1 00:00:02,920 --> 00:00:05,800 ¿Ves el próximo modelo allí? Fui yo, Deb... 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,200 Pensé que fumaría en el cielo, pero hubo una confusión - 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,560 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,320 Ahora soy Jane, una persona súper ocupada. abogado con mi propio asistente. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,400 Tengo una nueva vida, nuevo guardarropa. 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,880 Las únicas personas que saben que esta pasando - 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,720 - es mi amiga Stacy y mi ángel de la guarda, Luke. 9 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Yo solía pensar que todo tenía una causa. 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,480 Y realmente espero haber tenido razón. 11 00:00:37,360 --> 00:00:38,600 Señorita perfecta 2012 12 00:00:38,760 --> 00:00:41,480 Bienvenido de nuevo para Señorita Perfecta 2012 - 13 00:00:41,640 --> 00:00:45,360 - y nuestra finalista Jane Bingum. 14 00:00:47,160 --> 00:00:49,440 Hola mi nombre es jane y es de California. 15 00:00:49,600 --> 00:00:53,440 soy un abogado de 33 años Con alma de modelo de 25 años. 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,640 - ¡Loco! ¡Baja del escenario! - ¡Extraño caracol! 17 00:00:55,800 --> 00:00:59,400 En mi tiempo libre disfruto discutiendo. con mi ángel de la guarda. 18 00:00:59,560 --> 00:01:04,240 De hecho, es mi segundo ángel de la guarda. Pero esa es una historia más larga. 19 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 Aburrido. 20 00:01:05,880 --> 00:01:10,040 Compro por diversión en Rodeo Drive con mi mejor amiga Stacy. 21 00:01:10,200 --> 00:01:14,400 - Y creo en la paz mundial. - ¡Vi er ligeglade! 22 00:01:14,560 --> 00:01:18,640 - ¡Ned fra scenen...! - ¡Tira...! 23 00:01:25,640 --> 00:01:28,160 - Diosmorgen, Jane. - Buen día. 24 00:01:30,200 --> 00:01:31,760 - ¿Stacy? - Hola. 25 00:01:31,920 --> 00:01:34,840 Qué gran peinado nuevo. 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,480 Det var Nikkis es ideal. Ella pensó que lo necesitaba. 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,240 - Hola, Jane. - Hola, Nikki. 28 00:01:41,400 --> 00:01:44,560 - ¿Hvad laver yo a ella? - Tenemos que reunirnos con Grayson. 29 00:01:44,720 --> 00:01:47,160 - ¿Puedo preguntar por qué? - Jurisdicción. 30 00:01:47,320 --> 00:01:51,480 - Para nuestro negocio de pasteles. - No, ja. Jeres "kærter". 31 00:01:51,640 --> 00:01:54,680 Sabes que puedo ayudarte, ¿verdad? Soy abogado. 32 00:01:54,840 --> 00:01:57,320 Después de que usted se negó a invertir en el negocio - 33 00:01:57,480 --> 00:02:00,320 - ¿Hemos elegido que no lo hacemos? Necesito tu ayuda. Pero gracias. 34 00:02:01,240 --> 00:02:05,080 Bueno. ¿Ha encontrado otros inversores? 35 00:02:05,240 --> 00:02:08,960 Stacy se quita la mitad el costo inicial y yo me encargo del resto. 36 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 ¿De dónde sacas todo ese dinero? 37 00:02:11,200 --> 00:02:14,440 Son todos mis ahorros. 38 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 Como dicen, "Gane en grande apostando en grande, - 39 00:02:17,160 --> 00:02:19,240 - incluso si tus seres queridos son pequeños." 40 00:02:19,400 --> 00:02:22,920 Stacy, sólo quería ver uno. plan de negocios. Hablamos de eso. 41 00:02:23,080 --> 00:02:25,240 Buenos días, señoras. 42 00:02:25,400 --> 00:02:28,200 - Hola, Jane. - Hola. 43 00:02:29,000 --> 00:02:31,240 ¿Empezamos? 44 00:02:31,400 --> 00:02:34,320 - Buenos días, jefe. -Teri. Buen día. 45 00:02:34,480 --> 00:02:36,400 Gracias. 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,960 - Algo está muerto en ese café. - No, es Dong-A. 47 00:02:40,120 --> 00:02:42,680 Una bebida coreana con jalea real y guaraná. 48 00:02:42,840 --> 00:02:45,480 - Necesitas energía extra hoy. - ¿Por qué? 49 00:02:45,640 --> 00:02:47,080 Viene mi amiga del salón de uñas. 50 00:02:47,240 --> 00:02:49,600 Por supuesto. La dulce anciana. 51 00:02:49,760 --> 00:02:52,720 Puede que sea vieja, pero ella no es linda. 52 00:02:52,880 --> 00:02:56,400 Rita Curtis, tengo un caso para ti. 53 00:02:56,560 --> 00:03:01,120 Estaba ocupado 6 con cosas de oficina, cuando vi a este tipo merodeando por ahí - 54 00:03:01,280 --> 00:03:04,400 Así que lo seguí, y cuando él fue a la salida sin pagar - 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,120 - mi instinto entró en acción. 56 00:03:07,960 --> 00:03:11,120 el trato de robar una caja entera de cartuchos de impresora - 57 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 - entonces lo detuve. 58 00:03:12,680 --> 00:03:14,440 Lo derribaste más cerca. 59 00:03:14,600 --> 00:03:17,240 voy a krav magá en el centro de mayores. 60 00:03:17,400 --> 00:03:20,600 Estoy un poco confundido. La empresa te despidió para detener a un ladrón? 61 00:03:20,760 --> 00:03:24,880 Creen que invadí su política anti-enfrentamiento. 62 00:03:25,040 --> 00:03:27,760 De hecho, son un montón de asustadizos. 63 00:03:27,920 --> 00:03:29,600 - ¿Quién me negará mi pensión? 64 00:03:29,760 --> 00:03:32,680 Después de 20 años de servicio, ha sólo queda un mes. 65 00:03:33,960 --> 00:03:36,800 ¿Aceptarás mi caso? ¿O hacer que Teri sea una mentirosa? 66 00:03:40,120 --> 00:03:41,480 Déjame aclarar esto. 67 00:03:41,640 --> 00:03:44,600 Me pides que te ayude tu hermana en su divorcio. 68 00:03:44,760 --> 00:03:46,040 Exactamente. 69 00:03:46,200 --> 00:03:50,320 Owen, tu novia trabaja aquí. ¿Por qué no usarla? 70 00:03:51,280 --> 00:03:53,560 me siento mejor por eso usarte que Jane. 71 00:03:55,480 --> 00:03:58,440 Bien, entonces comencemos. 72 00:03:58,600 --> 00:04:01,280 Bryan y yo nos conocimos en la universidad. y estuvo casado durante diez años. 73 00:04:01,440 --> 00:04:05,560 Hubo momentos buenos y malos. Entonces, de repente, la semana pasada quiso divorciarse. 74 00:04:05,720 --> 00:04:08,120 Su momento es sospechoso. El es programador - 75 00:04:08,280 --> 00:04:10,560 - y ha desarrollado software, que recibe apoyo. 76 00:04:10,720 --> 00:04:13,400 Entonces él rompe tan pronto ¿El dinero está en la puerta? 77 00:04:13,560 --> 00:04:17,960 Disculpe. Afortunadamente para ti ¿Estás en California? 78 00:04:18,120 --> 00:04:19,880 - la mitad, a menos que... 79 00:04:20,040 --> 00:04:21,440 Tenemos un pacto matrimonial. 80 00:04:21,600 --> 00:04:25,160 - En él, Olivia sólo recibe 10.000 dólares. - A menos que sea infiel. 81 00:04:25,320 --> 00:04:27,440 ¿Y hace trampa con un muñeco trofeo? 82 00:04:27,600 --> 00:04:30,480 Sí, y la llevé conmigo. 83 00:04:30,640 --> 00:04:31,880 Kim, te presento a Eve. 84 00:04:32,040 --> 00:04:34,200 Eva aquí. ¿Cómo puedo ayudar? 85 00:04:34,360 --> 00:04:37,240 Lo siento, no entiendo... 86 00:04:37,400 --> 00:04:38,760 Eve es una aplicación de computadora. 87 00:04:38,920 --> 00:04:41,360 La invención y el objeto de Bryan. por su admiración. 88 00:04:41,520 --> 00:04:44,200 ella es la ultima dentro de los asistentes virtuales. 89 00:04:44,360 --> 00:04:48,000 Queremos que reclames eso su marido tiene una aventura con ella. 90 00:04:48,880 --> 00:04:53,240 Olivia, sabes que una persona no Puede hacer trampa con una aplicación de computadora. 91 00:04:53,400 --> 00:04:58,320 Señorita Kaswell, ¿dónde está su franqueza? ¿Su ley innovadora? 92 00:04:58,960 --> 00:05:00,920 ¿No podemos encontrar una salida? hagamos uno. 93 00:05:01,080 --> 00:05:03,240 ¿Recuerdas la guía Matrix? el caso imposible? 94 00:05:03,400 --> 00:05:06,000 Hasta la idea de que el cliente ¿Estaba en un mundo paralelo? 95 00:05:06,160 --> 00:05:09,280 Y la táctica de la ignoratio elenchi es utilizado por todos desde - 96 00:05:09,440 --> 00:05:11,360 - Johnnie Cochran al caballo de carreras Haynes. 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,440 Y no olvidemos la "nota de Babs": 98 00:05:13,600 --> 00:05:16,960 - quien absolvió a una mujer de BandE debido a un cuenco doble D. 99 00:05:17,120 --> 00:05:18,680 Jay Parker, copropietario. 100 00:05:19,800 --> 00:05:23,640 Será la máxima prioridad de la agencia, que obtengas lo que te corresponde. 101 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 ¿Verdad, Kim? 102 00:05:24,960 --> 00:05:30,280 "La Matriz". Johnny Cochran. Babser. Estamos en el caso. 103 00:05:32,000 --> 00:05:34,880 Bingum. ¿Tienes el caso? sobre despido improcedente - 104 00:05:35,040 --> 00:05:37,520 - ¿Contra OneStop Superstore? - Sí. 105 00:05:37,680 --> 00:05:40,440 Una gran empresa que debería Sea nuestro cliente, no nuestro enemigo. 106 00:05:40,600 --> 00:05:43,160 - Lucas. - A su servicio. 107 00:05:43,320 --> 00:05:45,960 Dile que ella no puede entablar procedimientos contra OneStop. 108 00:05:46,120 --> 00:05:49,440 ¿Me estás tirando pedos? La señora entonces debe tener su pensión, ¿no? 109 00:05:49,600 --> 00:05:51,480 Sólo eso hace que Jane se sienta cómoda. 110 00:05:51,640 --> 00:05:53,280 - y apoyo a una Jane en forma. 111 00:05:53,440 --> 00:05:57,160 Soy el copropietario administrador y Este asunto no es de interés para la agencia. 112 00:05:57,320 --> 00:06:00,600 - Y yo soy el acreedor de la agencia. - Bien, entonces antes del caso. 113 00:06:00,760 --> 00:06:03,160 pensé que lo harías trabaja con tu novia. 114 00:06:03,320 --> 00:06:05,080 - ¿Owen? - Dentro de Kim con su hermana. 115 00:06:05,240 --> 00:06:06,640 ¿Tiene una hermana? 116 00:06:06,800 --> 00:06:09,480 tu falta de atencion Es muy generador de confianza. 117 00:06:11,160 --> 00:06:13,640 Escuchar. ¿Por qué ayudó? ¿tú soy así? 118 00:06:14,200 --> 00:06:16,920 Soy tu ángel de la guarda, Te ayudaré en este tipo de cosas. 119 00:06:17,080 --> 00:06:19,760 - ¿Y? - Quiero ver cómo trabajas - 120 00:06:19,920 --> 00:06:21,040 - en el primer piso. 121 00:06:21,200 --> 00:06:23,800 Quiero ver a Jane Bingum en todo su esplendor. 122 00:06:25,000 --> 00:06:27,320 - Y tomará notas. - Sí, sí. Disculpe. 123 00:06:27,480 --> 00:06:28,920 - Hola, Owen. - Hola. 124 00:06:29,080 --> 00:06:31,480 Debe ser tu hermana. Buen día. 125 00:06:32,840 --> 00:06:35,040 Nos vemos en el ascensor. 126 00:06:37,920 --> 00:06:40,960 - ¿Está bien? - Sí. Ella acaba de divorciarse. 127 00:06:42,360 --> 00:06:43,760 - ¿Con la ayuda de Kim? - Sí. 128 00:06:43,920 --> 00:06:45,600 Te usaría pero ya sabes... 129 00:06:45,760 --> 00:06:47,240 - ¿Qué sé yo? -Jane. 130 00:06:47,400 --> 00:06:50,240 - ¿Owen? - Es sólo que Olivia es como... 131 00:06:50,400 --> 00:06:52,160 ¿En cierto modo qué? 132 00:06:53,080 --> 00:06:54,880 - Ella te odia como a la peste. - ¿Qué? 133 00:07:08,080 --> 00:07:12,920 En el último año tiene tres empleados. violó la política anti-enfrentamiento - 134 00:07:13,080 --> 00:07:15,800 - y detuvo el robo. Sólo mi cliente fue despedido. 135 00:07:15,960 --> 00:07:20,240 En realidad solo estaba tu cliente. Contacto físico con el ladrón. 136 00:07:20,400 --> 00:07:24,040 Deberías agradecerle. Ella protegió la propiedad de la tienda. 137 00:07:24,200 --> 00:07:28,040 Sin olvidar que Rita era una Empleado impecable durante casi 20 años. 138 00:07:28,200 --> 00:07:31,600 Sabes que es una acusación falsa para privarla de la pensión. 139 00:07:31,760 --> 00:07:33,240 "¿Un empleado impecable?" 140 00:07:33,400 --> 00:07:35,680 quiero mostrar el vídeo de un empleado - 141 00:07:35,840 --> 00:07:37,920 - de nuestro almuerzo de Navidad. - Bueno. 142 00:07:38,080 --> 00:07:39,840 Tiene que sonreír a los clientes. 143 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 En lugar... Sí, compruébalo tú mismo. 144 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Disculpe. Déjame salvarte de tomar una mala decisión. 145 00:07:46,600 --> 00:07:48,280 Ese microondas es muy lento - 146 00:07:48,440 --> 00:07:50,680 - que puedes empezar una pizza congelada para Semana Santa - 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,360 - y cómelo primero en Navidad. 148 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Esa pizza tiene más aire que queso. 149 00:07:55,400 --> 00:07:58,000 Solo cómete la caja, al menos tiene fibra. 150 00:07:59,400 --> 00:08:04,520 Ese chicle es como si tuviera 20 años. Tiene buena pinta, pero no dura mucho. 151 00:08:04,680 --> 00:08:07,920 Señorita Bingum, no vamos a pagar. empleados para estropear los productos. 152 00:08:08,080 --> 00:08:11,160 todavía quiero hablar con el supervisor. 153 00:08:11,320 --> 00:08:12,960 He hablado con el director de recursos humanos. 154 00:08:13,120 --> 00:08:15,240 - y la señorita Curtis no puedo volver. 155 00:08:18,680 --> 00:08:20,760 Sr. Turing cuando se despierta por la mañana - 156 00:08:20,920 --> 00:08:23,640 - ¿Qué haces primero? - Repasando el día con Eva. 157 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 - Víspera. ¿La aplicación que hiciste? - Exactamente. 158 00:08:25,720 --> 00:08:29,000 - ¿Última charla antes de dormir? - Eve y yo revisamos la lista de tareas. 159 00:08:29,160 --> 00:08:33,240 Luego me lee antes de irme a dormir. Estamos a la mitad de "La Odisea". 160 00:08:33,400 --> 00:08:38,240 Y cuando necesites consejo o una broma, ¿le preguntas a Eve también? 161 00:08:38,400 --> 00:08:41,680 - En algunos casos, sí. - ¿Eva, en lugar de tu esposa? 162 00:08:41,840 --> 00:08:45,080 Eva es una solucionadora de problemas. Y es mejor escuchando. 163 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 Por favor no saques la basura. 164 00:08:46,920 --> 00:08:50,600 Eva, según la ley de California, ¿qué es ¿Entonces la definición de adulterio? 165 00:08:50,760 --> 00:08:54,040 Adulterio es cualquier acto físico o falta de fidelidad emocional - 166 00:08:54,200 --> 00:08:56,320 - tanto en sentimiento como en pensamiento. - Protesta. 167 00:08:56,480 --> 00:08:59,880 Todos sabemos que no puedes tener una aventura con una aplicación de computadora. 168 00:09:00,040 --> 00:09:04,040 La ley no establece que el adulterio debe estar con un humano. 169 00:09:04,200 --> 00:09:09,360 La intención del pacto matrimonial está listo. Adulterio significa con una persona. 170 00:09:09,520 --> 00:09:10,920 Para presenciar... 171 00:09:11,080 --> 00:09:14,960 Sr. Turing, tiene ¿Alguna vez has tenido una cita con Eve? 172 00:09:15,120 --> 00:09:16,320 No. 173 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 - ¿Le compró un par de zapatos? - No. 174 00:09:18,680 --> 00:09:21,960 - ¿Ha estado en contacto físico íntimo? - No. 175 00:09:22,120 --> 00:09:24,680 ¿Cómo responderás? ¿Las afirmaciones del Sr. Parker? 176 00:09:24,840 --> 00:09:28,040 Es afirmar que Tolstoi tuvo un romance con "Guerra y Paz". 177 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Soy trabajadora, no hago trampa. 178 00:09:30,520 --> 00:09:33,440 - Aquí no hay ningún caso, juez superior. - Estoy de acuerdo. 179 00:09:33,600 --> 00:09:36,160 Juez Supremo, ¿Podemos pedir un poco más de tiempo? 180 00:09:36,320 --> 00:09:38,440 - ¿Tiempo para qué? - Pruebas complementarias. 181 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 Si no tienes nada que ocultar, no tienes por qué preocuparte. 182 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Tienes 36 horas más evidencia complementaria. 183 00:09:45,880 --> 00:09:47,640 Después de eso, el caso se cierra. 184 00:09:55,320 --> 00:09:57,360 ¿Cómo te fue? ¿Rita recuperó su trabajo? 185 00:09:57,520 --> 00:09:59,000 Ni mucho menos, Teri. 186 00:09:59,160 --> 00:10:01,080 - Tiene que ser café. - Eso es todo. 187 00:10:01,240 --> 00:10:02,360 ¿Qué pasa con la hermana de Owen? 188 00:10:02,520 --> 00:10:05,240 Olivia es de Connecticut, Fui a la escuela en el este. 189 00:10:05,400 --> 00:10:08,760 No estás en sus círculos. No tengo idea de cómo ella te conoce. 190 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Jane, ¿tienes un momento? 191 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 Seguro. ¿Así que lo que? 192 00:10:14,280 --> 00:10:16,400 ¿Qué sabes sobre ¿La compañera de Stacy, Nikki LePree? 193 00:10:16,560 --> 00:10:18,200 No tanto. ¿Por qué? 194 00:10:18,360 --> 00:10:22,800 yo trabajé en el de ellos Acuerdo operativo de "vela", y lo encontré aquí. 195 00:10:24,120 --> 00:10:27,520 Tres alias y una orden de aprehensión en Nikki en Texas. 196 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 - Será mejor que tú. - Sí. 197 00:10:29,840 --> 00:10:32,480 Y ambos son clientes, pero Stacy es una amiga así que... 198 00:10:32,640 --> 00:10:35,360 Gracias. La agarro. 199 00:10:46,000 --> 00:10:49,640 Stacy, tengo algo Debería hablarte de Nikki. 200 00:10:49,800 --> 00:10:51,480 - y no serás feliz. 201 00:10:51,640 --> 00:10:54,680 - Hola, Jane. - Nikki. 202 00:10:54,840 --> 00:10:57,440 - ¿Dónde está Stacy? - Ella está de compras. 203 00:10:57,600 --> 00:10:59,240 ¿Qué haces aquí sola? 204 00:10:59,400 --> 00:11:01,280 Jugando con galletas de mantequilla y vela de calabaza. 205 00:11:01,440 --> 00:11:05,400 Te daría un pedazo, pero eso Parece que tienes algo en mente. 206 00:11:05,560 --> 00:11:11,200 Sí, efectivamente lo hice, Nikki. 207 00:11:11,360 --> 00:11:14,000 - Si ese es tu nombre. - ¿Qué significa eso? 208 00:11:14,160 --> 00:11:18,200 significa que eres un criminal con alias y órdenes de arresto - 209 00:11:18,360 --> 00:11:22,440 - y no te acerques demasiado, Tengo spray de pimienta en mi bolso. 210 00:11:25,200 --> 00:11:29,320 - ¿Por qué me odias tanto? - No confío en ti. 211 00:11:29,480 --> 00:11:32,000 Jane, no tienes que hacerlo Interferir en mi vida privada. 212 00:11:32,160 --> 00:11:34,800 Si yo fuera tú, lo haría retraer las antenas. 213 00:11:38,680 --> 00:11:39,840 ¿Es una amenaza? 214 00:11:40,000 --> 00:11:42,560 Debes saberlo, eres muy inteligente. 215 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 -Owen. - Hola. ¿Cómo estás esta noche? 216 00:12:00,400 --> 00:12:04,240 Estoy esperando para decirle a Stacy, que está haciendo negocios con un estafador. 217 00:12:04,400 --> 00:12:07,520 yo tambien trabajo en un caso para la amiga de Teri. 218 00:12:07,680 --> 00:12:11,640 Despido injustificado, eso no es Parece tan injusto. ¿Así que lo que? 219 00:12:12,800 --> 00:12:16,840 - Sé que mi hermana te sorprendió. - Sí. 220 00:12:17,000 --> 00:12:19,080 Lo que sea que ustedes dos pasaron... 221 00:12:19,240 --> 00:12:22,000 - que no esté más allá de nosotros. Amo a mi hermana. 222 00:12:22,160 --> 00:12:25,320 Pero ella realmente puede ser un hueso duro de roer. 223 00:12:25,480 --> 00:12:29,240 Sinceramente no lo recuerdo por qué estábamos peleándonos el uno al otro. 224 00:12:29,400 --> 00:12:30,880 Sí, eso ya es cosa del pasado, ¿verdad? 225 00:12:31,040 --> 00:12:32,840 Específico. 226 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 Mira, tengo una gran idea. 227 00:12:35,960 --> 00:12:38,040 ¿Pueden tú y Olivia ¿No vienes a cenar? 228 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Entonces podríamos intentar para romper esa nuez. 229 00:12:40,960 --> 00:12:45,000 - Bien pensado. Me gusta eso, un trato. - Bueno. 230 00:12:45,160 --> 00:12:48,400 Había otra razón que vine. Ven aquí. 231 00:12:55,360 --> 00:12:58,280 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Besé a mi novio? 232 00:12:58,440 --> 00:13:01,280 - Estoy hablando de Nikki. - Bueno. 233 00:13:01,440 --> 00:13:03,720 - Me estoy resbalando. - Nos vemos. 234 00:13:05,080 --> 00:13:06,280 Stacy. 235 00:13:08,400 --> 00:13:11,560 - Ella habló de tu ataque. - Nikkis tiene antecedentes penales limpios. 236 00:13:11,720 --> 00:13:14,440 quiero saber si lo haces Negocios con una persona buscada. 237 00:13:14,600 --> 00:13:16,160 ya sabes ¿cual es la orden de arresto? 238 00:13:16,320 --> 00:13:20,400 ¡Qué multa por exceso de velocidad recibió cuando Se escapó de un exnovio abusivo. 239 00:13:20,560 --> 00:13:23,440 Esa es también la razón a sus alias. 240 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 Ella se acostó con el enemigo. y ha estado huyendo desde entonces. 241 00:13:26,720 --> 00:13:29,240 Y ahora gracias a ti tal vez ella vuelva a huir. 242 00:13:30,800 --> 00:13:32,120 Lo siento... 243 00:13:32,280 --> 00:13:34,960 Hola. Hola Nikki. 244 00:13:36,440 --> 00:13:39,360 Sí, espera. me gustaria hablar contigo en privado. 245 00:13:46,040 --> 00:13:48,120 Hola, recibí tu mensaje. ¿Así que lo que? 246 00:13:48,280 --> 00:13:49,960 Tratando de pensar fuera de la caja. 247 00:13:50,120 --> 00:13:54,120 Los típicos motivos para cancelar un matrimonio es coerción, fraude y locura. 248 00:13:54,280 --> 00:13:57,520 Debes ayudarme con un punto de apoyo, aunque es un tecnicismo. 249 00:13:57,680 --> 00:13:59,480 ¿Alguien te ha engañado, Kim? 250 00:13:59,640 --> 00:14:02,200 Muéstrame una mujer de unos 30 años, que no lo han hecho. 251 00:14:02,360 --> 00:14:05,440 ¿Cómo te sentirías? ¿Si eligió una aplicación antes que a ti? 252 00:14:05,600 --> 00:14:07,800 Entiendo. Pero el tribunal no reconoce... 253 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 Lo amaba mucho. Cuando éramos recién casados 254 00:14:11,120 --> 00:14:12,920 - Me dolió cuando estábamos separados. 255 00:14:13,080 --> 00:14:17,160 La forma en que me miró. Yo significaba todo para él. 256 00:14:17,320 --> 00:14:21,760 - Y así es como mira a Eve ahora. - Me duele. En realidad. 257 00:14:22,800 --> 00:14:23,920 Gracias. 258 00:14:24,080 --> 00:14:27,760 Ahora a girar cada piedra, ¿Podemos hablar de...? 259 00:14:27,920 --> 00:14:29,200 Coacción, fraude y locura. 260 00:14:29,360 --> 00:14:33,280 - ¿Se sintió presionado a ese pacto? - No. 261 00:14:33,440 --> 00:14:35,040 - ¿Afectado cuando firmaste? - No. 262 00:14:35,200 --> 00:14:37,720 - ¿Embarazada, sexualmente frustrada? - ¿Importa? 263 00:14:37,880 --> 00:14:39,160 Podría indicar coerción. 264 00:14:39,320 --> 00:14:42,240 cuando firmé No estaba ni embarazada ni frustrada. 265 00:14:42,400 --> 00:14:44,240 Aunque seguro que las cosas cambian. 266 00:14:44,400 --> 00:14:46,960 - ¿Estás embarazada ahora? - No, estoy frustrada, Kim. 267 00:14:47,120 --> 00:14:49,120 - No he tenido relaciones sexuales desde hace más de un año. - Dios. 268 00:14:49,280 --> 00:14:51,440 Ni siquiera puedo recordar La última vez que me tocó. 269 00:14:51,600 --> 00:14:54,280 De hecho me estoy volviendo loco. He aprendido a tejer. 270 00:14:54,440 --> 00:14:57,560 Primero una bufanda, ahora un suéter... 271 00:14:57,720 --> 00:14:59,440 Lo siento, demasiada información. 272 00:14:59,600 --> 00:15:05,200 No, Olivia, solo me diste una idea. y definitivamente está fuera del alcance. 273 00:15:17,600 --> 00:15:19,120 Soy yo. 274 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 - Y yo. - Son las dos de la mañana. 275 00:15:24,280 --> 00:15:25,880 - ¿Te despertamos? - Sí 276 00:15:26,800 --> 00:15:29,240 Tengo algo que quiero mostrarte. 277 00:15:31,000 --> 00:15:32,360 Bien, ¿qué es eso? 278 00:15:32,520 --> 00:15:37,320 Medallones al empleado del año, año '94, '99, '05, '08. 279 00:15:37,480 --> 00:15:40,040 Felicidades. ¿Podemos hablar de ello más tarde? 280 00:15:40,200 --> 00:15:43,880 - Me enteré de tu revés. - Jane, no puedes dejar que me despidan. 281 00:15:44,040 --> 00:15:48,000 - Tienen una razón, Rita. - Tengo un historial impecable. 282 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 Cuatro medallones de oro. 283 00:15:49,800 --> 00:15:52,600 Tuviste uno trayectoria impecable durante 19 años. 284 00:15:52,760 --> 00:15:57,800 En realidad te quedaste descrito como dulce y agradable. 285 00:15:57,960 --> 00:16:01,480 Hasta hace 11 meses cuando un cliente No está permitido comprar pantalones elásticos. 286 00:16:01,640 --> 00:16:03,720 - Con lo cual estoy de acuerdo. - Poca elasticidad. 287 00:16:03,880 --> 00:16:09,120 - Og siden da, 28 andre forseelser. - Jeg comenzó en sige min mening. 288 00:16:09,280 --> 00:16:12,560 Rita, mi madre fuerte Jane, hvad der i virkeligheden foregår. 289 00:16:16,000 --> 00:16:18,240 Jeg var i en trafikulykke. 290 00:16:18,400 --> 00:16:22,320 Mi hermana Lauren conducía el coche. y quedamos aislados. 291 00:16:22,480 --> 00:16:24,920 Ella trató de detenerse, pero no se pudo alcanzar. 292 00:16:25,080 --> 00:16:29,360 - Lægerne genoplivede mig, ikke hende. - Me duele. 293 00:16:29,520 --> 00:16:34,800 Lauren era mi heroína. Ella era fuerte y sencilla. 294 00:16:34,960 --> 00:16:40,400 La extrañé mucho y en mi dolor encontré su fuerza. 295 00:16:40,560 --> 00:16:45,320 Så som kundeservice-medarbejder, para honrarla - 296 00:16:45,480 --> 00:16:50,760 - Siempre dije lo que pensaba, incluso si al jefe no le gustó. 297 00:16:50,920 --> 00:16:53,840 Entonces, cuando advertiste a los clientes sobre los productos - 298 00:16:54,000 --> 00:16:56,800 - Entonces era la verdad. - Por supuesto. 299 00:16:56,960 --> 00:17:02,960 Puede que haya añadido mi propio ángulo, pero no soy un mentiroso. 300 00:17:04,760 --> 00:17:07,040 Conozco esa expresión. ¿En qué estás pensando? 301 00:17:07,200 --> 00:17:10,440 creo que ninguno de nosotros duerme un poco esta noche. 302 00:17:15,480 --> 00:17:19,880 Su Alteza, nos gustaría cambiar el cargo del caso de despido ilegal de - 303 00:17:20,040 --> 00:17:21,520 - un denunciante. - ¿En serio? 304 00:17:21,680 --> 00:17:23,920 ¿Debería su cliente obtener la condición de denunciante - 305 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 - debería haber advertido a la empresa - 306 00:17:26,160 --> 00:17:28,960 - o un organismo gubernamental sobre las fechorías. 307 00:17:29,120 --> 00:17:31,600 Mi cliente puede ser no lo suficientemente sofisticado - 308 00:17:31,760 --> 00:17:36,160 - para cumplir con la Cláusula Laboral de California 1102, pero ella lo honró. 309 00:17:36,320 --> 00:17:38,560 - impidiendo las ventas de mala calidad. 310 00:17:38,720 --> 00:17:40,720 - Esto es descabellado. - ¡Estás muy lejos! 311 00:17:40,880 --> 00:17:42,640 Suficiente. 312 00:17:43,520 --> 00:17:46,640 Señorita Bingum, si usted puede probar que su cliente - 313 00:17:46,800 --> 00:17:50,640 - actuó sobre el espíritu en la Ley de Declaraciones Falsas - 314 00:17:50,800 --> 00:17:52,040 - Me gusta escuchar. 315 00:17:52,200 --> 00:17:56,160 Pero será mejor que tener pruebas contundentes. 316 00:17:58,160 --> 00:17:59,920 - Buen trabajo. - Gracias. 317 00:18:00,080 --> 00:18:03,080 Rita, necesito una lista sobre los productos de los que hablaste. 318 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 - Teri ayuda. - Estoy empezando. 319 00:18:05,000 --> 00:18:07,840 - Los tartamudos pierden mucho. - Eres algo especial. 320 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 - ¿Cuál? - El caso no tiene mérito. 321 00:18:10,240 --> 00:18:14,160 Cuando sea rechazado, alegaré para sanciones contra su agencia. 322 00:18:14,880 --> 00:18:16,680 ¡Rita! 323 00:18:16,840 --> 00:18:20,560 Es la falta de control, Eso hizo que te despidieran en primer lugar. 324 00:18:20,720 --> 00:18:22,040 Rita. 325 00:18:22,200 --> 00:18:25,640 Lo siento. A veces No tengo control sobre ella. 326 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 - ¿Controlar a quién? -Lauren. 327 00:18:27,960 --> 00:18:29,520 ¿Tu hermana? 328 00:18:30,640 --> 00:18:34,720 ¿Recuerdas que tengo ¿Cambió de comportamiento para honrar a Lauren? 329 00:18:34,880 --> 00:18:36,880 - ¿Sí? - Hay más que eso. 330 00:18:37,040 --> 00:18:42,480 Desde el accidente, Y sé que esto suena loco. 331 00:18:42,640 --> 00:18:46,640 - pero el alma de Lauren... está justo aquí. 332 00:18:48,080 --> 00:18:52,880 - ¿Qué quieres decir aquí? - El alma de Lauren está dentro de mí. 333 00:18:55,320 --> 00:18:57,480 Después del accidente morí. 334 00:18:58,080 --> 00:19:02,800 Y entonces el alma de Lauren entró literalmente sentir en mi cuerpo. 335 00:19:04,960 --> 00:19:08,000 Soy lauren. 336 00:19:15,440 --> 00:19:19,680 Ya escuchaste lo que ella dijo. Que su hermana está en su cuerpo. 337 00:19:19,840 --> 00:19:22,200 Por eso me querías en el caso, ¿verdad? 338 00:19:22,360 --> 00:19:24,440 conocer a alguien como yo, un alma gemela? 339 00:19:24,600 --> 00:19:29,720 Jane, escúchame. te quería en el caso para verte en acción. 340 00:19:29,880 --> 00:19:32,400 ¿Cuáles son las posibilidades de que esto me paso a mi? 341 00:19:32,560 --> 00:19:35,920 Después de mi accidente tengo Caminé con una sensación de - 342 00:19:36,080 --> 00:19:38,600 - que yo era la única persona en el mundo como yo. 343 00:19:38,760 --> 00:19:42,480 Como si fuera la última reina de la tierra, y ahora me encuentro con otra reina. 344 00:19:42,640 --> 00:19:45,080 ¿Sabes que el dronten era ¿Demasiado perezoso para tener sexo? 345 00:19:45,240 --> 00:19:47,080 - ¿Y por tanto extinto? - No encaja. 346 00:19:47,240 --> 00:19:50,720 El caso es que Rita es una Anciana, debe estar confundida. 347 00:19:50,880 --> 00:19:52,880 - Quizás un poco senil. - ¿Y si no? 348 00:19:53,040 --> 00:19:55,640 Me pasó a mí, y le podría pasar a ella. 349 00:19:55,800 --> 00:19:57,200 Debería decir algo. 350 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Quizás ella piensa que está sola. 351 00:19:59,520 --> 00:20:01,240 Deberías concentrarte en el asunto que nos ocupa. 352 00:20:01,400 --> 00:20:02,960 Sí. 353 00:20:04,280 --> 00:20:06,680 Tal vez conseguir que Teri Revisa el historial médico de Rita. 354 00:20:06,840 --> 00:20:09,400 - Y confirmar su competencia. - Sí, claro. 355 00:20:14,040 --> 00:20:16,560 Olivia y Bryan no Tuve relaciones sexuales durante casi un año. 356 00:20:16,720 --> 00:20:18,920 - ¿Te excita porque...? - Independientemente - 357 00:20:19,080 --> 00:20:22,760 - lo dedicado que es ese tipo a su trabajo, sólo tiene 35 años. Tiene necesidades. 358 00:20:22,920 --> 00:20:26,720 - ¿Y nos ayuda porque...? - Se trata de Freud. 359 00:20:26,880 --> 00:20:31,280 Eva, ¿no leerás? ¿Cita Sigmund Freud en voz alta? 360 00:20:31,440 --> 00:20:35,480 Por supuesto, Kim. La cita es, "El trabajo y el amor son todo lo que hay." 361 00:20:35,640 --> 00:20:38,720 Cuando alguien, según Freud, perderte en el trabajo - 362 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 - ¿Es porque lo intentan? impresionar a alguien en el trabajo - 363 00:20:42,320 --> 00:20:44,280 - o impresionar a alguien con ese trabajo. 364 00:20:44,440 --> 00:20:47,600 Entonces, cuando Bryan se pierde en esta aplicación de Eve - 365 00:20:47,760 --> 00:20:49,680 - ¿Es porque podría haber...? 366 00:20:49,840 --> 00:20:52,040 - otra mujer por ahí, una mujer de verdad? 367 00:20:52,200 --> 00:20:54,040 - No te lo tomes en serio, Eve. - Exactamente. 368 00:20:54,200 --> 00:20:57,000 Audité la empresa registros y resúmenes. 369 00:20:57,160 --> 00:20:59,080 Eva es generada por computadora. 370 00:20:59,240 --> 00:21:03,200 Pero su apariencia, modales. y todas las expresiones se crean después de - 371 00:21:03,360 --> 00:21:09,000 - atributos de una mujer real visto a través de los ojos de Bryan. 372 00:21:10,800 --> 00:21:13,120 Quiero encontrar a esa mujer. 373 00:21:15,400 --> 00:21:17,960 Rita me envió una lista sobre productos vilipendiados - 374 00:21:18,120 --> 00:21:20,000 - Así que salí y los compré todos. 375 00:21:20,160 --> 00:21:23,040 tengo miedo de preguntar cuanto tuviste que pagar? 376 00:21:23,200 --> 00:21:26,760 - Luke me dio su tarjeta de crédito. - Buen viejo Luke. 377 00:21:28,840 --> 00:21:32,280 Y no me digas tampoco Compré cojines nuevos para tu oficina. 378 00:21:32,440 --> 00:21:34,280 - El tuyo olía mal. - También nos falta... 379 00:21:34,440 --> 00:21:38,520 Enfocar. Entonces, de 22 artículos, desde palomitas de maíz hasta sacapuntas - 380 00:21:38,680 --> 00:21:40,280 - Todos tienen dos cosas en común. 381 00:21:40,440 --> 00:21:43,120 Son vendidos por OneStop, y con la marca OneStop. 382 00:21:43,880 --> 00:21:47,200 Y cada artículo promete lo mismo. 383 00:21:47,360 --> 00:21:49,400 “Tan bueno como la marca líder del país." 384 00:21:49,560 --> 00:21:51,200 - ¿Y lo son? - ¿Qué estás diciendo? 385 00:21:59,480 --> 00:22:02,080 - ¿Buenos? - Tenemos un caso. 386 00:22:02,840 --> 00:22:07,000 De las dos galletas que hay en mi mesa están el de la marca líder del país. 387 00:22:07,160 --> 00:22:09,560 La otra es que es más barato. Marca registrada OneStop - 388 00:22:09,720 --> 00:22:12,640 - lo que mi cliente culpa como, y cito: "Qué asco". 389 00:22:12,800 --> 00:22:16,280 Según el embalaje de OneStop: 390 00:22:16,440 --> 00:22:20,560 - son sus galletas, "igual de buenas como con la marca líder del país." 391 00:22:20,720 --> 00:22:26,560 Como gerente de productos de OneStop, ¿Dirías que es verdad? 392 00:22:26,720 --> 00:22:28,200 Lo mantenemos. 393 00:22:29,240 --> 00:22:31,480 tengo un correo electrónico aquí de esa empresa - 394 00:22:31,640 --> 00:22:34,680 - quien produce Galletas de OneStops. 395 00:22:34,840 --> 00:22:39,200 Según el director de producción. ¿Tiene usted para cada uno de los últimos cinco años? 396 00:22:39,360 --> 00:22:42,840 - insistió en bajar los costos de producción son cuatro por ciento. 397 00:22:43,000 --> 00:22:45,760 Proveedores de OneStop alentados a ser eficaces. 398 00:22:45,920 --> 00:22:48,880 ¿Y eres consciente? que en los últimos cinco años - 399 00:22:49,040 --> 00:22:50,840 - es la cantidad de chocolate en las galletas - 400 00:22:51,000 --> 00:22:53,720 - ¿disminuido en un 50 por ciento? - No. 401 00:22:53,880 --> 00:22:57,520 ¿Seguirás afirmando que tus cookies ¿Son tan buenos como los líderes? 402 00:22:57,680 --> 00:22:59,960 - Es gusto y placer. - Bueno. 403 00:23:00,120 --> 00:23:03,840 Brillante. ¿No deberíamos conseguirlo? ¿Única opinión que realmente se aplica? 404 00:23:04,000 --> 00:23:05,880 - ¿Alto juez? - Protesta. 405 00:23:06,040 --> 00:23:08,000 no puedes dar el juez leche y pasteles. 406 00:23:08,160 --> 00:23:10,760 Yo lo permito. Corrí esta mañana. 407 00:23:10,920 --> 00:23:12,720 Y te ves tan bien. 408 00:23:12,880 --> 00:23:14,440 Primero, la marca líder. 409 00:23:21,080 --> 00:23:23,360 Delicioso. Rico en chocolate. 410 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Y ahora las Supertiendas OneStop. 411 00:23:31,680 --> 00:23:35,920 Supongo por la expresión de su rostro, ¿Que prefieres al líder del país? 412 00:23:36,080 --> 00:23:39,280 Éste ni siquiera es Vale la pena las calorías. 413 00:23:40,400 --> 00:23:44,960 Sostenemos que la etiqueta engañosa califica como fraude según la ley - 414 00:23:45,120 --> 00:23:49,080 - y por lo tanto apoya a mi cliente posición como denunciante. 415 00:23:50,520 --> 00:23:54,680 Sr. Worthington, es OneStop ¿Más barato que la marca líder? 416 00:23:54,840 --> 00:23:56,600 Alrededor del 30 por ciento. 417 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 ¿Estás de acuerdo en que el paquete puede ser anunciado - 418 00:23:59,480 --> 00:24:01,760 - pero que la gente sepa lo que obtienen de forma más barata - 419 00:24:01,920 --> 00:24:04,280 - ¿marca registrada? - Definitivamente. 420 00:24:05,400 --> 00:24:06,560 Gracias. 421 00:24:14,240 --> 00:24:15,520 - Hola. - Hola. 422 00:24:15,680 --> 00:24:18,560 Pido disculpas por la demora. Mi caso sufrió un revés. 423 00:24:18,720 --> 00:24:21,560 No pude ir de compras pero compré comida rápida... 424 00:24:21,720 --> 00:24:23,520 - Tiene buena pinta. - Jamón de higos. 425 00:24:23,680 --> 00:24:26,600 - Sí. - Bueno. 426 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 cálmate ahora ella viene con los brazos abiertos. 427 00:24:32,400 --> 00:24:36,600 - Hola, Olivia. Gracias por venir. - Me obligó. 428 00:24:36,760 --> 00:24:39,120 Tienes una casa preciosa. 429 00:24:44,240 --> 00:24:48,320 Vaya, realmente se parece a mí. Bryan dice que voy a ser famoso. 430 00:24:48,480 --> 00:24:50,360 Suzie, gracias, porque te reunirás con nosotros. 431 00:24:50,520 --> 00:24:53,240 Sí, dijiste que se trataba de Bryan. Haré cualquier cosa por él. 432 00:24:53,400 --> 00:24:56,440 Tenemos algunas preguntas sobre tu relación con Bryan. 433 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 - ¿Relación? - ¿Cómo os conocisteis? 434 00:25:00,920 --> 00:25:03,000 Fue tan dulce. Estaba en yoga. 435 00:25:03,160 --> 00:25:05,280 Y veo a un chico Presiona tu nariz contra la ventana. 436 00:25:05,440 --> 00:25:09,760 Al principio pensé que era pérfido, pero luego me preguntó si era modelo. 437 00:25:09,920 --> 00:25:12,000 Y de repente yo era Eva. 438 00:25:13,080 --> 00:25:15,720 Así que tú y Bryan habéis pasado ¿mucho tiempo juntos? 439 00:25:15,880 --> 00:25:17,400 Sólo para sesiones de fotos. 440 00:25:17,560 --> 00:25:21,080 Me conectaron a una computadora. Fue totalmente genial. 441 00:25:21,240 --> 00:25:25,440 Suzie, voy a tener que preguntar, ¿Bryan alguna vez te coqueteó? 442 00:25:25,600 --> 00:25:30,680 No. Me gustan los grandes y tontos. como opuestos que se encuentran. 443 00:25:32,000 --> 00:25:34,680 Bien, gracias por la ayuda. 444 00:25:34,840 --> 00:25:38,160 - Suzie, ¿cuándo es tu cumpleaños? - 17 de diciembre, ¿por qué? 445 00:25:38,320 --> 00:25:42,520 - Eve, ¿cuándo es tu cumpleaños? - Mi cumpleaños es el 12 de junio, Kim. 446 00:25:42,680 --> 00:25:44,720 - Y Suzie, ¿de dónde eres? - Van Nuys. 447 00:25:44,880 --> 00:25:48,160 - Eve, ¿de dónde eres? - Soy de Connecticut, Kim. 448 00:25:48,320 --> 00:25:50,280 - Por supuesto. - ¿Por supuesto qué? 449 00:25:50,440 --> 00:25:51,960 Esto encaja con Olivia French. 450 00:25:52,120 --> 00:25:54,680 Hasta ahora dos coincidencias - 451 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 - Eso coincide con Olivia y no con Suzie. 452 00:25:57,000 --> 00:26:00,640 El nivel educativo de Olivia. Es una maestría en pedagogía. 453 00:26:00,800 --> 00:26:04,040 - Suzie, ¿fuiste a la universidad? - ¿Cuenta la escuela de cosmetología? 454 00:26:04,200 --> 00:26:06,120 Eva, ¿qué es? ¿tu nivel de educación? 455 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 Licenciatura en Pedagogía, Kim. 456 00:26:08,440 --> 00:26:10,400 Entonces Bryan ha basado a Eve en Olivia. 457 00:26:10,560 --> 00:26:13,760 Sólo prueba que Bryan tiene una aventura con su propia esposa. 458 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 No, te equivocas ahí. 459 00:26:23,800 --> 00:26:28,160 - ¿Cómo va tu caso, Olivia? - Los abogados aparentemente no son optimistas. 460 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Tomo "incómodo Cenas" por 200, Alex. 461 00:26:38,360 --> 00:26:39,840 -Jane. - Sólo lo digo. 462 00:26:40,000 --> 00:26:41,320 ¿Ves "Jeopardy?" 463 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 Sí, supongo que sí. 464 00:26:44,520 --> 00:26:46,840 ¿Sabías que Alex Trebek? ha sido un basurero - 465 00:26:47,000 --> 00:26:48,640 - ¿Y quería ser presentador de noticias? 466 00:26:48,800 --> 00:26:51,160 Dios, eres un filántropo de Trebek. Yo también. 467 00:26:51,320 --> 00:26:54,720 ¿Recuerdas cuando Alex oró? sobre una herramienta de jardín de mango largo - 468 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 - ¿Cuál es también un placer inmoral? 469 00:26:56,600 --> 00:26:58,120 - ¿Qué es una azada? - ¡Un rastrillo! 470 00:26:58,280 --> 00:27:00,440 - Bueno, está bien. - ¿Lo entendiste? 471 00:27:01,000 --> 00:27:02,640 Un rastrillo. 472 00:27:08,520 --> 00:27:10,360 Era mi compañero de cuarto. Disculpe. 473 00:27:11,360 --> 00:27:14,880 Stacy. ¿Pero qué ha pasado? 474 00:27:15,640 --> 00:27:19,960 - Lo he perdido todo. - Respira, cariño. 475 00:27:21,360 --> 00:27:24,360 - Cuéntame qué pasó. - llamó Nikki esta mañana. 476 00:27:24,520 --> 00:27:26,520 Ella compró un todo comprar en La Ciénega. 477 00:27:26,680 --> 00:27:29,040 - Y necesitaba mi dinero. - Oh, no. 478 00:27:29,200 --> 00:27:31,520 - Le di un cheque. - ¿Acaso tú? 479 00:27:31,680 --> 00:27:32,880 Ella quería encontrarse esta noche. 480 00:27:33,040 --> 00:27:34,880 pero la dirección ella me dio no existe. 481 00:27:35,040 --> 00:27:38,240 - Quizás lo escribiste mal. - Lo comprobé dos veces. 482 00:27:38,400 --> 00:27:41,400 Entonces llamé a Nikki. pero su teléfono está desconectado. 483 00:27:41,560 --> 00:27:44,520 Así que lo intenté para cancelar el cheque - 484 00:27:44,680 --> 00:27:47,800 - y resulta, que Nikki ya lo canjeó. 485 00:27:47,960 --> 00:27:53,920 Jane, lo siento mucho. que no te escuché. Tenías razón. 486 00:27:54,080 --> 00:27:58,680 Cuando era actriz, escribí patinaje sobre ruedas, acento francés - 487 00:27:58,840 --> 00:28:01,560 - y sonríe a mi foto de perfil. - Sí. 488 00:28:01,720 --> 00:28:05,880 Pero no puedo patinar. Y nunca he estado en Canadá. 489 00:28:06,040 --> 00:28:10,000 - Y a veces ni siquiera puedo sonreír. - Ahora escúchame. 490 00:28:10,160 --> 00:28:15,640 - ¿Bueno? La carta es una buena idea. - No querías invertir. 491 00:28:15,800 --> 00:28:18,080 Porque estabas demasiado ocupado. 492 00:28:18,240 --> 00:28:22,080 Yo avanzaría tranquilamente pero siempre vi el potencial en ello. 493 00:28:25,200 --> 00:28:27,760 - ¿Acaso tú? - Sí. 494 00:28:27,920 --> 00:28:32,600 Lo siento pensé más sobre ese estafador que tú. 495 00:28:32,760 --> 00:28:35,360 -¡Tú eres el mejor! - ¿Olivia? 496 00:28:38,280 --> 00:28:41,600 - ¿Olivia? - ¿Comida india? Tikka masala, okra. 497 00:28:41,760 --> 00:28:44,480 - ¿Es esto una broma, Jane? - No. 498 00:28:44,640 --> 00:28:48,560 no quiero tener nada que ver con eso ella. Tú tampoco deberías hacerlo, Owen. 499 00:28:48,720 --> 00:28:49,880 Olivia. 500 00:29:04,520 --> 00:29:08,160 - Olvidaste tu bolso. - Gracias. 501 00:29:08,320 --> 00:29:10,560 Olivia, no lo sé. por que estas enojado 502 00:29:10,720 --> 00:29:13,320 - ¿Eres alérgico al curry? - No es gracioso. 503 00:29:13,480 --> 00:29:15,960 Sé que no es divertido. 504 00:29:16,120 --> 00:29:21,080 No me gusta decirle esto a la gente. pero tengo lagunas en mi memoria. 505 00:29:21,240 --> 00:29:26,440 Y a veces no puedo recordar cosas. Lo siento, pero no lo recuerdo. 506 00:29:31,000 --> 00:29:34,520 El año pasado en la escuela secundaria, Mini Naciones Unidas en Washington, D.C. 507 00:29:34,680 --> 00:29:39,240 Yo era Francia. Billy era Gran Bretaña y tú eras... 508 00:29:39,400 --> 00:29:42,280 - ¿India? - Sí. Y le rompiste el corazón. 509 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 ¿El corazón de Billy? 510 00:29:43,600 --> 00:29:44,960 Él era mi mejor amigo. 511 00:29:45,120 --> 00:29:47,400 Después de que te conociste, él habló. Sólo sobre "Miss India". 512 00:29:47,560 --> 00:29:50,360 Sobre tus veranos en el lago, que organizaste viajes al bosque. 513 00:29:50,520 --> 00:29:54,000 Conociste a sus padres y él se transferiría a una escuela cercana a usted. 514 00:29:54,160 --> 00:29:56,200 - ¿Y qué hiciste? - ¿Qué hice? 515 00:29:56,360 --> 00:29:59,240 El año ruso en la universidad que quería sorprenderte en tu cumpleaños. 516 00:29:59,400 --> 00:30:02,880 Pero cuando abrió la puerta y gritó felicitaciones - 517 00:30:03,040 --> 00:30:06,240 - ¿Estabas con tu supervisor? - Eso no suena tan mal. 518 00:30:06,400 --> 00:30:08,320 - ¡En la cama! - Ay, Dios... 519 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Todo ese año sollozó en mi sofá. 520 00:30:10,520 --> 00:30:12,400 Lo siento mucho por eso. 521 00:30:12,560 --> 00:30:16,160 Llamaré a Billy ahora y me disculparé. ¿Tienes su número? 522 00:30:16,320 --> 00:30:18,040 Es diplomático. En Pakistán. 523 00:30:20,040 --> 00:30:25,160 Si pudiera retroceder el tiempo, Lo habría hecho todo de nuevo. 524 00:30:25,320 --> 00:30:27,000 - Lo juro. - ¿Por qué creerte? 525 00:30:27,160 --> 00:30:30,520 Porque amo a tu hermano, y no te mentiría. 526 00:30:30,680 --> 00:30:33,640 Realmente quiero que seamos amigos. 527 00:30:34,560 --> 00:30:36,840 Si importa - 528 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 - entonces yo también te amo. 529 00:30:41,040 --> 00:30:43,000 Y me encanta que lo hayas dicho primero. 530 00:30:44,560 --> 00:30:46,320 Bien, eso es todo. 531 00:30:46,480 --> 00:30:49,760 Me quedo con "Volver a cenar" por 300. 532 00:30:51,960 --> 00:30:54,320 Disculpe. Teri, ¿y qué? 533 00:30:54,480 --> 00:30:58,520 Jane, ve a la oficina ahora. 534 00:30:58,680 --> 00:31:00,600 Son las 7 de la tarde y estoy cenando. 535 00:31:00,760 --> 00:31:03,080 Se trata de nuestro negocio. Crees que es mentira. 536 00:31:03,240 --> 00:31:06,480 Bien, entonces. pero demasiado bueno Para que conste, no eres mi jefe. 537 00:31:07,320 --> 00:31:10,040 Lo siento, tengo que volver en la oficina. Es importante. 538 00:31:10,200 --> 00:31:13,760 - Bastante bien. Lo entendemos muy bien. - Nos vemos pronto. Un almuerzo, tal vez. 539 00:31:15,640 --> 00:31:20,120 - Sí. Adiós. - Buena suerte... 540 00:31:25,560 --> 00:31:26,840 - Hola. - Bueno. 541 00:31:27,000 --> 00:31:28,800 La hermana muerta de Rita. del accidente de tráfico? 542 00:31:28,960 --> 00:31:31,440 - Sí. - Revisé el informe del accidente. 543 00:31:31,600 --> 00:31:34,520 Y adivina qué. Ambos eran empleados de OneStop. 544 00:31:34,680 --> 00:31:37,000 - en el trabajo en un coche OneStop. 545 00:31:37,160 --> 00:31:39,960 ¿Crees que ¿Seguro de compensación laboral? 546 00:31:40,120 --> 00:31:43,360 No, Jane. Según el informe era el coche el día antes del accidente - 547 00:31:43,520 --> 00:31:48,080 - reparado en un taller OneStop y equipado con frenos OneStop. 548 00:31:49,400 --> 00:31:50,920 PASTILLAS DE FRENO 549 00:31:51,640 --> 00:31:54,440 "Tan bueno como el del país marca líder." 550 00:31:56,240 --> 00:31:58,720 Encuentre un informe de seguridad para la flota de automóviles de OneStop. 551 00:31:58,880 --> 00:32:01,560 ¿Te refieres a uno como este? 552 00:32:03,040 --> 00:32:07,040 Este es el informe de seguridad de OneStop sobre toda su flota desde el año pasado. 553 00:32:07,200 --> 00:32:11,360 Con base en este informe, quisiera cambiar el cargo a muerte por negligencia. 554 00:32:11,520 --> 00:32:13,760 Su cliente probablemente sea mayor, pero luego vivo. 555 00:32:13,920 --> 00:32:18,120 Rita Curtis está demandando en nombre de por su difunta hermana Lauren Curtis. 556 00:32:18,280 --> 00:32:20,920 se que lo es un poco heterodoxo, juez... 557 00:32:21,080 --> 00:32:23,040 - pero puedo probarlo con un testigo. 558 00:32:27,360 --> 00:32:30,720 Juez Supremo, el testimonio no debe aclarar los hechos - 559 00:32:30,880 --> 00:32:33,760 - pero muestra que Olivia y Eves Los perfiles son idénticos. 560 00:32:33,920 --> 00:32:36,440 Aceptamos eso. ¿Y entonces qué? 561 00:32:36,600 --> 00:32:38,240 Bryan usó a Olivia sin consentimiento. 562 00:32:38,400 --> 00:32:40,480 - Eve no se parece al cliente. - No es necesario. 563 00:32:40,640 --> 00:32:42,840 Eva, ¿qué piensas? ¿El caso "White v. Samsung"? 564 00:32:43,000 --> 00:32:47,000 La presentadora del programa de preguntas Vanna White recibió más de $400,000 - 565 00:32:47,160 --> 00:32:50,800 - porque Samsung en un comercial de televisión no copió sus rasgos físicos - 566 00:32:50,960 --> 00:32:55,000 - pero un robot con una peluca rubia que se volvió letras como Miss White. 567 00:32:55,160 --> 00:32:57,680 tan contenido Características básicas del robot Vanna: 568 00:32:57,840 --> 00:33:00,080 - al igual que los rasgos básicos de Olivia en Eve. 569 00:33:00,240 --> 00:33:02,840 Ningún problema. Acabo de cambiar el perfil de datos de Eve. 570 00:33:03,000 --> 00:33:06,200 Se refieren a la aplicación Eve, ¿Qué pronto contará con el apoyo de Buchman Kapital? 571 00:33:06,360 --> 00:33:09,600 Si cambia el software, deberá presentarse un nuevo folleto. 572 00:33:09,760 --> 00:33:12,280 Que comienza de nuevo y cuesta tiempo y dinero. 573 00:33:12,440 --> 00:33:15,520 que reduce la ventaja sobre los competidores. 574 00:33:16,680 --> 00:33:20,720 No me mires. eres tu se debe tomar una decisión. 575 00:33:25,360 --> 00:33:28,840 Sr. Worthington, ¿cuántos autos ¿Hay en el aparcamiento de OneStop? 576 00:33:29,000 --> 00:33:30,840 Apenas 6.000. 577 00:33:31,000 --> 00:33:33,920 ¿Cuántos de esos autos eran? involucrado en un accidente el año pasado? 578 00:33:34,080 --> 00:33:37,880 - No debería poder decir eso. - Bueno, pero puedo. 579 00:33:38,040 --> 00:33:42,000 Aquí hay una copia de Informe de seguridad de OneStop. 580 00:33:42,160 --> 00:33:44,680 50 de sus coches sufrieron accidentes el año pasado. 581 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 - tres de ellos con problemas de frenos. 582 00:33:46,680 --> 00:33:49,120 - Eso es el seis por ciento, ¿verdad? - Sí. 583 00:33:49,280 --> 00:33:52,400 ¿Es usted consciente de que los problemas relacionados con los frenos accidentes en promedio - 584 00:33:52,560 --> 00:33:54,240 - ¿Es sólo el 0,03 por ciento? 585 00:33:54,400 --> 00:34:00,000 Esto significa que tus autos tienen 20 veces más fallas de frenos que el promedio. 586 00:34:00,160 --> 00:34:02,400 Los frenos de copia de OneStop - 587 00:34:02,560 --> 00:34:06,480 - cumple con todos normas de seguridad. 588 00:34:06,640 --> 00:34:09,120 Los estándares son bastante laxos. 589 00:34:09,280 --> 00:34:14,440 Hace cinco años, tus frenos estaban y cito del recuadro: 590 00:34:14,600 --> 00:34:18,000 "Tan bueno como el del país marca líder." 591 00:34:18,160 --> 00:34:21,720 Con una distancia de frenado Por 61 metros y 100 kilómetros en el tiempo. 592 00:34:21,880 --> 00:34:27,040 Men i dag er bremselængden en OneStops bremser 157 metros - 593 00:34:27,200 --> 00:34:30,000 - hvilket er den lavesttilladate según las normas. 594 00:34:30,160 --> 00:34:32,880 - Protesta. Pura especulación. - Seguro. 595 00:34:33,040 --> 00:34:38,200 Jeg ville ønske, jeg havde et diagrama med kolde facta - 596 00:34:38,360 --> 00:34:41,560 - para poder probar mis afirmaciones. Hov, det har jeg factisk. 597 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Como se ve aquí, es el costo de las pastillas de freno - 598 00:34:47,320 --> 00:34:50,560 - disminuyó de 2006 a 2011 - 599 00:34:50,720 --> 00:34:54,560 - mientras que el número de frenos relacionados Los accidentes en el aparcamiento han aumentado. 600 00:34:54,720 --> 00:34:58,200 Hay una correlación directa entre las pastillas de freno baratas - 601 00:34:58,360 --> 00:35:01,240 - y accidentes relacionados con los frenos. Entonces, la afirmación de OneStop de: 602 00:35:01,400 --> 00:35:04,280 - que sus pastillas de freno son tan buenos como los principales - 603 00:35:04,440 --> 00:35:06,800 - no sólo es ilegal, pero también potencialmente mortal. 604 00:35:06,960 --> 00:35:10,640 - Protesta. El abogado testifica. - Quiere una pregunta. 605 00:35:10,800 --> 00:35:12,400 De hecho tengo una pregunta. 606 00:35:12,560 --> 00:35:16,240 ¿Conoces a Lauren Curtis? Tenía un historial de conducción perfecto. 607 00:35:16,400 --> 00:35:18,680 - hasta ese día, ella murió en un auto OneStop - 608 00:35:18,840 --> 00:35:23,120 - menos de una semana después del coche ¿OneStop cambió los frenos? 609 00:35:24,680 --> 00:35:28,360 Sr. Cummings, si todo lo presentado es correcto - 610 00:35:28,520 --> 00:35:31,520 - Le sugiero que usted y su cliente encontrar una sala de reuniones - 611 00:35:31,680 --> 00:35:35,640 - y se entera, lo que quieres poner, lo antes posible. 612 00:35:39,240 --> 00:35:41,400 La policía ha emitido orden de arresto para Nikki. 613 00:35:41,560 --> 00:35:43,520 escuché a un amigo en la División de Fraude del FBI. 614 00:35:44,760 --> 00:35:48,600 Hola. También deberíamos comprobar en la base de datos de alias de Interpol. 615 00:35:48,760 --> 00:35:51,000 lo encontraron quien hackeó el móvil de Scarlett. 616 00:35:51,160 --> 00:35:54,800 - Estoy mirando eso. - Supongo que eso fue todo. 617 00:35:54,960 --> 00:35:57,720 Sólo... yo y mis seres queridos. 618 00:35:58,600 --> 00:36:02,360 - Grayson, ¿no nos das un momento? - Después de todo, es mi oficina. 619 00:36:04,720 --> 00:36:07,040 Y necesito café. 620 00:36:08,920 --> 00:36:13,280 stacy ¿cómo lo harías? siento que Grayson - 621 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 - elimina el nombre de Nikki de los documentos - 622 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 - ¿Y reemplazarla con un nuevo inversor? - ¿OMS? 623 00:36:19,960 --> 00:36:22,840 A mí. Te apoyo, cariño. 624 00:36:23,000 --> 00:36:26,200 - Pero no tengo ningún plan de negocios. - Lo escribimos juntos. 625 00:36:34,520 --> 00:36:36,760 Felicidades. 626 00:36:37,600 --> 00:36:41,360 Obtienes la mitad de la aplicación Eve. superávit. Serás una dama rica. 627 00:36:41,520 --> 00:36:42,800 Gracias. 628 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Señorita Kaswell, un caso magistral. Eximius et gratios. 629 00:36:47,000 --> 00:36:50,280 - Fue tan poco. Creo que probablemente. - Que tengas una maravillosa velada. 630 00:36:50,440 --> 00:36:52,760 - Divertirse. - De la misma manera. 631 00:36:52,920 --> 00:36:56,320 He pensado en lo que dijiste anteriormente sobre Freud y el trabajo. 632 00:36:56,480 --> 00:36:58,320 - ¿En realidad? - Sí. 633 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 Has trabajado muchas horas. Si Freud tiene razón... 634 00:37:01,400 --> 00:37:05,160 - ¿A quién intentas impresionar? alguien con el trabajo o alguien en el trabajo? 635 00:37:06,320 --> 00:37:07,560 ¿Qué opinas? 636 00:37:09,400 --> 00:37:11,360 Que deberíamos hablar de ello mientras tomamos unas copas. 637 00:37:19,640 --> 00:37:23,800 - Hola. ¿Qué estás haciendo en mi oficina? - Rita está subiendo. 638 00:37:23,960 --> 00:37:27,000 antes de que ella venga Pensé que deberías ver esto. 639 00:37:27,160 --> 00:37:29,120 Bueno. 640 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 ¿El historial médico del accidente? 641 00:37:38,040 --> 00:37:42,640 Reembolso, plan de pensiones, y un acuerdo financiero. 642 00:37:42,800 --> 00:37:47,080 Y el Fiscal General mira, si ha habido incumplimiento del deber. 643 00:37:47,240 --> 00:37:50,720 Muchas gracias y Lauren también. 644 00:37:53,000 --> 00:37:54,120 ¿Pasa algo mal? 645 00:37:54,280 --> 00:37:58,600 Rita, tienes uno hemorragia cerebral en el accidente. 646 00:37:58,760 --> 00:38:04,160 Y los doctores dijeron que eso es todo. Tu cambio de personalidad es el culpable. 647 00:38:05,080 --> 00:38:08,560 "El daño al lóbulo frontal provocó a un registro emocional inhibido." 648 00:38:08,720 --> 00:38:10,520 Sí, dijeron eso, ¿y qué? 649 00:38:11,360 --> 00:38:16,000 Entonces ¿por qué me dijiste? ¿Que el alma de tu hermana estaba dentro de ti? 650 00:38:16,160 --> 00:38:17,840 ¿Que te habías convertido en Lauren? 651 00:38:20,280 --> 00:38:24,680 No podía imaginar un mundo donde mi hermana no existía. 652 00:38:24,840 --> 00:38:28,440 Por eso inventé una historia. Me gustó más que los médicos. 653 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 Gracias de nuevo, Jane. 654 00:38:53,280 --> 00:38:57,520 Así que está garantizado que Rita no será como yo. 655 00:38:58,960 --> 00:39:02,240 La pregunta es, por qué querías que ella fuera. 656 00:39:03,640 --> 00:39:08,080 Estoy feliz con mi vida. Realmente lo soy. 657 00:39:09,840 --> 00:39:12,120 Pero a veces... 658 00:39:12,720 --> 00:39:15,120 A veces siento Yo como loco. 659 00:39:17,880 --> 00:39:21,680 - ¿Lo ves arriba en el último piso? - Sí. 660 00:39:21,840 --> 00:39:25,600 Es director de una gran empresa. 661 00:39:25,760 --> 00:39:29,600 Él piensa que está loco, porque no puede dormir sin su osito de peluche. 662 00:39:29,920 --> 00:39:33,200 Pero ese osito de peluche le recuerda ser compasivo. 663 00:39:33,360 --> 00:39:36,600 Por eso sus empleados amarlo y respetarlo. 664 00:39:37,400 --> 00:39:39,320 y esa mujer ¿Dos pisos más abajo? 665 00:39:40,240 --> 00:39:42,440 Creo que esta loca con sus stritters. 666 00:39:43,640 --> 00:39:47,560 Pero es por esas orejas, que ella trabaja con joyas - 667 00:39:47,720 --> 00:39:50,360 - y ahora tiene una colección exitosa. 668 00:39:50,520 --> 00:39:54,760 Y luego, por supuesto, está el chico ahí abajo en la bicicleta. 669 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 Tiene tres pezones. 670 00:39:59,720 --> 00:40:02,640 - ¿Qué tiene de bueno? - No lo sé. 671 00:40:05,000 --> 00:40:08,200 El caso es que todos estamos locos. de una forma u otra - 672 00:40:08,360 --> 00:40:11,880 - entonces tienes que ver eso para superar. 673 00:40:15,160 --> 00:40:17,080 "Supérate." 674 00:40:17,240 --> 00:40:18,880 ¿Se suponía que iba a ser una charla de ánimo? 675 00:40:21,080 --> 00:40:23,600 tan cerca, como viene conmigo. 676 00:40:26,200 --> 00:40:27,960 Buenas noches, Jane. 677 00:40:59,840 --> 00:41:01,760 Traducido por: Maersk Moeller de Greger