1 00:00:02,880 --> 00:00:05,720 ¿Puedes ver el ambicioso modelo? Fui yo, Deb, - 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,160 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,840 Pensé que iba directo al cielo, pero hubo una confusión, - 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,480 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,680 --> 00:00:18,240 Ahora soy Jane, una persona súper ocupada. abogado con mi propio asistente. 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,320 Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,880 Los únicos quién sabe qué me pasa, - 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,600 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,200 Yo solía pensar todo sucede por una razón. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,360 Y espero tener razón. 11 00:00:45,200 --> 00:00:49,640 "Queridos amigos, Han pasado tres semanas desde que dejé Los Ángeles. 12 00:00:49,840 --> 00:00:52,200 Y espero que puedas perdonar mi número de desaparición. 13 00:00:52,400 --> 00:00:59,080 Mi viaje ha sido impulsivo, irracional y absolutamente fantástico. 14 00:00:59,280 --> 00:01:01,720 Con la distancia he ganado claridad. 15 00:01:01,920 --> 00:01:06,320 He aprendido cosas nuevas sobre mí y mis seres más cercanos. 16 00:01:06,520 --> 00:01:10,200 Me he dado cuenta de que al éxito profesional en el mundo - 17 00:01:10,400 --> 00:01:13,240 - simplemente no me mantiene caliente por la noche, - 18 00:01:13,440 --> 00:01:17,840 - y esas fuerzas más allá de nuestro control podemos cambiar nuestras prioridades, - 19 00:01:18,040 --> 00:01:20,880 - y está bien reescribir nuestros sueños. 20 00:01:21,080 --> 00:01:24,880 Para ser honesto, nunca he estado más feliz. Te deseo lo mismo. 21 00:01:25,080 --> 00:01:29,400 Hasta que nos volvamos a encontrar. Llegado, Jane.” 22 00:01:29,600 --> 00:01:32,040 - Lo envié. - Bien. 23 00:01:32,640 --> 00:01:34,280 - Entonces hablemos del día. - Está bien. 24 00:01:34,480 --> 00:01:39,600 Podemos ir al Palacio Borromeo, Palacio Real, - 25 00:01:39,800 --> 00:01:43,000 - Palacio Mario. - He visto suficientes palacios. 26 00:01:44,480 --> 00:01:48,680 Mira, Owen, ha sido Las mejores tres semanas de toda mi vida. 27 00:01:50,320 --> 00:01:54,120 Es simplemente posible Puede que sienta un poco de nostalgia. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,240 Gracias a Dios. 29 00:01:56,640 --> 00:01:59,720 - ¿Qué? - Oh, no, yo... No me malinterpretes. 30 00:01:59,920 --> 00:02:02,120 Estoy disfrutando mucho. Ha sido increíble. 31 00:02:02,320 --> 00:02:05,240 Pero eso es porque estás aquí. Si quieres volver a casa, dilo. 32 00:02:05,440 --> 00:02:08,520 - ¡Jane! - ¡Oh Dios! 33 00:02:08,720 --> 00:02:10,000 Terry, ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:02:10,200 --> 00:02:13,600 Instalé el seguimiento en tu celular cuando dijiste que estabas en la corte - 35 00:02:13,760 --> 00:02:15,680 - pero en realidad lo era a la venta de los grandes almacenes Barney's. 36 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Oh, eso fue divertido. 37 00:02:17,480 --> 00:02:19,680 Te dejaré ponerte al día. Disculpe. 38 00:02:23,040 --> 00:02:25,120 - ¿Qué está sucediendo? - Debes volver a casa. 39 00:02:30,280 --> 00:02:31,960 Grayson. 40 00:02:32,320 --> 00:02:35,120 Con Parker desaparecido, ¿sabes? Soy un compañero de actuación, ¿verdad? 41 00:02:35,320 --> 00:02:36,440 Me recuerdas eso. 42 00:02:37,560 --> 00:02:42,160 Y como socio interino, ¿Es mi responsabilidad decir: - 43 00:02:42,360 --> 00:02:44,600 - te deslizas. - ¿Qué? 44 00:02:44,960 --> 00:02:47,080 te lo perdiste una audiencia de conciliación previa al juicio, - 45 00:02:47,360 --> 00:02:49,160 - no presentó ninguna solicitud, - 46 00:02:49,360 --> 00:02:52,040 - olvidó el nombre de su cliente en los argumentos finales. 47 00:02:52,240 --> 00:02:54,120 Antes de la audiencia de juicio fue conmovido, - 48 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 - la solicitud fue impugnada, y gané el caso. 49 00:02:56,720 --> 00:02:59,160 bebes ¿Estás durmiendo lo suficiente? 50 00:02:59,360 --> 00:03:00,360 Tengo una pregunta. 51 00:03:00,680 --> 00:03:05,200 Como compañero de actuación, puedes decir: ¿Por qué no llegó mi salario? 52 00:03:05,920 --> 00:03:07,520 Fue un error de computadora. 53 00:03:08,640 --> 00:03:11,600 Incluso las computadoras hacen basura de vez en cuando. 54 00:03:13,080 --> 00:03:14,600 Tengo que volver al trabajo. 55 00:03:19,920 --> 00:03:24,720 Entonces volaste a través de la tierra para recuperarme? 56 00:03:24,920 --> 00:03:27,360 traté de llamar pero no lo tomaste. 57 00:03:27,760 --> 00:03:30,280 - Terri... - Está bien. Kim me envió. 58 00:03:30,480 --> 00:03:33,480 Parker está afuera mirando después de su exnovio y su hijo. 59 00:03:33,680 --> 00:03:35,520 - Sí. - Ahora Kim dirige la empresa. 60 00:03:35,720 --> 00:03:37,600 Y obviamente estamos planos. 61 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 62 00:03:39,200 --> 00:03:41,640 - Bueno. ¿Y Kim quiere mi ayuda? - Sí. 63 00:03:41,840 --> 00:03:45,160 - ¿Recuerdas a Emily Horn? - No. No puedo hacer eso. 64 00:03:45,360 --> 00:03:48,640 Ella estaba un año detrás de ti en la facultad de derecho. Me casé con un tipo rico. 65 00:03:48,840 --> 00:03:51,920 - Ella fue su primera clienta en la empresa. - No suena ningún timbre. 66 00:03:52,120 --> 00:03:54,400 Pero ding-ding. Emily está acusada de asesinato. 67 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Quiere contratar la empresa con una condición. 68 00:03:57,200 --> 00:03:58,720 Que usted lidere el caso. 69 00:03:59,840 --> 00:04:03,000 ¿Le dices a Kim que Owen y yo...? 70 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 - pasándola muy bien, - 71 00:04:05,280 --> 00:04:08,040 - y no tenemos ninguna intención sobre volver por ella. 72 00:04:08,800 --> 00:04:09,960 ¿Bien? 73 00:04:11,040 --> 00:04:12,840 - Como ella dijo. - Sí. 74 00:04:13,040 --> 00:04:15,280 Kim ofrece vuelos en primera clase a Los Ángeles. 75 00:04:15,520 --> 00:04:19,520 Y su espacio de estacionamiento y llaves del baño de gerentes. 76 00:04:19,760 --> 00:04:21,400 Esperar. ¿Tenemos un cuarto de lavado del gerente? 77 00:04:21,600 --> 00:04:23,480 ¿Has visto mis Doc Martens? debajo de la cabina? 78 00:04:23,680 --> 00:04:25,880 - ¿Tienes una llave? - No se trata de mí. 79 00:04:26,080 --> 00:04:28,760 Y una mesa, gratis membresía de fitness, - 80 00:04:29,480 --> 00:04:31,880 - subsidio de coche, días de vacaciones prioritarios. 81 00:04:33,520 --> 00:04:37,200 - ¿Hay más? - He ocultado algo. 82 00:04:44,160 --> 00:04:45,600 - ¿Quién es? -Grayson. 83 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 - Llevo varios días llamando. - Sí. Súper ocupado. 84 00:04:51,760 --> 00:04:55,880 - Llego tarde a un examen, así que... - Pensé que habías dejado de actuar. 85 00:04:56,320 --> 00:05:00,560 Sí. Tengo una cita con el médico. Es cosa de mujeres, así que tengo que irme. 86 00:05:00,800 --> 00:05:05,680 - No puedes evitarme. - ¿Evitarte? No seas tonto. 87 00:05:05,880 --> 00:05:07,840 ¿Qué quisiste decir? ¿Cuándo dijiste que Jane es Deb? 88 00:05:08,040 --> 00:05:09,960 ¿Dije eso? No me parece. 89 00:05:10,160 --> 00:05:13,360 En mi oficina después de que te besé. Y... Lo siento por eso. 90 00:05:14,360 --> 00:05:16,920 - Dijiste que Jane es Deb. - Hice. 91 00:05:17,120 --> 00:05:20,120 Pero Grayson, no puedes ser otra persona. 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,800 Solo quise decir eso - 93 00:05:22,360 --> 00:05:24,880 - Deb era mi mejor amiga, Y ahora Jane es mi mejor amiga. 94 00:05:25,080 --> 00:05:28,040 Y si cierro los ojos, podrían prácticamente ser el mismo. 95 00:05:28,400 --> 00:05:30,800 - Sé que suena loco... - No, no es así. 96 00:05:31,000 --> 00:05:33,920 - ¡Esperar! Tengo que decirte algo. - ¿De verdad quieres? 97 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 Cuando dices algo, Es difícil volver atrás. 98 00:05:36,920 --> 00:05:40,160 no he dejado de pensar en Jane desde que se fue. 99 00:05:44,240 --> 00:05:48,520 Hola kim. Oh, esas son buenas noticias. Nos vemos. 100 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 Adivina quién ha vuelto de Milán. 101 00:05:55,720 --> 00:05:57,200 Gracias. 102 00:06:07,200 --> 00:06:10,200 Estamos listos. Tu bañera está esperando. 103 00:06:15,960 --> 00:06:17,840 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 104 00:06:23,680 --> 00:06:28,440 - ¿Estás bien? - Oh sí. Sí, me pareció ver... 105 00:06:30,760 --> 00:06:33,480 - Olvídalo. - Vamos. 106 00:06:46,040 --> 00:06:49,360 -¡Jane! Bienvenido de nuevo. - Bueno, gracias. 107 00:06:49,560 --> 00:06:52,160 ¿Son pasteles italianos? Struffoli es para morirse. 108 00:06:53,040 --> 00:06:54,040 Empecemos. 109 00:06:56,440 --> 00:06:58,040 Disculpe. 110 00:07:02,520 --> 00:07:04,120 Nuestra cliente, Emily Horn... 111 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 - arrestado hace tres meses la noche del asesinato. 112 00:07:07,600 --> 00:07:10,440 Y ese es Troy Minder, 34 años. 113 00:07:10,640 --> 00:07:13,840 - mecánico de automóviles desempleado con antecedentes penales, la víctima. 114 00:07:14,960 --> 00:07:17,320 Felicidades. He oído que te hicieron socio. 115 00:07:17,920 --> 00:07:21,040 Espero que no cree un desagradable dinámica entre nosotros. 116 00:07:21,240 --> 00:07:23,800 Yo también escucho, la empresa tiene problemas financieros, - 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 - y depende de ti salvarnos. 118 00:07:26,160 --> 00:07:28,480 Debes sentirte como el capitán del "Titanic", ¿no? 119 00:07:28,680 --> 00:07:31,280 - Tienes que concentrarte. - Tienes toda mi atención. 120 00:07:33,000 --> 00:07:35,080 Emily y Troy tuvieron una aventura. 121 00:07:35,800 --> 00:07:38,600 Duró algunas semanas, pero terminó hace medio año. 122 00:07:38,800 --> 00:07:41,080 Pero una semana antes de que Troy fuera asesinado,... 123 00:07:41,280 --> 00:07:43,520 - llamó desde su apartamento en la ciudad - 124 00:07:43,720 --> 00:07:48,280 - a su teléfono fijo en Santa Mónica. La llamada duró tres minutos. 125 00:07:48,480 --> 00:07:49,880 Registros telefónicos. 126 00:07:50,080 --> 00:07:52,280 Basado en la llamada la policía obtuvo una orden judicial. 127 00:07:52,480 --> 00:07:55,960 Encontraron una llave inglesa ensangrentada en el asiento trasero del auto de Emily. 128 00:07:56,160 --> 00:07:58,880 Causa de la muerte, traumatismo por objeto contundente. 129 00:07:59,240 --> 00:08:00,880 Las cosas no pintan bien para Emily. 130 00:08:01,080 --> 00:08:02,320 Sí. Se pone peor. 131 00:08:02,520 --> 00:08:04,760 El pendiente de Emily fue encontrado en la casa de Troy - 132 00:08:04,960 --> 00:08:07,440 - con su ADN a seis metros del cuerpo. 133 00:08:08,320 --> 00:08:09,880 Bueno. 134 00:08:10,080 --> 00:08:13,440 - ¿Cuándo es el juicio? - En dos días. 135 00:08:13,920 --> 00:08:16,520 Hubiera sido bueno saber esa parte. 136 00:08:17,080 --> 00:08:18,680 Entonces todavía estabas en Milán. 137 00:08:20,000 --> 00:08:22,320 Tengo que salvar el "Titanic", ¿no? 138 00:08:26,240 --> 00:08:29,080 Entonces ella estaba en Italia con Owen. 139 00:08:29,280 --> 00:08:31,280 Los vi besarse en el aeropuerto. 140 00:08:31,840 --> 00:08:34,920 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Nada. 141 00:08:35,600 --> 00:08:38,080 Debes prometer no contarlo. a Jane lo que le dije. 142 00:08:38,280 --> 00:08:40,120 ¿Pero tienes sentimientos por ella...? 143 00:08:40,320 --> 00:08:42,440 - No, lo prometo. - Bien. 144 00:08:44,920 --> 00:08:48,280 - Stacy, ¿puedo preguntar algo? - Sí. 145 00:08:52,440 --> 00:08:54,360 Hablando... 146 00:08:54,680 --> 00:08:56,120 ¿Jane alguna vez habló de mí? 147 00:08:59,240 --> 00:09:00,760 ¿Como de esa manera? 148 00:09:01,800 --> 00:09:03,960 ¿Me estás preguntando si ella tenía...? 149 00:09:04,160 --> 00:09:06,920 En realidad, olvídalo. No importa ahora. 150 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 No quiero saberlo. 151 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Bueno. 152 00:09:17,080 --> 00:09:19,480 - Tu asesino está aquí. -Teri. 153 00:09:19,680 --> 00:09:22,800 Se supone que, aunque yo Creo que es culpable, el asesino está aquí. 154 00:09:23,880 --> 00:09:27,160 Jane. Ah, que bueno verte. 155 00:09:27,360 --> 00:09:28,880 yo sabia volviste por mí. 156 00:09:29,440 --> 00:09:33,560 Fuiste mi primer gran cliente, así que te lo debo. 157 00:09:33,760 --> 00:09:36,120 ambos sabemos No es por eso que estás aquí. 158 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 - ¿Lo hacemos? - Crees que soy inocente. 159 00:09:39,200 --> 00:09:41,920 Los abogados de mi antiguo equipo. Pensé que era culpable. 160 00:09:42,120 --> 00:09:44,440 En lugar de practicar mi defensa desperdiciados esos meses - 161 00:09:44,640 --> 00:09:46,400 - para convencerme de un trato. 162 00:09:46,600 --> 00:09:49,360 debería haber venido a ti desde el principio. Disculpe. 163 00:09:49,560 --> 00:09:51,160 Bueno, está bien. ¿Sabes que? 164 00:09:51,360 --> 00:09:54,480 no tenemos mucho tiempo así que deberíamos empezar. 165 00:09:55,560 --> 00:09:56,880 Bueno. 166 00:09:57,960 --> 00:10:01,360 - El día del asesinato, ¿llamó Troy? - Sí. 167 00:10:01,560 --> 00:10:04,640 dijo que me extrañaba y me preguntó si quería café. 168 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 - Cuando dije que no, se acabó. - Bueno. 169 00:10:08,120 --> 00:10:09,200 ¿Qué pasa con el pendiente? 170 00:10:09,520 --> 00:10:12,800 Debo habérselo dejado a él, cuando nos vimos, - 171 00:10:13,000 --> 00:10:15,960 - lo que les dije a los oficiales. No sabía que se había ido. 172 00:10:16,200 --> 00:10:21,040 ¿Y qué pasa con el arma homicida? Lo encontraron en tu auto. 173 00:10:21,240 --> 00:10:23,080 Estacionado en mi camino de entrada. 174 00:10:23,800 --> 00:10:26,480 Creo que el asesino ha colgado La llave inglesa de mi coche. 175 00:10:27,080 --> 00:10:30,760 - Bueno. ¿Crees que te están engañando? - Esa es la única explicación. 176 00:10:30,960 --> 00:10:35,720 Troy tenía una ex novia, Ámbar Raines. Ella me odiaba. 177 00:10:35,920 --> 00:10:38,840 Ella nos vio juntos una vez. Troy tuvo que quitármela de encima. 178 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 Entonces me crees, ¿no? 179 00:10:47,400 --> 00:10:50,680 Mira, Jane, sé cómo trabajas. 180 00:10:50,880 --> 00:10:54,680 En la facultad de derecho, te vi abogar para sus clientes en esa clínica. 181 00:10:54,880 --> 00:10:59,680 Si crees en alguien, si lo sientes en el estómago, eres increíble. 182 00:11:01,080 --> 00:11:03,800 Te creeré, Emily. 183 00:11:04,440 --> 00:11:06,920 Así que hago lo mejor que puedo para ser increíble. 184 00:11:16,520 --> 00:11:21,640 - ¿Te mudas a la oficina de Parker? - Sólo hasta que regrese. 185 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 ¿Cómo está Emily? 186 00:11:23,040 --> 00:11:26,400 Estoy hablando con su marido. Si tenemos que Úselo como testigo de coartada, - 187 00:11:26,600 --> 00:11:28,400 - Debe ser sólido como una roca. - Acordado. 188 00:11:28,600 --> 00:11:32,480 Y tienes que localizar a Amber. Lluvias. Ella salió con la víctima. 189 00:11:32,680 --> 00:11:35,880 Emily cree que la están engañando. posiblemente por Ámbar. 190 00:11:37,680 --> 00:11:40,360 - ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? - Vamos ahora. Leíste el caso. 191 00:11:40,560 --> 00:11:44,000 Nuestro cliente es culpable y señala. Los dedos en el último momento son desesperados. 192 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 ¿Es ella culpable, por qué? ¿Dejar la llave en su auto? 193 00:11:47,160 --> 00:11:49,120 - Ella no es idiota. - Se llama pánico. 194 00:11:49,320 --> 00:11:52,520 Los asesinos planean el asesinato. No piensan en el siguiente paso. 195 00:11:52,720 --> 00:11:54,360 ¿Tienes algo mejor? 196 00:11:55,760 --> 00:11:57,000 No. 197 00:11:57,240 --> 00:11:59,080 decir como Va con Amber Raines. 198 00:12:09,880 --> 00:12:12,080 - ¡Jane! -¡Stacy! 199 00:12:12,280 --> 00:12:13,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:12:13,600 --> 00:12:16,600 queria regalarle a mi mejor amigo un abrazo de bienvenida a casa. 201 00:12:16,960 --> 00:12:19,440 - Te extrañé, cariño. - Gracias. 202 00:12:19,640 --> 00:12:22,160 ¿Sabes que? Estoy muy ocupado. 203 00:12:22,360 --> 00:12:24,960 solo quería asegurarme que todo está bien. 204 00:12:26,680 --> 00:12:31,560 Estás tratando de averiguar si te vi mi mejor amigo, besa a Grayson, - 205 00:12:31,760 --> 00:12:32,960 - el hombre que amaba, - 206 00:12:33,160 --> 00:12:36,840 - y si esta es posiblemente la razón por la cual, No he llamado. 207 00:12:38,160 --> 00:12:41,840 La respuesta es sí. Disculpe. 208 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 - Creo que mi esposa es inocente. - Esas son buenas noticias. 209 00:12:56,600 --> 00:12:58,880 pero yo creí Tampoco podría serle infiel. 210 00:12:59,080 --> 00:13:01,560 Después de que ella fue arrestada, Descubrí que estaba equivocado. 211 00:13:01,760 --> 00:13:04,920 escucha amo a mi esposa y yo la he perdonado. 212 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 No creo que debas convocar Yo como testigo. 213 00:13:08,960 --> 00:13:10,320 ¿Cómo eso? 214 00:13:10,520 --> 00:13:13,640 La noche del asesinato estaba en el gimnasio. Estuve fuera por dos horas. 215 00:13:14,040 --> 00:13:17,440 Ella estaba en casa cuando me fui. y ella estaba en casa cuando yo llegué a casa, - 216 00:13:17,640 --> 00:13:21,160 - pero no puedo testificar las horas intermedias. Lo siento. 217 00:13:25,040 --> 00:13:27,960 Disculpe. Estoy buscando a Amber Raines. 218 00:13:28,160 --> 00:13:30,400 - Ella está justo allí. - Gracias. 219 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 - Ámbar. - Sí. ¿Puedo ayudarle? 220 00:13:33,800 --> 00:13:37,560 - Estoy aquí por Troy Minder. - Eres policía, ¿verdad? 221 00:13:37,760 --> 00:13:39,480 Es el traje. Lo revela todo. 222 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 y he dicho No sé nada. 223 00:13:42,520 --> 00:13:44,040 Hablaste con otros oficiales. 224 00:13:44,240 --> 00:13:47,600 Sí. Esa misma noche Troy fue encontrado muerto. Me preguntaron si estaba con él. 225 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 Estuve en Las Vegas y pude probarlo. 226 00:13:49,880 --> 00:13:52,800 Y luego dije, Me alegré de que el cerdo estuviera muerto. 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,640 ¿No habláis entre vosotros? 228 00:14:01,920 --> 00:14:05,080 Hola. Bien, estás en casa. He hecho galletas. 229 00:14:05,280 --> 00:14:07,880 ¿Crees que las cookies hacen eso? Lo hiciste, ¿vale? 230 00:14:08,520 --> 00:14:11,360 No derramaste esmalte de uñas Mi nueva ropa de cama, Stacy. 231 00:14:11,560 --> 00:14:14,400 - Besaste a Grayson. - No fue así. 232 00:14:14,600 --> 00:14:15,920 Grayson me besó. 233 00:14:16,120 --> 00:14:20,680 Dijo que le recordaba a Deb. y él se inclinó y me besó. 234 00:14:20,880 --> 00:14:23,880 - ¡Pero no lo detuviste! - Sí, lo hice. 235 00:14:24,080 --> 00:14:27,120 Lo aparté y le dije... 236 00:14:29,000 --> 00:14:30,240 ¿Dijiste qué? 237 00:14:31,920 --> 00:14:36,960 Dije que no soy Deb. que nunca podría ser Deb, - 238 00:14:37,160 --> 00:14:40,400 - y que no estaba interesado en él, que encaja. 239 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 Mantequilla de maní ManM? 240 00:14:54,680 --> 00:14:56,080 Estaba realmente enojado contigo. 241 00:14:57,080 --> 00:15:01,400 porque no pude entender cómo podrías hacerlo con él. 242 00:15:01,720 --> 00:15:03,200 Lo siento mucho. 243 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 - Te perdono. - Bueno. 244 00:15:08,120 --> 00:15:10,000 Con una condición. 245 00:15:10,400 --> 00:15:12,680 dime ¿Dónde está Fred? 246 00:15:12,880 --> 00:15:15,640 Pensé que estaba viajando usted, pero todavía no está. 247 00:15:15,840 --> 00:15:18,000 Oh, no. 248 00:15:18,680 --> 00:15:23,760 - Cuando te vi besar a Grayson... - Cuando lo viste besarme. 249 00:15:24,520 --> 00:15:25,760 Sí. 250 00:15:25,960 --> 00:15:29,080 - Le conté sobre eso. - ¡No! 251 00:15:29,280 --> 00:15:31,360 Cuando fui a Italia, ¿Estaba en el aeropuerto? 252 00:15:31,560 --> 00:15:34,040 - entonces eso significa que puede ser En cualquier lugar, Stacy. 253 00:15:37,960 --> 00:15:41,040 - Adivina quién. - ¿Cómo lo haces? 254 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 - ¡Paz! - ¡Paz! 255 00:15:43,200 --> 00:15:45,160 - Bien, estás aquí. - Quiero ver a Jane. 256 00:15:45,360 --> 00:15:47,200 - Escuché que habías vuelto. - Soy. 257 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Pasa, hay algo. quiero hablar contigo 258 00:15:50,280 --> 00:15:52,440 Claro, espera. Aliado paga el taxi. 259 00:15:52,800 --> 00:15:55,120 - ¿Aliado? - Soy yo. 260 00:15:55,640 --> 00:15:58,080 Jane, Stacy, ella es Ally. 261 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 Mi novia. 262 00:16:08,600 --> 00:16:11,520 Entonces ahí estaba yo en el aeropuerto, mirando el tablero de salida, - 263 00:16:11,720 --> 00:16:15,720 - y tratando de decidir qué debería hacer, cuando de repente me golpea. Iowa. 264 00:16:16,480 --> 00:16:18,440 -¿Iowa? - ¡Estado totalmente subestimado! 265 00:16:18,640 --> 00:16:21,600 - Parte de la colonia francesa. - Después de la compra de Luisiana - 266 00:16:21,800 --> 00:16:24,720 - se convirtió en agrícola economía en el corazón del cinturón maicero. 267 00:16:24,920 --> 00:16:27,280 - Y sabes que me encanta el maíz. - Ambos lo hacemos. 268 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Entonces os conocisteis en Iowa. 269 00:16:31,560 --> 00:16:34,720 Oh, no. Nunca llegué allí. Estoy pasando por seguridad. 270 00:16:34,920 --> 00:16:37,680 - luego mi llavero de Linterna Verde Encendió el detector de metales. 271 00:16:37,880 --> 00:16:42,960 - ¿El que te regalé por tu cumpleaños? - Ally se ofreció a buscarme. 272 00:16:43,160 --> 00:16:47,040 - Vaya, ¿eres trabajador de la TSA? - Honor, coraje, compromiso. 273 00:16:47,320 --> 00:16:51,480 Sí. Es la Marina. Así que pensé que sólo los chicos buscaban chicos. 274 00:16:51,680 --> 00:16:55,400 - Esa regla pedía a gritos que la rompieran. - Tiene una técnica increíble. 275 00:16:56,480 --> 00:16:57,520 - Lo mostramos. - No. 276 00:16:57,720 --> 00:16:59,200 - Vamos ahora. - Bueno. 277 00:17:00,320 --> 00:17:03,600 Lo primero que haces es distraerte. ellos con tus manos, - 278 00:17:03,880 --> 00:17:06,760 - y luego notas el resto de ellos con tu cuerpo. 279 00:17:06,960 --> 00:17:09,320 Nadie esconde un arma, cuando estoy allí. 280 00:17:09,800 --> 00:17:13,240 - Es muy minucioso. - Gracias. 281 00:17:13,440 --> 00:17:16,000 Entonces, después de la inspección, Le compré café. 282 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 - Y hablamos durante horas. - Y perdí mi vuelo. 283 00:17:18,800 --> 00:17:20,520 ¡Y nunca volví a trabajar! 284 00:17:25,120 --> 00:17:28,280 - ¿Puedo ayudar, novio de Jane? - Sabes que mi nombre es Owen, ¿verdad? 285 00:17:28,480 --> 00:17:31,040 - Sí, el novio de Jane. - Entonces, asistente de Jane - 286 00:17:31,240 --> 00:17:33,440 - He intentado atraparla. - Ella se fue a casa. 287 00:17:33,640 --> 00:17:37,120 Pero Kim llamó. Ahora tienen que acudir a los tribunales. Yo digo que estuviste aquí. 288 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Gracias. 289 00:17:39,840 --> 00:17:42,320 Hola owen. ¿Cómo estuvo Italia? 290 00:17:44,600 --> 00:17:46,920 Fantástico. Gracias por preguntar. 291 00:17:47,120 --> 00:17:51,200 Entonces el viaje fue bastante impulsivo. ¿No? 292 00:17:51,400 --> 00:17:53,520 Sí. Supongo que lo fue. 293 00:17:53,720 --> 00:17:56,480 Escucha, así soy yo. Cuando vi la película "Julie y Julia", - 294 00:17:56,680 --> 00:18:00,280 - Me tomé un día libre y preparé bistec. bourguignon. No como carne roja. 295 00:18:00,480 --> 00:18:04,120 Owen, para no cruzar la línea, pero tú y Jane... 296 00:18:05,120 --> 00:18:07,600 - ¿Sí, abogado? - ¿Es grave? 297 00:18:09,760 --> 00:18:14,720 - Estoy pensando por qué lo preguntas. - Es una colega, una buena amiga. 298 00:18:14,920 --> 00:18:17,320 Yo la cuido. 299 00:18:17,520 --> 00:18:20,160 - ¿Soy una mala influencia? - Por supuesto que no. 300 00:18:20,360 --> 00:18:22,560 - Es sólo... - Abogado... 301 00:18:22,840 --> 00:18:25,280 Tiene suerte de que a la gente le importe. 302 00:18:33,040 --> 00:18:35,960 - Un tiro más y hazlo doble. - Es la tercera hierba rápida - 303 00:18:36,160 --> 00:18:37,240 - en menos de una hora. 304 00:18:37,440 --> 00:18:39,440 Más y tendré que llamar un taxi. 305 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 Voy a encontrarme con Nikki LePree. ¿Está ella aquí? 306 00:18:41,880 --> 00:18:45,600 - La miras. - ¿Eres esa Nikki LePree? 307 00:18:45,800 --> 00:18:49,360 - Tienes un poco de reputación. - Odio que la gente hable de mí. 308 00:18:49,560 --> 00:18:52,080 Todo el mundo en yoga dice: Eres un gurú de las relaciones. 309 00:18:52,280 --> 00:18:55,160 Eres como el Dr. Phil, pero sin la barba. 310 00:18:55,360 --> 00:18:57,080 Bueno. Entonces, ¿cuál es tu problema? 311 00:18:59,280 --> 00:19:01,760 estoy enamorado de mi ex pero ve otro, - 312 00:19:01,960 --> 00:19:03,200 - y lo arruiné. 313 00:19:03,400 --> 00:19:06,640 - ¿Por qué dices eso? - Tú me lo pediste. 314 00:19:06,840 --> 00:19:09,200 Díselo a él, no a mí. Eso es lo que quise decir. 315 00:19:09,400 --> 00:19:11,080 Es hora de tomar medidas audaces. 316 00:19:11,320 --> 00:19:12,440 - ¿En realidad? - Sí. 317 00:19:12,680 --> 00:19:14,920 Tienes que darle todo lo que tienes. 318 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 - Está bien, Nikki LePree, lo haré. - Bien. 319 00:19:18,280 --> 00:19:20,440 Y no dejes nada sobre la mesa. 320 00:19:20,640 --> 00:19:22,960 La ropa interior es posible. 321 00:19:23,320 --> 00:19:26,480 Abogado, son las 7:45 y estoy cansado. 322 00:19:26,680 --> 00:19:28,600 ¿Cuál es la emergencia, señorita? ¿Caswell? 323 00:19:28,800 --> 00:19:32,160 Nos dimos cuenta de el fiscal del estado ocultó el descubrimiento. 324 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 - ¿Qué? - Hablé con Amber Raines, - 325 00:19:34,760 --> 00:19:37,760 - el exnovio de la víctima. Fue entrevistada por la policía de Los Ángeles. 326 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 - No recibimos el comunicado. - ¿En realidad? 327 00:19:40,160 --> 00:19:42,440 No tenemos nada que ocultar. La señora Raines tenía una coartada. 328 00:19:42,640 --> 00:19:45,280 - Esa entrevista fue irrelevante. - Odiaba a la víctima. 329 00:19:45,480 --> 00:19:47,360 - ¿Irrelevante? - A la luz del descubrimiento - 330 00:19:47,560 --> 00:19:50,680 - debemos tener tiempo y ver a qué conduce. Pedimos un aplazamiento. 331 00:19:50,880 --> 00:19:53,200 No hay ninguna sorpresa injusta. Es estándar. 332 00:19:53,400 --> 00:19:57,120 Acordado. Buen intento, pero el caso empieza mañana. 333 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 buenas noches 334 00:20:04,480 --> 00:20:06,400 Búsqueda rápida 335 00:20:13,000 --> 00:20:15,280 Deb Dobkins, 23, puerta i Accidente con carrito de toronjas 336 00:20:18,800 --> 00:20:20,680 Tiroteo de Jane Bingum 337 00:20:25,560 --> 00:20:26,720 26 de julio 338 00:20:36,520 --> 00:20:37,640 Buenos días. Teri, gracias. 339 00:20:37,840 --> 00:20:41,000 Estuve despierto ayer viendo impresiones. Total pérdida de tiempo. 340 00:20:41,200 --> 00:20:44,800 Tenemos cuatro horas para el caso, entonces puedes conseguirme los informes del forense? 341 00:20:44,960 --> 00:20:47,520 Calma. El fiscal del estado envió un fax una lista de testigos revisada. 342 00:20:47,720 --> 00:20:50,400 El primero es Anton Horn, el marido de Emily. 343 00:20:50,960 --> 00:20:53,400 No pueden convocarlo. Inmunidad conyugal. 344 00:20:53,600 --> 00:20:55,640 El fiscal no es tonto. Algo está pasando. 345 00:20:55,840 --> 00:20:58,400 - Puedo hacerlo ante el juez. - ¿Puedo ayudar? 346 00:20:58,720 --> 00:21:00,280 Cuéntame todo sobre el Sr. Horn. 347 00:21:00,480 --> 00:21:03,680 Comience con el Servicio al Ciudadano. Necesito una copia del certificado de matrimonio. 348 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 Y luego... No lo sé, profundiza. 349 00:21:06,640 --> 00:21:08,320 - Estoy en el caso. - Gracias. 350 00:21:10,680 --> 00:21:14,440 - Gracias por venir. - Insistió Aliado. 351 00:21:14,800 --> 00:21:17,920 Ella leyó los 18 textos que me enviaste. la última hora. 352 00:21:18,120 --> 00:21:21,000 Dije que se lo debía a nuestro pasado para venir y hablar. 353 00:21:24,800 --> 00:21:27,720 debes saber No besé a Grayson. 354 00:21:28,480 --> 00:21:32,120 ¿Se tocaron tus labios? Porque estoy bastante seguro de que es un beso. 355 00:21:32,320 --> 00:21:34,880 No es tan simple. 356 00:21:36,400 --> 00:21:41,320 Fred, te quiero de vuelta. Pertenecemos juntos. 357 00:21:41,520 --> 00:21:43,480 Lo siento. Veo a Ally ahora. 358 00:21:44,880 --> 00:21:47,480 - Paz... - Sí. 359 00:21:48,640 --> 00:21:53,400 ¿Hay algo que pueda decir? ¿algo que pueda hacer? te amo 360 00:21:56,480 --> 00:21:59,080 Y no quiero dejar nada sobre la mesa. 361 00:22:05,360 --> 00:22:07,800 Disculpe. Realmente tengo que irme. Entonces... 362 00:22:11,080 --> 00:22:12,320 Nos vemos, ¿vale? 363 00:22:26,120 --> 00:22:29,520 No se puede obligar al señor Horns a testificar contra su esposa. 364 00:22:29,720 --> 00:22:33,760 Pide inmunidad matrimonial, Código de pruebas de California, sección 9-70. 365 00:22:33,960 --> 00:22:35,520 - Tú lo sabes mejor. - Hace dos años - 366 00:22:35,720 --> 00:22:39,200 - solicitaron la separación, anula la inmunidad. 367 00:22:39,400 --> 00:22:40,760 No, nunca nos divorciamos. 368 00:22:40,960 --> 00:22:42,360 - Estamos reconciliados. - No importa. 369 00:22:42,560 --> 00:22:45,600 Su solicitud de disolución. No han solicitado la cancelación. 370 00:22:45,800 --> 00:22:49,040 Todavía están legalmente separados, y el señor Horn no tiene inmunidad. 371 00:22:49,240 --> 00:22:51,200 - Así es. - Esperar. Honorable juez. 372 00:22:51,400 --> 00:22:53,840 Apoyos de políticas públicas inmunidad a pesar de... 373 00:22:54,040 --> 00:22:55,600 Buen intento, pero la ley es clara. 374 00:22:57,360 --> 00:22:59,880 quiero escuchar si el fiscal llegará a un acuerdo. 375 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 Nunca en la vida. 376 00:23:01,280 --> 00:23:05,560 Emily, cuando tu marido hace agujeros en tu coartada, no tenemos nada. 377 00:23:05,760 --> 00:23:09,520 Por favor, Jane, no me obligues confesar algo que no hice. 378 00:23:10,320 --> 00:23:13,280 Bueno. Estudiaste derecho. ¿Cómo te defiendo? 379 00:23:15,400 --> 00:23:19,000 Como testifica mi marido, ¿Debería decir? 380 00:23:19,200 --> 00:23:22,920 - él sabía de mi aventura. Quiero decir, antes de que Troy apareciera muerto. 381 00:23:23,120 --> 00:23:25,760 Esperar. dijo que no sabía antes de su arresto. 382 00:23:25,960 --> 00:23:29,880 Sé lo que dijo, pero La próxima vez que preguntes, estará bajo juramento. 383 00:23:34,640 --> 00:23:35,680 ¡Jane! 384 00:23:38,000 --> 00:23:42,160 Hola. Fred, ¿qué haces aquí? Oh Dios. ¿Estás bien? 385 00:23:43,080 --> 00:23:45,760 Quedé con Stacy para tomar un café. 386 00:23:45,960 --> 00:23:50,760 Ella dijo que todavía me ama. Dije que veo a Ally ahora. 387 00:23:51,520 --> 00:23:55,640 - Bueno. - Le conté a Ally sobre el café, - 388 00:23:55,840 --> 00:23:58,960 - y ella preguntó, si todavía tengo sentimientos por Stacy. 389 00:23:59,160 --> 00:24:01,760 - ¿Qué dijiste? - Dudé. 390 00:24:02,040 --> 00:24:04,600 - Oh Dios. - Fue como un largo suspiro. 391 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 No puedes dudar cuando una mujer preguntando sobre tal cosa. 392 00:24:07,600 --> 00:24:13,280 Jane, Ally me dejó y estoy devastada. Estoy abandonado. yo soy... 393 00:24:13,480 --> 00:24:14,960 Una reina del drama. 394 00:24:15,960 --> 00:24:19,040 - Mira, sé lo que está pasando. - Sí, acabo de decir eso. 395 00:24:19,280 --> 00:24:22,680 Cuando tenía 10 años, Cyndi Lauper fue atropellada y murió. 396 00:24:23,160 --> 00:24:25,840 - ¿Cindi Lauper? - Bueno, sí. Cyndi Lauper era mi gata. 397 00:24:26,040 --> 00:24:30,480 Ella era una hermosa rayada, y yo la amaba. 398 00:24:30,680 --> 00:24:32,960 ¿Pero sabes qué? No lloré ni nada. 399 00:24:33,160 --> 00:24:35,800 Y al día siguiente mi madre dijo: ya no teníamos jugo, - 400 00:24:36,000 --> 00:24:37,360 - y rompí a llorar. 401 00:24:37,560 --> 00:24:39,960 llorar incontrolablemente porque no teníamos más jugo. 402 00:24:40,320 --> 00:24:41,600 Lo siento por eso. 403 00:24:42,680 --> 00:24:44,080 Aliado es el jugo. 404 00:24:44,920 --> 00:24:48,560 No lloras por alguien Sólo lo sabes desde hace tres semanas. 405 00:24:48,760 --> 00:24:52,560 Lloras por Cyndi Lauper, alguien a quien amas. 406 00:24:53,480 --> 00:24:57,480 Así que haz lo correcto con Stacy. o comprar un gato nuevo. 407 00:25:00,880 --> 00:25:03,640 Hola Nikki! Tu consejo apesta. 408 00:25:04,240 --> 00:25:06,880 No dejaste propina. Luego nos mantenemos erguidos. 409 00:25:09,040 --> 00:25:11,120 Lo siento. Es solo que... 410 00:25:11,760 --> 00:25:13,200 Seguí la sabiduría de tu gurú. 411 00:25:13,400 --> 00:25:16,600 dije que lo amaba y ahora se acabó. 412 00:25:16,880 --> 00:25:19,240 - Entonces te di un buen consejo. - ¿Qué estás diciendo? 413 00:25:19,440 --> 00:25:22,480 Mira, no dejaste nada sobre la mesa, y ahora debes seguir adelante. 414 00:25:22,760 --> 00:25:26,800 Stacy, eres valiente, hermosa. joven e inquieto. 415 00:25:27,160 --> 00:25:29,600 ¿No puede ver que eres un partido? no debería serlo. 416 00:25:30,200 --> 00:25:32,120 - Dame tu móvil. - ¿Mi celular? 417 00:25:32,320 --> 00:25:35,040 Tú también eres débil. Sal de aquí y escríbele. 418 00:25:35,240 --> 00:25:37,040 No será bonito. Dámelo. 419 00:25:40,360 --> 00:25:42,600 Échale un vistazo. 420 00:25:43,440 --> 00:25:45,320 Tenemos el mismo teléfono. 421 00:25:45,520 --> 00:25:49,920 - Bueno. ¿Cómo se llama el tonto? - Fred. Con una F. 422 00:25:50,320 --> 00:25:53,320 Paz con una F. Eliminar. 423 00:25:54,760 --> 00:25:57,080 ¿Volverá? porque vuelve a estar soltero, - 424 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 - o quieres pedir prestado tu AmEx negro para un viaje rápido a Atlantic City, - 425 00:26:00,680 --> 00:26:03,360 - mantente fuerte y simplemente di no. - ¡No! 426 00:26:04,560 --> 00:26:07,360 Sí a ti. No a Fred. 427 00:26:07,560 --> 00:26:09,840 Ah, gracias. Muchas gracias, Nikki LePree. 428 00:26:11,280 --> 00:26:14,920 Tengo que correr. Son mis 11:00. Dejó a su marido después de 72 días. 429 00:26:15,280 --> 00:26:17,800 Todos en Twitter están enloquecidos. Tengo que correr. 430 00:26:18,000 --> 00:26:19,480 Buena suerte. 431 00:26:19,680 --> 00:26:22,680 Fui a Axel Fitness a las 8. Llegué a casa a las 10. 432 00:26:23,200 --> 00:26:26,560 ¿Puedes explicar la situación de tu esposa? ¿Dónde estabas mientras estabas fuera? 433 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 No. 434 00:26:29,360 --> 00:26:32,240 ¿Cuándo escuchaste? ¿Sobre la aventura de su esposa con el difunto? 435 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 No recuerdo eso. 436 00:26:36,160 --> 00:26:39,120 quiero recordarte, estás bajo juramento. 437 00:26:40,720 --> 00:26:44,320 ¿Oíste sobre la aventura antes del asesinato? 438 00:26:46,960 --> 00:26:51,520 Sí. Encontré un correo electrónico antiguo de Troy. Enfrenté a Emily al respecto. 439 00:26:51,720 --> 00:26:54,360 ella me dijo todo y yo la perdoné. 440 00:26:55,120 --> 00:26:57,800 Dijiste que saliste de la casa aprox. a las 8, - 441 00:26:58,000 --> 00:27:01,200 - y eso significa que estabas en casa, cuando la víctima llamó a las 7:30? 442 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Supongo que lo estaba. 443 00:27:03,160 --> 00:27:05,800 Entonces es posible que hayas contestado el teléfono, ¿verdad? 444 00:27:06,120 --> 00:27:07,280 Pero no lo hice. 445 00:27:07,480 --> 00:27:10,160 Si hubieras levantado el teléfono, y oí su voz: 446 00:27:10,360 --> 00:27:12,440 - Estabas molesta, ¿no? 447 00:27:12,960 --> 00:27:15,160 Quiero decir, el hombre tuvo una aventura. con tu esposa. 448 00:27:15,360 --> 00:27:18,760 - Protesta. Preguntado y respondido. - Aceptado. Adelante, señora Bingum. 449 00:27:18,960 --> 00:27:20,840 Sí, señoría. 450 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 Un momento, por favor. ¿Qué está pasando? 451 00:27:26,560 --> 00:27:28,800 - Yo me haré cargo. - Bueno. 452 00:27:29,000 --> 00:27:30,760 Hablamos con el gerente de Gimnasio Axel. 453 00:27:30,960 --> 00:27:34,760 ¿Sabes que no tienen registros? arriba, ¿te registraste en la noche mencionada? 454 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 a veces me olvido para usar mi tarjeta. 455 00:27:37,520 --> 00:27:40,880 - Cuando haces ejercicio, ¿sudas? - Por supuesto. 456 00:27:41,080 --> 00:27:44,520 La policía confiscó todo lo sucio. ropa de la casa Horn. 457 00:27:44,720 --> 00:27:47,400 Que el tribunal refleje la ausencia. de ropa deportiva manchada de sudor. 458 00:27:47,600 --> 00:27:51,080 - Protesta. El señor Horn no ha sido acusado. - Quizás debería serlo. 459 00:27:51,640 --> 00:27:53,760 Ambas partes, venid aquí. 460 00:27:56,320 --> 00:27:58,880 - ¿Qué diablos está pasando? - Duda razonable, señor juez. 461 00:27:59,080 --> 00:28:01,160 El señor Horn tenía un motivo, significa y oportunidad. 462 00:28:01,360 --> 00:28:02,880 Y creemos que engañó a Emily. 463 00:28:03,080 --> 00:28:06,440 Entonces, ¿por qué dejar atrás el arma homicida? en su auto? Ella no es una idiota. 464 00:28:06,760 --> 00:28:10,640 El señor Horn mintió sobre su paradero para no proteger a su esposa pero engañarla. 465 00:28:10,840 --> 00:28:12,200 Venganza por su aventura. 466 00:28:13,200 --> 00:28:16,200 ¿Continúas? Permito esta línea de preguntas. 467 00:28:16,400 --> 00:28:18,160 ¿Hacia dónde irá? 468 00:28:22,760 --> 00:28:25,760 Si la Sra. Horn testificará contra su marido, - 469 00:28:25,960 --> 00:28:28,320 - retiramos los cargos contra ella. 470 00:28:30,600 --> 00:28:32,400 Disculpe. 471 00:28:41,640 --> 00:28:45,680 Estamos de acuerdo en los términos. La señora Horn testifica contra el señor Horn. 472 00:28:45,880 --> 00:28:50,440 - ¿Qué? ¿Emily? - Alguacil, detenga al hombre. 473 00:28:50,640 --> 00:28:53,880 ¡Detener! ¡Esperar! Emily... No, no, no. ¡Espera, espera! 474 00:28:54,440 --> 00:28:58,200 Emily, no lo entiendes. Tienes que creerme. Eh... 475 00:28:58,400 --> 00:29:00,640 ¡Para! Honorable juez, ¿no quiere suficiente? 476 00:29:03,480 --> 00:29:06,520 Como socio interino, Sugiero un brindis. 477 00:29:06,720 --> 00:29:09,720 Para la empresa. Que nos traiga presión, - 478 00:29:09,920 --> 00:29:11,840 - nuevos clientes y un buen flujo de ingresos. 479 00:29:12,040 --> 00:29:14,000 - Saludos a todos. - Salud. 480 00:29:16,920 --> 00:29:18,400 Jane. 481 00:29:20,360 --> 00:29:21,800 Disculpe. 482 00:29:24,200 --> 00:29:27,040 - ¿Qué está sucediendo? - Hay algo que tengo que decir. 483 00:29:27,480 --> 00:29:30,320 - Bueno. - Antón no mató a Troya. 484 00:29:30,840 --> 00:29:34,240 Sé que te sientes culpable por ir en contra él, pero mantente fuerte. 485 00:29:34,440 --> 00:29:38,080 No. No. No lo entiendes. 486 00:29:38,320 --> 00:29:40,040 Antón no mató a Troya. 487 00:29:42,480 --> 00:29:43,880 Yo hice eso. 488 00:29:51,400 --> 00:29:53,560 Cuando tuvimos la aventura, él no lo sabía. quien soy 489 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 Entonces apareció una foto mía en el periódico. 490 00:29:56,120 --> 00:29:59,600 Fui anfitrión de caridad con Antón. Cuando Troy se dio cuenta de que yo era rico... 491 00:29:59,800 --> 00:30:03,400 - Quería chantajearte. - Sí. Pero ya era demasiado tarde. 492 00:30:03,600 --> 00:30:07,360 Anton ya sabía del asunto. Troy se asustó. 493 00:30:07,560 --> 00:30:09,840 dijo que no le di cien mil... 494 00:30:10,040 --> 00:30:12,040 Jane, amenazó la vida de mi marido. 495 00:30:12,240 --> 00:30:15,600 Hizo clic. Tomé la llave inglesa Y lo golpeé tan fuerte como pude. 496 00:30:17,240 --> 00:30:19,080 No te creo. 497 00:30:19,680 --> 00:30:22,840 El acuerdo con el fiscal le da inmunidad procesal - 498 00:30:23,040 --> 00:30:24,840 - así que ahora inventa una historia - 499 00:30:25,040 --> 00:30:27,840 - y se declara culpable para limpiar a tu marido. 500 00:30:28,040 --> 00:30:31,800 Eso es definitivamente brillante. pero no caigo en ello. 501 00:30:34,360 --> 00:30:37,680 Está bien, escucha. hemos conocido unos a otros durante mucho tiempo. 502 00:30:37,880 --> 00:30:42,160 Lo que sea que pienses de mí, lo sé No se permite que un inocente sea condenado. 503 00:30:42,360 --> 00:30:43,600 Y tengo pruebas. 504 00:30:44,240 --> 00:30:47,440 - ¿Que es inocente? - Que soy culpable. 505 00:30:58,480 --> 00:31:02,320 - ¿Qué me pides? - Para salvar a Antón. 506 00:31:03,440 --> 00:31:05,840 Ningún juez me dejará representarlo. 507 00:31:06,040 --> 00:31:08,280 Así que busque a alguien que lo haga. 508 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 - Fred, me alegro que estés aquí. - Yo también. 509 00:31:16,880 --> 00:31:19,120 - ¿Galleta? - Eh, no gracias. 510 00:31:19,320 --> 00:31:22,840 - Stacy, respecto a nuestra conversación... - Aprecio tu honestidad. 511 00:31:23,040 --> 00:31:24,080 Necesitaba un cierre. 512 00:31:24,280 --> 00:31:26,640 No. No. ¿Es lo que piensas? te di 513 00:31:26,840 --> 00:31:29,160 Porque eso no es lo que quise decir. 514 00:31:29,360 --> 00:31:31,920 Escuche, nuevo desarrollo, Ally y yo rompimos. 515 00:31:33,840 --> 00:31:36,040 Lo siento por eso. Parecía agradable. 516 00:31:36,240 --> 00:31:38,920 Stacy, lo que intento decir es: 517 00:31:39,120 --> 00:31:43,280 - eres mi Cyndi Lauper y Ally es solo jugo. 518 00:31:44,160 --> 00:31:46,520 ¿Estás bien? Quizás tenga un nivel bajo de azúcar en la sangre. 519 00:31:46,720 --> 00:31:49,760 Le pasó a mi profesora de yoga que Se desmayó mientras el perro estaba boca abajo. 520 00:31:50,240 --> 00:31:53,480 - Come una galleta. - Estoy bien. Stacy- 521 00:31:54,360 --> 00:31:55,920 - todo lo que quiero eres tú. 522 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 - ¡No! - ¿No? 523 00:32:01,680 --> 00:32:06,760 No puedo hacer eso. sé que te amo pero no dejó nada sobre la mesa. 524 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 - ¿Qué mesa? - No estoy seguro. 525 00:32:11,680 --> 00:32:16,040 Pero no voy a cambiar de opinión. Se acabó y sigo adelante. 526 00:32:16,240 --> 00:32:17,440 Mi respuesta es no. 527 00:32:24,000 --> 00:32:25,600 Bueno, pero... 528 00:32:28,480 --> 00:32:32,080 - en ese caso, hay algo, Nunca te lo dije. 529 00:32:35,360 --> 00:32:37,360 No soy humano. 530 00:32:37,800 --> 00:32:39,560 Soy el ángel guardián de Jane. 531 00:32:40,680 --> 00:32:43,680 Cuando Deb murió, Regresé a la Tierra con ella. 532 00:32:45,200 --> 00:32:48,640 - ¿Sabes que Jane es Deb? - Sí. 533 00:32:50,760 --> 00:32:53,360 Vine a la Tierra por ella pero me enamoré de ti. 534 00:32:53,560 --> 00:32:57,960 Rompí todas las reglas cuando te besé y más como nosotros... 535 00:32:59,280 --> 00:33:01,680 La razón por la que digo eso, es porque... 536 00:33:01,880 --> 00:33:05,080 Espera. No, no, no. No, espera. 537 00:33:05,840 --> 00:33:08,520 - Esto lo cambia todo. - ¿Qué cambia todo? 538 00:33:08,720 --> 00:33:10,280 Lo retiro todo. 539 00:33:10,480 --> 00:33:13,320 es el mas romantico historia de amor alguna vez. 540 00:33:13,520 --> 00:33:14,680 Yo también te amo Fred. 541 00:33:14,880 --> 00:33:18,720 La razón por la que dije que no fue porque, No quiero volver a lastimarme, pero ahora... 542 00:33:18,920 --> 00:33:22,400 - Stacy, detente. Es demasiado tarde. - No, no. Escuche lo que digo. 543 00:33:22,600 --> 00:33:24,680 Podemos estar juntos. Quiero ser tuyo. 544 00:33:24,880 --> 00:33:27,160 Ahora que he dicho la verdad, Tengo que volver. 545 00:33:29,080 --> 00:33:32,160 Cuando cierre la puerta, lo harás No tienes recuerdos de mí. 546 00:33:33,680 --> 00:33:37,960 Sólo necesitas saber que te amo. 547 00:33:38,920 --> 00:33:41,720 Y siempre lo haré. 548 00:34:08,680 --> 00:34:12,320 Sra. Horn, ¿reconoce este pendiente? que se encontró en la escena del crimen? 549 00:34:12,520 --> 00:34:13,560 Sí, ese es el mío. 550 00:34:13,800 --> 00:34:16,040 Tengo un recibo por ello. Para la pareja. 551 00:34:16,240 --> 00:34:18,840 En realidad le diste el recibo a Sra. Bingum hoy. 552 00:34:19,040 --> 00:34:21,760 Son diseños únicos de un artista en Venice Beach. 553 00:34:21,960 --> 00:34:25,120 - Sra. Horn, ¿ese es su recibo? - Sí. 554 00:34:25,320 --> 00:34:29,400 - Anotar la fecha y la hora. - 13 de marzo, a las 11:21 horas. 555 00:34:31,000 --> 00:34:32,600 El día que Troy fue asesinado. 556 00:34:32,920 --> 00:34:35,080 - Sí. - dijo la Sra. Horn los aretes - 557 00:34:35,280 --> 00:34:37,440 - fue dejado en la casa de la víctima el mes pasado. 558 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Estaba confundido. 559 00:34:39,320 --> 00:34:42,320 ¿Puedes explicar cómo el arete ¿Terminó en el apartamento de la víctima? 560 00:34:42,680 --> 00:34:44,200 Se debe haber caído. 561 00:34:45,520 --> 00:34:47,920 Cuando le golpeé en la cabeza con una llave. 562 00:34:48,120 --> 00:34:51,400 Sra. Bingum y Sr. French ¡Búrlate de tu sala del tribunal! 563 00:34:51,600 --> 00:34:55,120 Hiciste un trato con mi cliente. y ella cumple con su obligación. 564 00:34:55,320 --> 00:34:57,040 No me gusta, pero tiene razón. 565 00:34:57,240 --> 00:35:00,200 Señor French, alegó su cliente, él estaba en el gimnasio. 566 00:35:00,400 --> 00:35:01,560 ¿Cometió perjurio? 567 00:35:01,760 --> 00:35:04,080 Esa noche jugó al ráquetbol. 568 00:35:04,280 --> 00:35:07,160 Su departamento no tiene carriles. Condujo hasta allí en Studio City. 569 00:35:07,360 --> 00:35:12,040 En cuanto a su ropa sudada, bañada él en el centro y guardó la ropa en un armario. 570 00:35:12,240 --> 00:35:15,840 Datos de mapas de Studio City departamento de Axel Fitness. 571 00:35:16,040 --> 00:35:18,640 13 de marzo, 8:47 am. 572 00:35:25,040 --> 00:35:26,480 A la luz de los hechos - 573 00:35:26,680 --> 00:35:30,800 - No tengo más remedio que negarme. los cargos contra el Sr. Horn. 574 00:35:37,840 --> 00:35:39,840 Gracias Owen. Te debo. 575 00:35:40,040 --> 00:35:42,320 - ¿Viste a Anton sonreírle a Emily? - Sí, lo hice. 576 00:35:42,520 --> 00:35:45,120 Jane, no puedo agradecerte lo suficiente. Vosotros dos. 577 00:35:45,320 --> 00:35:48,000 Owen, ¿nos darías un momento? 578 00:35:52,000 --> 00:35:54,400 No quiero volver a saber de ti nunca más. 579 00:35:55,000 --> 00:35:57,840 - ¿Qué? - Me engañaste. 580 00:35:58,040 --> 00:36:01,600 Mataste a un hombre y me usaste para salirse con la suya. 581 00:36:01,800 --> 00:36:04,280 Y de lo que no me di cuenta antes hace dos minutos, - 582 00:36:04,480 --> 00:36:06,800 - es que su marido lo supo desde el principio. 583 00:36:10,000 --> 00:36:12,640 no eres la misma persona estabas en la facultad de derecho. 584 00:36:13,320 --> 00:36:14,320 ¿Disculpe? 585 00:36:14,520 --> 00:36:18,600 Nunca creíste en mi inocencia, No del todo, pero lo diste todo. 586 00:36:18,800 --> 00:36:21,760 Estuviste increíble, Jane. Tal como dijiste que serías. 587 00:36:28,480 --> 00:36:31,200 Jane, necesito hablar contigo. 588 00:36:31,840 --> 00:36:37,400 - ¿Puede esperar hasta mañana, Fred? - Le dije a Stacy la verdad. Todo. 589 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 - Y tengo que irme ahora. - Esperar. Bien, espera. ¿Qué? 590 00:36:41,920 --> 00:36:47,040 - Mi reemplazo ya está aquí. - ¿Está aquí tu sustituto? ¿Quién es ese? 591 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 No es él, ¿verdad? 592 00:36:51,600 --> 00:36:55,600 Quiero decir, nada en contra del peine para el pene, pero bueno, nos vemos. 593 00:36:56,720 --> 00:36:58,280 No sé. 594 00:37:00,560 --> 00:37:03,920 - ¿De verdad vas a ir? - Sí. 595 00:37:04,440 --> 00:37:06,840 Y quería decir gracias. 596 00:37:07,680 --> 00:37:09,440 ¿Gracias por qué? 597 00:37:12,480 --> 00:37:14,680 Para presionar el botón de retorno. 598 00:37:15,840 --> 00:37:20,640 Para dejarme experimentar lo que es ser humano. 599 00:37:21,440 --> 00:37:23,640 Es más difícil de lo que parece. 600 00:37:24,160 --> 00:37:27,600 - ¿Jane? - Esperar. Sólo espera. 601 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Un momento. 602 00:37:38,000 --> 00:37:39,440 Adiós Fred. 603 00:37:40,880 --> 00:37:45,520 - ¿Jane? ¿Estás bien? - Sí. 604 00:37:46,160 --> 00:37:47,600 Sí. 605 00:38:05,680 --> 00:38:07,400 Tiene buena pinta. 606 00:38:07,600 --> 00:38:10,240 - ¿Puedo ayudar? - ¿Qué tal si te doy un trago? - 607 00:38:10,440 --> 00:38:12,760 - ¿Para celebrar la victoria de la empresa? - No. 608 00:38:12,960 --> 00:38:14,080 Bueno. 609 00:38:14,600 --> 00:38:17,760 ¿Eres inapropiado si digo ¿Tienes unas pantorrillas increíbles? 610 00:38:17,960 --> 00:38:21,280 - Sí. ¿Y debería llamar a la guardia? - Esa es una mala idea. 611 00:38:21,480 --> 00:38:24,520 Parker, has vuelto. 612 00:38:24,960 --> 00:38:28,040 Kim, te presento a Luke Daniels. el nuevo patrocinador financiero de la empresa. 613 00:38:28,240 --> 00:38:31,640 Harrison y Parker no están exactamente alineados con tarjetas. Cuando me fui - 614 00:38:31,840 --> 00:38:34,080 - Puse las ruedas en movimiento. - Disculpe, - 615 00:38:34,280 --> 00:38:36,200 - Quiero encontrar una oficina vacía. 616 00:38:36,960 --> 00:38:38,760 ¿Trabajas aquí? 617 00:38:38,960 --> 00:38:41,640 Creo en estar atento mis inversiones. 618 00:38:48,480 --> 00:38:50,560 ¿Entonces encontraste a tu hijo? 619 00:38:52,640 --> 00:38:53,920 No. 620 00:38:55,120 --> 00:38:56,880 ¿Quieres hablar de ello? 621 00:38:57,160 --> 00:38:58,360 No. 622 00:38:59,720 --> 00:39:01,880 estoy fuera de tu oficina antes de que termine el día. 623 00:39:03,560 --> 00:39:04,640 Bien. 624 00:39:24,840 --> 00:39:28,400 - Hola. - Ah, hola. 625 00:39:28,600 --> 00:39:31,400 - Felicitaciones por la victoria. - Ah, gracias. 626 00:39:33,480 --> 00:39:35,880 - Lo siento. ¿Te conozco? - No, soy Luke, - 627 00:39:36,080 --> 00:39:41,160 - el nuevo patrocinador financiero de la empresa. - Oh Dios. 628 00:39:41,360 --> 00:39:44,320 No, no. Gracias, pero no Dios, solo un ángel de la guarda, - 629 00:39:44,520 --> 00:39:48,880 - aunque prefiero el título más allá entrenador. ¿No? Tiene mejor mordida. 630 00:39:49,080 --> 00:39:53,000 No es por molestarte, pero no lo he hecho. necesidad para ti. Su propósito es sólo asegurar - 631 00:39:53,200 --> 00:39:56,800 - No digo la verdad sobre mí mismo. cualquiera, y yo no. 632 00:39:57,000 --> 00:40:00,800 Mi propósito es asegurarme de que te muevas. Eres Jane, no Deb. 633 00:40:01,320 --> 00:40:03,720 Y por lo que veo, a veces lo olvidas. 634 00:40:03,920 --> 00:40:08,200 Entonces ya sabes, soy Deb. Sólo estoy en el cuerpo de Jane. 635 00:40:08,400 --> 00:40:11,720 Y si no lo entiendes, tenemos dos muchos problemas. 636 00:40:11,920 --> 00:40:15,880 ¿Deb habría volado de regreso? de Italia - 637 00:40:16,080 --> 00:40:18,720 - para ayudar a defender uno, ¿Ni siquiera se acuerda? 638 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Para el espacio de estacionamiento de Kim, tal vez. 639 00:40:20,880 --> 00:40:23,920 ¿Deb se sentiría emocionada? dudas sobre el uso del sistema legal - 640 00:40:24,120 --> 00:40:27,600 - ¿Exonerar a un cliente culpable? - ¿Cómo sabes que tengo dudas? 641 00:40:30,520 --> 00:40:32,560 Porque no lo celebras. 642 00:40:32,760 --> 00:40:35,440 En cambio, vuelves a tu oficina sola. 643 00:40:37,080 --> 00:40:40,200 Tienes razón en una cosa. Quiero estar solo. 644 00:40:41,240 --> 00:40:44,120 Ningún problema. Nos vemos mañana. 645 00:40:44,480 --> 00:40:46,440 ¿Sabes qué, Lucas? 646 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 Debo tener un cerebro más grande. 647 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 tengo que ver el mundo de otra manera a través de estos ojos marrones - 648 00:40:53,200 --> 00:40:57,320 - pero lo soy y siempre lo seré, Deb. 649 00:40:57,520 --> 00:41:02,280 Eres oxígeno. Me gusta eso. Esto va a ser divertido. 650 00:41:02,480 --> 00:41:06,280 Nos vemos mañana, Jane. 651 00:41:14,480 --> 00:41:17,080 - ¿Quién es? - Soy yo. De cerca. 652 00:41:21,360 --> 00:41:23,040 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 653 00:41:23,240 --> 00:41:26,600 ¿Recuerdas cuando dijiste que Jane es? ¿Debutante? ¿Qué pasa si agarras algo? 654 00:41:26,800 --> 00:41:30,440 Resulta que a Jane le dispararon. el mismo día que murió Deb. 655 00:41:30,640 --> 00:41:31,800 Es sólo una coincidencia. 656 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 Regresé del hospital llevaron a Jane. 657 00:41:34,680 --> 00:41:36,800 La enfermera dijo, Jane sufrió un paro cardíaco. 658 00:41:38,560 --> 00:41:42,000 Jane murió y volvió a la vida. 659 00:41:43,640 --> 00:41:45,320 Dijiste que Jane es Deb. 660 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Stacy, - 661 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 - Puede que tengas razón.