1
00:00:04,305 --> 00:00:07,308
115 GÜN KALDI
ÜNİVERSİTE KABULLERİ İÇİN ORTAK SINAV

2
00:00:08,109 --> 00:00:10,845
Antik edebiyattan <i>Mamemameshi</i>.

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,480
Sizce bu ne anlama geliyor?

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,648
-Sen.
-Ha?

5
00:00:14,715 --> 00:00:17,385
<i>Mamemameshi</i>, değil mi? Ah, ımm...

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,653
Her zamanki gibi tamamen bilgisiz.

7
00:00:19,720 --> 00:00:23,190
-Tamam sen.
-Ciddi veya samimi.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,926
Bu doğru. Dinleyin millet.

9
00:00:30,097 --> 00:00:33,067
Kanji'de eski edebiyat yazın!

10
00:00:33,134 --> 00:00:34,368
Ha?

11
00:00:35,169 --> 00:00:36,871
<i>mamemameshi</i>'yi böyle mi yazıyorsun?

12
00:00:36,937 --> 00:00:39,206
Kanji'de anlaşılması daha kolaydır.

13
00:00:39,273 --> 00:00:42,977
Evet. Eski kelimeler zordur
Hiragana'da anlamak.

14
00:00:43,044 --> 00:00:47,081
Ama bunları kanji ile yazarsanız,
oldukça kolaydır.

15
00:00:47,148 --> 00:00:49,683
Geçmişte kaybolmuş değiller.

16
00:00:49,750 --> 00:00:54,288
Bugün hala kullanılıyorlar.
Bu şekilde düşünün ve daha kolay.

17
00:00:54,355 --> 00:00:56,090
<i>Toshi</i> "hızlı" anlamına gelir.

18
00:00:58,759 --> 00:01:01,028
<i>Shirushi</i> "açık olmak gerekirse" anlamına gelir.

19
00:01:02,763 --> 00:01:05,132
<i>Yoshinashi</i>"neden yok" anlamına gelir.

20
00:01:05,199 --> 00:01:07,835
Vay, bu çok mantıklı.

21
00:01:07,902 --> 00:01:09,904
Eski edebiyat hala Japon'dur.

22
00:01:11,138 --> 00:01:13,240
Korkma.

23
00:01:15,042 --> 00:01:17,878
Anlamak arasındaki fark
ve matematiği anlamamak

24
00:01:17,945 --> 00:01:20,047
mesele bunu kanıtlayıp kanıtlayamayacağındır.

25
00:01:20,114 --> 00:01:24,051
UTokyo giriş sınavında,
formülü kanıtlamanız istenebilir.

26
00:01:24,118 --> 00:01:27,755
Ama senin matematiğin şöyle
deliklerle dolu bir kova.

27
00:01:27,822 --> 00:01:29,457
Ne? Yararsız mı demek istiyorsun?

28
00:01:29,523 --> 00:01:32,426
su koyarsan ne olur
deliklerle dolu bir kovada mı?

29
00:01:32,493 --> 00:01:35,396
-Elbette hepsi dışarı sızıyor.
-Evet!

30
00:01:35,463 --> 00:01:37,765
Matematik birikimli bir konudur.

31
00:01:37,832 --> 00:01:40,668
Temel aritmetik. Pisagor teoremi.
İkinci dereceden fonksiyon.

32
00:01:40,734 --> 00:01:43,471
Ortaokul düzeyindeki formülleri kanıtlamayı öğrenin.

33
00:01:43,537 --> 00:01:47,141
O zaman kanıtlayabileceksin
lise düzeyinde formüller.

34
00:01:47,208 --> 00:01:49,710
Oturup bakmaya vaktiniz yok.

35
00:01:49,777 --> 00:01:52,146
-Bir araya gelin!
-Evet efendim!

36
00:01:55,082 --> 00:01:57,084
-Ezberlemek mi?
-Evet!

37
00:01:57,151 --> 00:01:58,986
Örneğin,

38
00:02:02,323 --> 00:02:03,624
Bunun gibi cümleleri ezberleyin.

39
00:02:03,691 --> 00:02:06,227
Ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? Amano.

40
00:02:06,293 --> 00:02:08,429
"Bu bakış açımı genişletecek."

41
00:02:10,197 --> 00:02:13,901
Bu kullanılabilir
herhangi bir ücretsiz İngilizce makale.

42
00:02:13,968 --> 00:02:16,403
-Bu sihirli bir cümle.
-Büyü?

43
00:02:16,470 --> 00:02:20,207
Örneğin, eğer sorulursa,
"Yurtdışında eğitim almaya ne dersin?"

44
00:02:20,274 --> 00:02:24,712
Şöyle diyebilirsiniz: "Yurtdışına gitmek
bakış açımı geliştir," değil mi?

45
00:02:24,778 --> 00:02:27,515
Eğer sana sorulursa
evcil hayvanların artıları ve eksileri.

46
00:02:27,581 --> 00:02:29,583
"Hayvanlarla etkileşim

47
00:02:29,650 --> 00:02:32,253
bakış açımı geliştireceğim."
Bunu kullanabilirsin.

48
00:02:32,319 --> 00:02:35,189
-Ah, anlıyorum.
-İşte daha fazlası.

49
00:02:38,259 --> 00:02:41,562
"Bu durum devam ederse..."

50
00:02:45,132 --> 00:02:47,868
"Bu mümkün kılıyor
A'nın bir şeyler yapması için."

51
00:02:47,935 --> 00:02:50,971
Evet, bu cümleleri tam olarak ezberleyin.

52
00:02:51,572 --> 00:02:54,041
-Evet hanımefendi.
-Giriş sınavlarının bireyselliğe ihtiyacı yoktur.

53
00:02:54,108 --> 00:02:56,610
Bir formül varsa onu kullanmalısınız.

54
00:02:56,677 --> 00:03:00,414
Okuduğunu anlama becerisini kullanıyorsanız
Becerilerinizi geliştirdiğinizde, her şey basit olacak.

55
00:03:01,615 --> 00:03:02,883
Tamam, şimdi herkes.

56
00:03:02,950 --> 00:03:05,786
"Bu, A'nın şunları yapmasını sağlar:" seçeneğini kullanın.

57
00:03:05,853 --> 00:03:08,856
ve bir cümle anlamı yazın,
"Sorunlarını zaman çözecektir."

58
00:03:08,923 --> 00:03:10,291
Şöyle bir cümle yazın.

59
00:03:10,357 --> 00:03:12,893
<i>Ortak Teste 115 gün kaldı.</i>

60
00:03:12,960 --> 00:03:14,295
Özel Kurs nasıl?

61
00:03:14,361 --> 00:03:16,564
Her şey yolunda gidiyor. Merak etme.

62
00:03:16,630 --> 00:03:18,866
Herkes edindi
temel akademik beceriler.

63
00:03:19,466 --> 00:03:21,435
Buradan daha da iyi olacak.

64
00:03:21,502 --> 00:03:23,837
Evet? Bu iyi.

65
00:03:23,904 --> 00:03:26,707
Bunun işsiz kaldığım anlamına geldiğini biliyorum.

66
00:03:27,942 --> 00:03:30,578
Neden böyle bir sözleşmeye girdim?

67
00:03:30,644 --> 00:03:32,046
Başkan…

68
00:03:32,112 --> 00:03:34,548
Ofisiniz için de üzülüyorum.

69
00:03:34,615 --> 00:03:38,352
Eğer herkes UTokyo'ya girerse,
okul yok olacak.

70
00:03:39,353 --> 00:03:42,456
Mizuno Hukuk Bürosu
sözleşme sona erecek.

71
00:03:42,523 --> 00:03:46,026
Uygulamam yeni başlıyordu
yola çıkmak için.

72
00:03:46,894 --> 00:03:48,662
Ama bunun hakkında düşündüm.

73
00:03:49,363 --> 00:03:52,833
Lise öyle bir yer ki,
öğrenciler büyüdüğünde

74
00:03:52,900 --> 00:03:55,135
o yere geri dönebilirler.

75
00:03:55,202 --> 00:03:58,172
Benim için Ryuzan Lisesi.

76
00:04:00,541 --> 00:04:02,977
Zorluklarla karşılaştığımda,

77
00:04:03,043 --> 00:04:06,680
anılarım
Oradaki sıkı çalışmam beni destekliyor.

78
00:04:07,982 --> 00:04:10,517
Eğer o yer yok olsaydı…

79
00:04:11,318 --> 00:04:14,922
Evet eminim yerim yoktur
geri dönmek üzücü.

80
00:04:14,989 --> 00:04:20,094
Katılan öğrencilere üzüldüm
Eğitim felsefemden dolayı.

81
00:04:20,160 --> 00:04:22,563
Bütün o birinci ve ikinci sınıf öğrencileri.

82
00:04:22,630 --> 00:04:25,866
Onları bu duruma sokmak istemiyorum
Yetişkin sorunları nedeniyle.

83
00:04:25,933 --> 00:04:28,402
Bir şey yapamaz mıyız?

84
00:04:29,470 --> 00:04:31,305
Şimdi siz söyleyince.

85
00:04:31,372 --> 00:04:34,241
Aslında bir şeyi fark ettim.

86
00:04:34,308 --> 00:04:35,843
-Ne?
-İzin verirseniz?

87
00:04:36,410 --> 00:04:40,347
UTokyo'ya beş veya daha fazla öğrenci girerse,
istifa etmelisin.

88
00:04:40,414 --> 00:04:43,117
Bay Takahara da kurula katılacak.
Sözleşme bu mu?

89
00:04:43,183 --> 00:04:44,251
Evet, bu kadar.

90
00:04:44,318 --> 00:04:48,122
Bence başkan seçimi
bir sonraki toplantıda gündeme gelecektir.

91
00:04:48,188 --> 00:04:52,126
İşte, Müdür Okuda veya Bay Takahara
pozisyon için gönüllü olabilir.

92
00:04:52,192 --> 00:04:54,895
-Ben?
-Hımm…

93
00:04:54,962 --> 00:04:58,465
Okulu satmak için
başkanın onaylaması gerekir.

94
00:04:58,532 --> 00:05:00,901
Yani eğer biriniz başkan olursa,

95
00:05:00,968 --> 00:05:03,570
araziyi ve okulu koruyabiliriz.

96
00:05:03,637 --> 00:05:04,772
Anlıyorum.

97
00:05:04,838 --> 00:05:07,007
Okulun talimatına göre
vakıf makaleleri,

98
00:05:07,074 --> 00:05:10,177
başkan seçilir
yönetim kurulunun çoğunluk oyu ile.

99
00:05:10,244 --> 00:05:11,912
Beş yönetim kurulu üyesi var.

100
00:05:11,979 --> 00:05:16,183
Yani Bay Okuda ve Bay Takahara karşı çıkarsa,
bir oya daha ihtiyacımız var.

101
00:05:16,250 --> 00:05:18,752
Ve içlerinden biri başkan olabilir.

102
00:05:18,819 --> 00:05:20,921
Satış yanlısı bir kişi
başkan olamaz

103
00:05:21,522 --> 00:05:24,525
Kendimden başka biri
ve müdür.

104
00:05:24,591 --> 00:05:27,027
Kimi yanımıza çekebiliriz?

105
00:05:27,094 --> 00:05:30,597
Anlıyorum. Eski başkan
ve onun dış danışmanı

106
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
satılması taraftarıyız.
Eski müdürü hedef almalıyız.

107
00:05:35,436 --> 00:05:36,704
O zaman sorun yok.

108
00:05:36,770 --> 00:05:38,706
Okuda'nın aksine o bana asla ihanet etmedi.

109
00:05:39,606 --> 00:05:41,075
Bu kadar basit mi?

110
00:05:41,809 --> 00:05:44,778
çok dikkatli yapmamız lazım
eski müdürü de içeriyor.

111
00:05:45,846 --> 00:05:47,715
Bunu bana bırak.

112
00:05:48,282 --> 00:05:50,851
Eski müdürü ikna edeceğim.

113
00:05:50,918 --> 00:05:53,087
-Çok güvenilirsin!
-Evet efendim.

114
00:05:53,153 --> 00:05:55,522
-Müdürüm, size güveniyorum.
-Evet!

115
00:05:56,657 --> 00:05:58,258
Üzgünüm!

116
00:05:58,325 --> 00:06:00,961
Dün burada kim büyük konuşuyordu?

117
00:06:01,028 --> 00:06:02,096
Çok geç kaldım.

118
00:06:02,162 --> 00:06:05,332
Bay Komatsugawa zaten
eski başkanın tarafında.

119
00:06:05,399 --> 00:06:08,936
Ona para vermiş olmalı. Çok kirli.

120
00:06:09,002 --> 00:06:12,039
Beş üyeden,
üçü eski başkanın yanında yer alacak.

121
00:06:12,106 --> 00:06:15,676
Birini seçeceklerinden eminler
Başkanlık için satış lehine.

122
00:06:15,743 --> 00:06:18,112
Başka bir nedenden dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

123
00:06:18,679 --> 00:06:22,316
Ha? Hayır ama eminim
başka bir yol olmalı.

124
00:06:22,383 --> 00:06:25,119
Bakalım başka bir çözüm bulabilecek miyim?

125
00:06:26,387 --> 00:06:31,258
Bunu çarpıtmayın.
Senin işin bu çocukları UTokyo'ya sokmak.

126
00:06:31,325 --> 00:06:33,427
Tabii ki öyle.

127
00:06:33,494 --> 00:06:36,797
Ama eğer çok çalışıp geçerlerse,

128
00:06:36,864 --> 00:06:39,633
mezun oldukları okul kapanacak.
Bu çok üzücü.

129
00:06:40,601 --> 00:06:43,537
Ryuzan'la ilgili anılarım
sonsuza kadar benimle kalacak.

130
00:06:44,505 --> 00:06:47,374
O zaman cevap kağıdımı yırttım

131
00:06:47,441 --> 00:06:49,610
ve onu geri aldın.
Bu yüzden şimdi buradayım.

132
00:06:50,310 --> 00:06:52,679
Bu basit bir şey değil
okulunu terk etmek.

133
00:06:52,746 --> 00:06:56,417
Ortadan kaybolması kabul edilemez
sırf yetişkinler para kazanabilsin diye.

134
00:06:57,384 --> 00:07:01,855
Stajyerlerimiz Kohashi ve Iwai
Gelecek yıl burada olacağım ve çok çalışacağım.

135
00:07:01,922 --> 00:07:03,791
Öğrenmelerine müdahale edemeyiz.

136
00:07:03,857 --> 00:07:05,626
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.

137
00:07:05,692 --> 00:07:07,394
Hayatımı riske atacağım.

138
00:07:17,304 --> 00:07:20,541
Bayan Tamura, belgeler nerede?
vakfın maddeleri ile ilgili mi?

139
00:07:20,607 --> 00:07:22,910
-Vakıf yazıları mı?
-Onları görebilir miyim?

140
00:07:24,778 --> 00:07:25,979
Burada.

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,484
Her şey bu raflarda.

142
00:07:30,551 --> 00:07:31,885
Çok teşekkür ederim.

143
00:07:49,837 --> 00:07:51,071
Ha? Bu ne?

144
00:07:51,138 --> 00:07:54,241
Üniversite Ortak Sınavı
Kabuller. Başka bir deyişle,

145
00:07:54,842 --> 00:07:56,844
ilk UTokyo giriş sınavı formu.

146
00:07:56,910 --> 00:07:58,946
-Ah.
-İşte bu.

147
00:07:59,012 --> 00:08:01,615
-Sırtımın düzeldiğini hissedebiliyorum.
-Ellerim titriyor.

148
00:08:01,682 --> 00:08:03,217
Herkesin kendine ait mi?

149
00:08:03,951 --> 00:08:07,654
Tamam, üniversiteyi kontrol et ve
bölüm adları doğrudur.

150
00:08:08,989 --> 00:08:12,893
Bir yıl önce herhangi biriniz bunu yapabilir miydiniz?
bu günü hayal ettin mi?

151
00:08:13,861 --> 00:08:17,097
Hepinizin olduğunu kesin olarak biliyorum
kendi beklentilerinizi aştı.

152
00:08:17,164 --> 00:08:18,699
Artık bu sensin.

153
00:08:19,600 --> 00:08:22,803
Bu başvuru formu
geleceğinize karar verecek.

154
00:08:22,870 --> 00:08:24,404
Pasaportunuz olacak.

155
00:08:24,471 --> 00:08:27,474
Bütün kalbinle yaz,
samimiyetle ve özenle.

156
00:08:28,408 --> 00:08:30,711
-Özellikle Seto.
-Biliyorum!

157
00:08:30,777 --> 00:08:31,812
Dikkatlice, değil mi?

158
00:08:33,814 --> 00:08:36,083
Onu doldurduktan sonra,
hataları kontrol edin.

159
00:08:36,149 --> 00:08:37,317
Üç kez kontrol edin.

160
00:08:37,384 --> 00:08:38,585
Üç kez mi?

161
00:08:38,652 --> 00:08:40,988
Kenta. Seninle kontrol edeceğim.

162
00:08:41,054 --> 00:08:42,055
Tamam aşkım.

163
00:08:42,122 --> 00:08:43,524
Daha sonra anne-babanız…

164
00:08:43,590 --> 00:08:46,059
Seto, kız kardeşine sorabilirsin.

165
00:08:46,126 --> 00:08:49,096
-Tamam aşkım.
-Başka birine kontrol ettirin.

166
00:08:49,696 --> 00:08:52,599
Daha sonra bir kopyasını alın ve yanınızda bulundurun.

167
00:08:53,166 --> 00:08:55,302
-Anladım?
-Evet efendim.

168
00:08:57,304 --> 00:08:59,506
Fujii, anladın mı?

169
00:09:00,107 --> 00:09:01,308
Tabii ki biliyorum.

170
00:09:10,317 --> 00:09:12,886
Bayan Mizuno, eve gidiyorum.

171
00:09:12,953 --> 00:09:14,187
İyi geceler.

172
00:09:22,496 --> 00:09:25,499
<i>Sho ve Kyo</i>
<i>Yine bir tez için mi ödül aldınız?</i>

173
00:09:25,566 --> 00:09:28,702
<i>-Evet, öyleydi.</i>
<i>-Oğullarımla çok gurur duyuyorum.</i>

174
00:09:30,037 --> 00:09:31,738
<i>Onlarla karşılaştırıldığında Ryo…</i>

175
00:09:31,805 --> 00:09:34,041
<i>UTokyo'yu hedefliyor gibi görünüyor,</i>

176
00:09:34,107 --> 00:09:36,276
<i>Asla başaramayacağını biliyorum.</i>

177
00:09:36,910 --> 00:09:38,879
<i>Liseye dair çok büyük umutlarımız vardı</i>

178
00:09:38,946 --> 00:09:40,147
<i>ve üşüttü.</i>

179
00:09:40,681 --> 00:09:43,483
<i>Baskı altında çatlar. Acınası bir durum.</i>

180
00:09:54,628 --> 00:09:56,763
Dinleyin millet. Sınav gününe kadar

181
00:09:56,830 --> 00:09:59,766
tüm ekstra görüş ve bilgileri göz ardı edin.

182
00:09:59,833 --> 00:10:01,468
Dünyanın gürültüsünü susturun.

183
00:10:02,069 --> 00:10:04,171
İki hafta sonra deneme sınavı var.

184
00:10:04,237 --> 00:10:05,606
Sonuncusu.

185
00:10:05,672 --> 00:10:08,241
Sanki gerçek bir şeymiş gibi kabul edeceksiniz.

186
00:10:08,308 --> 00:10:11,812
-Sonuncusu.
-Sinirlenmeye başladım.

187
00:10:11,878 --> 00:10:13,547
Nasıl gerçekmiş gibi davranabiliriz?

188
00:10:13,614 --> 00:10:16,550
Sağ. Sana söyleyeceğim.

189
00:10:17,217 --> 00:10:20,587
Ortak Teste Hazırlanmak için Beş Kural.

190
00:10:20,654 --> 00:10:21,521
Evet! İşte başlıyoruz.

191
00:10:21,588 --> 00:10:22,956
Son olarak Beş Kural!

192
00:10:23,023 --> 00:10:24,157
Bir numara.

193
00:10:24,224 --> 00:10:28,562
İkinci günün sonuna kadar yapmayın.
Bitirdiğiniz konuları düşünün.

194
00:10:28,629 --> 00:10:30,998
Ama alıp almadığımı merak edeceğim
sorular doğru.

195
00:10:31,064 --> 00:10:34,668
farkına varırsan ne yapacaksın
farklı bir test sırasında bir hata mı oldu?

196
00:10:34,735 --> 00:10:36,436
Sanırım çıldırabilirim.

197
00:10:36,503 --> 00:10:38,839
Sağ? Tek sen değilsin.

198
00:10:38,905 --> 00:10:41,174
Dinlemek. Tek bir hata bile olsa

199
00:10:41,241 --> 00:10:44,411
seni rahatsız etmeye başlar
kendinizi huzursuz hissetmenize neden olacaktır.

200
00:10:44,478 --> 00:10:46,847
Eğer bu son şansınsa,
etkisi daha kötü.

201
00:10:46,913 --> 00:10:47,748
Anlıyorum.

202
00:10:47,814 --> 00:10:49,182
Molalar sırasında,

203
00:10:49,249 --> 00:10:51,151
kulaklıkla müzik dinleyin.

204
00:10:51,218 --> 00:10:53,654
Çevrenizdeki sesleri susturun.

205
00:10:53,720 --> 00:10:57,557
İlk gün bittikten sonra
o günün tüm konuları

206
00:10:57,624 --> 00:10:58,925
aklınızdan silinmeli.

207
00:10:58,992 --> 00:11:00,560
Bunları aklımdan sil.

208
00:11:00,627 --> 00:11:03,730
İki numara. çıkmaza girmeyin
zor sorularla.

209
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
Ortak Test her zaman
gerçekten zor bir sorusu var.

210
00:11:08,035 --> 00:11:10,137
-Bu doğru mu?
-Ama endişelenme.

211
00:11:10,203 --> 00:11:14,207
Senin için zor olan bir soru
herkes için zor olacak.

212
00:11:14,274 --> 00:11:16,643
Bu konu için ortalama not
daha düşük olacaktır.

213
00:11:16,710 --> 00:11:20,013
Vitesleri ne kadar hızlı değiştirirseniz,
şansınız o kadar iyi.

214
00:11:20,080 --> 00:11:22,716
Ama çözebilirsen
başkalarının önüne geçebilirsin.

215
00:11:22,783 --> 00:11:27,087
Bu doğru. Ancak Ortak Test
çok fazla sorusu var.

216
00:11:27,154 --> 00:11:30,290
Düşünmeye zaman ayırırsan,
cevabı bulabilirsin

217
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
ama buna vaktin yok.

218
00:11:32,092 --> 00:11:35,195
Sorulara öncelik verin
puan alacağınızdan emin olabilirsiniz.

219
00:11:35,262 --> 00:11:36,563
Önce bildiğinizi yapın.

220
00:11:37,531 --> 00:11:41,802
Üç numara. Birinci günden sonra eve yalnız gidin.

221
00:11:41,868 --> 00:11:43,704
Kimseyle tanışamayacağımızı mı söylüyorsun?

222
00:11:43,770 --> 00:11:45,639
Ah, bu çok yalnızlık!

223
00:11:45,706 --> 00:11:47,507
Siz gerçekten yakınsınız.

224
00:11:48,408 --> 00:11:49,376
Dinlemek.

225
00:11:49,443 --> 00:11:52,345
Sadece bir arkadaşımı görüyorum
nasıl gittiğini sormasalar bile,

226
00:11:52,412 --> 00:11:54,648
diğerinin nasıl yaptığını anlatabileceksiniz.

227
00:11:54,715 --> 00:11:57,451
Bunun gibi küçük şeyler
kendinizi huzursuz hissetmenize neden olacaktır.

228
00:11:57,517 --> 00:12:00,954
-Nao sonuçta açık bir kitap gibidir.
-Hey.

229
00:12:01,021 --> 00:12:03,457
Birbirinizle iletişime geçmeyin.

230
00:12:03,523 --> 00:12:05,959
Mesajlaşma yok, telefon görüşmesi yok.

231
00:12:06,026 --> 00:12:08,829
-Evet efendim.
-Ve dört numara.

232
00:12:08,895 --> 00:12:11,765
Her zaman cevabı yaz
soru kağıdınızda.

233
00:12:12,866 --> 00:12:15,902
Çoktan seçmeli bir testtir.
o yüzden sayıları daire içine alın.

234
00:12:15,969 --> 00:12:19,239
Gün bittikten sonra,
cevaplarınızı kontrol edebilirsiniz.

235
00:12:19,306 --> 00:12:21,842
Bunu zaten yapıyorduk
deneme sınavları için.

236
00:12:21,908 --> 00:12:25,178
Sağ? Ama asıl şey için,
ikinci sınavınız var.

237
00:12:25,245 --> 00:12:28,148
UTokyo giriş sınavı
Başvuru formu buna bağlıdır.

238
00:12:28,215 --> 00:12:29,116
Ne demek istiyorsun?

239
00:12:29,182 --> 00:12:30,717
Ortak Test sonuçlarınıza göre,

240
00:12:30,784 --> 00:12:32,886
UTokyo'nuzu gönderiyorsunuz
İkincil sınav uygulaması.

241
00:12:32,953 --> 00:12:35,122
Puanınıza göre kesintiyi önlemek için,

242
00:12:35,188 --> 00:12:37,190
akışınızı değiştirmeniz gerekebilir.

243
00:12:37,758 --> 00:12:39,726
Ancak Ortak Test sonuçları geliyor

244
00:12:39,793 --> 00:12:41,995
ortaöğretim sınav başvurusu sonrasında
vadesi geldi.

245
00:12:42,062 --> 00:12:44,631
Yani kendinize verdiğiniz notu kullanacaksınız

246
00:12:44,698 --> 00:12:48,435
ve kesme noktalarına bakın
Başvurunuzu nasıl göndereceğinize karar vermek.

247
00:12:48,502 --> 00:12:50,504
Bu yüzden cevaplarınızı not ediyorsunuz.

248
00:12:50,570 --> 00:12:52,606
Kesim noktasını nasıl bilirsiniz?

249
00:12:52,672 --> 00:12:55,208
UTokyo web sitesini kontrol edebilirsiniz.

250
00:12:55,275 --> 00:12:56,176
Web sitesi mi?

251
00:12:56,243 --> 00:13:00,213
UTokyo her yıl numarayı yükler
başvuranların web sitelerine

252
00:13:00,280 --> 00:13:02,215
Ve her gün güncellenmektedir.

253
00:13:02,282 --> 00:13:05,118
Sınava girenler bekliyor
teslim etmek için son dakikaya kadar,

254
00:13:05,185 --> 00:13:08,622
sayılara bakmak
ve kesintinin ne olabileceğine karar vermek.

255
00:13:08,688 --> 00:13:10,524
Oran ve kapasiteyi göz önünde bulundurun

256
00:13:10,590 --> 00:13:13,493
ve nerede olduğunu belirleyebilirsiniz.
kesme noktası olacaktır.

257
00:13:13,560 --> 00:13:17,497
Sınava girenler hangi akışın olduğuna bakabilirler
daha fazlası var ve formlarını gönderin.

258
00:13:17,564 --> 00:13:19,432
Vay be, bunu bilmiyordum.

259
00:13:19,499 --> 00:13:21,802
Kaç rakibiniz olduğunu öğrenebilir misiniz?

260
00:13:21,868 --> 00:13:22,936
Öte yandan,

261
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
için ateş edebilirsin
en az rakibin olduğu yer.

262
00:13:26,072 --> 00:13:27,774
Ve beş numara.

263
00:13:27,841 --> 00:13:29,876
En önemlisini sona sakladım.

264
00:13:29,943 --> 00:13:32,179
Giriş sınavları kendinizle yüzleşmekle ilgilidir.

265
00:13:32,245 --> 00:13:33,446
Diğerleri önemli değil.

266
00:13:35,115 --> 00:13:37,317
Sadece onunla gir
kendi başarınızı göz önünde bulundurun.

267
00:13:38,051 --> 00:13:40,220
-Hepsi bu.
-Evet efendim.

268
00:13:58,537 --> 00:14:00,039
FİNAL UYGULAMA SINAVI

269
00:14:00,105 --> 00:14:02,208
<i>Şimdi lütfen başlayın.</i>

270
00:14:40,613 --> 00:14:42,481
İhtiyacınız olanı buldunuz mu?

271
00:14:43,048 --> 00:14:44,850
Hayır, gidişat zor.

272
00:14:45,551 --> 00:14:46,752
Yardıma mı ihtiyacınız var?

273
00:14:46,819 --> 00:14:48,687
Bir avukat olarak bu benim işim, yani...

274
00:15:03,068 --> 00:15:04,536
Bu sen misin Fujii?

275
00:15:04,603 --> 00:15:06,005
Vay, o çanta.

276
00:15:06,071 --> 00:15:09,341
Tatsumi Gakuen'de misin?
Her yer aptallarla dolu değil mi?

277
00:15:09,408 --> 00:15:11,644
Bir Tatsumi öğrencisi
UTokyo'ya girmeye mi çalışıyorsunuz?

278
00:15:11,710 --> 00:15:14,413
Kardeşlerin
süper akıllılar, değil mi?

279
00:15:14,980 --> 00:15:16,749
Zavallı şey!

280
00:15:20,886 --> 00:15:24,823
Eğer o aptallarla çalışırsam,
Yakalayabilirim. Aptallık.

281
00:15:24,890 --> 00:15:27,326
Aptal kızlara dayanamıyorum.
Ben aptalı yakalayacağım.

282
00:15:27,393 --> 00:15:30,396
Bu solucan asla UTokyo'yu hedefleyemez.

283
00:15:34,099 --> 00:15:36,702
Geri dönüş yok mu? Ne kadar sıkıcı.

284
00:15:52,651 --> 00:15:55,120
Ah hayır, neredeyse zamanı geldi.

285
00:15:56,021 --> 00:15:58,190
Çocuklar yakında geri gelmeli.

286
00:15:58,257 --> 00:15:59,825
Bunu yapacağız. Sen devam et.

287
00:15:59,892 --> 00:16:02,995
Üzgünüm. Çok teşekkür ederim.

288
00:16:29,755 --> 00:16:30,923
Burada ne yapıyorsun?

289
00:16:31,890 --> 00:16:35,127
Hep birlikte geri döneceğimize söz verdik
ve sen yalnız gittin.

290
00:16:35,828 --> 00:16:38,163
-Beni takip mi ettin?
-Evet.

291
00:16:41,400 --> 00:16:42,634
Buna ihtiyacım yok.

292
00:16:43,235 --> 00:16:46,472
Fujii. Yüzün farklı.
Stresli görünüyorsun.

293
00:16:46,538 --> 00:16:47,439
Ha?

294
00:16:50,809 --> 00:16:53,145
Her zaman hoşsun. Kıskancım.

295
00:16:54,179 --> 00:16:56,348
Keşke senin gibi olabilseydim.

296
00:16:57,216 --> 00:16:58,817
Ha? Ben?

297
00:16:58,884 --> 00:17:01,620
Evet. Ne düşündüğünü söylüyorsun.

298
00:17:02,221 --> 00:17:04,990
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

299
00:17:05,057 --> 00:17:08,227
UTokyo'daki insanlar fikirlerini paylaşıyor.

300
00:17:08,827 --> 00:17:10,095
Fujii, bu sana yakışacak.

301
00:17:12,731 --> 00:17:14,099
Ben de öyle düşünüyorum.

302
00:17:14,166 --> 00:17:15,300
Evet.

303
00:17:16,735 --> 00:17:17,870
Teşekkürler.

304
00:17:23,409 --> 00:17:24,510
Hadi sınıfa geri dönelim.

305
00:17:25,844 --> 00:17:27,079
Evet.

306
00:17:28,580 --> 00:17:31,550
Ah. Bundan daha iyisini yaptığımı sanıyordum.

307
00:17:31,617 --> 00:17:34,520
Ben de. Puanım neredeyse hiç değişmedi.

308
00:17:34,586 --> 00:17:36,622
Oldukça sıkı çalıştığımı sanıyordum.

309
00:17:36,688 --> 00:17:39,625
Lanet etmek. Bunun şu ana kadarki en iyim olduğunu düşündüm.

310
00:17:40,626 --> 00:17:44,263
Sizce saat kaç
insanlar en kötüsünü ne zaman hisseder?

311
00:17:44,329 --> 00:17:46,565
Ha? Böyle zamanlar mı olmalı?

312
00:17:46,632 --> 00:17:49,501
Evet. Çok çalıştığınızda
ve sonuç alamazsınız.

313
00:17:49,568 --> 00:17:53,238
Özellikle giriş sınavlarına çalışmak,
sonuçları görmek zaman alır.

314
00:17:53,305 --> 00:17:54,773
Bu yüzden kendinizi kötü hissetmeyin.

315
00:17:55,841 --> 00:18:00,179
Efendim, sizce moralimiz bozuk mu?

316
00:18:00,245 --> 00:18:03,115
-Ha?
- Üzülmeye vaktimiz yok.

317
00:18:03,182 --> 00:18:04,817
Hatalarımı ezeceğim.

318
00:18:04,883 --> 00:18:08,020
Bilmediklerimi öğrendim
bu yüzden kendimi şanslı hissediyorum!

319
00:18:11,190 --> 00:18:12,825
Eğer bunu alırsan, iyi olacaksın.

320
00:18:12,891 --> 00:18:14,159
Dinlemek.

321
00:18:14,226 --> 00:18:19,598
Şu an kendini kötü hissedebilirsin ama çalışıyorsun
UTokyo hedefinize doğru mutluluktur.

322
00:18:19,665 --> 00:18:23,102
-Evet.
-Bir hedefe sahip olmak mutluluktur…

323
00:18:23,168 --> 00:18:24,403
Mutlu!

324
00:18:24,470 --> 00:18:26,972
Sadece inanmaya devam et
atılımınız gelecektir.

325
00:18:27,573 --> 00:18:30,375
Artık zor ama savaşmaya devam edin.

326
00:18:30,442 --> 00:18:31,910
Evet efendim!

327
00:18:32,945 --> 00:18:34,746
Kohashi ve Iwai, sen de.

328
00:18:34,813 --> 00:18:37,416
Hala bir ayımız var, değil mi?
Vazgeçmeyeceğiz.

329
00:18:37,483 --> 00:18:40,219
Tabii ki değil!
Başarısız olursak gelecek yıl yaparız.

330
00:18:40,285 --> 00:18:41,520
Ruh budur.

331
00:19:01,373 --> 00:19:02,774
Sanırım hiçbir şey yok.

332
00:19:20,459 --> 00:19:21,660
Hadi…

333
00:19:22,761 --> 00:19:23,595
Hım?

334
00:19:24,863 --> 00:19:26,265
EĞİTİM BAKANLIĞI

335
00:19:26,331 --> 00:19:27,666
İÇİNDEKİ ÖNEMLİ BELGELER

336
00:19:27,733 --> 00:19:31,370
VAKIF MADDELERİ
EK UYGULAMA

337
00:19:44,516 --> 00:19:45,350
Vay.

338
00:19:45,417 --> 00:19:47,386
Vay, vay, vay, vay.

339
00:19:56,595 --> 00:19:58,964
Geç kaldın!
Neden aniden bizi buraya çağırdın?

340
00:19:59,031 --> 00:20:01,333
Sadece kendimi aramıyorum
gösteri amaçlı bir avukat.

341
00:20:02,201 --> 00:20:04,303
Ben, Naomi Mizuno,

342
00:20:04,369 --> 00:20:06,939
ipucunu buldum
Okul satışını önlemek için!

343
00:20:07,005 --> 00:20:08,941
Ha? Gerçekten mi?

344
00:20:09,007 --> 00:20:11,910
-Ne demek istiyorsun? Kendinizi açıklayın!
-Burası, burası!

345
00:20:14,213 --> 00:20:16,081
VAKIF DEĞİŞİKLİĞİ ONAYI MAKALELERİ

346
00:20:16,648 --> 00:20:18,617
Böyle bir kural olduğunu bilmiyordum.

347
00:20:18,684 --> 00:20:19,918
Ah! Bu bir mucize!

348
00:20:19,985 --> 00:20:22,354
-Bunu kullanabiliriz Mizuno!
-Evet!

349
00:20:22,955 --> 00:20:25,591
Açıklamayı bana bırak
öğretim üyelerine.

350
00:20:25,657 --> 00:20:27,993
Evet, lütfen yapın.
Eminim buna karşıdırlar.

351
00:20:28,060 --> 00:20:29,194
Evet hanımefendi.

352
00:20:34,166 --> 00:20:35,500
ORTAK TEST'E 35 GÜN KALDI

353
00:20:35,567 --> 00:20:37,069
ORTAK TEST'E 30 GÜN KALDI

354
00:20:40,839 --> 00:20:43,275
<i>Katılmasaydım</i>
<i>UTokyo Özel Kursu,</i>

355
00:20:43,342 --> 00:20:45,377
<i>şimdi ne yapıyor olurdum?</i>

356
00:20:46,311 --> 00:20:47,546
ORTAK TEST'E 30 GÜN KALDI

357
00:20:47,613 --> 00:20:48,847
ORTAK TEST'E 25 GÜN KALDI

358
00:20:48,914 --> 00:20:51,383
<i>Bu konuda o kadar da ciddi değildim</i>
<i>Katıldığımda</i>

359
00:20:51,450 --> 00:20:53,819
<i>ama ilk adımı attığım için mutluyum.</i>

360
00:20:54,620 --> 00:20:55,721
ORTAK TEST'E 25 GÜN KALDI

361
00:20:55,787 --> 00:20:56,822
ORTAK TEST'E 20 GÜN KALDI

362
00:20:56,888 --> 00:20:58,991
<i>Ne zaman olacağını düşünüyorum</i>
<i>Denize atıldım,</i>

363
00:20:59,658 --> 00:21:01,927
<i>O zamandan beri değiştim.</i>

364
00:21:02,761 --> 00:21:03,895
ORTAK TEST'E 20 GÜN KALDI

365
00:21:03,962 --> 00:21:05,530
ORTAK TEST'E 15 GÜN KALDI

366
00:21:05,597 --> 00:21:06,798
"Söylemek."

367
00:21:06,865 --> 00:21:09,134
<i>Olimpiyatların tek hayalim olduğunu sanıyordum.</i>

368
00:21:09,201 --> 00:21:12,504
<i>Ama bu benim tüm hayatım değil.</i>

369
00:21:13,405 --> 00:21:14,473
ORTAK TEST'E 15 GÜN KALDI

370
00:21:14,539 --> 00:21:15,807
ORTAK TEST'E 10 GÜN KALDI

371
00:21:15,874 --> 00:21:19,278
<i>UTokyo'ya gitmeye karar verdiğimden beri</i>
<i>herkesle birlikte</i>

372
00:21:19,845 --> 00:21:21,713
<i>Her gün çok eğlenceli.</i>

373
00:21:22,714 --> 00:21:25,584
<i>Herkesle birlikte UTokyo'ya gitmek istiyorum.</i>
<i>Bunu yapacağım!</i>

374
00:21:26,351 --> 00:21:27,185
ORTAK TEST'E 10 GÜN KALDI

375
00:21:27,252 --> 00:21:30,222
Pekala, sonraki soru.
Azotun sembolü nedir?

376
00:21:30,289 --> 00:21:32,024
Az önce bunu yaptım. Hım… bekle…

377
00:21:32,090 --> 00:21:34,893
Mutlu Henry Boron Cottage'ın Yanında Yaşıyor…
Hım? Ah…

378
00:21:34,960 --> 00:21:35,927
-Zaman aşımı!
-Ah!

379
00:21:36,828 --> 00:21:38,096
ORTAK TEST'E 5 GÜN KALDI

380
00:21:38,163 --> 00:21:39,765
ORTAK TEST'E 3 GÜN KALDI

381
00:21:45,604 --> 00:21:49,074
<i>Bu Ortak Testtir.</i>
<i>Kolaylıkla geçmem gerekiyor.</i>

382
00:21:49,141 --> 00:21:51,176
UTOKTO'YA GİRİN!!
BİLİMLER 2

383
00:21:51,243 --> 00:21:53,478
<i>Yapacağım…</i>

384
00:21:53,545 --> 00:21:57,349
<i>Yapacağım…</i>

385
00:21:57,416 --> 00:21:59,117
<i>Yapacağım…</i>

386
00:21:59,184 --> 00:22:00,085
<i>Yapacağım…</i>

387
00:22:00,152 --> 00:22:01,953
<i>…kesinlikle geçti!</i>

388
00:22:03,922 --> 00:22:05,424
OCAK 2022
ORTAK TEST'E 3 GÜN KALDI

389
00:22:05,490 --> 00:22:07,359
OCAK 2022
ORTAK TESTTEN ÖNCEKİ GÜN

390
00:22:07,893 --> 00:22:09,494
ORTAK TEST'E KADAR GÜNLER

391
00:22:31,650 --> 00:22:34,086
Nihayet yarın gerçek Ortak Test var.

392
00:22:34,686 --> 00:22:38,657
Şimdi her birinizi istiyorum
UTokyo'da ne yapmak istediğini bana söylemek için.

393
00:22:38,724 --> 00:22:40,492
Ha? Bu biraz ani oldu.

394
00:22:40,559 --> 00:22:42,794
Bunu kelimelere dökün ve hedeflerinizi netleştirin.

395
00:22:42,861 --> 00:22:44,363
Başkalarıyla paylaşarak,

396
00:22:44,429 --> 00:22:46,565
iyi bir baskı yaratırsın.

397
00:22:47,265 --> 00:22:49,468
-Seninle başlayalım Seto.
-Ben?

398
00:22:50,302 --> 00:22:52,170
UTokyo'ya gideceğim.

399
00:22:52,237 --> 00:22:54,473
ve nasıl olduğunu anla
Ramen satarak para kazanmak.

400
00:22:55,073 --> 00:22:56,608
Kız kardeşime yardım etmek istiyorum.

401
00:22:57,743 --> 00:23:01,279
UTokyo öğrencisi olmanın tadını çıkarmak istiyorum.

402
00:23:01,813 --> 00:23:03,281
Söyledin değil mi?

403
00:23:03,348 --> 00:23:05,617
"UTokyo'da ne yapmak istediğinizi bulun."

404
00:23:05,684 --> 00:23:08,120
Bir sürü insanla tanışmak istiyorum

405
00:23:08,186 --> 00:23:09,888
ve ne yapmak istediğimi buldum.

406
00:23:11,022 --> 00:23:15,427
Karar verdim. ben içeri gireceğim
UTokyo ve Olimpiyatlar da.

407
00:23:15,494 --> 00:23:17,195
Bunu gerçekleştireceğim.

408
00:23:18,897 --> 00:23:19,965
istiyorum

409
00:23:20,532 --> 00:23:23,335
benim gibi bir adamın bile bunu kanıtlamak için
UTokyo'ya girebilir.

410
00:23:23,402 --> 00:23:27,105
Ve sonra düşünüyorum
Kendime güvenebileceğim.

411
00:23:29,841 --> 00:23:31,009
İşte başlayacağım yer burası.

412
00:23:32,210 --> 00:23:33,912
Araştırmacı olmak istiyorum.

413
00:23:33,979 --> 00:23:36,515
bir dünya yaratmak için
böcekler ve insanlar bir arada yaşarlar.

414
00:23:39,551 --> 00:23:41,853
Çalışmaya devam edeceğim.

415
00:23:42,721 --> 00:23:44,322
Kitap okumayı seviyorum.

416
00:23:44,389 --> 00:23:47,292
hepsini okumak istiyorum
UTokyo'daki değerli literatür.

417
00:23:47,359 --> 00:23:50,295
Ve sonra bir iş bulacağım
bunu nerede kullanabilirim.

418
00:23:51,263 --> 00:23:54,266
Ben… birine yardım etmek istiyorum.

419
00:23:55,000 --> 00:23:57,202
Birinin bana ihtiyaç duymasını istiyorum.

420
00:23:57,269 --> 00:23:59,337
Ben devralacağım
aile işi.

421
00:23:59,905 --> 00:24:02,407
Ama artık ders çalışmayı seviyorum.

422
00:24:02,474 --> 00:24:03,909
Daha fazla çalışmak istiyorum!

423
00:24:09,848 --> 00:24:11,183
ben...

424
00:24:11,249 --> 00:24:13,218
Ne, söyleyemiyor musun?

425
00:24:15,153 --> 00:24:17,355
Göstermek istiyorsun
annen baban ve kardeşlerin.

426
00:24:17,856 --> 00:24:18,990
Bu yüzden mi?

427
00:24:19,658 --> 00:24:21,293
Evet.

428
00:24:21,359 --> 00:24:23,428
Ne olursa olsun UTokyo'ya gireceğim.

429
00:24:24,062 --> 00:24:26,731
O kadar önemli olacağım ki
suskun kalacaksınız!

430
00:24:29,835 --> 00:24:31,169
Ne?

431
00:24:32,370 --> 00:24:35,240
Dinlemek. UTokyo'ya giderek,

432
00:24:36,341 --> 00:24:39,044
gelecekleriniz dolu olacak
sonsuz olasılıklardan.

433
00:24:39,110 --> 00:24:42,280
Başkaları geleceğinize karar vermez.

434
00:24:42,347 --> 00:24:44,516
Statükoyu takip etmek zorunda değilsiniz.

435
00:24:44,583 --> 00:24:47,919
Hayatını kendin yaratıyorsun.

436
00:24:52,457 --> 00:24:55,427
Bu hayatta başına gelen bir şey değil,
senin yaptığın bu!

437
00:24:55,994 --> 00:24:57,929
Büyük ve güçlü, o adımı atın!

438
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
O adımı tüm gücünle at!

439
00:25:01,500 --> 00:25:03,568
Sonunda savaş zamanı geldi.

440
00:25:04,803 --> 00:25:06,204
Zaferi yakalayın.

441
00:25:19,584 --> 00:25:21,953
Yani yarın başlıyor.

442
00:25:22,954 --> 00:25:24,723
Beni geri götürüyor.

443
00:25:25,724 --> 00:25:28,593
O sırada annem bayıldı.

444
00:25:29,528 --> 00:25:31,296
Pek çok kez pes edecek gibi oldum.

445
00:25:32,163 --> 00:25:34,299
Ama Yajima ve herkes beni destekledi.

446
00:25:36,968 --> 00:25:38,637
Bu çocuklar da

447
00:25:39,604 --> 00:25:42,307
Umarım birbirlerine destek olurlar.

448
00:25:45,443 --> 00:25:47,345
Aynı hedeflere sahip yoldaşlar.

449
00:25:48,113 --> 00:25:50,048
Duygularının bağlantılı olduğundan eminim.

450
00:25:51,783 --> 00:25:53,151
Evet.

451
00:25:59,724 --> 00:26:03,028
Her zaman şunu düşünüyorum,
ama böyle zamanlarda,

452
00:26:04,062 --> 00:26:07,098
yapabileceğimiz tek şey dua etmek.

453
00:26:09,401 --> 00:26:11,937
-Sorun değil, değil mi?
-Ha?

454
00:26:12,771 --> 00:26:14,573
İyi olacaklarına eminim.

455
00:26:16,207 --> 00:26:17,809
Öğrencilerinize inanın.

456
00:26:19,544 --> 00:26:20,445
Evet efendim!

457
00:26:23,949 --> 00:26:25,283
Sayın.

458
00:26:25,850 --> 00:26:29,321
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
ne zaman pes edeceğimi düşündüm?

459
00:26:30,055 --> 00:26:30,889
Hım?

460
00:26:31,823 --> 00:26:33,925
Bana "Elinden gelenin en iyisini yap" dedin.

461
00:26:36,094 --> 00:26:39,197
Bu sözler şu anda bile beni destekliyor.

462
00:26:43,301 --> 00:26:45,036
Çok teşekkür ederim.

463
00:26:49,741 --> 00:26:52,277
Ve şimdilik teşekkürler.

464
00:27:05,457 --> 00:27:08,693
ORTAK TESTİN 1. GÜNÜ

465
00:27:10,662 --> 00:27:12,130
İşte bu, son savaş.

466
00:27:12,197 --> 00:27:13,498
-Evet!
-Hı-hı.

467
00:27:14,265 --> 00:27:15,467
Elimizden geleni yapalım.

468
00:27:16,134 --> 00:27:18,036
Tamam aşkım!

469
00:27:20,372 --> 00:27:23,274
-İşte başlıyoruz!
-Evet!

470
00:27:52,037 --> 00:27:54,439
EJDERHA ZAKURA
UTOKYO KABUL DUASI

471
00:28:02,213 --> 00:28:03,481
<i>Onların başlama zamanı geldi.</i>

472
00:28:03,548 --> 00:28:05,650
Evet. Sinirlenmeye başlıyorum.

473
00:28:06,284 --> 00:28:08,787
Beş ya da daha fazlasının geçeceğini düşünüyor musunuz?

474
00:28:08,853 --> 00:28:10,755
Yapmazlarsa sıkıntı olur.

475
00:28:10,822 --> 00:28:12,590
Sorunumuzu çözdük.

476
00:28:13,324 --> 00:28:16,995
Artık çalışmak zorundayız
okulun yeniden inşasında.

477
00:28:18,697 --> 00:28:20,098
Nihayet gün geldi!

478
00:28:29,174 --> 00:28:32,343
<i>Vay canına, herkes çok gergin.</i>

479
00:28:32,410 --> 00:28:35,046
<i>Fakat altı deneme sınavına girdim.</i>

480
00:28:35,113 --> 00:28:36,815
<i>Bu duyguya alışkınım.</i>

481
00:28:44,489 --> 00:28:46,224
<i>Tıpkı bir badminton maçına benziyor.</i>

482
00:28:46,291 --> 00:28:49,360
<i>Bu gerginlik odaklanmama yardımcı oluyor.</i>

483
00:28:49,427 --> 00:28:51,596
<i>İlk gün</i>
<i>İngilizce, edebiyat ve tarih.</i>

484
00:28:51,663 --> 00:28:54,265
<i>Sorun değil. Bunlar benim en iyi konularım.</i>

485
00:28:54,332 --> 00:28:56,201
<i>Sakin ol. Sadece işi yapın.</i>

486
00:28:56,267 --> 00:28:59,204
<i>Sonuçta şansım yaver gitti!</i>

487
00:29:00,705 --> 00:29:02,540
<i>Her zaman yaptığım gibi yapın.</i>

488
00:29:02,607 --> 00:29:05,376
<i>Ben herkesle birlikteyim. Sorun değil.</i>

489
00:29:05,977 --> 00:29:08,780
<i>Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.</i>

490
00:29:08,847 --> 00:29:10,782
<i>Bunu kesinlikle yapabilirim!</i>

491
00:29:10,849 --> 00:29:12,450
ORTAK TEST'E KADAR GÜNLER

492
00:29:19,124 --> 00:29:21,726
Belki de onları neşelendirmeye gitmeliydim?

493
00:29:22,293 --> 00:29:26,030
Sadece yolunuza çıkacaksınız.
Tek başlarına savaşabilirler.

494
00:29:26,097 --> 00:29:27,599
Biz elimizden geleni zaten yaptık.

495
00:29:27,665 --> 00:29:29,400
Evet biliyorum.

496
00:29:30,301 --> 00:29:35,206
Şimdi yapabileceğimiz tek şey
öğrencilere güvenin, değil mi?

497
00:29:35,273 --> 00:29:39,544
Sorun değil.
Geçecek puanları alacaklar.

498
00:29:49,654 --> 00:29:51,089
Tamam, lütfen başla.

499
00:29:54,993 --> 00:29:58,096
<i>Ah! Bunu geçen hafta inceledim.</i>

500
00:29:58,163 --> 00:30:00,198
<i>Elbette şanslıyım.</i>

501
00:30:00,265 --> 00:30:04,602
<i>Batlamyus'un dünya haritası konik bir projeksiyondur,</i>
<i>yani üçüncü veya dördüncü sırada.</i>

502
00:30:05,770 --> 00:30:08,473
<i>Aydınlatma sınavına klasiklerle başlayın.</i>

503
00:30:09,073 --> 00:30:10,909
<i>"Başka bir deyişle"den sonra</i>

504
00:30:11,442 --> 00:30:12,977
<i>başka sözcüklerle ifade eden bir cümle gelir.</i>

505
00:30:14,946 --> 00:30:16,714
ÖĞLE YEMEĞİ ARASI

506
00:30:16,781 --> 00:30:18,650
<i>Atıştırmalıklar, atıştırmalıklar!</i>

507
00:30:25,056 --> 00:30:28,326
<i>"Konular hakkında düşünmeyin</i>
<i>Bitirdin" dedi.</i>

508
00:30:28,393 --> 00:30:30,061
Jokyu Savaşı sorusu nasıldı?

509
00:30:30,128 --> 00:30:32,497
İmparator Go-Toba'nın Sado'ya sürgün edildiğini söyledim.

510
00:30:32,564 --> 00:30:34,833
-Sağ? Yanlış.
-Ne?

511
00:30:35,433 --> 00:30:37,468
Oki'ye sürgün edildi.

512
00:30:37,535 --> 00:30:39,571
<i>Ah hayır! Sado'yu koydum!</i>

513
00:30:39,637 --> 00:30:42,974
<i>Kansei Reformlarını yapamadım</i>
<i>soru da.</i>

514
00:30:43,041 --> 00:30:45,777
<i>Cevap… Ah, unut gitsin!</i>

515
00:30:46,411 --> 00:30:49,080
<i>Bize "Düşünme</i> dedi
<i>bitirdiğin konular hakkında!"</i>

516
00:30:50,849 --> 00:30:53,685
<i>Dinleme sırasında not almayın.</i>

517
00:30:54,319 --> 00:30:56,287
<i>Bu kelime ne anlama geliyordu?</i>

518
00:30:56,888 --> 00:31:01,392
<i>Hayır, eğer zor olduğunu düşünüyorsam</i>
<i>diğer herkes için de zor olacak.</i>

519
00:31:01,459 --> 00:31:03,494
<i>Daha sonra zamanım olursa üzerinde çalışacağım.</i>

520
00:31:12,871 --> 00:31:17,375
<i>Başka şeyler düşünmeyin.</i>
<i>Sınava odaklanın!</i>

521
00:31:25,016 --> 00:31:28,086
<i>Birinci günden sonra eve yalnız gidin.</i>

522
00:31:28,152 --> 00:31:31,189
<i>Birbirinizle iletişim kurmayın.</i>

523
00:31:31,789 --> 00:31:33,358
<i>Keşke herkesi görebilseydim,</i>

524
00:31:33,424 --> 00:31:36,361
<i>ama herkesin çok çalıştığını biliyorum</i>
<i>bu yüzden yalnız değilim.</i>

525
00:31:36,928 --> 00:31:38,463
İngilizcede gayet iyiydim…

526
00:31:44,335 --> 00:31:47,071
<i>Artık kendimle yüzleşmek benim için önemli.</i>

527
00:31:48,573 --> 00:31:49,641
<i>Mari!</i>

528
00:31:50,241 --> 00:31:52,610
<i>Hayır… Eve yalnız git.</i>

529
00:31:59,817 --> 00:32:02,120
<i>İngilizce soruları zordu.</i>

530
00:32:02,186 --> 00:32:04,455
<i>Antik edebiyat beni şaşırttı…</i>

531
00:32:04,989 --> 00:32:07,558
<i>Ama elimden geleni yaptım…</i>

532
00:32:14,332 --> 00:32:16,367
Hey, bize mi söylüyorsun?
basketbol oynamak mı?

533
00:32:16,434 --> 00:32:19,938
Ben öyleyim. sahip olacağız
serbest atış atışları.

534
00:32:20,004 --> 00:32:22,573
Kim bana karşı gelecek?
Kurallar basit.

535
00:32:22,640 --> 00:32:24,809
On atış, yüksek puan alan kazanır.

536
00:32:24,876 --> 00:32:26,210
Kulağa eğlenceli geliyor. Yapacağım.

537
00:32:27,345 --> 00:32:28,980
Taş, kağıt, makas.

538
00:32:31,749 --> 00:32:33,051
Peki.

539
00:32:37,055 --> 00:32:39,891
-Kayıp! Kayıp!
-Ne? Sen berbatsın.

540
00:32:39,958 --> 00:32:41,826
Oynamak isteyen sendin.

541
00:32:41,893 --> 00:32:44,595
-Kötü görünüyorsun!
-Bu iyi.

542
00:32:45,930 --> 00:32:48,399
-Peki!
-Akira'ya git!

543
00:32:51,602 --> 00:32:53,371
-Hey!
-Ah!

544
00:32:53,438 --> 00:32:54,872
-Vay be Seto!
-Yay!

545
00:32:54,939 --> 00:32:56,441
-Güzel!
-Hey! Hey!

546
00:32:57,642 --> 00:33:00,478
-Efendim elinizden geleni yapın!
-Efendim, bir puan alın!

547
00:33:03,314 --> 00:33:04,415
Hiç çabalıyor musun?

548
00:33:09,053 --> 00:33:11,656
-Peki!
-Ah! İyi bir tane.

549
00:33:11,723 --> 00:33:13,624
- Vay, vay!
-Güzel atış!

550
00:33:22,233 --> 00:33:24,235
-Harika!
-Arka arkaya üç tane var!

551
00:33:24,302 --> 00:33:25,903
Vay!

552
00:33:26,571 --> 00:33:27,872
Akira, hemen kaybetme!

553
00:33:33,411 --> 00:33:35,013
Hala kazanabilirsin!

554
00:33:42,220 --> 00:33:43,721
Çok yakın!

555
00:33:45,390 --> 00:33:46,724
-Akira, sonuncusu.
-Hı-hı.

556
00:33:46,791 --> 00:33:48,659
-Sonuncuyu al!
-Yap şunu!

557
00:33:54,098 --> 00:33:57,168
Bay Sakuragi, altı puan.
Seto, beş puan.

558
00:33:57,235 --> 00:33:59,937
-Bay. Sakuragi kazandı!
-Kahretsin!

559
00:34:00,538 --> 00:34:02,373
Bu çok yakındı Seto.

560
00:34:02,440 --> 00:34:04,642
Böyle devam etseydin kazanabilirdin.

561
00:34:05,376 --> 00:34:08,079
Hayır, sadece kötü şanstı.

562
00:34:08,146 --> 00:34:09,414
Bu sadece şans değil.

563
00:34:09,480 --> 00:34:11,616
Önemli olduğunda berbat ettin

564
00:34:11,682 --> 00:34:13,518
çünkü her seferinde gol atmaya çalıştın.

565
00:34:13,584 --> 00:34:15,186
Ha? Ne de olsa bu bir yarışma.

566
00:34:15,253 --> 00:34:17,355
Denemelisin
her seferinde gol atmak.

567
00:34:17,422 --> 00:34:22,293
Kazanmamın sebebi şu
Sadece %60'ını almaya çalıştım.

568
00:34:22,360 --> 00:34:25,463
Ha? İyi olacağını düşündün
dört atışı kaçırırsan?

569
00:34:25,530 --> 00:34:28,766
Evet. İlk ikisini kaçırdığımda,
Panik yapmadım.

570
00:34:29,367 --> 00:34:30,635
Ama sen değil.

571
00:34:30,701 --> 00:34:34,038
İlk ikisini aldın
ve kazanabileceğini hissetmeye başladın.

572
00:34:34,105 --> 00:34:35,973
Ve sonra beşinciyi kaçırdın.

573
00:34:36,040 --> 00:34:38,943
Ne düşündüğünü biliyorum.

574
00:34:39,777 --> 00:34:41,212
"Bir şutu daha kaçıramam!"

575
00:34:41,279 --> 00:34:43,281
"Hepsini içeri sokacağım!"

576
00:34:43,347 --> 00:34:46,617
Ah, o noktada Seto paniğe kapılmıştı.

577
00:34:47,218 --> 00:34:49,487
Eğer gergin olursan asla kazanamazsın.

578
00:34:49,554 --> 00:34:52,256
Yani eğer bir strateji geliştirmişse
senin gibi zamanın ilerisinde,

579
00:34:52,323 --> 00:34:53,858
tedirgin olmaz mıydı?

580
00:34:53,925 --> 00:34:56,661
Evet. Bu şekilde ayrılırsınız
kazananlar ve kaybedenler.

581
00:34:57,695 --> 00:34:59,730
Ama önemli bir günden önce,

582
00:34:59,797 --> 00:35:01,032
herkes tedirgin olur.

583
00:35:01,666 --> 00:35:03,968
Özellikle insanlar
çok çaba harcadık.

584
00:35:04,035 --> 00:35:06,804
Ama bu sinirler
Seto'yu kaybettirdiler, değil mi?

585
00:35:06,871 --> 00:35:07,972
Ne yapabiliriz?

586
00:35:08,039 --> 00:35:10,074
Sinirlerine hakim ol.

587
00:35:10,141 --> 00:35:11,609
Baskı altında iyi olan insanlar

588
00:35:11,676 --> 00:35:13,644
gergin hissettiklerinin farkındadırlar.

589
00:35:13,711 --> 00:35:16,080
Hata bekliyorlar
ve duygusal olarak hazırlanın.

590
00:35:16,147 --> 00:35:18,516
Dinlemek. Mükemmel olmaya çalışmayın.

591
00:35:18,583 --> 00:35:21,986
Test sırasında sakin olduğunuzdan emin olun.

592
00:35:28,326 --> 00:35:29,460
Pekala millet!

593
00:35:29,527 --> 00:35:33,030
Şu andan itibaren sınav gününe kadar,
geçtiğini hayal et!

594
00:35:33,564 --> 00:35:35,766
Güçlü olan kendi başarısını hayal edebilir!

595
00:35:37,235 --> 00:35:38,703
Ve kendine inan!

596
00:35:40,738 --> 00:35:42,206
<i>Neden paniğe kapılıyorum?</i>

597
00:35:42,273 --> 00:35:44,542
<i>Birkaç hata çok önemli değil.</i>

598
00:35:45,209 --> 00:35:47,078
<i>UTokyo'ya gireceğim.</i>

599
00:35:47,145 --> 00:35:49,080
<i>Sadece sakinleşmeye ihtiyacım var</i>
<i>ve sabit tutun.</i>

600
00:35:49,981 --> 00:35:53,084
<i>Kendimi geçerken hayal edin! Kendime inanıyorum!</i>

601
00:36:01,659 --> 00:36:02,426
Tamam!

602
00:36:16,672 --> 00:36:20,343
ORTAK TESTİN 2. GÜNÜ

603
00:36:28,684 --> 00:36:31,187
<i>Sadece bildiğiniz soruları çözün.</i>

604
00:36:32,555 --> 00:36:35,458
<i>Bu temel bir sorudur</i>
<i>bu yüzden puan almam gerekiyor.</i>

605
00:36:36,292 --> 00:36:40,296
<i>A=3x²-xy</i>

606
00:36:40,363 --> 00:36:43,332
<i>-9xy 3y²</i>

607
00:36:43,899 --> 00:36:45,134
<i>Bunu çözmek için</i>

608
00:36:45,201 --> 00:36:48,170
<i>Kosinüs ve sinüs kullanıyorum.</i>

609
00:36:48,237 --> 00:36:52,375
<i>9x²-2x 2'nin türevini alın.</i>

610
00:36:52,441 --> 00:36:56,245
<i>Teğet doğrunun eğimi</i>
<i>x 1'e eşit olduğunda…</i>

611
00:36:56,312 --> 00:36:58,714
<i>C bir ginkgoaceae olduğundan açık tohumlu bir bitkidir.</i>

612
00:36:58,781 --> 00:37:01,150
<i>Yalnızca kapalı tohumlular çift döllenme yapar.</i>

613
00:37:01,217 --> 00:37:03,486
<i>Öyleyse B. İki numara doğru cevap!</i>

614
00:37:03,552 --> 00:37:06,522
<i>Ah, hayır, hayır, hayır, zamanım azalıyor.</i>

615
00:37:07,423 --> 00:37:08,791
<i>Önce kimya yapacağım.</i>

616
00:37:13,229 --> 00:37:14,063
Kalemler aşağı.

617
00:37:21,971 --> 00:37:25,241
ERTESİ GÜN

618
00:37:25,307 --> 00:37:27,109
ÜTOKYO ORTA SINAVINA SON GÜNLER

619
00:37:38,888 --> 00:37:40,623
Soru kağıtlarınızı teslim edin.

620
00:37:44,660 --> 00:37:46,128
Cevapları kontrol edeceğiz.

621
00:37:46,195 --> 00:37:48,431
Vay, çok gerginim.

622
00:37:55,671 --> 00:37:58,674
Tamam, şimdi ikinci sınava çalış.

623
00:37:58,741 --> 00:38:00,076
Evet efendim.

624
00:38:18,327 --> 00:38:19,662
Tamam, işte sonuçlar.

625
00:38:21,831 --> 00:38:22,665
Hayase.

626
00:38:24,300 --> 00:38:25,334
738 puan.

627
00:38:26,035 --> 00:38:27,937
Ha? Mümkün değil. Gerçekten mi?!

628
00:38:28,537 --> 00:38:29,939
Iwasaki.

629
00:38:30,005 --> 00:38:31,540
752 puan.

630
00:38:32,408 --> 00:38:35,644
Yay! Hedefimden daha yüksek!

631
00:38:36,178 --> 00:38:37,012
Kosugi.

632
00:38:37,613 --> 00:38:38,981
810 puan.

633
00:38:39,915 --> 00:38:41,684
Tahmin ettiğimden daha düşük…

634
00:38:42,284 --> 00:38:43,319
Kenta.

635
00:38:44,253 --> 00:38:45,287
803 puan.

636
00:38:46,288 --> 00:38:48,157
Evet. Tamam aşkım.

637
00:38:48,224 --> 00:38:49,358
Amano.

638
00:38:50,559 --> 00:38:51,694
801 puan.

639
00:38:52,394 --> 00:38:53,229
Ha?

640
00:38:54,263 --> 00:38:55,097
801 puan mı?

641
00:38:55,164 --> 00:38:57,066
Amano, bu harika!

642
00:38:57,133 --> 00:38:59,702
-Evet!
-Çok iyi iş çıkardın.

643
00:38:59,768 --> 00:39:00,836
Çok çalıştın.

644
00:39:02,171 --> 00:39:04,440
Iwai. 484 puan.

645
00:39:05,141 --> 00:39:08,043
Kohashi. 492 puan.

646
00:39:08,110 --> 00:39:11,747
Çok kötü. Geçmeye yetmedin.

647
00:39:11,814 --> 00:39:14,450
Bizim için yeterli değildi.

648
00:39:14,517 --> 00:39:17,119
Tek atışta başarabileceğimizi umuyordum.

649
00:39:17,186 --> 00:39:19,655
Ama daha önce yapamazdın
300 bile aldım.

650
00:39:19,722 --> 00:39:22,458
Çalışmalarınızdan elde edilen sonuçlar
gösteriyorlar. İyi iş çıkardın.

651
00:39:22,525 --> 00:39:24,126
Gelecek yıl tekrar alacağız!

652
00:39:24,193 --> 00:39:27,396
Hepiniz UTokyo'ya girmelisiniz
bizim iyiliğimiz için!

653
00:39:27,463 --> 00:39:28,697
-Tamam aşkım.
-Evet.

654
00:39:29,965 --> 00:39:31,167
Ve Fujii.

655
00:39:33,802 --> 00:39:35,437
719 puan.

656
00:39:42,211 --> 00:39:44,713
-Ve son olarak Seto.
-Evet.

657
00:39:44,780 --> 00:39:46,282
620 puan.

658
00:39:47,583 --> 00:39:48,484
Ha?

659
00:39:49,018 --> 00:39:51,720
620 puan mı? Bu ne anlama gelir?

660
00:39:51,787 --> 00:39:54,490
Dürüst olmak gerekirse, sıkı olacak.

661
00:39:55,124 --> 00:39:56,392
Bu puanla,

662
00:39:57,126 --> 00:39:59,195
bir mucize olmadan imkansızdır.

663
00:40:08,604 --> 00:40:10,239
Hey Seto, nereye gidiyorsun?

664
00:40:12,741 --> 00:40:14,343
İmkansız, değil mi?

665
00:40:15,177 --> 00:40:17,413
Geçme şansım yok.
Hiçbir anlamı yok.

666
00:40:21,750 --> 00:40:23,752
Gelecek sene çocuklarla birlikte alacağım.

667
00:40:24,687 --> 00:40:25,821
Seto.

668
00:40:29,558 --> 00:40:31,293
Seto başaramayabilir…

669
00:40:31,360 --> 00:40:34,296
Fujii'nin puanı beklenenden düşüktü.

670
00:40:34,363 --> 00:40:36,532
O çocuk gerçekten
baskı altında parçalanır.

671
00:40:37,099 --> 00:40:39,335
Neyse, sonuçları bir ay içinde alacağız.

672
00:40:39,401 --> 00:40:41,237
Tavrınızı düzelttiğinize inanıyorum.

673
00:40:41,303 --> 00:40:42,938
O-Elbette.

674
00:40:54,250 --> 00:40:55,150
Ağlıyor musun?

675
00:40:56,452 --> 00:40:57,753
Ağlamıyorum.

676
00:40:58,387 --> 00:40:59,555
Sen iyisin.

677
00:41:00,356 --> 00:41:02,191
Bu puanla barajı geçeceksiniz.

678
00:41:03,659 --> 00:41:04,960
Başarısız olmaktan korkuyor musun?

679
00:41:06,729 --> 00:41:08,097
Korkuyorum.

680
00:41:09,031 --> 00:41:10,299
Her zaman.

681
00:41:12,334 --> 00:41:13,235
Fujii.

682
00:41:15,671 --> 00:41:17,473
Neden UTokyo'ya gitmek istiyorsun?

683
00:41:21,844 --> 00:41:24,380
Çünkü bu zirve
Japonya'daki üniversite, değil mi?

684
00:41:25,648 --> 00:41:26,882
Bu doğru.

685
00:41:27,783 --> 00:41:30,319
Bir numara olması lazım
ya da önemli değil.

686
00:41:30,386 --> 00:41:32,955
Kimse beni ciddiye almayacak!

687
00:41:33,522 --> 00:41:34,490
Peki o zaman Fujii.

688
00:41:36,158 --> 00:41:37,660
Beşeri Bilimlere geçmelisin.

689
00:41:38,894 --> 00:41:41,363
Hala zaman var
Başvurunuzu göndermeden önce.

690
00:41:42,531 --> 00:41:44,466
Beşeri Bilimlere Geçiş 3.

691
00:41:44,533 --> 00:41:46,969
Bilimden sanata geçiş mi?

692
00:41:47,036 --> 00:41:48,570
Bunu kendin biliyorsun.

693
00:41:49,138 --> 00:41:51,073
Eğer Sciences 2 ile devam ederseniz,

694
00:41:51,640 --> 00:41:54,543
Matematik ve fen puanlarınız çok düşük.

695
00:41:54,610 --> 00:41:57,646
Eminim Matematik 2 ve Matematik B'de takılıp kalmışsınızdır

696
00:41:57,713 --> 00:42:00,549
ve önceliklerini karıştırdın
fizik ve kimya ile.

697
00:42:01,617 --> 00:42:03,686
Bu kadar geç saatte Beşeri Bilimlere geçemem!

698
00:42:03,752 --> 00:42:07,723
Yapabilirsiniz. Şaşıracaksın
kaç öğrenci geçiş yapıp içeri giriyor?

699
00:42:07,790 --> 00:42:09,992
Beşeri Bilimler öğrencilerinin çoğu
matematikte pek iyi değiller.

700
00:42:10,059 --> 00:42:11,293
Bu şekilde öne çıkarsınız.

701
00:42:11,360 --> 00:42:16,031
Bu saçmalık! Üç yıl geçirdim
Bir bilim dalında çalışmak, okumak.

702
00:42:16,865 --> 00:42:19,268
Ben var! Ben!

703
00:42:19,335 --> 00:42:21,403
İçeri girmek için geçiş yapmaya istekli değil misiniz?

704
00:42:22,471 --> 00:42:24,606
- Gururun buna izin vermiyor mu?
-Biliyorsun!

705
00:42:24,673 --> 00:42:26,575
Kardeşlerini dövmeyeceğin için mi?

706
00:42:27,910 --> 00:42:30,846
UTokyo'ya girilemedi
inatçı gurur yüzünden

707
00:42:30,913 --> 00:42:33,916
ya da içeri gir ve ayakta dur
UTokyo olan başlangıç çizgisinde.

708
00:42:33,982 --> 00:42:35,351
Hangisini seçersin?

709
00:42:39,788 --> 00:42:40,656
Fujii.

710
00:42:41,623 --> 00:42:43,659
Hayatı yaşamayı bırak
başkalarının ne düşündüğüne dayanarak.

711
00:42:44,293 --> 00:42:46,628
Ne olursa olsun
anne babanız ya da erkek kardeşleriniz şunu söylüyor:

712
00:42:46,695 --> 00:42:48,564
Beşeri Bilimlere geçmek utanç verici değil.

713
00:42:49,331 --> 00:42:52,368
Birisi sana gülerse,
onları beni görmeye getir.

714
00:42:56,372 --> 00:42:57,639
Tamam aşkım?

715
00:42:57,706 --> 00:43:00,008
UTokyo sadece başlangıç.

716
00:43:00,843 --> 00:43:04,046
Başkası için değil
veya kabul için.

717
00:43:04,113 --> 00:43:05,914
Kendiniz için UTokyo'ya gidin!

718
00:43:07,783 --> 00:43:10,919
Sanat olması önemli değil
veya bilim. UTokyo, UTokyo'dur!

719
00:43:10,986 --> 00:43:12,721
Utancını ve itibarını bir kenara bırak.

720
00:43:13,622 --> 00:43:15,424
Başarıyı seçin. Hiçbir şeyde durma.

721
00:43:17,860 --> 00:43:19,561
Bunu yapabileceğini biliyorum.

722
00:43:21,029 --> 00:43:22,197
Kendine güven.

723
00:43:36,078 --> 00:43:37,379
Fujii.

724
00:43:40,015 --> 00:43:40,949
ben...

725
00:43:41,717 --> 00:43:42,818
Sciences 2'yi bırakacağım.

726
00:43:44,386 --> 00:43:46,188
ve Beşeri Bilimler 3 için test.

727
00:43:46,255 --> 00:43:48,557
-Ha?
-Bu mümkün mü?

728
00:43:48,624 --> 00:43:50,192
İngilizce 80, matematik 60.

729
00:43:50,793 --> 00:43:53,729
Fujii yeterli puanı alabilir
İngilizce ve matematik ile.

730
00:43:54,463 --> 00:43:57,366
Edebiyat 70, coğrafya ve tarih 50.

731
00:43:57,433 --> 00:44:00,002
Bununla, sahip olacak
geçme notu 260.

732
00:44:00,068 --> 00:44:02,271
Ama şimdi sanat mı okuyorsun?

733
00:44:06,408 --> 00:44:07,576
Herkes lütfen.

734
00:44:07,643 --> 00:44:09,144
Ha? Fujii, neler oluyor?

735
00:44:10,145 --> 00:44:11,847
Bana edebiyat ve tarih öğret.

736
00:44:19,354 --> 00:44:21,023
Eğer bana sahip olursan,

737
00:44:23,926 --> 00:44:25,227
istediğin zaman sor.

738
00:44:27,963 --> 00:44:30,199
Tarih notlarımı ödünç alabilirsin.

739
00:44:30,799 --> 00:44:32,468
Edebiyat konusunda yardımcı olabilirim.

740
00:44:35,771 --> 00:44:37,306
Fujii.

741
00:44:37,372 --> 00:44:38,707
Peki dedin.

742
00:44:39,408 --> 00:44:40,576
Yapabildiğiniz yardımı alın.

743
00:44:42,211 --> 00:44:43,045
Evet efendim.

744
00:44:45,180 --> 00:44:47,082
Pekala millet, ona yardım edin.

745
00:44:47,149 --> 00:44:48,283
Evet efendim.

746
00:45:06,335 --> 00:45:07,970
TARİH

747
00:45:08,036 --> 00:45:09,938
NAO HAYASE

748
00:45:22,050 --> 00:45:23,919
UTOKYO'YA GİRİN!!

749
00:45:23,986 --> 00:45:26,021
İNSAN BİLİMLERİ 3

750
00:45:26,088 --> 00:45:27,256
<i>Anladım.</i>

751
00:45:27,322 --> 00:45:29,091
Tamam, yarın olacak.

752
00:45:30,459 --> 00:45:31,927
Bu eski başkandı.

753
00:45:31,994 --> 00:45:36,131
Acil durum yönetim kurulu toplantısı düzenliyor
yarın okulun satışıyla ilgili.

754
00:45:36,198 --> 00:45:39,334
Bu okulu korumak için savaşmalıyız.

755
00:45:39,401 --> 00:45:42,137
Ben hazırım. Sen misin Mizuno?

756
00:45:42,204 --> 00:45:43,605
Evet Bay Takahara.

757
00:45:43,672 --> 00:45:46,074
Önce ellerinde ne var bir bakalım.

758
00:45:46,141 --> 00:45:49,811
Bay Sakuragi, Bayan Mizuno.
Okulun danışman avukatları olarak,

759
00:45:49,878 --> 00:45:51,780
toplantıya gelebilir misin?

760
00:45:51,847 --> 00:45:54,049
Elbette. Değil mi efendim?

761
00:45:54,950 --> 00:45:56,552
Ne dersen de.

762
00:45:56,618 --> 00:45:59,955
Herkes,
Tatsumi Gakuen'in öğrencileri için,

763
00:46:00,022 --> 00:46:01,590
elimizden geleni yapalım.

764
00:46:01,657 --> 00:46:02,958
Evet hanımefendi.

765
00:46:05,394 --> 00:46:06,862
Evdesin.

766
00:46:08,263 --> 00:46:09,097
Hey.

767
00:46:12,801 --> 00:46:14,002
Eminim açsındır.

768
00:46:14,603 --> 00:46:16,939
Ramen iyi mi? Ekstra domuz eti ile.

769
00:46:18,040 --> 00:46:18,874
Elbette.

770
00:46:19,474 --> 00:46:20,709
Tamam aşkım.

771
00:47:27,442 --> 00:47:29,378
<i>Seto iyi mi?</i>

772
00:47:29,444 --> 00:47:31,346
Kim bilir.

773
00:47:31,413 --> 00:47:34,116
-Sayın!
-Daha da önemlisi hazır mısın?

774
00:47:34,683 --> 00:47:37,285
Kim gelirse gelsin
Onlara bir tokat atacağım.

775
00:47:37,853 --> 00:47:39,454
Bütün engelleri kaldıracağım!

776
00:47:40,022 --> 00:47:44,559
Ne tür pis bir avukat merak ediyorum
onlar için mi çalışıyorlar?

777
00:47:53,935 --> 00:47:55,303
Yakında başlıyor. Oturmak.

778
00:47:55,370 --> 00:47:56,271
Evet hanımefendi.

779
00:48:02,110 --> 00:48:03,245
Geldiler.

780
00:48:11,887 --> 00:48:13,355
Sakuragi.

781
00:48:13,422 --> 00:48:16,124
Beş çocuk alabileceğini mi sanıyorsun?
UTokyo'ya mı?

782
00:48:17,392 --> 00:48:18,694
Herkes burada.

783
00:48:18,760 --> 00:48:20,228
Bu kim?

784
00:48:20,295 --> 00:48:22,431
Projeye liderlik ediyorlar.

785
00:48:22,497 --> 00:48:26,101
Jager Corporation'dan,
Bay Matsubara ve Bay Kajitani.

786
00:48:26,168 --> 00:48:29,671
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben proje lideriyim, Matsubara.

787
00:48:29,738 --> 00:48:31,740
Ben Kajitani'yim. Tanıştığıma memnun oldum.

788
00:48:32,340 --> 00:48:33,809
Lütfen oturun.

789
00:48:37,479 --> 00:48:38,513
Herkes bu mu?

790
00:48:38,580 --> 00:48:42,684
Hayır, ben davet ettim
danışman avukatım gelecek.

791
00:48:43,285 --> 00:48:44,252
İçeri gelin.

792
00:48:44,319 --> 00:48:45,620
Affedersiniz.

793
00:48:52,928 --> 00:48:54,730
Bayan Kishimoto!

794
00:48:54,796 --> 00:48:56,298
Bayan Mizuno. Sorun nedir?

795
00:48:56,364 --> 00:48:58,033
Kedi dilini mi kaptı?

796
00:48:58,100 --> 00:49:00,368
Neler oluyor?

797
00:49:00,435 --> 00:49:02,437
Lütfen bu kadar şaşırmış gibi davranmayın.

798
00:49:02,504 --> 00:49:07,109
Avukat yardımcı oluyor
satın alan sen misin?

799
00:49:07,676 --> 00:49:08,977
O gün…

800
00:49:09,044 --> 00:49:10,512
Burası güzel bir yer.

801
00:49:10,579 --> 00:49:13,014
Cape Taibusa harikadır.

802
00:49:13,081 --> 00:49:14,683
<i>Buraya iş için geldiğinizi söylediniz,</i>

803
00:49:14,750 --> 00:49:16,885
ama bu bir tesadüf değildi.

804
00:49:16,952 --> 00:49:20,021
Evet. Buraya düzenli olarak gelmeye başladım
sen bunu yapmadan çok önce.

805
00:49:20,088 --> 00:49:21,456
İş hakkında.

806
00:49:22,224 --> 00:49:26,128
Ah, evet, tanıştırayım
iki mükemmel asistanım.

807
00:49:26,695 --> 00:49:27,529
İçeri gelin.

808
00:49:35,971 --> 00:49:36,872
Ha?!

809
00:49:36,938 --> 00:49:38,140
Görüşmeyeli uzun zaman oldu <i>senpai</i>.

810
00:49:38,974 --> 00:49:41,443
Sakamoto… neden?

811
00:49:41,510 --> 00:49:44,880
"Başkan Sakamoto."
Sana çok yardımcı oldum.

812
00:49:44,946 --> 00:49:45,981
Değil mi <i>sempai</i>?

813
00:49:46,047 --> 00:49:48,350
Bir yıl aranızdaydınız
Ryuzan'daydın değil mi?

814
00:49:48,416 --> 00:49:49,718
UTokyo'da sınıf arkadaşıydık.

815
00:49:49,785 --> 00:49:53,255
Uzun zamandır görüşemedik.
Bay Sakuragi. Bayan Mizuno.

816
00:49:53,822 --> 00:49:56,191
Yoneyama da. Neden buradasın?

817
00:49:56,258 --> 00:49:57,492
Ah, sana söylemedim mi?

818
00:49:57,559 --> 00:49:59,227
Bayan Kishimoto ile ekip oluşturduk.

819
00:49:59,294 --> 00:50:01,563
Bu proje için BT üzerinde çalışıyoruz.

820
00:50:01,630 --> 00:50:03,365
Yoneyama bana yardım ediyor.

821
00:50:03,431 --> 00:50:05,600
-Gerçekten harika biri.
-Bana söylemedin!

822
00:50:05,667 --> 00:50:07,903
-Özür dilerim.
-Ne zamandan beri?

823
00:50:07,969 --> 00:50:10,438
Siz ikiniz gelmeden beri.

824
00:50:10,505 --> 00:50:14,676
Yani her şeyi biliyordun
satış başından beri mi?

825
00:50:14,743 --> 00:50:17,412
Bay Sakuragi ve ben bu okula katıldık

826
00:50:17,479 --> 00:50:19,381
ve yeniden inşaya yardım etmeye başladı.

827
00:50:19,447 --> 00:50:20,715
Bizi desteklediğiniz konusunda yalan mı söylediniz?

828
00:50:20,782 --> 00:50:22,617
Ben de senin kadar şaşırdım!

829
00:50:22,684 --> 00:50:24,519
Bay Sakuragi'yi bulmak için yardım istediniz.

830
00:50:24,586 --> 00:50:27,656
hiç tahmin etmedim
ikinizin yardım ettiği okul

831
00:50:27,722 --> 00:50:29,057
bu muydu!

832
00:50:30,692 --> 00:50:32,460
Ne tesadüf!

833
00:50:32,527 --> 00:50:35,564
gülüyordun
tüm bu zaman boyunca üzerimizdeydi.

834
00:50:35,630 --> 00:50:37,432
Yoneyama'yı bile dahil ettin.

835
00:50:37,499 --> 00:50:38,967
Yanlış anladınız Bayan Mizuno.

836
00:50:39,534 --> 00:50:41,069
Kazadan sonra,

837
00:50:41,136 --> 00:50:43,138
Bay Sakamoto bana çok yardımcı oldu.

838
00:50:43,872 --> 00:50:47,209
İki yıl sonra nihayet UTokyo'ya girdim
Bay Sakamoto'ya teşekkürler.

839
00:50:48,176 --> 00:50:49,644
Bahsedebileceğim başka birinin aksine.

840
00:50:50,245 --> 00:50:52,380
Şu anda sağlıklıyım ve iyi durumdayım

841
00:50:52,447 --> 00:50:54,449
Bay Sakamoto ve Bayan Kishimoto'ya teşekkürler.

842
00:50:54,516 --> 00:50:58,820
Bu benim için iyi bir gerçek dünya deneyimi.

843
00:50:58,887 --> 00:50:59,988
Bu nedir?

844
00:51:00,589 --> 00:51:02,691
Geçtiğimiz iki yılda,
ne kadar zor biliyor musun…

845
00:51:02,757 --> 00:51:04,326
Başlayabilir miyiz?

846
00:51:04,960 --> 00:51:07,696
Sayın Başkan, işimize dönebilir miyiz?

847
00:51:08,330 --> 00:51:09,631
Evet.

848
00:51:09,698 --> 00:51:11,366
Bay Matsubara, devam edin.

849
00:51:11,433 --> 00:51:15,403
Evet. Eminim zaten biliyorsundur.

850
00:51:15,470 --> 00:51:18,907
2022 yılında inşaata başlamayı hedefliyoruz.

851
00:51:18,974 --> 00:51:20,475
Buraya bakın.

852
00:51:21,243 --> 00:51:24,579
Kırmızı bölümler
zaten edindiğimiz alanlardır.

853
00:51:24,646 --> 00:51:26,648
Geriye kalan tek parça bizimki.

854
00:51:26,715 --> 00:51:28,250
Bu okulu satmayacağım.

855
00:51:28,917 --> 00:51:31,353
Toplumun son kalesidir.

856
00:51:31,920 --> 00:51:34,789
Öğrencilerin iyiliği için,
Okulu kapatamayız.

857
00:51:34,856 --> 00:51:36,024
Üzgünüm.

858
00:51:36,091 --> 00:51:39,594
Ama eğer Bay Sakuragi
UTokyo'ya beş öğrenci alıyor,

859
00:51:39,661 --> 00:51:41,930
yapacağını duydum
bu okuldan ayrılmak zorundayım

860
00:51:41,997 --> 00:51:43,899
-Sağ? Bay Tatsuno.
-Evet.

861
00:51:43,965 --> 00:51:46,601
emin olacağım
Sözünü tutuyorsun Kumiko.

862
00:51:46,668 --> 00:51:48,637
Sözümü tutacağım.

863
00:51:48,703 --> 00:51:52,207
Tabii ki alacaksın
Beş öğrenci içeride, değil mi?

864
00:51:52,274 --> 00:51:54,342
-Bay. Sakuragi.
-HAYIR.

865
00:51:56,177 --> 00:51:57,412
Yedi.

866
00:51:59,414 --> 00:52:02,484
Yedisi de UTokyo'ya girecek.

867
00:52:04,185 --> 00:52:05,587
Bunu duydunuz mu Başkan?

868
00:52:06,187 --> 00:52:07,822
Aptalca davranmayı bırakmanın zamanı geldi.

869
00:52:07,889 --> 00:52:09,324
Neden yenilgiyi kabul etmiyorsun?

870
00:52:09,391 --> 00:52:12,160
ve ayrılmaya hazırlanmaya mı başlayacağız?

871
00:52:22,370 --> 00:52:25,173
yapması gereken sensin
yenilgiyi kabul et ve ayrıl.

872
00:52:25,840 --> 00:52:29,978
Bayan Kishimoto, eminim tanıdıksınızdır
okulun vakfıyla mı?

873
00:52:30,045 --> 00:52:31,379
Evet elbette.

874
00:52:31,913 --> 00:52:33,648
Tatsumi Gakuen'in bağış makaleleri.

875
00:52:33,715 --> 00:52:37,519
Başka bir deyişle, temel
Bu okulu işlettiğin için.

876
00:52:37,585 --> 00:52:38,887
Sen ne diyorsun?

877
00:52:39,854 --> 00:52:43,224
Bu maddenin eklendiğini düşünmek.

878
00:52:43,291 --> 00:52:45,226
Hiç bir fikrim yoktu.

879
00:52:45,293 --> 00:52:47,362
3 Haziran 2019.

880
00:52:47,996 --> 00:52:51,366
MEXT'e gönderildi.
Ek fıkra 6. maddenin 9. fıkrası.

881
00:52:51,433 --> 00:52:52,367
Bunu söylüyor.

882
00:52:52,934 --> 00:52:56,838
"Başkan seçilse bile"
Yönetim kurulunun çoğunluğu tarafından,

883
00:52:56,905 --> 00:53:01,309
öğretim kadrosunun dörtte üçü
itirazda bulunun,

884
00:53:03,445 --> 00:53:05,013
reddedilecektir."

885
00:53:05,080 --> 00:53:07,482
Eğer... hayır.

886
00:53:07,549 --> 00:53:12,520
<i>Ne zaman</i> beş veya daha fazla puan alırsak
UTokyo'daki öğrenciler,

887
00:53:13,254 --> 00:53:16,024
sözleşmeye göre,
Başkan Kumiko istifa etmeli.

888
00:53:16,091 --> 00:53:19,694
Önceki başkan olsa bile
başkanlığa seçilir,

889
00:53:19,761 --> 00:53:24,866
bu değişikliğe göre,
personelin dörtte üçünden fazlası hayır derse,

890
00:53:24,933 --> 00:53:26,334
bu bir güvensizlik oyu.

891
00:53:27,102 --> 00:53:31,139
Bütün öğretmenler
Burada satışa karşıyız.

892
00:53:31,206 --> 00:53:32,941
Satmak isteyen bir başkan

893
00:53:33,008 --> 00:53:35,610
hiçbir zaman başkan olamayacak.

894
00:53:35,677 --> 00:53:37,445
Başka bir deyişle bu okul

895
00:53:37,512 --> 00:53:39,848
size teslim edilmeyecektir.

896
00:53:41,850 --> 00:53:45,487
Yurt dışında iş gezisindeyken,

897
00:53:45,553 --> 00:53:49,157
bütün zahmete katlandın
değişikliği gizlice içeri sokmak için.

898
00:53:49,224 --> 00:53:52,694
sanırım bunu kullanmayı düşündün
beni başkanlıktan indirmek için

899
00:53:52,761 --> 00:53:54,529
ve sessizce başvuruyu sundu.

900
00:53:54,596 --> 00:53:58,433
Ve şimdi onu boynuna sahip olmak için kullanıyorum.

901
00:53:58,500 --> 00:54:00,101
Bunu hiç düşünmedin mi?

902
00:54:00,168 --> 00:54:01,569
Kumiko…

903
00:54:01,636 --> 00:54:04,739
Başkanlıktan çekilsem bile,

904
00:54:04,806 --> 00:54:08,276
öğretim kadrosunun dörtte üçünden fazlası
karşı çıkıyorlar,

905
00:54:08,343 --> 00:54:12,180
asla başkan olamayacaksın.

906
00:54:12,247 --> 00:54:16,084
UTokyo'ya yedi öğrenci alacağız.

907
00:54:16,151 --> 00:54:18,053
Ve bu okuldan vazgeçmeyeceğiz.

908
00:54:18,887 --> 00:54:21,022
Bay Sakamoto. Hayır…

909
00:54:21,089 --> 00:54:22,190
Sakamoto.

910
00:54:23,291 --> 00:54:25,693
Bize ihanet ettin ve bu çok ciddi.

911
00:54:26,294 --> 00:54:29,764
Yoneyama, yapmalısın
bu davadan uzaklaşın.

912
00:54:30,298 --> 00:54:31,833
Temiz kalmak istiyorsanız.

913
00:54:41,543 --> 00:54:42,877
Ama merak ediyorum.

914
00:54:43,411 --> 00:54:45,547
Personelin dörtte üçünden fazlası

915
00:54:46,114 --> 00:54:48,283
tarafını seç?

916
00:54:48,349 --> 00:54:51,052
Ha? Gülünç olmayın.

917
00:54:51,119 --> 00:54:52,787
Değil mi Bay Takahara?

918
00:55:00,361 --> 00:55:02,030
Onu bana bırak.

919
00:55:06,101 --> 00:55:07,535
Girin!

920
00:55:21,816 --> 00:55:26,087
Okulun satılmasından yanaysanız,
Eski başkana gidin.

921
00:55:26,154 --> 00:55:29,791
Eğer karşı çıkıyorsan,
Mevcut başkanın yanında yer alın.

922
00:55:29,858 --> 00:55:30,692
Devam etmek.

923
00:55:46,474 --> 00:55:49,777
Bay Takahara, onay almadınız mı?

924
00:55:49,844 --> 00:55:51,079
Ah, yaptım.

925
00:55:51,846 --> 00:55:55,116
Hepsi teklifimi onayladı.

926
00:56:01,990 --> 00:56:04,058
Evet, evet.

927
00:56:04,125 --> 00:56:06,294
Bu şu anlama gelir:

928
00:56:07,462 --> 00:56:09,063
Evet, tıpkı benim gibi

929
00:56:09,130 --> 00:56:11,799
okulun satışına onay verirler.

930
00:56:13,067 --> 00:56:16,404
-Ha?
- Müdür Yardımcısı, bu nedir?

931
00:56:16,471 --> 00:56:17,639
Kapat şunu.

932
00:56:18,273 --> 00:56:19,741
her zaman sahip oldum

933
00:56:19,807 --> 00:56:21,543
senden nefret ediyordum.

934
00:56:21,609 --> 00:56:24,078
Yüzünü görememe düşüncesi

935
00:56:24,145 --> 00:56:25,413
bana heyecan veriyor.

936
00:56:27,148 --> 00:56:28,783
Teşekkürler Mizuno.

937
00:56:28,850 --> 00:56:31,386
O yazıdan haberim yoktu.

938
00:56:31,452 --> 00:56:34,455
Plan neredeyse bozuldu.

939
00:56:34,522 --> 00:56:37,659
sahip olduğum için şanslıyım
çok akıllı bir eski öğrenci.

940
00:56:37,725 --> 00:56:38,693
Teşekkürler.

941
00:56:40,228 --> 00:56:42,830
Önlemenin ipucunu buldum
okulun satışı!

942
00:56:42,897 --> 00:56:44,999
Bunu kullanabiliriz Mizuno!

943
00:56:45,934 --> 00:56:47,969
Başından beri hain miydin?

944
00:56:50,004 --> 00:56:51,239
Evet.

945
00:56:53,975 --> 00:56:54,809
Bu saçmalık!

946
00:56:54,876 --> 00:56:57,979
-Ah!
-Her zaman herkese çok çalışmasını söyledin.

947
00:56:58,046 --> 00:57:00,348
Bizi destekliyormuş gibi davrandın.
Bu hafif bir darbe.

948
00:57:00,415 --> 00:57:02,016
Sakamoto. Yoneyama.

949
00:57:02,083 --> 00:57:04,752
unuttun mu
Bay Sakuragi'nin sana öğrettiği her şey?

950
00:57:06,754 --> 00:57:09,257
Şimdi, şimdi. Üzülme Mizuno.

951
00:57:09,324 --> 00:57:10,992
Kandırıldın.

952
00:57:11,059 --> 00:57:13,228
Neyse, sabırsızlanıyorum!

953
00:57:13,294 --> 00:57:16,264
Burası bir tatil kompleksine dönüşecek!

954
00:57:16,331 --> 00:57:18,366
Okullar zaten para kazanmıyor.

955
00:57:18,433 --> 00:57:20,435
Ve kapasitemizde bile değildik.

956
00:57:21,035 --> 00:57:23,504
Dünya paradır, paradır, paradır.

957
00:57:23,571 --> 00:57:25,673
Dinle, Mizuno. Bunu hatırla.

958
00:57:26,407 --> 00:57:30,378
Size en yakın olanlar
en tehlikeli olanlardır.

959
00:57:31,012 --> 00:57:32,880
Bunu sana UTokyo'da öğretmediler mi?

960
00:57:34,382 --> 00:57:36,951
Bizi bu okula davet ettiniz…

961
00:57:37,018 --> 00:57:39,821
Evet. Bu başından beri planın bir parçasıydı.

962
00:57:39,887 --> 00:57:42,090
Bay Sakuragi'nin bundan emin olduğunu sanıyordum.

963
00:57:42,156 --> 00:57:43,858
Ve sonra sen geldin!

964
00:57:43,925 --> 00:57:46,127
Bu planın bir parçası değildi.

965
00:57:46,194 --> 00:57:48,763
Sonuçta sen
açıkça senin derinliğinin dışında.

966
00:57:48,830 --> 00:57:50,665
Çok endişelendim.

967
00:57:50,732 --> 00:57:54,002
Ama sonra Bay Sakuragi geldi.

968
00:57:54,068 --> 00:57:56,804
Öğrencilerimiz iyi yolda.

969
00:57:56,871 --> 00:57:59,274
Evet evet çok zekiyim.

970
00:57:59,941 --> 00:58:01,909
İşte bu kadar Bayan Mizuno.

971
00:58:01,976 --> 00:58:04,779
Görevinizden kurtuldunuz.
Görevden alındı.

972
00:58:05,280 --> 00:58:06,147
İyi geceler.

973
00:58:07,682 --> 00:58:11,886
Tamam, lütfen devam edin Bayan Kishimoto.

974
00:58:11,953 --> 00:58:15,023
Devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz,
Müdür Yardımcısı Takahara.

975
00:58:15,690 --> 00:58:17,859
İşinizi sonuna kadar düzgün yapın.

976
00:58:17,925 --> 00:58:20,128
Bay Sakuragi.

977
00:58:31,706 --> 00:58:32,540
<i>Bitmedi.</i>

978
00:58:32,607 --> 00:58:33,708
<i>Hala bir tane daha var.</i>

979
00:58:33,775 --> 00:58:35,176
<i>Tam bir zafer olmalı.</i>

980
00:58:35,243 --> 00:58:36,978
<i>Onları tamamen yok etmek istiyorum.</i>

981
00:58:37,045 --> 00:58:38,179
Güvenilir bir misafiri davet ettim.

982
00:58:38,246 --> 00:58:39,414
Uzun zamandır görüşemedik.

983
00:58:39,480 --> 00:58:40,915
Ha?

984
00:58:40,982 --> 00:58:42,450
<i>Utanmıyor musun?</i>

985
00:58:42,517 --> 00:58:44,485
Yalnız olmadığımı hissettim. Teşekkürler.

986
00:58:44,552 --> 00:58:46,421
<i>Tamam, ben çıkıyorum.</i>

987
00:58:46,487 --> 00:58:48,690
<i>Sevgili Tanrım, herkesin geçmesine izin ver.</i>

988
00:58:48,756 --> 00:58:49,757
<i>"Gelecek yıl" mı?</i>

989
00:58:49,824 --> 00:58:51,926
Bu an geleceğinizi belirleyecek.

990
00:58:51,993 --> 00:58:53,394
Altyazı çevirisi: Claire Tanaka


