1
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
¿Puedes ver el ambicioso modelo?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,400
- hasta el día de mi muerte.
3
00:00:07,560 --> 00:00:11,400
Pensé que acababa de ir al cielo,
pero hubo una confusión, -
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,520
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,680 --> 00:00:18,280
Ahora soy Jane, una persona súper ocupada.
abogado con mi propio asistente.
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,320
Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,480 --> 00:00:22,720
Los únicos
quién sabe qué me pasa, -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,680
- es mi amiga, Stacy,
y mi ángel de la guarda, Luke.
9
00:00:25,840 --> 00:00:28,240
Solía creer que todo sucede por una razón.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,360
Y espero tener razón.
11
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
¿Qué estás haciendo?
12
00:00:50,000 --> 00:00:53,560
Oh, te admiraba.
13
00:00:53,720 --> 00:00:57,680
Eres un hombre muy guapo.
14
00:00:58,000 --> 00:01:01,080
Si es así, déjame admirarte también.
15
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
- Ah, no, no.
- ¿No?
16
00:01:02,400 --> 00:01:05,320
quiero admirar
unos a otros sin sentido, -
17
00:01:05,480 --> 00:01:09,720
- pero tengo que ir a trabajar.
18
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Probablemente tu jefe acepte
una nota de un juez.
19
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
te puse en
la posición comprometedora.
20
00:01:17,760 --> 00:01:21,000
- Cariño, ya lo soy.
- ¡Sí!
21
00:01:25,880 --> 00:01:28,560
- Ah, buenos días.
- ¿Qué ocurre?
22
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
- Nada.
- Tu bata está al revés, -
23
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
- y estás despierto por media hora
antes de tu despertador.
24
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
¿No deberías besar a tu prometido?
25
00:01:37,480 --> 00:01:39,680
Sí. Sí, debería hacerlo.
26
00:01:39,840 --> 00:01:43,160
tengo miedo de
besarlo hasta la muerte.
27
00:01:43,320 --> 00:01:46,200
Uno piensa muy bien de sí mismo.
28
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
Se está recuperando de una operación de corazón.
29
00:01:48,320 --> 00:01:50,440
es importante
para mantener baja la presión arterial.
30
00:01:50,600 --> 00:01:54,400
Entre su estresante trabajo
y su desprecio por las hojas -
31
00:01:54,560 --> 00:01:56,920
- ¿Debo hacer mi parte?
32
00:01:57,080 --> 00:01:59,600
Oh dios. Adivina a quien voy
reunión esta mañana.
33
00:01:59,760 --> 00:02:01,880
- Elton John.
- ¿Qué? No. ¿Qué?
34
00:02:02,040 --> 00:02:06,240
No, mi madre.
La madre de Deb.
35
00:02:06,400 --> 00:02:09,080
Está bien, escucha. ella enseña
clases de baile nuevamente.
36
00:02:09,240 --> 00:02:12,240
Ella tiene un nuevo estudio,
y la encuentro allí.
37
00:02:12,400 --> 00:02:15,040
- ¿No es bueno?
- No si eres estudiante de la clase.
38
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
Stacie.
39
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
Mira, es sólo...
40
00:02:19,880 --> 00:02:22,840
- las lecciones de baile con tu madre fueron
No siempre es la mejor parte del día.
41
00:02:23,000 --> 00:02:26,160
Vamos, nos divertimos.
42
00:02:26,320 --> 00:02:28,840
En realidad. Seguro. Sí, lo hicimos.
Voy a darme una ducha.
43
00:02:29,000 --> 00:02:31,440
Bueno. Hola.
Mantén la puerta cerrada esta vez.
44
00:02:31,600 --> 00:02:33,720
El corazón de Owen no debe explotar.
45
00:02:34,040 --> 00:02:35,120
Comprendido.
46
00:02:41,880 --> 00:02:44,480
- Las hojas de horas están retrasadas.
- Mira mi libro azul.
47
00:02:45,240 --> 00:02:47,960
¿Quién pagará por
¿Un viaje al pasado?
48
00:02:48,440 --> 00:02:50,080
Desarrollo de clientes.
49
00:02:50,240 --> 00:02:54,280
Chica de mi promoción
Necesito un abogado. Ella está en camino.
50
00:02:54,440 --> 00:02:58,360
¡Grayson!
Vaya, no has cambiado.
51
00:02:58,520 --> 00:03:01,440
Fiona.
Esto también se aplica a usted.
52
00:03:02,320 --> 00:03:04,280
Sea honesto.
No me recuerdas, ¿verdad?
53
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
Por tanto, su libro azul está abierto.
54
00:03:07,600 --> 00:03:11,440
- Bien.
- Soy Kim Kaswell. Encantado de conocerlo.
55
00:03:11,600 --> 00:03:12,880
Encantado de conocerlo.
56
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
Hojas de tiempo.
Cuando tengas la oportunidad.
57
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
Déjame refrescar mi memoria.
58
00:03:17,560 --> 00:03:20,520
Usé 3.g para pintar.
el mural -
59
00:03:20,680 --> 00:03:23,760
- en la pared de la cafetería.
- Los cuatro grupos de alimentos.
60
00:03:23,920 --> 00:03:26,720
Recuerdo tus arándanos
Parecían pequeños pitufos.
61
00:03:26,880 --> 00:03:29,360
He recorrido un largo camino desde entonces.
62
00:03:30,880 --> 00:03:34,320
en el telefono
¿Mencionaste una disputa contractual?
63
00:03:34,480 --> 00:03:36,680
Había completado mi primera carrera
escultura.
64
00:03:36,840 --> 00:03:39,840
Se encuentra frente al Ayuntamiento de Lakewood.
Se llama "espíritu de sociedad".
65
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
- Felicitaciones.
- Ha pasado un mes -
66
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
- desde la instalación,
y no he recibido dinero.
67
00:03:46,080 --> 00:03:49,600
Probablemente estoy pensando en el espacio negativo.
pero es bastante blanco y negro.
68
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
Eso es lo que esperaba que dijeras.
69
00:03:58,200 --> 00:04:00,480
PEQUEÑOS DEBS
ESTUDIO DE BAILE
70
00:04:01,760 --> 00:04:04,440
Uno, dos, tres, cuatro.
Vamos, Kara.
71
00:04:04,600 --> 00:04:08,080
Seis, siete, ocho.
Vale, Jenna, concéntrate o vete a casa.
72
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
¡Apunta con el dedo del pie!
Mejor, mejor.
73
00:04:11,760 --> 00:04:13,360
Nos vemos la próxima semana. Práctica.
74
00:04:21,680 --> 00:04:23,960
- Apunta con el dedo del pie, Deb.
- Mamá, es muy difícil.
75
00:04:24,320 --> 00:04:25,880
Inténtalo de nuevo.
76
00:04:32,040 --> 00:04:34,600
Hay campeonatos la próxima semana.
Tienes que esforzarte.
77
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
¡No puedo hacer eso!
78
00:04:36,200 --> 00:04:39,240
No con esa actitud, no.
Vamos.
79
00:04:39,400 --> 00:04:40,720
De nuevo.
80
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
¿Jane?
81
00:04:47,240 --> 00:04:50,040
- Hola.
- Hola.
82
00:04:52,120 --> 00:04:54,400
- ¿Estás bien?
- Sólo muchos recuerdos.
83
00:04:55,880 --> 00:05:00,120
- ¿Eras bailarina?
- Ah, lo siento.
84
00:05:00,280 --> 00:05:02,080
Sí, hace mucho tiempo.
85
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
Mi maestra me recordó a ti.
86
00:05:10,840 --> 00:05:14,800
- Me están demandando por negligencia.
- ¿Qué?
87
00:05:14,960 --> 00:05:18,640
Uno de mis alumnos,
Kiera Walsh, pie dañado -
88
00:05:18,800 --> 00:05:20,560
- durante una lección privada.
- M...
89
00:05:20,720 --> 00:05:24,240
- Bobbi, tu juicio es mañana.
- Debería haber llamado antes.
90
00:05:24,400 --> 00:05:26,440
Pero pensé que habían entrado en razón.
91
00:05:26,600 --> 00:05:30,160
- ¿Quieres un millón?
- Y lo hice todo bien.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,720
Me puse hielo en el pie.
Llamé al 112 para pedir la ambulancia.
93
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- ¿Estás asegurado?
- Sí.
94
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
Pero el seguro protege.
no mi reputación.
95
00:05:37,760 --> 00:05:40,080
Jane, cuando Deb era pequeña,
yo era dueño de un estudio
96
00:05:40,240 --> 00:05:42,960
- y ahora vuelvo a enseñar,
que necesito.
97
00:05:43,120 --> 00:05:47,640
me siento cerca de ella,
y no puedo perder el lugar.
98
00:05:53,520 --> 00:05:55,560
Sr. Baxter,
Fiona entregó la estatua a tiempo.
99
00:05:55,720 --> 00:05:58,280
- El ayuntamiento está en ruinas.
- Ella realmente está arruinada.
100
00:05:58,440 --> 00:06:00,560
- ¿Disculpe?
- Página cuatro, párrafo B.
101
00:06:00,720 --> 00:06:03,680
Prometió “Una escultura abstracta
que no se rompe -
102
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
- de la población general
estándar de respetabilidad."
103
00:06:07,040 --> 00:06:08,760
Y ella nos dio este.
104
00:06:11,000 --> 00:06:14,080
- ¿Cómo crees que se ve?
- No sé.
105
00:06:14,240 --> 00:06:16,560
- No soy un experto en arte.
- ¡Oye Lloyd!
106
00:06:17,440 --> 00:06:20,320
Bonito coño.
Tienes el más grande de la ciudad.
107
00:06:23,960 --> 00:06:26,280
Dígale a su cliente,
lo quitamos.
108
00:06:26,440 --> 00:06:30,080
no pagamos
Para una vagina de 4 m.
109
00:06:32,600 --> 00:06:34,880
mi cliente lo tiene
mal con el accidente.
110
00:06:35,440 --> 00:06:41,120
La danza tiene un elemento de riesgo,
por qué firmó este formulario.
111
00:06:41,280 --> 00:06:43,840
Está bien, ¿por qué no muestras?
donde permito -
112
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
- podrías intimidar a mi hija
para que salte -
113
00:06:46,360 --> 00:06:48,400
- después de que ella dijo,
¿se sintió mal?
114
00:06:48,560 --> 00:06:51,880
Kiera siempre se queja de algo.
Me pediste que la empujara.
115
00:06:52,280 --> 00:06:54,440
no te pregunté
dañarla permanentemente.
116
00:06:54,600 --> 00:06:57,280
Por tu culpa ella está molesta
la cosa en...
117
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
Ligamento de Lisfranc roto.
Termina con las carreras.
118
00:07:00,320 --> 00:07:03,880
- No es mi culpa. No puedes...
- Sí. Empujaste a mi hija...
119
00:07:04,160 --> 00:07:06,760
¡Lo siento!
Todos aquí deben estar en silencio.
120
00:07:07,640 --> 00:07:10,960
- ¿Quién eres?
- Simón Grundy. El abogado de la Sra. Dobkins.
121
00:07:11,120 --> 00:07:14,120
- Lo siento. Represento a Bobbi.
- No lo tenía claro.
122
00:07:14,280 --> 00:07:15,880
La compañía de seguros me suspendió...
123
00:07:16,040 --> 00:07:19,440
- y por lo tanto toda interacción debe ser incluida
El oponente me incluye.
124
00:07:19,600 --> 00:07:22,360
- Está bien, ambos tenéis que iros.
- Ningún problema.
125
00:07:22,520 --> 00:07:24,200
- Con mucho gusto.
- Gracias.
126
00:07:27,560 --> 00:07:29,880
Está bien, está bien.
127
00:07:30,040 --> 00:07:33,040
Dime por qué pensaste
fue productivo -
128
00:07:33,200 --> 00:07:36,440
- tener una madre emocional
en el espacio con su cliente emocional.
129
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
- No soy emocional.
- No, entonces.
130
00:07:38,560 --> 00:07:40,720
- Pensé...
- Simplemente estoy feliz.
131
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
En realidad no me gustas.
132
00:07:43,280 --> 00:07:47,080
Ah, y uno emotivo.
El abogado da tres.
133
00:07:47,360 --> 00:07:50,480
- Será divertido colaborar.
- Espera, ¿colaboración?
134
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
Escuche, usted representa a la Sra. Dobkins.
Represento su seguro.
135
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
Nos guste o no, somos un equipo.
136
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Seguro de costa prioritario
reclamaciones, -
137
00:08:04,200 --> 00:08:06,280
- no tienes la culpa
La lesión de Kiera.
138
00:08:06,440 --> 00:08:08,680
- Nuestro objetivo es...
- Alejar la culpa de Bobbi.
139
00:08:10,120 --> 00:08:13,000
Miro la empresa,
¿Quién hizo los zapatos de baile de Kiera?
140
00:08:13,160 --> 00:08:14,920
- los que la llevaron al hospital, -
141
00:08:15,080 --> 00:08:17,440
- médicos en la sala de emergencias.
- A uno le encanta enviar facturas.
142
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
Supongo que está bien
Me siento aquí.
143
00:08:19,760 --> 00:08:22,600
- Tengo varias audiencias esta tarde.
- Utilizar la sala de reuniones.
144
00:08:22,760 --> 00:08:24,280
Bien. Gracias.
145
00:08:24,440 --> 00:08:26,360
Ah, y Sra. Dobkins,
por lo que vale -
146
00:08:26,520 --> 00:08:28,680
- tienes suerte
sólo mencionan el abandono.
147
00:08:28,840 --> 00:08:32,480
A veces la asignación deliberada puede
Se suma el sufrimiento emocional.
148
00:08:32,640 --> 00:08:34,920
- Entonces será más caro.
- No tengo suerte.
149
00:08:35,400 --> 00:08:38,080
- Estoy enojado y frustrado.
- No lo tomes como algo personal.
150
00:08:38,240 --> 00:08:40,840
- Nunca ayuda si te quedas...
- Emocional.
151
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
Sí, te escuchamos.
152
00:08:45,000 --> 00:08:48,320
Lo siento, pero lo harán.
quitar la escultura.
153
00:08:48,480 --> 00:08:51,840
- ¿Qué?
- Dicen que rompe con -
154
00:08:52,000 --> 00:08:55,400
- los estándares de la sociedad.
- ¿Cómo es eso? Es abstracto.
155
00:08:55,560 --> 00:08:57,440
Y es una foto
del espíritu comunitario.
156
00:08:58,400 --> 00:09:00,080
Dicen que parece -
157
00:09:02,240 --> 00:09:05,640
- una vagina.
- ¿Qué?
158
00:09:06,680 --> 00:09:09,440
No sé si debería
ofenderse o no.
159
00:09:09,600 --> 00:09:12,040
No soy Georgia O'Keeffe.
A ella le pasó lo mismo.
160
00:09:12,200 --> 00:09:16,520
"Petunia No.2, Iris Negro III", vaginas.
161
00:09:16,680 --> 00:09:19,480
Grayson, lo viste.
¿Qué opinas?
162
00:09:20,960 --> 00:09:23,800
Creo que es una obra de arte increíble.
163
00:09:24,360 --> 00:09:26,760
El costo de la escultura.
seis meses de mi vida.
164
00:09:26,920 --> 00:09:29,720
Y ahora vivo de préstamos
y no puedo pagar el alquiler.
165
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Sé que estás preocupado por
El corazón de Owen.
166
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
Hice galletas saludables para el corazón.
Pruebe uno.
167
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
Gracias.
168
00:09:41,960 --> 00:09:44,080
No es... No está mal.
169
00:09:46,360 --> 00:09:48,480
Entonces vi a mi madre.
170
00:09:48,640 --> 00:09:50,320
Está siendo demandada por una bailarina.
171
00:09:50,480 --> 00:09:53,120
Sinceramente me sorprende
Eso no sucedió antes.
172
00:09:53,280 --> 00:09:55,520
Muchas veces me hacía llorar en clase.
173
00:09:55,880 --> 00:09:57,440
Las princesas de Disney te obligaron a hacerlo.
174
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
Porque todos son huérfanos.
175
00:09:59,520 --> 00:10:02,640
Y ella te hizo llorar.
Recuerdo a una tal Deb Dobkins...
176
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
- quien lloró detrás del escenario -
177
00:10:04,720 --> 00:10:08,000
- para 1996 Luz clara nacional
campeonato de baile.
178
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
lo siento,
¿Te criaste en un granero?
179
00:10:11,480 --> 00:10:13,400
¿Qué? Me lavé las manos.
180
00:10:13,560 --> 00:10:16,360
Stacy, Simón. el representa
La compañía de seguros de Bobbi.
181
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
Ah, y no es un fanático de las emociones.
182
00:10:18,480 --> 00:10:20,520
Dijiste que tomaste clases
¿Con Deb Dobkins?
183
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
Hace mucho tiempo.
184
00:10:21,920 --> 00:10:23,760
Simón, ¿cómo estás?
el de tu descubrimiento?
185
00:10:23,920 --> 00:10:26,480
- Parece un desastre.
- Nada concluyente.
186
00:10:26,640 --> 00:10:28,680
¿Puedes navegar por la lista de testigos?
187
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
Sí, vámonos.
188
00:10:33,680 --> 00:10:35,800
Stacy. Pregunta. ¿Nicki Minaj?
189
00:10:35,960 --> 00:10:37,040
Lucas. Respuesta. Ámala.
190
00:10:37,480 --> 00:10:40,280
Hipotéticamente, es su concierto.
una buena primera cita?
191
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
- Hipotéticamente, absolutamente.
- Gracias.
192
00:10:46,920 --> 00:10:48,040
¿Estás teniendo un ataque al corazón?
193
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
- ¿Te tomo la lengua?
- No, no, no.
194
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
Creo que Luke me está invitando a salir.
195
00:10:52,200 --> 00:10:53,560
Justo lo que el mundo necesita.
196
00:10:53,720 --> 00:10:55,480
Niños más superficiales
con buena dentadura.
197
00:10:55,640 --> 00:10:57,440
Oh, ¿crees que tengo buenos dientes?
198
00:11:02,200 --> 00:11:05,160
- Kim, estudiaste arte, ¿verdad?
- Sí, historia del arte. ¿Por qué?
199
00:11:05,720 --> 00:11:07,400
¿Cómo crees que se ve?
200
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Es espectacular.
201
00:11:10,000 --> 00:11:11,640
- Quiero uno.
- Ya tienes uno.
202
00:11:12,040 --> 00:11:15,760
El Ayuntamiento no le paga a Fiona.
porque dicen que parece -
203
00:11:16,240 --> 00:11:18,360
- "abajo".
-¿Australia?
204
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
Una vagina, Kim.
Dicen que parece una vagina.
205
00:11:21,080 --> 00:11:24,160
- El mío se parece más a Vietnam.
- ¿No tienes nada que hacer?
206
00:11:24,320 --> 00:11:27,000
¿Puedo tener una copia de la imagen?
Debe utilizar un salvapantallas.
207
00:11:27,600 --> 00:11:30,360
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Con el caso o con Fiona?
208
00:11:30,520 --> 00:11:33,080
- No puedo salir con Fiona. Ella es una cliente.
- Entonces gana.
209
00:11:33,240 --> 00:11:36,120
Entonces podrás salir con ella.
Y sí, soy co-cuidador.
210
00:11:36,280 --> 00:11:38,080
Gracias.
211
00:11:41,640 --> 00:11:44,840
Estoy muy nerviosa, Jane.
Apenas dormí.
212
00:11:45,000 --> 00:11:47,520
Ah, no te preocupes.
No testificarás hoy.
213
00:11:47,680 --> 00:11:50,320
Así que sólo tienes que sentarte y sonreír.
y mira al jurado.
214
00:11:50,480 --> 00:11:53,320
Sólo recuerda hablar con claridad.
No murmures. Proyectos.
215
00:11:53,640 --> 00:11:55,280
Yo sé eso.
Lo has dicho 10 veces.
216
00:11:55,440 --> 00:11:58,160
Y siéntate derecho. cuando usas
tiempo con tu padre -
217
00:11:58,320 --> 00:12:00,880
- Tu actitud es pésima.
- Déjame en paz, ¿vale?
218
00:12:01,040 --> 00:12:03,440
No soy el único al que le grita.
219
00:12:04,520 --> 00:12:05,920
Madres e hijas.
220
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
Entremos.
221
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Quiero ser bailarina.
222
00:12:13,360 --> 00:12:16,960
- Quería estar en Broadway.
- ¿Fue un sueño realista?
223
00:12:17,480 --> 00:12:19,520
yo era el numero
dos al campeonato.
224
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Cuéntanos sobre el día que te lesionaste.
225
00:12:23,640 --> 00:12:25,520
Bobbi quería trabajar
a su vez el salto.
226
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
dije que estaba mareado
y tenía dolor de estómago.
227
00:12:28,120 --> 00:12:31,360
- Ella sólo dijo que estaba cansada.
- Bueno.
228
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
Deberías protestar.
229
00:12:34,000 --> 00:12:37,040
Parecemos tiranos.
Sale cuando testificas.
230
00:12:37,200 --> 00:12:40,160
- ¿Qué pasó entonces?
- Probé el salto con interruptor, -
231
00:12:40,320 --> 00:12:43,560
- pero aterrizó mal
y escuchó un crujido.
232
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
- Lo siento por eso.
- Kiera, -
233
00:12:48,640 --> 00:12:52,360
- si le dijiste a tu profesor de matemáticas,
te sentiste cansado, -
234
00:12:52,520 --> 00:12:55,720
- ella quería decir
"Oh, está bien, ¿hoy no habrá matemáticas"?
235
00:12:56,200 --> 00:12:58,600
- No.
- ¿Por qué no?
236
00:12:58,760 --> 00:13:00,400
Porque ella no era buena en su trabajo.
237
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Gracias.
238
00:13:03,480 --> 00:13:08,080
Kiera, dijo Bobbi,
¿Ella fue responsable de su accidente?
239
00:13:08,320 --> 00:13:09,960
- ¡Protesta!
- Es una confesión.
240
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
Rechazado. Continuar.
241
00:13:12,240 --> 00:13:15,800
Nos gustaría reproducir una llamada al 112.
hecho por la Sra. Dobkins en 4:17 -
242
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
- el 8 de junio -
243
00:13:17,160 --> 00:13:20,320
- así como una declaración jurada
Confirmado por el operador del 112.
244
00:13:20,480 --> 00:13:22,320
- ¿Has oído eso antes?
- No.
245
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
Escuchémoslo.
246
00:13:28,880 --> 00:13:31,440
- 112, ¿cuál es tu emergencia?
- Trae una ambulancia.
247
00:13:31,600 --> 00:13:33,960
- ¿Cuáles son las circunstancias?
- Soy profesora de baile.
248
00:13:34,120 --> 00:13:36,320
- Un estudiante ha resultado herido.
- ¡Es tu culpa!
249
00:13:36,480 --> 00:13:39,680
- Lo siento, Kiera. Disculpe.
- Tienes que hablar conmigo. Caerse.
250
00:13:41,960 --> 00:13:45,040
"Lo siento, Kiera. Lo siento."
¿Quién dijo esas palabras?
251
00:13:45,320 --> 00:13:48,640
- Bobbi Dobkins.
- ¿Y por qué exactamente dijo eso?
252
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
No quería saltar el turno y ella
me hizo hacerlo. Es su culpa.
253
00:14:02,440 --> 00:14:05,920
Jane, no dije "lo siento"
porque fue mi culpa.
254
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
Lo siento, ella llegó a algo.
255
00:14:07,760 --> 00:14:10,600
- Eso es lo que dice la gente...
- Entiendo, que... Tiene mala pinta.
256
00:14:10,920 --> 00:14:14,600
- ¿Crees que podremos lograrlo?
- Sinceramente no lo sé.
257
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
El fiscal debe
actualizar su lista de testigos.
258
00:14:18,760 --> 00:14:22,120
¿Has oído hablar de un instructor de baile?
¿Se llama Abby Lee Miller?
259
00:14:24,160 --> 00:14:26,240
Oh dios.
260
00:14:26,680 --> 00:14:28,960
La mayoría de la gente piensa
Soy el mejor en el negocio.
261
00:14:29,120 --> 00:14:31,440
Tengo estudiantes año tras año, -
262
00:14:31,600 --> 00:14:34,040
- que ganan competiciones por todas partes
el país.
263
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
Tienes que ver un vídeo casero de
El método de enseñanza de Bobbi.
264
00:14:38,920 --> 00:14:42,280
Kiera, saca los brazos. no puedes bailar
si no puedes concentrarte.
265
00:14:42,440 --> 00:14:44,000
Los perdedores no se basan en los errores.
266
00:14:44,160 --> 00:14:46,800
¿Es eso quien quieres ser?
¿Eres un perdedor?
267
00:14:46,960 --> 00:14:48,680
No. No soy un perdedor.
268
00:14:48,840 --> 00:14:50,640
Es una clase de baile,
no clase de actuación.
269
00:14:50,800 --> 00:14:54,040
No juegas como bailas,
tu bailas.
270
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Otra vez.
271
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
Sra. Miller, ¿cuánto tiempo tiene?
tenía tu compañía de baile?
272
00:14:57,920 --> 00:15:00,520
- Treinta y dos años.
- Según lo que hemos visto, -
273
00:15:00,680 --> 00:15:03,840
- ¿Cuál es su opinión experta sobre
¿El método de enseñanza de Bobbi Dobkins?
274
00:15:04,440 --> 00:15:05,600
Creo que apesta.
275
00:15:06,480 --> 00:15:09,320
hay motivacion
y luego está la intimidación.
276
00:15:09,480 --> 00:15:11,320
ella claramente puede
no veo la diferencia.
277
00:15:11,720 --> 00:15:13,400
Y luego un niño resulta herido.
278
00:15:15,720 --> 00:15:17,280
Gracias.
279
00:15:20,280 --> 00:15:22,320
No conoces a Bobbi Dobkins.
280
00:15:22,480 --> 00:15:25,000
Y aún así crees que puedes
compartir conocimiento experto -
281
00:15:25,160 --> 00:15:26,560
- ¿Basado en esos clips?
282
00:15:26,720 --> 00:15:29,360
Yo tampoco conozco a Snooki.
pero tiene razon.
283
00:15:29,520 --> 00:15:32,480
Bueno.
Entonces un instructor de baile responsable.
284
00:15:32,640 --> 00:15:34,200
- ¿motiva sin intimidar?
285
00:15:34,600 --> 00:15:36,880
Absolutamente, así es como lo hago.
286
00:15:37,040 --> 00:15:38,560
Bueno, bien.
287
00:15:38,720 --> 00:15:44,440
Así que veamos un vídeo tuyo.
propias clases de baile.
288
00:15:44,600 --> 00:15:47,000
Ahora mismo estoy al final.
la cuerda con Cathy.
289
00:15:47,160 --> 00:15:48,920
Y estoy al final de mi cuerda
con Vivi.
290
00:15:49,080 --> 00:15:52,040
Quiero tomar el pelo
alrededor de su cuello y estrangularla.
291
00:15:52,200 --> 00:15:53,440
¡Ding-dong, mira!
292
00:15:53,600 --> 00:15:57,280
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho es el segundo.
293
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
No ocho y uno-dos.
294
00:15:59,640 --> 00:16:02,720
Debes hacer puré de manzana con ese niño.
295
00:16:02,880 --> 00:16:06,480
Entre bastidores, asusta al niño.
Quiero ver a los jóvenes llorando.
296
00:16:06,880 --> 00:16:08,280
¿Estás asustando a tus alumnos?
297
00:16:08,440 --> 00:16:10,320
Les doy el sabor de lo real.
el mundo.
298
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
Gracias.
299
00:16:12,200 --> 00:16:16,800
Es esclarecedor ver cómo uno
El experto hace su trabajo.
300
00:16:20,320 --> 00:16:23,200
¿Cuántos de tus estudiantes
tiene lesiones que acaban con su carrera -
301
00:16:23,360 --> 00:16:26,520
- ¿bajo tu vigilancia?
- Nadie. Y eso nunca sucede.
302
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Gracias.
303
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
Bobbi, es hora
para considerar un acuerdo.
304
00:16:35,280 --> 00:16:37,560
Ofrecemos pagar
Las facturas médicas de Kiera.
305
00:16:38,160 --> 00:16:41,560
- No, no hice nada malo.
- El jurado está en nuestra contra.
306
00:16:41,720 --> 00:16:43,600
La lesión terminó
la carrera de su estudiante.
307
00:16:43,760 --> 00:16:46,160
Kiera nunca se convirtió en bailarina profesional.
308
00:16:46,320 --> 00:16:49,880
Bobbi, ahora tienes que escuchar. tu negocio
puede sobrevivir a un trato.
309
00:16:50,040 --> 00:16:51,720
No puede sobrevivir a un juicio.
310
00:16:53,440 --> 00:16:54,880
¿Estás dentro?
311
00:16:58,560 --> 00:17:00,120
- Supongo que sí.
- Bueno.
312
00:17:00,280 --> 00:17:02,720
Llamo al seguro y
obtiene autoridad.
313
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
Como usted sabe,
dadas las circunstancias del caso -
314
00:17:10,080 --> 00:17:12,080
- he permitido
Solicitud de cambio de escenario.
315
00:17:12,240 --> 00:17:15,440
- Abogados, conduzcan.
- Sra. Krupp, ¿qué hay en los caballetes?
316
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
Dibujos preliminares
de la escultura.
317
00:17:17,760 --> 00:17:20,880
- ¿Las ha aprobado el Ayuntamiento?
- Sí, según lo exige el contrato.
318
00:17:21,800 --> 00:17:24,520
Presentaré la evidencia A.
319
00:17:24,680 --> 00:17:28,000
La carta de aceptación enviada por el Ayuntamiento
Sra. Croup después de la instalación.
320
00:17:28,160 --> 00:17:30,040
- ¿Cuándo lo recibiste?
- El mes pasado.
321
00:17:30,200 --> 00:17:32,720
- ¿Y cuándo te pagaron?
- Creo que todavía está esperando -
322
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
- porque sufrimos un golpe de calor. Más.
323
00:17:37,680 --> 00:17:43,280
Dime, imagina el tuyo
¿Genitales femeninos skulpur?
324
00:17:43,520 --> 00:17:47,000
Mi diseño representa la relación.
entre el espíritu de independencia -
325
00:17:47,160 --> 00:17:48,560
- y espíritu comunitario.
326
00:17:48,720 --> 00:17:55,320
Tengo una carta de Padres Preocupados.
Es una organización comunitaria.
327
00:17:55,480 --> 00:17:57,000
Por favor lea lo resaltado.
328
00:17:59,280 --> 00:18:02,640
"Pedimos al ayuntamiento que retire
la estatua ofensiva -
329
00:18:02,800 --> 00:18:04,480
- o simplemente dale arbustos."
330
00:18:04,640 --> 00:18:07,560
Tenemos muchas otras cartas,
nos gustaría presentar como prueba.
331
00:18:07,720 --> 00:18:11,440
Estas letras representan
tiranía de la minoría.
332
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
La escultura ya no es una vagina.
333
00:18:13,720 --> 00:18:15,640
- que el Monumento a Washington
es un pene.
334
00:18:15,800 --> 00:18:19,040
- Protesta.
- Olvídalo. El ayuntamiento está en ruinas.
335
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
Le pagas a la Sra. Crup
lo que debes.
336
00:18:21,040 --> 00:18:23,240
Y la escultura la dejáis aquí mismo.
337
00:18:25,680 --> 00:18:26,880
Gracias.
338
00:18:28,880 --> 00:18:31,720
Estamos absolutamente seguros de nuestra posición:
339
00:18:31,880 --> 00:18:34,880
- pero el litigio es un riesgo
para ambos lados.
340
00:18:35,040 --> 00:18:38,120
- Hemos tenido grandes facturas médicas.
- Eso lo discutiremos.
341
00:18:38,280 --> 00:18:41,480
Pero antes de que Priority Coast continúe
con cualquier acuerdo -
342
00:18:41,640 --> 00:18:43,520
- en caso de retirar su reclamo -
343
00:18:43,680 --> 00:18:45,880
- sobre supuestas pérdidas futuras
ganancias.
344
00:18:46,040 --> 00:18:49,720
- Centrémonos en las facturas médicas.
- Perdón, ¿presunta pérdida de ingresos?
345
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
Kiera quería estar en Broadway.
346
00:18:51,800 --> 00:18:54,480
- Sólo puede hacerlo si tiene un billete.
-Bobby.
347
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
lo siento,
No participaré en su autoengaño.
348
00:18:57,320 --> 00:18:59,840
- Dijiste que tiene buena técnica.
- Y lo ha hecho.
349
00:19:00,000 --> 00:19:01,880
- Le falta motivación.
- ¿Sabes que?
350
00:19:02,040 --> 00:19:03,840
- Tomemos un descanso.
- No. ¿Sabes qué?
351
00:19:04,000 --> 00:19:06,880
Es un error, ¿vale?
No hay trato. Nos vamos.
352
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
En la secundaria votaron por mi
"Es más probable que se convierta en una secta".
353
00:19:15,120 --> 00:19:16,800
Entonces ya sabes, no voté.
354
00:19:16,960 --> 00:19:18,720
tu eras
"Lo más probable es que sea una esposa modelo".
355
00:19:19,400 --> 00:19:20,720
Todavía soltero.
356
00:19:22,080 --> 00:19:24,840
- Sobre nuestra victoria de hoy.
- Salud.
357
00:19:28,320 --> 00:19:30,960
- ¿Kim?
- Hola, perdón por la molestia.
358
00:19:31,120 --> 00:19:33,360
yo estaba en el ayuntamiento
para recoger su cheque.
359
00:19:33,520 --> 00:19:35,560
Ellos arman tu escultura.
360
00:19:36,040 --> 00:19:37,200
- ¿Qué?
- ¿Por qué?
361
00:19:37,600 --> 00:19:40,360
Dado que por ley no se les permite
quitar la escultura...
362
00:19:40,520 --> 00:19:42,040
Oh, Dios. ¿Lo cambiarán?
363
00:19:42,200 --> 00:19:45,280
El plan es lanzar
grandes alas en él.
364
00:19:45,440 --> 00:19:48,320
Haz que parezca
una mariposa o Batman.
365
00:19:48,960 --> 00:19:51,120
- Necesitamos una solicitud de emergencia.
- Acordado.
366
00:19:51,280 --> 00:19:52,520
Pero el tribunal está cerrado.
367
00:19:53,160 --> 00:19:55,840
Sé dónde encontraremos a nuestro juez.
368
00:19:59,200 --> 00:20:00,880
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
369
00:20:01,040 --> 00:20:03,720
Necesitamos hablar con Owen.
Necesitamos una solicitud de emergencia.
370
00:20:03,880 --> 00:20:06,120
Ay dios mío.
Bajad la voz.
371
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
Las emergencias son malas
por el corazón de Owen.
372
00:20:08,880 --> 00:20:11,640
- Tengo que pedirte que te vayas.
- ¿Escucho a Kim Kaswell?
373
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
Sí, lamento molestarte.
374
00:20:14,120 --> 00:20:17,080
El ayuntamiento intenta cambiar
La escultura de Fiona.
375
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
Entonces tenemos que usar
una solicitud de emergencia.
376
00:20:20,000 --> 00:20:21,560
¿Por qué hablamos así?
377
00:20:22,200 --> 00:20:24,360
Ley de Artistas Visuales
da a los artistas el derecho -
378
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
- para proteger sus obras
del cambio.
379
00:20:26,680 --> 00:20:29,560
Bien, tienes tu petición.
Audiencia completa mañana.
380
00:20:29,720 --> 00:20:31,840
- Gracias.
- Fue tan poco.
381
00:20:32,000 --> 00:20:34,400
- Buenas noches.
- Buenas noches.
382
00:20:36,560 --> 00:20:38,600
¿Soy yo o son un poco raros?
383
00:20:38,760 --> 00:20:40,840
Oh no, no eres tú.
Son muy extraños.
384
00:20:41,000 --> 00:20:43,640
Bien, volvamos a
nuestra noche, ¿vale?
385
00:20:43,800 --> 00:20:47,200
De hecho, tengo que reunirme con un cliente.
pero regresa inmediatamente.
386
00:20:55,040 --> 00:20:56,560
¿Poli?
387
00:20:58,280 --> 00:20:59,560
¿Poli?
388
00:21:42,560 --> 00:21:43,960
¿Estás bien?
389
00:21:44,120 --> 00:21:45,280
¿Jane?
390
00:21:48,000 --> 00:21:49,480
¿Qué estás haciendo aquí?
391
00:21:49,640 --> 00:21:53,400
lo entenderé
por qué rompiste el trato.
392
00:21:54,080 --> 00:21:59,360
Cuando Simon mencionó que Kiera perdió
ingresos, no podía quedarme callado.
393
00:21:59,520 --> 00:22:02,400
Íbamos a discutir las facturas médicas.
¿Por qué lo mencionó?
394
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Sinceramente no lo sé.
395
00:22:05,720 --> 00:22:08,040
-Bingum.
- Parque.
396
00:22:08,240 --> 00:22:09,360
¿Qué estás haciendo aquí?
397
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
Bobbi me pidió que la ayudara con el caso.
398
00:22:11,880 --> 00:22:13,880
Bueno. ¿Por qué?
399
00:22:14,040 --> 00:22:16,360
Jane, las cosas se han puesto más serias.
400
00:22:16,520 --> 00:22:19,680
Han añadido la denuncia para cubrir…
401
00:22:19,840 --> 00:22:22,160
Asignación deliberada de
angustia emocional.
402
00:22:22,320 --> 00:22:25,600
Dicen que causé deliberadamente
Kiera daño emocional.
403
00:22:25,760 --> 00:22:30,320
Bobbi, compañías de seguros
no cubre los trastornos de la conciencia.
404
00:22:30,480 --> 00:22:32,840
Esto significa,
puedes perder tu casa, -
405
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
- su negocio, sus ahorros.
- Has trabajado duro -
406
00:22:36,160 --> 00:22:38,680
- pero usted quería llegar a un acuerdo desde el principio.
407
00:22:38,840 --> 00:22:41,480
tal vez estoy equivocado
pero se siente como si pensaras -
408
00:22:41,640 --> 00:22:43,240
- Soy responsable.
409
00:22:43,400 --> 00:22:46,040
No es tan blanco y negro.
410
00:22:46,200 --> 00:22:49,600
- Lo estoy intentando...
- Jane, lo siento, estás despedida.
411
00:22:59,680 --> 00:23:01,000
Pensé que Bobbi te había despedido.
412
00:23:02,000 --> 00:23:04,880
Ella es mi madre. haré todo
para ayudarla.
413
00:23:05,040 --> 00:23:08,560
Ahora hablando de ayuda,
¿Tal vez puedas arrojarme algo?
414
00:23:08,720 --> 00:23:11,520
lo que mejor se adapta
¿Un concierto de Nicki Minaj?
415
00:23:12,200 --> 00:23:15,440
¿Es una cita con Luke, algo?
adecuado para el dolor y las lágrimas.
416
00:23:15,600 --> 00:23:17,280
¿Cómo sabes acerca de Luke?
417
00:23:17,440 --> 00:23:18,520
-Teri.
-Teri.
418
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
no quieres
Estoy saliendo con alguien de la empresa.
419
00:23:20,840 --> 00:23:22,160
Es una mierda.
420
00:23:22,320 --> 00:23:24,320
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- No, no Lucas.
421
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
Esta denuncia.
La madre bailarina dice: -
422
00:23:26,760 --> 00:23:29,640
- Bobbi causó
El trastorno de ansiedad de mi hija.
423
00:23:29,800 --> 00:23:31,320
Deberías ver a esa mujer.
424
00:23:31,480 --> 00:23:34,600
Si alguien le da pesadillas a la hija,
probablemente sea ella.
425
00:23:34,760 --> 00:23:35,880
¿Sabes lo que me estoy perdiendo?
426
00:23:36,360 --> 00:23:40,200
Para encontrar a alguien que pueda testificar
la dinámica familiar, como un vecino.
427
00:23:40,640 --> 00:23:45,280
Fascinante, pero volvamos a mí.
¿Qué le pasa a Lucas?
428
00:23:45,440 --> 00:23:49,160
Quiero decir, se ve bien sobre el papel.
Como en el hombre bueno.
429
00:23:49,320 --> 00:23:52,280
No, los hombres pueden
no testifiquen contra sus esposas.
430
00:23:52,440 --> 00:23:55,520
Pero los exmaridos sí pueden.
431
00:23:55,680 --> 00:23:59,040
Tengo que correr. Pues si.
432
00:23:59,200 --> 00:24:03,440
No me gusta la idea de Luke.
pero el vestido de la derecha dice Nicki.
433
00:24:03,600 --> 00:24:04,960
El de la izquierda dice dirección.
434
00:24:07,440 --> 00:24:09,920
Finca Robert B. Walsh
Servicios de corredor y préstamo.
435
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
- ¿Señor Walsh?
- Sí.
436
00:24:13,480 --> 00:24:17,840
Soy Jane Bingum. yo represento
Bobbi Dobkins, quien está siendo demandada por…
437
00:24:18,000 --> 00:24:19,640
Mi ex Si.
438
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
Ah, lo siento.
439
00:24:21,960 --> 00:24:23,200
Llamar desde
stacy
440
00:24:23,680 --> 00:24:26,720
Tu ex afirma que Bobbi causó
tu hija ansiedad, -
441
00:24:26,880 --> 00:24:30,800
- y estoy pensando si es posible,
alguien más es responsable.
442
00:24:31,560 --> 00:24:34,280
- Te refieres a mi ex esposa, ¿verdad?
- Sí.
443
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
Presiona demasiado a Kiera.
Llevo años diciendo eso.
444
00:24:37,760 --> 00:24:38,960
Sí, lo siento.
445
00:24:39,120 --> 00:24:40,160
Stacy: IMPORTANTE
¡LLAMA!
446
00:24:40,800 --> 00:24:42,720
Disculpe, ¿qué ha estado diciendo durante años?
447
00:24:42,880 --> 00:24:45,800
Megan quería ser bailarina. ella lo hará
que Kiera viva su sueño.
448
00:24:45,960 --> 00:24:48,240
Ciertamente puede causar ansiedad.
449
00:24:49,000 --> 00:24:51,880
Kiera es la chica que lo quiere todo.
450
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Patineta, porristas, fútbol, -
451
00:24:54,880 --> 00:24:57,640
- pero su madre no lo permitirá.
Sólo baila.
452
00:24:58,120 --> 00:25:00,640
- ¿Darás testimonio de eso?
- Por supuesto que no.
453
00:25:00,800 --> 00:25:03,520
Lo último que quiero
Más conflictos con mi ex.
454
00:25:03,680 --> 00:25:05,640
Y Kiera acaba de escribir.
455
00:25:05,800 --> 00:25:08,120
parece que lo hicieron
un acuerdo con la compañía de seguros.
456
00:25:08,280 --> 00:25:12,440
- Te refieres a la Sra. Dobkins.
- No, Seguro Prioritario de Costa.
457
00:25:13,800 --> 00:25:15,520
Gracias. Tengo que correr.
458
00:25:18,280 --> 00:25:21,280
Mi nombre es Derek Ross.
Soy profesor de historia del arte.
459
00:25:21,440 --> 00:25:23,360
en tu opinion
merece la Sra. Krupps -
460
00:25:23,520 --> 00:25:26,640
- obra de arte a reconocer
como lo dicta el estatuto VARA?
461
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Específico.
462
00:25:28,120 --> 00:25:31,000
Y si el Ayuntamiento cambiara
¿La escultura en contra de sus deseos?
463
00:25:31,520 --> 00:25:32,840
Entonces es criminal.
464
00:25:33,000 --> 00:25:35,480
Como regalar el "David" de Miguel Ángel
un corte de pelo.
465
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
¿En realidad?
¿Estás equiparando a Fiona con Miguel Ángel?
466
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
Todo el mundo empieza por algún lado.
467
00:25:40,720 --> 00:25:43,920
Tener algunos coleccionistas serios.
¿Pieza de la obra de arte de la Sra. Krupp?
468
00:25:44,320 --> 00:25:46,320
- Estás mirando uno.
- Gracias.
469
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
Según el estatuto VARA -
470
00:25:53,680 --> 00:25:59,280
- son los únicos artistas protegidos
con "estatuto reconocido".
471
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
Dime, ¿ha habido
una exposición patrocinada por el museo -
472
00:26:02,920 --> 00:26:04,000
- ¿Por el trabajo de la Sra. Krupp?
473
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
- No, pero...
- ¿Está calificada por los críticos?
474
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
No es lo que tengo...
475
00:26:08,800 --> 00:26:10,600
Entrevistado o mostrado
en los medios?
476
00:26:11,000 --> 00:26:13,680
- No, pero...
- Entonces la Sra. Krupp se reúne -
477
00:26:13,840 --> 00:26:17,520
- ninguno de los requisitos en él
estatuto protegido?
478
00:26:18,160 --> 00:26:21,880
- Probablemente tengas razón.
- Bien hecho, Sr. Grant. ¿Reinterrogatorio?
479
00:26:22,040 --> 00:26:24,000
si no,
Estoy dispuesto a emitir un juicio.
480
00:26:24,160 --> 00:26:26,440
- Parece claro.
- Momento.
481
00:26:26,600 --> 00:26:27,880
Medios
482
00:26:29,280 --> 00:26:31,800
Llama a Teri. Dile que le diga a Jane,
Owen está enfermo.
483
00:26:31,960 --> 00:26:35,520
Pálido, vómitos, sudoración, algo.
Mantendré al testigo.
484
00:26:35,680 --> 00:26:39,080
Nos gustaría volver a consultar.
Necesito algo de margen de maniobra.
485
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
Naturalmente.
486
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
Al establecer sus recomendaciones -
487
00:26:43,680 --> 00:26:47,280
- tenemos algunas preguntas sobre
historia del arte.
488
00:26:47,840 --> 00:26:49,400
- Empezamos con...
- Los etruscos.
489
00:26:49,560 --> 00:26:51,040
Los etruscos.
490
00:26:56,360 --> 00:26:58,800
- Ay Simón.
- Sra. Bingum.
491
00:26:59,320 --> 00:27:01,800
Escuché a la compañía de seguros
hizo un acuerdo.
492
00:27:01,960 --> 00:27:03,760
No vendiste a Bobbi Dobkins, ¿verdad?
493
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
Bobbi Dobkins no es mi cliente.
494
00:27:07,840 --> 00:27:09,400
Te burlaste deliberadamente de ella.
495
00:27:09,560 --> 00:27:11,880
- al mencionar
El sueño profesional de Kiera, -
496
00:27:12,040 --> 00:27:14,640
- sabiendo que Bobbi se detendría
negociaciones de solución.
497
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
Querías agregar a la madre de Kiara.
aguijón emocional para -
498
00:27:18,200 --> 00:27:21,280
- para que puedas hacer un trato más pequeño
con la compañía de seguros -
499
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
- y colgar a Bobbi para que se seque.
500
00:27:24,000 --> 00:27:26,800
Disculpe, debo dar
Mi cliente la buena noticia.
501
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
¿De cuánto fue el acuerdo?
502
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Quince mil.
503
00:27:32,680 --> 00:27:34,200
Pidieron un millón.
504
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
Parecen pensar
obtienen el resto de la Sra. Dobkins.
505
00:27:37,680 --> 00:27:38,720
¿Qué has hecho, Simón?
506
00:27:39,920 --> 00:27:43,240
Búscalo tú mismo. Bobbi va a entrar
el mostrador en un momento.
507
00:27:43,400 --> 00:27:44,720
Y no te emociones.
508
00:27:49,920 --> 00:27:51,520
-Teri.
- llamó Kim desde la corte.
509
00:27:51,680 --> 00:27:54,720
- Dijo que Owen se veía pálido.
- Dios. Llama a Parker.
510
00:27:54,880 --> 00:27:57,840
Digamos que Bobbi está de camino al mostrador.
Ya vuelvo.
511
00:27:59,560 --> 00:28:03,000
El periodo más innovador.
en el cubismo fue antes de 1914.
512
00:28:05,200 --> 00:28:09,240
- Seguiré con eso...
- Sr. Kent, aunque emocionante -
513
00:28:09,400 --> 00:28:12,440
- Dios mío, se acerca el otoño.
- Casi terminado.
514
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
- Como dijiste...
- Juez.
515
00:28:14,240 --> 00:28:17,600
Creo que deberías pedir un descanso.
516
00:28:18,440 --> 00:28:19,480
- ¿Jane?
- Hola.
517
00:28:19,640 --> 00:28:21,720
- Hola.
- Hola. Pues si.
518
00:28:21,880 --> 00:28:25,960
Oh, Dios. Sí. Lo siento. Lo siento.
Emergencia.
519
00:28:27,280 --> 00:28:29,840
Está bien, está bien. Pausa. La cámara.
520
00:28:30,000 --> 00:28:31,280
¿Bueno?
521
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
-Teri, necesito ayuda.
- Hola.
522
00:28:33,560 --> 00:28:34,600
- Hola.
- ¿Qué hay ahí?
523
00:28:34,760 --> 00:28:37,560
Kim le dijo a Teri, Teri me dijo a mí,
te veías pálida.
524
00:28:37,720 --> 00:28:38,960
- ¿Qué?
- Tu cara está roja.
525
00:28:39,120 --> 00:28:40,840
- Déjame sentirte.
- ¡Sostener!
526
00:28:41,000 --> 00:28:42,680
- ¿Qué?
- Tiene que parar, ¿vale?
527
00:28:42,840 --> 00:28:45,640
- ¿Quieres saber por qué estoy rojo?
- Tienes demasiado estrés.
528
00:28:45,800 --> 00:28:49,400
Sí. Jane, cariño, el amor de mi vida,
la fuente de ese estrés eres tú.
529
00:28:49,920 --> 00:28:52,200
Es una locura.
Soy tu influencia calmante.
530
00:28:52,920 --> 00:28:54,720
Escucha, escucha mi voz tranquila.
531
00:28:54,960 --> 00:28:56,240
Vibras.
532
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
Tengo que ir a la corte.
Pero eso no es ningún problema.
533
00:29:01,160 --> 00:29:03,920
- Hablaremos de eso más tarde.
- Seguro.
534
00:29:05,600 --> 00:29:08,600
Sra. Dobkins, usted compara
a menudo estudiantes -
535
00:29:08,760 --> 00:29:10,040
- ¿Con tu hija fallecida?
536
00:29:10,200 --> 00:29:11,360
Protesta, relevancia.
537
00:29:11,720 --> 00:29:14,040
Yo lo permito. Debes responder.
538
00:29:14,800 --> 00:29:16,160
Ella era una gran bailarina.
539
00:29:16,320 --> 00:29:18,280
- y modelo a seguir.
- Gracias.
540
00:29:19,480 --> 00:29:23,200
- El demandante cita a Stacy Barrett.
- ¿Qué?
541
00:29:23,880 --> 00:29:24,960
Intenté llamar.
542
00:29:27,240 --> 00:29:29,280
como una niña
¿Bailaste con Deb Dobkins?
543
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
- ¿En el estudio de su madre?
- Declaro la 5ª ley constitucional.
544
00:29:32,280 --> 00:29:33,360
Conozco mi derecho.
545
00:29:33,520 --> 00:29:36,400
No es un juicio penal
y no creo -
546
00:29:36,560 --> 00:29:38,960
- la pregunta
darte algún problema.
547
00:29:39,120 --> 00:29:42,400
Ah, ahí te equivocas.
548
00:29:42,560 --> 00:29:43,880
En 1996,
¿Competiste entonces?
549
00:29:44,040 --> 00:29:48,000
- en el Nacional claramente brillante
¿Competencia de baile con Deb Dobkins?
550
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
Sí.
551
00:29:50,080 --> 00:29:51,880
Fuiste testigo de una confrontación.
552
00:29:52,040 --> 00:29:53,600
- entre Deb y el acusado.
553
00:29:53,760 --> 00:29:57,200
Hubo una conmoción,
554
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
¿Estás bien?
555
00:30:04,360 --> 00:30:06,040
¿Por qué no cambiarías el número?
556
00:30:06,200 --> 00:30:07,760
-Deb, eso estuvo bien...
- Déjame en paz.
557
00:30:07,920 --> 00:30:10,720
Eres un pésimo maestro.
Arruinaste mi vida.
558
00:30:10,880 --> 00:30:12,560
Y luego ella dijo:
559
00:30:15,200 --> 00:30:16,800
- "Te odio."
- ¿Estás de acuerdo con -
560
00:30:16,960 --> 00:30:19,880
- La Sra. Dobkins causó su
propia hija mucha ansiedad?
561
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
- Protesta.
- Protesta.
562
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Siéntese, señorita. Bingum.
563
00:30:23,040 --> 00:30:25,440
Sr. Radford,
¿a dónde quieres llegar con eso?
564
00:30:25,600 --> 00:30:28,080
La Sra. Dobkins llamó a su hija.
un modelo a seguir.
565
00:30:28,240 --> 00:30:29,880
¿Regañó a su propio hijo?
566
00:30:30,040 --> 00:30:32,960
- entonces imagina esa ansiedad
otros estudiantes deben haber tenido.
567
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
Estabas en su clase
Sra. Barrett.
568
00:30:34,880 --> 00:30:39,880
¿Fue la Sra. Dobkins tan estricta con usted?
como lo fue con su propio hijo?
569
00:30:41,000 --> 00:30:43,040
Nos trató a todos por igual.
570
00:30:45,600 --> 00:30:48,440
Y con esto nos tomamos un descanso.
571
00:30:57,560 --> 00:31:00,840
- Bingum, ¿qué pasó ahí dentro?
- No sé.
572
00:31:01,000 --> 00:31:03,160
¿Cómo supo el otro?
¿Página del concurso?
573
00:31:03,320 --> 00:31:05,280
Simon escuchó mi conversación con Stacy.
574
00:31:05,840 --> 00:31:08,400
no puedo probarlo
pero usó la información -
575
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
- liquidar el seguro.
576
00:31:10,680 --> 00:31:14,080
- Es una serpiente, Parker.
- Una serpiente que dejó una raíz.
577
00:31:14,240 --> 00:31:18,400
Sí. Me refiero a audiencias,
testimonio, llamadas al 112.
578
00:31:18,560 --> 00:31:21,320
Recibo de un almuerzo
pagamos.
579
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
Escuche, espere un minuto.
580
00:31:23,120 --> 00:31:25,320
¿Tiene eso sentido para ti?
581
00:31:25,480 --> 00:31:31,200
Bobbi llamó al 911 a las 4:17.
La ambulancia llegó a las 4:23.
582
00:31:32,560 --> 00:31:34,040
¿Cómo llegaron tan rápido?
583
00:31:34,640 --> 00:31:37,840
Estaban en el barrio 20 minutos antes.
en otra llamada.
584
00:31:38,960 --> 00:31:44,040
Una llamada en un parque cercano,
en el que también involucró a un niño de 12 años.
585
00:31:49,080 --> 00:31:50,320
Sentarse.
586
00:31:50,920 --> 00:31:54,640
Deja que el diario refleje
Acabo de tomarme la presión arterial.
587
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
Uno-diez sobre 70.
Sr. Ross, todavía está bajo juramento.
588
00:31:57,960 --> 00:32:01,440
Sr. Kent, su cuerda
acortándose cada segundo.
589
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Teri, ¿qué tan cerca?
590
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
Aún no. Pero cada momento.
591
00:32:09,560 --> 00:32:11,280
Felicitaciones por su presión arterial.
592
00:32:11,520 --> 00:32:12,800
Gracias.
593
00:32:13,560 --> 00:32:18,240
Sr. Ross,
¿Diría usted, sra. El trabajo de Krupp.
594
00:32:18,400 --> 00:32:22,240
- ¿Está ilustrado por los impresionistas?
595
00:32:22,480 --> 00:32:24,720
- ¿Juez?
- Está bien, obviamente estás pescando.
596
00:32:24,880 --> 00:32:27,320
Estoy seguro de los impresionistas.
No puedo ayudar.
597
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
Estamos despegando.
598
00:32:28,760 --> 00:32:30,960
A menos que tengas algo
relevante agregar...
599
00:32:31,120 --> 00:32:33,040
Tenemos algo relevante.
600
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
Y está en las noticias.
601
00:32:36,680 --> 00:32:39,120
Bueno. Ahora tengo curiosidad.
602
00:32:40,040 --> 00:32:42,720
Cuando escuché el plan del Ayuntamiento,
Tenía que actuar.
603
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Protesta en el Ayuntamiento
604
00:32:44,520 --> 00:32:48,440
- ¿Atandote a la escultura?
- Sí. Y no estoy solo.
605
00:32:49,800 --> 00:32:53,560
La escultura nos habla.
Nos inspira. Nos agrada.
606
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
Ahí lo tienes.
607
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
Una escultura llamada
"Espíritu comunitario" -
608
00:32:57,360 --> 00:32:59,360
- parece haber disparado
por debajo de la sociedad.
609
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Con esta cobertura mediática -
610
00:33:02,160 --> 00:33:04,720
- ahora podemos afirmar que la escultura
está protegido por el estatuto.
611
00:33:04,880 --> 00:33:07,360
La única razón para esto son las noticias,
¿Lo hiciste?
612
00:33:07,520 --> 00:33:09,520
No importa.
En "Carter contra Helmsley-Spear" -
613
00:33:09,680 --> 00:33:12,640
- dictaminó el tribunal "amenaza de destrucción
y por lo tanto litigios -
614
00:33:12,800 --> 00:33:15,280
- sólo puede generar
el estatuto requerido."
615
00:33:15,760 --> 00:33:16,800
Bien jugado.
616
00:33:18,720 --> 00:33:22,440
Juzgo que el Ayuntamiento no toca
La obra de arte de Fiona Krupp.
617
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Trabajo bueno.
618
00:33:24,160 --> 00:33:26,160
Muchas gracias.
619
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
¿Qué estamos haciendo aquí?
620
00:33:27,480 --> 00:33:30,320
A los efectos de esta reunión hable
Sra. Bingum...
621
00:33:30,480 --> 00:33:33,440
- en nombre de nuestro cliente.
- Hemos encontrado pruebas -
622
00:33:33,600 --> 00:33:36,120
- Preferimos permanecer al margen de la audiencia pública.
- Adelante.
623
00:33:36,480 --> 00:33:38,040
Gracias.
624
00:33:40,200 --> 00:33:42,960
Kiera, quiero hacerte algunas preguntas...
625
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
- pero no respondas todavía, ¿vale?
626
00:33:46,400 --> 00:33:51,640
Uno, ¿es posible?
te lastimaste el tobillo -
627
00:33:51,800 --> 00:33:54,880
- ¿Antes de venir a la clase de baile?
- ¿Qué está pasando aquí?
628
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
Bueno.
Aquí está la segunda pregunta.
629
00:33:56,880 --> 00:34:02,000
¿Hay otras actividades que te gusten?
tanto como bailar, ¿quizás más?
630
00:34:02,480 --> 00:34:05,640
Cosas que mamá no quiere
jardín que haces.
631
00:34:05,800 --> 00:34:09,160
- Vamos, es acoso.
- ¿Juez Hiller?
632
00:34:10,800 --> 00:34:15,520
Y por último, Kiera, 20 minutos.
antes de que Bobbi llamara al 112 -
633
00:34:15,680 --> 00:34:19,960
- era una ambulancia en un parque
cerca del estudio de danza.
634
00:34:20,120 --> 00:34:25,040
Un niño de 12 años había recibido uno.
Lesión de patineta en el tobillo.
635
00:34:25,200 --> 00:34:27,680
Pero cuando llegaron, la niña ya no estaba.
636
00:34:28,840 --> 00:34:31,840
Kiera, ¿eres esa chica?
637
00:34:33,400 --> 00:34:35,520
Ridículo.
Kiera no anda en patineta.
638
00:34:35,680 --> 00:34:37,200
Ella no está permitida.
639
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
Lo siento, mamá.
640
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
- ¿Qué?
- Fui yo.
641
00:34:41,840 --> 00:34:45,400
Ojalá me encantara bailar
por mucho que lo ames por mí.
642
00:34:45,840 --> 00:34:47,480
Pero yo no.
643
00:34:52,640 --> 00:34:55,640
No deberías tener ningún problema.
644
00:34:55,800 --> 00:34:57,520
Disculpe.
645
00:34:57,680 --> 00:35:00,680
La defensa solicita uno
juicio guiado.
646
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
Como se ordenó.
647
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Gracias.
648
00:35:08,440 --> 00:35:11,600
Jane, antes de que digas algo,
Lo siento en la corte.
649
00:35:11,760 --> 00:35:14,080
- Llamé...
- Stacy, no es tu culpa.
650
00:35:14,240 --> 00:35:16,560
Y tengo buenas noticias.
Ganamos el caso.
651
00:35:17,200 --> 00:35:18,600
Es genial. Felicidades.
652
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
También he tenido noticias de Simon.
653
00:35:20,600 --> 00:35:24,480
Cuando las compañías de seguros se enteraron,
Gané, pero pagaron 15.000.
654
00:35:24,640 --> 00:35:26,560
- lo despidieron.
655
00:35:26,840 --> 00:35:29,320
Y necesito decir,
estaba emocionado.
656
00:35:30,520 --> 00:35:33,920
- Estoy orgulloso de ti.
- Gracias, cariño.
657
00:35:34,080 --> 00:35:36,800
Veo que llevas tu vestido coqueto.
658
00:35:36,960 --> 00:35:38,880
significa que esperas
chocando con Luke.
659
00:35:39,040 --> 00:35:40,080
Sí.
660
00:35:40,240 --> 00:35:44,000
- Sé que no te gusta la idea...
- Jane, felicidades por el caso.
661
00:35:44,160 --> 00:35:45,560
- Gracias.
- Hola Lucas.
662
00:35:45,720 --> 00:35:47,880
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.
663
00:35:48,040 --> 00:35:51,280
Le dije a Jane,
No tengo planes esta noche.
664
00:35:51,440 --> 00:35:54,960
Hola Luke, tomaré mi bolso.
entonces estoy listo.
665
00:35:55,680 --> 00:36:00,040
Luke consiguió boletos en el suelo.
a alguien llamado Nicki Minaj.
666
00:36:02,320 --> 00:36:04,920
¿Entonces llevarás a Kim al concierto?
667
00:36:05,080 --> 00:36:07,680
Gracias por el consejo.
Te demuestra que es una gran fan de Nicki.
668
00:36:10,000 --> 00:36:12,320
- Lo siento, Stace.
- No, para, -
669
00:36:12,480 --> 00:36:15,400
- alguien que quiere salir con Kim no es el indicado
para mi.
670
00:36:18,560 --> 00:36:23,600
¿Puedo ser honesto?
No lo vi antes, pero ahora sí.
671
00:36:23,760 --> 00:36:28,000
La división entre
independencia, sociedad.
672
00:36:30,400 --> 00:36:31,840
¿Qué?
673
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Es una vagina.
674
00:36:35,280 --> 00:36:38,680
- ¿Disculpe?
- Escucha, el arte es muchas cosas.
675
00:36:38,840 --> 00:36:41,040
Hace conocer lo desconocido.
676
00:36:41,200 --> 00:36:43,200
Expresa un anhelo universal.
677
00:36:43,360 --> 00:36:45,320
A veces pone comida en la mesa.
678
00:36:45,480 --> 00:36:47,520
Entonces sigues haciendo
lo desconocido conocido.
679
00:36:47,920 --> 00:36:49,960
Esperabas que esta gran vagina...
680
00:36:50,120 --> 00:36:52,040
- haría que la gente
hablar de tu trabajo.
681
00:36:52,400 --> 00:36:54,480
Vendí cuatro piezas hoy.
682
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
¿Estás enojado conmigo?
683
00:37:12,160 --> 00:37:16,320
Poli. Hola. Sólo entra.
684
00:37:16,480 --> 00:37:18,880
Quiero disculparme, te despedí.
685
00:37:19,400 --> 00:37:22,800
- Yo era hábil y testarudo.
- Tenías razón también.
686
00:37:23,680 --> 00:37:25,560
La lesión de Kiera no fue culpa tuya.
687
00:37:26,480 --> 00:37:29,320
- ¿Puedo darte un consejo?
- Sí.
688
00:37:31,120 --> 00:37:34,680
Si alguna vez tienes un hijo, -
689
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
- así que no los presiones demasiado, -
690
00:37:39,160 --> 00:37:43,560
- y siempre pedir perdón,
si te equivocas.
691
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
Bueno.
692
00:37:47,600 --> 00:37:53,600
- ¿Entonces los campeonatos de 1996?
- La declaración de Stacy fue honesta.
693
00:37:53,760 --> 00:37:56,400
Deb estaba tan enojada conmigo.
694
00:37:56,560 --> 00:37:59,920
Stacy tiene este vídeo.
de los campeonatos, -
695
00:38:00,080 --> 00:38:02,280
- y ella me lo mostró.
696
00:38:02,440 --> 00:38:04,160
Y hay que verlo.
697
00:38:07,560 --> 00:38:09,680
Ver aquí.
698
00:38:28,720 --> 00:38:31,840
Mira antes de que tu hija se asuste
detrás del escenario, -
699
00:38:32,000 --> 00:38:33,520
- terminó ese número.
700
00:38:33,960 --> 00:38:37,760
ella termino tercera
a pesar de la caída.
701
00:38:38,040 --> 00:38:44,080
Sí, se cayó y se volvió a levantar,
y ella no se detuvo.
702
00:38:44,400 --> 00:38:45,960
No es una mala enseñanza.
703
00:38:47,360 --> 00:38:50,720
- Hola, hola.
- ¡Hola!
704
00:38:51,280 --> 00:38:54,480
- Lo siento. ¿Estoy molestando?
- No, en absoluto.
705
00:38:54,640 --> 00:39:00,280
Bobbi, vas a conocer a mi prometido.
Owen francés.
706
00:39:01,360 --> 00:39:03,480
Bobbi significa mucho para mí.
707
00:39:03,640 --> 00:39:06,240
Todos los que le importan a Jane,
significa algo para mí.
708
00:39:07,560 --> 00:39:10,440
- Felicitaciones.
- Gracias.
709
00:39:11,360 --> 00:39:12,760
- Tengo que irme.
- No.
710
00:39:12,920 --> 00:39:15,840
Algunas de las madres del baile
haciendo una pequeña fiesta para mí.
711
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
Bueno.
712
00:39:19,240 --> 00:39:21,640
Gracias, Jane.
713
00:39:28,440 --> 00:39:30,040
- Adiós.
- Adiós.
714
00:39:32,760 --> 00:39:35,680
- ¿Estás bien?
- Eh, sí. Sí. yo soy...
715
00:39:36,560 --> 00:39:37,560
Yo me las arreglaré.
716
00:39:38,000 --> 00:39:41,280
- Quería hacer ensalada.
- Debemos terminar nuestra conversación.
717
00:39:41,440 --> 00:39:42,560
Bueno.
718
00:39:43,360 --> 00:39:45,480
Jane, tengo una enfermedad cardíaca.
719
00:39:45,640 --> 00:39:48,280
-Owen, lo sé.
- Prometo comer más ensalada.
720
00:39:48,440 --> 00:39:50,000
Prometo hacer más ejercicio.
721
00:39:50,160 --> 00:39:53,080
Pero debes ser mi prometido,
No mi enfermera.
722
00:39:53,240 --> 00:39:55,440
Tenía dudas sobre casarme.
723
00:39:55,600 --> 00:39:58,440
No porque no te ame.
Yo hago, -
724
00:39:58,600 --> 00:40:03,600
- pero tenía miedo,
mi enfermedad nos cambiaría.
725
00:40:03,760 --> 00:40:06,000
- Tú y yo.
- Sí.
726
00:40:08,320 --> 00:40:12,000
Tienes razón.
Lo siento por eso.
727
00:40:13,200 --> 00:40:16,440
¿Quizás pueda hacerlo bien?
728
00:40:20,360 --> 00:40:25,040
- ¿Qué tienes en mente?
- No sé.
729
00:40:25,200 --> 00:40:26,920
- Sígueme.
- ¿Al baño?
730
00:40:27,360 --> 00:40:29,080
Bueno, tal vez.
731
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
Me gusta, pero tenemos
Aún no he comido nuestras ensaladas.
732
00:40:33,440 --> 00:40:34,800
esta noche
Empezamos con el postre.