las drogas.
393
00:20:59,400 --> 00:21:01,920
Ella tiene la responsabilidad de eso,
eso sucedió.
394
00:21:02,520 --> 00:21:05,560
Abogados, mi despacho ahora.
395
00:21:05,760 --> 00:21:08,640
- Quiere acusar a un adolescente.
- Tenemos buenas razones.
396
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
No demandaremos a Carla.
397
00:21:10,760 --> 00:21:13,360
Si quieres acercarte a ella,
no tenemos otra opción.
398
00:21:13,560 --> 00:21:15,200
- Entonces deja el caso.
- ¿Señor Cummings?
399
00:21:15,400 --> 00:21:18,200
Carla compró drogas y se las dio a Jenny.
ellos delante del cuervo.
400
00:21:18,400 --> 00:21:20,520
Se desplomó en el evento de su cliente.
401
00:21:20,720 --> 00:21:22,760
- Falck no pudo alcanzarla.
- Detener.
402
00:21:22,960 --> 00:21:26,440
El señor Cummings ha demostrado suficiente
evidencia de culpa compartida.
403
00:21:26,640 --> 00:21:29,480
concedo su petición
agregar a Carla como acusada.
404
00:21:31,920 --> 00:21:34,480
Jefe de policía Seaton,
que la ley prohíbe la venta de pañuelos -
405
00:21:34,680 --> 00:21:38,040
- se aplica a organismos como
pulmones y riñones, no esperma.
406
00:21:38,240 --> 00:21:42,120
El Ministerio regula todo lo humano
tejido. Técnicamente, incluye semen.
407
00:21:42,320 --> 00:21:44,480
- Es una locura.
- Sí, y es una tontería -
408
00:21:44,680 --> 00:21:47,960
- el ministerio dedica su tiempo y
dinero para demandar a nuestro cliente.
409
00:21:48,160 --> 00:21:51,200
Entendemos la presión.
Los déficits presupuestarios -
410
00:21:51,400 --> 00:21:53,560
- y usted es responsable de
salud y bienestar.
411
00:21:53,760 --> 00:21:56,960
Simplemente creemos en tus recursos.
podría usarse mejor en otro lugar.
412
00:21:57,480 --> 00:21:58,880
Policía bueno, policía malo.
413
00:21:59,080 --> 00:22:01,320
Buen intento, pero seguimos con este caso.
414
00:22:01,520 --> 00:22:03,800
Entonces este policía malvado toma
su gran arma afuera.
415
00:22:04,000 --> 00:22:06,120
¿Sabe usted que existen sitios web?
416
00:22:06,320 --> 00:22:08,760
- que conecta a las futuras madres
con donantes de esperma dispuestos?
417
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
- No tenía ni idea.
- Ahora sí, -
418
00:22:10,680 --> 00:22:12,480
- esperamos que los cierre, -
419
00:22:12,680 --> 00:22:15,600
- y procesar a todas las partes,
hombres y mujeres -
420
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
- de lo contrario demandaremos
para el procesamiento selectivo.
421
00:22:18,600 --> 00:22:20,880
Y si abandono el caso contra ti
¿cliente?
422
00:22:21,080 --> 00:22:23,800
Entonces nunca te mostré este documento.
423
00:22:25,720 --> 00:22:29,160
Sr. Abraham, puede irse.
y se retiran los cargos.
424
00:22:29,360 --> 00:22:32,760
Gracias. Disfrute de su almuerzo.
425
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
- Estuviste increíble.
- Gracias.
426
00:22:34,640 --> 00:22:37,280
- Me habló.
- Tenías que viajar con él.
427
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
- Lo siento. ¿Eres Dan Abraham?
- Sí. ¿Por qué?
428
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
- Estás bajo arresto.
- ¿Qué?
429
00:22:41,960 --> 00:22:45,320
Es un error. El ministerio abandonó
las acusaciones de venta de pañuelos.
430
00:22:45,520 --> 00:22:48,120
- Soy de la policía de Los Ángeles.
- ¿Cuáles son los cargos?
431
00:22:48,320 --> 00:22:51,200
Tu cliente es gay. tenemos
Me enteré de que había donado esperma.
432
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
- No dijiste eso.
- No surgió.
433
00:22:53,800 --> 00:22:56,120
- ¿Desde cuándo es ilegal?
- Desde 2005.
434
00:22:56,320 --> 00:22:58,280
Dan, lo resolveremos.
435
00:22:58,800 --> 00:23:01,040
honestamente,
He representado a asesinos, -
436
00:23:01,240 --> 00:23:04,040
- quien lo ha tenido más fácil
permanecer en libertad.
437
00:23:09,000 --> 00:23:11,640
Te he estado buscando.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
438
00:23:11,840 --> 00:23:13,800
Ocultándome de Jane.
¿Qué quieres decir?
439
00:23:14,000 --> 00:23:16,760
Estamos juntos en esto.
Debemos coordinar nuestras mentiras.
440
00:23:16,960 --> 00:23:18,400
Las mejores mentiras son simples.
441
00:23:18,600 --> 00:23:21,280
¿Qué tal
"Robert no puede. ¿Su comida apesta?"
442
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
Demasiadas preguntas.
Digamos que las uñas de Robert estaban sucias.
443
00:23:24,840 --> 00:23:27,040
Y salió una cucaracha
de la torre de hummus.
444
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
Jane no se deja engañar. Courtney Cox
tiene problemas de limpieza, -
445
00:23:30,840 --> 00:23:33,120
- y nunca había contratado a Robert
para su fiesta.
446
00:23:33,320 --> 00:23:35,760
- Debemos reunirnos.
- Sí. Decir verdad.
447
00:23:35,960 --> 00:23:38,720
Demonios, no. Tenemos que rogarle a Robert.
Bardem por otra oportunidad.
448
00:23:45,160 --> 00:23:46,240
¿Querías hablar conmigo?
449
00:23:46,760 --> 00:23:49,120
- Di que no encaja.
- No encaja.
450
00:23:49,320 --> 00:23:51,680
Entonces tu donante de esperma gay
¿No volver a estar en la cárcel?
451
00:23:51,880 --> 00:23:54,480
- No, encaja.
- ¿Qué pasa con ese caso?
452
00:23:54,680 --> 00:23:56,360
Para empezar, estrechez de miras.
453
00:23:56,880 --> 00:24:01,520
Es ilegal que un hombre done
esperma si tuvo relaciones sexuales con otra persona.
454
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
Hay intereses gubernamentales legítimos...
455
00:24:03,920 --> 00:24:06,280
- en velar por que la reserva de esperma se mantenga sana.
456
00:24:06,480 --> 00:24:10,080
La ventana para las pruebas de VIH es de un mes.
Dan se somete a pruebas periódicamente.
457
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
Es homofobia, simplemente.
458
00:24:12,360 --> 00:24:14,720
Escuche, los hombres afroamericanos tienen
mayor probabilidad -
459
00:24:14,920 --> 00:24:18,200
- para la anemia falciforme. hombres judíos
tiene una alta probabilidad de Tay-Sachs -
460
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
- pero puede donar esperma,
sin lugar a dudas.
461
00:24:20,760 --> 00:24:22,520
Alguien ha dominado
Raquel Maddow.
462
00:24:22,920 --> 00:24:25,480
¿Me equivoco o está buena?
Son las gafas.
463
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
Está bien, estoy dentro.
464
00:24:28,480 --> 00:24:31,200
El tema te incomoda.
465
00:24:31,400 --> 00:24:33,080
Probablemente porque eres donante.
466
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
- ¿Qué?
- Sí.
467
00:24:34,920 --> 00:24:36,720
Dejaste embarazada a Elisa, ¿no?
468
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
suerte para ti
¿Fue a la antigua usanza?
469
00:24:39,360 --> 00:24:41,720
- en lugar de con una pipeta.
470
00:24:43,080 --> 00:24:44,360
Deberías usar eso en la corte.
471
00:24:45,520 --> 00:24:48,040
¿Tiene el gobierno derecho a
meter a alguien en la carcel -
472
00:24:48,240 --> 00:24:50,040
- ¿Por la forma en que te reproduces?
473
00:24:50,600 --> 00:24:52,000
Sólo lo digo.
474
00:24:52,200 --> 00:24:56,080
No, tienes razón. Gracias.
475
00:25:05,520 --> 00:25:07,280
Estamos entre la espada y la pared.
476
00:25:07,480 --> 00:25:09,600
Si continuamos, iremos tras Carla.
477
00:25:09,800 --> 00:25:13,080
A Beth no le gustará.
Carla es la mejor amiga de Jenny.
478
00:25:13,280 --> 00:25:16,240
- No entiendo, pasó.
- Si obtenemos un veredicto contra ambos, -
479
00:25:16,440 --> 00:25:19,600
- ¿Podríamos perdonar a Carla?
- La sentencia la mete en el infierno.
480
00:25:19,800 --> 00:25:22,120
- Y puede exponerla a responsabilidades.
- Sí.
481
00:25:22,840 --> 00:25:26,080
Hola beth.
Sólo queríamos visitarte.
482
00:25:26,920 --> 00:25:29,400
- No.
-Owen.
483
00:25:33,640 --> 00:25:35,920
Ella... Ella se ha ido.
484
00:25:36,680 --> 00:25:40,040
Querida, ella es...
485
00:25:40,640 --> 00:25:42,040
Ella se ha ido.
486
00:25:59,760 --> 00:26:03,600
- Hola.
- Hola. ¿Cómo está Beth?
487
00:26:03,800 --> 00:26:05,320
La llevé a casa.
488
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
Ella está devastada.
489
00:26:08,960 --> 00:26:10,280
Su hermana está allí ahora.
490
00:26:10,800 --> 00:26:14,720
Probablemente ella no pensará en eso.
pero ¿qué hacemos con el juicio?
491
00:26:14,920 --> 00:26:18,080
Si el promotor hubiera dado
suficiente acceso a Falkredere -
492
00:26:18,280 --> 00:26:20,080
- ¿Jenny estaba viva ahora?
- Sí.
493
00:26:20,280 --> 00:26:23,120
Pero si Beth continúa,
El futuro de Carla está arruinado.
494
00:26:23,320 --> 00:26:26,360
- Ella no quiere eso.
- No pienses en mí.
495
00:26:26,560 --> 00:26:30,120
Lo siento, no dije la verdad.
el éxtasis.
496
00:26:30,320 --> 00:26:32,800
- Tenía miedo.
- ¿Sabes qué? Está bien.
497
00:26:33,000 --> 00:26:36,320
No debes abandonar el caso por mi culpa.
498
00:26:36,520 --> 00:26:40,040
- Si no hubiera comprado las pastillas...
- No te culpamos.
499
00:26:41,640 --> 00:26:43,920
Dile que siga luchando.
500
00:26:44,120 --> 00:26:47,320
Se suponía que Jenny no iba a morir.
Nadie llegó a ella a tiempo.
501
00:26:47,520 --> 00:26:49,480
No había nadie que la ayudara.
502
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
Oficial Andrews, usted arrestó a mi cliente.
503
00:26:58,320 --> 00:26:59,960
- ¿Bien?
- Así es.
504
00:27:00,160 --> 00:27:02,440
- ¿Y por qué?
- La policía recibió un aviso sobre... -
505
00:27:02,640 --> 00:27:05,040
- que violó
la Ley Federal.
506
00:27:05,240 --> 00:27:09,080
Número 21, Capítulo 1,
subparte L, parte 1271.
507
00:27:09,280 --> 00:27:12,360
Los hombres no pueden donar esperma.
si has tenido relaciones homosexuales -
508
00:27:12,560 --> 00:27:14,640
- los últimos cinco años.
- Así es.
509
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
Veo que tienes un anillo de bodas.
¿Tienes hijos?
510
00:27:18,080 --> 00:27:20,480
- Sí, tres.
- ¿Cómo fueron concebidos?
511
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
¿Fue misionero o por detrás?
512
00:27:23,000 --> 00:27:24,280
- ¿Una pequeña vaquera?
- ¡Protesta!
513
00:27:24,480 --> 00:27:26,320
- ¿Qué?
- No escatimes en los detalles.
514
00:27:26,520 --> 00:27:28,440
¿Estaban planeados?
¿O se te olvidó el condón?
515
00:27:28,640 --> 00:27:30,480
- Protesta.
- Adoptado.
516
00:27:30,680 --> 00:27:33,880
- No te importa.
- Verás, ese es exactamente mi punto.
517
00:27:34,080 --> 00:27:37,400
Los detalles de cómo tus hijos
fue traído al mundo -
518
00:27:37,600 --> 00:27:40,000
- no vengas a mi, esta bien -
519
00:27:40,200 --> 00:27:42,280
- o el gobierno de Estados Unidos lo sabe.
520
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
Sra. Kaswell, ya es suficiente.
521
00:27:45,040 --> 00:27:48,080
Bueno. Sigo.
522
00:27:48,680 --> 00:27:50,680
La defensa convoca a Sandy Marshall.
523
00:27:50,880 --> 00:27:54,160
- Lydia Carter, Miriam Stein,
y Charlotte Phillips.
524
00:27:54,560 --> 00:27:55,600
¿Abogado?
525
00:27:55,800 --> 00:27:57,800
Estas mujeres concibieron a sus hijos.
526
00:27:58,000 --> 00:27:59,960
- con la ayuda del Sr. Abraham.
- Protesta.
527
00:28:00,160 --> 00:28:02,640
Y si el fiscal del estado
demandará a mi cliente, -
528
00:28:02,840 --> 00:28:06,680
- debe usar juramentos
Declaraciones de cada una de estas mujeres.
529
00:28:06,880 --> 00:28:10,360
- Entonces aquí están.
- Ella tiene razón. Protesta rechazada.
530
00:28:10,560 --> 00:28:15,320
Y para provocar tales declaraciones,
¿Debería el fiscal invadir?
531
00:28:15,520 --> 00:28:18,200
- los aspectos más íntimos de
la vida de estas mujeres -
532
00:28:18,400 --> 00:28:21,640
- y hacer exactamente las preguntas,
que indignó al tribunal, -
533
00:28:21,840 --> 00:28:23,840
- cuando se los presenté al oficial.
534
00:28:24,040 --> 00:28:27,760
- No es lo mismo.
- Es exactamente lo mismo.
535
00:28:27,960 --> 00:28:32,040
Cada cargo contra mi cliente es
una intrusión injustificada -
536
00:28:32,240 --> 00:28:35,520
- en el acto de reproducción,
quien recibió protección -
537
00:28:35,720 --> 00:28:39,480
- en 1965, en el caso "Gridwold v. Connecticut",
cuando la Corte Suprema falló, -
538
00:28:39,680 --> 00:28:42,640
- que el Estado no puede legislar sobre,
cómo las mujeres conciben a sus hijos.
539
00:28:43,160 --> 00:28:45,200
Y no sé usted, juez, -
540
00:28:45,400 --> 00:28:48,040
- pero si el gobierno quiere meterse en mi cama, -
541
00:28:48,240 --> 00:28:50,640
- Primero solo tienen que dar la cena.
542
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Hola.
543
00:28:56,160 --> 00:28:58,120
- ¿Has hablado con Beth?
- Sí.
544
00:28:58,320 --> 00:29:00,080
Ella continuará con el juicio.
545
00:29:00,280 --> 00:29:03,480
Bien, eso es lo que hacemos.
¿Qué tienes ahí?
546
00:29:03,680 --> 00:29:06,720
Fui al hospital.
Recibí el informe preliminar de la autopsia de Jenny.
547
00:29:06,920 --> 00:29:10,080
Escuche aquí. No hubo suficiente éxtasis
en el sistema es fatal.
548
00:29:10,280 --> 00:29:11,920
- ¿Qué?
- Sí, no sufrió una sobredosis.
549
00:29:12,120 --> 00:29:14,840
Murió por insuficiencia renal y
niveles de sodio extremadamente bajos.
550
00:29:15,040 --> 00:29:16,680
- Eso significa...
- Deshidratación.
551
00:29:16,880 --> 00:29:18,720
- Sí.
- Es realmente extraño.
552
00:29:18,920 --> 00:29:21,600
he pasado por urgencias
papeles.
553
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
Los otros 23 ravers que fueron hospitalizados...
554
00:29:24,440 --> 00:29:27,720
- todo el mundo tiene algún grado de deshidratación.
- He estado en el Coliseo.
555
00:29:27,920 --> 00:29:30,040
Hay grifos cada 6 metros.
556
00:29:30,240 --> 00:29:34,000
Y en la declaración de Carla, ella dijo,
Hicieron fila para comprar agua.
557
00:29:34,200 --> 00:29:36,480
¿Por qué no fueron simplemente a un gallo?
558
00:29:36,680 --> 00:29:39,680
Algo no está bien. tomaré
al Coliseo, cava un poco.
559
00:29:39,880 --> 00:29:41,480
- Estoy llamando.
- Bueno. ¿Owen?
560
00:29:41,680 --> 00:29:43,440
- ¿Sí?
- Ten cuidado.
561
00:29:44,200 --> 00:29:45,240
Siempre.
562
00:29:50,360 --> 00:29:54,120
- Señor Bardem.
- Estamos horrorizados por nuestro comportamiento.
563
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
Divulgación completa,
no estamos comprometidos.
564
00:29:56,440 --> 00:29:58,000
Imagínense mi sorpresa.
565
00:29:58,200 --> 00:29:59,720
- ¿Ese fue el argumento?
- Difícilmente.
566
00:29:59,920 --> 00:30:02,840
Ustedes dos son tan transparentes como
mi carpaccio fino.
567
00:30:03,040 --> 00:30:06,280
Ella no tiene anillo y te estás vistiendo
demasiado bueno para ser heterosexual.
568
00:30:06,480 --> 00:30:09,520
Ay, el buen gusto en la ropa se rompe.
con orientación sexual.
569
00:30:09,720 --> 00:30:11,680
Ustedes son claramente putas proveedoras.
570
00:30:11,880 --> 00:30:15,240
- eso ocupa mi valioso tiempo
para obtener bocadillos gratis.
571
00:30:15,440 --> 00:30:17,360
No es Trader Joe's.
572
00:30:17,560 --> 00:30:19,880
No somos putas proveedoras.
Somos fraudes.
573
00:30:20,080 --> 00:30:22,200
la verdadera jane
Está en medio de un gran caso.
574
00:30:22,400 --> 00:30:25,240
Ella no pudo venir a la cata,
y no cancelaría.
575
00:30:25,440 --> 00:30:28,480
Así que ahora eso está fuera,
la boda es el 9 de septiembre.
576
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Nunca en la vida.
577
00:30:31,040 --> 00:30:34,200
Sr. Bardem, Jane no pudo besar el suyo.
anillo.
578
00:30:34,400 --> 00:30:37,160
Ella intenta ayudar a una mujer,
quien perdió a su hija.
579
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
Si quieres castigarla...
580
00:30:39,440 --> 00:30:41,960
- para hacer del mundo un lugar mejor, -
581
00:30:42,160 --> 00:30:45,000
- entonces no mereces servir
su hora del cóctel.
582
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
Vamos, cariño.
583
00:30:57,880 --> 00:31:01,280
- Jane, hola, me alegro de que estés aquí.
- Recibí tu mensaje. ¿Lo que está sucediendo?
584
00:31:01,480 --> 00:31:03,600
Yo estaba en el Coliseo,
habló con el gerente.
585
00:31:03,800 --> 00:31:07,280
Esa noche para el cuervo todos eran gallos
apagado por mantenimiento.
586
00:31:07,480 --> 00:31:10,520
No tiene sentido.
Había más de 30.000 personas.
587
00:31:10,720 --> 00:31:13,240
La única agua estaba a la venta.
10 golpea la botella.
588
00:31:13,760 --> 00:31:16,080
- Es una locura.
- Acabo de empezar.
589
00:31:16,280 --> 00:31:19,480
Propiedad de ClearCalm Water
los dispensadores de agua adquiridos para el evento.
590
00:31:19,680 --> 00:31:21,640
Si la gente comprara dos botellas de agua.
591
00:31:21,840 --> 00:31:24,360
¿Se trata de más de medio millón de dólares en
venta de agua.
592
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
Es la sede de ClearCalm.
593
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?
594
00:31:28,400 --> 00:31:30,520
Necesitamos usar mi encanto y
tu buena apariencia -
595
00:31:30,720 --> 00:31:33,720
- encontrar la conexión entre
ClearCalm Water y los promotores.
596
00:31:33,920 --> 00:31:35,600
Vamos.
597
00:31:36,560 --> 00:31:38,640
- Hola.
- ¿Puedo ayudar?
598
00:31:38,840 --> 00:31:40,800
Juez Owen French.
Esta es Jane Bingum.
599
00:31:41,000 --> 00:31:44,200
- Hablaremos con el director de ventas.
- Lo siento. Está en una conferencia.
600
00:31:44,760 --> 00:31:46,120
Bien, ¿qué hay de tu director?
601
00:31:46,320 --> 00:31:49,080
- Él también salió.
- ¿Gran conferencia sobre agua embotellada?
602
00:31:50,320 --> 00:31:54,280
Haz que llame si no lo hace.
recibirá una citación.
603
00:31:54,480 --> 00:31:56,600
Muchas gracias.
604
00:31:57,840 --> 00:31:59,960
Soporta ClearCalm
¿Concejal Phillips?
605
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
- Sí.
- Debes saber -
606
00:32:02,080 --> 00:32:04,040
- Estoy en medio de un gran pleito. -
607
00:32:04,240 --> 00:32:06,200
- y el es uno de los mios
mayores partidarios.
608
00:32:06,400 --> 00:32:07,800
-Jane, yo...
- Espera un minuto.
609
00:32:08,000 --> 00:32:10,840
Dile a tu director que debe
llama pronto, -
610
00:32:11,040 --> 00:32:13,320
- si no quiere que lo llamen
el ayuntamiento.
611
00:32:13,520 --> 00:32:16,840
Señora, no creo que nuestro director
Tengo miedo de esa llamada.
612
00:32:17,280 --> 00:32:18,360
- ¿Por qué eso?
-Jane...
613
00:32:18,560 --> 00:32:21,320
Espera un poco.
Déjame decirlo claro.
614
00:32:21,520 --> 00:32:22,560
-Jane.
- ¿Sí?
615
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
Escuche, ClearCalm es propiedad de
Concejal Phillips.
616
00:32:26,040 --> 00:32:29,080
El concejal está en la cama.
con los promotores rave.
617
00:32:34,600 --> 00:32:37,240
Es una pérdida de tiempo, juez.
Estoy ocupado.
618
00:32:37,440 --> 00:32:38,880
Tengo que volver a trabajar.
619
00:32:39,080 --> 00:32:42,120
- No lleva mucho tiempo.
- Hágalo rápido, señorita. Bingum.
620
00:32:42,320 --> 00:32:44,560
Específico.
Concejal Phillips, ¿es usted consciente?
621
00:32:44,760 --> 00:32:48,800
- esa noche para el cuervo, esa noche
Jenny colapsó por deshidratación.
622
00:32:49,000 --> 00:32:51,520
- estaban todos los gallos del Coliseo -
623
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
- ¿Apagado por mantenimiento?
624
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
Aunque el Coliseo está en mi distrito,
No estoy involucrado en las operaciones del día a día.
625
00:32:57,840 --> 00:32:58,880
Pues no.
626
00:32:59,080 --> 00:33:03,040
Fue una pregunta estúpida.
Bien, déjame intentar esto.
627
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
¿Estás familiarizado con
¿Compañía de agua ClearCalm?
628
00:33:06,680 --> 00:33:08,080
Oh Dios. Lo hice de nuevo.
629
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
Por supuesto que lo eres.
Eres el dueño, ¿verdad?
630
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
Soy.
631
00:33:13,240 --> 00:33:15,880
¿Y eres consciente de que tu empresa
fue el único vendedor -
632
00:33:16,080 --> 00:33:21,480
- quien tuvo que vender agua en la fiesta,
¿Y vendiste más de 52.000 botellas?
633
00:33:22,480 --> 00:33:24,240
No he visto los números finales.
634
00:33:24,720 --> 00:33:26,240
A $10 por botella -
635
00:33:26,800 --> 00:33:31,080
- ¿Es más de medio millón de dólares?
en una tarde.
636
00:33:31,280 --> 00:33:33,120
Concejal, ¿dio usted la orden de...?
637
00:33:33,320 --> 00:33:36,240
- cerrar los grifos,
¿Obligar a la gente a comprar tu agua?
638
00:33:36,440 --> 00:33:37,560
- Sra. Bingum.
- Juez...
639
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
Tenía los grifos funcionando,
¿Estaba Jenny viva?
640
00:33:40,880 --> 00:33:43,640
Sra. Bingum, sin pruebas,
el tribunal no te permitirá -
641
00:33:43,840 --> 00:33:49,200
- lanzar acusaciones al testigo que no lo hizo
es, debo recordar, acusado aquí.
642
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
Tiene razón, juez.
643
00:33:52,360 --> 00:33:54,800
No tengo pruebas suficientes para
apoyarlo.
644
00:33:55,520 --> 00:34:00,120
Pero tengo una citación sobre mí
El disco duro del concejal Phillips.
645
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
- y me gustaría someterme a la evidencia -
646
00:34:02,960 --> 00:34:07,520
- esta foto del juez Owen French,
recuperado de un archivo eliminado.
647
00:34:07,720 --> 00:34:09,640
Se adjuntó la misma foto.
648
00:34:09,840 --> 00:34:12,720
- una amenaza de muerte contra
Juez francés.
649
00:34:13,800 --> 00:34:17,840
Concejal, ¿amenazó a un juez?
650
00:34:18,400 --> 00:34:21,120
- que también es el más perfecto
comprometido en el mundo?
651
00:34:22,960 --> 00:34:24,000
yo...
652
00:34:29,040 --> 00:34:30,760
Invoco la Quinta Enmienda.
653
00:34:32,840 --> 00:34:34,880
Concejal, déjeme informarle: -
654
00:34:35,080 --> 00:34:38,160
- que estás a punto de ser acusado
por amenazar a mi prometido -
655
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
- y el homicidio negligente de Jenny Evans.
656
00:34:53,920 --> 00:34:57,000
Victoria completa.
Todos los cargos han sido desestimados.
657
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- Fue tan poco.
658
00:35:00,440 --> 00:35:03,600
Basado en el argumento del emisor de Kim.
la orden del juez al ministerio -
659
00:35:03,800 --> 00:35:06,760
- revisar la constitución de
la sentencia de 2005.
660
00:35:06,960 --> 00:35:09,360
Alguien está mirando la portada de "Newsweek".
661
00:35:09,560 --> 00:35:13,200
Ahora sólo tenemos que tener
negoció sus derechos de visita.
662
00:35:14,000 --> 00:35:15,360
Carrie.
663
00:35:16,600 --> 00:35:18,080
- Dan.
- Hola.
664
00:35:18,280 --> 00:35:19,480
Lo siento mucho.
665
00:35:20,080 --> 00:35:23,040
No se como rick
podría hacer que te arrestaran. Si yo...
666
00:35:23,240 --> 00:35:24,360
¿Dónde está Rick ahora?
667
00:35:25,800 --> 00:35:27,240
Nos tomamos un descanso el uno del otro.
668
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
pensé
quería lo mejor de Charlie...
669
00:35:32,680 --> 00:35:35,200
No puedo permitir que un hombre así
criar a mi hijo.
670
00:35:36,120 --> 00:35:38,200
Pensé que lo amaba pero...
671
00:35:40,080 --> 00:35:42,320
- ¿Puedes perdonarme?
- Por supuesto.
672
00:35:42,520 --> 00:35:46,160
¿Qué tal pizza y bolos?
el viernes con Charlie?
673
00:35:47,920 --> 00:35:49,640
Nos vemos allí.
674
00:35:55,480 --> 00:35:57,840
La negociación más fácil jamás realizada.
675
00:36:02,560 --> 00:36:04,040
Necesitamos hablar de mi proveedor.
676
00:36:06,360 --> 00:36:07,480
Fue su culpa.
677
00:36:07,680 --> 00:36:10,240
Aquí está el contrato,
firmado y entregado.
678
00:36:10,440 --> 00:36:13,440
- Nuestra degustación probablemente lo hizo.
- Oh, absolutamente.
679
00:36:13,640 --> 00:36:16,280
Si el truco fuera discutir en la cocina,
-
680
00:36:16,480 --> 00:36:19,480
- insultar su comida,
y torcido a su colega.
681
00:36:20,520 --> 00:36:23,640
- ¿Cómo lo arreglaste?
- Un cheque grande no reembolsable.
682
00:36:23,840 --> 00:36:26,000
- Lo lamento.
- Te perdono.
683
00:36:26,200 --> 00:36:28,440
Pero tú y yo necesitamos hablar.
684
00:36:28,640 --> 00:36:30,880
¿Qué? ¿Por qué? La perdonaste.
685
00:36:37,600 --> 00:36:38,720
No soy un buen actor.
686
00:36:38,920 --> 00:36:41,400
Está olvidado. Hay algo más
tenemos que hablar.
687
00:36:42,000 --> 00:36:45,120
Me caso con Owen.
y él debe saber la verdad -
688
00:36:45,320 --> 00:36:48,520
- sobre quién soy, que soy Deb.
689
00:36:49,000 --> 00:36:50,160
¿De dónde viene?
690
00:36:51,440 --> 00:36:53,760
Owen tiene un secreto.
Es un pequeñito.
691
00:36:53,960 --> 00:36:56,280
Se pelea con su padre,
y no sé por qué.
692
00:36:56,480 --> 00:36:58,880
Me vuelve loco,
él está ocultando algo.
693
00:36:59,080 --> 00:37:02,280
Y eso me convierte en un hipócrita,
porque mi secreto es mucho mayor.
694
00:37:02,480 --> 00:37:04,320
-Jane...
- Nos vamos a casar.
695
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
Owen merece saber quién soy.
696
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
Vale, creo que es una buena idea.
697
00:37:11,320 --> 00:37:13,120
- ¿Tú?
- Todos los chicos quieren escuchar -
698
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
- la mujer con la que se va a casar tiene
el alma de una modelo de 24 años.
699
00:37:17,720 --> 00:37:20,560
Si, uno realmente tengo el alma.
de una modelo de 24 años.
700
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
- Sí, lo has hecho.
- Sí.
701
00:37:22,000 --> 00:37:26,480
Ponlo así. Suenas perfectamente razonable.
Ni un poco loco.
702
00:37:27,040 --> 00:37:29,640
- Bueno.
-Jane.
703
00:37:30,440 --> 00:37:32,720
Owen se enamoró de ti.
704
00:37:33,200 --> 00:37:37,000
Si eres Deb o Jane
no le importa.
705
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
Él te ama.
706
00:37:40,000 --> 00:37:42,600
Y si sientes la necesidad
a decir verdad, -
707
00:37:43,440 --> 00:37:46,080
- Tengo que pensar,
si lo haces por el -
708
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
- ¿O para ti?
709
00:38:04,680 --> 00:38:06,600
- Hola.
- Hola.
710
00:38:10,560 --> 00:38:11,800
¿Un poco de vino para mi amor?
711
00:38:12,000 --> 00:38:13,760
- Gracias.
- Fue tan poco.
712
00:38:13,960 --> 00:38:15,880
También tengo algo más para ti.
713
00:38:16,360 --> 00:38:18,720
4825 Caddy Road,
Santa Bárbara, California.
714
00:38:19,240 --> 00:38:21,120
La dirección de mi padre. Hablé con él.
715
00:38:21,320 --> 00:38:22,640
Él viene a la boda.
716
00:38:22,840 --> 00:38:25,840
el quiere pollo,
su nueva esposa quiere pescado.
717
00:38:26,040 --> 00:38:27,560
Qué tan bien.
718
00:38:30,760 --> 00:38:33,560
¿Podemos discutir eso, Owen?
719
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Bueno.
720
00:38:37,120 --> 00:38:40,000
Hace un año y medio
mi padre dijo que se iba a casar.
721
00:38:40,200 --> 00:38:42,840
- Me pidió que sirviera.
- Qué dulce.
722
00:38:43,040 --> 00:38:45,720
La cuestión es que este es su tercer matrimonio.
723
00:38:45,920 --> 00:38:49,280
- y solo se habían conocido
poco tiempo.
724
00:38:49,480 --> 00:38:52,760
Dije que no. no pensé
él se iba a casar con ella.
725
00:38:53,400 --> 00:38:54,880
Mi padre estaba molesto.
726
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
- dijo que no debería venir
para la boda.
727
00:38:57,560 --> 00:38:59,720
Y no hemos hablado desde entonces.
728
00:39:00,240 --> 00:39:02,640
No lo discutiría,
porque me sentí estúpido.
729
00:39:03,560 --> 00:39:05,360
Pero escucha, mi padre vendrá a la boda.
730
00:39:05,920 --> 00:39:07,040
- Sí.
- te lo agradezco -
731
00:39:07,240 --> 00:39:10,720
- y Stacy "Campo de sueños"
para hacerme lidiar con eso.
732
00:39:10,920 --> 00:39:14,120
- Tengo muchas ganas de conocerlo.
- Lo siento, no lo dije antes.
733
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
- Nos vamos a casar. Sin secretos.
- No.
734
00:39:18,800 --> 00:39:21,040
¿Sabes que?
735
00:39:21,520 --> 00:39:23,360
Tengo algo que decirte.
736
00:39:25,240 --> 00:39:27,000
Bueno. ¿Qué?
737
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
Hay algo que debes saber.
738
00:39:33,920 --> 00:39:35,240
I -
739
00:39:42,480 --> 00:39:43,800
- te amo.
740
00:39:45,160 --> 00:39:47,360
- No es ningún secreto.
- Yo sé eso.
741
00:39:47,560 --> 00:39:48,960
Sólo tenía que decirlo.
742
00:39:49,160 --> 00:39:52,480
Bueno. ¿Sabes que?
No más secretos.
743
00:39:54,520 --> 00:39:56,400
No más secretos.